montpelliernotre ville © Anatome - Elohim Carrau Pierre Soulages « J’aime la lumière de Montpellier » n°311 mars 2007 www.montpellier.fr pages 36-37 2/ Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville montpellier.fr www. sommaire La Fête de l'Internet 2007 célèbre ses 10 ans du 19 au 24 mars. Participez à l’espace Journée des femmes interactif du portail 100 % jeunes de la Ville de Montpellier www.tiptop.montpellier.fr et aux activités proposées par les maisons pour tous et l’Espace Jeunesse. Le programme détaillé de toutes les initiatives sera diffusé sur le portail montpellier.fr Kiosque Une célébration autour de rencontres et d’échanges organisée avec les associations. page 4 Nouvellesde la ville Guilhèm le petit messager apporte de l’information en occitan : Le salon de l’habitat page 9 Montpellier pôle Le Tip Top printemps 2007 sera disponible à partir du 15 mars dans d'excellence mosson Un accompagnement au-delà du foot. port Anim’ Frimousses fédère les nounous. d’arènesprés Le rugby fidjien est à l’honneur dans le quartier. page 30 page 32 page 34 cévennes page 24 centremontpellier Un nouveau départ avec Via Voltaire. page 22 Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr Les élèves participent à un prix littéraire. d’argent croix Un jardin partagé à Bagatelle. page 26 marianne facultéshôpitaux page 28 Des écoliers planchent sur l’Europe. les points “jeunes”. Retrouvez le tout nouveau numéro de Vivement, à partir du 20 mars, dans tous les clubs Age d'Or. La recherche agronomique montpelliéraine est reconnue pour ses compétences de premier rang mondial. page 10 la villeévolue © D.R. montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directeur de la publication : Hélène Mandroux Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Serge Mafioly, Laurence Nuel et Xavier de Raulin Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier CEDEX 2 Art de vivre page 36 Art de vivre Art Pierre Le rugby Soulèvement Tél. : 04 67 34 72 12 Conception : Anatome. Montpellier Soulages s’invite vigneron Tél. : 04 67 91 75 75 Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio Tél. : 04 67 69 27 60 L’artiste célébré dans dans les quartiers Il y a 100 ans la région Impression : Rockson. Rognac Tél. : 04 42 87 64 64 le monde entier, nous en avant première de était ébranlée par la Distribution : Adrexo. Montpellier Tél. : 04 67 92 15 11 a reçus chez lui, à Sète. la Coupe du monde. révolte des viticulteurs. Dépôt légal mars 2007 page 40 page 42 de vivre © D.R. Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. Montpelliermars 2007 / numéro 311 /3 notre ville édito par le maire de Montpellier Montpellier, à la pointe de la recherche scientifique M ontpellier est une ville de science, une ville de recherche, une ville de progrès. Notre faculté de médecine, la plus ancienne du monde occidental à fonctionner encore aujourd’hui, notre centre hospitalier universitaire, reconnu comme l’un des établissements de santé les plus performants de France, en témoignent au quotidien. On ne compte plus les équipes de renommée internationale qui travaillent ici, souvent dans l’ombre, à approfondir les connaissances médicales et à améliorer le sort des malades. Je veux remercier ceux qui ont accepté de participer à nos rendez-vous santé, organisés désormais chaque mois à la salle Rabelais, pour faire partager leurs savoirs à tous les habitants. Le professeur Albert Mimran est un des plus grands spécialistes mondiaux du sel et de ses effets sur l’organisme. Le professeur Henri Pujol, qui préside la Ligue nationale contre le cancer et le pôle universitaire européen de Montpellier, est reconnu comme l’un des plus éminents cancérologues. Le professeur Louis Monnier, qui dirige le service des maladies métaboliques de l’hôpi- tal Lapeyronie est un des plus grands chercheurs sur le diabète. Tous, et beaucoup d’autres, font l’excellence de Montpellier dans le domaine médical. Mais d’autres secteurs de la recherche sont également très florissants à Montpellier. A commencer par celui de la recherche agronomique, auquel Montpellier Notre Ville consacre ce mois-ci un dossier très complet. En effet, le pôle agronomique fédéré au sein de l’association Agropolis International, a été labellisé par l’Etat, “réseau thématique de recherche avancée en France”. C’est une reconnaissance de l’excel- lence scientifique des équipes montpelliéraines et la concrétisation d’une activité conduite depuis plus de 20 ans. Le site de Montpellier possède une des plus grandes concentrations de scientifiques, avec 2 200 chercheurs et enseignants, 118 unités de recherche et plus de 7 000 étudiants. Cette consécration n’est pas étonnante. Elle est la suite logique d’une longue tradition. En effet, il y a 150 ans, c’est une équipe montpelliéraine qui découvrait le traitement contre le Phylloxéra. Hier, comme aujourd’hui, Montpellier, capitale de la plus grande région viticole d’Eu- rope, soutient cet acteur essentiel de notre vie économique régionale. Et nous célébrerons d’ailleurs la révolte vigneronne de 1907, à travers une exposition du 30 mars au 20 mai dans le hall de l’hôtel de la ville. Notre région vient de perdre un de ses acteurs culturels locaux les plus attachants, le peintre sétois Pierre François. Je tiens à lui rendre hommage aujourd’hui. Ses oeuvres, hautes en couleurs, joyeuses et profondes, sont à mes yeux le reflet du caractère de cet homme de coeur. Chaque toile, chaque esquisse, chaque illustration est une joie. Son humour et son impertinence m’ont toujours émerveillée. Je suis triste de savoir qu’il ne nous surprendra plus... Rendez-vous santé Club Age d’orBaroncelli la maison pour tous Léo- Conseil municipal Exposition l’exposition consacrée de 1907 est prévu mesrendez-vous La prochaine journée est programmée le 12 mars, de 10h à 17h, à la salle Rabelais sur le thème choyez vos cellules avec la participation du pro- fesseur Henri Pujol. Le club Age d’or Baroncelli, jouxtant Lagrange sera inauguré le 23 mars à 11h30. La prochaine séance aura lieu le 26 mars à 18h à la salle des rencontres. Le vernissage de à la révolte vigneronne le 30 mars, à 11h, dans le hall de la mairie. 4/ Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville Nouvelles de la ville actualités Journée des femmes. Les associations participent à la célébration du 8 mars en coproduction avec la Ville. Paroles de femmes Une des photos de l’exposition présentée par le Comité féminin de l’Hérault sur les femmes qui ont des métiers d’hommes. D epuis 1977, la Ce qui nous intéresse c’est leur maisons pour tous qui accueilcélébration de chemin de vie à travers la leront le matin autour d’un la Journée parole et l’écoute. » Ainsi, la petit déjeuner,toutes celles qui internationale matinée sera consacrée à des désirent partager leurs expédes femmes, discussions organisées avec dif-riences dans différents quarle 8 mars, permet de dresser férentes associations (ASTM, tiers (au Petit Bard, à Paul- un bilan de la situation des Bou.G, Un avenir pour tous, Valéry, à la Mosson, à femmes et de leurs droits. Tin Hinan,Avec...) et certaines Figuerolles, aux Cévennes...). Cette année, à Montpellier,la journée sera déclinée d’une manière très dynamique.L’ob- jectif de la journée est d’ame- ner le plus grand nombre de femmes des différents quartiers à s’exprimer sur leur condition, sur leur place au sein de la famille, de la société ou du monde du travail.« Cette journée sera consacrée à l’écoute des femmes, indique Maryse Ruban,adjointe au maire déléguée aux droits des femmes. échangesentre les « Nous voulons sus- citer des femmes à travers des témoignages » Maryse Ruban, adjointe au maire déléguée aux droits de la femme de femmes, retranscrites par des étudiants lors des ateliers du matin dans les quartiers. Une restitution qui se fera autour d’une table ronde en présence du professeur Jean- Louis Lamarque,éminent cancérologue et initiateur du Mammobile, ainsi que le docteur Jeanine Chérifcheikh, directrice de Dépistages 34. Il sera possible de visiter le Mammobile et de poser des questions à l’équipe. Et parce qu’il n’y a pas de bonne santé sans sport, des sportives montpelliéraines,des équipes de foot et de rugby féminines feront des démonstrations sur le terrain du Village de la coupe du monde de rugby, baptisé Ovalie et installé pour l’occasion. Toujours sur le Village Ovalie, le Comité féminin proposera une exposition de photos sur des femmes qui font des métiers d’hommes et des témoignages de femmes abonderont, pendant que l’artiste Monique Lorente, peindra une fresque sur le thème de la journée, Regards de femmes. Autre temps fort de la manifestation, l’exposition de Femmes d’ici et d’ailleurs sur la marche des femmes de l’asso- ciation Ni putes, ni soumises, intitulée Respect.Elle sera inaugurée le 8 mars à la maison pour tous Mélina-Mercouri et sera ensuite présentée dans différentes maisons pour tous de la ville. Infos : www.montpellier.fr Des paroles qui permettront de recueillir leurs souhaits et leurs espoirs de changement. Echanges croisés La journée de la femme aura aussi le souci de sensibiliser les femmes à leur santé avec la participation du Comité féminin de l’Hérault pour le dépistage des cancers qui s’est largement impliqué cette année dans la préparation de la manifestation. L’après-midi, avec l’appui de Patrick Vignal, adjoint au maire délégué aux sports, de nombreuses animations seront présentées sur le village Ovalie installé sur la Comédie à cette occasion.A commencer par la restitution des paroles Nouvelles/5 Montpelliermars 2007 / numéro 311 de la ville notre ville actualités Radio lenga d’Oc. Après le net, la radio occitane de Montpellier se lance sur les ondes. Sur le 94,5 FM Bruno Cécillon, directeur de la radio. L es animateurs de Radio lenga d’Oc ne sont pas des débutants. Leur projet a débuté en 1991 sur les ondes de Radio Clapas.La radio associative se tourne vers l’association Son e Resson pour faire entrer la lenga nostra sur la bande FM. L’aventure dure plusieurs années. En 1999 et 2000, le Conseil supérieur de l’au- diovisuel (CSA) donne à l’association une autorisation temporaire d’émettre à Montpellier, puis à Béziers. « C’était assez fantastique. Ça n’a duré que peu de temps à chaque fois,mais nous avons pu prendre la parole pour parler aux gens et nous faire entendre directement.Nous avons pu tester nos forces et faire nos armes », indique Bruno Cécillon, le directeur de Radio lenga d’Oc.La radio s’est installée rue Adam-de-Cra- ponne où elle est depuis, diffusée via Internet sur www.radiolengadoc.com. S’en suit une longue bataille avec le CSA. La haute autorité qui a accordé une fréquence occitane sur Narbonne, allègue qu’il n’y a plus de place sur la bande FM pour une autre radio régionale en Languedoc.« Heureusement nous avons été soutenus. La Région a lancé une grande consultation sur la politique culturelle occitane. Les questions ont été posées comme on mène une réflexion sur l’aménagement du territoire, avec une vision à long terme. On a alors demandé 9 fréquences au CSA et on a été soutenu par les élus de la Ville, du Département et de la Région. » Il y a quelques mois, trois fréquences ont été accordées par le CSA à des radios occitanes. Rendez-vous le 11 mars Ainsi, à partir du 11 mars à 4h du matin, Radio lenga d’Oc a l’autorisation d’émettre via le réseau hertzien et occupera le 94,5 sur la bande FM.Deux autres radios occitanes seront lancées en même temps sur les ondes à Sète et à Béziers. Même si la grille des programmes est encore susceptible d’être modifiée, on retrouvera des émissions comme La matinala, des chroniques avec Lo topin de l’Aimat, des concerts en direct (rendez-vous le 20 mars en soirée à la Pleine Lune) ou encore des retransmissions de matchs... En bref, une vraie radio qui émettra 24h/24h. « Radio lenga d’Oc est une radio occitane, indique Bruno Cécillon. Elle a aussi un rôle pédagogique vis-à-vis des nouveaux arrivants, curieux de découvrir la langue et la culture occitane ». L’occitan ne sera pas la seule langue parlée, le français, le catalan ou encore l’ita- lien auront droit de cité. Bien sûr, une large place sera faite à la musique d’ici, mais pas seulement. Les groupes régionaux peuvent côtoyer Björk ou U2 sans problème. « Nous gardons avant tout la liberté de diffuser ce que nous aimons. Et quand on a une double culture, on est toujours plus riche ». Infos : 04 67 58 30 47 Montpellier possède un moine végétal inestima- choisi de ses espaces les samedis de 10h à 12h autour d’eau de Bonnier de la Mosson, le 24 pour un de la Guirlande des Lieux qui mènent scientifique qui se distin- gue des visites guidées véritable trésor de 741 hec- tares d’es- paces verts, de parcs et jardins et un patri- ble. La Ville a faire dé- couvrir verts dans le cadre de l’opération Main Verte. Le nouveau programme des visites gratuites organisées par la Ville, vient de sortir. Le 17 mars, rendez-vous De la rivière au buffet Historique du square Planchon, le 31 mars, pour Jardins ? A la folie ! au parc et le 14 avril Pour le meilleur et pour le pire... au domaine de Grammont. Les associations Passe- Muraille, Apieu et État les visites proposent une approche active, sensorielle, sensible et classiques. Une découverte interactive qui permet grâce aux cinq sens de s’approprier un peu les parcs et jardins. Le visiteur devenant un acteur privilégié de l’environnement en ville. Infos : Attention, les places sont limitées. Les inscriptions se font par téléphone 04 67 20 99 00, du lundi au vendredi de 8h à 17h. Main Verte : A la poursuite du diamant vert L'internet en fête La dixième fête de l’Internet se déroulera du 19 au 24 mars. Les jeunes pourront participer à cet événement et faire preuve de créativité sur le site www.tiptop.montpellier.fr, le portail 100 % jeune de la Ville. Parallèlement différentes activités seront proposées par les maisons pour tous et à l’Espace jeunesse pour cette édition 2007. Le programme détaillé de toutes les initiatives et animations sera diffusé sur le portail www.montpellier.fr. Halte à la violence Le collectif d’associations Prévenir la prostitution organise, le 23 mars à 14h salle Rabelais, une table ronde sur le thème : L’argent, le corps et la violence. Parce que la prostitution ne cesse de se développer et touche de plus en plus de jeunes dans notre région, le collectif qui regroupe Citoyennes Maintenant, le CIDF, l’amicale du Nid ou encore le Collectif contre l’homophobie propose de réfléchir ensemble à la manière de prévenir la prostitution. Des échanges qui seront le départ d’une plus large campagne de prévention. Infos : 04 67 72 00 24 Le budget, consultabledans les quartiers Le budget 2007 de la ville voté en conseil municipal le 21 décembre dernier est à la disposition de tous les Montpelliérains qui voudraient le consulter dans les lieux suivants : • au service archives de l’hôtel de ville de 8h30 à 17h30 (04 67 34 70 00), • dans les mairies annexes de 8h45 à 12h15 et de 13h à 16h30 à la Mosson (04 67 75 19 10), aux Hauts de Massane (04 67 45 45 09), à l’Aiguelongue (04 67 72 63 27), à Celleneuve (04 67 75 63 23), à la Chamberte (04 67 42 99 50), aux Cévennes (04 67 60 23 76), à Saint-Martin (04 67 65 32 73) et à Tastavin (04 67 27 33 31), • ou encore à la médiathèque centrale d’agglomération Emile-Zola (04 67 34 87 00). Le bénévolat vous intéresse ? Le centre du volontariat permet aux personnes souhaitant s’investir de trouver une structure qui leur correspond. Grâce à un entretien individuel, les futurs bénévoles font part de leurs souhaits, de leurs motivations, de leurs disponibilités. Ils sont ensuite orientés vers les associations. Le centre du volontariat situé au 30 rue du Cardinal-de-Cabrières est ouvert du lundi au jeudi de 14h à 17h. Il tient une permanence à l’Espace Montpellier jeunesse au 6 rue Maguelonne le jeudi de 16h à 18 h. Infos : 04 67 02 16 25 Le Solibus contre le Sida Le Solibus, s’arrête à Montpellier le 21 mars, avec pour but d’informer et de lutter contre le Sida auprès des 15-25 ans. Les bénévoles de l’association estudiantine ISC Solirace seront présents sur l’Esplanade, à l’IUT, à l’Idrac et au lycée Nevers. Ils distribueront gratuitement des préservatifs et de la documentation sur les maladies sexuellement transmissibles. Infos : 01 40 53 79 51 ou www.iscsolirace.com 6/Nouvelles de la ville Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville actualités Nouveaux horaires, nouveaux trajets Après quelques semaines de fonctionnement du nouveau réseau des bus, Montpellier Agglomération a apporté des ajustements d’horaires et de trajets, fin février, pour répondre aux habitants de l’agglo- mération. A Montpellier, la ligne 14 - Les Aubes est prolongée vers la Pompignane et la ligne 109 d’Hérault Transport est rabattue à la station tram du Mas Drevon. D’autres mesures complémentaires interviendront sur les lignes dans les semaines à venir. A compter du 21 juin, les deux lignes de tramways circuleront jusqu’à 2h du matin. Infos : 04 67 22 87 87. www.montpellier-agglo.com/tam Attention travaux ! Jusqu’au 6 avril, la Ville réalise des travaux de consolidation du talus du parking Joffre. Le chantier occupe une partie de la voie de circulation de droite comprise entre le n° 26 de l’avenue Jean-Mermoz et le carrefour Rimbaud. La circulation automobile se fera donc sur une seule voie. La Ville met tout en oeuvre pour réduire la gêne occasionnée. 3 624 nouveaux logementsen 2006 En 2006, 3 624 constructions ou rénovations de logements ont été autorisées par la Ville. Un nombre qui a augmenté de 23 % par rapport à 2005. Un chiffre qui confirme la tendance amorcée il y a quatre ans avec une augmentation chaque année du nombre de nouveaux logements : + 23 % en 2003, + 16 % en 2004, + 14% en 2005 et enfin + 23 % en 2006. La Ville a fait un effort important sur les zones d’aménagement concerté (ZAC) qui accueillent 57 % des nouveaux logements de la ville, soit 2058 logements. Elle a décidé de baisser d’un tiers, le prix de vente des terrains aux bailleurs sociaux. Avec 24 % de nouveaux logements locatifs sociaux en 2006 (soit 869 logements), Montpellier dépasse les 20 % préconisés par le Programme local de l’habitat (PLH). Sur ces 869 logements HLM, ACM en a construit 683. Pour les ménages aux revenus modestes ou moyens, 943 logements intermédiaires sont destinés à l’accession ou aux locatifs intermédiaires avec plafond de ressources imposés, soit 26 % de la production. Restent 1 812 logements, dont le prix est fixé par le marché, soit 50 % du marché. Parallèlement, la Ville mène des opérations de renouvellement urbain sur plusieurs quartiers et la mission GrandCoeur est également chargée d’un programme de construction et de réhabilitation de logements. Ces résultats reflètent les efforts consentis par la Ville en matière d’urbanisme pour offrir une grande diversité de type d’habitat. La Ville inaugure un dispositif social unique en France qui permet aux personnes exclues de téléphoner gratuitement. Un fil solidaire A Montpellier, la Un kit téléphonique. phoniques. Ce service reprélutte contre l’ex- sente un investissement de clusion est un 11 700 € pour la Ville pour combat quoti- l’acquisition de 1 000 kits télédien. La Ville propose un phoniques.Ces cartes téléphonouveau dispositif social : un niques prépayées permettent kit téléphonique appelé Fil de joindre les numéros locaux, solidaire. régionaux nationaux et por- Pour certaines personnes, ne tables. Les bénéficiaires sont pas avoir accès aux communiresponsables de la gestion de cations téléphoniques pour des leurs communications. raisons financières entraîne des Le kit téléphonique comconséquences sur leur vie. prend une carte prépayée ainsi « C’est une des nouvelles for- qu’un carnet d’adresses des mes d’exclusion pour des per-adjointe déléguée aux affaires services utiles aux personnes sonnes qui sont déjà en diffi-sociales. en difficulté. Il est remis graculté. Il est par exemple très Le kit téléphonique Fil Soli-tuitement aux bénéficiaires difficile pour un Rmiste,d’ef-daire mis en place par la Ville est selon des critères préalablefectuer les démarches néces-un dispositif unique en France. ment définis : conditions de saires à son insertion profes-Il est financièrement pris en ressources, isolement... Les sionnelle s’il n’a pas la charge par la Ville et le CCAS personnes intéressées s’adres- possibilité de téléphoner », et s’utilise à partir des télépho-seront au service social dont indique Christiane Fourteau, nes fixes et des cabines télé-elles relèvent habituellement. Christian Lacroix a présenté les premières esquisses de son travail d’habillage de la ligne 3 du tram. Ligne 3 : un tram haute couture «Il fallait s’inscrire dans la continuité du broderies et des gravures d’une encyclopédie du travail accompli par Garouste et Bonetti XVIIe, tout en intégrant des éléments marins, sur les deux précédentes lignes de tram. des poissons, des étoiles de mer pour un résulEt comme ce tramway était destiné à tat haut en couleurs.L’intérieur des rames est une aller vers la mer, j’ai travaillé sur la thématique invitation au voyage,à une plongée sous la mer. des vagues » indiquait le couturier Christian Les barres d’appui et de maintien ont été Lacroix, retenu par concours pour décorer les conçues comme des brins de corail de couleur rames de la ligne 3 du tram, réalisé par Montpel-orange. Les sièges seront majoritairement de lier Agglomération. couleur bleue, même si quelques-uns seront « Dans la seule ville de France où chaque ligne habillés en vert chartreuse, de manière à don- a son propre design, le défi était de garder le ner des touches de couleur de-ci, de-là. Chriscôté moderne et ludique des deux lignes pré-tian Lacroix a retrouvé des échantillons de tissu cédentes tout en apportant un plus », explique montpelliérain du XVIIesiècle qu’il espère pou- Serge Fleurence, président de TaM. Une der-voir adapter pour les reproduire dans les rames. nière petite touche qui fait du tram,un objet de La peinture intérieure à l’image de la mer est un désir. Christian Lacroix a puisé son inspiration camaïeu de bleus dégradés. dans la « richesse de cette ville qui prend ses Pour admirer les premières rames, il faudra racines dans un patrimoine luxuriant, tout en encore patienter. Le démarrage des travaux de exprimant sa modernité ».A l’image de ses créa-la ligne 3 est programmé à l’été 2009 et la mise tions, le couturier habillera les rames avec des en service en septembre 2012. Nouvelles/7 Montpelliermars 2007 / numéro 311 de la ville notre ville actualités Serre amazonienne. Les nouvelles recrues du zoo sont déjà à pied d’oeuvre pour accueillir les nouveaux arrivants, plantes et animaux. « Une aventure stimulante » C inq soigneurs, deux jardiniers botanistes, un vétérinaire et un électromécanicien viennent d’arriver afin de renforcer les effectifs du zoo, pour l’ouverture de la serre amazonienne en juin. Une équipe de jeune passionnés qui ont chacun leur spécialité : félins, primates, reptiles, poissons... Mais tous seront amenés à occuper les différents postes de la serre pour une plus grande polyvalence. Dès leur arrivée, ils sont tous partis en stage en Europe au sein de structures spécialisées différentes des leurs, pour parfaire leur formation et découvrir de nouveaux horizons professionnels. Ils ont ensuite été accompagnés par l’équipe des soigneurs du zoo, qui leur ont fait découvrir les animaux et le parc. Ils auront énormément de travail, pour accueillir les animaux,et les acclimater à leurs nouvelles condiAu coeur de la serre amazonienne, Philippe Croze (à d.), directeur du service nature et espaces verts et une partie de la nouvelle équipe. font un très pointu au coeur de « Les équipes travail la serre » Jean-Louis Roumégas, adjoint au maire délégué au parc zoologique tions de vie. Une étape essentielle qui doit durer plusieurs mois. Mais tous s’accordent à dire que l’aventure est fabuleuse. Ils ont cette petite flamme au fond des yeux, qui reflète leur passion. Pour Frédéric et David, « l’aventure est plus que stimulante, c’est un projet unique. » « Une belle entreprise à laquelle on ne participe qu’une fois dans sa vie.» Aga- the et Valérie, les deux filles de l’équipe n’en sont pas moins enthousiastes. Quant à Marc, il va retrou- Des associations montpelliéraines organisent une manifestation pour sensibiliser le grand public à l’environnement. 7 jours pour la terre R éfléchir, sensibi-L’autruche (organisateur liser et informer d’événements culturels et sur les problé-écologiques) et le Groupematiques et les ment naturaliste de l’univer- enjeux environnementaux sité de Montpellier. d’aujourd’hui et de demain. Le salut de la planète ne peut Voici les trois objectifs passer que par une prise de la première de conscience col- Semaine de lective et rapide l’environne- des problèmes ment qui environne- se déroule mentaux. du 12 au Ces associa18 mar s à tions de Montpellier. l’université Une mani- des sciences festation organisée par les associations L’ou- vre Tête, association militante de la fac de sciences, de Montpellier, nous rappelleront pendant ces quelques jours, l’urgence à modifier nos pratiques et comportements ainsi que notre devoir de laisser une planète viable à nos enfants. Au cours de cette semaine, les grands thèmes de l’éco- logie seront abordés : énergie, déforestation, biodiversité, écologie au quotidien, déchets, eau, alimentation, changements climatiques... Cette manifestation comprend un cycle de confé- rences-débats, des animations pédagogiques pour petits et grands, un forum associatif, une manifestation à vélo, et des événements culturels. Infos : semaine-environne- ment2007@hotmail.fr ou 06 71 48 25 85 ver un biotope qui lui est familier, car c’est en Amazonie que sa vocation est née. Tous vont pouvoir s’épanouir dans leurs nouvelles fonctions. Les jardiniers botanistes sont déjà au coeur de la serre où ils implantent les végétaux. La livraison des arbres a débuté en janvier. Là aussi,il faut que les plantes s’adaptent au milieu, parallèlement au chantier qui continue... L’inauguration est prévue pour le 30 juin. Le rendez-vous des jardiniers Primavera, la fête des plantes et du printemps aura lieu cette année le 18 mars de 10h à 18h au jardin des plantes de Montpellier, l’un des plus beaux jardins botanique de France. Cette manifestation réunit des pépiniéristes collectionneurs, des centres de recherche universitaires et des associations. Temps fort de la journée, la conférence du professeur Francis Allé, à l’am- phithéâtre d’anatomie (faculté de médecine) sur le thème Comparaison entre les plantes et les animaux. Pendant ce temps, les plus jeunes (7-12 ans) pourront participer à des ateliers organisés par l’association Patrimôme (inscriptions obligatoires au 08 72 88 63 07 ou patrimome@hotmail.fr). Primavera, c’est avant tout, un beau marché, où les jardiniers trouveront des plantes rares pour enrichir leurs jardins. Infos : Jardin des plantes de Montpellier. 