ontpellier N°283 SEPTEMBRE 2004 Notre Ville JOURNAL D’INFORMA TION MUNICIP ALE Bonne rentrée à tous La nouvelle école maternelle Geneviève-de-Gaulle-Anthonioz (Port Marianne) a accueilli ses premiers élèves. (Le guide de la rentrée pages 11 à 14) Deux clics de souris avant Le centre ville piéton : Montpellier de prendre sa voiture ! ça marche quARTiers libres Page 10 Page 15 Pages 20 et 21 ACTUALITÉ C ’est le dimanche 12 septembre, à partir de 9h et jusqu’à 19h, que se déroulera l’édition 2004 de l’Antigone des associations. Plus de 100 000 visiteurs sont attendus par les 1 200 associations qui, chaque année, contribuent à faire de cette manifestation un événement incontournable de la rentrée. Toute la journée, trois points d’accueil et 12 SEPTEMBRE Antigone des associations 1 200 associations vous donnent rendez-vous, le 12 septembre, pour la 24e édition de l’Antigone des associations. d’information seront animés par la Ville sur la place Paul-Bec, la place du Nombre d’Or et l’esplanade de l’Europe pour orienter le public vers les différents stands installés depuis la place Paul-Bec jusqu’aux deux rives des berges du Lez. Pour faciliter les recherches des visiteurs, les associations sont regroupées par thèmes : musique et chant sur la place Paul-Bec devant les Echelles de la Ville, et ensuite, en descendant vers le Lez, culture et vie des quartiers sur la place du Nombre d’Or, agriculture, animaux, santé et tourisme sur la place du Millénaire, social et citoyenneté entre la place du Millénaire et la place de Thessalie, communication, éducation, environnement, international et religions sur la place de Thessalie, sciences le long de la rue de l’Acropole, anciens combattants sur l’es- planade de l’Europe, sport et randonnée de l’allée de Délos jusqu'aux berges du Lez. Pour ce qui est des stands des services de la Ville et des autres institutions ou collectivités qui participent à l’Antigone des associations, on trouvera, place Paul-Bec, la Direction municipale des affaires culturelles qui présentera notamment la manifestation “Montpellier QuARTiers Libres”, place du Nombre d’Or, la Régie municipale des Maisons pour tous, le stand Démocratie de proximité et le pôle culturel du Conseil général de l’Hérault, place du Millénaire, le CCAS et ACM, place Zeus, Montpellier Agglomération et TaM, esplanade de l’Europe, le Conseil Général de l’Hérault, l’Office de Tourisme de Montpellier et la Serm, et sur le quai du Pirée, le pôle sports ODSH. Le Conseil régional Languedoc-Roussillon Septimanie organise pour sa part une journée portes ouvertes et un stand du Comité régional du Tourisme sera installé sur le parvis de l’hôtel de Région. De nombreuses animations seront organisées tout au long de la journée par les associations. Sur les berges du Lez, des animations sportives gratuites seront par exemple proposées aux enfants par le service des sports de la Ville en partenariat avec les associations : trampoline avec élastiques, structure gonflable du Montpellier Rugby Club, balades en poney avec le Centre équestre de Grammont, initiation à la pêche avec les Chevaliers de la gaule, canoë, aviron… Sur la place Dionysos et sur la place du Millénaire, de très nombreuses associations se succèderont toute la journée, de quart d’heure en quart d’heu- re, pour faire la démonstration de leurs activités : danse, sport, musique, roller, arts martiaux… Enfin, pour les plus jeunes, il est à noter qu’une garderie (gratuite) pour les enfants de 1 à 5 ans sera proposée à la halte-garderie “La Coupole” de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h, animée par le personnel qualifié des crèches municipales de Montpellier. Service des associations, Maison de la Démocratie, 16, rue de la République. Tél. : 04 67 34 71 36. Retrouvez toutes les informations sur le site de la Ville : www.ville-montpellier.fr sens des permanences que je tiens, chaque semaine, à la Maison de la démocratie. J'ai- merai ainsi pouvoir favoriser des contacts, des rencontres ponctuelles entre des associations qui pourraient peut-être travailler ensemble autour de thèmes communs. Cela pourrait constituer un prolongement utile à l'Antigone des associations. 3 questions à Ghislaine BEGIN Adjointe au maire déléguée à la vie associative Permanences de Ghislaine BEGIN à la Maison de la démocratie de 16h, Ghislaine BEGIN la Maison de la démocratie (16, rue de la République à Montpellier). d'associations qui au préalable, en appelant le 04 67 34 70 66. Tous les mardis, à partir assure des permanences à Elle invite les représentants souhaitent la rencontrer à prendre rendez-vous, Qu'y a-t-il de nouveau, cette année, à l'Antigone des associations ? La grande force d'une manifestation comme l'Antigone des associations, c'est de se renouveler à chaque édition. D'abord parce que le monde associatif est lui-même très actif, particulièrement d'ailleurs à Montpellier, mais aussi parce que la municipalité souhaite, lors de chaque édition, présenter des nouveautés. Ce sera encore le cas cette année grâce à différentes améliorations que nous avons souhaité apporter, notamment en matière d'accueil, d'or- ganisation et de regroupement thématique des associations. Nous faisons tout pour que chacun - les associations comme le public - puisse trouver ce qu'il est venu chercher. Justement, qu'est ce qui, selon vous, fait le succès de cette manifestation ? Dans l'ensemble, les visiteurs cherchent soit à découvrir de nouvelles activités, soit à donner de leur temps pour une cause à laquelle ils sont sensibles. L'Antigone des associations permet tout cela avec, en prime, la bonne humeur et la convivialité. Pour de nombreux nouveaux Montpelliérains, l'Antigone des associations est également un point de rencontre, l'occasion de prendre contact, de donner une dimension humaine à la découverte de la ville. Comment envisagez-vous votre rôle d'Adjointe au maire déléguée à la vie associative ? Je voudrais d'abord souligner que l'exis- tence même de cette délégation à la vie associative témoigne de l'intérêt très vif porté par Hélène MANDROUX, ainsi que par l'ensemble de la municipalité, au secteur associatif. Pour ma part, je considère que la priorité est d'être à l'écoute des associations, d'essayer de les aider. C'est tout le 2 MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 EDITO La nouvelle équipe municipale que vous conduisez est maintenant en place depuis 5 mois. Le premier projet annoncé, la piétonnisation de l'Ecusson est devenu une réalité depuis le 23 août. C'est une action forte qui répond à vos engagements pris au soir du 22 avril ? En effet, notre ville possède aujourd'hui avec 24 kilomètres de rues piétonnes, une des plus grandes zones piétonnes de France, rapportée au nombre d'habitants. C'est une grande fierté et nous n'avons pu le réaliser que grâce à l'investissement de chacun, des associations de quartier, des services municipaux qui se sont mobilisés durant tout l'été, des résidants qui nous suivent pour rendre notre coeur de ville plus attractif. La concertation menée par Serge FLEURENCE et Louis POUGET, fut longue et constructive. Aujourd'hui la piétonnisation est acceptée par 95% de la population de l'Ecusson. Les difficultés techniques de mise en place ne doivent pas occulter la force du choix que nous avons fait. En défendant la multiplication des modes de déplacement, en privilégiant les transports en commun et en permettant à nos concitoyens de mieux respirer, nous assurons l’avenir de notre ville et le renforcement de sa qualité de vie. De nombreux travaux sont effectués depuis quelques mois sur la ville, source de désagréments pour les automobilistes… Les travaux qui se déroulent sur différents quartiers de la ville participent à la préparation de la construction de la deuxième ligne du tramway, à l'embellissement de notre cité et à l'amélio- ration du confort des Montpelliérains. Ils sont menés par la Ville, l'Agglomération de Montpellier, TaM, la Serm, le Réseau Ferré de France, la Compagnie Générale des Eaux… en concertation pour que les chantiers d’un même secteur soient regroupés en un même temps. Ces désagréments passagers permettent, à terme, un meilleur confort de la cité et surtout doivent inciter les automobilistes à changer leurs habitudes de déplacement en zone urbaine et à utiliser les transports en commun. En attendant, nous mettons tout en oeuvre pour multiplier les moyens d'information. Montpellier Notre Ville se fera l'écho, chaque mois, des différents chantiers en cours. "L’Espace info tramway" inauguré en juillet à la Maison de la démocratie sera ouvert durant toute la durée des travaux de la ligne 2, c’est-à-dire jusqu’à la fin 2006. Et surtout, la ville a élaboré un service web sur le site de la ville www.mont- pellier.fr qui propose en temps réel des informations concernant les perturbations occasionnées par les différents chantiers. Vous avez effectué votre première visite de rentrée dans les écoles de la ville en tant que Maire… Près de 17 700 enfants ont en effet pris le chemin de l'école. C'est toujours un moment plein d'émotion pour les petits, les parents et les équipes éducatives. Avec Christophe MORALÈS, ad- Tour d'horizon de l'actualité de la rentrée avec Hélène MANDROUX, Maire de Montpellier. joint en charge de l'enseignement, je suis allée à leur rencontre. J’apprécie particulièrement ces moments qui me permettent de dire haut et fort que, pour notre équipe, l’éducation est une priorité. Aller à la rencontre des élèves, des parents, de toute la communauté éducative, c’est affirmer cette importance et dire que rien ne peut remplacer ce contact privilégié. Cette année sera marquée par un double événement : nous avons ouvert une nouvelle école maternelle dans le quartier Port-Ma- rianne, l'école maternelle Geneviève de Gaulle-Anthonioz et une structure petite enfance aux Beaux-Arts, avec la crèche Pinocchio et la halte-garderie L'île aux trésors. C'est notre rôle et notre devoir en tant qu'élus, que d'accompa- gner la croissance démographique de notre ville, anticiper, prévoir et réaliser les équipements nécessaires. De nombreuses manifestations vont ponctuer le mois de septembre ? En effet, la première de toutes, l'Antigone des Associations, le 12 septembre, qui est le rendez-vous incontournable pour plus de 100 000 visiteurs et 1 200 associations depuis 23 ans. Le 22 septembre se déroulera dans de nombreuses villes dont Montpellier, la journée nationale "Bien dans ma ville… sans voiture". A Montpellier, avec l'extension de la zone piétonne, c'est désormais 365 jours par an que le centre ville offre son espace aux piétons et aux vélos mais cette journée sera marquée par de nombreuses activités sportives organisées par les éducateurs du service des sports de la ville. Puis le 26 septembre, sera donné le départ de l'édition 2004 de Tous à vélo. Enfin, la Journée d'accueil des nouveaux Montpelliérains, le 2 octobre, donnera l'occasion aux nouveaux arrivants de mieux connaître la ville et ses services et d'aller à la rencontre des élus de l'équipe municipale. Depuis le 22 avril dernier, vous multipliez les rencontres, les séances de travail et les visites … Oui, et rendez-vous est d'ores et déjà pris à l’automne, pour une nouvelle série de rencontres avec les traditionnelles réunions publiques de quartier qui se dérouleront du 19 au 28 octobre dans chacun des 7 quartiers. Elles nous permettront d’échanger sur les projets dans les quartiers en vue de la préparation budgétaire 2005. Je vous donnerai alors les grands axes de notre développement concerté pour les mois à venir. A tous, je souhaite une bonne rentrée et vous donne rendez-vous en octobre dans votre quartier. Hélène MANDROUX Maire de Montpellier MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 3 MONTPELLIER SEPTEMBRE 2004 N°283MONTPELLIER NOTRE VILLE 4Les étudiants montpelliérains qui sont partis cet été à Louisville, notre ville jumelle, dans le cadre du programme d’échanges étudiants-entreprises ont été accueillis à la Maison des relations internationales. La Fête Nationale à été célébrée durant 2 jours. Le 13 juillet au soir, de nombreux apéritifs dansants ont été programmés dans les quartiers et un défilé musical est parti du Peyrou pour rejoindre la Comédie où le spectacle final s’est déroulé (Majorettes impériales de Montpellier, Batterie Fanfare Etoile Bleue, Major’s Girls de Montpellier, Peña el Clapas). Un défilé militaire a eu lieu le lendemain matin sur la place de la Comédie. Le soir un feu d’artifice a été tiré depuis Port Marianne. Deux bals ont eu lieu également. Le premier, sur la place de la Comédie avec “Abraxas” et le second, avec le groupe “Stromboli Salsa” se déroula sur la place Dionysos. Une cérémonie avec dépôt de gerbes à la mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites de l’Etat Français et un hommage aux Justes de France se sont déroulés le dimanche 18 juillet sur la place Francis-Ponge. La première année jacquaire du millénaire a été marquée par la création du Camin Romieu parcouru le 25 juillet en présence notamment d’Hélène MANDROUX, Maire de Montpellier, de Sophie BONIFACE-PASCAL, adjointe déléguée au quartier Centre et Gabrielle DELONCLE, adjointe au commerce et tourisme. Ce Chemin des Pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle traverse Montpellier. Une partie du parcours, entre la rue du Pila Saint-Gely et la rue du Faubourg du Courreau est matérialisée au sol par un cloutage représentant la coquille Saint-Jacques. Hélène MANDROUX a reçu le clou du “Camin Romieu” des mains de son concepteur, le peintre, sculpteur montpelliérain, Pierre FOURNEL. Au second plan derrière Hèlène MANDROUX, Joseph FRAYSSINET, président des Amis des chemins de Saint-Jacques de Compostelle en Languedoc-Roussillon. en images Les élus socialistes ont rendu hommage à Jean-Jaurès, le 31 juillet, date anniversaire de sa mort. Etaient présents notamment : Georges FRÊCHE, président de la Région Languedoc-Roussillon Septimanie et de l’Agglomération de Montpellier, Hélène MANDROUX, Maire de Montpellier, Robert NAVARRO, Député européen etConseiller régional, Christian BOUILLÉ, Conseiller général et Adjoint au Maire, Patrick VIGNAL, Adjoint au Maire, Marie-Christine CHAZE, Vice présidente de l’Agglomération de Montpellier et Conseillère municipale. Du 2 juillet au 20 août, 12 000 personnes ont pu profiter pour la troisième année consécutive de l’opération “Cinéma sous les étoiles”. Cette manifestation gratuite à l’initiative de la Ville de Montpellier et du festival du Cinéma Méditerranéen a permis de découvrir ou redécouvrir une douzaine de films. Un programme éclectique qui a attiré un large public à l’Espace Dionysos d’Antigone et au Couvent des Ursulines, nouveau lieu de projection. Du 14 au 16 août, Montpellier a fêté Saint-Roch. De nombreuses célébrations religieuses dont la messe de l’Assomption ont ponctué la fête. L’office de tourisme a proposé des visites guidées “Sur les traces de Saint-Roch”. Le 16 août, le puits de la rue de la Loge était ouvert au public. Une procession présentant des reliques de Saint-Roch a eu lieu dans les rues de la ville et les Sbandieratori italiens accompagnaient la fête. Montpellier a célébré le 60e anniversaire de la libération le dimanche 29 août. Au programme de la matinée, un hommage rendu aux victimes de la Gestapo, de la Milice et aux Montpelliérains morts pour la France. Michel GUIBAL, 1er adjoint au maire et conseiller général et Louis POUGET, adjoint au maire ont déposé une gerbe au nom de la municipalité 5 MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 INTERNATIONAL La Chine et Montpellier, une amitié qui dure Les années 2003-2005 ont été choisies par les gouvernements chinois et français pour être les années croisées France Chine. C’est tout naturellement que Montpellier participe pleinement aux nombreuses manifestations prévues sur le thème de la civilisation chinoise, profitant de son expérience de jumelage avec Cheng Du. E ntre Montpellier et la Chine se sont ins-de passer une année universitaire à Cheng giciels d’analyse de circuits. tallés des liens durables grâce au ju-Du et de bénéficier d’une formation appro-En matière d’enseignement, les relations se melage de la Ville avec la capitale de fondie de la langue. renforcent grâce notamment à l’accord qui la province du Sichuan. En 1981, Montpel-Le jumelage a été l’occasion de découvrir existe depuis 1986 entre la Faculté de Droit lier a été la première commune française à la culture chinoise. Montpellier a été pré-Montpellier 1 et la Faculté de Français de se jumeler avec une ville chinoise. Cette ac-curseur dans la découverte du cinéma chi-l’université de Beijing. Cette convention a tion s’inscrivait dans la stratégie d’ouvertu-nois en France. La création du Festival du déjà permis l’envoi régulier d’étudiants re à l’international à une époque où la Chi-cinéma chinois a permis en particulier aux chinois pour le DFEA de Sciences Politiques ne vivait les prémisses de son ouverture au studios de cinéma situés à Cheng Du de fai-ou un DEA de Droit avec poursuite évenmonde occidental. Cheng Du (3 millions re connaître le cinéma chinois bien avant tuelle en thèse. d’habitants) est une ville culturelle et histo-qu’il soit devenu à la mode. En 2002, la vil-Au niveau hospitalier, des coopérations rique située à l’ouest du plateau du Sichuan. le jumelle de Montpellier était l’invitée d’hon-ont également vues le jour. Le CHU de Fondée il y a plus de 2 400 ans, c’est un neur de la 54e Foire Internationale. Plus ré-Montpellier a signé en 1995 une convention grand centre industriel qui compte égale-cemment, la Maison des Relations avec l’hôpital de Suzhou qui organise de ment 20 universités, 230 instituts de re-Internationales a présenté une exposition nombreux échanges entre médecins cherche, 440 000 chercheurs et 6 000 de photo sur l’état de “l’éducation à la cam-chinois et français des services d’hémato- grandes entreprises. pagne de Cheng Du” à l’occasion du nou-logie clinique et de thérapie cellulaire. Une grande exposition est organisée du 30 sep- tembre au 30 novembre à la médiathèque Emile-Zola autour du manuscrit chi- nois du 17e siècle, “Bio- graphies de femmes exemplaires” de Xie JIN. Ce précieux document a été légué à Montpellier en 1877 par le Docteur consacré aux épouses de lettrés et d’hommes du peuple. Il raconte des scènes de la vie des femmes chinoises dont la vertu et la grandeur d’âme sont exemplaires. Outre ce manuscrit, l’exposition pré- sentera des récits de voyages en Chine et six porcelaines prêtées par le musée Guimet de Paris. De nombreuses anima- tions seront programmées dans l’ensemble des mé- diathèques du réseau de Montpellier Agglomération autour de l’exposition. FAGES. Ce manuscrit est vel an chinois. La culture est la grande gagnante de ces UN JUMELAGE FRUCTUEUX échanges franco-chinois. C’est