ontpellier N°289 MARS 2005 Notre Ville JOURNAL D’INFORMA TION MUNICIP ALE HANDICAPS ET ACCESSIBILITÉ Vivre ensemble et partager la ville Dossier pages 11 à 14 Boulevard du Jeu de Paume : Un projet d’aménagement. Page 6 Piétonnisation : Déjà 6 mois ! Page 7 Tour de France 2005 : Une arrivée à Montpellier Page 18 ENQUÊTE Cantines : Montpellier obtient 3 étoiles ! Le mensuel Que parmi les meilleurs fédérale des consomma- teurs (UFC), a testé la qua- de 100 villes françaises. Et miques. Les disparités 20/20, selon les com- munes. Montpellier se villes à obtenir plus de 16/20 et se voit donc cou- note exacte de chaque commune n’étant pas pu- bliée). Les modalités de ce test étaient constituées tion, par une diététicien- ne, des menus des 100 de de 20 jours (2 000 me- graisse, la qualité des viandes et des poissons, et l'importance des fruits et légumes. L'enquête s'est poursuivie par l'ana- pas servis pendant 4 jours dans 15 écoles mater- nelles). Enfin, les analyses publiées par Que Choisir tiennent compte, globa- nutritionnelle des plats l'obésité infantile explose une priorité de santé pu- blique, le classement ob- tenu par la cuisine cen- quelque 8 000 enfants ins- 8 000 enfants mangent chaque Choisir range la Ville élèves en matière de repas servis à l’école. Dans son numéro de fé- vrier, le magazine Que Choisir, publié par l'Union lité des cantines scolaires décerné ses étoiles, un peu à la manière des plus célèbres guides gastrono- entre les bons élèves et les cancres sont énormes. En effet, les notes s'éche- lonnent entre 1,5/20 et classe ainsi parmi les rares ronné de "3 étoiles" (la tout d'abord par l'évalua- communes, sur une pério- nus). Avec comme princi- paux critères, la teneur en lyse de 60 plateaux repas par un laboratoire (les re- lement, de l'équilibre des repas, de la composition proposés et de la variété des menus. A l'heure où et où l'équilibre alimen- taire est considéré comme trale de la Ville a de quoi rassurer les parents des crits dans les restaurants scolaires de Montpellier. jour dans les restaurants scolaires de Montpellier INFOS INITIATIVE Montpellier rend hommage à toutes les femmes A l'occasion de la Journée internationale des femmes, un collectif organise, du 5 au 12 mars, en partenariat avec la Ville de Montpellier, de nombreuses animations au centre-ville. L e message est inchangé depuis des décennies : les femmes, toutes les femmes, méritent respect, dignité et égalité. Alors que le monde entier fête le 8 mars prochain, la Journée internationale des femmes, un collectif s'est constitué à Montpellier pour faire de ce rendez-vous annuel un véritable événement. CONFÉRENCES, CINÉ, EXPOS, ATELIERS… Du 5 au 12 mars, ce collectif réuni autour de l'association Aide et Action propose, dans plusieurs lieux du centre-ville et à toute heure de la journée, un programme d'animations intitulé “Parlons d'elles, les femmes dans le monde”. Conférences, débats, théâtre, cinéma, expositions, spectacles, chorale, ateliers se succéderont donc pour rappeler à tous que, même ici et malgré les apparences, ce pari de l'égalité n'est pas encore gagné. La Ville de Montpellier met à disposition du collectif plusieurs salles municipales : la Maison des Relations Internationales, la salle des Rencontres de l'Hôtel de Ville, la salle Pétrarque et la salle Guillaume-de-Nogaret. Celles-ci accueilleront des tables rondes et d'autres manifestations autour de thèmes aussi divers que l'égalité, la parole, l'art, l'amour, le corps féminin, la violence et l'expression. Sept thèmes comme autant d'éclairages sur la réalité d'être femme aujourd'hui, pour faire de ces sept journées de découverte, un moment privilégié de partage et de réflexion. Renseignements et programme détaillé au 04 67 79 24 16. www.ville-montpellier.fr (rubrique Actualités/A l’affiche). INTERVIEW Maryse RUBAN* : “Une conquête essentielle” Que représente pour vous, en tant que femme, la journée du 8 mars ? Pour moi, en tant que femme, la journée du 8 mars revêt une importance capitale, à la fois par sa dimension historique, sa valeur symbolique et sa portée universelle. Elle marque la permanence d’une affirmation de l’identité des femmes dans ne des responsabilités particulières