04 67 63 43 22 8/Nouvelles de la ville Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville actualités Journée prévention santé Le troisième rendez-vous santé initié par la Ville de Montpellier en partenariat avec les associations et professionnels de la santé se déroulera le 12 mars sur le thème Choyez vos cellules à la salle Rabelais. Dès 9h des stands d’in- formation seront ouverts au grand public et le professeur Henri Pujol, donnera une conférence débat à 18h. Entrée libre. Infos : 04 67 61 23 21 Au secours de l’Indonésie Le Secours populaire lance une campagne de dons pour venir en aide aux victimes des inondations de décembre dernier en Indonésie. 200 000 personnes sinistrées ont été obligées de fuir et 20 personnes ont trouvé la mort. L’association caritative déjà présente dans cette partie du monde, travaille avec des partenaires locaux sur plusieurs projets pour aider les sinistrés. Les dons peuvent être envoyés au Secours populaire français en précisant “Aide d’urgence aux victimes des inondations en Indonésie” - BP 3303 - 75123 Paris cedex 03 ou dons en ligne : www.secourspopulaire.fr A la découverte de la ville Passé, présent, futur... la ville n’a plus de secrets grâce aux visites guidées pédestres que propose l’office de tourisme de Montpellier. Des visites Découverte du centre historique sont programmées tous Jeunesse. Deux nouveaux quartiers entrent dans le périmètre du Contrat éducatif local (CEL). Egalité des chances E n 2005, la Ville signait un contrat éducatif local (CEL) pour une durée de deux ans. Ce CEL permet de formaliser le partenariat avec les différents acteurs institutionnels qui travaillent ensemble à optimiser les politiques publiques en faveur de l’enfance et de la jeunesse sur les quartiers Mosson, Petit Bard, Pergola, GélyFiguerolles et les Hauts de Massane. En signant le 22 janvier dernier un avenant à ce CEL, la Ville, l’Etat, l’inspection académique, le département, la caisse d’allocations familiales et l’Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances ont étendu le périmètre du contrat à deux nouveaux quartiers : Prés d’Arè- nes et Croix d’Argent. Cette extension va permettre de travailler de manière cohérente sur ce nouveau Le 22 janvier, les partenaires du Contrat éducatif local étaient réunis en mairie pour signer un avenant. périmètre sur les thèmes suivants : l’accompagnement à la scolarité, la veille éducative (prévention des ruptures scolaires et sociales), l’aide aux parents, l’initiation à la participation démocratique et civique, la découverte, la pratique et/ou la création d’oeu- vres culturelles, la pratique régulière d’activités sportives et de loisirs, ou encore la sensibilisation à la culture scientifique et technique et à l’en- vironnement. Ces actions sont financées par l’ensemble des partenaires et la Ville participe en rémunérant une part des salaires des coordonnateurs. Au titre des actions transversales, elle soutient aussi des actions culturelles, éducatives, et sportives, des études surveillées et participe à la mise en cohérence des activités post scolaires. © Anatome les mercredis, samedi et dimanches à 15h. Parallèlement, l’office de tourisme a concocté un programme spécial qui est distillé au fil de l’année. En mars, les visiteurs pourront découvrir L’opéra Comédie le 9, Les églises au XIXe siècle le 16, La faculté de médecine le 24 ou encore une visite inédite le 30 mars avec La découverte du cimetière Saint-Lazare. Infos : Office de tourisme. 04 67 60 60 60 www.ot-montpellier.fr Reprendre ou céderune entreprise Pour la quatrième année, la Caravane des Entrepreneurs visite toute la France pour aider les dirigeants à transmettre leurs entreprises et conseiller les candidats repreneurs pour qu’ils trouvent des entreprises et qu’ils soient capables de les reprendre. Elle s’arrêtera le 26 mars, à Montpellier, aux Echelles de la ville, place Paul-Bec. Cédants, repreneurs et créateurs avec des projets identifiés sont reçus, en moyenne pendant 4 heures, par les consultants et experts de la Caravane. Infos : www.caravanedesentrepreneurs.com Le Salon des formations se déroulera à la salle des rencontres de l’hôtel de ville, les 17 et 18 mars. Je cherche une formation Sur les stands, les visiteurs trouveront de nombreuses réponses à leurs questions. tions sur leur choix et leurs orientations.Savoir comment intégrer une école en admission parallèle ? Quel cursus choisir à l’université ? Une licence pro, un master ? Poursuivre un master 2 à l’université ou préférer un master spécialisé dans une grande école ? Quant à la journée du dimanche, elle est destinée à tous ceux qui s’orientent vers une formation en alternance. Durant ces deux journées thématiques,des centaines d’offres de stages seront proposées. L’of- ficiel Studyrama,magazine annuel consacré aux S tudyrama, le salon des formations, études supérieures dans le sud-est sera distriouvrira ses portes les 17 et 18 mars à la bué gratuitement. Le Crous sera présent sur le salle des rencontres de l’hôtel de ville. salon pour présenter ses différents services : Pour sa 3eédition,cette manifestation se logement, restauration, loisirs sportifs, etc. décline sur deux journées qui s’adressent à deux Infos : les 17 et 18 mars, de 10h à 18h, à la salle publics différents. des rencontres de l’hôtel de ville. La journée du samedi est réservée aux étudiants Entrée gratuite, mais pré inscription souhaitée sur post Bac+2 à +5 pour répondre à leurs ques-le site www.studyrama.com (rubrique salons) Nouvelles/9 Montpelliermars 2007 / numéro 311 de la ville notre ville actualités © Lilian Martorell Créativa, le salon des arts créatifs ouvrira ses portes du 8 au 11 mars au parc des expositions. C’est moi qui l’ai fait ! Q uel plaisir que de réaliser son propre Des maisons pour tous que le public retroupatchwork, bijou, vase en argile... ! vera sur leur stand. Les élèves des différents Ceux qui ont franchi le pas et se sont ateliers y présenteront leurs travaux. Des lancés sont très souvent “accro” de démonstrations seront faites par les différents ces loisirs créatifs. Aux oubliettes, les bons intervenants et professeurs des maisons pour vieux travaux manuels, place aux nouvelles tous (lire encadré). Un salon qui donne des techniques,aux nouveaux matériaux qui seront idées pour s’occuper les jours pluvieux. présentés du 8 au 11 mars sur le salon Créa-A noter, les abonnés des maisons pour tous tiva. Les 25 000 visiteurs qu’il a accueillis l’an bénéficieront du tarif réduit sur présentation dernier sont bien la preuve de cet élan de créa-de leur carte. tivité qui se retrouve dans la fréquentation des Infos : 04 67 17 67 17. www.enjoy-montpellier.com maisons pour tous. Tarif 6,50 € -réduit 5 € (objets décoratifs indiens). Les rendez-vous des maisons pour tous Les maisons pour tous seront présentes sur le salon Créativa (hall Turgot - stand 65). Des démonstrations et des ateliers grand public seront proposés. Au pro- gramme des démonstrations de brico- soie-porcelaine, de patchwork, de sty- lisme, de peinture sur porcelaine, d’en- cadrement, de broderie et de reliure. Les ateliers accueilleront pendant 1h30, grands et petits lors de différents rendez-vous. Quatre activités seront proposées : mosaïque, sculpture, magnets ou encore pièges à rêves Infos : maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55 * Lo salon de l’abitat, del torisme e dels lésers se debanarà en meteis temps que Creativa al pargue de las exposicions. Vacanças o bricolatge ? Le salon de l’habitat, du tourisme et des loisirs se déroulera en même temps que Créativa au parc des expositions. les occupations préférées des Français. €€Vacances ou bricolage ? L’aménagement de l’habitat, l’organisation des vacances et les loisirs comptent parmi Un marché en perpétuelle évolution qui propose chaque mois des nouveautés. Ces dernières seront présentées au salon de l’habitat, du tou- risme et des loisirs, qui se déroule en même temps que Créativa, du 8 au 11 mars au parc des expositions. Ce salon met l’art de vivre à l’hon- neur en proposant une offre complète de produits dédiés à l’habitat : meubles, salons, décoration, brico- lage, jardinage, piscines, abris de jardin... Mais il fait aussi la part belle au tourisme et aux loisirs qui seront représentés par les professionnels : agences de voyages, aéroports, offices de tourisme, comité régional du tourisme. Un hall entier sera consacré aux véhicules de loisirs. Côté animations, les jardiniers de France, proposeront des ateliers adultes et enfants avec pour thèmes : l’art floral, la création de massifs, les plantes méditerranéen- nes... Et Robert Longechal, chroniqueur d’émissions télé et radio, viendra prodiguer ses précieux conseils aux bricoleurs. Ce salon 2007 offrira une large palette de solutions pour préparer une escapade réussie ou augmenter le confort de sa maison. Infos : 04 67 04 67 17 67 17 ou www.enjoymontpellier.com Tarif 6,50 - tarif réduit et Pass’Agglo 5 . Un seul billet d’entrée pour les deux salons. * Tous au parc des expositions ! L ’agençament de l’abitat, l’organizacion de las vacanças e los lésers comptan demest las ocupacions dels franceses. Un mercat de longa en evolucion que prepausa cada mes d’unas nove- tats.Aquestas seràn presentadas al salon de l’abitat, del torisme e dels lésers que se debana en meteis temps que Creativa, del 8 cap al 11 de març al pargue de las exposipada capitada o veïculs de lésers. Repòrt a las animacions, los ortalièrs de França prepausaràn de talhièrs pels adultes e pels pichòts que los tèmas seràn las arts floralas, la creacion de massísses, las plantas mediterranèas... E Robert Longechal, cronicaire d’emissions tele e ràdio, esparnharà pas als bricolaires sos braves conselhs. Aquel salon 2007 ofrirà una paleta bèla de solucions per aprestar una esca- Claire Degans cions. Aquel salon onora l’art de viure e prepausa una ofèrta complèta a als lésers que seràn reprede produches dedicats a l’abi-sentats pels professionals : tat : mòbles, salons, decora-agéncias de viatges, aeropòrts, cion, bricolatge, jardinatge, oficis de torisme, comitat piscinas, sostas d’òrt... regional del torisme. Amai fa la part bèla al torisme Tot un membre serà vodat als aumentar lo confòrt a l’ostal. Infos : 04 67 17 67 17 o www.enjoymontpellier.com Tarifa : 6,50 €. Tarifa adobada e Pass’Agglo 5 €. Una soleta bilheta d’entrada pels dos salons. Montpelliermars 2007 / numéro 311 10/ notre ville la ville évolue dossier Agronomie La recherche agronomique montpelliéraine vient d’être reconnue pour ses compétences de premier rang mondial. Montpellier, élue pôle d’excellence Toutes les forces vives de l’agronomie méditerranéenne et tropicale sont regroupées à Montpellier. © M. Dukhan (IRD) C ’est une conséface aux risques liés à la cration pour sécheresse, aux invasions bioles chercheurs logiques et aux maladies en agronomie, émergentes. Mais également, fédérés au sein d’assurer la sécurité sanitaire de l’association Agropolis des aliments, de lutter contre International. Le réseau thé- l’érosion des ressources natumatique de recherche applirelles et de préserver la biodiquée (RTRA) vient d’être versité. Il s’agit aussi de labellisé par l’Etat. Cette inirépondre aux défis nés de la tiative est portée par l’Inra, le poursuite de l’expansion Cirad et Montpellier SupAdémographique, de la mongro. Le réseau vise à mutuadialisation des échanges et de liser les compétences scienla croissance des pays émertifiques et à faire reconnaître gents. C’est dans cette pers- l’excellence des équipes. Il est pective, que le pôle scientifiune preuve de plus de la posique montpelliérain Agropolis tion prééminente de Mont- International mène, depuis pellier dans ce domaine, aux des années, une dynamique côtés d’autres grands de réorganisation et de strucsites de réputation mondiale turation. Cette évolution a comme Cornell aux Etatsété renforcée avec la création Unis,Wageningen aux Pays- du RTRA Recherche agrono- Bas, le John Innes Center au mique et développement durable, Royaume-Uni et l’Institut pour lequel l’Etat apporte une Max Planck en Allemagne. dotation de 17 millions d’eu- Cette légitimation vient couros. Cette manne financière ronner une tradition de re- devrait profiter à l’ensemble cherche, vieille de quelque des équipes de la commu150 ans, qui a débuté par la nauté d’Agropolis Internadécouverte du remède contre tional, en permettant notamle phylloxéra, par des cher- ment des échanges scienticheurs montpelliérains... fiques de très haut niveau. Outre la reconnaissance offi17 M€ pour le réseau cielle qu’apporte le RTRA Aujourd’hui, la recherche est plantes sera en effet amenée à cie, de la chimie et de l’éner-en matière d’excellence confrontée à de nouveaux jouer un rôle croissant dans gie. Il s’agit d’aider les agri-scientifique dans le domaine enjeux. Dans les 25 prochai-l’économie des secteurs de cultures à s’adapter aux chan-agri-environnemental, il est nes années, la science des l’alimentation, de la pharma-gements climatiques, à faire aussi un véritable outil qui contribue au rayonnement international de Montpellier et de sa région. L’agronomie montpelliéraineen chiffres 2 200 chercheurs et enseignants, dont 300 à l’étranger 118 unités de recherche 43 unités mixtes de recherche (UMR) 5 instituts fédératifs de recherche (IFR) 24 établissements français de recherche et d’enseignement supérieur 25 laboratoires étrangers et réseaux internationaux 7 000 étudiants et stagiaires 173 formations diplômantes de Bac+2 à Bac+8 100 modules de formations continues Des infrastructures performantes : Maison de la télédétection, Maison de la technologie, Maison des sciences de l’eau, Ecotron, Génopole, serres expérimentales, halles pilotes, incubateurs d’entreprises. Montpelliermars 2007 / numéro 311 /11 notre ville dossier Agronomie Agropolis International, la structure porteuse du pôle agronomique, continue à accroître son rayonnement. Le centre mondial des sciences vertes Les domaines traditionnels de la recherche sont associés aux thématiques émergentes de l’environnement et de la biodiversité. © Agro AV © UMR LEPSE Le RTRA, qu’es aco ? La création du réseau thématique de recherche avancée (RTRA) est l’une des mesures de la loi pour la recherche du 18 avril 2006, destinée à consolider les grands pôles scientifiques français. Le réseau montpelliérain, Agronomie et développement durable, s’ap- puie sur la notoriété historique de l’agrono- mie méditerranéenne et tropicale à Montpellier et sur la dynamique du pôle Agropolis International. Le RTRA compte 30 unités de recherche (dont 17 UMR et 13 unités propres de l’Inra et du Cirad). Ces unités ont été sélectionnées sur la base du fil conducteur qui est la plante et se consacrent à la biologie des plantes (génétique et génomique, amélioration des plantes, écophysiologie, maladies et ravageurs, protection intégrée des cultures, écologie des populations, etc.) et aux dynamiques sociotechniques de l’innovation (agrienvironnementales, agroalimentaires, sociales). 492 cadres scientifiques des trois organismes fondateurs basés à Montpellier et Avignon (181 du Cirad, 247 de l’Inra et 64 de Montpellier SupAgro) sont concernés, ainsi que 80 cher© Agropolis International Expérience en milieu controlé. cheurs du Cirad en poste dans l’outre-mer français et étranger et correspondants des unités du réseau. Actuellement le réseau de recherche poursuit sa mise en place. Dans 4 ans, comme tous les autres RTRA reconnus en 2006, il sera évalué en terme de résultats scientifiques et d’attractivité internationale. Agropolis International, un concentré de compétences Le site d’Agropolis International à La Valette. BRGM : Bureau de recherches géologiques et minières. Cemagref : Institut de recherche pour l’ingénierie de l’agriculture et de l’environnement. Cirad : Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement. CNRS : Centre national de recherche scientifique. Ifremer : Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer. Inra : Institut national de recherche agronomique. Inserm : Institut national de la santé et de la recherche médicale. IRD : Institut de recherche pour le développement Montpellier SupAgro. Ciheam - IAM.M : Institut agronomique méditerranéen de Montpellier. Engref : Ecole nationale de génie rural des eaux et des forêts. Icra : Centre international pour la recherche agricole. Istom : Institut d’agro-développement International. Lycée Fréderic-Bazille (ex. Agropolis). Université Montpellier 1, 2 et 3 Université de Perpignan via Domitia Université de Nîmes F ondée en 1986, par des établissements d’enseignement supérieur et de recherche, l’association Agropolis s’est trouvée naturellement au coeur des démarches structurantes du pôle agronomique montpelliérain. Elle a été choisie pour être sa structure porteuse.Afin d’accompagner plus efficacement cette dynamique,l’association a fait évoluer ses statuts et a changé de nom, pour devenir, en mai 2006,Agropolis International. Henri Carsalade, ancien assistant directeur général de Au fil des années,Agropo- lis est devenu une véritable plate-forme scientifique internationale. La concentration de ses structures scientifiques a attiré plusieurs organismes de recherche étrangers. Des centres internationaux et des réseaux thématiques se sont installés sur les campus. Parallèlement, l’asso- l’Organisation ciation s’est ouverte à tous des Nations Unies pour l’alimentation les autres acteurs du déveet l’agriculture (FAO), loppement économique et est le président rural (instituts techniques d’Agropolis agricoles et agro-alimen- International, taires,représentations d’in- depuis juillet 2006. dustries et d’entreprises agricoles, bureaux d’études, ONG, etc.). Aujourd’hui, le pôle montpelliérain associe étroitement, dans la perspective du développement durable, les domaines traditionnels de la recherche agronomique (agriculture et alimentation), aux thématiques émergentes de l’envi- ronnement et de la biodiversité. La signature, en mars 2006, d’une charte Agri- culture,Alimentation, Environnement, Biodiversité, par les organismes de recherche et d’ensei- gnement supérieur de la région*, ont marqué l’ambition et la volonté de ces structures de s’engager, d’aller encore plus loin, et de façon significative, dans la construction d’un pôle scientifique dans le champ thématique large “agri-environnemental”. Et ce, pour développer une offre plus cohérente, plus complète, plus lisible et plus accessible. Aller encore plus loin En juillet 2006,Agropolis International a ainsi validé un plan identifiant une série d’actions concernant : l’offre de recherche et la formation, les relations internationales et la coopération, le développement économique, l’in- formation scientifique, la communication, les ressources humaines, la diffusion de la culture scientifique,la logistique et la vie des campus. Toutes ces actions doivent donner lieu à des chantiers de mutualisation renforcée.Agropo- lis International est également directement impliqué dans l’animation et la gestion de deux pôles de compétitivité :le pôle Q@LI-MEDi- terranée et le pôle gestion des risques et vulnérabilités des territoires. Avec ses 2 200 cadres scientifiques,Agropolis International constitue l’une des toutes premières concentrations mondiales de chercheurs, comparable à l’ensemble des quinze centres internationaux de recherche agronomiques réunis, et au Pays-Bas, au complexe universitaire de Wageningen qui compte 1 400 cadres scientifiques. Cette évolution a été possible, notamment, grâce au soutien de la Région, du Département et de l’Ag- glomération de Montpellier. Infos : 04 67 04 75 75. www.agropolis.fr * Cemagref, Cirad, CNRS, Ifremer, Inra, IRD, Montpellier SupAgro, Engref, Ciheam-IAM.M, UM1, UM2, UM3, Université de Perpignan, Centre universitaire de formation et de recherche de Nîmes. 12/ la ville évolue Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville dossier Agronomie Les travaux des chercheurs du réseau de recherche agronomique (RTRA) ont tous la plante comme “fil con Du génome, jusqu’aux systèmes de production et de valorisation des plantes et de leurs produits. Aperçu des pr Qu’est-ce que les plantes ont dans le P our satisfaire les besoins alimentaires et améliorer la qualité des productions agricoles et agro-industrielles, des équipes de chercheurs sont mobilisées sur tous les fronts. Voici quelques-uns des travaux sur lesquels elles travaillent dans le cadre du réseau thématique de recherche avancée. Nouvelles maladies L’étude des bio agresseurs (virus, bactéries et autres champignons) a permis de développer des méthodes permettant d’éliminer ou de limiter la prolifération des nouvelles maladies des plantes. Aujourd’hui, cette lutte est orientée vers des méthodes alternatives, respectueuses de l’environnement et de la santé, destinées à mieux Mesure du spectre de rayonnement au niveau du fruit. © Inra, H. Gautier, unité PSH, Avignon contrôler et anticiper les épi-menter notamment en zone démies ou invasions. méditerranéenne, avec des pluies moins fréquentes en Changements été et plus présentes en hiver. climatiques Cela implique de nouveaux Les changements climatiques génotypes et des pratiques sont une réalité à laquelle les culturales adaptées. Mais aussi plantes vont devoir s’adapter. d’identifier des formes de Les températures vont aug-gènes de plantes issues du Montpellier SupAgro : 4 établissements en 1 Afin de conquérir une meilleure visibilité nationale et internationale, Montpellier SupAgro, centre international d’études supérieures en sciences agronomiques, regroupe depuis janvier 2007, en un seul établissement, la totalité du dispositif d’enseignement supérieur du ministère de l’Agriculture et de la Pêche : l’Agro.M, le Centre national d’études agronomiques des régions chaudes (Cnearc), le Centre d’expérimentation pédagogique (Cep) de Florac et le Département industries agroalimentaires régions chaudes de l’Ecole nationale supérieure des industries agricoles et alimentaires (Ensia- Siarc). Montpellier SupAgro compte près de 1 100 étudiants qui sont repartis entre les trois cursus d’ingénieurs et un large éventail de formations initiales et continues. Les formations et expertises spécialisées sont données au sein des départements de l’établissement, à l’antenne à Florac, à l’institut de hautes études de la vigne monde entier, afin d’analyser agricultures du Sud. Les aux changements économileurs fonctions. Pour ensuite chercheurs doivent gérer ques et environnementaux. les transférer dans des plantes l’agro biodiversité d’au- agronomiques d’intérêt. jourd’hui avec les paysans, afin Du gène de maintenir les matières pre-à l’assiette Agriculture mières pour la production Les consommateurs montrent et biodiversité agricole de demain. Et pou-de nouvelles attentes à l’égard La gestion paysanne de la bio-voir ainsi entretenir un réser-de la valeur “santé” des fruits. diversité est un défi pour les voir génétique, pour faire face Les recherches partent de ce De l’école d’agriculture à Agropolis International, il n’y a que montpelliéraine pour être concsacrée comme l’un des treize domaines d’exce L’odyssée agronomique L e 3 décembre 1872, au domaine de la jusqu’à 102 étudiants.A partir de 1908, le titre Gaillarde, une école d’agriculture ouvre d’ingénieur agricole est attribué aux élèves discrètement ses portes, à une petite diplômés de Montpellier et de Grignon et dizaine d’étudiants de première année. Granjouan, les deux autres écoles nationales Mais c’est à la faveur de l’épidémie du phyl-d’agriculture. loxéra, partie du Gard et de la Gironde en 1865, pour s’étendre en 20 ans à l’ensemble du 2 200 cadres scientifiques vignoble français, que l’agronomie montpel-et 7 000 étudiants liéraine commence à faire parler d’elle. C’est En 1946, l’Inra est créé et s’installe sur le cam- en effet, sur le campus de la Gaillarde, que les pus de l’école d’agriculture. En 1960, l’école travaux croisés de Bazille, Sahut, Planchon, d’agriculture devient école nationale supéRavaz et Viala permettront de trouver la seule rieure d’agronomie (Ensa), comme Grignon, solution efficace contre le fléau : la greffe des Rennes et Alger. Elle délivrera dès lors, le cépages français sur des souches américaines, diplôme d’ingénieur agronome. En 1974, les résistantes à l’insecte. La réputation scientifi-premiers instituts tropicaux du Gerdat s’instal- © Montpellier SupAgro que internationale de l’école est ainsi acquise. lent. Ils constitueront le Cirad en 1984. La De 20 étudiants en 1876, l’école, devenue restructuration de tout le campus est alors et du vin et à l’institut des régions chaudes. “nationale” entre temps, accueille dès 1892, amorcée. Le regroupement se poursuit en la ville/13 Montpelliermars 2007 / numéro 311 évolue notre ville dossier Agronomie ducteur”. ojets en cours. ventre ? qui est attendu dans nos assiettes, pour remonter vers les facteurs génétiques et culturaux qui répondent à ces besoins. Les équipes travaillent à élucider les processus d’élaboration de la qualité des fruits afin de mettre en place des suivis adéquats. Gestion des ressources naturelles L’état des ressources naturelles dû aux changements climatiques et à l’évolution des activités humaines, nécessite des innovations des systèmes de production agricole pour permettre de poursuivre et d’améliorer l’agriculture. De nouvelles richesses Les travaux reposent sur une meilleure connaissance des grains (céréales), des graines (oléo protéagineux),des fruits, des légumes et du vin pour les utilisations alimentaires, mais aussi pour les valorisations non alimentaires et la chimie verte, afin de trouver de nouvelles façons de tirer parti des ressources végétales. Autres recherches montpelliéraines Banane. La maladie des raies noires des bananiers est aux portes des petites Antilles françaises. Il est nécessaire de prévenir son arrivée pour être le plus réactif possible en cas de détection. Café. Les gènes responsables de l’accumulation du sucre dans les grains ont été mis en évidence. Un pas de plus vers la production d’un café d’excellence. Code-barre biologique. Il agit comme un marqueur biologique. Il permet de vérifier l’origine géographique du produit importé, même après son conditionnement. Grippe aviaire. Des campagnes de prélèvement sont organisées pour mieux connaître le virus, mieux appréhender la maladie et comprendre sa propagation. Huile de palme. La recherche travaille à la production durable de l’huile de palme. La filière palmier à huile, dont la demande est en rapide progression, doit en effet faire face à de nombreux défis économiques, sociaux et environnementaux. Biocarburants. Le projet vise à utiliser une gamme de plantes et de résidus végétaux comme carburant. Il a été retenu par l’Agence nationale de la recherche dans le cadre du Plan national de recherche sur les bioénergies. Eau. Rareté, salinité, gestion des grands périmètres irrigués : des études sur la gestion de l’eau et de l’irrigation sont menées simultanément en Asie, Amérique latine et Afrique. Biomasse (ensemble des matières organiques pouvant devenir des sources d’énergie.) Cette énergie propre est destinée à réduire les émissions de gaz à effet de serre de l’industrie sidérurgique. Issue de plantations forestières de pays tropicaux, elle pourrait être transformée en charbon de bois par des procédés performants et peu polluants. Vignoble durable. Il s’agit d’étudier un échantillon représentatif de la diversité mondiale des cépages de cuve et de table. Son intérêt ? Ce vignoble a la capacité d’être renouvelable sans obligation de repos du sol, ni de désinfection chimique, habituellement nécessaires pour éliminer les vecteurs de maladies de dépérissement. 