ainsi que les Depuis plus de vingt ans, Montpellier et CHENG DU, SHANGHAI, BEIJING montpelliérains peuvent admirer jusqu’au Cheng Du ont appris à se connaître et des Le jumelage avec Cheng Du a donné l’im-3 octobre, au Pavillon du musée Fabre, les collaborations se sont étendues à divers pulsion à la mise en oeuvre de plusieurs col-toiles du peintre Zao WOU-KI. Pour la predomaines techniques. Des architectes et laborations avec la Chine entière. mière fois sont exposées les meilleures urbanistes ont été accueillis à Montpellier, Dans le domaine économique et technolo-oeuvres de ses débuts en Chine, qui révèles pompiers du Sichuan ont effectué des gique, un accord de collaboration a été si-lent un Zao WOU-KI sensible et méconnu. visites techniques, une équipe de Médecins gné au mois d’Avril entre Montpellier Ag-Puis rendez-vous du 21 octobre au 29 jan- du Monde de Montpellier a lancé à Cheng glomération et le Réseau des Incubateurs vier 2005, toujours au Pavillon pour une Du un programme de prévention contre le de Shanghai afin de faciliter l’implantation exposition de photographies sur la Chine sida pour les travailleurs migrants. Les res-d’entreprises chinoises sur le territoire com-réalisées par le reporter Marc RIBOUD. sortissants chinois viennent de plus en plus munautaire et de sociétés de l’aggloméra-Enfin, de juin à septembre 2005, Montpelnombreux à Montpellier pour apprendre le tion à Shanghai. Le résultat ne s’est pas fait lier accueille la première édition de la français ou suivre des enseignements spé-attendre puisque dès le mois de septembre, Biennale Internationale d’Art Contemporain cialisés. Il y a moins de dix ans, une cin-une start-up chinoise va créer sa filiale fran-Chinois. Une trentaine de créateurs chinois quantaine d’étudiants chinois avaient fait le çaise qui sera accueillie dans la nouvelle seront exposés et physiquement présents choix de Montpellier. Ils sont plus de 400 pépinière d’entreprises Cap Omega. Fon-à Montpellier. Parmi eux, on trouvera de aujourd’hui et un millier est prévu dans deux dée en 1998, Sanguine Microelectronics pro-nouveaux talents pour lesquels cette ma- ans. Des échanges annuels de boursiers pose une offre d’ingénierie et de conseils nifestation sera l’occasion de présenter pour permettent à des étudiants montpelliérains en conception de semi-conducteurs. Elle la première fois leur travail hors de Chine. ayant une bonne connaissance du chinois commercialise également ses propres lo1 Conférence de presse du 8 juin présentant les relations entre Montpellier et la Chine. De gauche à droite : José FRECHES, Commissaire générale de la Biennale d’art chinois, Alain COTTET, directeur du développement économique à la Région L-R Septimanie, madame le Consul général de la République de Chine, Hélène MANDROUX, maire de Montpellier et Jean-Pierre MOURE, er vice-président de Montpellier Agglomération. MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 6 ÉCOLES chantiers se poursuivent L'école maternelle Anthonioz-de-Gaulle ouvrira en septembre, dans le quartier Port Marianne (Consuls des mers) avec 4 classes et une centaine d’enfants. Les nouvelles écoles en construction en projet L a construction de 3 nouvelles écoles nouveaux groupes scolaires : est lancée : l'école élémentaire Jean-• Ovalie avec l'école maternelle Olympe-de- Jaurès (Port-Marianne), l'école mater-Gouges et l'école élémentaire Esope (Croix nelle Marguerite-Yourcenar à Malbosc (Hô-d'Argent) pitaux-Facultés) et l'école élémentaire • Les Grisettes avec l'école maternelle Bee- Jules-Verne aux Beaux-Arts (Montpellier thoven (qui sera reconstruite) et l'école éléCentre). Elles seront livrées à la rentrée sco-mentaire Louise-Labbé (Croix d’Argent) laire 2005. • La Lironde avec l'école maternelle Michel- Les concours d'architecture vont être lan-de-l'Hospital et l'école élémentaire Andrécé cette année pour la construction de 3 Malraux (Port-Marianne). aux Beaux-Arts, accueillera 5 classes, du CP au CM2, dans un bâtiment de 3 niveaux. Située au coeur d’un quartier d’habitation, son style s’intègre bien dans celui des habitations environ- Les aménagements extérieurs comporteront une cour de jeux avec un préau couvert et un jar- din pédagogique ainsi qu’une cour de service avec parking. Les aménagements extérieurs prévus sont : un préau couvert ; une cour de jeux ; un jardin pé- dagogique et une cour de service comprenant 8 places de stationnement (dont une accessible aux handicapés). Les salles de cours et d’ateliers se trouvent à l’étage et sont réparties, en fonction des cycles sco- er étage, les classes de CM1 et de CM2 au 2e étage. Une salle polyvalente au rez-de-chaussée et une salle commune bi- bliothèque/informatique de 100 m2 au 1er étage compléteront ces aménagements ainsi qu’une sal- le pour l’accueil d’un centre de loisirs. La salle de restauration sera traversante, donnant à la fois côté rue Menuhin et côté cour extérieure, sa façade exposée au Sud-ouest étant protégée par un auvent brise-soleil. Les trois niveaux de circulation seront desservis par un escalier intérieur et tous les accès seront aménagés selon les règles d’accessibilité des personnes handicapées avec sonnes à mobilité réduite. Deux escaliers extérieurs servant de sortie de secours sont prévus pour l’évacuation vers la cour de l’école. Les sanitaires, répartis sur les 3 niveaux, comprennent une séparation garçon / fille et un WC pour les enfants handicapés. Les locaux réservés à l’adminis- tratif comprendront un bureau de direction, une salle de réunion et une salle pour le Rased. L’ école élémentaire Jules-Verne est prévue pour la rentrée 2005 L’école élémentaire Jules Verne, située à l’angle de rue Menuhin et de la rue de Substantion, nantes. Elle sera idéalement placée à proximité du futur arrêt de tramway. L’accès du public à l’école se fera par l’accueil situé au milieu du bâtiment au moyen d’un par- vis conçu pour les afflux importants du matin et du soir. laires. Les salles de cours du premier cycle (CP, CE1 et CE2) seront au 1un ascenseur central. Toutes les terrasses accessibles aux enfants le sont également aux per- MONTPELLIER NOTRE VILLE JUILLET/AOÛT 2004 N°282 Un budget de 4,6 millions € est consacré aux travaux dans les écoles. D e nombreux chantiers débutent cet été, notamment des extensions (maternelle Chaptal), des créations de salles polyvalentes (élémentaire Alain-Savary) et des travaux de réaménagement (maternelle Ma- deleine-Renaud) ou d’accessibilité aux enfants handicapés (élémentaire Langevin). Les travaux effectués pendant les vacances scolaires Le choix des entreprises est soumis aux procédures d’appels d'offres qui comportent des contraintes et des délais incompressibles qui allongent les délais d’exécution des travaux. Par exemple, quand un marché est infructueux (aucune entreprise ne répond dans les conditions fixées par la consultation), il doit être relancé ce qui induit 3 mois de délais supplémentaires. Dans le strict respect des procédures, le service enseignement de la Ville met tout en oeuvre pour réaliser ou commencer le plus possible de travaux pendant les vacances scolaires. L'accessibilité aux handicapés Chaque année, des travaux d’accessibilité des enfants handicapés dans les groupes scolaires existants sont réalisés : l'école Langevin (Cévennes), l'éco- le Léopold–Sédar-Senghor (Mosson). L’objectif est qu’une école au moins soit complètement accessible dans chaque secteur afin qu’à terme les enfants handicapés puissent trouver une école adaptée près de chez eux. Toutes les nouvelles écoles construites sur la ville intègrent désormais des conditions d'accessibilité. Par ailleurs, les CLIS (classe d'intégration scolaire) bénéficient d'aménagements appropriés et d’une ATSEM, même en élémentaire. Des sanitaires rénovés La Ville a souhaité mettre en place un plan d'amélioration des sanitaires dans les écoles en intégrant des nouveaux concepts qui mettent l’accent sur l'intimité des utilisateurs. En 2004, des travaux de rénovation de sanitaires sont donc prévus dans 17 écoles de la ville, particulièrement dans les écoles anciennes. D’autres suivront en 2005. • Croix Argent Maternelle Alphonse-Daudet : rénovation et extension, dernière tranche (58 000 €), pendant l'été. Elémentaire Alain-Savary : création d'une salle d'activité (240 000 €). Elémentaire Marie-Curie : création d'un préau et réfection des peintures (114 400 €), travaux prévus durant l'été et à l'automne. Dans ce quartier, des travaux ont été réalisés à l'élémentaire Churchill (107 000 €) et à l'élémentaire Garibaldi (77 000 €). • Hôpitaux Facultés Elémentaire Eugène-Pottier : réfection des offices et du restaurant scolaire (107 000 €), de la Toussaint à janvier. Groupe scolaire Ferry-Teresa : réfection des offices (107 000 €), travaux prévus de Toussaint à février. Elémentaire Jules-Ferry : réaménagement de la cour (90 000 €), été 2004. Dans ce quartier, des travaux ont été réalisés à la maternelle Chaplin (77 000 €), à l'élémentaire Calmette (68 700 €) et à l'élé- mentaire Sibellius (39 000 €). • Cévennes Elémentaire Paul-Langevin : création d’un ascenseur pour les enfants handicapés et d'une salle polyvalente. Groupe scolaire Petit Bard : réfection de la cour, 2e tranche (70 000 €), été 2004 Elémentaire Sun Yat Sen : réfection des façades et menuiseries (145 000 €), de juillet à Février. Elémentaire Frédéric-Bazille : réfection des menuiseries et des toitures, 2e tranche (70 000 €), été 2004. Dans ce quartier, des travaux importants ont été réalisés au groupe scolaire Baudelaire- Kipling (840 000 €) et à l'élémentaire Amstrong (91 500 €). • Montpellier Centre Maternelle Chaptal : extension et réhabili tation (313 000 €), d'août à Pâques. Elémentaire Jules-Simon : réaménagement et extension (183 200 €) de l’été à février 2005. Maternelle Pasteur et élémentaire Lamar tine : réfection des menuiseries (58 000 €); été 2004. Elémentaire Victor-Hugo : extension de l'école et création d'une salle polyvalente (230 000 €), de Toussaint à Paques. Elémentaire Louis-Blanc : réfection et confortement de la toiture (190 000 €) Les travaux sont actuellement différés suite à 2 appels d'offres infructueux. Calendreta Candola : études en cours pour une future extension. Dans ce quartier, des travaux importants ont été réalisés à la maternelle Docteur-Roux (50 000 €), à la maternelle Louis-Figuier et à l’élémentaire Victor-Hugo (122 000 €), à l'élémentaire Auguste-Comte (230 000 €), à l'élémentaire Louis-Blanc (150 000 €), à l'élé- mentaire Frédéric-Bazille (150 000 €) et à la maternelle Ingrid-Bergman (122 000 €). • Mosson Maternelle Madeleine-Renaud : extension et réhabilitation (426 200 €), de Toussaint à Pâques. Elémentaire Sédar-Senghor : création d'un ascenseur et accessibilité handicapés (106 700 €) été et automne 2004. Elémentaire André-Bouloche : réaménagement des offices (76 000 €), de Toussaint à janvier. Dans ce quartier, des travaux importants ont été réalisés à l'élémentaire Léo-Malet (100 000 € ), à la maternelle Van-Gogh (75 000 €), à la maternelle James-Joyce (50 000 €), à la maternelle Virginia-Woolf (35 000 €) et à la maternelle Cervantes (260 000 €). • Port-Marianne Elémentaire Blaise-Pascal : réfection du préau (45 000 €), été 2004. • Prés d'Arènes Elémentaire Diderot : extension de l'école et création d'une salle d'activités (297 000 €), de Toussaint à Février. Elémentaire J. Macé et maternelle P. Eluard : le réaménagement de l'accueil et du restaurant scolaire (153 000 €) ont été faits. La réfection des offices est programmée de septembre à janvier. Elémentaire J. Macé : extension de la cour (46 000 €), été 2004. Elémentaire Jacques-Brel et maternelle S. Signoret :réfection des menuiseries (143 500 €), programmée pour cet été et à l'automne. Elémentaire Jacques-Brel : aménagement d'un plateau sportif (45 000 €), été 2004. 7 ACTUALITÉ DU 16 AU 18 SEPTEMBRE LE ZOO SUR LE NET Le zoo de Lunaret vient Comédie de l’Artisanat de sortir son nouveau site Internet : www.zoo-montpellier.fr. Le savoir-faire artisanal s’expose sur la place A travers ce site pédagogique, de la Comédie du 16 au 18 septembre. ludique et vivant, la Ville de Montpellier offre aux O rganisée tous les deux ans par la médie de l’Artisanat au cours de laquelle ils internautes une visite virtuelle Chambre de Métiers de l’Hérault en par-devraient faire partager et découvrir leur pas- du parc de Lunaret. tenariat, notamment, avec la Ville de Mont-sion à plus de 100 000 visiteurs au travers Après les généralités de la pellier, la Comédie de l’Artisanat se déroule-des nombreuses démonstrations, dégustapage d'accueil (historique, situation, rôle de préservation ra cette année pendant trois jours, du 16 au tions et animations qui rythmeront ces trois 18 septembre sur la place de la Comédie. journées. des espèces menacées, Par sa présence en plein coeur de ville, cet-Dans le département de l’Hérault, 50 000 permissions d'un parc zoologique), le visiteur peut, te manifestation permet de mieux faire sonnes (chefs d’entreprises, salariés, au gré du déplacement de connaître le secteur de l’artisanat et donne conjoints, apprentis…), soit 16 % de la pola souris, parcourir le aux artisans qui ne disposent pas toujours pulation active, travaillent dans des entre- parc en visitant un à un d’une vitrine, la possibilité de se faire prises artisanales. La Comédie de l’Artisanat les différents enclos. connaître et de développer ainsi leur clien-fournit une opportunité très intéressante pour Pour chaque espèce présentée, tèle. Plus de 80 exposants représentant les découvrir le savoir-faire des artisans, la qua- le visiteur découvre la photo différents secteurs d’activité de l’artisanat (ali-lité de leurs produits et pour entrer en contact de l'animal prise dans le parc, mentation, bâtiment, services, métiers d’art…) avec les représentants de ce secteur créaune carte de répartition ainsi que des renseignements participeront à cette édition 2004 de la Co-teur d’emplois. pédagogiques. Le site, qui se veut évolutif, fera l'objet d'une mise à jour 2 OCTOBRE régulière (arrivées, naissances, événements…) Journée d’accueil des nouveaux Montpelliérains Le parc de Lunaret est ouvert gratuitement, de 9h à 19h tous les jours du 1er mai au 31 août. Le 2 octobre, les nouveaux Montpelliérains sont invités à découvrir leur ville. De 9h à 18h tous les jours du C haque année à la rentrée, les personnes seront accueillis au Corum, dans la salle Pas- 1 er septembre au 31 octobre et arrivées à Montpellier dans le courant de teur, où Hélène MANDROUX, maire de Mont- du 1er février au 30 avril. De 9h à 17h tous les jours du l’année écoulée sont invitées à participer à pellier, effectuera la présentation de l’équipe la Journée d’accueil des nouveaux Montpelmunicipale et de ses projets avant de céder 1 er novembre au 31 janvier. liérains. Cette manifestation, qui aura lieu cet- la place, à partir de 12h30, à l'Orchestre Na- Du 16 septembre au 15 mai, le parc sera fermé les lundis te année le samedi 2 octobre, est l’occasion tional de Montpellier pour un concert donné matin jusqu'à 13h, idéale pour mieux connaître la ville et ses en l'honneur de nouveaux Montpelliérains. hors lundis fériés et vacances services et pour aller à la rencontre des élus. A l’issue de ce concert, chacun pourra pro- scolaires de la zone A. Dès 9h, rendez-vous est pris dans le hall de fiter du buffet de produits régionaux et ef- Renseignements : l’hôtel de ville où Michel GUIBAL, 1er adjoint fectuer la visite de l’exposition des services 04 99 61 45 50. au maire délégué à l’urbanisme, effectuera de la ville et des organismes culturels mise une présentation des grands projets urbaen place dans le hall du Corum. nistiques. C’est à 9h30 que débuteront, par groupes, les visites de la ville commentées Renseignements et inscriptions à l’Office de "IMAGES ET par les guides de l’Office de Tourisme de la Tourisme de la Région de Montpellier : APPRENTISSAGES" Région de Montpellier. A midi, les participants 04 67 60 60 60. AU CRDP Le Centre régional de 3 OCTOBRE documentation pédagogique (CRDP) Languedoc-Roussillon Virades de l’espoir organise, les 6, 7 et 8 octobre, des Rencontres nationales sur le thème "Images et Organisées par l’association Vaincre la Mucoviscidose, les Virades de l’espoir apprentissages". A l'heure du permettent de récolter des fonds pour aider les malades et financer la recherche. "tout visuel" et des nouvelles technologies de la communicaL e 3 octobre prochain se dérouleront dans ment par une dégradation irréversible des coltés grâce aux Virades permettent de soution, ces journées sont de nombreuses villes françaises les Vi-poumons qui conduit à une insuffisance res-tenir la recherche scientifique et médicale destinées à tous ceux qui rades de l’espoir. Créées par l’association piratoire chronique. Chaque année en Fran-pour que soit découvert le plus tôt possible s'intéressent aux enjeux Vaincre la Mucoviscidose, les Virades sont ce, plus de 200 enfants naissent atteints de le moyen de guérir la maladie. pédagogiques de l'image. avant tout une grande fête au cours de la-mucoviscidose. On estime aujourd’hui à Ce rendez-vous, qui se quelle il est possible de pratiquer un grand 2 millions le nombre de personnes qui por-Virades de l’espoir, le 3 octobre à partir de 10h30 déroulera au CRDP et à l'IUFM, nombre d’activités au profit de la lutte contre tent sans le savoir le gène responsable de au domaine de Grammont. aura lieu en deux temps : la mucoviscidose. A Montpellier, depuis main-la maladie et qui sont donc susceptibles de Renseignements auprès de M. Alain FERROUL : - Un salon des ressources tenant plusieurs années, c’est au domaine le transmettre à leurs enfants. Les fonds ré-06 14 48 06 22. ouvert à tous, le 6 octobre de de Grammont qu’a lieu cette manifestation 9h à 12h30 et de 14 à 17h. -Un colloque, sur inscription qui connaît chaque fois un grand succès. gratuite, les 7 et 8 octobre Pour participer, rien de plus simple : il suffit de 9h à 17h. d’acheter les tickets qui permettent d’avoir La manifestation s'accompagne accès aux activités proposées. Ensuite, en de diverses expositions famille ou entre amis, à vous les parties de ("Premiers regards, enfants trampoline ou de quilles, les séances de tir reporters", affiches Institut à l’arc, de jeu de massacre, les baptêmes en Jean-Vigo, sélection des Harley Davidson… Il y en a pour tous les oeuvres du Frac…) Inscriptions jusqu'au goûts et pour tous les âges ! Pour les plus sportifs, le départ du cross of25 septembre sur ficiel (5 ou 10 Km) sera donné à 10h30 alors www.crdp-montpellier.fr (tout public) ou https://bv. que le départ du cross réservé aux enfants ac-montpellier.fr/gaia/index.jsp aura lieu en début d’après-midi, à 14h30. (personnels de l'académie de Première maladie génétique grave de l’en- Montpellier). fance, la mucoviscidose se traduit notam- MONTPELLIER NOTRE VILLE M SEPTEMBRE 2004 N°283 ACTUALITÉ 22 SEPTEMBRE SPORT "Bien dans ma ville… sans voiture" Le 19 septembre, Avec l'extension de la zone piétonne, c'est tous c'est reparti pour les jours de l'année que la Ville se préoccupe d'offrir les dimanches "Grand Coeur" ! des alternatives à l'automobile en centre ville. l e 22 septembre prochain se déroulera n'y aura donc pas de mesure supplémendans de nombreuses villes, la journée na-taire prise à l'occasion de la journée du 22 Dès ce mois de rentrée, la tionale "Bien dans ma ville… sans voiture". septembre mais, par contre, de nombreuses Ville s'associe de nouveau Initiée par le ministère de l'écologie et du activités sportives seront organisées et en- avec diverses associations développement durable, cette journée est cadrées par les éducateurs du service des sportives de Montpellier, destinée à promouvoir la mise en place de sports de la ville en partenariat avec le sec- pour proposer, certains di- solutions innovantes et créatives en ma-teur associatif. Par ailleurs, des stands de manches, des animations en tière de développement durable et de ré-la Ville, de TaM et de Montpellier Agglomécentre ville dans le cadre de duction de la place de la voiture en ville. ration seront installés sur la place de la l'opération Grand Coeur. Au A Montpellier, avec l'extension de la zone Comédie d'où partira également un rallye programme du 19 : roller et piétonne réalisée dans le cadre du projet pédestre dans le coeur de ville pour les course d'orientation. Grand Coeur, effective depuis le 23 août der-enfants organisé par l'Office de tourisme et Une nouvelle fois, les Mont- nier, c'est désormais 365 jours par an que l'association AVF Montpellier. pelliérains sont invités à déle centre ville offre son espace aux piétons Les Maisons pour tous proposeront égalecouvrir le centre-ville de ma- et aux vélos grâce à la réglementation de ment des animations. nière ludique et originale : l'accès des voitures à la zone piétonne. Il sur roulettes. Un parcours de 26 SEPTEMBRE Tous à vélo L'opération Tous à vélo, qui se déroule dans la foulée de la journée sans voiture, fournit une nouvelle occasion de découvrir la ville autrement. cipants pourront partager un apéritif offert par la municipalité avant de s'installer sur les tables mises à leur disposition et de tirer leur pique-nique de leur sac. La journée se poursuivra ensuite avec l'organisation de nombreuses animations assurées par les animateurs du service des sports de la Ville ainsi que par les membres des différentes associations partenaires de cette journée Tous à vélo. Inscription sur place. 