et engage l’élue à défendre constamment, dans sa sphère d’action, la cause des femmes. Pourquoi est-il important, pour une collectivité, de commémorer les 60 ans du droit de vote des femmes ? La collectivité, quand il le monde et de leur revendication s’agit en particulier d’une à se voir reconnaître non seule- commune, a des devoirs ment l’intégralité et l’effectivité de vis-à-vis des citoyennes et leurs droits mais encore, concrècitoyens qui peuvent attement, toute la place qui leur retendre de leurs élus vient, dans tous les pays et à tous femmes et hommes - qu’ils les niveaux, dans la vie sociale, fassent vivre les trois vaéconomique et politique. leurs fondamentales et indissociables de notre réEt en tant qu’élue ? publique : liberté, égalité, Pour l’élue que je suis, la journée fraternité. Elle se doit de du 8 mars a, au moins, une double célébrer l’anniversaire signification. D’une part, le fait d’une conquête essentiel- d’avoir été élue conseillère muni- le qui a marqué l’entrée, cipale en mars 2001 renvoie directement à la loi sur la parité, qui doit s’analyser comme le résultat d’une action des mouvements féministes en faveur d’une représentation équitable des femmes dans toutes les instances politiques. D’autre part, exercer un mandat politique, en tant que femme, don- trop longtemps différée, des femmes dans la vie de la cité, d’abord en tant qu’électrices et, de plus en plus, en tant qu’élues. Elle se doit aussi de tout faire pour que se réalise pleinement l’égalité des genres. *Maryse RUBAN est adjointe au maire, déléguée aux Droits de la Femme. Le 8 mars, journée historique Au début du 19e siècle, des femmes de tous pays s’unissent pour défendre leurs droits et réclamer le droit de vote. La création d’une “Journée internationale des femmes” a été proposée pour la première fois en 1910, lors de la conférence internationale des femmes socialistes, par Clara ZETKIN, et s’inscrivait alors dans une perspective révolutionnaire. La date n’est tout d’abord pas fixée, et ce n’est qu’à partir de 1917, avec la grève des ouvrières de Saint-Pétersbourg, que la tradition du 8 mars se met en place. Après 1945, la Journée internationale des femmes devient une tradition dans le monde entier. L’origine de cette date s’ancre donc dans les luttes ouvrières et les nombreuses manifestations de femmes réclamant le droit de vote, de meilleures conditions de travail et l’égalité entre les hommes et les femmes, qui agitèrent l’Europe, tout au long du XXe s. La Journée internationale des femmes reconnue officiellement par les Nations Unies en 1977, existe en France depuis 1982. APPEL A TÉMOINS Il y a 60 ans, les Montpelliéraines votaient pour la première fois A l'occasion de la commémoration de cet événement fondamental pour notre démocratie, la Ville recherche des témoignages et des documents d'époque. L e 29 avril 1945, les femmes votaient pour la première fois à Montpellier comme partout en France. Après des années de lutte, les Françaises accédaient ainsi, enfin et de plein droit, à la citoyenneté. Afin de commémorer cet événement fondamental dans l'his- toire de notre démocratie, et pour rendre hommage à ces pionnières, la Ville prépare pour la fin du mois d'avril plusieurs manifestations. C'est pourquoi elle souhaite dès aujourd'hui, collecter des témoignages de femmes ayant voté pour la première fois lors de ce scrutin du 29 avril 1945. Tout objet ou document d'époque ayant un rapport avec cet événement est également le bienvenu. Alors, si vous habitez Montpellier et que vous avez été une de ces Françaises à voter pour la première fois le 29 avril 1945, prenez contact avec Mo- nique PEDRO, chargée de mission à la Mairie qui se fera un plaisir de recueillir votre témoignage. Merci également de signaler les photos, objets et documents d'époque qui se trouveraient encore en votre possession. Ceux-ci seront également très appréciés. Contact : Monique PEDRO au 04 67 34 72 36. 