150 ans... Mais cela a été suffisant à la recherche agronomique llence scientifique française. dans les vignesFormation sur le terrain pédagogiques de Montpellier SupAgro/Inra. 1976 avec l’installation de l’Ensia-Siarc, en 1982 avec le Cnearc, le Cemagref et l’Engref, et en 1983 avec l’IRD (ex-Orstom). En 1986, le rassemblement de 17 établissements spécialisés en agronomie méditerranéenne et tropicale, parmi lesquels les principaux partenaires de recherche et d’enseignement supérieur, dont l’université des sciences et techniques du Languedoc (UM2) et le CNRS, conduit à la création de l’association Agropolis, devenue en 2006,Agropolis International.Aujourd’hui, ce pôle de plus de 2 200 cadres scientifiques, de 7 000 étudiants et de118 unités de recherches, s’appuie sur trois campus spécialisés, dotés de plates-formes scientifiques et techniques, de serres, de chambres de culture, des halles technologiques et de 1 000 hectares,répartis sur des domaines agricoles expérimentaux. Trois campus performants Le campus de la Gaillarde est situé à proximité du centre-ville. C’est là où Agro Montpellier et l’Inra sont installés. Il accueille des unités de recherche associant l’école à l’Inra et à ses autres partenaires. Un rapprochement illustré par la création de l’Institut de biologie intégrative des plantes (IBIP). Une antenne de l’incubateur régional permet également aux diplômés de l’école de créer plus facilement leur propre entreprise. Le campus de la Valette, au nord de Montpellier accueille aujourd’hui, entre autres, le Ciheam- IAM.M, le lycée FrédéricBazille, Montpellier SupAgro, le Cirad, l’IRD, le Cemagref, l’Engref, le Geves, la Maison de la télédétection, la Maison de la technologie du Cirad, Agropolis International et Agropolis-Museum. Le campus de Baillarguet est situé à Montferrier-sur-Lez. Il regroupe des unités de recherche aux compétences scientifiques pluridisciplinaires qui étudient les interactions entre © Agropolis International © Agropolis International Banquet de l’humanité à Agropolis-Museum. les plantes cultivées et leur environnement. Il abrite aussi les départements élevage et forêts du Cirad, des unités mixtes de recherche, associant le Cirad, l’Inra, l’IRD et Montpellier Sup Agro, un laboratoire de l’Usda (Etats-Unis) et un autre du Csiro (Australie). Le campus va accueillir prochainement l’unité mixte de recherche CEFE (CNRS, IRD, Cirad, Universités de Montpellier, SupAgro) et l’Ecotron. Des domaines agricoles pour l’expérimentation L’Agro Montpellier dispose de trois domaines expérimentaux très complémentaires, dédiés aux cultures, à la viticulture et à l’élevage. Le domaine de La Valette, au nord de Montpellier, est occupé par des vignes plantées de Sauvignon blanc et de Merlot noir et par Expérience au champ. des cultures de blé dur, sorgho, tournesol, protéagineux, etc. Des études et tests d’ho- mologation sur les variétés et semences sont réalisés par Le Geves et la FNAMS. Des essais agronomiques sont également effectués par des unités de recherche de l’école, du Cemagref, du Cirad ou d’autres partenaires. Le domaine du Chapitre situé à Villeneuve-lès- Maguelonne est consacré à la formation et aux recherches viti-vinicoles. Depuis 2004, le domaine propose à la vente des cuvées issues de cépages innovants, du raisin de table Danuta sans pépins et de l’huile d’olive. Le domaine du Merle est situé à Salon de Provence. Ses prairies produisent du foin de Crau (AOC), grâce à un réseau d’irrigation gravitaire entièrement rénové. Elles font l’objet de plusieurs programmes de recherche en hydraulique agricole. 14/ la ville évolue Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville sur le terrain aux côtés de et de 2 le 21e © Fish’Eye Musée Fabre. Hélène Mandroux, maire de Montpellier, Georges Frêche Marie-Christine Chaze respectivement président et vice-présidente de Montpellier Agglomération, a participé à la visite inaugurale des 9 200 md’exposition. « C’est un musée embelli qui ouvre ses portes sur siècle grâce notamment à la donation de Pierre Soulages. Il rejoint ainsi les plus beaux fleurons de la muséographie européenne » a précisé Hélène Mandroux. a été signé par le préfet de l’Hérault, Hélène et pour La galette des rapatriés, er Contre les violences faites aux femmes. Un protocole départemental de prévention Mandroux Maryse Ruban pour la Ville de Montpellier, Monique Pétard le Département et les procureurs de la République des tribunaux de Montpellier et de Béziers ; l’objectif étant de renforcer les liens entre les services publics pour lutter contre les violences conjugales. offerte par la Ville, a réuni plus de 2 000 personnes, membres des associations de la Maison des rapatriés. Le Salon du lycéen et de l’étudiant s’est déroulé du 1au 3 février au Corum. Plus de 50 000 visiteurs sont allés à la rencontre des 187 exposants dont l’Espace Montpellier jeunesse, le service de la Ville qui propose notamment les bourses initiatives jeunes. la ville/15 Montpelliermars 2007 / numéro 311 évolue notre ville sur le terrain 20e et adjoint €ont été © Fish’EyeTéléthon. Hélène Mandroux Patrick Vignal, délégué aux festivités ont réuni le 3 février tous les participants qui ont contribué au succès du Téléthon. 137 000 récoltés sur la Comédie et 720 000 euros de promesses de dons ont été enregistrés par le 36 37 à Montpellier. A votre service public ! présentée pendant le mois a précisé adjoint L’exposition de février dans le hall de la mairie a permis de mettre en lumière les 150 métiers exercés par les 3 000 employés de la Ville. « Nous croyons au service public et nous avons voulu témoigner de la qualité des services rendus » Louis Pouget, au maire délégué au personnel. de passage Hélène Cette jeune olympiques d’Athènes en 2004 a été décorée de la médaille Citoyenne d’honneur. Emilie Le Pennec, à Montpellier pour participer à un gala de gymnastique, a été reçue le 2 février par Mandroux. championne, médaillée d’or aux barres asymétriques aux Jeux de la ville. e jsanté Ghislaine adjointe déléguée aux associations a accueilli Louis Monnier les associations qui animaient Pour la 2ournée prévention le 14 février, Bégin, le professeur qui a mené une conférence-débat sur le sucre.Toute la journée, le public a pu rencontrer les stands d’information sur Coupe du monde de rugby 2007. Hélène Mandroux, Patrick Vignal, adjoint au maire délégué aux sports et Thierry Pérez, président du Montpellier Hérault Rugby Club ont inauguré le 31 janvier avec les enfants, le Village Ovalie sur la place de la Comédie. Jusqu’en septembre, de nombreuses animations autour du rugby seront organisées dans les sept le thème de la prévention du diabète. quartiers de la ville. 16/ la ville évolue Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville conseil municipal Conseil municipaldu 7 février 1. Voeu concernant le transfert des personnels de l’état aux collectivités territoriales et leur prise en charge par la Caisse nationale de retraites des agents des collectivités. 2. Adhésion de la Ville à l’association Bienvenue à l’enfance et élection de C. Zannettacci comme représentante. 3. Election de C. Bouillé (titulaire), C. Fourteau (suppléante) à la commission départementale pour la promotion de l’égalité des chances et de la citoyenneté (Copec). 4. Avis de la Ville sur l’abrogation du titre d’existence de deux établissements particuliers de la congrégation Compagnie des filles de la Charité de Saint Vincent-de-Paul. 5. Avis de la Ville sur le transfert des biens immobiliers de l’établissement particulier de la Congrégation des Soeurs de la Charité de Montpellier en faveur de l’établissement principal de Nevers. 6. Attribution du marché concernant la fabrication de panneaux de chantier. 7. Mises à disposition de salles municipales à titre gratuit aux partis politiques et/ou aux candidats des élections présidentielles et législatives de 2007. 8. Engagement de travaux et autorisation de déposer un permis de construire pour la chapelle de la Résurrection. 9. Modification de la carte scolaire 2007. 10. Mise à disposition de l’Education nationale de locaux à l’école Voltaire. 11. Attribution de budgets pour les projets culturels dans les écoles. 12. Résiliation de marché concernant l’école Jules-Verne. 13. Avenants de transfert sur les marchés de fourniture de fruits frais pour les restaurants scolaires. 14. Dénomination d’un gymnase (quartier Port Marianne). 15 et 16. Autorisation de déposer un permis de construire pour la réalisation du gymnase Françoise- Spinosi et la création de locaux associatifs (quartier Port Marianne). 17. Subventions pour l’aménagement des vestiaires du MHSC à Grammont. 18. Convention entre la Ville et Amaury Sport Organisation pour les étapes montpelliéraines du Tour de France. 19. Autorisation de signer la convention entre la Ville, la Caisse d’allocations familiales et l’association La belle journée. 20. Programme 2007 de travaux dans les crèches et haltes-garderies municipales et demandes de subventions. 21. Participation de la Ville aux Bourses Initiatives Jeunes 2007. Affaire 29. Le contrat urbain de cohésion sociale est le nouveau dispositif qui remplace le contrat de ville. Gommer les inégalités Des territoires prioritaires 2004 actions ont été menées du contrat de ville durant les sons pour tous de Montpel- lGrâce au contrat de ville, 16 maisons pour tous se sont engagées © Elohim Carrau Cinq grands axes prioritaires ont été fixés : l’éducation et la scolarité ; l’accès à l’emploi et le développement écono- mique ; l’habitat et le cadre de vie ; l’accès à la préven- tion et aux soins ; la citoyen- neté et la prévention de la délinquance. Trois catégories de territoires prioritaires ont été définies. Ceux classés en catégorie 1 nécessiteront une interven- tion massive et coordonnée. Il s’agit des territoires Mos- son, Petit Bard, des Cévennes, Gély-Figuerolles,Gambetta et Nord Ecusson. 60 % des cré- dits seront alloués aux projets sur ces périmètres. La catégo- rie 2 concerne le Pas-du- Loup/ Paul-Valéry/Val-de- Croze. Ces territoires bénéfi- cieront de moyens spécifiques (30 % des crédits).Enfin,Saint- Martin et Tournezy (catégorie 3) profiteront d’actions liées à la prévention. sur Montpellier dans le cadre six dernières années. Elles ont concerné majoritairement des actions éducatives, culturelles, sociales, en faveur de l’emploi et de l’insertion et de préven- tion dans les transports. Les associations ont porté 71 % de ces projets, suivies par les mai- lier. Parmi les partenaires du contrat de ville, a Ville a été le principal opérateur. dans des actions d’accompagnement à la scolarité. L e contrat de ville étant arrivé à échéance, l’Etat a mis en place un nouveau cadre contractuel de la politique de la ville en faveur des quartiers, le contrat urbain de cohésion sociale (Cucs). Ce contrat de 3 ans, reconductible est signé par l’Etat et les partenaires locaux (la Ville, le Conseil général, la Communauté d’agglomération, la Caf et le Ccas). Il a pour objectif de rénover le cadre de la politique en faveur des quartiers et des publics en difficulté. Il organise aussi une meilleure intégration de ces territoires dans le fonctionnement de la ville et l’agglomération. Le Cucs suppose une identification précise des actions. Affaire 1. Voeu concernant le transfert des personnels de l’Etat aux collectivités territoriales. D ans le cadre du transfert des techni-retraites des fonctionnaires transférés aux collecticiens et ouvriers spécialisés et de cer-vités locales (…) soient compensées par l’Etat ! Le tains agents des directions départe-ministre de la Fonction publique a fait la promesse mentales de l’équipement aux que « l’Etat compensera totalement le surcoût évencollectivités territoriales, les agents de l’Etat qui tuel, dès que ce nombre sera connu avec précision » opteront pour leur intégration dans la fonction (…) Nous demandons que cette promesse soit sui- publique territoriale devront obligatoirement coti-vie d’effet et se traduise par un engagement légisser à la Caisse nationale de retraite des agents des latif (…) collectivités locales, ce qui représente une charge Vote pour : 42 conséquente : entre 8 et 10 milliards d’euros (…) Abstention : 3 Or à ce jour, il n’est plus du tout certain que les Adopté à l’unanimité des suffrages exprimés. la ville/17 Montpelliermars 2007 / numéro 311 évolue notre ville conseil municipal Affaire 11. 4 500 élèves bénéficient de projets culturels et scientifiques intégrés au temps scolaire. Soixante projets dans les écoles L e conseil municipal vient de consacrer la somme de 53 371 € afin de soutenir soixante projets proposés par des associations dans cinquante-deux écoles de Montpellier. Ils sont cofinancés par la Ville, la Direction régionale des affaires culturelles et l’Inspection académique. La danse est particulièrement à l’honneur (12 projets) dans plusieurs écoles élémentaires (Curie, Roosevelt, Gambetta…) et maternelles (Averroès, Florian, Figuier…). La musique (9 projets) est également choisie res Brel, Freud et Copernic. Les maternelles dans les maternelles Prokofiev et Picasso ainsi Boulanger et Callas ainsi que les élémentaique dans les élémentaires Paul-Bert/Victor-res Jean-Zay, Heidelberg et Balard ont opté Hugo, Armstrong et Sibélius. 8 projets pour les arts plastiques.Tandis que les projets “cirque” sont développés, notamment à scientifiques ont eu les faveurs, entre autres, la maternelle Docteur-Roux et dans les élé-des maternelles Cocteau et Aristote et des mentaires Savary, Macé et Louisville. Le élémentaires Kurosawa et Combes. Enfin, théâtre et la littérature (6 projets chacun) ne trois projets “environnement” sont réalisés à sont pas oubliés dans les maternelles Woolf et la maternelle Carpentier ainsi que dans les Anatole-France ainsi que dans les élémentai-élémentaires Sibelius et Armstrong. La convention a été signée le 2 février. Affaire 9. Quelques ajustements de la carte scolaire sont nécessaires pour répondre aux nouveaux besoins. La Ville modifie la carte scolaire D epuis 2004,la res-scinder la zone en deux sec-remis à l’issue de l’entretien. ponsabilité des teurs bien distincts correspon-Sont concernés, les nouveaux périmètres scolai-dant à chacune des deux éco-arrivants à Montpellier et les res incombe aux les. Les inscriptions pour la enfants nés en 2004 entrant conseils municipaux. Aujour-rentrée scolaire 2007 ont lieu en maternelle.Les enfants âgés d’hui,la carte scolaire à Mont-jusqu’au 31 mars. Les parents de 2 ans peuvent être inscrits pellier doit être modifiée pour doivent se munir du livret de sur une liste d’attente. Pour les les inscriptions de la prochaine famille et de deux justificatifs élèves actuellement en grande rentrée scolaire notamment de domicile. Un certificat de section maternelle, l’inscrip- pour le quartier Malbosc. Le demande d’inscription sera tion au CP est automatique. périmètre commun des écoles Marguerite-Yourcenar et François-Mitterrand doit être restreint afin d’assurer l’accueil de façon prioritaire des enfants dont les familles viennent de s’installer à proximité du groupe scolaire. De même pour le périmètre de l’école Jules-Verne qui est associé depuis son ouverture en septembre 2006,à celui de l’école Condorcet, il a été décidé de la mixité et Christophe Moralès, « La sectorisation municipale des écoles favorise la proximité » adjoint délégué à l’enseignement 22. Modification du tableau des effectifs et actualisation du régime indemnitaire du personnel municipal. 23. Modification concernant l’emprunt pour la création et la rénovation d’un centre multi accueil Adages. 24 à 26. Achat de matériel de plomberie, de signalisation routière, de matériels télé hi-fi, électroménager et matériels photo. 27. Autorisation de signer les marchés pour la construction de la maison pour tous François- Villon, de la mairie annexe et du poste de police (annule et remplace la délibération n°2006/180 du 21 décembre 2006). 28. Construction de la maison pour tous Rosa-Lee-Parks (quartier Hôpitaux - Facultés). 29. Approbation et autorisation de signature du contrat urbain de cohésion sociale. 30. Contrat entre la Ville et le Département pour un projet de développement urbain 2005/2009 sur les quartiers Mosson, Centre et Cévennes. 31. Approbation de la convention région Languedoc-Roussillon / Ville de Montpellier pour le projet de rénovation urbaine. 32 et 33. Projet de rénovation urbaine : • Déclaration de projet de démolition du bâtiment A et la restructuration d’espaces libres (Petit Bard - Pergola). • Convention Ville de Montpellier / Epareca urbanisme (Paillade – Hauts de Massane). 34. Zac Euromédecine 2, agrément de candidature Lot n° 24 C. 35 à 37. Zac Ovalie, 1ère tranche. Demande d’agrément de candidature Lots 5 B, 7 Ba et 16 B. 38. Zac Pierres Vives. Définition des objectifs poursuivis et modalités de concertation. 39. Montpellier Grand Coeur. Déclaration d’utilité publique du 3e programme de travaux immobiliers dans le périmètre de Figuerolles - Parc Clemenceau. 40. Désignation des membres de la commission pour les parcs de stationnement Arc de triomphe : L. Pouget, E. Beccaria, F. Prunier, B. Fabre, J-C. Estebe (titulaires) ; T. Capuozzi-Boualam, M. Ruban, G. Bégin, G. Deloncle,A. Julien (suppléants). 41. Désignation des membres de la commission pour les parcs de stationnement Arceaux : L. Pouget, E. Beccaria, F. Prunier, B. Fabre, P. Salat (titulaires) ; T. Capuozzi-Boualam, M. Ruban, G. Bégin, G. Deloncle, D. Schilling (suppléants). 42. PAE Prés d’Arènes. Programme d’aménagement d’ensemble. 43 et 44. Extension de la ZAC Port Marianne- Parc Marianne. Approbation du dossier de réalisation et du programme des équipements publics. Mise à disposition du public. 45. Autorisation de signer les marchés concernant le nouvel hôtel de Ville. 46. Zac Port Marianne-Portes de la Méditerranée. Accord de la Ville pour le programme des équipements. 47 et 48. Remise de pénalités de retard des permis de construire Sci Cardamone et Le Mendelssohn. 18/ la ville évolue Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville conseil municipal 49. Classement dans le domaine public des voies du lotissement Château Bon. 50. Acquisition de la parcelle OH n° 30 (avenue d’El-Alamein). 51 à 56. Suppressions des Zones d’aménage- ments différés : Mosson, Malbosc, Puech-Chevalier, Eurocité est, Euromédecine et Jacques-Coeur. 57 à 62. Créations de Zones d’aménagements différés : avenue-de-la-mer, Bouisses, Pont-Trinquat/Méjanelle, Professeur-Blayac, Vallée du Rieucoulon,Vincent-Auriol. 63. Instauration du droit de préemption urbain renforcé sur les quartiers Malbosc, Ovalie, Grisettes, Consuls de mer, Jacques-Coeur, Parc Marianne et Jardins de la Lironde. 64. Instauration d’un droit de préemption urbain sur une partie des secteurs anciennement couverts par les ZAD Jacques-Coeur, Euromédecine, Eurocité est, Puech-Chevalier, Mosson et Malbosc. 65. Acquisition par la Ville à la Société d’équipe- ment de la région montpelliéraine de partie des parcelles cadastrées TL 416 et TL 434 (lot 42 de la ZAC) pour la création d’une crèche (Malbosc). 66. Vente à la Serm des parcelles cadastrées TY 153, 155, 158, 159, 162, 163, 180, 192, 193. 67. Zac Ovalie. Acquisition à la Serm d’un terrain pour la construction du groupe scolaire Olympe-de-Gouge/Esope. 68 à 71. Serre amazonienne. Autorisation de signer les avenants concernant l’électricité, la serrurerie, la plomberie-sanitaire et mission de maîtrise d’oeuvre. La serre amazonienne. 72 et 73. Avis de la Ville sur la demande d’autorisation d’aménager le chenal de la Lironde sur la commune de Lattes et sur le programme d’aménagement réalisé par la communauté d’Agglomération pour la lutte contre les inondations de la basse vallée du Lez. 74. Démolition de deux locaux, allée Pierre- Carabasse. 75. Autorisation de signer les marchés pour les voies de desserte des îlots d’intervention prioritaire, rue de la Providence. 76. Réaménagement des Halles des Quatre Saisons.Autorisation de signer l’avenant n°1 au marché de maîtrise d’oeuvre. 77. Modification des tarifs 2007 des halles, marchés et occupations du domaine public. 78. Désignationdes titulaires pour l’extension du réseau de vidéosurveillance urbaine. Le prochain conseil municipal aura lieu le 26 mars à 18h à la salle des rencontres. Affaire 42. Le nouveau quartier de la Restanque accueillera 25 000 habitants d’ici 20 ans. Près d’Arènes : un projet à long terme L e conseil municipal a posé les bases de l’opération de re- qualification de la zone industrielle des Prés d’Arènes. Il s’agit de faire de ce périmètre de 90 hectares (actuellement à dominante industrielle) un nouveau quartier d’habitation. Ce projet s’inscrit sur une durée de 15 à 20 ans afin de permettre aux activités industrielles et artisanales de se déployer dans l’agglomération. L’habitat coexistera donc avec de l’ac- tivité durant une période transitoire. Il n’y aura ni expropriation, ni préemption pour réaliser ce nouveau quartier de la Restanque (mot occitan désignant un petit muret soutenant les cultures en étages). Un quartier qui abritera jusqu’à 10 000 logements, soit 18 000 à 25 000 habitants. Le renouvellement de cette zone se fera au gré des cessions de parcelles et des départs d’entreprises. Afin d’initier dans les meilleurs délais ce processus, un Programme d’aménagement d’ensemble (PAE) est créé sur 7 hectares à la croisée de la rue de l’Industrie et de l’ave- nue du Marché-gare. Il comptera environ 1 200 logements et des équipements publics seront réalisés (élargissement des rues, création de réseau d’assainissement, réalisation d’un espace public central, d’un square et d’un groupe scolaire). Un nouveau pont sur la voie SNCF sera créé afin de mieux desservir ce secteur. Périmètre du futur quartier de la Restanque. la ville/19 Montpelliermars 2007 / numéro 311 évolue notre ville tribune politique reste le même. Il est donc L’union fait temps de mettre en place la force un territoire homogène et Louis Pouget, cohérent pour adapter président du groupe socialiste les moyens à une politique L es dernières indications révèlent que dynamique de développe- l’Agglo est reconnue ment économique. pour les services qu’elle L’épanouissement de notre rend. Il est vrai qu’elle a population et sa prospérité réalisé des projets que, seule, en dépendent. C’est une question de bon sens que une commune n’aurait pu faire. je vous engage à faire A la mise en place de partager. l’Agglo, en 2001, la dotation globale de fonctionnement A9 : Une démarche versée par l’Etat était de inacceptable250 F par habitant. Jean-Louis Roumégas, Au-dessus de 500 000 habi-président du groupe des Verts tants, dans une commu-La tentative de nauté urbaine, elle était contourner l’avis de 500 F. défavorable des Les considérations de commissaires enquêteurs clocher de l’époque ont sur l’A9 est inacceptable. contribué à faire perdre Sur la seule foi d’une étude 50 % de ces moyens rapide, présentée à financiers, en restant en la sauvette à quelques élus, dessous du seuil. le préfet propose Aujourd’hui le principe un doublement de l’A9 la majorité municipale « raccourci ». Il faudrait Langue occitane Pour cela, les collectivités croire sur parole que c’est Michel Passet, locales et l’Etat doivent la meilleure solution, président du groupe prendre en charge ce qui est selon 80 critères qu’on communiste de leur responsabilité, l’Etat se garde bien de nous Le samedi 17 mars se doit adapter la législation. communiquer ! déroulera à Béziers Des moyens doivent être Au diable le débat public ! une grande manifes-engagés pour la préserva- L’argument de l’urgence tation pour la reconnais-tion, l’entretien de toutes ne tient pas. La mise en sance de la langue occitane, les langues et cultures sécurité, sur laquelle tout pour l’enseignement de régionales. le monde s’accorde, doit la langue, pour la création, être réalisée tout de suite, la présence de l’occitan alors que le de doublement dans la vie publique et demanderait au moins sociale. 