Inscripción en el registro de personas vulnerables

• El propio interesado o su representante legal, ya sea por escrito o mediante un formulario puesto a su disposición, ya sea por llamada telefónica o por correo electrónico
• Un tercero (persona física o jurídica) cuya solicitud deberá realizarse por escrito, ya sea por carta o por correo electrónico. El tercero debe ser identificable

El registro se comunicará al Prefecto a petición de éste y el Alcalde no podrá en ningún caso comunicarlo a ninguna otra persona física o jurídica.

Corresponde al Prefecto, y sólo a él, comunicar la totalidad o parte de los datos del registro a otros destinatarios.
En este contexto, el Alcalde actúa únicamente siguiendo instrucciones del Prefecto.

Le registre est à communiquer au Préfet sur sa demande et le Maire ne peut en aucun cas le communiquer à toute autre personne physique ou morale.

Il appartient au Préfet, et à lui seul, de communiquer tout ou partie des données du registre à d’autres destinataires. Dans ce cadre, le Maire n’agit que sur instructions du Préfet.

L'inscription sur le registre des personnes vulnérables concerne les personnes ayant demandé leur recensement dans le cadre du plan d'alerte et d'urgence départemental en cas de risques exceptionnels.

Chaque personne pour laquelle une inscription est demandée recevra une confirmation écrite de son inscription.