10 à 12 kilomètres, parfaitement balisé, permettra au débutant comme au "rider" confirmé, de pratiquer ce loisir de plein air en toute sécurité. En effet, l'équipe des Funny Riders encadrera comme toujours la manifestation, prodiguant aide, conseils et… protection. Même si celle-ci dépendra avant tout des participants : les casques, poignets et genouillères étant obligatoires et les coudières vivement conseillées. Départ à 10h30 et arrivée à 12h30 sur la place de la Comédie, devant le Pavillon de l’hôtel de ville. Même endroit et (presque !) même heure : après une expérience réussie en juin dernier, la Ville s'engage là encore avec une association pour proposer une autre façon tout aussi ludique et originale de découvrir l'Ecus- son. Le Montpellier Sports d'Orientation (MSO) lancera, dans les ruelles du centre historique, tous ceux qui veulent découvrir, ou pratiquer dans un lieu différent, la course d'orientation. Les inscriptions se feront sur place à partir de 8h30 ainsi que toute la matinée. Les différents parcours mis en place permettront aux Montpelliérains de tous âges de s'ini- tier aux joies d'un sport aussi intelligent que méconnu. La fin de la manifestation est prévue à 13h. Renseignements auprès des Funny Riders, au 04 67 65 46 67 (www.funnyriders.fr.st) et du MSO, au 04 67 99 90 50 (http://perso.wanadoo.fr/ms orientation) et du service des sports de la Ville au 04 67 34 72 05 C 'est à 10h30, le 26 septembre, que sera donné le départ de l'édition 2004 de Tous à vélo. Au programme, depuis la place de la Comédie, la découverte des berges du Lez et des équipements d'Odysseum, dans le quartier Port Marianne, puis, direction le domaine de Grammont pour une pause ravitaillement bien méritée avant de revenir, en empruntant le réseau des pistes cyclables et en traversant la Pompignane, les Aubes, les Beaux arts et une partie de l'Ecusson, sur l'esplanade Charles-de-Gaulle. Là, les parti- DU 8 AU 17 OCTOBRE La Foire Internationale aux couleurs du Brésil Le Brésil est le pays invité d'honneur de la 56e Foire Internationale de Montpellier qui se déroulera au parc des expositions du 8 au 17 octobre. L e Brésil, Rio de Janeiro, son carnaval… Qui n'en a pas rêvé ? Cette année, pour sa 56e édition, c'est en terre brésilienne que la Foire Internationale de Montpellier accueillera ses visiteurs et, bien au-delà du folklore, c'est aussi le Brésil profond, son histoire, son art, sa gastronomie que chacun pourra découvrir. Le plus grand pays d'Amérique latine fera ainsi partager ses nombreuses richesses qui en font l'une des destinations les plus prisées au monde. Plus de 240 000 visiteurs sont attendus pour cette foire 2004 qui rassemblera également, comme chaque année, les nombreux exposants représentant tous les domaines d'activités qui contribuent à faire de ce rendez-vous le plus grand événement économique du Languedoc-Rous- sillon. La Ville de Montpellier sera elle aussi de la fête et recevra les visiteurs de la foire sur son stand situé dans le hall Marco Polo. MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 9 10Ligne 2 du tramway way inauguré en juillet sera ouvert du- rant la durée des tra- vaux de la ligne 2, c’est-à-dire jusqu’à la fin 2006. Situé au 16, rue de la Ré- publique au rez-de-chaus- sée de la Maison de la Démocratie, il accueille les personnes en re- cherche d’informations sur le tracé, la durée des travaux, l’utilisation de ce mode de transport en commun… Début août, nous avons rencontré Aimé : “Je m’in- forme pour moi, mais aussi pour ma fille. Elle réside dans le quartier des Aubes et ses principales questions portent sur les changements que va in- cette ligne”. cueil répond point par point, avec à l’appui, des plans très détaillés, des illustrations grâce aux- quelles on peut visualiser les travaux. Des vues avant/après de quelques lieux précis des 19 kilo- mètres qui relieront Ja- cou à Saint-Jean de Vé- das sont consultables et une vidéo propose un premier voyage, virtuel, sur la ligne 2. La végétalisation du par- cours plaît beaucoup aux visiteurs et Aimé pense que la maison de sa fille va prendre de la valeur avec la ligne à proximité. Sur les murs, une photo aérienne illustrée maté- rialise le parcours avec seront au nombre de 5 et au fonctionnement simi- laire à ceux déjà en pla- ce à Mosson, Euromé- decine ou Occitanie. Durant ces deux années, un point complet des l’espace info tramway et réactualisé chaque semaine. Pour toute question concernant la ligne 2 vous pouvez contacter le 04 67 66 15 90 de 8 heures à 19 heures ou info tramway - Maison de la Démocratie - 16, rue de la République ouvert de 13 h à 19 h. L’espace info tram- duire la construction de L’agent chargé de l’ac- les différents parkings. Ils travaux sera affiché à vous rendre à L’espace CHANTIER I l y a ceux qui ont le réflexe bus ou tram et puis ceux qui pour des raisons professionnelles ou personnelles sont obligés d’utiliser leur voiture en ville. C’est pour cette deuxième catégorie de personnes que la ville a pensé et élaboré un service web sur mesure. Il est dès à présent possible de trouver en temps réel sur le site de la ville www.montpellier.fr des informations concernant les perturbations occasionnées par les différents chantiers. Dès la page d’accueil, un pictogramme permet à l’internaute d’ac- cèder directement au service. Le plus de cet outil est de proposer des itinéraires de délestage, de fournir une fiche précise concernant chaque chantier avec photographie du site. L’automobiliste astucieux trouvera les dates de début et de fin des travaux, la nature du chantier mis en oeuvre, le maître d’oeuvre et le maître d’ouvrage. Suivent ensuite des indications sur le niveau de perturbation du réCIRCULATION Rouler malin : deux clics de souris avant de prendre sa voiture ! La Ville utilise les nouvelles technologies de la communication et de l’information (NTIC) pour donner des informations en temps réel sur les perturbations entraînées par les travaux engagés sur la voirie. seau voirie et le plus intéressant pour les conducteurs, la visualisation directe sur une carte détaillée d’un ou plusieurs itinéraires de délestage suivant le cas. Dès l’accueil de cette page, le plan propose une visualisation globale de la ville où les quartiers se détachent grâce à différentes couleurs. Un clin d’oeil suffit pour voir les points de difficultés qui sont matérialisés par des pictogrammes en forme de “triangle de chantier“. Réactualisés régulièrement, les nouveaux travaux sont tout de suite repérables, l’icône clignote pendant la première semaine, puis devient statique. Il suffit de cliquer sur l’icô- ne pour avoir toutes les indications utiles liées à cette perturbation. Une légende simple et précise permet une lecture rapide. D’autres niveaux d’informations sont prévus. Ils sont signalés par différents onglets en haut à gauche de l’écran : • liste des chantiers par nom, • informations diverses avec formulaire decontact pour des questions plus pointues • liens internet avec la DDE “Bison Futé“ etles Autouroutes du sud de la France. Pour ceux qui seraient découragés de prendre leur voiture, le site propose des alternatives. Le plan indique les lignes de bus et de tramway et il propose aussi sur un onglet les contacts téléphoniques de TaM ainsi que ceux d’associations de co-voiturage. Pour Stéphane LANGLOIS, directeur de la société OGEIMA, conceptrice de l’application développée spécialement “cette technologie permet d’offrir à l’utilisateur une possibilité d’in- formations claire, précise et rapide“. Alors n’hé- sitez pas à utiliser ce service pratique, simple d’utilisation, qui peut vous faire gagner un temps précieux. Une page à ajouter dès à présent dans les sites favoris ! Ce service a été initié par la Ville en partenariat avec l’Ag- glomération de Montpellier et TaM. Les principaux axes à éviter E n complément du nouveau service proposé par le site internet de la Ville (lire ci- dessus), voici la liste des principaux chantiers ouverts sur le domaine public en septembre. Ces travaux ponctuels sont menés par la Ville, le TaM, la Serm, Réseau Ferré de France, la Compagnie Générale des Eaux… en concertation pour que les chantiers d’un même secteur soient regroupés en un même temps. Ces désagréments passagers permettent à terme, un meilleur confort dans la cité. LE POINT SUR LES CHANTIERS EN COURS MONTPELLIER CENTRE • Place Albert 1er : travaux de voirie pour l’aménagement de la place. Occupation de deux voies de circulation : circulation difficile. Fin des travaux : 24 décembre 04. • Rue Bonnard :renouvellement des branchements AEP + gaz (GDF+CGE). Rue fermée. Déviation : rue du faubourg St-Jaumes. Itinéraire conseillé : rue Paladilhe, rue Pitot. Fin des travaux : 1er octobre 04. • Avenue Chancel : aménagement voirie. Rue fermée. Déviation : avenue du Professeur Grasset, rue de l’Ecole Normale, avenue Charles-Flahault, rue du Faubourg Saint- Jaumes et avenue Chancel. Fin des travaux : 24 septembre 04. • Allée de la Citadelle : construction du Viaduc Loubat pour la ligne 2 du tramway. Rue fermée. Déviation : boulevard d’Antigone,al- lée Henri II de Montmorency, avenue Jean-Mer- moz, carrefour Rimbaud et avenue du Professeur Léon-Vallois. Fermeture de la voie du 16 septembre au 21 novembre 04. • Avenue Jean-Mermoz : démolition d'im- meubles (TaM). Occupation de voie. Perturbation de la circulation par la réduction d'une voie. Fin des travaux : 15 octobre 04. • Rue Epidaure :travaux sur réseaux chaud- froid (Serm). Rue fermée. Déviation : avenue Jean-Mermoz et rue du Moulin de Semalen qui sera en double sens pour la circonstance. Fin des travaux : 30 septembre 04. • Avenue de Saint-Maur : recalibrage Chambery + dévoiement réseau (Service des Eaux). Rue fermée. Déviation : rue de Guynemer, rue des Pinsons, avenue Xavier-de-Ricard. Fin des travaux : 3 décembre 04. • Boulevard de Strasbourg :travaux préparatoires pour la ligne 2 du tramway. Occupation d'une voie. Circulation difficile. Fin des travaux : 30 septembre 04. • Avenue du Professeur Léon-Vallois : viaduc Loubat (Réseau Ferré de France). Occupation de voie. Circulation difficile. Fin des travaux : 15 janvier 05. • Rue du Pont de Lattes :dévoiement réseaux (TaM). Occupation de voie. Circulation difficile. Fin des travaux : 27 juin 05. • Rue de Substantion : travaux préparatoires pour la ligne 2 du tramway. Occupation d'une voie. Circulation difficile. Fin des travaux : 30 septembre 04. • Avenue de Nîmes : construction d’un viaduc (Réseau Ferré de France). Occupation de voie. Fin des travaux : décembre 04. PORT MARIANNE • Rue Henri-Becquerel :travaux de voirie pour la 2 x 2 voies de Einstein à Vieille Poste. Rue fermée. Déviation : rue A. Nobel, rue de la Vieille Poste. Fin des travaux : 30 novembre 04. • Boulevard des Consuls de Mer : travaux préparatoires pour la ligne 2 du tramway. Occupation d'une voie : circulation difficile. Fin des travaux : 30 septembre 04. • Rue du Comté de Melgueil : travaux préparatoires pour la ligne 2 du tramway. Occupation d'une voie : circulation difficile. Fin des travaux : 30 septembre 04. CROIX D’ARGENT • Rond-point Flandres-Dunkerque :travaux de voirie : voie d'évitement. Occupation de voie : circulation difficile. Fin des travaux : 30 octobre 04. • Avenue de Maurin et avenue Pedro de Luna : dévoiement réseaux (TaM). Mise en sens unique de Villeneuve d'Angoulème vers l'avenue de Maurin. Déviation : avenue de Maurin, rue StCléophas, Avenue Villeneuve-d'Angoulème. Fin des travaux : 31 décembre 06. • Avenue Villeneuve d’Angoulème : dévoiement réseaux (TaM). Mise en sens unique de la rue Georges-Brassens au boulevard Paul-Valery. Déviation : boulevard Paul-Vale- ry, avenue de Toulouse, rue Guillaume-Jan- vier. Fin des travaux : 31 décembre 06. MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 DOSSIER Le Guide et des trappes de désenfumage, opérations de mises aux normes des installations électriques, installation d'alarmes incendie, réalisation d'issues de secours, recoupement d'étages, cloisonnement d'escaliers, mise aux normes des aires de jeux, réfection des revêtements de sol et des entourages d'arbres dans les cours de récréation; mais également aux abords des écoles : élargissement des trottoirs, aménagements de carrefours et de passages piétons, marquage au sol et signalisation verticale, pose de barrières pour sécuriser l'entrée et la sortie des écoles,etc. Budget : 4,6 millions €. … Bourse initiative jeunes Cette bourse est destinée aux jeunes de 16 à 25 ans, résidants et scolarisés à Montpellier. Elle a été mise en place à l'initiative de la Ville pour encourager, soutenir et promouvoir les projets individuels ou collectifs dans les domaines, culturel, social, artistique, humanitaire, etc. 20 250 € ont été attribués en 2003 pour l'ensemble des projets retenus. La même somme a été inscrite au budget primitif 2004. Contact : Espace Montpellier Jeunesse au 04 67 92 30 50. … Bus infos jeunes Le Bus Info Jeunes de Montpellier est l'antenne mobile de l'Espace Montpellier Jeunesse. Le bus est un outil de proximité pour tous qui va à la rencontre des jeunes de 13 à 25 ans, collégiens, lycéens, étudiants, qui n'ont pas l'occasion de fréquenter les structures du centre-ville. Les animateurs, Nicolas, Richard et Nadia proposent un point presse et diffusent toutes les informations 11 de la rentrée !de la rentrée ! ALa Ville est particulièrement attentive à la qualité Des plus petits aux plus grands, de la crèche à l'université, la rentrée est chaque année un nouveau cap. Ce petit vade-mecum est destiné à aider chacun à le franchir au mieux et à répondre aux questions que vous ne manquez pas de vous poser concernant les modes de garde des tout-petits, l'école, les restaurants scolaires, les services mis en place pour les jeunes sont au nombre de 276. Le pool des ATSEM rem- de l'accueil qui est mis en place le matin de 7h30 plaçantes est constitué de 70 agents. à 8h30 et le soir de 17h45 à 18h45. Cet accueil est facultatif, mais nécessite une inscription préalable en début d'année. Il est assuré par les animateurs B, comme : des restaurants scolaires, ce qui permet aux enfants d'être entourés par des personnes qu'ils … Bambins connaissent. La participation financière horaire est Les crèches et haltes-garderies communales et asfixée en fonction des ressources familiales selon sociatives sont de véritables cocons pour près de la tarification sociale en vigueur (voir tableau des 2800 enfants accueillis chaque jour en accueil pertarifications sociales p.14). manent, régulier, temporaire ou occasionnel. B … Scolarité des enfants de 3 Ans … La BCD dans toutes les écoles MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 Au centre de loisirs Astérix, les activités sont nombreuses … Agent spécialisé Une ATSEM est un Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles. Il y a une ATSEM affectée dans chacune des classes maternelles de la Ville. Elles A, comme … Accueil de qualité en dehors du temps scolaire Les écoles de la Ville ont la capacité d'accueillir tous les enfants âgés de plus de 3 ans. Seules les écoles intégrées dans les ZEP (zone d'éducation prioritaire) reçoivent les moins de 3 ans. … Aide aux enfants en difficulté Des contrats éducatifs locaux (C.E.L.) ont été mis en place dans le cadre du Grand Projet de Ville, en liaison avec l’Education Nationale, le Conseil Général et les partenaires institutionnels et associa- tifs. Ils leur permettent d'intervenir sur des activi- tés extrascolaires, afin d'aider les enfants qui rencontrent des difficultés scolaires. Les RASED (Réseaux d’Aide et de Soutien des Elèves en Diffi- culté), gérés par l’Education Nationale, bénéficient également d'une aide spécifique de la ville par l’in- termédiaire de la Caisse des Ecoles. BCD signifie bibliothèque centre documentaire. Il en existe une dans chaque école élémentaire et maternelle, créée par la Ville. L'objectif premier, donner le goût du livre aux enfants. Mais, elle a également l'avantage d'offrir aux élèves, des documents variés destinés à leur permettre de compléter l'apport des livres scolaires et d'effectuer un travail d'étude et de recherche. La médiathèque centrale d'Agglomération Emile-Zola met également à la disposition un prêt de