8 ans. Il suffit de réaména-Cette langue est notre bien ger l’A9 actuelle en commun, elle doit vivre. améliorant les sorties et en Nous sommes tous invités à séparant les flux ; ce que prendre part à ce rassemble- les Verts proposent depuis ment et marquer notre le début. De même que sans volonté d’une démocratie attendre, il faut réaliser culturelle dont le respect de des murs antibruit pour la pluralité linguistique fait les quartiers sud de partie. La langue occitane Montpellier. doit vivre, et ceux qui le désirent l’utiliser. décennies a-t-elle solutionné « La politique l’opposition municipale pour autant tous les problèdes grandeurs » mes auxquels les Montpelcoûte cher liérains sont confrontés : pour cela que le groupe l’éducation de leurs enfants. ments d’ici 25 ans (16 ZAC Christian Dumont, pour le le logement, les difficultés UDF souhaite faire un cer-Dans les cités, le collège est en cours et en projet). Il est groupe UMP - Non inscrits de circulation, la sécurité, tain nombre de propositions. en première ligne. Il faut y temps de s’interroger : A peine le musée les diverses pollutions, En premier lieu, inverser ramener le calme : en sortir voulons-nous conserver Fabre, présenté l’emploi ? notre politique et réimplan-les jeunes qui déstabilisent une qualité de vie acceptable comme le plus Pour quelle raison pendant ter l’Etat au coeur de ces leur établissement, en créant dans notre cité ? Pouvons- important d’Europe, vient 30 années, l’équipe en place quartiers, pour y incarner la des structures scolaires de nous accueillir aussi rapide- d’être inauguré qu’une partie a laissé des quartiers entiers sécurité et le service public. recours ; et introduire des ment 100 000 habitants dans du personnel (les conféren-en déshérence : La Paillade, Nous proposons qu’il y ait parcours d’excellence, des une ville qui n’a pas été ciers) fait part de leurs diffici-le Petit Bard, Les Cévennes, désormais un sous-préfet qui classes de réussite, précisé-conçue pour une telle les conditions de travail. La Pergola, Figuerolles, représente l’État dans chacun ment dans ces quartiers. expansion : rues étroites, pas Mais il en est de même pour La Cité Gély et d’autres. de ces quartiers. Il serait pos-de rocade digne de ce nom, la piscine d’Antigone, le zoo Les élus ont préféré sible de recruter les fonc-Une qualité transports en commun mal de Lunaret, la patinoire et construire des maisons pour tionnaires parmi les hommes de vie dégradée ! adaptés en particulier le le planétarium d’Odysseum. tous pour se déculpabiliser et les femmes des quartiers. tramway surnommé le tram Les constructions inaugurées de n’avoir rien fait dans Deuxièmement, amplifier le Martine Petitout, tortillard, chômage récurent en grandes pompes sont ces quartiers. Les Montpel-travail de mixité sociale. pour le groupe sans étiquette N otre ville est passée (22 %) et record de France magnifiques, coûteuses, mais liérains devront répondre Cela passe par la destruction des Rmistes. après il faut gérer le quoti-bientôt à ces questions. des barres d’habitation. de 192 000 habi- Texte publié sur l’espace tants en 1977, de Jean Conrié et dien, assurer le fonctionne-Ainsi pourra-t-on mixer année d’élection de Georges Chantal Chassonnerie. ment de ces structures et les populations : faire se L’Etat au coeur des Frêche à 240 000 habitants c’est alors qu’on s’aperçoit côtoyer des conditions en 2004, date à laquelle que les élus de l’Agglo et quartiers difficiles moyennes, des réussites et Frédéric Tsitsonis, de Montpellier qui sont des situations de crise. Hélène Mandroux lui a succédé, soit 48 000 habiles mêmes n’ont pas la politi-pour le groupe UDF Enfin, c’est par l’école et tants de plus en 28 ans. N ous le savons les que de leurs moyens. quartiers en diffi- la famille que tout passe. Un Cette politique de prestige Nos deux décideurs ont culté de Montpel- grand nombre de familles se programmé 50 000 logemenée depuis plusieurs trouvent sans repères face à lier méritent mieux. C’est Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. La délibération du conseil municipal du 31 janvier 2006 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale, à proportion de leur représentation. Montpelliermars 2007 / numéro 311 20/ notre ville Vies de QUARTIER l’image du mois S’initier Premières rencontres pour la Coupe du monde de rugby, le 31 janvier, sur la Comédie. Le Village Ovalie sillonnera les quartiers pour que les Montpelliérains puissent découvrir ce sport et ses valeurs, en attendant le véritable coup d’envoi de la compétition à Montpellier, le 12 septembre à la Mosson. Vies de Montpelliermars 2007 / numéro 311 QUARTIER/21notre ville actualité des conseils citoyens de secteur Les crédits de proximité 2007 permettent chaque année aux sept conseils citoyens de réaliser des travaux ou des actions dans les quartiers. Marianne Hôpitaux Mosson Cévennes Montpellier Centre Croix Prés Port Facultés Les d’Argent d’Arènes Des actions communes C haque année,la Ville de Montpellier vote dans le cadre de son budget d’investissement, une enveloppe de 1,5 million d’euros destinée à la réalisation de travaux de proximité, proposés par les conseils citoyens de secteur (CCS). Le 29 janvier, les sept présidents des conseils citoyens de secteur étaient réunis pour évoquer avec Serge Fleurence les crédits de proximité pour l’année 2007. « En 2006, la totalité du budget a été utilisé,a annoncé l’ad- joint au maire délégué à la démocratie de proximité.Pour 2007,nous avons enregistré un certain nombre de demandes. Nous allons les faire étudier et chiffrer par les services de la Ville. Mais il me semble important de réfléchir ensemble à la possibilité de thématiser ces crédits de proximité pour donner plus de lisibilité à votre action », a proposé l’élu. Une idée qui a séduit immédiatement les présidents des CCS. « Sur le quartier Hôpitaux Facultés,explique le préSerge Fleurence, accompagné de Fanny Dombre-Coste et Régine Souche, a animé le débat avec les présidents des CCS. sident Vincent Thuin, nous avions consacré notre budget à Une thématique donne des opérations de rénovation des aires de jeux.Cela a permis plus de cohérence de mieux identifier notre action. » « L’avantage de reteet de lisibilité à l’action nir un thème commun pour les crédits de proximité, explique Fanny Dombre Coste, adjointe au maire, c’est que vous pourrez communiquer plus aisément sur vos actions et obtenir un relais auprès des associations de quartier. » « On pourrait aussi accompagner ces travaux par des actions de sensibilisation, explique Philippe Sorez pour le quartier Près d’Arènes, en éditant une plaquette d’information,en organisant une exposition ou une manifestation. Cela donne du sens aux crédits de proximité et nous permet d’apparaître plus lisiblement en tant que CCS pour les habitants. » « Si on se réfère aux demandes exprimées par les habitants lors de la réunion publique, poursuit Vincent Thuin, nous pourrions décider de concentrer les crédits de proximité sur des travaux liés à la sécurité routière, au stationnement et à la sécurité aux abords des écoles. » Ce choix viendra ainsi compléter les actions de sécurisation des abords des écoles menées par la Ville, notamment dans le quartier Mosson où deux chantiers sont en cours. sur le thème de l’animation et la conduite de la réunion a décidé de désigner un animateur et un Formation : un premier bilan positif Pendant trois séances, les membres des conseils citoyens de secteurs ont suivi une formation réunion, animée par Evelyne Menou et Olivier Halet de l’association Peuple et culture. Lors du premier module, a ainsi été abordé la pré- paration d’une réunion : l’identification du type de réunion et la rédaction de la convoca- tion et de l’ordre du jour. Le second module a été consacré aux différents rôles en conduite de réunion : le rôle de l’animateur, du secrétaire, du porte-parole. Une mise en situation a été proposée aux participants. A l’issue de cette séance, un certain nombre de règles a été fixé : - Se mettre d’accord sur l’objectif de - Enoncer la règle du jeu dans la prise de parole - Nommer un gardien du temps - Recentrer le débat - Faire valider par le groupe le rapport destiné à la restitution orale. La troisième et dernière séance a mis l’accent sur les différents profils des participants aux réunions et la manière de s’adapter aux comportements des uns et des autres. « Certains apports de la formation se sont vite faits sentir au fil des séances, ont précisé les deux intervenants. Une des associations secrétaire lors de ses réunions et a constaté une amélioration visible dans les échanges. » 22/Vies de Contacts Maison de la Démocratie 16, rue de la République Chargé de mission au cabinet du maire pour centremontpellier de soutien thérapeutique gratuit et d’insertion - Rmensuel à la maison pour tous George-Sand et de la 9e QUARTIER Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 le quartier : Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 87 31 La statue de Louis XIV au Peyrou fait l’objet d’un lifting. Elle était oxydée par le temps et avait perdu 90% de sa couleur. « Via Voltaire est un lieu sociale » Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique -Gares encontrer dans la même association des psychologues, des travailleurs sociaux, des médecins et des artistes, n’est pas si fréquent. C’est le cas à Via Voltaire, lieu de soutien thérapeutique gratuit et d’insertion sociale.Tous ces professionnels aident à améliorer la santé physique et mentale des personnes en souffrance qui font l’effort de venir les voir. Certaines retrouvent une place dans l’environnement familial, social et professionnel. Les ateliers de pratique artistique y sont pour beaucoup, initiant ces jeunes ou plus âgés, à l’expression et à la créativité sous toutes ses formes. Mais ce qui est vital pour ces personnes en situation de précarité, l’est tout autant pour ceux qui ont une exis- tence plus douce.Alors, si vous aimez la musique des mots, je vous invite à profiter du 4h littéraire édition du Printemps des Poètes. Le billet de Régine Souche, adjointe déléguée au quartier Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville Via Voltaire est une association qui donne les moyens aux person pour prendre un nouveau départ dans la vie. Un lieu pou C e n’est pas toujours facile de s’en sortir quand on est au fond du trou et qu’en plus, on a des problèmes financiers. L’asso- ciation Via Voltaire s’est don née pour mission d’aider les personnes démunies à remon ter la pente. « Depuis 10 ans que nous existons, nous favorisons la reprise du lien social et nous aidons les personnes dans la précarité à garder leur dignité et à conserver une estime d’elle-même » indique Patricia Carette, la dynamique directrice de cette structure. L’association accueille gratui tement dans l’Ecusson en face de l’église Saint-Roch,celles et ceux qui sont prêts à entre-cela que nous offrons un tion personnelle ». Chacun prendre un travail, à démarrer espace de transition aux per-est reçu individuellement et le un processus. « Nous croyons sonnes qui ont eu des acci-travail mené par l’équipe de en l’homme et l’engagement dents de la vie. Les personnes professionnels est adapté à de chacun fait que collective-viennent nous trouver pour chaque cas. La personne va ment on y arrive. C’est pour faire un point sur leur situa-démarrer sa réflexion par des Patricia, la directrice (à g.) en compagnie d’une partie de l’équipe d’accueil et de coordination : Anne-Gaëlle, Jean-François et Patrick. Printemps des poètes. Joseline Feuille consacre son 4h littéraire du mois de mars à l’oeuvre de François Brousse. C Ode au poète haque mois, la maison François Brousse. dérait la poésie comme une pour tous Georgevéritable voie initiatique. Sand propose le 4h lit- Pour aborder son oeuvre, Jeantéraire. Un moment Pierre Wenger parlera de son convivial à partager en écouami et dédicacera son ouvrage, tant,en dialoguant sur des livres, François Brousse,l’Enlumineur des qui se déroule autour d’une mondes. A son côté, Bernard pause goûter. Joseline Feuille Mirande, psychologue, oniroassure les lectures et anime les thérapeute inspiré par son maîdébats. Et chaque réunion tre,François Brousse,anime des aborde un thème différent en ateliers poétiques. Il assurera la présence d’écrivains régionaux lecture de certains textes. ou d’auteurs compositeurs Parallèlement jusqu’au 16 mars, interprètes. la maison pour tous proposera Le 4h littéraire de mars s’inscrit une exposition de textes, phodans le cadre du Printemps des tos, coupure de journaux sur poètes. Il aura lieu le mardi 13 mars à 14h et François Brousse. Et les élèves de l’atelier d’art mettra à l’honneur l’auteur François Brousse plastique de Al Houssaine Mimouni expose- (1913-1995). Cette figure perpignanaise, pro-ront différents portraits de François Brousse. fesseur de philosophie est l’auteur de plus de Pour le vernissage de clôture, Jean-Pierre 6 000 poésies.Il a publié plus de 70 ouvrages de Wenger et Bernard Mirande donneront une poésie,mais aussi d’histoire,de métaphysique ou conférence sur le poète, le 16 mars à 18h. d’astronomie. Personnage éclectique, il consi-Infos : 04 67 79 22 18 © B. Letourneau - Fish’eye Vies de Montpelliermars 2007 / numéro 311 QUARTIER/23 notre ville nes démunies de se reconstruire grâce à une écoute et une aide, r se poser activités ludiques et culturelles vont remobiliser la personne. « Chaque atelier est l’endroit idéal pour faire passer des messages. Nous prenons le temps qu’il faut pour accompagner chaque personne. La faire sortir de l’assistanat et étayer une démarche d’autonomie ». Le leitmotiv de Patricia Carette « ne jamais lâcher prise, tout en restant modeste dans ses objectifs. Impulser du désir, de l’avenir à des personnes qui n’en ont plus ». L’année dernière, plus de 1 000 personnes ont bénéficié de l’accompagnement de Via Voltaire et les résultats sont là, 40 % des personnes qui ont poussé la porte de l’associa- entretiens individuels avec un à des ateliers qui permettent tion ont retrouvé spontanépsychologue et un coordina-une expression au sein du ment un travail et tous ont teur social, pour tous les pro-groupe par différentes formes rencontré un groupe d’en- blèmes d’ouverture des droits, artistiques variées comme la traide mutuel. de logements, d’emploi... danse, le théâtre, la peinture, Infos : Via Voltaire. 1 rue Voltaire. Parallèlement, elle participe le modelage, l’écriture... Ces 04 67 60 84 80 Bus : des ajustementsaux Aubes Avec l’arrivée de la ligne 2 du tram, le réseau des bus TaM a été modifié. Lors d’une réunion qui s’est déroulée en janvier à la maison pour tous George- Sand, les habitants du quartier des Aubes et de la Pompignane, ont demandé des modifications sur la ligne 14. Depuis le 26 février, Montpellier Agglomération a décidé d’ajuster les lignes en prolongeant la ligne vers la Pompignane avec un terminus rue Pierre-Semard. Complètement timbrés L’association philatélique montpelliéraine organiser sa 10e fête du timbre les 10 et 11 mars à l’Espace Pitot. Une édition qui célèbrera Harry Potter avec un carnet collector de 10 timbres représentant l’in- séparable trio de l’école Poudlard : Harry, Ron et Hermione. Infos : 04 67 29 29 09 ou www.fetedutimbre.com Vin chaud Le comité de quartier Pasquier Jean- Monnet organise le 9 mars, à 18h30 un vin chaud gratuit avec les commerçants de Juvenal Dom Bosco sur la place Faulquier. Infos : 04 67 99 35 91 Un festival pour les enfants La maison pour tous Joseph-Ricôme organise un Festival jeune public du lundi 2 au jeudi 5 avril au théâtre GérardPhilipe. Des représentations en priorité réservées aux enfants des centres de loisirs de la Ville. Infos : 04 67 58 71 96 De la peinture, des conteset de la musique La maison pour tous Frédéric-Chopin accueille en mars deux manifestations d’importance. Du vendredi 23 au vendredi 30 mars, l’association Faso-Savoirs organise une exposition de peintures de Songda Ouedraogo, Colette Rostan et Saïda Habibi, intitulée Liens de couleurs. Le vernissage donnera lieu le 23 mars à 19h, à une lecture de contes et une animation musicale. Le 30 mars à 17h, l’association culturelle des Berbères de Kabylie accueille le pianiste Max Hatat, grand prix de la ville d’Alger de musique de chambre. Il évoquera l’oeuvre de Chopin et illustrera ses propos, d’extraits musicaux du compositeur polonais. Infos : 04 67 72 61 83 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Journée des femmes. Théâtre : Sketch Party III, le 8 mars. . Concert de Scotch et Sofa le 9 mars. Stage de danse orientale, le 17 mars. Carnaval, 24 mars en partenariat avec les écoles Auguste-Comte, Jeanne-d’Arc et Chaptal et l’association des commerçants. Festival jeune public, du 2 au 5 avril. Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83 Printemps des Poètes, le 9 mars, Plaisirs d’amour... parcours poétique en musique. . Carnaval, le 17 mars, avec la fanfare Bakchich, l’association Beaux-Arts Pierre-Rouge, le service éducatif de jour, les écoles et crèches et Kerozen et Gazoline. Thé dansant, le 18 mars à partir de 15h. Expo de peintures de S. Ouedraogo, C. Rostan, S. Habibi : Liens de couleurs du 23 au 30 mars, organisée avec Faso-Savoirs. . Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18 Doudou Partage, accueil des enfants le lundi matin pour les familles et le jeudi pour les assistantes maternelles. . Printemps des poètes. Hommage à François Brousse, le 13 mars. Exposition jusqu’au 16 mars et conférence. Lire en p 22. . Atelier d’écriture, le 28 mars. . Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Stage de flamenco, les 3 et 4 mars. Infos : 04 67 27 59 74 Braderie vêtements, jouets, puériculture, le 10 mars, organisée par Jumeaux et plus 34. Quartier Rugby 2007. Soirée des îles, le 16 mars. Conférence. Alimentation et exercices physiques, 16 mars organisée par le Comité de quartier Pasquier Jean-Monnet. . Quartier Rugby 2007. Stage de cuisine des îles, le 17 mars. Carnaval, le 24 mars, avec les écoles du quartier, Kerozen et Gazoline, batucada Les Gros Moyens et Arte Cabocla, Carnaval en fête, Calor danse. Conférence. Les nouvelles perspectives archéologiques à l’ouest du Delta du Nil, le 30 mars, avec Sydney Aufrere du CNRS. Organisée par le centre d’animation culturel du quartier des Saints-François. . Infos : 04 67 64 13 60 Maison pour tous Malherbe 04 67 27 24 66 Conte musical jeune public, le 28 mars à la Chapelle de la Cité Gély. . Fête de l’internet. 10e édition du 19 au 23 mars. . 24/Vies de DContacts Chargé de mission au cabinet du maire pour La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes aux enfants, c’est leur donner les armes QUARTIER Les élèves du conservatoire régional de Montpellier ont proposé, le 7 février dernier, un concert exceptionnel aux résidants de l’établissement pour personnes âgées Michel-Bélorgeot. eux ans après l’ouverture de la médiathè- que Shakespeare, les enfants du quartier se sont pleinement appropriés cet équipe- ment culturel exceptionnel. Et grâce à la coopération fructueuse qui s’est installée entre les animateurs et les enseignants, des passerelles se mettent en place. L’opération Prix des Incorruptibles apprend aux enfants le plaisir de lire “intelligent”. Il leur apprend à réfléchir, à débattre, à interpeller l’autre. Et le vote final, organisé comme un véritable scrutin, est une belle ouverture vers la citoyenneté. Je me félicite que tou- tes ces structures travaillent si bien ensemble à construire l’avenir de nos enfants. Avec le retour des beaux jours, nous retrouvons avec plaisir chaque dimanche le marché paysan de Saint-Clément, qui vient de redémarrer au parc Bartolomé-de-las-Casas. Je suis certain que ce marché participera pleinement au bonheur de vivre ensemble dans ce quartier. Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul- Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79 le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 Alco - Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément « Donner l’envie de lire pour devenir adultes » Le billet de Christian Bouillé, adjoint délégué au quartier et conseiller général Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville Les médiathèques William-Shakespeare, dans le quartier des Céve d’élèves au Prix des Incorruptibles. Etre acteur d «Alors, les enfants... Qui peut me dire quels sont les personnages du livre Au creux de la noisette ? » Françoise Laurent,res- ponsable du secteur Jeunesse à la médiathèque William-Sha- kespeare, interroge les enfants sur un livre qu’ils ont découvert en classe. Plusieurs doigts se lèvent. Et les élèves de la classe de CE1 de l’école JulieDaubié énumèrent tour à tour les personnages dont ils se souviennent :« Le petit garçon,la Mort, le mérou, le crabe, le d’agglomération William-Sha-Incorruptibles. Un véritable banc de poissons, Jocelyne... kespeare (Cévennes), autour parcours de lecture, qui per- Ah non,Jocelyne,c’est la vache de Françoise Laurent, et Vic-met chaque année en France dans un autre livre... » tor-Hugo (Croix d’Argent), à 150 000 enfants,de la mater- En 2006, les enfants ont rencontré l’illustratrice Edmée Cannard. autour de Chantal Ricci, nelle à la seconde, de découParticiper au jury accompagnent plusieurs cen-vrir des livres adaptés à leur Cette année encore, les équi-taines d’élèves montpelliérains âge, puis de participer à un pes Jeunesse des médiathèques sur le chemin du Prix des jury national et d’attribuer un Un carrefour giratoire va être mis en place devant l’entrée de l’école de Montpellier. La place Viala change L a demande émanait de l’école nationale supérieure d’agronomie de Montpellier (Ensam) : de plus en plus fréquentée, la place Pierre-Viala, drôle de rond- point à la géométrie particulièrement complexe, rendait de plus en plus périlleux l’entrée et la sortie de l’établissement. La Ville de Montpellier a donc décidé de réaliser, sur la place, un nouveau carrefour giratoire, qui aura tout d’abord pour effet de casser la vitesse des véhicules circulant sur l’axe Louis-Ravaz / École d’Agriculture. Un îlot paysager L’aménagement paysager de l’îlot central, qui mesurera 27 mètres de diamètre, permettra d’embellir ce secteur et de mieux marquer l’ac- cès à l’établissement.Autour des deux voies de circulation, la Ville réalisera une bande cyclable ainsi qu’un trottoir en enrobé rouge. Les carac-de l’école d’agriculture. Un peu plus loin, sous téristiques du rond-point ont été étudiées pour les platanes, les revêtements seront refaits et les permettre une circulation aisée des bus et la anciens bancs remplacés par du mobilier en latcontinuité des cycles sur l’axe principal. tes de bois. Enfin, l’éclairage public sera repris Le chantier prévoit également le réaménage-sur l’ensemble du chantier, les arrêts de bus ment des espaces verts situés de part et d’autre seront repositionnés de part et d’autre du gira Vies de QUARTIER/25 Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville qu’ils ont préféré. Cette année, à Montpellier, une cinquantaine d’établisse- ments participent au Prix. Si certains professeurs choisissent d’accompagner seuls leurs élèves dans cette aventure littéraire, près de la moitié d’entre eux passent par la médiathèque. « Le Prix des Incorruptibles permet de développer l’envie de lire et de lire entre les lignes,d’approfondir,expli- que Caroline Kermani, professeur de la classe de CE1. Et venir ici, ça dynamise la classe. D’ailleurs, un lien fort existe entre l’école et la médiathèque : beaucoup d’élèves se sont inscrits... ». Après cette première séance à la médiathèque, qui permet aux enfants de s’approprier les histoires,un autre rendez-vous permet d’élargir leur champ de lecture : la bibliothécaire leur présente d’autres livres sur un des thèmes abordés ou d’autres ouvrages écrits par un des auteurs sélectionnés. « Responsabilisés dans leurs choix » Les enfants participent également à un échange littéraire. Dans certaines classes, les élèves ont la chance de rencontrer l’un des auteurs sélectionnés. Pour les autres, un “défi lecture” est organisé entre les deux médiathèques : il s’agit de rédiger des questions très précises sur l’un des livres étudiés et de les poser, via inter- net, à leurs camarades d’une autre classe, accompagnée par l’autre médiathèque... Enfin, durant toute l’année scolaire, un grand concours de dessins e nationale supérieure d’agronomie de look Les travaux débuteront ce mois-ci. toire et les conteneurs de collecte du verre seront déplacés. Le coût pour le réaménagement en giratoire de la place Pierre-Viala est estimé à 340 000 €,financés à 100 % par la Ville. Les travaux débuteront en mars, pour se terminer au mois de juillet. ennes, et Victor-Hugo à Croix d’Argent, font participer des centaines de ses lectures prix à l’auteur de l’ouvrage est organisé dans toute la ville. « Grâce au Prix des Incorruptibles, les enfants deviennent acteurs de leurs lectures. Ils sont responsabilisés dans leurs choix et valorisés par la participation à un prix national », conclut Isabelle Gasseng, la directrice de la médiathèque William-Shakespeare. En effet, en fin d’année scolaire, les enfants désignent leur lauréat. Dans chaque classe, un isoloir et une urne sont installés et des cartes d’électeurs distribuées.Après dépouillement, les résultats sont envoyés à Paris, afin de couronner l’auteur choisi. Celui- ci reçoit alors pour récompense l’estime de dizaines de milliers d’enfants ayant découvert, grâce à lui, le plaisir de lire... Un prix inestimable ! Petits travaux dans plusieurs écoles ont été réalisés à l’école La Ville a profité des vacances de février pour réaliser quelques petits travaux dans plusieurs écoles du quartier. A l’école Jeanne-Deroin, une classe a été rénovée. Des travaux de peintures sur plusieurs portes de l’établisse- ment étaient programmés à l’école Maria-Callas. Un chantier de peinture devait concerner les écoles Dante-Alighieri et Sun-Yat-Sen, mais dans les cages d’escalier, cette fois. Enfin, des petits travaux de rénovation Julie-Daubié. L’école Sun-Yat-Sen. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57 Carnaval de la Terre, le 24 mars de 9h30 à 11h30. Défilé dans le quartier. . Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 04 23 10 Carnaval des pitchous, le 10 mars à 15h. Stands de jeux et de maquillage. . Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58 Théâtre : A l’école de l’Amour et Ah ! Que les femmes sont bavardes ! Le 2 mars à 20h30. Rendez-vous de l’Histoire : Isabelle la Catholique et Ferdinand d’Aragon, le 6 mars à 14h30. . Expo : Emmanuel Roblès... Du 8 au 23 mars. . Théâtre : Un château en novembre d’Emmanuel Roblès, le 9 mars à 20h30. Soirée poèmes et chants : Les mots d’amour résonnent, le 16 mars à 20h30. . Carnaval du quartier Cévennes - Alco : Noir et Blanc. Le 24 mars à partir de 14h. . Expo photos de Ferdinand Fortès : Le piéton de Montpellier. Du 28 mars au 13 avril. . Maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55 Soirée contes, le 2 mars à 20h 30. A partir de 8 ans. . Carnaval : Au temps des chevaliers, le 3 mars à partir de 15h. Atelier maquillage, défilé. . Expo : Les poèmes d’amour. Du 12 au 16 mars. Réalisations écrites et plastiques lors d’ateliers intergénérationnels. . Cabaret poétique, le 13 mars à 20h. . Mercredi surprise : Les marionnettes à doigts, le 14 mars à 15h. Concert de l’orchestre national de Montpellier, le 27 mars à 18h30. . Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90 Expo photos : Montpellier quARTiers libres en images. Du 26 février au 2 mars. . Carnaval, le 24 mars, de 9h30 à 12h. . Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Braderie du Secours populaire, les 10 et 11 mars, de 10h à 18h. . Expo de peintures de Monique Certoux : Vagabondages. Du 12 au 23 mars, de 9h à 19h. . Festival des voix : Soirée découverte Slam, Rap et Beat Box avec Chantal Enocq, le 16 mars à 19h30. Spectacle de magie et danses du monde, le 18 mars à 15h30. Avec l’AFPEA. . Carnaval du quartier la Chamberte : Le cirque. Le 24 mars à partir de 9h. . Expo photos : Montpellier quARTiers libres en images. Du 26 au 30 mars. . Théâtre : Impair et père, le 20 avril à 20h30. . 26/Vies de d’argentcroix Lsant une soirée à la maison pour tous Michel-Colucci. Contacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Chargé de mission au cabinet du maire pour Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent en associations qui se mobilisent La crèche associative QUARTIER es voyages forment la jeunesse ! C’est ce que vont découvrir les élèves du collège Marcel- Pagnol. Leur séjour à Fès est important à plus d’un titre. D’abord parce que ces jeunes vont être confrontés à un autre pays, une culture différente et cela ne peut qu’encourager leur ouverture d’esprit. Ensuite, leur destination ne peut que nous réjouir. Fès est notre ville jumelle et c’est très important que des liens se nouent entre les habitants de nos deux cités. Enfin, ce projet leur a permis de réaliser plusieurs actions pour financer le voyage. C’est une bonne leçon de vie. Ils ont également été soutenus par l’association Bou.G Bou.G. qui leur a donné un réel coup de main en organi- Notre quartier est riche en associations qui se mobilisent. Elles s’investissent dans la vie citoyenne. Le dernier exem- ple en date est la création du jardin partagé de Bagatelle qui, j’en suis certaine, fédèrera les habitants. Tél : 04 67 69 93 47 le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas « Le quartier est riche et s’investissent » Le billet de Marlène Castre, adjointe déléguée au quartier La belle journée a été inaugurée le 22 février en présence de nombreuses associations et des élus dont Françoise Prunier, adjointe déléguée à la petite enfance. Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville Les élèves de la classe de 3e Segpa du collège Marcel-Pagnol entre de Montpellier. Diverses actions ont été entreprises pour financer le « Allons voir c’est mieux » D epuis plu sieurs mois, la classe de 3e Segpa (Sec tion d’ensei- gnement général et professionnel adapté) du collège Marcel-Pagnol se prépare à une belle aventure. Du 24 mars au 1eravril, les 12 élèves seront à Fès au Maroc. Accompagnés de leur professeur principal, Jean Almarcha, d’un autre professeur et d’un surveillant, ils iront à la rencontre d’un pays et d’une culture différente. « Je ne suis pas toujours favorable pour partir avec les classes. Nous ne sommes pas une agence de voyages, explique Jean Almarcha. Mais dans ce cas précis, c’est différent car cette expé-situation que peuvent vivre fournitures scolaires et des rience revêt plusieurs aspects. d’autres jeunes de leur âge livres que nous donnerons làTout d’abord, il s’agit de faire dans un autre pays. Ensuite, bas. Enfin, ces jeunes français comprendre aux élèves la nous amenons avec nous des répètent souvent qu’ici, c’est Tous sont prêts pour l’aventure. La maison pour tous Michel-Colucci met en place un jardin partagé le cadre de l’opération Main verte. Un jardin partagé à Ba C ’est le 10 mars que sera inauguré le jardin partagé de Bagatelle. Il s’agit d’une initiative de la maison pour tous Michel-Colucci. Elle met à disposition des habitants et des associations qui le désirent, un lopin de terre à cultiver, situé à côté de la maison pour tous. Il y a déjà trois ans que ce jardin potager a été monté mais jusqu’à présent, il n’était utilisé que par les enfants du centre de loisirs,tous les mercredis et pendant les vacances. Dans le cadre du programme Main verte,ce vaste espace peut-être ouvert aux habitants du quartier. « Ce périmètre est conçu comme un lieu collectif et convivial, précise Philippe Bambust,membre de l’association Etat des lieux.D’ail- leurs, les récoltes et les cultures sont collectives. L’esprit est bien de travailler la terre ensemble et de partager ses connaissances et ses récoltes avec les autres jardiniers ». D’une superficie de 100 m2, le jardin est divisé en 10 parcelles de 4 mètres sur 1,5 et est équipé d’un arrosage automatique mis en place par la direction des Les jeunes aident à préparer le jardin. Vies de QUARTIER/27 Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville prennent un voyage d’une semaine à Fès, ville jumelle séjour. si ailleurs, pas terrible et qu’ailleurs, c’est mieux. Et bien, allons voir si ailleurs, c’est mieux ! ». Sur place, ils rencontreront des élèves du collège al- Quods et seront hébergés dans un centre.Tout au long de la semaine, ils partiront à la rencontre de ce qui fait l’at- trait de la capitale spirituelle cherifienne.D’abord,les habitants. De nombreuses familles les acceuilleront chez elles dans la journée et ils partageront leur quotidien. Les élèves découvriront la célèbre médina et ses artisans qui ont fait la réputation de la ville. Ils passeront une journée entière avec les tanneurs de Fès et pourront se familiariser avec ce métier millénaire. Des actions pour financer le voyage Ce projet a reçu le soutien, non seulement de la fondation Hassan II au Maroc, qui prend en charge une partie de l’hébergement mais également ouvert à tous les habitants du quartier dans gatelle espaces verts de la Ville. Un local est également à la disposition des jardiniers pour entreposer le matériel : outillage, graines, pots, terre, gants de jardinage, bottes en plastique...Il est accessible 7 jours sur 7. Tout le monde peut y participer. Il suffit de s’inscrire gratuitement auprès de la maison pour tous. Ensuite, chacun aura la possibilité de faire pousser,qui des tomates, qui des salades ou de la menthe. L’association Etat des lieux se charge d’apporter aides et conseils et propose des ateliers une fois par mois, de 9h à 12h (voir encadré). En attendant,plusieurs jeunes du quartier se sont proposés pour aider à installer l’arrosage aux gouttes à gouttes et préparer les espaces à cultiver. En échange, la maison pour tous leur donnera une carte été jeune.Cet échange de bon procédé a poussé Naïm, Morad et quelques autres à passer plusieurs heures durant les vacances dans ce qui va devenir un lieu fédérateur du quartier. Infos : 04 67 42 52 85 de l’association Bou.G Bou.G de la cité Paul-Valéry. Une grande soirée couscous a été organisée à la maison pour tous Colucci afin de réunir des fonds nécessaires au voyage. Les élèves ont aussi mis la main à la pâte en s’organisant pour vendre des fleurs tout au long de l’année. Tous ces efforts conjugués permettent de réduire considérablement le coût individuel du séjour, qui s’élève désormais à 80 € par personne. Tous ont déjà l’es- prit tourné vers cette aventure qui débutera sur le port de Sète, direction Tanger puis la découverte des paysages marocains durant le trajet en train. C’est sûr, ils vont vivre des moments intenses, qu’ils nous feront partager quotidiennement grâce aux compte-ren- dus qu’ils mettront en ligne sur etab.ac-montpellier.fr/0341592w. Les ateliers d’Etat des Lieux connaissance des outils. semis, plantation. maladie et récolte préparation semis, plantations des plantations Médiathèque Victor-Hugo Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 13h30 à 17h30. 207 rue Guillaume-Janvier. 04 67 27 17 17 17/03 : 31/03 : travail du sol. 14/04 : 28/04 : traitement bio. 12/05 : ravageurs, prédateurs. 16/06 : des graines. 25/08 : du jardin pour l’automne. 15/09 : d’automne. 29/09 : compostage. 13/10 : protection pour l’hiver. 10/11 : bouturage. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Albert- Camus 04 67 27 33 41 Carnaval du Printemps le 31 mars à partir de 15h au parc Tastavin. . Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Exposition Photo pour tous - Montpellier quARTiers Libres en image du 5 au 16 mars. . Ouverture du jardin partagé le 10 mars à partir de 10h avec l’association États des lieux. Suivi d’un buffet en musique avec le groupe de jazz Manouche Thomas K Trio . Stage d’arts créatifs avec l’association Caro les 17 et 31 mars de 14h à 18h. Exposition de sculptures et de bronzes de Marie Couchinho du 15 au 30 mars. . Carnaval le 24 mars de 9h30 à 12h. En partenariat avec les écoles et les associations du quartier. . Concert famille. La symphonie écossaise au Corum le 1er avril à 17h. Stage de Taekwondo du 2 au 6 avril de 10h à 20h. Pour les enfant à partir de 5 ans. Cartes Montpellier Sport et maison pour tous exigées. Stage de Capoeira avec l’association Senzala du 2 au 6 avril de 10h à 12h. Pour les enfants de 8 à 12 ans. Voyage dans le monde ferroviaire C’est à une excursion dans le monde des cheminots et des trains que nous invite le Comité d’établissement régional cheminot Languedoc-Roussillon, les 17 et 18 mars. De 10h à 18h, une exposition de modélisme et de patrimoine ferroviaire sera présentée à la salle Robert-Salendres, située à l’intersec- tion du rond-point Yitzhak-Rabin et de l’avenue de Maurin. Tous les clubs de modélisme du grand sud seront présents. Sur plus de 200 mètres de voies, des dizaines de locomotives et de wagons seront présentés au public. Des photos, des peintures et des ouvrages littéraires permettront également de découvrir le monde fascinant du rail. Organisé conjointement par le Comité d’établissement régional cheminot Paca et l’Union artistique et intellectuelle des chemins de fer, cet événement est gratuit pour les moins de 14 ans. Prix d’entrée : 3 €. A la fête du Têt organisée à la maison UAlphand et la création de places de stationnement facultéshôpitaux- 28/Vies de Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice- Chargé de mission au cabinet du maire pour des habitants pour demander la création de quartier Emma-Calvé, les adhérents sont venus nombreux soutenir l’action de l’association d’Amitié franco-vietnamienne. ne nouvelle association J’M Malbosc vient d’être créée à Malbosc. Cela prouve qu’au fil des mois, les habitants s’approprient le quartier et ont envie de le faire vivre.Avec plus de 3 000 habitants aujourd’hui, Malbosc réunit les conditions pour accueillir un bureau de poste. La Ville soutient ce projet d’autant qu’un local a été réservé à cet effet et a adressé un courrier à la direction régionale pour appuyer la demande des habitants. De la même façon, la Ville est intervenue auprès de France Télécom, afin que la desserte en haut débit soit correctement assurée dans le quartier. Les travaux du nouveau plan de circulation vont débuter en mars et permettront la mise en sens unique de la rue supplémentaires. Enfin, nous inaugurerons le 28 mars prochain à 15h, le plateau sportif de Malbosc. Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs QUARTIER de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 « La Ville est aux côtés d’un bureau de poste » Le billet de Philippe Saurel, adjoint délégué au quartier et conseiller général Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville J’M Malbosc est la deuxième association créée sur le quartier, après défendre les intérêts des habitants et régler ensemble les problèmes du Mobiliser les L ’appartement est spacieux et plein de vie chez Bernard Loiseau, le président de J’M Malbosc, la nouvelle association d’habitants créée dans le quartier.Il fut un des premiers locataires du quartier puisqu’il a emménagé en juin 2003. « Ici, c’est calme. Les appartements sont très confortables et nous entretenons des relations cordiales avec nos voisins ». C’est parce qu’il est soucieux de son environnement et qu’il souhaite multiplier ses contacts qu’il a décidé de créer en octobre 2006, une deuxième association sur Malbosc.« J’M Mal- Bernard Loiseau. L’école Eugène-Pottier célèbrera le 50eanniversaire de la signature du traité de Rome. Une école résolument européenne L e dimanche 25 mars est la date officielle pour célébrer partout en Europe le cinquantième anniversaire de la signature du traité de Rome et des débuts de la construction européenne. La Ville va honorer cet événement deux jours plus tard, le 27 mars à la mairie (salle des rencontres), en s’appuyant sur l’école Eugène-Pot- tier.A cette occasion, des élèves de l’établis- sement scolaire situé rue de la Jalade, vont rendre hommage aux pères fondateurs de l’Europe. Depuis des années, cette école, la seule sur Montpellier, est engagée dans le projet européen Comenius qui vise à renforcer la dimension européenne dans l’en- seignement scolaire. L’apprentissage des langues et la sensibilisation aux cultures européennes sont encouragés grâce à un programme de coopération entre plusieurs écoles européennes. « Pendant trois ans, explique la directrice, toutes les classes de l’école élémentaire et une classe de l’école maternelle Charlie-Chaplin ont échangé avec d’autres enfants de trois pays partenaires (Irlande, Pologne et Espagne) sur des thèmes communs : les traditions, la musique, l’alimentation, le système scolaire, les institutions politiques ». La Ville rendra également hommage aux nombreux étudiants européens qui ont choisi Montpellier pour faire leurs études. Les élèves fêtent l’Europe. Vies de QUARTIER/29 Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville Bambinosc et compagnie. Son objectif : faire vivre Malbosc, quotidien. habitants bosc agit en continuité et en Bernard Loiseau est intervenu pétition auprès des commercomplémentarité avec Bam-auprès d’ACM pour l’entre-çants et des habitants pour faire binosc et compagnie, l’autre tien des espaces verts et suit pression auprès de la direction association du quartier,consti-de près la mise en place d’un de La Poste et pour appuyer tuée principalement de parents nouveau plan de circulation les courriers de la mairie ».J’M d’élèves », précise-t-il. Le pré-sur la ZAC avec la création Malbosc souhaite aussi proposident a d’ailleurs participé à de nouvelles places de station-ser des activités et envisage de la première assemblée géné-nement et la mise en sens uni-créer avant l’été, un vide grerale organisée par Bambinosc que de l’avenue Alphand. « Il nier sur le quartier.« C’est une et compagnie. « Nous souhai-n’y a pas assez de places de opération qui a beaucoup de tons toucher d’autres habitants. stationnement car je crois que succès aujourd’hui et devrait Notre action est davantage le nombre d’habitants a été bien marcher ici » ajoute le axée sur des problèmes liés à sous-estimé ». président épaulé dans son ininotre quotidien : les difficul-tiative par Frédéric Matignon tés de circulation,de stationne-Un vide grenier est (trésorier de l’association) et ment, la signalétique, l’éclai-programmé avant l’été Cyril Galtier (secrétaire). Si rage. On essaie de repérer les Actuellement, l’association se vous souhaitez rejoindre l’as- dysfonctionnements et de mobilise pour l’ouverture d’un sociation, contactez Bernard trouver des solutions avec les bureau de poste dans le quar-Loiseau. bailleurs sociaux ou la Ville ». tier.« Nous faisons circuler une Infos : 06 88 57 90 80. Montpellier III et Jean-Louis Escudier, Jade Vassallo slalome La Montpelliéraine Jade Vassallo, affiliée au chargé de recherches CNRS/Lameta/ MUC canoë kayak basé au domaine de université de Montpellier I ont reçu avec Lavalette, a déjà un palmarès éloquent : leurs coauteurs, le prix Roberval 2007 médaille d’or en 2004 au championnat de dans la catégorie “Grand Public” pour France cadette et un titre de championne leur ouvrage 10 mars 1906, compagnie de Courrières : enquête sur la plus grande catastrophe minière d’Europe. Le prix Roberval créé en 1987 par l’université de technologie de Compiègne est un prix international francophone qui a pour vocation de favoriser la production, en langue française, d’oeuvres consacrées à la technologie. Cette année, 344 ouvrages de 512 auteurs ont été présentés au jury. Carnaval à Malbosc 5 de France en nationale 2. En 2005, elle L’école maternelle Marguerite-Yourcenar choisit le slalom et termine 4e chez les et l’école élémentaire François- cadettes au championnat de France, Mitterrand fêteront leur carnaval e chez les juniors en 2006 et enfin toujours dans la même catégorie, elle est médaillée d’or en slalom par équipe. Elle a depuis la rentrée, intégré le pôle espoir de Pau et est 35e au classement national et 3e junior. Jade espère cette année grimper sur les deux premières marches du podium du championnat de France afin de participer à la tournée internationale de l’équipe de France junior de slalom. Et accéder à la Nationale 1 qui n’est plus qu’à quelques places... Deux Montpelliérains, lauréats du prix Roberval le samedi 17 mars. Sur le thème de Deux Montpelliérains, Marie-France la musique, les enfants déguisés Conus, maître de conférences en sciences accompagnés de leurs parents feront économiques à l’université de une parade dans les rues du quartier. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Cabaret poétique dans le cadre du Printemps des Poètes, le jeudi 8 mars à 19h. Correspondances amoureuses polyglottes en partenariat avec François Szabó et le Buvard de l’abîme et la participation de Ksénia Djordjevic, Mariana Buzuleac, Ulrich Zieger, ShanShan Sun Un. Maison de quartier Emma-Calvé 04 67 04 08 42 Carnaval des centres de loisirs mercredi 28 mars sur le thème des époques. Départ à 14h30 du parc Rachel. Partenaires : Comité de quartier Montpellier Nord, centres de loisirs de la maison pour tous Albert- Dubout, les Fabulous Drôles et centre de loisirs de Juvignac. . Visite du zoo de Lunaret La visite du parc zoologique aura lieu mercredi 21 mars (14h) sur le thème de la sauvegarde des espèces menacées. La visite est gratuite mais l’inscription est obligatoire au 04 99 61 45 43. Un rendez-vous scientifique Les élèves de seconde du lycée Jean-Monnet ont emmené leurs correspondants canadiens de Vancouver visiter l’Institut de recherche et du développement (IRD) le 14 février. Par petits groupes, ils ont découvert cet institut scientifique et le rôle qu’il joue auprès des pays du Sud. Bibliothèque Langevin Ouverte le mardi et le vendredi de 15h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h30. 1071 avenue de la Justice de Castelnau. 04 67 72 58 76 DContacts Serge Fleurence. Maison pour tous Léo- : 04 67 40 55 01 Chargés de mission au cabinet du maire pour Tél : 04 67 34 71 76 30/Vies de mosson des accès aux écoles €€de la mairie annexe a doublé par rapport epuis le 2 octobre, vous pouvez effectuer de nombreuses démarches administratives directement dans votre mairie annexe, sans avoir à vous déplacer à l’hôtel de ville. Ces nouvelles prestations sont de plus en plus connues des habitants puisque la fréquentation a doublé par rapport à l’année dernière. De nouveaux services seront proposés dans les mois à venir afin d’offrir à terme un vrai guichet unique. Depuis octobre également, huit agents de proximité sillonnent le quartier pour relever tous les dysfonctionnements. En trois mois, leur travail a permis plus de 3 000 interventions. Dont plus de la moitié ont pu être réglées presque directement.Après quelques mois d’expérimentation, cette proximité des services publics est un plus. Enfin, je vous rappelle que chaque vendredi, je vous reçois dans l’une des trois maisons pour tous. Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél le quartier. Yacine Chaanane (Hauts de Massane) et Sandrine Jacquy (Mosson-Celleneuve). Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve QUARTIER Les travaux de sécurisation situées rue d’Oxford, ont débuté. Coût du chantier : 560 000 dont 100 000 pris en charge par le conseil citoyen de secteur Mosson. « La fréquentation à l’an dernier » Le billet de Serge Fleurence, adjoint délégué au quartier Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville L’association sportive et culturelle Paillade Mercure qui fête cette à ses jeunes joueurs de foot. Accompagn au delà du fo P aillade Mercure fêtera en juin pro chain son 10e an niversaire. « En 1997, explique Abib Azza, le président depuis juillet 2006, on a monté ce club avec quelques copains du quartier pour pouvoir jouer au foot ». Depuis, l’association s’est développée.Elle bénéficie aujourd’hui d’un club house, de terrains synthétiques et de subventions de la Ville et du Département.Le club compte 140 adhérents dont une soixantaine d’enfants et huit équipes de foot.« Au fil des années, nous avons essayé de répondre à la demande des parents qui se sont investis à nos côtés, précise Abdel Malik, un des dirigeants du club.Nous avons choisi de nous consacrer à l’en- cadrement des plus jeunes et de structurer l’association ». Des parents qui s’impliquent à 100 % Actuellement, Paillade Mercure compte une équipe de poussins, une équipe de ben-les,benjamines et poussines, le deux équipes de vétérans et jamins, une équipe de moins club a d’ailleurs été un des pre-une équipe Ufolep. « Notre de 13 ans,une équipe de moins miers sur Montpellier à consti-objectif, poursuit le dirigeant, de 15 ans, une équipe de fil-tuer une équipe féminine, c’est que le club soit un tremLe président, Abib Azza (au centre) en compagnie de deux dirigeants, Abdel Malik et Driss Yassine. 700 visiteurs pour Hérault, le pôle formation de la région, la gendarmerie, l’armée de l’air, le 2e forum emploi Connexion graphique, Generali assurance, le Journal de l’emploi, le CFA de l’industrie, Face Hérault, Médiapost, la confédération de l’artisanat, des petites entreprises et du bâtiment (Capeb), la confédération nationale de l’artisanat des métiers et des services (Cnams), Profession sport 34, l’AETE (pour le conseil en création et en gestion d’entreprise) et la Mission locale des jeunes de l’agglomération de Montpellier. Environ 300 contacts ont été pris lors de cette journée. Le 31 janvier, la maison pour tous Prochains rendez vous : le 14 mars à 17h, Georges-Brassens a organisé son 2e forum le forum sera consacré à la création emploi. Plus de 700 personnes sont allées d’entreprises et le 25 avril, à à la rencontre des structures et entrepri-la recherche d’un emploi pour l’été. ses présentes : Le pôle emploi services Infos. 04 67 40 40 11 Vies de QUARTIER/31 Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville année son 10e anniversaire, va proposer de l’aide aux devoirs er les jeunes oot son tous les mercredis,et le soir des vacataires diplômés et pour les plus de 15 ans. « Mais créer ainsi quelques emplois ». nous souhaitons aller au-delà En partenariat avec le service du foot, ajoute Driss Yassine, des sports du département, le inculquer des règles de vie et club organise des sorties et accompagner les jeunes ». d’autres activités sportives. « Nous voulons que ce club Donner l’exemple soit une grande famille, qu’il Depuis le début mars, en soit mieux connu et reconnu partenariat avec l’association et faire que les enfants puissent Art Rencontre présidée par aller à la rencontre des autres, Mohamed Adha, de l’aide aux au-delà du quartier. J’ai juste devoirs est proposée aux envie que les petits aient des « Nous souhaitons que les enfants puissent aller à la rencontre des autres, au-delà du quartier » enfants (scolarisés en primaire structures pour s’éclater au et au collège) dans une annexe foot et qu’on puisse les du club, avenue de Barcelone. accompagner dans leur par- Abdel Malik, chargé par le cours de vie. Nous n’avons président de cette activité a pas eu cette chance quand déjà pris des contacts avec des nous étions jeunes », avoue parents, des bénévoles et le presque avec timidité, Abib plin pour certains afin qu’ils directeur de l’école Léopold-Azza. puissent ensuite aller jouer ail-Senghor. « A terme, nous sou-Infos : 06 50 65 66 02. leurs ». Des entraînements ont haitons que l’accompagne-www.ascpm.blog.fr ou lieu sur les terrains de la Mos-ment scolaire soit assurée par ascpm34@yahoo.fr Participeront cette année, 4 classes de Travaux dans les écoles La Ville a profité des vacances de février l’école Antoine-Balard, 2 classes de l’école pour réaliser des travaux dans les écoles Léopold-Sédar-Senghor, 2 classes de l’école Andrédu quartier. A la maternelle Jacques- Boulloche, Prévert, la salle de restaurant a été repeinte 1 classe et divers travaux de sécurité ont été effecde l’école tués. A la maternelle Nicolas-Copernic, Heidelberg et menuiserie et peinture étaient programune classe de 5e més. Les élèves de la maternelle James- du collège Joyce trouveront une salle de classe et Les Escholliers un couloir repeints. Enfin, à l’élémentaire de la Mosson. A Simon-Bolivar, le local des instituteurs et les sanitaires ont subi un rafraîchissement. l’issue de cette journée, les élèves recevront le diplôme du petit écocitoyen et partageront un goûter offert par l’association. Le Nettoyage de printemps collectif Mosson Coulazou organise cette Le 9 mars à 14h, les enfants du quartier opération depuis 11 ans en partenariat ont rendez-vous avec le Collectif Mosson avec les associations, l’Apieu et les écoloCoulazou pour l’opération annuelle gistes de l’Euzière et l’éducation nationale. de nettoyage de la rivière Mosson. Infos. 04 67 75 81 56 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 Exposition de peinture du 6 au 9 mars. Vernissage jeudi 8 mars à 19h. Création théâtrale par les élèves des ateliers : Les plus beaux manuscrits de femmes le 8 mars à 20h. Soirée théâtre au féminin vendredi 9 mars à 19h. Lecture de contes et animation musicale avec Tika suivie à 20h30 par Paroles de femmes par la compagnie Théâtre entre nous. . Thé dansant dimanche 11 mars à 15h. Concert de l’Orchestre populaire vendredi 23 mars à 19h30 dans le cadre du Sidaction. . Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Rendez-vous de l’emploi : la création d’entreprises mercredi 14 mars à 17h avec l’AETE. . Dimanche évasion à Marseille le 18 mars de 9h à 19h. Carnaval mercredi 21 mars à 14h. . Dimanche de Massane oriental le 24 mars à 15h30, avec la Rose des Sables. Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Jeudi de Celleneuve : Le Café des Hommes le 8 mars à 21h par la Céleste compagnie. Conférence sur l’endométriose samedi 10 mars à 14h avec le professeur Dechaud. . Exposition : Cuba pays singulier du 12 au 23 mars.Vernissage mardi 13 mars à 18h30. Partenaire : Montpellier Cuba Solidarité. . Carnaval du quartier mercredi 14 mars à 15h. Avec les centres de loisirs, le comité de quartier Celleneuve et le club Vincent-Scotto. . Conférence : La vie quotidienne à Cuba vendredi 16 mars à 18h30. . Repas cubain samedi 17 mars à 20h. Initiation MP3 musique les 17 et 18 mars de 10h à 12h et de 14h à 17h avec Infonet Services. Stage Qi Gong le 31 mars de 15h à 20h et le 1er avril de 9h30 à 17h avec Amidoc. Stage de vidéo et court métrage du 2 avril au 6 avril de 10h à 12h pour les 12 à 15 ans avec CNM Production. Théâtre : Victor et les loups jeudi 5 avril à 20h, par le collectif Athome. A partir de 10 ans. Le bâtiment s’expose au lycée Le 27 mars, le lycée Léonard-de-Vinci organise une journée portes ouvertes pour tout savoir sur les métiers du bâtiment. Infos : 04 67 10 40 18 marianneport 32/Vies de Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour Lnase baptisé Françoise-Spinosi à côté du futur lycée aux premières loges Le Haka dédié aux îles Samoa, le 10 février, à Mélina-Mercouri était un avant-goût de la Coupe du monde de rugby. La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum QUARTIER Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 ’association Anim’frimousses est née de l’en- vie des assistantes maternelles indépendantes de La Pompignane de se rencontrer plus sou- vent et d’organiser des animations ensemble. Alors elles se sont lancées. Mais l’association a d’autres projets : l’aménagement d’un espace de verdure protégé pour les enfants et celui de cultiver leurs légumes dans le jardin partagé de la résidence. Je ne peux que les encourager à poursuivre. Côté réalisations, le quartier continue à s’équiper. De nouveaux locaux vont être créés sur le plateau sportif de la Pompignane, ainsi qu’un gym- Mendès-France. Les travaux d’agrandissement de la maison de quartier Azéma débuteront prochainement. Notez que le quartier sera aux premières loges pour l’arrivée du Tour de France le 19 juillet. Les coureurs arriveront par l’avenue de la mer et le rond-point Ernest-Granier, avant de filer vers la Mosson. « Le quartier sera pour l’arrivée du Tour de France le 19 juillet » Le billet de Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville Une nouvelle association qui réunit des assistantes maternelles Une jolie histoire de rencontres. Les vendredi d’Anim’frim C e vendredi-là, tout était prétexte à faire du bruit. Pascale, une assistante maternelle qui habite et travaille à la Pompignane,et pour la circonstance,éducatrice d’un jour,donnait des consignes bien spéciales aux enfants. En leur mettant entre leurs mains des gobelets en plastique : « Frap- pez-les comme ça sur la table... Alors qu’est-ce que vous entendez ? Oui, on reconnaît le bruit des sabots du cheval. Maintenant, frottez les bouchons mouillés sur le saladier. Ça vous rappelle quelque chose ? C’est vrai,on entend chanter un oiseau ». Et des recettes comme celles-là, Pascale en a Les assistantes maternelles se retrouvent toutes les semaines. La fête nationale grecque est fêtée à la maison Mélina-Mercouri. Av danses en tenues authentiques. Un lieu incontournable, s'il en est, pour l'ass « Le 25 mars grec, c’est le 14 juillet franç «Il n’y a pas que la mer, le soleil et le sir-de citer l’action de son association, forte de taki en Grèce, explique Antoine Ana-300 adhérents, dont l’objectif est de faire connaî- gnostopoulos,le président de l’association tre la Grèce actuelle, par le biais de sa civilisation Euro-Grèce, il y a aussi une vie culturelle et son histoire. L’occasion d’annoncer l’actualité bouillonnante, bien peu connue en France ». Et d’Euro-Grèce du mois : la fête nationale grecque. « Le 25 mars grec, précise Antoine Anagnostopoulos, c’est comme le 14 juillet français ». Avec des défilés militaires. Et puis bien sûr des bals. Cette année, comme tous les ans, l’association a préparé un programme de festivités haut en couleurs, pour les grecs et les philhellènes montpelliérains. Une fête qui cette année aura un caractère encore plus exceptionnel que d’ha- bitude. Le 24 mars en effet, une gerbe sera déposée à Antigone aux pieds de la statue d’Adamandios Deux groupes de danse de l’île d’Eubée ont été invités pour animer la fête nationale. Vies de QUARTIER/33 Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville indépendantes de la Pompignane vient de voir le jour. s mousses tout un lot : écouter tomber la pluie en secouant du riz dans une bouteille, reconnaître le son que fait le train, en faisant crisser l’une contre l’autre deux feuilles de papier émeri. Vous l’avez compris,toutes ces techniques sonores sont prétextes à inventer une histoire et à la rendre plus vivante,avec des bruitages. Ce n’est pas pour rien que l’association est baptisée Anim’frimousses. Autour de Pascale, elles sont déjà une vingtaine d’assistantes maternelles, toutes indépen- dantes,agréées par le Département et habitant à quelques rues les unes des autres, à la Pompignane. « Nous avons souhaité nous regrouper au sein d’une association, explique Linda Ambroise, la présidente d’Anim’ frimousses, parce qu’on trouvait que la rencontre mensuelle au relais des assistantes maternelles d’Odysseum n’était pas suffisante.Alors on a décidé de se lancer en créant une association ». On se régale ! « On se retrouve maintenant tous les vendredis matin, avec les enfants, poursuit-elle, dans une salle de la maison de quartier Pierre-Azéma que nous prête la mairie ». Alors elles se sont organisées et les idées de projets ne manquent pas. Avec le montant des cotisations,elles ont acheté du matériel pour réaliser des activités et établi un programme d’animations : pâte à sel, mosaïque, préparation du carnaval,peinture,acti- vités motrices, contes, etc. Et pour Yvette, comme pour Christine, Josiane ou Corinne, ces rencontres hebdomadaires sont du miel,que toutes attendent avec impatience :« On se régale, on passe vraiment un bon moment avec les enfants ». Aux alentours de 11h, après quelques chansons mimées qu’elles reprennent en choeur avec des petits enchantés, elles repartent de concert avec leurs poussettes.Et comme elles ont préparé leurs repas à l’avance, elles n’ont pris aucun retard sur leur “planning”. Les enfants pourront déjeuner et faire la sieste à l’heure dite. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52 Racontons une histoire, spectacle de chant, de danse et de mime, par le réseau libre- hôpital-adolescents, le 7 mars à 19h. Sidaction, apéritif concert, chant et chorale, par la troupe Kiosque musique hall, le 24 mars, de 19h à 20h. Thé dansant, organisé par le comité de quartier Les Aubes, La Pompignane, le 25 mars, de 15h à 17h. Création spontanée, par l’atelier Atout Théâtre, le 8 avril à 19h. . Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 Respect, exposition photos dans le cadre de la Journée internationale des femmes, du 8 au 16 mars, de 9h à 19h30. Vernissage à 19h. . Chansons délicates le 8 mars à 20h30. Concert de chansons françaises par P’tites Causes, un quatuor féminin montpelliérain. . Soirée chants d’elles, comédie, le 9 mars à 21h. Soirée Mots d’elles, des paroles de femmes par la Cie Théâtre entre nous, le 10 mars à 21h. . Exposition photographique, sur Montpellier quARTiers libres 2006, du 12 au 23 mars. . Cabaret poétique, le 23 mars à 20h30. Fête nationale grecque, le 25 mars à partir de 12h. Soirée danse et jazz, le 30 mars à 20h30. ec grand repas de spécialités, chants et ociation Euro-Grèce qui l'organise. ais » Koraïs par le consul général de Grèce, venu spécialement de Marseille. Cet écrivain grec qui étudia la médecine à Montpellier, a joué un rôle fondamental dans la reconquête de l’indépen- dance de la Grèce en 1821, et par là même, dans la naissance du nouvel État grec. Et puis, le soir du 25 mars : place au tzaziki, au melitzano et autres moussakas, arrosés de retsina, ouzo et vins de Crète.Au son bien sûr du bouzouki. Spécialement invités pour l’oc- casion, deux groupes de danse venus de Karystos et de Marmari, des villes situées sur l’île d’Eubée. Euro-Grèce est la seule association hellénique de la région. C’est dire combien il y aura foule à la maison pour tous MélinaMercouri. Il y a près de 180 grecs à Montpellier, sans compter tous les passionnés de la Grèce. Pensez à réserver ! Infos : 04 99 92 23 80 Zhù nián dà jé !* ce sont toutes des femmes !) Mais leur connaissance étendue des calli- leur 3e chinois ? En tout cas ex- trême- ment Et puis c’est l’occasion de mieux Aurélia, Les élèves de ce cours de chinois proposé par la maison de quartier, sont attentives et studieuses (oui, ce qui est surprenant, c’est déjà grammes. Ce n’est pourtant que cours. Alors facile le ludique. connaître le pays. Saviez-vous par exemple que malgré les fuseaux horaires, il est la même heure par- tout, (celle de Pékin), d’un bout à l’autre du pays ? Le 18 février, c’était le nouvel an chinois. Bonne nouvelle, le signe astrologique du cochon est bénéfique pour tout le monde. * Que l’année du cochon te soit propice ! l’enseignante. Un ordinateur made in Montpellier La Ville de Montpellier, qui privilégie les partenariats locaux, vient d’acquérir un nouveau serveur informatique entièrement assemblé sur le site d’IBM Montpellier. Il est destiné à équiper les services de la mairie et à remplacer l’ancien serveur central dès ce mois-ci. Hélène Mandroux s’est rendue sur le site d’IBM, à l’invitation de son directeur, Bruno Hibert, pour assister aux dernières opérations de fabrication de ce système au doux nom de code : z9/BC. Ligne de bus 14 : ajustement de l’itinéraire Afin de faciliter les déplacements dans le quartier, l’itinéraire de la ligne 14 a été prolongé jusqu’à la Pompignane depuis le 26 février. Le terminus est maintenant situé à l’arrêt La Pompignane Sémard et les horaires de la ligne ont été modifiés. Infos : 04 67 22 87 87 34/Vies de Ale Contrat éducatif local aux huit écoles les Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour d’arènesprés local est étendu aux huit écoles et deux collèges du quartier » QUARTIER vec la signature d’une convention multi partenariale, madame le maire étend et deux collèges du quartier des Prés d’Arènes.Avec le CEL, les enfants et les adolescents bénéficieront d’un grand choix d’activités sportives, culturelles, artistiques ainsi que de soutien scolaire et d’aide aux devoirs proposés par les associations du quartier, les animateurs de la mairie et du département. Il s’agit de coordonner les activités des enfants sur tous temps périscolaires avec comme objectifs, construire et développer des outils structurants permettant l’amélioration du lien école, quartier, ville. Le CEL prend aussi en compte les familles et leur propose de multiples informations et renseignements. Bienvenue à ce grain de CEL ! Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy « Le Contrat éducatif Le billet de Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier Les adolescents de la maison pour tous L’Escoutaïre ont découvert les joies de la neige et de la glisse lors de leur séjour à Sauze (Alpes de Haute Provence) du 12 au 17 février. Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville Le ballon ovale est à l’honneur dans le quartier avec de nombreu en France du 7 septembre au 20 octobre. Le rugby s’in sous le signe L es passionnés du ballon ovale sont à la fête ! Durant tout le mois de mars, le quartier des Prés d’Arènes se met à l’heure du rugby afin de permettre à tous les habitants de s’approprier l’événement Coupe du Monde 2007. L’en- semble des maisons pour tous du quartier et leurs adhérents sont largement associés à cet événement. Chaque quartier de la ville étant parrain d’une équipe étrangère participant à ce grand rendez-vous sportif, ce sont les îles Fidji qui ont été désignées pour le quartier des durant une soirée dansante à danses traditionnelles et initiePrés d’Arènes. partir de 20h30.Deux associa-ront même le public au tamuré Ce sera donc l’occasion, le tions (Etudiants de Polynésie et autres déhanchements exo16 mars à la maison pour tous française et Etudiants et tra-tiques. Les réservations sont Boris-Vian, de venir décou-vailleurs calédoniens) assure-conseillées pour cette soirée vrir les îles polynésiennes ront les démonstrations de qui attirera, sans nul doute, S’entraîner au tir élastique. Une conférence sera donnée le 9 mars à la maison pour tous L’Escou la région en 1907. La révolte viticole s’ex I l y a cent ans, Montpellier ainsi que la région Languedoc-Roussillon a connu de graves troubles. Les vignerons en colère se sont insurgés contre la chute des prix du vin qui les a conduit à la catastrophe économique. Menés par un Audois, Marcellin Albert, les viticulteurs se sont tous retrouvés pour une grande manifestation à Montpellier, le 9 juin 1907. La crise dégénérera dans les jours qui suiviront provoquant la mort de neuf personnes à Narbonne et l’insurrection du 17e régiment d’infanterie d’Agde. Cette sombre page régionale est le thème de la conférence donnée le 9 mars à la maison pour tous L’Escoutaïre par Maurice Bréchet. Membre du club archéologique du Languedoc, il s’est passionné pour cet événement : « C’est un mouvement étonnant, qui a pris une ampleur considérable. Imaginez qu’au début, ils n’étaient que 87 vignerons à vouloir © D.R. Vies de QUARTIER/35 Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville ses animations pour préparer la coupe du monde qui se déroulera n vite des Fidji beaucoup de monde.Le lende-Un village rugby sées : une exposition sur l’his- main, la maison pour tous Vol-à Saint-Martin toire du rugby à Montpellier, taire (qui participe elle aussi à Ce jour là sera le point d’orgue un espace fresque,qui permet- cette opération) propose un de ces manifestations.Un véri-tra la réalisation d’oeuvres col- stage de cuisine de 9h à 12h. table village du rugby sera ins-lectives et des conférencesToutes les maisons tallé sur le terrain de débats sur des thématiques liées pour tous sont mobi- l’évêché,rue de Cher-au sport, à la santé... lisées pour cet événechell à Saint-Martin Cette journée est organisée ment et ont organisé où se dérouleront des afin de permettre à toutes les un grand tournoi virmatchs de rugby flag générations de profiter de ce tuel sur jeux vidéo. sur un terrain synthé-bel outil : de 14h à 16h30, les Ouvert à tous, il se tique de 30 mètres par jeunes (6-12 ans) des centres déroulera sur des 15. Parallèlement, le de loisirs et des associations consoles de jeu et chaque public pourra s’entraîner de proximités seront accueil- joueur pilotera une équipe. lis. Dès 16h30 le grand public Deux phases éliminatoires sont pourra accéder aux animaprévues le 7 mars (10h - 17h) tions sportives et à 18h un à la maison de quartier Caillens apéritif sera proposé en préet le 14 mars (10h - 17h) à la sence de tous les acteurs du maison pour tous Voltaire. La quartier accueillant le Village 1/2 finale et la finale auront Ovalie et des deux parrains lieu le 21 mars (13h30 -de cette opération, les joueurs 18h30) à la maison pour tous du MHRC, Muriel Sendral l’Escoutaïre. et Michel Macurdy. Du couscous taïre sur la révolte des vignerons dans pour la neige Le dimanche 4 février, quelques parents d’élèves de l’école Jacques- pose Brel ont pris une initiative réussie : celle de récolter des fonds ! En effet, les deux classes de CM2 ainsi que la Clis doivent partir à la neige du 12 au 17 mars, à Porte interpeller le gouvernement pour remédier Puymaurens. Afin de réduire le à la situation. Trois mois plus tard, 600 000 coût du voyage, un grand couscous a été organisé à la maison pour personnes répondaient à leur appel à Montpellier. Cette vague de fond populaire a failli tous L’Escoutaïre. Une centaine faire tomber le gouvernement de Georges de personnes y ont participé, Clemenceau ». ce qui a permis de récolter 540 €. Cette conférence, co-organisée par le Club indépendant 3e âge Saint-Martin et le comité de quartier A l’écoute Saint-Martin/Prés Récupérerd’Arènes est ouverte à tous à partir de 17h30. les déchets textiles sur deux ateliers, à savoir le tir élastique et l’équilizer. Deux poteaux de rugby gonflables permettront de s’entraîner à des exercices de tir. Enfin, les enfants auront tout le loisir de s’ébattre sur un parcours de motricité. A l’intérieur de cette structure, des activités culturelles seront également propo- Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70 Journée internationale des femmes le 7 mars à partir de 14h. Projection, exposition et débat avec les adolescents du Point accueil jeunes. . Soirée sévillane, rumba et flamenco le 17 mars à 19h30. Paëlla et spectacle. Partenaire : association culturelle flamenco. Renseignements et réservations : 04 67 66 34 15 ou 04 67 07 95 54. Fête de l’internet du 19 au 24 mars. . Carnaval des quartiers Saint Martin et cité Mion le 24 mars à partir de 9h30. Deux défilés au départ des écoles Diderot, Cocteau et Brel et un spectacle à la maison pour tous. . Remise des dons collectés à l’initiative de l’IRTS au profit des Relais bébés et des Restaurants du coeur Saint Martin le 30 mars à 15h30. . Spectacle jeune public O Mamao le 4 avril à 10h et à 11h. Pour les tout petits, âgés de 6 mois à 4 ans. Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Stage de danses orientales à la salle JulesLadoumègue le 1er avril de 10h à 16h. Niveau : débutant et intermédiaire. Organisateur : association Kaliyana. Renseignements : 04 67 47 07 78. Le 41e tournoi du Gazelec Comme chaque année, le club de football Saint Martin Gazelec prépare son traditionnel tournoi international. Il aura lieu du 7 au 9 avril à Grammont. « Comme d’habitude, c’est un énorme travail d’organisation » indique Paul Grimaud, le président du club. Pas moins de 1 180 joueurs âgés de 6 à 15 ans sont attendus pour jouer 475 matchs. Représentant 25 clubs, ils viennent aussi bien de Montpellier, que du département mais également de toute la France. L’outre-mer est représenté par la Guadeloupe. « Tous les continents, à part l’Asie seront présents : l’Europe (Espagne et Serbie), l’Afrique (Algérie et Maroc) et l’Amérique (Canada) ». Une soixantaine de bénévoles est mobilisée pour cet événement devenu incontournable et qui permet aux familles d’accueillir les petits joueurs pendant toute la durée du tournoi, et au-delà puisque certains clubs vont rester plusieurs jours pour découvrir Montpellier. Elle a la particularité de présenter également une exposition du Tocsin, un journal spécialement créé par les vignerons en colère en 1907. Les 22 numéros seront visibles sur des panneaux. Et certains membres du club archéologique du Languedoc, vêtus à la mode 1900 interviendront pour déclamer quelques manifestes prononcés durant la révolte. Histoire de retrouver l’ambiance d’il y a cent ans. Infos : 04 67 65 32 70 Depuis le 19 février, le Point Propreté situé boulevard Fabre-de- Morlhon accepte quotidiennement les vêtements, les chaussures et la petite maroquinerie. Ces textiles seront transportés vers le centre Emmaüs qui triera les produits. Le Pass’Agglo est indispensable pour accéder au Point Propreté. Infos : www.montpellier-agglo.com ou au numéro vert 0 800 88 11 77. MédiathèqueFederico-Garcia-Lorca Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 13h30 à 17h30. 162 avenue de Palavas. 04 99 13 39 49 Montpelliermars 2007 / numéro 311 36/ notre ville Art de vivre culture Pierre Soulages, l’un des plus grands peintres vivants, se raconte à Montpellier Notre Ville. Ses débuts, sa peinture, le noir, Delteil, Bourdieu... « J’ai été conquis par Montpellier » Sa silhouette élancée a Pierre Soulages ou la simplicité d’un peintre immense. dans les musées ne sont pas des traversé le 20e siècle. pièces que des collectionneurs Pierre Soulages, célébré gardent jalousement pour leur “propre consommation”, ce partout dans le monde, vient de faire une donation sont des toiles qui sont offer© Anatome - Elohim Carrau exceptionnelle de vingt de tes à tous. » ses toiles les plus importantes au musée Fabre, rénové Débuts par Montpellier Aggloméra« Mon père est mort quand tion. L’artiste, qui nous a j’avais 5 ans. Ma mère savait lire,mais à peine écrire.C’était reçus chez-lui à Sète*, pose une autre époque :les filles, en un regard lucide et plein de vie sur 60 ans de création. ce temps-là,c’était la première communion, puis la cuisine et la couture...Ma soeur,qui avait « J’ai découvert Montpellier Montpellier quinze ans de plus que moi, lorsque j’avais 20 ans et j’ai tout était prof de philo. J’ai donc de suite été conquis. D’abord vécu entre une soeur cultivée par la lumière et aussi par l’ar- et philosophe,et une mère,qui chitecture. Et puis par la camétait dans le concret, le pratipagne tout autour de la ville. que...Une femme formidable, Par cette superbe vue qu’on d’ailleurs, qui a toujours cru avait du Peyrou et ces bou- en moi. Les gens qui m’ont quets de pins qui scandaient aidé, ce sont les gens qui ont l’espace. Tout cela m’avait cru en moi. Parce que moi, je séduit, au point que lorsque n’y croyais pas tellement... j’ai pu, j’y suis retourné. C’est Avant la guerre, je suis parti à là que j’ai découvert le musée. Courbet... Des années plus m’a lié à cette ville. Et en plus, j’étais presque malade. Au Paris, pour préparer le Alors, pendant les périodes les tard, en 1975, dans le catalo-à l’école des Beaux-Arts, j’ai point que ma femme m’a dit concours de professeur de des- plus obscures de la guerre,j’al-gue d’une exposition au musée rencontré,en 1942,une jeune en montrant mes tableaux :« Si sin. Le premier dessin que j’ai lais au musée Fabre. Fabre, justement, on faisait Sétoise, qui est devenue ma on nous avait volé ces toiles-là, fait a été noté 20 sur 20 par Ça a été un moment fonda-remarquer que les peintres que femme. Et qui est ma femme, je suis sûr que tu ne serais pas mon professeur,un vieux prof teur : les peintures que j’y ai j’avais aimés,à Montpellier,dès encore maintenant... » plus mal que ce que tu es académique qui avait été l’ami vues ont peut-être déterminé le début, c’étaient des peintres maintenant ».Je lui ai dit « c’est d’Apollinaire... Il m’a dit : ce que je fais. La Descente de la du noir... C’est vrai. Courbet vrai ». On me les avait volés. « Vous avez ce qu’il faut,le des- croix de Campana, qui est une Oui, Montpellier m’évoque « Il y a quelques années, on a Ces toiles-là,j’avais conscience sin, c’est pas pour vous.Vous, oeuvre admirable,peu connue, des tas de choses :cette superbe volé des Courbet, qu’on a qu’elles m’appartenaient.Et ça, c’est le Prix de Rome, l’école mais un des joyaux du musée... lumière, le musée bien sûr, les retrouvés depuis.Mais à l’épo-c’est magnifique. C’est le rôle nationale supérieure des Et puis Zurbaran, et puis amitiés que j’ai eues, tout ça que où on a annoncé ce vol, des musées : les toiles qui sont Beaux-Arts.Vous passez l’ad- Art Montpelliermars 2007 / numéro 311 de vivre/37 notre ville culture mission... » J’y suis allé et lors© Anatome - Elohim CarrauA Sète. lumière venant de la toile. que j’ai vu ce qu’on y faisait à La surface a aussi une imporce moment-là, j’ai failli partir. tance, parce que la matière picturale proprement dite ne Je ne l’ai pas fait par déférence pour ce professeur. Mais dès réagit pas de la même manière que j’ai su que j’étais reçu, j’ai suivant la surface sur laquelle pris le train pour Rodez ! Et elle intervient. Quand la sur- c’est ensuite que je suis entré face est striée, elle est dynaaux Beaux-Arts à Montpellier misée par ces stries et par la où mes études ont été interlumière qui est réfléchie par rompues par la guerre. Alors, ces stries. Et ça a des consépour éviter le travail obligaquences très importantes sur la toire en Allemagne, je suis perception et l’émotion esthédevenu viticulteur, avec des tique qu’on peut avoir... Parce faux papiers. que ce qu’on voit, c’est de la Je me suis beaucoup intéressé lumière qui vient de la toile à la vigne.C’est là que j’ai renvers vous. Le spectateur se contré Joseph Delteil.Un jour, alors qu’il recevait des amis, nous n’avons parlé, lui et moi, que de vignes, de cépages, de vinification. Ces amis se sont tres qui sont devenus mes amis. Il y avait Motherwell, Gottlieb. Je n’ai pas connu Pollock, qui était mort lorsque je suis allé aux Etats-Unis, mais j’ai connu Klein et beaucoup d’autres. J’étais lié aussi avec Rothko... Mais j’avais aussi beaucoup d’amitiés avec des peintres français. Hartung, dès le début,mais également Atlan, bien sûr, et d’autres, moins connus, comme les neveux de Picasso par exemple.Au fil des ans, j’ai fini par rencontrer pas mal de gens. J’ai bien connu Levinas. Bourdieu est venu trouve soudain dans l’espace dans mon atelier.Nathalie Sarde la toile. Et c’est une raute,Claude Simon aussi sont conception différente de la venus. D’ailleurs je ne sais pas conception traditionnelle, où si j’ai raison de dire que j’ai l’espace est sur la surface ou rencontré tous ces gens. Ça dit : « Mais ils sont fous ! L’un est écrivain, l’autre est peintre et ils ne parlent que de vin... » Ils ne se sont pas rendus compte qu’à travers ce que nous disions,c’était d’art dont- il était question. » Noir « Le noir, c’est une des couleurs d’origine de la peinture. On sait maintenant que les plus anciennes peintures que l’on connaisse sont celles de la grotte Chauvet, qui date de 320 siècles... Il faut se rendre compte...L’ère chrétienne,c’est 20 siècles ! La bible, le Bouddhisme, c’est 26 siècles... La peinture dont je parle, peinte avec du noir, c’est 320 siècles ! Lascaux,c’est 160,180 siècles... Dès l’origine de l’humanité, les peintres travaillaient non seulement avec du noir... mais ils allaient dans les endroits les plus obscurs de la terre, les grottes, pour peindre avec du noir. C’est quand même intéressant... Un jour, Delteil m’a dit : « Ah, le noir et le blanc... « J’ai eu de la chance parce que les gens sont venus à moi. Mais moi, je suis allé vers eux par la peinture. » fermés, parce que c’est là que Lumière les choses importantes se pas-« Depuis le début, dans ma sent. Je préfère être seul avec peinture,il n’y a pas eu de coup la toile sur laquelle je travaille. de théâtre, ni de théâtre d’ail- J’éloigne de ma vue toutes cel-leurs. Mon évolution a été les que j’ai réussies ou ratées. comme un fleuve tranquille... Quand je commence une Alors on trouve des dates,c’est peinture, mon atelier est vide vrai, comme 1979. Ce jour de ou les toiles sont tournées 1979, je me morfondais parce contre le mur pour que je ne que j’étais en train de rater une les voie pas. Parce que je pré-peinture. J’étais persuadé, fère être seul avec ce que je suis depuis plusieurs heures,que ce en train de faire. C’est un acte que je faisais était très