2 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 INTERVIEW HÉLÈNE MANDROUX, MAIRE DE MONTPELLIER : “Je défendrai nos projets jusqu’au bout dans l’intérêt des Montpelliérains” Dans le courant du mois de mars, l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine doit étudier les dossiers déposés par Montpellier. Vous l’avez dit, c’est pour vous une priorité. Etes- vous optimiste ? Je reste vigilante et mobilisée. Je dois rencontrer Monsieur ALDUY, Président de l’ANRU, à Paris. Je vais lui redire qu’elle est notre volonté et qu’il y a urgence d’intervenir. L’Etat a une obligation d’engagement. D’abord parce que son implication permettra de concrétiser des promesses faites personnellement par Monsieur DAUBRESSE, Ministre délégué au logement et à la Ville, ensuite car elle est indispensable pour transformer des secteurs où nous voulons améliorer concrètement les conditions de vie des habitants. Nous avons déposé trois dossiers pour les quartiers Mosson, Petit Bard et Gély Figuerolles. Ces quartiers sont, pour nous, tous également prioritaires. Je ne comprendrai pas que nous n’obtenions pas satisfaction sur la totalité de nos propositions. De cet engagement de solidarité nationale et de son intensité, dépendent directement la rénovation de ces quartiers et la rapidité des solutions pour la population. Sur la question du parking sous le Peyrou, il semble qu’un front du refus se soit exprimé à Paris ! Comment allez vous agir désormais ? Michel GUIBAL et les services de la Ville ont préparé avec sérieux et défendu avec opiniâtreté ce projet. Je trouve médiocres et assez peu dignes de respect les attaques dont ils sont victimes de la part d’un défenseur de la dernière heure. Les Montpelliérains ne sont pas dupes. Les services de prévention et de sécurité, les sapeurs-pompiers, ont été consultés et les dispositions techniques prévues sont parfaitement conformes aux exigences de la réglementation actuelle. Nous nous battrons jusqu’au bout sur ce dossier. J’ai écrit à Monsieur DONNEDIEU DE VABRES, Ministre de la Culture et de la Communication, qui peut encore revenir sur la décision arbitraire et hâtive de la commission supérieure des monuments historiques. Il en va de l’équilibre du centre ville et de sa vitalité. Nous continuerons dans l’intérêt des Montpelliérains, de leur qualité de vie et de leur patrimoine, et cela en dehors de toutes autres considérations qui semblent aujourd’hui primer dans l’esprit de certains. Montpellier confirme sa vocation de porte de la Chine en Europe. Vous lancez l’installation de la Maison de Montpellier à Cheng Du. Comment cela va fonctionner ? Montpellier est la première ville française à avoir signé, sous l’impulsion de Georges FRECHE, un jumelage avec une cité chinoise, notamment au travers des actions pilotées par Bernard FABRE, adjoint au Maire délégué aux relations internationales. La chine est un enjeu de développement considérable. Cheng Du, notre ville jumelle, compte 10 millions d’habitants ! Nos entreprises, nos laboratoires, nos universités et nos grandes écoles ont besoin de cette ouverture vers un continent qui avance à grand pas. De plus, nous sommes fiers de compter une des plus importantes communautés d’étudiants chinois en France. Ouvrir une Maison de Montpellier à Cheng Du, c’est donc, en concertation avec l’Agglomération et la Région, implanter la représentation de notre ville dans une province d’avenir qui compte 80 millions d’habitants. Vous avez exprimé votre satisfaction d’accueillir l’arrivée du tour de France en 2005. En quoi, est-ce important pour notre Ville ? Avec une arrivée sur plus de 20 kilomètres en ville, nos concitoyens vont pouvoir participer pleinement à un évènement qui ne s’était pas produit depuis 10 ans. C’est une occasion extraordinaire de vanter nos atouts et de montrer la qualité de vie de notre belle cité méditerranéenne. Notre garrigue et nos espaces verts, nos quartiers nouveaux comme notre coeur de ville historique, les fleurons de nos entreprises et de nos universités seront à la une. Le tour de France, c’est aussi un grand évènement populaire qui attirera dans notre ville un large public de passionnés et de touristes. J’ai souhaité que cette MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 étape arrive dans le quartier de la Mosson. C’est un quartier qui a l’habitude des grands rendez-vous sportifs et c’est un quartier qui saura montrer toute la ferveur que nous savons déployer, à Montpellier, autour des