livres pour un renouvellement régulier du fonds de chacune des écoles. … Ecoles Bichonnées Tout l'été, des travaux de rénovation, d'extension, mais aussi de maintenance et de mise aux normes de sécurité ont été effectués dans la quasi-totalité des écoles maternelles et élémentaires de la ville : vérification des extincteurs, des alarmes incendie DOSSIER A l'école maternelle Sarah-Bernhardt (quartier Port-Marianne) 276 ATSEM travaillent dans les écoles maternelles de la ville 8000 repas par jour sont préparés par la Cuisine centrale de la Ville de Montpellier pratiques relatives à l'emploi, la formation, l'orien- tation scolaire, la réalisation d'un CV et d'une lettre de motivation, la Bourse Initiative Jeunes, le loge- ment, les activités culturelles et sportives, etc. Le points fixes de stationnement. Il sera dès la ren- 04 67 27 81 00. E, comme :bus dispose dans tous les quartiers de différents pellier.fr. Pour tous renseignements, contacter le à 36 €. Cela permet à chaque école de pourvoir à l'achat de livres, de fournitures, de logiciels et à … crèches Familiales municipales tout autre objet pédagogique de son choix. La cais-Elles assurent dans un cadre familial, un service se des écoles permet aussi, entre autres, d'équi-d’accueil permanent et fonctionnent avec un grouper les écoles de photocopieurs et d'allouer une pe d'assistantes maternelles agréées par la PMI, dotation au fonctionnement du Rased (Réseau d'Ai-employées et salariées par la Ville. L'assistante made Spécialisé de l'Education Nationale). ternelle reçoit régulièrement à son domicile 1 à 3 enfants de moins de 3 ans, du lundi au vendredi … Carnet d'adresses jeunesse de 7h30 à 18h30. Une puéricultrice - directrice et Toutes les adresses et numéros de téléphones une équipe pluridisciplinaire, l'aident à assumer sa utiles en matière d'emploi, de formation, de loge-fonction. Dans ces structures, le rythme de chaque ment, de santé, disponibles dans tous les lieux pu-enfant est respecté, tout en lui ménageant une ou- F verture sur le monde extérieur : les enfants ac… Etudes surveillées Les études fonctionnent de 16h45 à 17h45 dans les écoles maternelles et élémentaires. Elles sont assurées par des enseignants et des animateurs rémunérés par la Ville. Ces études sont gratuites pour toutes les familles. E F, comme : trée, tous les derniers mercredis de chaque mois, de 14h à 18h sur la place de la Comédie. Pour en savoir plus : 04 67 92 30 50 C, comme : … 36 € par enfant, avec la Caisse des écoles Avec 715 00 € attribués pour la Caisse des écoles, la dotation par an et par enfant s'élève cette année C blics (Mairie, Maisons pour tous…) et sur le site de la ville de Montpellier: www.ville-montpellier.fr Un Guide des Jeunes retrace également tous les aspects de la vie des jeunes. Enfin La Carte Eté Jeunes (25,50 €) propose un programme d’activi- tés complet pour passer l’été à Montpellier. … Crèches Collectives municipales Les crèches collectives municipales sont des établissements permanents. Elles sont au nombre de 13 et accueillent en journée, à temps plein ou à temps partiel, 720 enfants âgés de moins de 3 ans, dont les parents ont une activité professionnelle, sont étudiants, en stage ou en formation. L’espa- ce y est aménagé afin de favoriser le bien-être, l'éveil et le développement de chacun dans le respect des normes de sécurité. L'équipe de professionnels - éducateurs de jeunes enfants et d'auxi- liaires de puériculture -, dont le nombre et les qualifications sont réglementés, est dirigée par une puéricultrice diplômée d'état. La crèche bénéficie également de l'intervention d'un pédiatre, d'un psycompagnés de leur assistante maternelle se retrouvent régulièrement en structure collective ou dans les locaux de la crèche municipale pour participer à des jeux éducatifs. Les relations entre parents et assistantes maternelles sont fondées sur une confiance mutuelle. Chaque crèche est placée sous la responsabilité d'une puéricultrice aidée par une équipe pluridisciplinaire (pédiatres, psychologue, éducateurs de jeunes enfants) qui assurent des visites régulières au domicile des assistantes maternelles. Durant les congés annuels de l’assis- tante maternelle, la garde des enfants est assurée par un service relais. Les tarifs sont calculés en fonction des revenus des familles et du barème de la CNAF. Renseignements : 04 67 34 70 61. G, comme : … Haltes-Garderies municipales Ces petites structures permettent de répondre au besoin de temps libre des parents et à l'envie de loisirs des enfants. Les parents peuvent en effet utiliser cette formule de garde en demi-journées ou journées complètes pendant leur temps de travail, de stage ou pour pouvoir s'adonner à leurs loisirs, effectuer des démarches, etc. Les 13 multi-accueils municipaux accueillent de façon temporaire ou permanente, 600 enfants de 3 mois à 5 ans, du lundi au vendredi, à la journée de 8h à 18h ou en demijournée de 13h45 à 18h et de 8h à 12h15. Ces structures souples favorisent l'apprentissage de l'autonomie précoce et, à travers le jeu, la communication des enfants entre eux et des enfants avec les adultes. Le tarif est calculé selon les revenus, la situation familiale et le nombre d'enfants. Pour l'accueil permanent, le tarif est un forfait mensuel, pour l'accueil temporaire, le paiement s'ef- fectue à la demi-journée. Renseignements : 04 67 34 70 61. G H, comme : … Hygiène alimentaire ++ ! La Cuisine centrale applique la méthode HACCP. Ce sigle anglo-saxon signifie Hazard Analysis of Critical Control Point. En français, on parle de méthode "d'analyse des risques et des points critiques pour leur maîtrise". HACCP vise en fait à garantir le meilleur niveau d'hygiène tout au long de la chaîne de production et permet notamment d'éviter Htout risque de contamination microbiologique, chi- mique ou physique dans les aliments à toutes les cipe de fonctionnement est ainsi structuré selon une organisation stricte : la "marche en avant" des marchandises et personnels et une "chaîne stricte du froid", gages de sécurité bactériologique. étapes de fabrication et de distribution. Tout le prin- D chologue, d'une coordonnatrice de crèches et d'as- sistants du service social. Les crèches sont ou- vertes 11 mois par an, toute la journée de 7h30 à 18h30, du lundi au vendredi. Les repas sont pré- parés sur place. Les tarifs sont calculés en fonc- tion des revenus des familles et du barème de la D, comme : … Diététicienne de Montpellier élabore un plan alimentaire en fonc- tion des recommandations du PNNS (Programme national Nutrition Santé). Ce plan alimentaire qui définit les fréquences, l'équilibre, les apports nu- tritionnels, les grammages, etc, permet à l'équipe des responsables de production d'établir les me- nus pour 8 semaines en général. Les menus sont Marylise BLANC, adjointe déléguée à l'enfance et à la jeunesse "Ma préoccupation, c'est l'accueil des petits jusqu'à 3 ans. Dans le cadre du développe- ment de notre politique sociale des quartiers et pour faire face au baby boom, nous al- lons créer quatre nouveaux établissements avec, tout d'abord, s'inscrivant dans le projet "Montpellier Grand Coeur", l'ouverture en septembre au centre ville (Beaux-Arts), de la crèche Pinocchio et de la halte-garderie L'île aux trésors et ensuite la réalisation dans le quartier Port Marianne à Odysseum de la multi structure qui comprendra la crèche Mow- gli et la halte-garderie Robin des bois. S'agissant de mon autre secteur d'intervention tout aussi important, qu'est la jeunesse, je compagner les jeunes dans chaque étape de leur parcours. La liste est longue… Et sans 80 000 €sont consacrés chaque année à l'aide des familles dans le cadre des colonies de vacances. Bourse initiative jeunes 20 250 ont été attribués aux lauréats 2003 CNAF. Renseignement : 04 67 34 70 61. La diététicienne de la Cuisine centrale de la Ville consultables sur le site de la Ville : www.ville-mont- me réjouis que la Ville a su mettre en place toute une série d’initiatives destinées à ac- doute beaucoup reste encore à inventer. Nous y travaillerons donc ensemble. Enfin, pour les grandes vacances, la Ville a permis à 580 jeunes de partir en colonie de vacances grâce aux aides accordées à 383 familles ou versées directement à l'organisme gestionnaire de séjour. 12 MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 I DOSSIER I, comme : votre enfant ou quand vous envisagez de reprendrerectement au service Enfance pour les accueils ré- guliers dans les crèches et haltes-garderies de la…Un 6e une activité. Vous pouvez inscrire votre enfant di- Ville ou auprès de la responsable de chaque struc- Lycée à Montpellier Depuis la première loi de décentralisation (1981), les Régions assument la compétence "lycée". Cela … Inscription en crèche signifie qu'elles construisent, rénovent, entretienDès l’annonce de votre grossesse, vous pouvez nent et assurent le fonctionnement de ces bâtivous informer sur les divers modes de garde exis-ments. Pour faire face à une constante augmenta- tant à Montpellier au service Enfance au 04 67 34 tion démographique quasi unique, le Président70 61. L'inscription a lieu ensuite à la naissance de Georges Frêche a annoncé la construction de 8 nouveaux lycées dans la région dont un nouveau à Montpellier. Le Conseil municipal a aussitôt approuvé cette décision et a décidé la mise à disposition du Conseil régional, d'un terrain dans le quartier Port-Marianne, situé en bordure de la place ture pour les accueils temporaires dans les établissements de la ville, ainsi que dans toutes les autres structures à gestion autre que municipale. Documents à fournir : livret de famille ou extrait d’ac- te de naissance et carnet de santé (BCG obligatoire) de l'enfant, dernière quittance EDF de téléphone ou de loyer, bulletin de salaire récent, avis d’imposition de l’année, allocations diverses, certificat de scolarité, bourses, numéro d'allocataire et montant des diverses allocations de la CAF, justificatif officiel de l'autorité parentale… … Inscription au restaurant scolaire Les dossiers sont disponibles à l'école de l'enfant et à la Cuisine centrale des restaurants scolaires où ils doivent être adressés en retour pour l'ins- cription. Vous pouvez également télécharger le dossier d'inscription sur le site de la Ville : www.ville- montpellier.fr. Contact : Cuisine centrale, 950, allée de la Martel- le, tél. : 04 67 27 81 00. Ouverture sans interruption du lundi au vendredi toute l'année, de 8h à 17h. Pour s'y rendre : bus "La Ronde", arrêt : Les Bouisses (rond-point route de Lavérune), bus n° 11, arrêt : collège Marcel-Pagnol ou bus n° 6, arrêt : Pas du Loup. J, comme : …L'Espace Montpellier JeunessePlus de 60 000 jeunes ont poussé la porte de cetespace situé en plein centre-ville, au 6, rue de Ma- guelone. Et pour cause, c'est un véritable lieu res- sources. Il met à la disposition des 13 - 26 ans, unedocumentation très large et très complète relativeà tous les domaines qui intéressent les jeunes : em- ploi, logement, sports, loisirs, vacances, etc. Il pro- pose gratuitement à la consultation l'ensemble des67 92 30 50). L, comme : J supports presse et d'information spécialisée. A noter, la journée d'accueil des nouveaux étudiants aura lieu le 4 novembre au Corum (inscription : 04 … Label européen décerné à la cuisine centrale ! En 1982 lors de sa création, la cuisine centrale de la ville de Montpellier est une cuisine moderne, conforme à la réglementation en vigueur et titulaire d'un agrément sanitaire français pour la fabrication et la livraison de repas selon le principe de la liaison froide. L'été 1994 a été l'occasion de démolir, puis restructurer complètement l'étage cui- L sine. La totalité du matériel et de véhicules de livraison a également été changé. Depuis, la cuisine centrale est ultra moderne, conforme à la nouvelle réglementation et titulaire d'un agrément sanitaire européen, toujours selon le principe de la liaison froide. Depuis ces 22 années, ce sont plus de 25 500 000 repas qui y ont été fabriqués ! … Espace Logement étudiant Ce salon qui se tient chaque année au Corum, permet de réaliser en un seul lieu, toutes les démarches de recherche de logement et d'effectuer toutes les formalités d'installation : EDF, téléphone, allocation logement, etc. Ouvert jusqu'au 29 octobre, au salon du Belvédère, de 10h à 18h sans interruption. Tramway : arrêt Corum. MONTPELLIER NOTRE VILLE d'Odysseum et de l'avenue du Mondial 98, direc tement desservi par la ligne 1 du tramway. A la crèche Sophie-Lagreze (Montpellier centre) M, comme : … Maisons pour tous Les 25 Maisons pour tous, véritables équipements de la Ville au coeur des quartiers ont pour princi pale mission de promouvoir l'animation de proxi mité et la convivialité pour favoriser l'épanouisse- ment des citoyens. Elles disposent d'espaces de loisirs pour les adolescents ainsi que 15 centres de loisirs maternels et 19 centres de loisirs primaires. M …Mercredi des enfants et vacances scolaires En dehors du temps scolaire, le mercredi, mais aussi pendant les vacances scolaires, les enfants de 3 à 12 ans peuvent être accueillis dans les C.L.S.H. A l'école élémentaire Jacques-Brel (Près d'Arènes) (Centres de Loisirs Sans Hébergement) situés dans 26 écoles (tél. 04 67 34 72 50). Vous pouvez contacter également le Centre Municipal Astérix de Grammont (tél. 04 67 65 72 87), la Ferme Pédagogique de Lunaret (tél. 04 67 54 66 24) et les Maisons pour tous de la Ville (tél. 04 67 34 88 60). … Carte Midi C'est une carte à puce totalement sécurisée, char gée selon un montant désiré par les familles. Elle permet, à chacun des quelque 13 000 enfants fré quentant le restaurant scolaire, de commander son repas du midi et / ou de s'inscrire à l'accueil, dès son arrivée à l'école le matin, via la borne Midi, un lecteur situé à l'entrée de son école. Les repas pris et les accueils horaires du matin ou du soir sont en suite déduits automatiquement et en temps réel, sans risque d'erreur. Ce système de gestion et de commande par carte, tout en ayant permis à la cuisine centrale de rationaliser la livraison des repas, a également considérablement amélioré et simplifié le service rendu aux familles. Bien sûr, si la famille n'a pas chargé la carte Midi ou si l'enfant a oublié de commander son repas, un repas lui est quand même servi et une procédure de régulari sation suivra. … Mobilier neuf La Ville procède progressivement au remplacement intégral du mobilier des 276 classes maternelles et des 478 classes élémentaires. N, comme : … Nouvelles écoles en perspective Pour accompagner la croissance démographique des quartiers, la Ville réalise des études et des investissements fonciers qui permettent d'envisager la construction de futures écoles. C'est le cas à Port Marianne, avec l'ouverture à la rentrée de l'école maternelle Geneviève-de-Gaulle-Anthonioz qui s'ac-A la crèche Agropolis (Hôpitaux - Facultés) N A la crèche Galinéta (Cévennes) SEPTEMBRE 2004 N°283 DOSSIER compagnera l'année prochaine de l'ouverture de l'école élémentaire Jean-Jaurès. Deux autres écoles sont prévues pour la rentrée scolaire 2005 : l'éco- le maternelle Marguerite-Yourcenar à Malbosc (Hô- pitaux-Facultés) et l'école élémentaire Jules-Verne aux Beaux-Arts (Montpellier Centre). La construction de trois groupes scolaires est également lancée à Ovalie (Croix d'Argent) avec l'école maternelle Olympe-de-Gouges et l'école élémentaire Esope, aux Grisettes (Croix d’Argent aussi) avec l'école maternelle Beethoven (reconstruite) et l'éco- le élémentaire Louise-Labbé et enfin à La Lironde avec l'école maternelle Michel-de-l'Hospital et l'éco- le élémentaire André-Malraux (Port-Marianne). L'éco- le élémentaire François-Mitterrand à Malbosc (Hô- pitaux-Facultés) ouvrira quant à elle, à la rentrée 2006. … Nouvelles crèches à venir 1356 enfants sont accueillis dans les 31 structures municipales de la ville. Mais le "parc" municipal de places dans les crèches et haltes-garderies va s'étendre encore prochainement. Dans le cadre du développement de sa politique sociale des quartiers et pour faire face au baby boom constaté depuis plusieurs années à Montpellier, la Ville a en effet décidé de créer quatre nouveaux établissements de Petite enfance : avec, tout d'abord, s'ins- crivant dans le projet "Montpellier Grand Coeur", la création au centre ville (Beaux-Arts), de la crèche N Pinocchio (48 places) et de la halte-garderie L'île aux trésors (25 places), et ensuite, la réalisation dans le quartier Port Marianne à Odysseum de la multi structure qui comprendra la crèche Mowgli (48 places) et la halte-garderie Robin des bois (25 places). O, comme : … Sans OGM La Ville, au-delà de la réglementation (étiquetage obligatoire dès 1 %) impose à tous les fournisseurs la livraison de produits garantis sans Organismes Génétiquement Modifiés (OGM). P, comme : …Places en crèche Toutes les demandes de place en crèche sont étudiées et proposées à la Commission mensuelle d’attribution des places. Lorsqu’une place est vacante dans l’un des trois établissements que vous avez sollicités à l’inscription, vous êtes averti sans tarder par un courrier. O … Crèches Pouponnées Cet été, comme dans les écoles, de nombreux travaux ont été réalisés dans les établissements de petite enfance. Il a ainsi été procédé à la rénovation de la cuisine à la crèche Thérèse-Sentis, la réfection du sol et des peintures au multi accueil Mary-Popin's, la rénovation des façades du local à poussettes de la crèche Cléonice-Pouzin, la modification de l'acrotère au multi accueil Pitchot-Na- net, la réfection du sol de la salle de jeux des moyens à la crèche Blanche Neige, des travaux d'aménagement et de peinture au multi accueil la Maison des enfants, la réfection des sanitaires à la P système HACCP. A l'heure actuelle, les 110 directrices et directeursd'école sont équipés en ordinateurs et les 55 écolesélémentaires sont reliées à Internet. Même si cela R, comme : … Réseau câblé dans les écoles ne concerne actuellement qu'une vingtaine d'écoles maternelles sur les 55, toutes auront accès au réseau câblé fin 2005. …Régime alimentaire au restaurant scolaire Certains enfants peuvent bénéficier, selon certaines modalités, de régimes particuliers dans les restaurants scolaires. Les régimes médicaux, conformément à la réglementation, sont liés à la signature annuelle d'un PAI, un Projet d'Accueil Individualisé, sollicité par les parents et signé par les différents intervenants (parents, médecins, école, ville…). Selon les cas, les enfants apportent leurs repas ou la cuisine centrale fabrique spécialement et livre nominativement les menus de remplacement dans le cadre de régimes standard. Les régimes de conviction (sans porc, sans viande) sont liés à la demande écrite annuelle des familles, afin que la Cuisine centrale fabrique et livre spécialement les plats de remplacement. Tous les régimes sont des fabrications spécifiques à l'attention des convives demandeurs. En contrepartie, en raison des impératifs techniques de production, ces convives s'engagent à déjeuner tous les jours. R … 8 000 Repas par jour dans les Restaurants scolaires ! Les repas des 76 restaurants scolaires maternelles et élémentaires des 116 écoles de la ville de Montpellier sont fabriqués par la cuisine Centrale municipale. 