mauvais. important. Je n’aime pas tra-Mais je me suis dit qu’il devait vailler en public.Je préfère être y avoir quelque chose de plus seul avec la toile, qui, elle-fort en moi, puisque je conti- même, a son mot à dire ! Car nuais... Alors je suis allé dorelles ne nous laissent pas faire mir. Une heure après, je suis toujours ce qu’on veut... Et revenu et j’ai vu que je faisais c’est bien l’intérêt de la pein-une autre peinture.Que c’était même sous la surface, dans le cas d’une perspective qui “troue le mur”.C’est l’inverse. Et ça, je crois que c’est nouveau dans l’histoire de la peinture. Enfin, c’est ce qu’ont remarqué les musées qui exposent mes oeuvres depuis déjà pas mal d’années... » Histoire de l’art « Ce n’est pas moi qui me positionne dans l’histoire de l’art. On me classe là... Quand le musée de l’Ermitage, à SaintPétersbourg, accroche une de s’est souvent passé d’une manière inverse. Saint-John Perse, par exemple, a demandé à me voir dans mon atelier. Même Delteil, que j’ai rencontré par hasard au coin d’une vigne, pendant la guerre.C’est lui qui m’a invité à boire un verre chez lui à la Tuilerie,après le travail. Je ne serai jamais allé frapper à la porte de la Tuilerie chez Delteil pour le voir.Pour le musée, c’est pareil, c’est Georges Frêche qui est venu me voir. Enfin, j’ai eu beaucoup de chance parce que les Esquisse. © Anatome - Elohim Carrau Vous prenez la peinture par les ture, d’ailleurs, de voir que ce la lumière qui importait. cornes, c’est-à-dire par la qui se passe n’est pas forcément C’était 1979, « l’outrenoir ». magie ».Il y a là sûrement quel- © Anatome - Elohim CarrauCouleurs. A partir de cette date-là, touque chose de comparable... » tes ces grandes toiles noires ne sont plus noires à vrai dire. Création Parce que ce qui m’intéresse, « En peinture, j’ai toujours été c’est la réflexion de la lumière intéressé par ce qui se passait par le noir. Et le noir change autour de moi. Mais je n’ai de qualité. Ce ne sont pas des jamais fait partie d’un groupe parce que mon naturel est de me sentir bien quand je suis la lumière reflétée par la toile seul. La solitude, le calme, le mes toiles dans le circuit de Malevitch, Matisse, Picasso, ce n’est pas moi... C’est un autre circuit. Mais c’est tout de même une sorte de reconnaissance dans l’histoire de l’art et j’en suis heureux. Mais je n’ai Montpellier ! » gens sont venus à moi plus que je ne suis allé vers eux. Mais je suis allé vers eux par d’autres moyens, par la peinture, puisqu’une peinture ne vit, n’existe qu’à partir du moment où elle est vue par un autre. la réalité d’une oeuvre n’est pas sa matérialité,mais le triple raptoiles noires, ce sont des toi-pas attendu cette reconnais-Où elle “vit” par un autre.Car les de lumière, puisque c’est sance pour faire ce don à précie. Mais ça ne m’empêche ce qu’on a prévu et que la réa-qui m’importe, c’est aussi ce « Dès mes débuts,j’étais encoupas d’avoir des amis et d’être lité de la toile se faisant est plus que j’éprouve et ce que cha-ragé par Picabia,par Hartung... ouvert. Cependant mes ate-riche que la fiction que l’on cun peut éprouver dans la En 1957,je suis allé aux Etatsliers sont des endroits plutôt élabore quand on l’imagine... » contemplation de cette Unis et j’ai rencontré ces peinet celui qui la regarde. » * Propos recueillis par la Ville deMontpellier/Anatome, en septembre 2006, dans le cadre d’une interview vidéo réalisée pour la Foire expo. retrait sont des choses que j’ap- qui m’importe et qui me port qu’il y a entre l’homme conduit dans mon travail. Ce Amitié qui l’a faite,la chose qu’elle est, 38/Art de vivre Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville culture Au ciné-club Jean-Vigo La projection d’Accatone de Pier Paolo Pasolini, programmée le 8 mars est décalée au lendemain, vendredi 9 mars, même horaire. Ce film de 1961, adapté du roman Une vie ardente, est un témoignage bouleversant sur la prostitution. A noter aussi : le 15 mars, L’homme aux bras d’or d’Otto Preminger et le 22 mars, L’émigré de Youssef Chahine. Les séances ont lieu à 20h à la salle Rabelais. Infos : 04 99 13 73 72 Vision d’Afrique L’association Impression d’Afrique et le collectif des Africains de Montpellier organisent un voyage à travers le temps II et vision d’Afrique, du 16 au 18 mars, à la salle Guillaume de Nogaret. Des conférences sur le thème de la femme, des spectacles, des expositions et des buffets rythmeront ces 3 journées. Infos : 06 26 85 67 30 ou 04 30 10 31 87. Au plaisir... L’association franco berbère de Montpellier a invité, à l’occasion de la journée internationale des femmes, la troupe Les Arts Oseurs qui présentera son spectacle intitulé Au plaisir ou comment discuter de plaisir et de prévention avec humour. Cette création théâtrale a été écrite à partir de témoignages recueillis auprès d’une cinquantaine de personnes de tous âges, de tous milieux et de toutes confessions. La soirée aura lieu le vendredi 9 mars à 20h au Corum (salon du belvédère). Après le spectacle, les comédiennes, Périne Faivre et Charlotte Teissier animeront un débat sur la sexualité. Infos : 06 84 49 85 08 La 9e édition du Printemps des Poètes se déclinera, du 5 au 18 mars, dans tous les quartiers de la ville. Parlez-moi d’amour ! S ource d’ins- La comédienne Marie-Christine Brambilla. autour de Max Dans tous les quartiers piration uni- Rouquette, donné Dans les quartiers de la ville, verselle et in- depuis les fenêtres et plusieurs maisons pour tous se temporelle, balcons du plan de mobilisent aussi autour des l’amour est au pro- l’Om. La semaine mots d’amour (lire aussi les gramme de la 9e édisuivante, du 12 au pages Vies de quartier).Les habition du Printemps 17 mars, le Poète en tants découvriront les oeuvres des Poètes. Alors, du Correspondance, d’Emmanuel Roblès à Paul5 au 18 mars,tout sera François Szabo, Emile-Victor et de François fait partout en France s’installe chaque Brousse à George-Sand,enten- pour que cette Lettera après-midi, entre14h dront François Szabo à Albertamorosa, ce poème et 17h, à la station Dubout,découvriront les écrits d’amour, passe de de tram Corum. et les dessins des enfants du main en main, s’affi- Comme chaque centre de loisirs réalisés lors che sur les murs des année, la salle Saint-d’ateliers intergénérationnels villes, se lise, s’écrive, Ravy sera le coeur à André-Chamson... se dise, se chante. de la manifestation Comme chaque année, toutes A Montpellier, des à Montpellier : du les médiathèques de l’agglo- dizaines d’initiatives 12 au 18 mars, des mération s’investissent elles vont contribuer à événements se aussi pour faire découvrir la faire éclore la poésie dérouleront chaque poésie à tous les habitants.Plu- dans l’espace public. soir à 18h30 et/ou sieurs manifestations sont Car au-delà des gran21h. Avec, pêle-notamment organisées autour des entreprises (Vinci, mêle, des lectures de l’oeuvre et en présence du la SNCF, la Poste...) qui La poésie érotiques, des poèmes de poète héraultais René Pons. accompagnent la manifesta-salle Saint-Ravy Jorge de Sena, du slam, un Enfin, le Théâtre Jean-Vilar tion depuis plusieurs années, Ainsi, le 7 mars, à 21h, salle hommage à Karl Bréheret, participe à la fête, en accueil- ce sont bien les petites structu-Pétraque, la comédienne un cabaret poétique occitan, lant La main amie de René Char, res qui, telles des hirondelles, Marie-Christine Brambilla une “rencontre” avec la mère un montage de textes concocté “font le Printemps”. Et mobi-propose une Lecture action d’Arthur Rimbaud, les mots par Gabriel Monnet.Un hom- lisent tous les publics,enfants et poétique accessible à tous. Le de Nougaro, la Guadeloupe mage plus que mérité à l’au- adultes, poètes confirmés et 10 mars, l’association Art Cie et son gwo kâ, la poésie de teur du poème Lettera amorosa, amateurs,diseurs et spectateurs présente Les fenêtres qui par-Tristan Cabral... Et le tout dont on fête cette année le dans les lieux parfois les plus lent 2, un spectacle déambu-enrobé par les oeuvres de la centenaire de la naissance. inattendus. latoire musical et théâtral plasticienne Elia Vidal. Infos : 04 67 34 88 00 L’association Marco Polo organise la 8eédition du Festival des voix. Avec, en point d’orgue, le troisième Salon régional de la voix, du 30 mars au 1eravril. P La voix dans tous ses états our la 8eannée consécutive, l’association un pont entre l’acoustique et le mouvement à la Marco Polo organise à Montpellier et 1 Nef atelier, rue Lamartine. dans le département, du 8 mars au er avril, le Festival des Voix. Une grande Un grand salon à l’hôtel de ville manifestation ouverte à tous qui fait la part belle Point d’orgue du festival, le 3e Salon régional de au chant, au conte, au théâtre en proposant nom- la voix se déroulera,du 30 mars au 1eravril,à la salle bre de découvertes artistiques de grande qua- des rencontres de l’hôtel de ville. C’est l’occasion lité. Et qui organise chaque année un rassemde découvrir toutes les utilisations possibles de la blement d’un millier de choristes, lors de la soirée voix : artistique (chant, poésie, lecture, théâtre, Choral’ Ensemble, organisée cette année au palais slam...),technique (positionnement,respiration...), de sports de Castelnau-le-Lez. mais aussi dans le domaine paramédical (orthopho- Premier rendez-vous à Montpellier, le 15, puis nie...) ou la vie professionnelle (coaching, entre- le 22 mars, avec la sélection locale puis la finale tiens d’embauche...).Près de 3 000 personnes sont du 6econcours régionale des voix, organisé en partenariat attendus sur trois jours. Et les mélomanes ne manqueront pas le avec l’Acte chanson. Le 16 mars, le festival mettra en avant le concert événement d’Ellul Noomi, groupe vocal formé autour slam à la maison pour tous Marcel-Pagnol. Des chants du du chanteur de Magma, qui proposera, en clôture du salon, un Brésil sont programmés au Trinque Fougasse (ancien Jog-voyage a cappella sur les méandres de la voix. ging), le 17 mars. Enfin, le spectacle Les Voix de la danse jettera Infos : Association Marco Polo. 04 67 02 18 33 Art Montpelliermars 2007 / numéro 311 de vivre/39 notre ville culture Marco-Antonio Perez-Ramirez est le compositeur de Rimbaud, la parole libérée qui sera créée le 27 mars à Montpellier. « Le rêve continue » Marco-Antonio Perez-Ramirez. Comment avez-vous pour violon créé le 26 jan-votre opéra Rimbaud, Après Atacama, concerto Que nous réserve vécu les années de résidence à l’orchestre puis à vier dernier par l’orchestre la parole libérée ? national, Marco-Antonio C’est le thème de la parole des l’opéra de Montpellier ? Perez-Ramirez revient à artistes. À force de vouloir Cela a été un bonheur.J’ai plus Montpellier avec Rimbaud, écrire de belles phrases musiappris durant toutes ces années la parole libérée. cales, littéraires, chorégraphique dans les très rares cours de Cet opéra sera joué pour ques,on oublie souvent le sens composition que j’ai fréquenla première fois au monde, de ce que l’on voulait dire. tés.L’orchestre est formidable, le 27 mars à l’Opéra C’est ce qui est arrivé à Rimtrès dynamique, et sans doute Comédie. Rencontre avec baud. Il le dit très clairement l’un des meilleurs en France. ce jeune compositeur dans la Saison en enfer.Mais c’est Puis j’ai eu une rencontre forte franco-chilien, âgé de la faute des artistes. Le comavec René Koering.Pour moi, 42 ans, installé positeur italien, Luca Francesavant d’être le surintendant de à Montpellier. coni, m’a dit un jour : « Tu la musique, il est un composidois continuer à écrire de la teur, un extraterrestre de la Qu’avez-vous ressenti musique pour transformer la musique, un homme rare. en entendant Atacama matière en sens ». Ce thème de la parole libérée, « Finies les coquetteries joué lors d’une soirée Quel rapport entretenez- en hommage à Pierre sera traité de divers points de vous avec la ville ? vue ;celui de la musique et du d’écrivain, les rimes ; après Soulages ? Je suis arrivé à Montpellier en La vie est étrange.Ce concerto chant,de la chorégraphie et de 1974, dans les valises de mes est dédié à Xenakis, sa musi-la mise en mouvement par le coup de feu, Rimbaud parents, après le coup d’état que a bouleversé ma vie, mais Laurence Saboye, de la littéra-militaire au Chili. J’y ai donc ce que je ne dis pas dans le pro-ture par Christophe Donner,et grandi.Et même si aujourd’hui gramme c’est que la même enfin celui des arts plastiques ; plonge dans le monde réel » je suis entre Strasbourg et année,peut-être le même mois, car à mes deux complices de Montpellier (en résidence avec j’ai découvert l’oeuvre de Sou-toujours se sont jointes de jeu-l’Orchestre de Strasbourg), j’y lages lors de son exposition à la nes plasticiennes, pleines de entre la parole et l’ouie, la avoir été blessé par Verlaine, reviens toujours. Ma famille Galerie de France (Paris). Le talent, Laurence Leonard Syt-vision...? Comme dans notre libère sa parole. Finies les est ici. Je voudrais m’installer choc a été tout aussi fort.Alors nik,Camille Boissiere et Axelle cerveau, il n’y aura pas qu’un coquetteries d’écrivain, les plus sereinement et m’impli- me retrouver,à l’opéra Berlioz, Caruzzo.Toutes ces disciplines seul point de vue,mais des mil-rimes ; après le coup de feu, quer davantage dans la vie aux cotés de Soulages et de nous les retrouverons en liers de connexions possibles. Rimbaud plonge brutalement montpelliéraine. Xenakis (en pensées) a été un continu sur scène.Il s’agit donc Ceci n’empêche pas qu’il y ait dans le monde réel. Rimbaud, la parole libérée, par rêve pour moi.Mais cela,je ne aussi de la connexion entre les une histoire et une dramatur-À travers le prisme du procès l’orchestre national de Montpellier l’ai dit à Pierre Soulages que sens. Que se passe-t-il dans gie dans cet opéra.Car il s’agit de Bruxelles, nous redonnons dirigé par Jérôme Pillement. Les 27 le lendemain du concert, le notre cerveau lorsque la vision aussi de cela : le moment où une nouvelle lecture de toute et 29 mars à 20h. Opéra Comédie. rêve continue... devient parole ? Quel lien Rimbaud,devant le juge,après son oeuvre. Infos : 04 67 60 19 99 Le tableau Rimbaud blessé (1873) de Jef Rosman (1853-?) a inspiré le travail chorégraphique de Laurence Saboye et ses danseurs. Musée-bibliothèque Arthur Rimbaud. Ville de Charleville-Mézières. 40/Art de vivre Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville sport La Coupe du monde de rugby, organisée en France à l’automne, s’invite déjà dans tous les quartiers de Montpellier. « Engage ! »* E t wwwhhhou ! Du haut de ses 6 ans, le petit garçon se jette de tout son poids contre le boudin en mousse. Plaquage réussi ! A quelques mètres de là, une petite fille tente une pénalité difficile en coin. Le ballon s’élève, passe entre les poteaux : 3 points pour la France ! A ce rythme là, c’est sûr, le quinze trico lore sera sacré champion du monde, le 20 octobre,au Stade de France ! Mais en attendant, les petits Montpelliérains et leurs parents vont pouvoir s’en donner à coeur joie. Un “village” itinérant Ville hôte de la Coupe du monde 2007, terre d’accueil pour l’équipe d’Australie, deux fois championne du Club, le monde associatif et tour les animations sportives à Des “Journées Ovalie” sont monde, qui prendra ses quar-les maisons pour tous. Ce dis-partir de 16h30. Pendant ce également prévues dans plu- tiers, fin août, dans le nouveau positif permet à la fois d’orga-temps, une conférence-débat sieurs grandes entreprises et stade Yves-du-Manoir, Mont-niser des animations accessi-sera proposée aux enfants des institutions (TaM, le CHU, la pellier a pris les devants. Le bles à tous dans les quartiers, centres de loisirs dans la salle police nationale, l’armée de Le terrain synthétique permet de s’initier au plaquage. Gagnez vosplaces pour la de Montpellier organise pour l’un des matchs de la Coupe du monde disputé au Coupe du monde ! Lors de chaque opération “Ovalie” organisée dans les quartiers, les écoles, les entreprises, la Ville un tirage au sort pour faire gagner des places stade de la Mosson. Pour jouer, c’est très simple, il suffit de déposer un bul- letin, disponible sur place, dans l’urne. Le tirage au sort a lieu à chaque fois aux alentours de 18h, sous le contrôle d’un huissier de justice. Alors, à vos bulletins ! Village Ovalie, donne la possibilitéà chacun de nous de découvrir le rugbyet ses valeurs » « Le Patrick Vignal, adjoint au maire délégué aux sports de proximité prévue à cet terre...). effet. Il sera question de Comédie, pour une journée citoyenneté, de respect des Solidarité spéciale contre l’homopho- règles et de l’arbitre, de sport Enfin, le Village Ovalie devrait bie dans le sport. Il sera égalede haut niveau, de solidarité... également être installé le ment dressé, le 6 juin, aux Chaque journée sera parrai-8 mars lors de la Journée de la Echelles de la ville, à l’occasion née par un champion (hom-femme, le 26 avril à l’occa-des Olympiades de l’Age d’or. me et femme) du MHRC. sion du Face Energie Sport, Infos : 04 67 34 72 73 Enfin, à 18h, un apéritif une rencontre “jobs d’été” * Le mot anglais “Engage” (Engagezconvivial viendra clôre cette entre des jeunes et des patrons vous), est l’ordre donné par les arbitres journée. ou encore le 17 mai, sur la lors de l’entrée en mêlée... Les écoles, 31 janvier dernier,l’Ovalie des mais aussi de ménager des les entreprises... quartiers a été inaugurée sur la moments d’échanges et de Le rugby est un sport de par-Chaque quartier derrière une équipe place de la Comédie par le transmission des valeurs du tage. Aussi, le Village Ovalie Le 21 mars, le quartier des Prés d’Arènes fêtera les Fidji maire, Hélène Mandroux. Et rugby. est également mis à disposi-au terrain de l’Evêché. les manifestations organisées Des journées “Ovalie des tion des écoles, des entrepri-Le 11 avril, le quartier Mosson fêtera les Tonga à la mai- dans tous les quartiers vont se quartiers” auront lieu à partir ses. Le 23 avril, le terrain syn-son pour tous Georges-Brassens. multiplier au fil des semaines. du printemps, certains mer-thétique sera installé à l’école Le 25 avril, le quartier Mosson fêtera les Tonga à la mai- Ce “Village Ovalie”, avec son credis (lire ci-contre). De 14h Léopold-Sédar-Senghor, à la son pour tous Léo-Lagrange. terrain synthétique itinérant à 16h30, les jeunes âgés de 6 Mosson pour accueillir les Le 16 mai, le quartier Cévennes fêtera l’Afrique du Sud conçu spécialement pour l’oc-à 12 ans des centres de loisirs enfants des écoles du quartier. au Mas de Tesse. casion par le service des sports, des maisons pour tous et des L’opération se déroulera éga-Le 23 mai, le quartier Hôpitaux-Facultés fêtera les USA aux terrains de Pierre Rouge. son Rugby parc et ses expo-associations de proximité ins-lement à l’école Lamartine Le 30 mai, le quartier Cévennes fêtera l’Afrique du Sud à sitions, ses zones de débat, ses crites en amont seront pris en (Montpellier Centre), puis la maison pour tous Marcel-Pagnol. liaisons haut débit, a été ima-charge sur le site. Le grand dans d’autres établissements. Le 13 juin, le quartier Croix d’Argent fêtera l’Australie au giné par la Ville. Il est orga-public, pourra accéder aux Il accompagnera également parc Tastavin. nisé en partenariat avec le animations culturelles toute tous les tournois de rugby La date de l’Ovalie du quartier Port Marianne, où le quar- Montpellier Hérault Rugby la journée et découvrir à son organisés pour les scolaires. tier fêtera les Samoa, sera décalée en mai ou juin. Art Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 de vivre /41 notre ville sport La Grande Boucle fera étape le 19 juillet à Montpellier, avec une arrivée à la Mosson et un départ de la Comédie. Montpellier reçoit le Tour de France E n 2005, la fête avait été belle :des dizai-Près de 80 chaînes dans 170 pays nes de milliers de Montpelliérains et de Toute la soirée,des animations seront organisées vacanciers s’étaient massés le long du dans le centre ville pour accueillir les coureurs, parcours pour accueillir comme il se doit les journalistes et tous les accompagnants du les coureurs du Tour de France à Montpellier. Tour, soit quelque 4 500 personnes. Un vil- Mais en 2007, l’organisation du Tour a fait lage de tentes de 7 000 m2 sera installé sur l’es- confiance à la Ville pour organiser à la fois une planade et le kiosque Bosc sera mis à disposition arrivée et un départ. Montpellier passera donc des médias pour retransmettre leurs émissions 24 heures au chevet de la petite reine ! en direct de Montpellier.Car le Tour de France, retransmis chaque année dans 170 pays par Un million d’euros de retombées 80 chaînes, est suivi par près de 100 millions de « Cette journée sera exceptionnelle, s’est réjoui téléspectateurs, dont beaucoup découvriront Patrick Vignal, lors de la présentation du tra-Montpellier ce jour-là. cés. Presque tous les hôtels de l’agglomération seront réservés. Et si cet engagement de la Ville Un parcours dans le centre historique représente 130 000 euros,il devrait rapporter au Le 20 juillet au matin, les coureurs, suivis des total aux Montpelliérains près d’un million 200 véhicules de la caravane, s’élanceront de la d’euros... ». Le 19 juillet,vers 17h,le peloton arri-place de Compostelle,à deux pas des Trois Grâvera de Marseille par Lunel, Mauguio, Lattes et ces,pour un parcours tranquille dans le haut de entrera dans la ville par l’avenue de la Mer. Les l’Ecusson. Ils descendront ensuite les boule- coureurs passeront dans les quartiers Port vards pour quitter la ville par le sud-ouest par Marianne,Près d’Arènes,Croix d’Argent,Cen-l’avenue de Toulouse puis la route de Lavérune. tre,Cévennes,pour une arrivée à la Mosson,tout Avec un seul objectif : rallier Albi sans encomprès du stade. bres, avant d’attaquer les Pyrénées ! En 2005, l’Australien Robbie Mc Ewen l’avait emporté au sprint à la Mosson... Les parcours Arrivée (le 19 juillet, vers 17h) : avenue de la Mer, rond-point Ernest-Granier, avenue du Professeur-Antonelli, avenue Albert-Dubout, avenue de la Liberté, rond point Robert-Schumann, avenue de Heidelberg. Départ (le 20 juillet, vers 13h) : place de Compostelle, rue de la Loge, place des Martyrs de la Résistance, rue Foch, rue de la Blottière, boulevard Ledru-rollin, boulevard du Jeu-de-Paume, rue du Faubourd-de-la-Saunerie, boulevard Clemenceau, avenue de Toulouse, rond-point Flandres-Dunkerque, boulevard Paul-Valéry, avenue de Vanières, route de Lavérune. Agenda Baseball Elite 25 mars 1er Football Ligue 2 A la Mosson à 20h30 Montpellier - Caen 30 mars Handball D1 A Bougnol à 20h 24 mars en-France Hockey sur glace Roller Hockey Nationale 2 A Batteux à 19h30 Dames Pro A Montpellier - Beauchamp Pro A Montpellier - Nice 30 mars de ville à 20h Randonnée à à 13h15 1er Futsal à Batteux ou à 9h30 A Veyrassi à 15h Montpellier - Savigny- sur-Orge avril Montpellier - Toulouse 16 mars Montpellier - Niort 10 mars Montpellier - Porte Normande Montpellier - Tremblay- Division 1 Play Off A Végapolis à 19h 17 mars Montpellier - Amnéville 31 mars Montpellier – Valence 10 mars Montpellier - Monchavin 31 mars Montpellier - Villard Tennis de table A Achille à 19h 13 mars Montpellier - Joué-les- Tours 3 avril Volley-ball A Coubertin à 20h 10 mars Montpellier - Avignon 17 mars 7 avril Montpellier - Asnières Week-end sportif Vendredi Roller au Pavillon de l’hôtel 31 mars Saint-Jean-de-Buèges avril fitness à la plage Infos : 04 67 34 72 73. www.montpellier.fr Plus de trois tonnes de sable au boulodrome Perrier Réunis autour du président Guy Vignal, une dizaine de joueurs et présidents des associations composant l’Entente sportive Montpellier bouliste s’est retrouvée au boulodrome Perrier pour rénover le terrain de boules. « Ce n’est pas la peine de solliciter la mairie pour de petits travaux quand on peut les réaliser soi-même, explique le président de l’Entente. Nous sommes allés chercher 3,6 tonnes de sable dans une carrière lyonnaise et nous l’avons étalé sur le boulodrome. Ça a pris moins d’une journée et c’était une belle opération de convivialité ». L’Entente sportive Montpellier bouliste compte 380 adhérents répartis dans huit clubs, 5 clubs montpelliérains et 3 clubs de l’agglomération (Pignan, Le président Guy Vignal (à g.), entouré de présidents et de joueurs. Jacou et Cournonterral). Des compétions ont lieu tous les samedis après-midi au boulodrome Perrier. 