évènements qui inspirent la fête et la rencontre. Ce sera une des plus belles étapes du sud méditerranéen ! Vous venez de procéder à la modification de certaines délégations au sein de votre conseil municipal. Quels sont les principaux mouvements ? Avec Michel GUIBAL, il nous est apparu utile et nécessaire de procéder à des redistributions de délégations. Il s’agit d’abord de rester efficace dans la conduite des politiques publiques souhaitées par les citoyens et que nous engageons au quotidien. Michel GUIBAL, premier Adjoint devient délégué aux relations avec les collectivités locales (Région, Département, Agglomération). Philippe SAUREL devient Adjoint au Maire délégué à l’urbanisme et au quartier HôpitauxFacultés. Christiane FOURTEAU devient Adjointe au Maire déléguée à la solidarité et Vice- présidente du C.C.A.S. Serge FLEURENCE conserve sa délégation à la démocratie de proximité et devient Adjoint au Maire délégué au quartier Mosson. Christian BOUILLÉ reste Adjoint au Maire délégué à la sécurité publique et au quartier Cévennes et suivra également les dossiers liés au Contrat de Ville et au Grand Projet de Ville (GPV). Patrick VIGNAL reste Adjoint au Maire délégué aux Sports et au quartier Port Marianne et suivra également les grands évènements et festivités. Sophie BONIFACE-PASCAL devient Adjointe au Maire déléguée aux Maisons pour Tous et Maisons de quartier. Ghislaine BEGIN conserve sa délégation à la vie associative et suivra également les dossiers liés à l’hygiène, la santé, la salubrité et la réglementation publique. Fanny DOMBRE-COSTE devient Adjointe au Maire déléguée au quartier Montpellier-Centre et également déléguée à la démocratie de proximité en relation avec les conseils de quartier auprès de Serge FLEURENCE. Ces changements sont effectifs depuis le 1er mars 2005. Vous venez de prendre des positions sur les choix du gouvernement concernant la Loi FILLON sur l’éducation et la Loi BORLOO pour favoriser les emplois de services à la personne. Que leur reprochez-vous ? Le projet de loi d’orientation présenté par Monsieur FILLON installe une école à deux vitesses, appauvrit les enseignements, menace les statuts nationaux d’enseignants qualifiés et spécialisés, supprime des milliers de postes et diminue la qualité de l’école au prétexte qu’elle coûte trop cher à la nation. C’est l’expression d’un mépris pour l’éducation et l’ambition de la formation du citoyen. L'école de la République se doit d'être à la hauteur des exigences de notre société. Il lui appartient de former des générations entières, certes pour entrer dans la vie active, mais surtout pour affronter la société. N'oublions que c'est l'enfant qui est au centre du système éducatif !. Quant à Monsieur BORLOO, qui nous propose un “plan de développement des services à la personne”, il joue un nouvel épisode du magicien d’Oz. Car comment croire encore le gouvernement quand il appelle de ses voeux la création de 500 000 emplois en trois ans alors que depuis juin 2002, ce sont 40 000 emplois qui ont été détruits. Comment garantir que les emplois créés seront réels et de qualité, quand le dispositif ne comporte pas de garanties collectives et encore moins de garde-fous contre les effets d’aubaines liés aux exonérations de cotisations sociales ?. Monsieur Jean-Louis BORLOO, ministre de la cohésion sociale, vient encore de se lancer dans un effet d'annonce “Construisons des pavillons à 100.000 . pour les ménages à revenus modestes”. Cette proposition démagogique est sans réel contenu et en dehors de toute logique de projet urbain cohérent d'aide à ceux qui cherchent à se loger. L'accession à la propriété doit être proposée dans des conditions acceptables et ne saurait être une fin en soi alors que les aides à la personne pour les locataires diminuent à vue d'oeil. Comment ne pas soupçonner encore une politique d’effets d’annonces ? 