80 agents assurent la fabrication, la livraison des repas et la gestion de l'unité de production. S, comme : …La carte Animation Sport Avec la carte "Animation Sport" vous pouvez accéder à plus de 50 disciplines encadrées par les éducateurs sportifs de la Ville et des associations montpelliéraines dans le cadre du "Programme Permanent". Par ailleurs, vous pouvez bénéficier de l'ensemble des activités proposées par le programme "Spécial Vacances". Cette carte est nominative et valable pour une année. Elle est obligatoire pour toutes les activités organisées par le S service "Animation Sport". Le prix de la carte est fixé à 4,70 €. T, comme : … Tarification sociale pour permettre à tous les écoliers de déjeuner au restaurant scolaire Les tarifs sont fixés pour l'année civile par délibération du Conseil municipal, conformément aux directives ministérielles. La participation maximale des familles est de l'ordre de 30 % du coût total des repas, la Ville finançant en totalité les 70 % restants. T La crèche Pinocchio et la halte garderie L'île aux trésors ont ouvert pour la rentrée Tarifs des repas et des accueils Quotient Repas Repas Accueils Tranches à l'école à l'école Tarif horaire en euros élémentaire maternelle 0 - 103 0,89 € 0,89 € 0,34 € 103 - 167 1,58 € 1,58 € 0,43 € 167 - 191 2,19 € 2,19 € 0,51 € 191 - 260 2,53 € 2,53 € 0,69 € 260 - 290 2,76 € 2,53 € 0,78 € 290 - 305 3,04 € 2,76 € 0,78 € 305 - 458 458 3,12 € 3,21 € 2,82 € 2,94 € 0,80 € 0,82 € Les ouvertures de poste à la rentrée scolaire • Ecole maternelle Geneviève-de-Gaulle-Anthonioz (Port-Ma- rianne) : 4 postes dont un transfert de l'école maternelle Anne-Franck • Ecole maternelle Jean-Cocteau (Près d'Arènes) : 1 poste • Ecole maternelle James-Joyce (Mosson) : 1 poste • Ecole maternelle Jacques-Prévert (Mosson) : 1 poste • Ecole maternelle Maria-Callas (Centre) : 1poste • Ecole maternelle Sarah-Bernardt (Port-Marianne) : 1 demiposte pour le cours de rattrapage intégré (C.R.I). • Ecole élémentaire Blaise-Pascal (Port-Marianne) : 1 poste • Ecole élémentaire Jean-Macé (Près d'Arènes) : 1 poste • Ecole élémentaire Berthe-Morisot (Centre) : 1 demi postede psychologue • Ecole élémentaire Simon-Bolivar (Mosson) : 1 demi postede CP renforcé • Ecole élémentaire Julie-Daubié (Cévennes) : 1 demi postede CP renforcé et 1 demi poste de psychologue • Ecole élémentaire Léo-Malet (Mosson) : 1 poste pour lecours de rattrapage intégré (C.R.I). • Ecole élémentaire Sigmund-Freud (Hôpitaux-Facultés) : ouverture d'une classe d'intégration scolaire (C.L.I.S.) • Ecole élémentaire Léopold-Sédar-Senghor (Mosson) : 1 demi poste de CP renforcé et 1 demi poste de cours de rattrapage intégré • Hôpital Gui de Chauliac : ouverture d'une classe spéciali- sée option E Ces mesures de carte scolaire ont été prises en compte aussitôt par la Ville, qui a pris les mesures suivantes : la création de 6 postes d'ATSEM (agents territoriaux spécialisés) pour les classes maternelles et d'1 poste pour la CLIS de l'école Sigmund-Freud et la mise en place de préfabriqués à usage de classes et de dortoirs dans les écoles maternelles suivantes : Jacques-Prévert, James-Joyce et Jean-Coc- teau. Christophe MORALES, délégué à l'enseignement certains quartiers a bien été pri- se en compte par l'Inspection d'Académie qui a créé les postes Geneviève-de-Gaulle-Anthonioz. tiers, le soutien aux enseignants n'ait pas été plus fort et que des postes soient supprimés ou gelés. Il aurait été souhaitable de les conserver afin d'assu- qu'elle soit la plus réussie possible!" adjoint au maire "La croissance des effectifs dans nécessaires notamment pour permettre l'ouverture de l'école Je m'en félicite. En revanche, je regrette que dans certains quar- rer un suivi pédagogique plus important surtout dans les secteurs qui le méritent, comme à l'école Voltaire. En ce début d'année scolaire, je voudrais remercier tous les agents municipaux et les entreprises qui ont travaillé durant l'été pour préparer la rentrée. Tout a été mis en oeuvre pour Q, comme : De plus, une grille de tarification sociale permet d'accorder sur dossier des tarifs dégressifs en fonction des ressources des familles les plus modestes. Pour bénéficier d'un tarif dégressif adapté à vos ressources, il faut retirer, compléter, puis déposer un dossier accompagné des photocopies des pièces demandées, avant le 30 septembre à la Cuisine centrale où deux correspondants sociaux sont mis à votre disposition pour renseigner et étudier …Qualiticienne les dossiers. Les tarifs réduits qui ont été accordés au cours de l'année passée restent valables jussélectionner les fournisseurs dans le cadre des ap-qu'au 31 décembre 2004. Mais pour pouvoir contipels publics à concurrence. Le choix des produits nuer à en bénéficier à partir du 1er janvier 2005, il s'effectue en fonction des critères primordiaux de est quand même nécessaire de retourner avant le qualité et de sécurité alimentaire. Tous les four-30 septembre à la cuisine centrale, le dossier pernisseurs de marchés des restaurants scolaires de sonnel adressé personnellement à chaque bénéla Ville doivent ainsi fournir impérativement tous ficiaire au cours du mois de juillet. les documents relatifs à la traçabilité des produits (suivi des aliments à tous les stades de leur éla-W, comme : WQ crèche Edelweiss, la réfection des façades à la crèche Les sept nains et la réfection du réseau à la crèche Louise-Guiraud. Un cahier des charges est établi par la Ville pour boration), ainsi que ceux attestant de l'origine des viandes (naissance, élevage, abattage, découpe, etc.) et de l'absence d'OGM (organismes génétiquement modifiés). C'est la qualiticienne de la cuisine centrale qui est chargée de cette vérification très pointue et également du suivi des règles d'hy- giène alimentaire imposées par l'application du 14 … Le Site Web de la ville de Montpellier Vous pouvez retrouver toutes ses informations sur le site de la Ville : www.ville-montpellier.fr MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 VILLE Le centre-ville piéton : ça marche ! Depuis le 23 août, le centre-ville de Montpellier est une zone piétonne. Après plus de six ans d'une concertation minutieuse et grâce au travail des équipes techniques de la Ville, le rêve poursuivi par Hélène MANDROUX et défendu par toute son équipe municipale est devenu une réalité citoyenne. L'Ecusson, débarrassé de la plus grosse part des nuisances causées par la circulation automobile, respire enfin. Cette nouvelle étape dans la réalisation de l'opération Grand Coeur permet désormais aux 11 000 résidants ainsi qu'à tous les Montpelliérains, de découvrir cette nouvelle façon de vivre la ville. C a y est, c'est fait ! Descendre tranquillement de la place de la Préfecture vers le Couvent des Ursulines au nord, ou rejoindre, en flânant, la rue du Faubourg du Courreau au sud est désormais une réalité. Depuis le 23 août, la circulation automobile est interdite dans le coeur de ville, sauf pour les résidants et usagers professionnels, selon des modalités particulières. La réalisation de ce projet, action majeure de l'opération Grand Coeur, prouve que Montpellier, tout comme Strasbourg, Bordeaux ou encore Rennes, compte parmi ces villes françaises ayant fait de l'amélio- ration de la qualité de vie dans leur centre historique une priorité. Ainsi Montpellier possède aujourd’hui, avec 24 km de rues piétonnes, la plus grande zone piétonne de France rapportée au nombre d’habitants. 7 ENTRÉES ET 11 SORTIES Les agents de la voirie et du génie urbain ont travaillé d'arrache-pied dès le début du mois d'août pour mettre en place les nouveaux équipements nécessaires : trois totems d'entrée en zone piétonne ont été remplacés par de nouveaux modèles et quatre autres cylindres flambant neufs ont fait leur apparition. Au total, sept de ces appareils ultrasophistiqués veillent donc désormais sur les allées et venues des usagers ayant de bonnes raisons de pénétrer dans l'Ecus- son. La mise en place de 11 sorties et la condamnation de nombreuses rues du centre-ville aura, elle, nécessité la pose de plus de soixante bornes. Pour autant, les agents des services techniques de la Ville n'en sont pas au bout de leur peine. Car la fermeture de la zone à la circulation va permettre la disparition de 5 600 bornes qui délimitaient le tracé de l'ancienne zone piétonne en bouchant l'entrée et la sortie de certaines rues. Leur élimination devrait s'éta- ler sur les semaines qui viennent, les obstacles à la bonne circulation du petit bus le “Guilhem” ayant d'ores et déjà disparu. En connexion avec le tramway, le “Guilhem” permet depuis le 23 août de se déplacer aisément dans tout le centre historique au fil de ses seize arrêts. Reste à faire en sorte que l'autobus puisse circuler sans entrave. Cela passe évidemment par le civisme et la coopération des usagers disposant d'un droit de circulation ou, exceptionnellement, de stationnement. 35 € D'AMENDE ET MISE EN FOURRIERE Car, plus encore que la circulation (les résidants disposant d'un parking et les professionnels ont bien entendu, par nécessité, le droit de circuler temporairement dans la zone), c'est bien le stationnement qui est, sauf exception, interdit. Afin de faire respecter ces nouvelles dispositions, les agents de police municipale équipés de VTT multiplient les patrouilles. Si, durant la première semaine, leur travail s'est essentiellement limité à des actions de prévention, les automobilistes contrevenants risquent, depuis, d'être verbalisés à hauteur de 35 €. Mais le stationnement illégal dans la zone piétonne pourrait bien coûter désormais beaucoup plus cher : car si l'amende encourue s'élè- ve bien à 35 €, elle devrait s'accompagner à l'avenir d'une mise en fourrière immédiate. De quoi faire réfléchir les automobilistes récalcitrants, mais aussi, et surtout, faire respecter ce nouveau coeur de ville, cet espace partagé, propre, aéré, qui se veut désormais un lieu de vie et de rencontre complètement libéré. ton. Et cette opération, si elle n'a pas toujours été très facile à mettre en place, est une grande réussite. Nous avons ainsi rendu aux Montpelliérains un espace élar- gi et libéré, qui permet de découvrir ou de redécouvrir sans les contraintes liées à la circulation automobile. Ce nouveau dispositif permet par ailleurs aux services de secours d'intervenir plus rapidement et, donc, plus près de leurs chantiers. La fréquentation du Guilhem ne cesse d'augmenter depuis sa mise en fonction. Il est vrai que nombre de riverains, en particulier les seniors, l'attendaient depuis longtemps. Les réactions sont positives dans leur grande majorité. Enfin, depuis le début des discussions sur la piétonni- sation, je dis et je répète qu'il ne sert à rien d'opposer sans cesse Odysseum et l'Ecusson. Odysseum ne dépouillera pas le centre historique de ses clients. Au contraire, la zone ludique et commerciale attirera très prochainement les touristes de passage sur l'autoroute, puis les guidera, grâce notamment au moine, d'autres propositions commerciales et ce nouveau "bien vivre" à Mont- Louis POUGET, adjoint au maire délégué aux services techniques nouveauté et prix en baisse pour les résidants Pour accompagner l'extension de la zone ticulièrement attractif à destination des ré- un accès permanent à l'un des cinq par- kings souterrains ou couverts gérés par transport en commun permettant de voya- ger en permanence et sur tout le réseau proposé au prix de 85 €/ mois dans les parkings : • Gambetta, • Laissac, • Europa, La mise en place de cette nouvelle formule s'accompagne d'une harmonisation des types d'abonnements proposés et d'une baisse significative de leurs tarifs (de l'ordre de - 12 % par rapport aux tarifs de référen- ce). Ainsi l'abonnement "Résidant nuit", qui permet un accès du lundi au vendredi de 18h à 8h et 24/24h le week-end, est géné- ralisé aux cinq parkings et proposé au ta- rif identique de 35 €. Enfin, l'abonnement "Résidant permanent" coûtera désormais 70 €pour les parkings Gambetta, Europa et Nombre d'Or et 80 €pour les parkings Nouveaux accès et un grand changement à Louis-Blanc La zone piétonne reste acces- sible à tout véhicule le matin de 4h à 9h. Sept totems permet- tent l'entrée dans l'Ecusson, huit bornes "descendantes" en contrôlent la sortie : Les entrées : • Place Molière, • angle rue Saint-Guilhem et rue de la Loge, • angle place des Martyrs de la Résistance et rue Cambacérès, • rue du Pila Saint-Gely (côté boulevard Bonne Nouvelle), • angle passage Bruyas et rue rue Ferdinand-Fabre, Les sorties : • Place Molière, • Grand-rue Jean-Moulin, Foch), • rue Montpelliéret, • place Albert 1er , • angle boulevard Louis-Blanc • rue Boussairolles. Il est à noter que la rue Jean- Jacques-Rousseau et la rue des Augustins ne sont pas com- prises dans la zone piétonne. Plus d'accès direct au Corum par les boulevards Pasteur et Louis-Blanc Il est à noter que l'extension de la zone piétonne entraîne un changement important dans le plan de circulation autour de l'Ecusson. Ainsi, au nord, les boulevards Pasteur et Louis- Blanc - qui permettaient jusqu'ici de relier la place Albert 1er au tunnel du Corum - sont désor- mais interdits à la circulation et réservés au passage du tram- way (seuls les résidants, pro- fessionnels et clients de ces der- niers bénéficient d'une autorisation réglementée). Les automobilistes voulant rallier les environs du stade Philippidès et le quartier de la route de Nîmes doivent donc désormais passer par Boutonnet et puis les Beaux- Arts ou contourner le centre-vil- le par les boulevards et em- prunter le tunnel de la Comédie. à la zone est disponible au poste de police municipale centre historique, situé 28 rue doivent se munir : • d'une pièce d'identité, • de la taxe d'habitation ou d'un justificatif at- testant de l'activité professionnelle (bail com- mercial, inscription au registre du commer- ce…), • d'un justificatif de domicile (quittance de • de la carte grise du véhicule. Contre le paiement d’une caution de 10 €, les résidants et usagers recevront une car- te pass permettant l'entrée et la sortie de la zone, les conducteurs de deux-roues de- vront, eux, coller un macaron, bien en vue, à l'avant de leur véhicule. me. Maison de la démocratie, 16 rue de la Ré- publique. Les piétons se sont déjà appropriés l'espace Depuis le 23 août dernier, l'Ecusson est entièrement pié- le plaisir de se déplacer, de flâner, de faire ses achats efficacement. Il facilite aussi le travail des artisans, qui peuvent désormais, en fonction des autorisations en vigueur, stationner plus tramway, vers le centre-ville où ils découvriront les richesses de notre patri- pellier. Parkings TaM : piétonne, TaM lance un nouveau forfait par- sidants, le Forfait Grand Coeur. Cet abon- nement offre aux habitants de l'Ecusson TaM, couplé à une carte mensuelle de TaM (autobus et tramway). Ce forfait est • Arc de Triomphe, • Nombre d'Or. Arc de Triomphe et Laissac. Circulation : Jacques-Coeur, • angle Quai du Verdanson et • rue de Verdun. • rue de la Valfère (côté rue et rue Michel-Vernière, • rue Four-des-Flammes, • rue Gautier, • rue de Villefranche, • rue de Verdun, PASS ECUSSON Le PASS ECUSSON, qui réglemente l'accès Foch. Pour l'obtenir, les résidants et usagers loyer, facture EDF… de moins de 2 mois), Numéro Vert : 0 800 34 07 07. Mission Grand Coeur, 17 bd du Jeu de Pau- Internet : www.ville-montpellier.fr MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 15 BIOU en remplacement de tion de résidence artistique et tion des titulaires de l’appel Robert NAVARRO à la culturelle avec la compagnie d’offres pour la rénovation de munauté d’Agglomération de CONSEILMUNICIPALSéance du 29.07.04 Montpellier, au conseil d'admi- commission municipale “Sécurité Publique, Sûreté de la Ville“, à la commission municipale “Ecomobilité“, au conseil de Communauté d’Agglomération de Montpellier, à la commis37. Budget supplémentaire 2004 - Budget principal et budget annexe de l’eau. 38. Rapport sur la dotation solidarité urbaine - Exercice 2003. 39 et 40. Gestion de trésorerie -Ouverture de crédit avec “Pourquoi pas - Les Thélémites“. 17. Bail emphytéotique pourla location de l’ancienne école de pharmacie en vue de la Biennale d’Art Contemporain Chinois organisée en 2005. la toiture et des menuiseries extérieures de l’école élémentaire Frédéric-Bazille. 24. Enseignement - pour l’an- née scolaire 2004/2005, 21 classes de découverte sont programmées du 01/09/04 au sion d’évaluation des trans- 31/12/04. DEXIA CLF et le Crédit Agriferts de charges de la Com18. Centre d’Art Contemporain cole Indosuez. -Indemnisation d’un comité 25 et 26. Enfance - Montpellier Minute de silence en mémoire de M. Robert NOUALHAC, élu municipal de 1959 à 1977. 1. Adoption de l’ordre du jour. 2. Adoption du procès verbalde la séance publique du 28.06.04. 3. Communication des déci- sions prises depuis la dernière séance publique du Conseil municipal. 4. Procès verbal: installation d'Yves LARBIOU comme Conseiller municipal en remplacement de Robert Navarro, élu Député européen. 4 bis. Copropriété du Petit Bard - Avance financière de la Ville pour la réalisation des travaux de mise en sécurité des parties communes de la tour H récemment sinistrée. 5 à 12. Election d'Yves LARnistration du Comité des Oeuvres Sociales et Culturelles du personnel municipal et du Centre Communal d’Action Sociale, au comité de la caisse des écoles, à la commission de la restauration scolaire et à la commission d’attribution des logements pour le Nouveau Logis Méridional. 13. Association du Festival deRadio-France et de Montpellier Languedoc Roussillon - Représentants de la Ville - Election de Hélène MANDROUX et de Henri TALVAT en remplacement de Robert NAVARRO. 14. Rapport: Mission d’infor- mation et d’évaluation sur les risques d’inondation. 15. Attributions de subventionsconcernant 11 associations et comités de quartier participant à la manifestation Montpellier Quartiers Libres 2004. 16. Théâtre Jean-Vilar - Conven- d’experts en vue de la réflexion préalable à la création d’un Centre d’art contemporain. 19. Désignation de 3 élus dela ville (Hélène MANDROUX, Henri TALVAT, Magali COUVERT) et de 3 personnes qualifiées au sein de l’Association “Biennale d’Art Contemporain Chinois“. 20. Enseignement - GrandCoeur - Désignation des titulaires de l’appel d’offres pour l’extension de l’école maternelle Chaptal et son réaménagement intérieur. 