42/Art de vivre Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville patrimoine Une exposition retrace du 30 mars au 20 mai, la révolte viticole qui a ébranlé la région Languedoc-Roussillon, il y a 100 ans. Montpellier, capitale viticole E n 2007,la viticuldémission des municipalités ture de notre réqui les soutiennent. Mais ce gion a encore sera la dernière réunion à se devant elle un dérouler dans le calme ; à par- avenir florissant si tir de cette date, les événe- l’on veut bien l’aider. C’est la ments vont s’enchaîner de raison pour laquelle la Ville manière dramatique. propose une exposition sur la Le 10 juin, au lendemain de la révolte viticole de 1907 qui se grande manifestation de tiendra dans le hall de l’hôtel de Montpellier, les municipalités ville.Un événement qui a mar- des départements viticoles qué profondément Montpelmettent leur menace à exélier. cution : 685 d’entre elles démissionnent pour protester Une situation contre l’immobilisme du goudégradée vernement. Le 9 juin 1907, 600 000 per- Durant tout le mois de juin sonnes déferlent dans les rues 1907, l’insurrection populaire de Montpellier. Depuis quel- fait rage. Les soulèvements se ques mois, le monde viticole font violents.La mort de 6 perlanguedocien est en ébullition. © E. Roudière - Illustration tirée de 1907 en Languedoc et en Roussillon- 1997 - Espace sud Edition sonnes à Narbonne enflamme Les manifestations se succèla rue. La préfecture de Perpident pour protester contre la gnan est mise à sac. Les nuits situation du marché du vin qui montpelliéraines sont émailse dégrade d’années en années. lées d’événements. Des mem- Le nombre d’hectolitres de vin bres du Comité de défense produits dans le midi de la viticole sont arrêtés. France ne cesse d’augmenter, Marcellin Albert est en fuite. provoquant donc une chute Et surtout, le 17e régiment vertigineuse des cours. Beau- d’infanterie, en garnison à coup de viticulteurs ne peu- Agde,se mutine et marche sur vent plus vivre avec le revenu Béziers.Dès lors,Clemenceau, de leur exploitation et les président du conseil,doit trou- ouvriers agricoles ne trouvent ver une sortie à la crise.Il reçoit plus de travail. Les viticulteurs Marcellin Albert à Paris, fait attribuent la faute de la chute voter une loi contre la fraude, des cours aux fraudeurs qui annule les retards d’impôts dus leur achètent leur vin naturel, par les viticulteurs ruinés et le trafiquent puis le distribuent libère les meneurs viticoles. La en quantité sans aucun rapport crise s’achève. avec le volume acheté. D’une part, la production viticole est irrégulière d’une année sur Le musée l’autre et d’autre part,les grandes propriétés viticoles d’algé- Le 9 juin 1907 des centaines de milliers de personnes envahissent la place de la Comédie. du Fougau rie commencent à pénétrer le vaste mouvement qui rencon-industries liées à l’économie tante. Elle marque un tour- Le musée présente marché avec des prix infé-tre l’adhésion populaire, no-viticole naissent et se dévelop-nant et restera à jamais gravée du 15 mars au 14 juin rieurs. tamment à Montpellier qui, pent. L’évolution du prix du dans les mémoires : plus du une évocation depuis le milieu du XIXe siè-vin est donc un élément fon-tiers de la population de la des événements de 1907 La grande manifestation cle vit au rythme des vendan-damental dans la vie écono-région se rassemble place de le mercredi et le jeudi de Montpellier ges. La ville fournit les instru-mique montpelliéraine où la la Comédie ! Les manifestants de 15h à 17h 30. Les viticulteurs, menés par ments de culture et de vigne domine sans conteste. réclament des mesures contre Entrée libre. Marcelin Albert, se mobilisent vinification,centralise les opé-La manifestation du 9 juin à la fraude, annoncent la grève Infos : 2, place Pétrarque. en mars 1907 et lancent un rations commerciales. Des Montpellier est la plus impor-de l’impôt, promettent la 04 67 84 31 58 Art Montpelliermars 2007 / numéro 311 de vivre /43 notre ville patrimoine Le peintre Frédéric Peyson est né il y a 200 ans à Montpellier. Sourd-muet, il dépassa son handicap et connut un succès d’estime. La peinture pour langage F rédéric Peyson naît à Montpellier le 21 mars 1807 dans une famille de négociants. C’est à l’âge de deux ans et demi que se produit le drame qui va changer sa vie. Alors qu’il jouait, il se prend la tête entre les barreaux de fer d’une fenê tre à barreaux. Les cris attirent ses parents qui le dégagent avec difficulté et après de violents efforts. Mais l’accident provo que une fièvre cérébrale qui lui fait perdre l’ouie et progressi vement la parole. Il n’y avait pas encore à Mont pellier d’école pour les sourds- muets et ses parents sont contraints d’envoyer l’enfant, dès qu’il atteint l’âge de 10 ans à l’Institution de Paris (actuel Institut national de jeunes sourds). Vers 1827,sa scolarité achevée, il séjourne dans une petite école privée fondée par Auguste Bébian, le premier enseignant au monde ayant uti lisé dans sa classe la vraie langue des signes naturelle des sourds, et non des signes artificiels créés de toutes pièces.Frédéric Pey son y développe ses talents artis tiques. Il s’installe dans la capi tale et ne reviendra vivre à Montpellier qu’à la fin de sa vie. Cela ne l’empêche pas d’y faire de fréquents séjours, par Sainte Marguerite terrassant le dragon (1838), musée Fabre. er Une rue porte son nom Autoportrait Peyson a légué plusieurs de ses toiles au musée Fabre et a créé une rente de 150 francs, une somme pour l’époque, destinée à être donnée en récompense à l’élève qui obtiendrait le 1prix de tête peinte à l’Ecole des Beaux-Arts de Montpellier. S’il accepte son handicap avec courage, il connaît toutefois des moments de désespoir : « Parler ! Oh ! Parler ! », s’écrit-il souvent en gestes énergiques. Et montrant des ouvriers à sa nièce, sa compagne habi- tuelle dans ses promenades autour de Montpellier : « Je donnerais tout pour être à leur place ».Et dans ces périodes de découragement, ses amis lui rappelaient le sort des aveugles,ce qui avait comme effet de l’apai- ser et de lui faire accepter son sort. Car pour le pein- tre,la cécité était un handicap encore plus terrible que la surdité. A la fin de sa vie,son infirmité lui vaut une mésaven- ture qui le marque profondément. Lors du siège de Paris en 1870, on le prend pour un espion prussien. Malgré ses gestes de protestation,la populace est prête à le passer par les armes. Il ne doit qu’au hasard, qui fait passer ses amis non loin de là,d’être sauvé.Les souf- frances physiques et morales endurées durant le siège (1850), musée Fabre. © Musée Fabre - Montpellier Agglomération fois très longs, dans l’apparte- ment familial. Un peintre fécond Le jeune homme est doué pour la peinture. Il passe alors par les ateliers des grands maîtres de l’époque (Gros, Ingres). Mal Frédéric Peyson a légué gré une troisième place au grand prix de Rome avec plusieurs de ses toiles Homère parcourant en chantant les villes de la Grèce, il décide de au musée Fabre lui font quitter la capitale et revenir définitivement à rester un peintre amateur et de Montpellier.« Sa gaieté naturelle,écrit sa soeur,l’aban- consacrer sa vie à la peinture. Il donna complètement, sa forte constitution s’affaiblit n’a pas besoin de travailler,la graduellement, il devint sérieux, morne, on pourrait fortune de ses parents lui permettant de vivre de ses au précurseur de la langue des signes. Longtemps dire ennuyé de la vie ». Il meurt le 13 janvier 1877. rentes. C’est un peintre laborieux, qui produit énor-après sa mort, elle sera montrée à l’Exposition uni-Une rue de Montpellier, près de la gare, lui rend mément et envoit une partie de ses tableaux aux verselle de Paris en 1889. hommage. En 2000,l’association générale des sourds Salons annuels (11 toiles en 13 ans).Il connaît une cer-Il participe à la fondation du Banquet des sourds-de Montpellier a présenté une exposition sur la vie taine renommée en 1838 quand il expose une Sainte muets en 1834, une réunion annuelle qui est la pre-et l’oeuvre de ce peintre dont plusieurs toiles sont Marguerite terrassant le dragon. L’oeuvre suscite l’éton-mière manifestation collective dans l’histoire des exposées au musée Fabre. nement du public quand on apprend que l’auteur sourds-muets. Ces banquets réunissaient les élites Sources : Etudes variées concernant les sourds-muets, Th. Denis est sourd-muet.Mais sa toile la plus célèbre est Les der-sourdes-muettes dans le combat pour la langue des (1895). Remerciements à Yves Delaporte, directeur de niers moments de l’abbé de l’Epée (1839), en hommage signes et les droits civiques. recherche au CNRS. 44/Art de vivre Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville international La Russie est à l’honneur cette année. L’occasion de découvrir sa civilisation et d’en savoir plus sur la culture slave. Facile, la langue de Tchekhov ! «La langue russe a la splendeur de l’espagnol, la vivacité du français, la robustesse de l’allemand, la douceur de l’italien, le tout enrichi par la force de l’ima- gination et la concision du grec et du latin. Cette phrase n’est pas de moi, explique Nelia Lazorchak. C’est ainsi que le linguiste Mikhael Lomonosov, fondateur de l’université de Moscou, définissait sa langue maternelle ». Nelia Lazorchak est enseignante de russe au lycée Joffre. Le 2 février dernier, avec Marie Alliot, Liuba Roukailo et Alfia Fabre, également enseignantes, elle a organisé une Journée de la langue russe. Une manifestation des-Le russe est enseigné au collège et au lycée Joffre. Des cours sont également tinée à mieux faire connaître donnés par l’association Amitiés russes à l’Espace Martin-Luther-King. la langue et la civilisation russes, avec spectacles de danses, pratiquer régulièrement ». entre Russes et Français. gue,puisque des cours de russe chants, poésie et théâtre. Le L’apprentissage de cette lan-Son but : faire connaître la y sont également dispensés, tout en russe bien entendu. gue développe l’esprit d’ana-Russie actuelle, par la décou-aux adultes comme aux Des professeurs et étudiants lyse. Elle a en effet une forte verte de sa culture et de sa civi-enfants. Pour la 3e année de russe de l’université Paul-structure grammaticale, avec lisation, mais aussi de sa lan-consécutive, l’association préValéry, l’association Amitiés des déclinaisons. Son alpha- russes et l’atelier théâtre uni-bet cyrillique est complexe, versitaire La ceriseraie avaient mais il s’apprend très vite : il été invités pour répondre aux n’y aucun article et le système nombreuses questions des élè-verbal est assez simple. Cette ves. Des interrogations aux-langue est parlée par plus de quelles Nelia Lazorchak a 300 millions de personnes. souhaité également apporter Quant aux débouchés, la des réponses. Russie est un pays qui se développe rapidement. Ses Des touristes russes frontières sont désormais à Montpellier ouvertes et on peut s’y rendre « L’apprentissage du russe,c’est facilement. Son nouveau un atout pour ceux qui se sou-marché potentiel énorme a cient de leur avenir profession-séduit les entreprises françainel. Le collège et le lycée Jof-ses qui sont prêtes à s’investir. fre sont les seuls établissements Mais elles manquent de cadres montpelliérains qui offrent la russophones... possibilité d’étudier le russe Nelia Lazorchak est égaleen 1re,2eou 3elangue. Ils orga-ment membre d’Amitiés rusnisent d’ailleurs des échanges ses. Une association qui avec une école de Moscou compte une centaine d’adhé- pour que les élèves puissent rents répartis à parts égales à 15h : 20 mars La Boussole, Musique et que de Michel A 17h, 22 mars A 15h, 23 mars 3e semaine culturelle russe à la Maison des relations internationales 19 mars Tchekhov et la population de son temps, conférence de Jean-Pierre Albe. A 17h, exposition artisanale. à 10h, animations pour les enfants (contes, jeux, chansons, etc.). A 14h30, présentation de un livre évoquant la Sibérie par son auteur Guy Vassal. A 16h cuisine russe à travers la littérature, conférence de Nelia Lazorchak. A 18h, vernissage de l’exposition de peintres Victor Alekseyev et Michael Mantouline, originaires de la ville de Kalouga. Vernissage de l’exposition photographi- Un été ardent en Sibérie Estalrich, 21 mars à 10h et 14h, animations pour les enfants (contes, jeux, chansons, etc.). Le plus Malin s’y laisse prendre, d’après la pièce de dramaturge russe Alexandre Ostrovski (1823-1886), avec l’association universitaire Franco-Slave La Cerisaie (mise en scène Alfia Fabre). à 10h, animations pour les enfants (contes, jeux, chansons, etc.). Voyage en république de Mordovie, conférence de Ksenija Djordjevic et Jean-Léo Léonard. A 17h30, Le voyage de Sadko, film (Lion d’or au festival de Venise, 1953), tiré de récits et contes russes, présenté et commenté par Alfia Fabre. à 15h, conférence La Sibérie, avec projection. Infos : association Amitiés russes, Espace Martin-Luther- King, 27 boulevard Louis-Blanc. 04 67 41 33 89. sidée par Nicole Nourigat, propose une semaine culturelle, du 19 au 23 mars, à la Maison des relations internationales, avec conférences, musique et poésies au programme. Cette année, la Russie est vraiment à l’honneur partout. Elle était l’un des pays invités au salon Espolangue de Paris, une manifestation annuelle qui présente une grande palette de langues. Et elle sera le pays vedette de la Foire internationale de Montpellier qui aura lieu du 5 au 15 octobre au Parc des expositions. En Russie, la classe moyenne commence à voyager et on voit donc des touristes russes à Montpellier depuis quelques années. L’office du tourisme s’est donc adapté. Il propose maintenant à cette nouvelle catégorie de voyageurs des guides touristiques en russe. De quoi donner envie de pratiquer cette jolie langue de Tchekhov. Infos : Association Amitiés russes 04 67 41 33 89 Art Montpelliermars 2007 / numéro 311 de vivre/45 notre ville international Colette Péris joue un rôle de trait d’union entre Montpellier et l’Ukraine. Pour la bonne cause. Exporter le savoir-faire culinaire français. Une école de cuisine française pour Odessa L ’Ukraine est deve- d’activer ses réseaux pour le recrutement des trois nue une passion pour exporter les chefs de cuisine, du chef pâtispour Colette Péris. produits alimentai-sier et du maître d’hôtel. Mais c’est vrai res nécessaires. Une Elle effectue en parallèle les qu’elle a des amis là-bas, insmission qui lui est démarchages nécessaires pour tallés à Odessa. Elle y va régufamilière. Elle tient créer une plateforme de prolièrement. La communauté en effet une brasse-duits régionaux. Des prospecfrançaise y est nombreuse. rie à Montpellier tions qui seront également Alors, tout naturellement, ils depuis plus de utiles pour le projet de Festilui ont fait part de leur pro15 ans. Et elle assure val culinaire d’Odessa. Une A la Maison des relations internationales En cas de deuxième tour pour l’élection présidentielle au Sénégal, l’Espace Martin-Luther-King ouvre un bureau de vote à l’attention des ressortissants sénégalais de Montpellier le 25 mars. Le bureau de vote ouvrira à 9h et fermera à 19h. Les élèves du collège des Aiguerelles accueillent leurs corresponécole culinaire et faire venir Colette Péris. par jour : « Que des pièce, à l’image de celui qui dants allemands de l’Englische Institut de Heidelberg. A cette occasion, ils seront jet : ils souhaitent créer une jusqu’à 80 couverts manifestation à créer de toute de France des cuisiniers et sûr, Colette a accepté de les produits frais achetés à des existe à Lyon. reçus à la Maison des relations internationales maîtres d’hôtel pour ensei-aider. Et pendant qu’eux de petits producteurs et des vins Un projet en amenant un gner le savoir-faire français. leur côté, s’occupent de de la région, assure-t-elle avec autre, il y aura peut-être après, le 27 mars à 13h45. Une belle idée, d’autant que l’équipement des bâtiments fierté ». Colette a déjà bien un Salon de la bouche à met- la demande des Ukrainiens de la future école que la ville avancé, mais c’est vrai que tre en place. Mais tout cela, pour tout ce qui touche à la d’Odessa met à leur disposi-tout doit être prêt dans qua-ce n’est pas pour faire peur à France, et notamment sa cui-tion, Colette se charge de tre mois. Elle a commencé à Colette. sine, est très forte.Alors bien recruter les enseignants et préparer les profils de poste Infos : 04 67 58 03 67 Jumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles de Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelle du Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle. En direct de Heidelberg les dernières photos de Marilyn Mon-que (appelé aussi gantry), un appareil Les cent ans roe. En juin 1962, six semaines avant qui permet d’envoyer des rayons aux du téléphérique sa mort, le patients atteints de cancer depuis Le téléphérique “supérieur” qui relie, photographe pratiquement toutes les directions. à Heidelberg, la Molkenkur au rocher de mode Bert C’est le premier appareil de du Königsthul (563 mètres) aura Stern reçoit ce type au monde utilisé pour 100 ans cette année. C’est le petit frère du magazine l’hadronthérapie. Ce géant s’étire sur du périphérique “inférieur”, qui Vogue la mis-trois étages et pèse quelque 600 ton- conduit au château et dont le centesion de pho-nes ! Grâce à ce procédé extraordinaire a été célébré en 1990. La société tographier naire, les tumeurs même les plus © Stern des tramways et téléphériques de Maison des relations internationales, Hôtel de Sully, esplanade Charles-de-Gaulle. Tél. 04 67 34 70 71 04 67 34 70 11 Des bourses pour étudierà l’étranger La Ville de Montpellier propose à des étudiants montpelliérains de Heidelberg propose, à l’occasion de Il loue alors une suite au Bel Air, la star. complexes peuvent être traitées et recevoir la dose de rayonnement qui ce centele plus bel hôtel de Los Angeles, et y convient. naire, de nombreuses manifestations organisées installe son studio de photo. Des trois séances s’étalant à chaque fois sur plusieurs journées, sortiront trois séries de photos extrêmement différentes. Elles montrent une Marilyn Monroe © Société des tramways ettéléphériques de Heidelberg bénéficier d’une bourse pour partir étudier un an à Louisville (Etats-Unis), à Heidelberg (Allemagne) et à Chengdu (Chine), des villes avec lesquelles elle est jumelée. entre évoluant tour à tour entre coquetterie et un naturel surprenant. mars et novembre 2007. Avec, entre autres, pour fêter l’événement, des © Rothe concerts de rock, un défilé de mode, Un géant dans la lutte des émissions de télévision réalisées en contre le cancer Le faisceau peut désormais pénétrer Il faut avoir une bonne The last sitting Jusqu’au 18 mars, le musée de la Kurpfalz organise une exposition intitulée The last sitting, présentant du nouveau centre de traitement du cancer par hadronthérapie (thérapie ionique) du centre hospitalier universitaire de Heidelberg, qui a été livré en janvier : une tête rotative isocentriles tissus, en s’écartant au maximum d’un demi millimètre du point à atteindre. A compter de la fin 2007, le centre devrait traiter au moins 1 000 patients chaque année. du chinois. Inscriptions jusqu’au 31 mars 2007. Infos : Maison des relations internationales. 04 67 34 70 11 direct du rocher, un concours photo... C’est l’instrument le plus important jusqu’à 30 cm en profondeur dans connaissance de l’anglais, de l’allemand ou 46/Art de vivre Montpelliermars 2007 / numéro 311 notre ville agenda culturel Nos rendez-vous Les manifestations signalées par . sont gratuites Expo Humour Théâtre 10 mars Jusqu’au 29 avril Chevalier Bravo pour le tintamarre7, 10 et 11 mars (16h) Dame Nature en péril 14, 17 et 18 mars (16h) Un itinéraire ie Les ailes m’en tombent. 8 au 18 mars, du jeudi au samedi à 21h. Le dimanche à 18h30. Du 7 au 18 mars Le théâtre La Vista donne carte blanche en mars à la compagnie Les ailes m’en tombent qui proposera deux spectacles jeune public et un spectacle tout public. Théâtre musical à partir de 4 ans. Contes à partir de 4 ans. Spectacle de théâtre, musique, cirque, danse, par la CInfos : 04 67 58 90 90 © Pascal GELY - Agence Bernand Charlie Chaplin et Laspales La rentrée des sketchs. 20h30. Zénith 14 mars Le Jamel Comedy notamment Jean-Louis Trintignant et Roger Dumas qui a reçu le Molière 2006 du comédien dans un second rôle pour cette pièce. 21h. Théâtre Jean-Vilar 21 au 24 mars Nomenclature 6.s... ...Les enfants morts ne verront jamais le jour. De et par la Cie Primesautier Théâtre. 20h30. Trioletto club débarque 20h30. Zénith Jeune public 7 mars Oui-Oui et ses amis 14h30 et 17h30. Zénith Première exposition dans le pavillon populaire, nouveau lieu dédié à la photographie. Pavillon populaire . Du 15 mars au 14 avril Albert Masri Nus d’Amori Galerie Dominique Bagouet . Jusqu’au 18 mars José Sales Albella Laps clair. Peintures. Carré Sainte-Anne . Jusqu’au 18 mars Elia Vidal Au bord les Rives. Peintures. Galerie St Ravy . Du 19 mars au 1er avril 27 au 30 mars Le beau, l’art et le bel art Création d’après l’esthétique d’Hegel par la Cie du Groupetto. Les 27, 29 et 30 à 20h30, le 28 à 19h. Théâtre d’O Danse 14 au 24 mars Laurent Pichaud Visites guidées. Hors séries n°42. Les mercredis à 19h30, vendredis à 12h30 et samedis à 16h30. Musée Fabre, réservation fortement conseillée 2 au 6 avril Festival Jeune Public Pour la 6e année, la maison pour tous Joseph-Ricôme organise un festival jeune public. Il est réservé en priorité aux enfants des centres de loisirs. Six spectacles seront proposés. Réservation au 04 67 58 71 96 Théâtre Gérard-Philipe 2 au 9 avril Dites leur qu’on est parti par La Compagnie Anonima Teatro. Spectacle de marionnettes à partir de 3 ans. 16h. La Vista Et aussi Dans les décombres de leur maison, quatre enfants jouent. Ils refont les gestes et redisent les mots vus et entendus au sein de leurs familles... Mardi, vendredi et samedi à 20h45. Mercredi et jeudi à 19h. Théâtre de Grammont 15 au 31 mars Classe touriste Par la Cie du Capitaine. Avec Julien Masdoua et Marion Trintignant. Jeudi, vendredi et samedi à 21h. Théâtre Gérard-Philipe 20, 21, 27 et 28 mars Je vais encore me faire remarquer par le collectif théâtre Lila. La Vista 6 au 9 mars Vivre Montage de textes de Milena Jesenka. Mise en scène par Claire Engel de la Cie Chagall sans M. 20h30. Théâtre d’O 7 au 9 mars Histoires post-it, on est bien peu de choses quand même ! Marionnettes pour adultes. Mise en scène par Johanny Bert du Théâtre de la Romette. 19h et 20h30. Théâtre d’O 8 au 10 mars Ma main droite © Marc Ginot 14 au 16 mars Kanfr Du 20 au 31 mars Maurice Béjart Souvenirs d’outre monde. Aiaxaia Zarathoustra, le chant de Au carrefour de la peinture, 18 mars Monologues de Gilles Mora- de la photographie et Création de Radovan Ivsic, la danse. Foire aux disques, ton. Cie Les perles de verre. de l’infographie, le travail mis en scène par Jacques Les 8 et 9 à 21h. Le 10 à 19h. de Kanfr est une sorte de CD et DVD Bioulès. Théâtre Jean-Vilar “sample visuel”. De 10h à 17h30. Zénith Mardi, vendredi et samedi à 20h45. Galerie St Ravy . Mercredi et jeudi à 19h. Dimanche à 13 au 24 mars Histoires 3 et 4 avril 17h. Théâtre du Hangar © François PAOLINI Du 2 au 15 avril Holiday on Ice 21 mars de famille Arlette Varraut Mystery. De Biljana Srbljanovic, mis Moins deux Encres abstraites. Le 3 à 20h30, le 4 à 14h, 17h30 et 21h. en scène par J.-C. Fall. De Samuel Benchetrit, avec 20h30. Corum (Opéra Berlioz) Galerie St Ravy . Zénith Art Montpelliermars 2007 / numéro 311 de vivre/47 notre ville agenda culturel 18 mars 23 mars 29 mars Mendelssohn, Ray Lema trio Age tendre Musique Schumann, Henze et têtes de bois Concert Amadeus. La tournée des idoles. 8 mars avec Jimmy Somerville, Philharmonie de chambre et 15h et 20h30. Zénith Emile et Images, Sabrina, le choeur de l’opéra national Full Metal de Montpellier, dirigé par 29 mars 12h15. Maison des étudiants de l’UPV . Jean-Pierre Mader, Desireless, François Feldmann, Friedemann Layer.Violon- Les épis noirs 8 mars Vivien Savage, Cookie Louis Sclavis / Dingler, Rose Laurens... 20h30. Zénith Soletti - Besnard Carte blanche au label Rude 15 mars Awakening. celle : Cyrille Tricoire. 21h15. Jam 10h45. Corum (Salle Pasteur) 23 et 24 mars 19 mars Reger, Brahms, Busoni, Enesco Henze Duo Yves Carbonne et Beethoven 19h30. Théâtre de la Vignette Chanson française. 8 mars et Laurent Maur Duo piano et violoncelle par 12h15. Maison des étudiants de l’UPV . les musiciens de l’orchestre Le monde à l’envers d’après L’odyssée d’Homère. Riké national de Montpellier. 21h. Théâtre Jean-Vilar 15 mars 18h45. Théâtre de la Vignette . Si le nom de Diam’s Riké vous est 30 mars Complet. 20 mars inconnu, vous Jacques Higelin 20h. Zénith Tina Arena connaissez 20h30. Zénith Par l’orchestre national de 20h30. Zénith sa voix. Avec Montpellier, dirigé par Lior Sinsemilia, il interprétait 15 mars 21 mars Shambadal.Violon : Dorota 30 marsTout le bonheur du monde. Jeudi du Gospel Anderszewska, violoncelle : Serge Teyssot Gay / Après un premier opus solo Stage avec Georges Seba. en 2003, il revient avec un 20h. Maison des choeurs nouvel album co-écrit avec Mike D’Inca. 15 mars Olivia Ruiz Miklos Perenyi. 20h30. Zénith Le 23 à 20h30. Le 24 à 17h. Khaled Al Jaramani Corum (Opéra Berlioz) L’ex-guitariste de Noir Désir 21 mars de retour sur la scène world. 20h30. Victoire 2 En 1ère partie : Pep’s et Ceux qui marchent Women of 24 mars Junior Tshaka. debout 20h30. Victoire 2 Chicago blues Grand Baleti 31 mars 20h30. Victoire 2 Avec Spi et La Gaudriole, The Zawinul l’Art à Tatouille et 8 mars 15 mars les Goulamas’k. Syndicate Fantazio Loïc Lantoine 20h30. Victoire 2 Concert poétique et Chanson surprenant par le fameux 27 et 29 mars française. contrebassiste jazz... 21h. Théâtre Rimbaud, 21h. Trioletto Jean-Vilar la parole libérée Avec Deitra Farr, Zora De Marco-Antonio Perez- Young et Grana Louise. Ramirez. Orchestre national 9 mars Fethi Tabet 21h. Jam de Montpellier, dirigé par 21h15. Jam + Bambouka Jérôme Pillement. 20h30. Victoire 2 22 mars Création mondiale. 3 avril 20h. Opéra Comédie Concert promenade Ilene 9 et 10 mars 15 mars à l’opéra Montsalvatge, Oxmo Puccino Barnes 29 mars Concert hip hop jazz... Bernstein, 20h30. Par le choeur de l’opéra 21h. Trioletto Victoire 2 Duo Joël Allouche nationale de Montpellier, Tchaïkowski et Soriba Kouyaté dirigé par Noëlle Geny. Par l’orchestre 16 mars 12h15. Maison des étudiants de l’UPV . 15 h. Opéra Comédie (Salle Molière) . national Bach 22 mars de Montpel-Concert baroque. Duo Pierre-Jean lier, dirigé par Clavecin : Olivier Baumont. Gaucher et Contacts Charles-de-Gaulle. 04 67 66 13 46 Lawrence Foster. 20h30. Opéra Comédie Christophe Godin 12h15. Maison des étudiants de l’UPV . Théâtre Gérard-Philipe. Maison pour Antirouille. 12 rue Anatole-France. tous Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès. 04 67 06 51 68 04 67 58 71 96 Piano : Diana 16 mars Ciocarlie. Benoît Morel + 23 mars Carré Sainte-Anne. Place Sainte-Théâtre de Grammont. Théâtre des Le 9 à 20h30, le 10 à 17h. Anne. 04 67 60 82 42 Treize vents, domaine de Grammont. Corum (Opéra Berlioz / Salle Pasteur). 04 67 99 25 25 Corum (Opéra Berlioz) Rue Rouge Szymanowski C’est et Franck Esplanade Charles-de-Gaulle. Théâtre du Hangar. 3 rue Nozeran. 04 67 601 999 04 67 41 32 71 12 mars l’auteur Galerie Dominique Bagouet. Espla- Concert de l’orchestre de Théâtre Jean-Vilar. 155 rue de et le chanteur l’université Paul-Valéry et du nade Charles-de-Gaulle. 04 67 66 05 48 Bologne (tram « Halles de la Paillade »). Galerie Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. 04 67 40 41 39 Paco de Lucia de La Conservatoire, sous la direc-04 67 34 88 80 Tordue. tion d’Ariane Matiakh. 20h30. 19h. Théâtre de la Vignette . Théâtre d’O. Domaine du Château d’O, Jam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps. 178 rue de la Carrièrasse. 04 67 58 30 30 04 67 67 66 66 Victoire 2 23 mars 16 mars Eddy Mitchell La Vista. 42 rue Adam-de-Craponne. Théâtre de la Vignette. Université 04 67 58 90 90 Paul-Valéry Montpellier III. Route de Maison des choeurs. Place Albert-Ier. Mende. 04 67 14 55 98 04 67 59 92 36 Trioletto. 75 avenue Augustin-Fliche 20h30. Zénith Jambalaya Tour. Maison des étudiants de l’UPV. Uni-(arrêt tram “Universités”). Le groupe soul jazz le plus 20h. Zénith versité Montpellier III, route de Mende. 04 67 41 50 77 04 67 14 23 78 Victoire 2. Mas de Grille, Saint-Jean- Fertile ground 14 mars excitant du moment sera au Opéra Comédie. 11 boulevard Victor-de-Védas. 04 67 47 91 00 RFM Party 80 Jam pour une date unique 23 mars Un revival exceptionnel en France. Daby Touré Hugo. 04 67 601 999 Zénith. Domaine de Grammont, ave- Pavillon populaire. Esplanade nue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00 pour les fondus des 80’s : 21h. Jam 21h. Antirouille © Raymond Roig