21. Enseignement - Désigna- tion des titulaires de l’appel d’offres pour la construction d’une salle polyvalente à l’éco- le élémentaire Alain-Savary. 22. Enseignement - Prépara- tion de la rentrée scolaire 2004/2005. 23. Enseignement - Désigna- Grand Coeur - Résiliation du marché passé concernant les travaux de réalisation de la crèche Pinocchio, la halte garderie “L’île au trésor” et la Maison des seniors et avenant pour travaux supplémentaires. 27. Enfance - Désignation desentreprises pour la construction de la crèche Robin des Bois et de la halte garderie Mowgli. 28. Sports - Contrat de presta- tions de services - SAOS MHRC / Ville de Montpellier. 29. Sports - Déplacement d’unedélégation officielle aux Jeux Olympiques d’Athènes 2004. 30. Vacance d’un poste d’atta- ché territorial exerçant les fonctions de journaliste auprès du service communication - Recrutement d’un agent contractuel. 31. Création d’un poste d’in- génieur au service informations géographiques - Recrutement d’un agent contractuel. 32. Vacance d’un poste de directeur territorial chargé de projet pour la réalisation du musée de l’histoire de la France en Algérie (1830 à 1962) Recrutement d’un agent contractuel. 33. Création pour le parc zoo- logique de Lunaret d’un poste de vétérinaire à temps partiel -Recrutement d’un agentcontractuel. 34. Vacance d’un poste d’ad- ministrateur territorial hors classe chargé des fonctions 41. Attribution de subventionsaux associations. 42. Mise en place d’un traite- ment automatisé des informations relatives aux associations. 43 à 46. Société Vinci Park Convention d’affermage du parking Peyrou-Pitot et conventions de concession du parking des gares, du parking Comédie, du parc de stationnement Foch Préfecture et Marché aux fleurs - Rapport du délégataire pour 2003. 47 à 51. TaM - Convention de concession du parking Europa et Gambetta, concession d’affermage des parking Lais- sac, Arc de Triomphe, Nombre d’Or : Rapport du délégataire pour 2003. 52. Société des parkings duPolygone - Convention de concession - Rapport du délégataire - Exercice 2003. 53. SERM - Réseau Montpel- liérain de chaleur et de froid Contrat de concession du service de distribution publique d’énergie calorifique - Rapport du délégataire - Exercice 2003. 54. Compagnie Générale desEaux - Convention d’afferma- ge pour la distribution publique de l’eau potable - Rapport du délégataire - exercice 2003. 55 à 60. TaM, Société Héraultaise d’Economie Mixte de Construction, SAEM - Le Corum, Société d’économie mixte de la foire internationale de Montpellier (SEMFIM), SEM du Marché d’intérêt national de Le Nouveau Saint-Roch : La gare actuelle sera agrandie grâce à un nouveau bâtiment, en forme de tunnel, recouvert d’une ver- rière qui s’étendra sur la surface de l’ancienne gare routière et enjambera le pont de Sète. Un parking sur deux étages, allant du pont Leyris jusqu’au pont de Sète sera construit. Environ 700 logements neufs pourront accueillir 2000 habitants tandis que 10 000 m2 de bureaux se- Un parc public de 2 hectares sera aménagé sur les anciens terrains Baurès. Parcouru d’allées, largement plantées, il accueillera de vastes bassins de rétention pour collecter l’eau en cas de fortes pluies. Une vaste place triangulaire aménagée sur le parking actuel de la Sernam sera bordée d’immeubles ac- cueillant des bureaux et un grand hôtel. Au centre, une fontaine et des pergolas apporteront de la fraî- médiathèque Emile-Zola. le futur quartier est articulé autour d’une gare trois fois plus grande et d’un parc de deux hectares ront placés entre la place de Strasbourg et le boulevard Vieussens. cheur. Le projet architectural est dirigé par Paul Chémétov, architecte de renom international qui a construit la de directeur du conseil en gestion - Recrutement d’un agent contractuel. 35. Revalorisation des vaca- tions des animateurs du centre de loisirs Astérix. 36. Création d’un poste d’in- génieur à la Direction des Affaires Culturelles - Recrutement d’un agent contractuel. Montpellier (SOMIMON) et SERM - Rapport des administrateurs au Conseil municipal -Exercice 2003. 61. Plan de Déplacements Ur- bains - Projet de restructuration tarifaire globale des parcs de stationnement TaM. 62. Parc de stationnementLaissac : modifications des dispositions tarifaires, avenant n° 1. 16 MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 De nouveaux kiosques sur l’Esplanade Les travaux ont commencé pour les fleuristes de l’Esplanade qui bénéficieront bientôt de six kiosques flambant neuf. D’une capacité de 15m2 chacun, munis de mobiliers adaptés, ils disposeront d’une pergola commune en bois. Une cour arrière servira à abriter des locaux réservés aux déchets. Le guichet du “petit train” fera lui aussi peau neuve. C’est le cabinet d’architectes Boudier / Moskwa qui est chargé de la réalisation. Coût de l’opération : 384 000 €. 63. Parc de stationnementGambetta : modifications des dispositions tarifaires, avenant n° 7. 64. Parc de stationnement Arcde Triomphe : modifications des dispositions tarifaires, avenant n° 2. 65. Parc de stationnement Eu- ropa : modifications des dispositions tarifaires, avenant n° 3. 66. Parc de stationnement duNombre d’Or : modifications des dispositions tarifaires, avenant n° 3 67. Hérault Habitat (Office Public des HLM de l’Hérault) - Annulation de la garantie de la ville pour les deux emprunts souscrits par Hérault Habitat lors de la construction des 58 logements du foyer pour jeunes travailleurs “Les quatre Vents“. 68. Démolition de la salle Ma- non de la Maison pour Tous Marcel-Pagnol. 69. Désignation des entre- prises pour les travaux de construction de la Maison pour tous Mélina-Mercouri. 70. Annulation de la mise à dis- position gratuite de l’Espace Balavoine. 71. Montpellier Grand Coeur - approbation du bilan de concertation préalable avec le public concernant la procédure de périmètres de restauration immobilière. 72. Approbation du projet decontrat entre le Département de l’Hérault, la Communauté d’Agglomération de Montpellier et la Ville de Montpellier. Le contrat s’organise en trois volets : équipements, infrastructures routières et tramway. 73. Agrément de candidaturede Sud Affutage Cadieux à la ZAC Garosud. 74. Approbation de la conven- tion publique d’aménagement Ville / SERM pour le lancement de la ZAC Ovalie. 75. Arrêt du dossier de réali- sation de la ZAC Ovalie et mise à disposition du public du bilan complémentaire et définitif de la concertation. 76. ZAC de la Fontaine - Comp- te rendu annuel à la collectivité l’exercice 2003. 77. ZAC de Malbosc - Conven- tion publique d’aménagement Ville/SERM - Compte rendu annuel pour 2003. 78. Port Marianne - Jardins deLa Lironde : mandat d’étude et de réalisation Ville/SERM pour des infrastructures et compte rendu annuel pour 2003. 79. ZAC de Port Marianne - Jar- dins de La Lironde : convention publique d’aménagement Ville/SERM - Compte rendu annuel pour 2003. 80. ZAC de Port Marianne - Jacques-Coeur - Convention publique d’aménagement Vil- le/SERM - Compte rendu annuel pour 2003. 81. Port Marianne - Secteurcentral - Convention de mandat Ville/SERM - Compte rendu annuel pour 2003. 82. Montpellier Grand CoeurQuartier nouveau Saint-Roch - Convention de mandat Vil- le/SERM pour les acquisitions foncières et compte rendu à la collectivité pour 2003. 83. Montpellier Grand CoeurQuartier nouveau Saint-Roch - Convention de mandat Vil- le/SERM pour le suivi des études préalables à la mise en oeuvre d’une zone d’aména- gement concerté - Compte rendu à la collectivité pour 2003. 84. Montpellier Grand CoeurZAC Saint-Charles - Compte rendu annuel pour 2003 - Avenant n° 4. 85. Port Marianne - Réalisationd’une conduite d’eau potable entre la place Odysseum et la place de Madrid - Mandat Vil- le/SERM - Compte rendu annuel pour 2003. 86. ZAC Port Marianne - Consuls de mer - Convention publique d’aménagement et compte rendu annuel pour 2003 - Avenant n° 2. 87. Place d’Espagne - Aména- gement d’un nouvel échangeur sur l’avenue Pierre Men- dès-France au droit de la rue de la Mogère - Mandat Ville/SERM - Compte rendu annuel pour 2003. Ville/SERM - Compte rendu annuel pour 2003. 88. ZAC Port Marianne - Rich- ter - Convention publique 95. ZAC Ovalie - Mandat Vil- d’aménagement - Compte ren- le/SERM - Compte rendu an- du annuel pour 2003 - Avenant nuel pour 2003. n° 6. 96. Quartier des Grisettes - 89. Port Marianne - Mandat Mandat Ville/SERM d’études et d’acquisitions foncières Vil- d’acquisitions foncières - le/SERM - Compte rendu an- Compte rendu annuel pour nuel pour 2003. 2003. 90. Aménagement des infra- 97. Boulevard Pénélope - Sec- structures hydrauliques du tion avenue du Mondial 98 Nègue cats - Mandat Ville/ Carrefour de Londres - Man- SERM - Compte rendu annuel dat Ville/SERM - Compte renà la collectivité - Exercice du annuel pour 2003 - Avenant 2003. n°4. 91. Montpellier Grand Coeur - 98. Nouvel Hôtel de Ville de ZAC d’Antigone - Convention Montpellier - Mandat Ville/ publique d’aménagement SERM - Compte rendu annuel Compte rendu annuel pour pour 2003. 2003 - Avenant n° 3. 99. Port Marianne - Secteur sud 92. ZAC Jardin aux Pivoines - -Définition des infrastructuresCompte rendu annuel pour primaires - Mandat Ville/SERM 2003. -Compte-rendu annuel pour2003 - Avenant n° 1. 93. ZAC Blaise-Pascal - Convention publique d’amé- 100. Montpellier Grand Coeur nagement - Compte rendu an- Avenant n°1 à la convention nuel pour 2003. publique d’aménagement - Compte-rendu annuel pour 2003. dat d’études et de réalisation 94. Port Jacques-Coeur - Man- Un marché place Albert 1er Au printemps prochain, le Ville se dotera d’un nouveau marché de plein air sur la place Albert 1er actuellement en travaux. Il sera composé d’une dizaine de places et sera ouvert le matin deux jours par semaine. Ce nouvel ensemble piétonnier est appelé à jouer un rôle de tout premier plan dans les années à venir. Il servira de lien entre une frange de Boutonnet, la ZAC St Charles et l'Ecusson. Le futur marché devrait fonctionner les mercredis et vendredis de 7h à 13h. MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 17 VACCINATION ANTIGRIPPALE La campagne de vaccination antigrippale 2004 démarre le 21 septembre. Les vaccins seront disponibles en pharmacie à compter de cette date. L'Assurance maladie rappelle l'importance de cette vaccination pour les personnes âgées de 65 ans et plus, ainsi que pour les victimes de certaines affections de longue durée (diabètes, insuffisances cardiaques graves, affections neurologiques et musculaires graves…). Cette année encore, un formulaire de prise en charge sera envoyé à ces personnes (environ 8 millions) afin qu'elles puissent être vaccinées gratuitement. En 2003, pas moins de 4,1 millions de personnes ont contracté le virus de la grippe dans notre pays. D'AUTONOMIE DES PERSONNES ÂGÉES CONTRE LA PERTE L'association Séniors Présence, dont la vocation est d’aider les personnes âgées à leur domicile, oeuvre également pour prévenir la dépendance et la perte d’autonomie. Dans cet objectif, l'association propose des ateliers mémoire et des ateliers d’art thérapie (progression par l'art), dispensés par des psychologues diplômés et confirmés. Les ateliers mémoire s’adressent à toutes les personnes désireuses d’entretenir leur mémoire et de prévenir les effets du vieillissement cérébral. Les ateliers d'art thérapie favorisent, eux, l’expression, stimulent l’imagination, aident aux échanges avec les autres et permettent d’exprimer des angoisses. L’art étant pour certaines personnes un moyen précieux de communication. Renseignements et inscriptions : Association Séniors Présence, 24 Cours Gambetta, 34000 Montpellier. Tél. : 04 67 06 93 13. GALILÉE PLANÉTARIUM La planète Vénus est la vedette de l'exposition du Planétarium Galilée de Montpellier Agglomération qui se déroule jusqu’au 12 septembre. Entrée libre et gratuite, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 14h à 21h et le dimanche de 14h à 18h. Planétarium Galilée de Montpellier Agglomération Quartier Port Marianne Allée d’Ulysse - 34000 Montpellier Tél : 04 67 13 26 26. 18 101. Foncier - Décision d’acqui- sition de la propriété Bacoul (1994, avenue de Toulouse) située dans le quartier Ovalie. 102. Foncier - Cession d’une partie de la propriété SCI Major- Flandre pour l’élargissement de l’avenue du Major-Flandre. 103. Foncier - Elargissement de l’avenue de l’Abbé Paul-Parguel -Cession de 48 m2 - Propriété Fabre. 104. Foncier - Remise d’ou- vrages SERM / Ville de Montpellier - ZAC Port Marianne - Jacques-Coeur. 105. Foncier - Acquisition par la Ville auprès de la SERM de biens immobiliers pour la construction du groupe scolaire Malbosc. 106. Foncier - Autorisation de vente accordée au Centre Hospitalier Universitaire - 7, boulevard Henri IV - Parcelles BW 73 et BW 251 107. Foncier - Elargissement de la rue de la Valsière - Cession gratuite de l’OPAC/ACM 108. Montpellier Grand Coeur Vente à la SERM de divers biens et droits immobiliers. 2 109. Foncier - Vente à la Communauté d’Agglomération de Montpellier d’un bien immobilier propriété de la Ville sis 31, avenue Jean-Mermoz : lots 1 et 6 pour la réalisation de la e ligne de tramway. 110. Foncier - Délégation du droit de préemption urbain à l’OPAC de Montpellier (ACM) sur la copropriété du Petit Bard. 111. Foncier - Acquisition de la propriété des consorts Tallet 3024, avenue Albert Einstein pour l’aménagement de la zone Montpellier TGV. 112. Aménagement du parvis de la Maison pour Tous Michel- Colucci - Autorisation de signer les marchés. 113. Service des Eaux - Marché à bons de commande pour l’en- tretien des ruisseaux, des bassins de rétention et de leurs ouvrages hydrauliques. 114. Service des Eaux - Convention constitutive d’un groupement de commande avec la Communauté d’Agglomération de Montpellier - Dévoiement du Chambéry. 115. Service des Eaux - Convention d’occupation du domaine public de la Communauté d’Ag- glomération de Montpellier portant sur la traversée de l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Montpellier Agglomération pour le dévoiement du Chambéry. 116. Service des Eaux - Marché à bons de commande - Curage et contrôle par passage caméra des canalisations d’assainis- sement. 117. Service des Eaux - Marché de travaux de forage horizontal sous les voies ferrées pour le dévoiement du Chambéry. 118. Voirie - Marché n° B2813 Travaux d’entretien sur divers ouvrages d’art - Avenant n° 1. 119. Objectifs et modalités de la concertation pour la création de la rue Arthur-Young située entre l’avenue Agropolis et la route de Mende. 120 et 121. Parc zoologique de Lunaret - Adhésion à l’associa- tion CEPA (conservation des espèces et des populations animales) et autorisation de signer le marché pour la réalisation d’une serre tropicale. 122. Salle polyvalente de la Mosson - Rue Emile-Picard. Réalisation des marchés. 123. Marchés de bâtiments - Entreprise Hervé - Avenant de transfert du titulaire de marché. 124. Création d’un marché de plein air, place Albert 1er. 125. Affaires Commerciales Convention avec l’association quartier Ursulines Corum pour le deuxième marché de la Poterie “Terre et Feu” qui se déroulera les 4 et 5 septembre. 126. Attribution de marché pour la réalisation des kiosques des fleuristes de l’Esplanade. 127. Illuminations Noël 2004 Avenant au marché 3B381271. 128. Acquisition d’horodateurs - Avenant portant sur le transfert de raison sociale de la société Schlumberger Système à Parkaon S.A.S - Marché A790. La prochaine séance du Conseil municipal aura lieu le jeudi 7 octobre à 18h, salle Magnol à la Mairie de Montpellier. d’absence au sein du Conseil municipal. Montpelliérain d’origine, il a vu le jour dans le quartier Saint-Anne où ses parents artisans-commerçants laitiers entre au collège technique, dont il sort à 16 ans un bre- vet commercial en poche. Il va alors travailler dans l’en- treprise familiale durant 6 ans, collectant le lait de bre- bis dans les communes des alentours. “Mais ce travail suite une maîtrise d’histoire géographie et passe le concours qui lui permet de devenir professeur des col- lui permet de faire partie dès 1977 du conseil municipal sous le premier mandat de Georges FRÊCHE, puis il est réélu sous la bannière écologiste. Aucun side d’ailleurs le Festival Montpellier Danse. été adjoint au maire délégué à l’Environnement puis à la Culture. Elu de la première heure, quelles ont été pour vous les réalisations marquantes ? “Lors des deux premiers mandats j’étais adjoint à l’environnement. C’est une époque où la protection de l’environnement était à ses balbutiements. Nous avons commencé par mener un travail de sen- sibilisation auprès des scolaires en plantant une forêt de pins et de cèdres à Grammont. Un travail que nous avons mené avec l’ensemble des associations liées à l’environnement. Puis, il y a eu la mise en place de la Maison de l’environnement et de l’Atelier permanent d’initiation à l’environnement urbain, une structure chargée de sensibiliser le publics à la protection de notre milieu. Une réserve pour la protection des oiseaux a même été conçue en collaboration avec la Ligue de protection des oiseaux sur le domaine de Lunaret, ainsi qu’un parcours “Découverte de la nature”. er adjoint en charge de l’urbanisme), nous avons instauré une charte de l’environnement pour la prise en compte par les ser- vices techniques et les services de l’urbanisme des contraintes environnementales à respecter et ce, toujours en liaison avec les associations de la ville. Une période qui a coïncidé avec l’ouverture de nombreux parcs et jardins, la valorisation de la mare écologique de Grammont et la naissance du centre horticole municipal. Parallèlement à votre engagement environnemental, meniez-vous d’autres actions ? Nommé au conseil d’administration du festival de danse et de la compagnie Bagouet, j’ai pu suivre la création du centre chorégraphique national, implanté aux Ursulines. En 1995, j’ai été nommé ad- joint à la Culture. J’ai alors accompagné la création du réseau des médiathèques de quartier ainsi que le projet de construction de la médiathèque centrale Emile-Zola, un outil remarquable qui rencontre nifestations de danse qui se déroulaient à Montpellier et sur sa périphérie sous la houlette du festi- val Montpellier Danse. alors que vous repassez les portes de la mairie ? pulation, on touche du doigt les problèmes concrets, et l’on peut agir sur le cadre de vie des admi- une tâche très plaisante. Yves LARBIOU Un homme d’action discret A la suite de la décision de Robert NAVARRO de se consacrer à ses mandats de député européen et de conseiller régional, Yves LARBIOU revient après 3 ans fabriquaient du Roquefort à Montpellier. Adolescent, il ne me satisfaisait pas complètement, j’ai décidé de re- prendre mes études. Je me suis inscrit à des cours par correspondance.” Yves LARBIOU réussit un bac philo, entre à l’Ecole Normale, devient instituteur, obtient en- lèges. Parallèlement à sa vie professionnelle, Yves LAR- BIOU s’investit dans un premier temps au PSU, ce qui domaine culturel ne lui est étranger, mais il a une prédilection pour la danse contemporaine. Il pré- Rappelons qu’Yves LARBIOU a siégé au sein du Conseil municipal de 1977 à 2001. Il a notamment Dans le même temps, en collaboration avec Raymond DUGRAND (ancien 1un succès formidable. Nous avons aussi réussi avec Jean-Paul MONTANARI, à fédérer toutes les ma- Vous étiez sur la liste sortante, le suivant après Robert NAVARRO. Il est donc légitime que vous le remplaciez suite à sa démission. Après trois ans d’absence à la Ville, quel est votre sentiment L’investissement au plan municipal est un travail très valorisant, on a un contact direct avec la po- nistrés. En tant qu’officier d’Etat civil, j’ai de nombreuses fois, marié des anciens élèves, ce qui est MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 URBANISME CONCERTATION PUBLIQUE Projet d'extension modification de la ZAC Port Marianne-Jacques-Coeur P ar délibération du 31 mars 2004, le Conseil municipal a défini les objectifs et les modalités d’association du public, relatifs à l’extension modification de la ZAC Port Marianne - Jacques-Coeur. Le nouveau périmètre de la ZAC Port Marianne - Jacques-Coeur intégrera, au sud du bassin existant, l’ensemble des emprises foncières comprises, entre le Lez et l’avenue de la Mer, jusqu’en limite sud de l’emplacement réservé C37 pour nouvelle voie inscrit au plan d’occupation des sols. La superficie de la ZAC est ainsi portée de 4,3 à 9,6 hectares. Comme dans son premier périmètre, la vocation dominante d’habitat est confirmée par la nouvelle ZAC Jacques-Coeur, avec les mêmes objectifs de mixité sociale que ceux visés pour l’ensemble des nouveaux quartiers de logements réalisés par la Ville. Cette fonction habitat (1 600 logements au total) sera complétée par un pôle de centralité d’affaires autour de la place Ernest-Gra- nier et le long de l’avenue de la Mer, ainsi que par l’implantation de locaux commerciaux destinés à répondre aux besoins des nouveaux habitants et à animer le quartier sur la place Ernest-Granier, le long de l’avenue de la Mer et autour du bassin Jacques-Coeur. Au total, la ZAC Jacques-Coeur permettra la réalisation d’environ 170 000 m2 de surface CONCERTATION hors-oeuvre nette. La concertation publique concernant le projet d’extension modification de la ZAC Port Marianne-Jacques-Coeur, engagée début juin, se poursuivra jusqu’au vendredi 17 septembre 2004. Le dossier est, durant cette période, mis à la disposition du public, accompagné d’un cahier sur lequel chacun peut consigner son avis et ses remarques. Ce dossier peut être consulté du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h à l’hôtel de Ville (direction aménagement et programmation, 3e étage). Création de la rue Arthur-Young L e quartier d’Agropolis, situé au nord de Montpellier, présente actuellement d’im- portantes difficultés de circulation. Les différents carrefours, et notamment le giratoire de Montferrier, sont régulièrement saturés et la desserte du quartier présente des lacunes. Afin de remédier à cette situation, la Ville de Montpellier prévoit la création de la rue Arthur-Young, qui reliera la route de Mende à l’avenue d’Agropo- lis, dans le prolongement de la rue Jean- François-Breton. Cette voirie associée à un nouveau schéma de circulation a comme objectif de diminuer la charge globale de circulation et d’améliorer le fonctionnement du giratoire de Montferrier en limitant le phénomène de saturation. C’est dans ce contexte, et en prévision de la création de cette nouvelle voie, que le nouveau plan de circulation a été mis en place le 11 mai 2004 dans le quartier Agropolis. La rue Arthur-Young sera de type 2x1voie, à double sens de circulation, et se raccordera par un carrefour giratoire sur l’ave- nue Agropolis et par un carrefour à feux sur la route de Mende. Dans sa conception, le projet intègre la création d’une piste cyclable et d’un cheminement piéton sécurisé, longeant le Bois de Montmaur. Le site d’implantation de la rue Arthur- Young a été étudié de telle sorte qu’il préserve le milieu naturel avoisinant. Le projet comprend un aménagement paysager visant une meilleure intégration de l’infra- structure dans le site. Par délibération en date du 29 juillet 2004, le conseil municipal de la Ville de Montpellier a approuvé les objectifs et modalités de la concertation publique de la rue Arthur-Young. Un dossier présentant cette opération, ainsi qu’un cahier sur lequel chacun pourra formuler son avis et ses observations, seront mis à disposition du public jusqu’au 16 septembre 2004 inclus, du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00, salle n°024 située au rez-de-chaussée de l’Hô- tel de Ville, 1, place Francis Ponge à Montpellier. D’autre part, une réunion publique de concertation se tiendra le mercredi 15 septembre 2004 à 20h30 à la Maison pour tous Albert-Dubout, 1071, avenue de la Justice de Castelnau (quartier Hôpitaux-Fa- cultés) à Montpellier. de la concertation préalable dossier de création de la zone d'aménagement concerté Par délibération en date du 3 juin 2004, a fixé les objectifs et les modalités de la concertation relatifs au lancement de la zone d’aménagement concerté Parc Marianne. La concertation préalable relative au dossier de création du projet de la ZAC Parc Marianne est prolongée jusqu’au vendredi 17 septembre 2004 inclus. lequel chacun peut formuler son avis et ses observations est prolongée, jusqu’au vendredi 17 septembre 2004 inclus, sauf jours fériés, du lundi au vendredi inclus de 8h30 à e étage). Avis de prolongation Parc Marianne le Conseil municipal de la Ville de Montpellier Ainsi la mise à disposition du dossier, avec un cahier sur 12h et de 13h30 à 17h, à l’hôtel de Ville (3 MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 19Gambetta - Clemenceau Ecusson d’Amélioration de l’Habitat et de Renouvellement Urbain En lançant sa 7e Opération Pro- grammée d’Amélioration de l’Ha- bitat (juillet 2004-juillet 2009), la de réhabilitation des quartiers anciens et de requalification du centre afin notamment de trai- ter des îlots ou des logements insalubres. Cette opération am- bitieuse vise à réhabiliter 560 lo- gements et 180 parties com- munes d’immeubles. Les subventions mises en pla- ce à l’occasion des Opérations Programmées pour l’Améliora- tinées aux personnes qui sou- haitent réaliser des travaux dans les logements situés dans le pé- rimètre de l’opération et dont ils sont propriétaires. Elles s’adres- sent à tous types de proprié- taires : bailleurs ou occupants, ainsi qu’aux copropriétés où de telles opérations sont notam- ment intéressantes pour l’amé- lioration des parties communes. Ce dispositif permet aux pro- priétaires d’obtenir des aides fi- nancières pour des travaux de réhabilitation. Des lieux d’accueil et de conseil au coeur des quartiers Une équipe de professionnels composée d’architectes et d’ur- banistes est mise gratuitement à disposition des habitants pour les aider dans l’établissement de leur projet et dans leur dé- marche de demande de sub- ventions. Des permanences sont à dis- position du public : • Local sur le quartier nord Ecusson : 22, rue de l’Universi- té. Tél. 04.67.54.40.93 ouvert le mardi matin de 9h à 13h et le jeudi après-midi de 14h à 18h • Local sur le quartier Gambetta Clemenceau : 49 bis, cours Gambetta. Tél. 04.67.56.76.83. Ouvert : le mardi après-midi de 14h à 18h et le mercredi matin de 9h à 13h • Mission Grand Coeur : 17, boulevard du Jeu de Pau- me. Tél. 04.67.55.87.70 des aides publiques Les travaux subventionnés por- tent sur l’installation des élé- ments de confort : sanitaires, ou phonique, électricité. Ils concernent également l’amélio- ration des parties communes de l’immeuble et/ou leur conso- lidation avec des travaux sur la toiture, les façades, les cages Il faut que ces travaux soient réa- lisés par des professionnels. La ville intervient aussi sur Comme à l’occasion de chaque opération, la ville mène un grand nombre d’actions sur le paysage urbain, les espaces ex- térieurs et les équipements pu- blics (réaménagement du Plan Cabane, de la place Albert 1er , du Plan de l’Om…). et nord Opération Programmée Ville poursuit sa politique active tion de l’Habitat (OPAH) sont des- Conditions d’octroi chauffage, isolation thermique d’escalier, les cours, les réseaux. le cadre de vie du quartier CULTURE 1-2-3 OCTOBRE Montpellier quARTiers Libres Trois jours de fêtes et de rencontres. Trois jours complets pour permettre à la population de Montpellier de découvrir les multiples visages de la création locale. Trois jours également pour permettre aux artistes de réfléchir sur leur ville, et peut être de donner à la voir autrement. Théâtre, musique, danse, arts plastiques, poésie, littérature… Montpellier QuARTiers Libres, vous offre un voyage au coeur de la créativité. Signée Montpellier. 3 questions à Henri TALVAT Adjoint au Maire à la Culture DEMANDEZ LE PROGRAMME Pour tout savoir sur Montpellier QuARTiers Libres, tous les lieux, tous les artistes, visitez le stand de Montpellier Quartiers Libres, place Paul-Bec le 12 septembre, à l’occa- sion de l’Antigone des Associations. Vous pourrez vous procurer un pré-programme de la manifestation, en attendant le programme complet diffusé à 30.000 exemplaires à partir du 24 septembre. Retrouvez le programme complet dans les suppléments quartiers de Montpellier Notre Ville. GRATUITÉ En proposant la gratuité de tous les spectacles, Montpellier QuARTiers Libres se positionne comme une manifestation offerte à tous les Montpelliérains. NAVETTE SPÉCIALE Pendant toute la durée de Montpellier QuAR- Tiers Libres, TaM met à disposition du public, une navette spéciale gratuite, permettant de transporter le public d’un lieu à l’autre pour tous les spectacles organisés sur les quartiers Mosson et Cévennes. LES LIEUX Théâtres, Maisons pour tous, salles de concert, salles d’expositions… Montpellier QuARTiers Libres investit certains espaces réservés à la diffusion de la culture. Mais innove en ouvrant des terrains nouveaux, peu connus, inattendus : des parcs, des jardins, des bars, des stades, des squares, le Hall de la Mairie, la Poste Rondelet et même le tramway… LES ARTISTES De “Rinocérôse”, groupe internationalement connu et reconnu, à la danseuse Germana CIVERRA, des poètes Jean JOUBERT, Max ROUQUETTE et Frédéric-Jacques TEMPLE, aux Brigades d’Intervention Poétique, du cabaret de poche de l’association “Le Bruit qui Court”, en passant par les expositions de la plasticienne Clara Gaignard, les photomontages paysagers de TILBY, le raï de Cheb HABIB, les déclownades de Kerozen et Gazoline, la guinguette mobile de Zazie Musette, les performances vocales de la Chorale Némo… : plus de 73 spectacles sur 3 jours, pour un total de 260 artistes et techniciens de la Ville de Montpellier. Comment définir l’esprit de “Montpellier QuARTiers Libres” ? En fin de compte, le slogan retenu pour signer la manifestation Montpellier QuARTiers Libres, figure sur l’affiche, “Ma ville entre en scènes”… Mais sans doute qu’on aurait pu aussi imaginer quelque chose comme, “Il y a un artiste dans votre quartier, il aimerait vous connaître et vous aimeriez le rencontrer…” Ou également, “Mon voisin est un artiste”… Parce que cette notion de proximité est fondamentale. Il y a tellement d’années que j’entends des choses injustes. Où l’on me dit, très bien vous faites de grands festivals, vous invitez de grands artistes internationaux, mais nous on vit ici, on travaille, on crée, et on ne parle jamais de nous… Et bien voilà, c’est cette réponse que nous sommes en train d’apporter avec Montpellier QuAR- Tiers Libres. Une manifestation qui peut avoir une portée nationale, mais qui s’adresse avant tout aux Montpelliérains, et qui sera portée par les artistes d’ici… Sans chauvinisme aucun. Simplement parce que la qualité culturelle de notre ville induit aujourd’hui toutes les choses extraordinaires qu’on va y voir… Et sans esprit de concurrence avec quoi que ce soit, mais au contraire une volonté de complémentarité. Complémentarité avec l’action culturelle déjà menée sur la Ville ? Je dirais même, que Montpellier QuARTiers Libres, loin d’être une rupture avec la politique culturelle ambitieuse et volontaire menée par Georges FRÊCHE depuis 1977, et aujourd’hui poursuivie par Hélène MANDROUX, c’est une progression naturelle. Une conséquence de tout le travail culturel mené conjointement par l’équipe municipale, mais aussi par les associations, et tous les artistes en place. L’édition 2004 de Montpellier QuARTiers Libres, c’est un peu le numéro zéro d’une manifestation que nous espérons ancrer dans le calendrier des grands rendez-vous culturels. Il nous faut remercier particulièrement tous ceux qui oeuvrent depuis plusieurs mois au bon déroulement de cette première édition. L’équi- pe de la Direction des affaires culturelles de la Ville, constituée autour de Jean-François RIGAUDIN, bien sûr. Mais aussi, tous les partenaires, associations ressources, comités de quartiers, qui au fil des semaines ont aidé à mettre sur pied une programmation mêlant la diversité, la qualité, sans jamais rien perdre de la convivialité nécessaire à l’esprit de fête que nous souhaitons installer pendant trois jours sur l’ensemble des quartiers et pour finir sur la place du Peyrou. Quelle évolution possible pour “Montpellier QuARTiers Libres ?” A l’issue de cette première édition, nous mettrons en place un comité de réflexion et d’éva- luation qui nous permettra de mieux préparer l’édition suivante. Dès le mois d’octobre, nous lancerons un appel à projet à l’attention de tous les Montpelliérains qui seraient intéressés pour postuler à l’édition 2005. 70 % du prochain programme, sera constitué par le biais des associations ressources, sur la base de ces candidatures spontanées. L’un des objectifs de Montpellier QuARTiers Libres, visant bien entendu à l’émergence de nouveaux talents, toutes catégories confondues, auxquels nous offrirons la possibilité de gravir cette première marche, parfois si dure, qui mène vers la reconnaissance et la notoriété. Et si demain, ne serait-ce qu’une Montpelliéraine ou un Montpelliérain, pouvait émerger grâce à cette manifestation, et bien ce serait déjà formidable. 20 MONTPELLIER NOTRE VILLE M SEPTEMBRE 2004 N°283 CULTURE LES BUDGETS Zazie Musette © Tilby © F. de Baillencourt Les Scènes Musicales Près de 200.000 euros ont été alloués par (sous réserve) la Ville de Montpellier, à l’organisation de cette première édition de Montpellier QuAR- Jean-François RIGAUDIN : Comment se repérer dans leTiers Libres, dont 137.000 euros pour la programme ? seule enveloppe artistique… “Montpellier QuARTiers Libres, HORAIRES c’est évidemment trois jours d’un De 7h45 à 2h du matin dans certains quarprogramme foisonnant. Circuit horaire ? Circuit thématique ? tiers, Montpellier QuARTiers Libres vous in- Programme par quartier ? L’es- vite à découvrir l’art et la culture dans tous sentiel, quelle que soit la manièses états. A tout moment de la journée, un re dont vous souhaitez aborder artiste, un spectacle, une association prences trois journées, c’est de jouer l’ouverture d’esprit. Si vos goûts vous portent habituellement vers dront le relais pour quasiment trois jours d’animation non stop. Avec en clôture, un la musique, pour une fois laissez grand rassemblement festif le dimanche vous aller à piocher un spectacle 3 octobre au Peyrou de danse ou de théâtre.. Nous avons fait en sorte, dans l’articu- lation de la manifestation, de L’AFFICHE vous permettre d’assister à diffé- “Deux mains qui se rencontrent. Celle d’un rents types de spectacles pro- artiste et celle d’un citoyen, d’un habitant de grammés à des heures inhabituelles… Vous pourrez passer d’un spectacle de danse à un re- notre ville… ”Lors de la présentation à la presse de l’opération Montpellier QuARTiers pas de quartier, un concert de mu- Libres, Hélène MANDROUX, maire de Montsique, une représentation de pellier, soulignait la portée symbolique du théâtre, une exposition d’art plastique… Dans votre quartier, ou celui de votre choix… Trois jours de visuel conçu par Pascale Delmas-Picard. “Ce projet culturel doit permettre aux hommes culture, de fête et de convivialité, et aux femmes, dans les quartiers, de pou- en toute liberté…” voir s’exprimer, aller à la rencontre les uns des autres, mais aussi d’être partie prenan- Vendredi 1er octobre te d’une manifestation conçue à l’échelle de • Parc Tastavin (19h à 1h) : Elody Margot (Chanson Françaila commune, éclatée sur plusieurs lieux. Avec se),Guilhem Avelan (chansonpour vecteur fédératif, l’art, abordé ici sous jazz),Spi et la gaudriole (folk toutes ses formes. Comme le laisse entendre traditionnel) • Cour Maison pour tous LéoLagrange (21h à 1h) : Le cercle makabre (rap HxC), Orchestre Baria (raï), Princesse Kshu & kayason Possé (reggae) • Boutonnet - stade ODSH (21hà minuit) : Choz pareï (folk tzigane), Yeti (Musette) Samedi 2 octobre • Cour Maison pour tous LéoLagrange (21h à 1h) : Providence (rap), Cheb Habib (Raï), Dj Faze vs Dj Had (turntablist) • Place Salengro - Figuerolles(21h à 1h) : Gipsyland (flamenco), Les Boukakes (rock du bled) • Bassin Jacques Coeur - PortMarianne (21h à 1h) : Les Cristaux Liquident (électro), Raticide vs Eox (Drum & Bass), In-Fu- sed (Lounge), Rinôçérôse DJ Club (Electro Nuggets) • Boutonnet - Stade ODSH (21hà 1h) : Greasy Hands (Rock Stoner), Servo - Scorch (Garage), DJ Mister cool (rock nuggets). 3 octobre Grande fête au Peyrou Un lieu central de rassemblement de tous les artistes et de tous les publics pour fêter la première édition de Montpellier QuARTiers Libres: le Peyrou. Déambulation urbaine, théâtre, chanson française, écriture urbaine, musique classique, chants, reggae, arts de la rue, World Music… sans oublier le “final surprise” prévu à 19h. Infos Direction des affaires culturelles Maison de la démocratie, 16, rue de la République 34 000 Montpellier Tél : 04 67 34 88 89 mail : quartierslibres@ville-montpellier.fr également le “Art” de QuARTiers Libres, mis en évidence par Pascale DELMAS-PICARD sur la très belle affiche de la manifestation. Et la signature : “Ma ville entre en scènes”. L’ORGANISATION Maillage, émergence, proximité et fête, tels sont les quatre idées maîtresses retenues par l’équipe organisatrice de cette première édition de Montpellier QuARTiers Libres. Une équipe de coordination dirigée par Jean- François RIGAUDIN au sein de la Direction des affaires culturelles de la Ville de Montpellier, aux côtés de Laure BOUTY (relations associations) et Madeline FAURE, Séverine BOULARAN, Cécile MARSON (équipe programmation et administrative). Une équipe qui s’est appuyée sur le travail des associations ressources, et le relais des associations de quartiers, qui ont développé des projets d’animations spécifiques qui complètent le programme Pour la première édition de la manifestation, des associations ressources, sélectionnées pour leur expertise et leur reconnaissance sur le terrain culturel local, ont eu pour mission d’établir une programmation spécifique à leur domaine de prédilection, la plus éclectique possible : La Compagnie “Comme ça” pour la danse contemporaine - le Coca’zine pour la musique et la vidéo - Artoretum pour les arts plastiques - Illusion et Macadam pour la logistique générale. CE QU’ILS EN DISENT : Nadia BOULINGUEZ - Cie Comme ça : “Des lieux spécifiques” “Ce qui est intéressant par rapport à Montpellier QuARTiers Libres, c’est l’idée de plateaux artistiques conçus hors des scènes artistiques traditionnelles. Le fait que l’on s’attache à créer des lieux spécifiques pour la manifestation. Que la ville entre en scène, justement en investissant des espaces de la vie quotidienne. Comme par exemple la place des Beaux-Arts qui devient un petit Montmartre où les habitants seront conviés à voir des artistes, des spectacles déambulatoires… Ça correspond au travail que la Cie Comme ça mène depuis plusieurs années, en faisant en sorte que toutes les créations chorégraphiques puissent s’insérer et s’adapter à des lieux et des publics différents, que ce soit dans un hall de gare, une ruelle, etc.”. Jean-Michel GÉRAUD - Artoretum : “Rencontrer le public” “Montpellier QuARTiers Libres nous a été présenté comme une jonction entre les artistes, habitants et citoyens d’une ville, et le public. C’est quelque chose qui nous intéresse, dans la mesure où les artistes, s’ils mènent une action spécifique auprès des circuits de diffusion de leurs oeuvres (galeries, salles d’ex- positions, etc) sont souvent très désireux de rencontrer un public plus large. Et la manifestation Montpellier QuARTiers Libres ira dans ce sens. Avec la particularité, ce qui n’était pas une mince affaire, de présenter des artistes vivant ou travaillant sur les quartiers où ils sont programmés… L’ensemble des artistes se sont prêtés au jeu, et feront d’ailleurs une création spécifique pour le quartier”. Yves BEAUMENEL - Coca’Zine : “Pluridisciplinarité” “L’être humain, ce n’est pas une seule face. C’est un diamant avec plusieurs faces et donc il faut que tout brille. L’idée d’une telle manifestation, fédérant la scène musicale, et couvrant un champ très large de la création sous toutes ses formes, pluridisciplinaire, nous a paru un pari essentiel… Nous, on est des musiciens, mais on s’intéresse aussi au cinéma, on écrit, on fait plein de choses, la peinture ça nous touche. Là, on nous propose tout d’un coup de faire des choses avec tout le monde. Non seulement de présenter une scène musicale unifiée à Montpellier, mais de faire une espèce de spectacle total, avec tous les arts représentés. Et là où ça devient magnifique, c’est que c’est une spectacle total à l’échelle de la ville…” MONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE 2004 N°283 21 22Semaine de l'Arménie Les "Amis Rotariens de l'Arménie" et l'Amicale Ar- ménienne de Montpellier et la Région présentent dans le cadre de la semaine arménienne, une ex- position de photographies représentant des minia- tures arméniennes, d'anciennes églises, des vête- ments traditionnels féminins, des objets antiques, des objets de culte, les trésors du Catholicossat d'Etchmiadzine, des documents sur le génocide et des cartes. Une bonne occasion de découvrir la ci- vilisation arménienne et de fêter les 13 ans de l'in- dépendance du pays. du 6 septembre au 21 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 18h. Entrée libre. Marathon Nogaret (Espace Pitot) que sont exposés pendant une di- zaine de jours, les lauréats du 2e Marathon Photographique dernier par l’association Les Photogènes. Salle Guillaume-de-Nogaret, Espace Pitot, du 18 au 28 Septembre. lesphotosgenes@hotmail.com Marilyn and friends Exposition pour la 1re A la Galerie photo, Esplanade Charles-de-Gaulle, du mardi au samedi, de 13h à 19h. Jusqu'au 9 octobre. Théâtre Présentation publique de la saison, le jeudi 18 sep- tembre 2003 à 19h, orchestrée par la Compagnie Tél. : 04 67 40 41 39 Présentation publique de la saison le vendredi 29 septembre 2004 à 18h30. Suivi d'une représenta- la femme extraites des levers de rideaux du grand oreilles". Tél. : 04 67 58 71 96. Musique Un autre "Barbier…" à l'Opéra Le Barbier de Séville "autrement". Une version dif- férente, raccourcie et familiale du célèbre opéra de chestre national et les Choeurs de l'Opéra national A l'Opéra Comédie, le mardi 5 octobre à 19h et le mercredi 6 à 15h. Tél. : 04 67 60 19 99. Zénith • Diana Krall le 24 septembre • Garou le 9 octobre • Calogero le 20 octobre Le Zénith, Domaine de Grammont, Orgue Dernière série de la programmation de concerts d’orgue organisés à la Cathédrale Saint Pierre par les Amis de l’Orgue de la Cathédrale de Montpel- A la cathédrale Saint-Pierre, les 4, 11, 13, 18 et 25 septembre, à 17h45. Une belle exposition consacrée au célèbre peintre sauf le lundi, de 9h à 13h et de 14h à 19h. Jus- qu'au 3 octobre. our sa nouvelle saison, le Centre dramatique national sou- haite endosser le rôle de la "Servante", cette ampoule nue que laisse briller sur scène le dernier à quitter les lieux, à l'is- sue d'un spectacle. Et qui permet, en général, d'éviter les obstacles qui jonchent les planches… Alors, afin d'éviter à notre tour de nous entraver dans le marasme qui caractérise parfois notre époque, le ze spectacles et, comme toujours, les deux festivals que sont "Oktobre" et "Saperlipopette, voilà Enfantillages !"…. pMONTPELLIER NOTRE VILLE SEPTEMBRE N°283 Saison 2004/2005 OKTOBRE des écritures contemporaines : du 6 octobre au 6 novembre 2004 / Grammont du 6 au 9 octobre 2004 au théâtre de Grammont. • Orgie nuptiale, de Marion Aubert, mis en scène par Marion Guerrero. du 13 au 16 octobre 2004 au théâtre de Grammont. • Un gâchisen scène par Gilles Dao. du 20 au 23 octobre 2004 au théâtre de Grammont. , de Gertrude Stein, mis en scène par Alexis du 3 au 6 novembre 2004 au théâtre , manifestation "off" par le collectif Changement De Propriétaire. A travers la ville… Mé- lange… 40 artistes… La folle journée ou LE MARIAGE DE FIGARO : du 10 au 17 novembre 2004 au théâtre de Grammont. De Beaumarchais, mis en scène par Gilbert Rouvière. du 24 au 27 novembre 2004 au théâtre de Grammont. du 1er au 4 décembre 2004 au théâtre de Grammont. Conception et écriture : Marc Baylet. ANTIGONE : du 14 au 18 décembre 2004 au théâtre de Grammont. De Sophocle, mis en scène par Jacques Nichet. du 11 au 15 janvier 2005 au théâtre de Grammont. De Samuel Beckett, mis en scène par Arthur Nauzyciel. du 26 janvier au 4 février 2005 au théâtre de Grammont. De Molière, mis en scène par Dag Jeanneret. drame populaire avec musique : du 8 au 12 février 2005 au théâtre de Grammont. Jean-Louis Hourdin. et autres portraits : du 2 au 10 mars 2005 au théâtre de Grammont. du 16 au 19 mars 2005 au théâtre de Grammont. Description de l'omme, 3 : du 30 mars au 2 avril 2005 au théâtre de Grammont. De et mis en scène par Jacques Re- PENTHÉSILÉE (spectacle en langue russe surtitré) : du 6 au 9 avril 2005 au théâtre de Grammont. De H. von Kleist, mise en scène : Alain Milianti / chorégraphie : Josef Nadj ÉXÉCUTEUR 14 : du 12 au 16 avril 2005 au théâtre de Grammont. De et mis en scène par Adel Hakim. du 7 au 10 juin 2005 au théâtre de Grammont. De M. Aubert, J.-M. Bloch, M. Guer- Lagord. théâtre Jean Vilar du 24 au 27 mai 2005. mai 2005 à Montpellier et en voyage dans l'Hérault et grandes personnes. Programmation en cours. Programme détaillé à paraître en avril 2005. es 21e 19 septembre dans tout le pays. L'occasion est donc fournie aux Mont- culturels, architecturaux et naturels de la ville. Conformément au thème na- re, l'accent sera mis cette année sur les connaissances et les moyens ayant cente réhabilitation et les moyens employés. La technique sera également à courtes visites (une ving- taine de minutes) de l'ex- position du peintre Zao ment sur le mariage réus- si par l'artiste entre les techniques orientales et occidentales. Ci-contre, une liste non exhaustive visites sont, pour la plu- part, gratuites. lSciences et techniques à l'honneur Musées Musée du Vieux Montpellier Musée de l'histoire de Montpellier / Ancienne Crypte Agropolis muséum Pharmacie Albert Ciurana Maison de la technologie Musée de l'Infanterie Maisons et hôtels urbains Amphithéâtre Saint-Côme Hôtel Cambacéres-Murles Hôtel de Grave - DRAC Languedoc Roussillon Hôtel de Guidais Hôtel Haguenot Edifices de culte Cathédrale Saint-Pierre et Orgues Eglise Saint-Matthieu et Orgue Ecole et collège privés Saint-Charles - La Providence Châteaux, parcs et jardins Château de Flaugergues Château de la Mogère Jardin de l'hôtel Guidais Jardin des Plantes Édifices scolaires et éducatifs Ecole et collège privés Saint-Charles- La Providence Institut de Botanique Place de la comédie. Tél. : 04 67 60 60 60. Information et location : Opéra Comédie (à partir du 1er septembre) 04 67 60 05 45 Photo 5 péchés mortels A l'Espace Martin Luther-King, 27 bd Louis-Blanc, C’est à la salle Guillaume de de Montpellier, organisé en mai Info : www.marathonphoto.org fois en France de clichés de la star et d'autres réalisés par Sam Shaw. Nouvelle saison à Jean-Vilar Pourquoi Pas ? - Les Thélémites. Théâtre Jean-Vilar, 155 rue de Bologne. Rentrée pour Gérard-Philippe tion de "L’ours et autre plaisanteries" d’Anton Tche- khov, trois courtes pièces satiriques sur l'homme et dramaturge russe. Par l'association "Le Bouche à Théâtre Gérard-Philippe, 7 rue Pagès. Rossini d'après la pièce de Beaumarchais. Par l'Or- de Montpellier. Direction Juraj Valcuha, mis en scè- ne par Toni Cafiero. Av. Albert Einstein. Tél. : 04 67 64 50 00. lier. Peinture Hommage à Zao Wou-ki né à pékin en 1921 et installé depuis en France. Zao Wou-ki "Hommages", au Pavillon du Musée Fabre, Esplanade Charles-de-Gaulle, tous les jours Théâtre des Treize-Vents nous invite à découvrir cette saison trei- Le Théâtre des Treize Vents veille sur nous et Université Paul Valery. • Labo Lubbe, d'Yves Pagès, mis en scène par François Wastiaux. , d'Emmanuel Darley, mis • Faust ou la fête électriqueForestier. de l'Université Paul Valery. • + Le K d'oktobrePartout… Pour tous… 5 PÉCHÉS MORTELS : De Felix Mitterer, mis en scène par Jean-Claude Fall. LES GENS ILLUSTRES : OH LES BEAUX JOURS : MONSIEUR DE POURCEAUGNAC : WOYZECK, Franz et Marie, De Georg Büchner, chef de troupe : FAMILLE D'ARTISTES Textes : Kado Kostzer et Alfredo Arias, portraits : Troupe des Treize Vents. LEHAÏM À LA VIE ! : LA TRAGÉDIE DE PLUTO botier. T.S.F. Episode 2) : rero et T. Sheetel, mise en scène : S. T.S.F. Episode 1) est présenté au SAPERLIPOPETTE, VOILÀ ENFANTILLAGES ! : • Festival de spectacles pour petites Journées européennes du Patrimoine se dérouleront les 18 et pelliérains de découvrir ou redécouvrir, le temps d'un week-end, les trésors tional "Patrimoine, sciences et techniques" défini par le ministère de la Cultu- permis la réalisation de toutes ces merveilles. Ainsi l'Office du Tourisme pro- pose, le dimanche 19, une visite guidée de l'Arc de Triomphe axée sur sa ré- l'honneur au Pavillon du Musée Fabre, avec de Wou-ki, insistant juste- des lieux à découvrir. Les Journées européennes du Patrimoine les 18 et 19 Septembre Pavillon du Musée Fabre Faculté de Pharmacie - Musée de la Temple Faculté de Médecine Université Paul Valéry Renseignements Office du Tourisme, www.theatre-13vents.com de Felix Mitterer © Marc Ginot MONTPELLIER NOTRE VILLE 23Denis Roussel jusqu'au 12 septembre Antoinette Danescu du 13 au 26 septembre Michel Auzas Mille du 27 septembre au 10 octobre Du mardi au dimanche de 13h à 19h. Arts traditionnels L'association Théâtre Zô organise, le 17 sep- tembre, une manifestation consacrée à la dan- se et au théâtre masqué de Bali. La journée dé- butera dès 14h avec une exposition d'aquarelles et de masques en bois sculpté et laqué, ponc- tuée d'une conférence de l'ethnologue Catheri- ne Basset sur le thème "Le masque dans le théâtre et le rituel à Java et Bali", à la Maison des relations internationales. Elle se poursuivra ensuite à 20h30 au Conser- vatoire d'art dramatique de Montpellier par un solo de danse de style féminin, issu du réper- toire classique Légong. Spectacle suivi par une représentation théâtrale, dans le style masculin niques des rois de Bali. Renseignements et réservation obligatoire Tél : 04 67 58 89 95 Mél. : theatrezo@yahoo.fr La Maison des Rapatriés organise, du 22 au 24 septembre 2004, la 4e édition du Salon d’arts leurs amis. Maison des Rapatriés, rue Emile-Chartier dit SEPTEMBRE N°283 a nouvelle édition des Internationales de la guitare fait une nouvelle fois la part belle à l'éclectisme et à la voix. De quoi ravir les démangés de la gratte et de tous horizons : du jazz manouche au jazz tout court, du tango au fado, du classique à la chan- son, en passant par l'inévitable - et incomparable - flamenco. Le tout servi bien sûr par une pléiade de stars internationales. Une fois encore, la manifestation dépasse largement le cadre de la prestation scénique, avec l'organisation, en parallèle, du 7e Salon interna- tional de la guitare, ainsi que d'un stage de lutherie et d'un master class exceptionnel di- rallèle”, dans plusieurs cafés et scènes jazz de la Ville. l9e Ça va gratter pour tous les goûts du 1er Les Concerts Swing manouche, vendredi 1er octobre à 21h au théâtre Jacques-Coeur de Lattes. Philip Catherine & friends -Jazz, samedi 2 octobre à 21h au théâtre de Jacques-Coeur de Lattes. Julia Migenes chante et danse Astor Piazzolla - 21 h à l'Opéra Comédie. Misia - à l'Opéra Comédie. John Williams -Guitare classique, samedi 9 octobre à 21h à l'Opéra Comédie. Chanson, vendredi 15 octobre à 21h à l'Opéra Comédie. Flamenco, samedi 16 octobre à 21 heures à l'Opéra Comédie. 7e Salon international de la guitare vendredi 8 octobre de 14h à 19h, samedi 9 octobre, de 10h à 19h et dimanche 10 octobre, de 10h 18h. Stage de lutherie les 1er, 2 et 3 octobre, de 10h à 18 h Sal- Master class de John Williams le vendredi 8 octobre de 14h à 18h à l'Opéra Comédie. Tél. : 04 67 66 36 55 ela fait dix ans, déjà. Dix ans de luttes pour le développement, la cette place privilégiée que notre ville occupe sur la scène internationa- le de la danse. Dix ans d'enchantement aussi pour les milliers de Mont- pelliérains qui ont eu le bonheur de goûter le travail de la chorégraphe. dans l'ombre des bureaux, dans l'ombre des studios. Alors Mathilde Mon- méritait bien ça. Sortir enfin de l'ombre, traverser la lumière. Comme sur les cinquante photographies de ses oeuvres, réalisées par Marc Cou- drais, le photographe officiel du CCN. Celles-ci occuperont autant de supports publicitaires aux quatre coins de la ville. Rien à vendre, juste de l'émotion à revendre. Et à faire partager… Du 29 septembre au 12 octobre. cPhotographie et Danse La décennie Monnier es Maisons pour tous de la ville organisent un concours pho- to ouvert à tous les Montpelliérains âgés de plus de 18 ans. refour culturel". Les inscrip- tions et dépôts des travaux se feront simultanément à la Maison de la Démocratie du mardi 2 au vendredi 5 novembre 2004 de 13h à 18h. Les cinq meilleures photos seront récompen- sées d'un prix. Les photos présélectionnées seront ex- posées ensuite dans le hall de l'Hôtel de Ville, puis dans les différentes Maisons pour tous. lConcours "Photo pour tous" our sa troisième année d'exis- tence, la jeune association 100 voix organise au Baloard, la 2e édition d'Art-tronic, un événement de création contemporaine qui as- socie musiques électroniques, dan- se, photographie et vidéo. Cette "passerelle électro" va permettre à des artistes d'ici et d'ailleurs, recon- travail dans un lieu qui ne demande pas mieux… Au Baloard, Tél : 04 67 79 36 68. pfin de poursuivre son action en faveur des enfants en difficultés, l'association Vé la Cou- pe organise, entre le 16 septembre et le 2 oc- tobre, une exposition des oeuvres du peintre Guy de Rougemont. Une vente aux enchères de séri- graphies originales, présentées avec de grands tableaux du maître, est organisée le vendredi 24 septembre à partir de 19h au Carré Sainte-Anne, pour permettre de financer les activités caritatives de l'association. Au Carré Sainte-Anne, de 13h à 18h. Tél. : 04 67 60 82 42 / 04 67 60 82 11. aRougemont exposé, des enfants aidés photo et vidéo. 21h : live de STM avec impro de la compagnie montpelliéraine de danse La Licorne ; live du Lillois Alexel ; live de l'Inspecteur et pro- jection des images réalisées par Artik, deux artistes avignonnais. • Samedi 25 : 14h / 19h : Visite des expos en entrée libre, et à 16h projection de vidéo courtes de plusieurs ar- tistes. 21h : live des artistes montpel- key et Ab Ovo. Maison de la démocratie, 16 rue de la République. Tél. : 04 67 34 88 00. Philip Catherine Ils exposent à Saint-Ravy Salle Saint-Ravy, Place Saint-Ravy. Le Théâtre Zô met Bali à l'honneur Tupèng, d'un épisode extrait des Babad, chro- auprès du Théâtre Zô, 14 rue Dom Vaissette. Les Rapatriés tiennent salon plastiques des Français d’Afrique du Nord et de Alain, 34070 Montpellier. Tél.:0467692922 rigé par John Williams. Et avec en prime, cette année, une programmation “Festival Pa- Internationales de la Guitare, au 16 octobre Le Programme Raphaël Faÿs - Tango, jeudi 7 octobre à Fado, vendredi 8 octobre à 21h Louis Chédid - Vicente Amigo - le Renaissance à Montpellier. Informations et réservations Confluences, Hôtel de Magny, 3 rue Collot, 34000 Montpellier. www.pole-guitare-europe.com formation, l'aide à la création. Pour consolider toujours un peu plus Bref, dix ans d'un travail acharné et difficile, presque toujours effectué nier, directrice du Centre chorégraphique national (CCN) depuis 1994, du 29 septembre au 12 octobre s'offre à la vue de tous Le thème retenu pour cette première édition est "Montpellier, car- A vos marques, prêts… cliquez ! nus ou à découvrir, de présenter leur 21 bd Louis-Blanc, 34000 Montpellier. 24 et 25 septembre Art-tronic II électronise le Baloard Du 16 septembre au 2 octobre au Carré Sainte-Anne Le programme • Vendredi 24 : 18h30 : Vernissage des expos liérains Schoolbus Teenage Mon- Renseignements : © Jos L. Knaepen © Marc Coudrais JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication : Michel Guibal. Rédacteur en chef : Marie-France Paulin. Rédacteurs : Françoise Dalibon, Thierry Delpon, François Isambert, Serge Mafioly, Laurence Nuel et Xavier de Raulin. Photographes : Didier Barrau, Hugues Rubio. Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 04 67 34 70 00, poste 7212. www.ville-montpellier.fr Conception, réalisation : ATELIER SIX, Tél 04 67 63 52 00. Impression : Offset Languedoc, Vendargues, Tél 04 67 87 40 80. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : septembre 2004