3 MONTPELLIER en images 4 Le bureau de poste de Mosson a déménagé. Accessible à tous, implanté devant le terminus du tramway, ce nouvel espace dispose de 240 m2 et a été financé dans le cadre de la politique de la Ville (Etat, Département, Ville). Henri TALVAT, adjoint délégué à la Culture a inauguré l'exposition de la sélection française de la 12e Biennale des jeunes créateurs d'Europe et de la Méditerranée, visible au Carré Sainte Anne jusqu'au 20 mars. Il est entouré de J-L. ROUMEGAS, adjoint au maire, des conseillères municipales M-C. CHAZE et M.COUVERT, déléguée aux Arts plastiques ainsi que des artistes montpelliérains sélectionnés. Rentrée solennelle du tribunal administratif le 28 janvier sous la présidence de madame A. GUERIN. Depuis la loi de décentralisation de 1982, le tribunal administratif exerce le contrôle des pouvoirs locaux et en est l'organe régulateur. Lundi 31 janvier, la crèche Pinocchio et la halte-garderie "L'île au Trésor" ont été inaugurées dans le quartier des Beaux-Arts en présence de Mme H. MANDROUX, maire de Montpellier et P. SAUREL, adjoint à la solidarité. Avec 24 agents qualifiés, l'établissement peut accueillir plus de 70 enfants chaque jour (25 places pour la halte-garderie et 50 pour la crèche). C'est avec beaucoup de fierté que madame le maire a remis un chèque de 225 000 Ûà C. KHOURY, président dé- partemental de la Croix Rouge pour aider les sinistrés du tsunami en Asie. Une somme qui représente un don de 1 Û par habitant de la ville. H. MANDROUX est entourée de J-L. ROUMEGAS, B. FABRE, P. SAUREL, M. COUVERT, M. PASSET et F. DOMBRE-COSTE et des bénévoles. A l’initiative de Mme le Maire et en présence du Conseil municipal, la communauté juive de Montpellier s'est recueillie le 27 janvier pour commémorer le 60e anniversaire de la libération du camp de concentration d'Auschwitz. Le conseil municipal était présent lors du dépôt de gerbe au mémorial des déportés. Autour d'H. MANDROUX, (de g. à dr.) : M-C. CHAZE, M. LEVITA, M. GUIBAL, S. BONIFACE-PASCAL, F. DOMBRE-COSTE, L. POUGET, J-L. ROUMEGAS, M. PASSET, J. DEAN et C. ZANNETTACCI. Ouverte depuis septembre, l'école maternelle Geneniève-de- Gaulle-Anthonioz a été inaugurée le 5 février par H.MANDROUX, en présence de nombreux élus : C. MORALES, P. VIGNAL, G. DELONCLE, L. POUGET, de la fille de Geneviève de GAULLE-ANTHONIOZ, I. ANTHONIOZ-GAGGINI, des représentants de l'Inspection Académique et de la directrice de l'école maternelle, A. DENISET. Située dans le quartier Port-Marianne, Belle initiative au théâtre Jean-Vilar le 11 février. elle accueille 120 enfants. Dès la rentrée 2005, l'école élémentaire Une soirée a été organisée au profit des restaurants Jean-JAURES qui lui est attenante ouvrira et comptera cinq nouvelles classes. du coeur. Au programme, un concert d'A. SAUREL et de l'Ensemble vocal de Montpellier qui a permis de récolter la somme de 869 Û. La deuxième ligne du tramway commence à devenir une réalité. La première soudure des rails de la ligne 2 s'est déroulée le 15 février dernier en présence de G. FRÊCHE, Président de l’Agglomération et H. MANDROUX, maire de Montpellier, avec à leurs côtés de g. à d. : G. DELONCLE, adjointe, R. SUBRA, vice-président de l'Agglomération, F. DOMBRECOSTE, adjointe et J.-P. MOURE, vice-président de l'Agglomération. Dites le avec des fleurs ! Surtout le jour de la Saint-Valentin. Les nouveaux kiosques des fleuristes de la Comédie se sont parés de leurs plus belles couleurs pour célébrer la fête des amoureux le 14 février. Du 14 au 18 février, les Montpelliérains ont été invités à découvrir la culture russe à la Maison des Relations Internationales. En collaboration avec l’association "Amitiés Russes" des expositions de peintures et de photographies ont été réalisées. Conférences, musique, chants et contes russes, atelier cyrillique, troupe Le 22 février Lucie CHARIL, 100 000 000e passagère du théâtrale enfantine étaient également au programme. tramway reçoit des mains de G. FRÊCHE, président de Sur la photo : M. RANVIER, Président de l'association "Amitiés russes”, l’Agglomération et d’H. MANDROUX, maire de Montpellier, M-J. JEAN, directrice des Relations Internationales, un abonnement d’un an pour tous les transports TaM ainsi G. BEGIN, Adjointe au Maire, Y. DEMIN, Premier Adjoint au Consul Général de la Fédération de Russie à Marseille et N. LAZORCHAK, enseignante de russe, ancienne Présidente d'"Amitiés russe". que pour tous les spectacles sportifs et culturels de Montpellier Agglomération. Etaient présents : M. GUIBAL, conseiller général et S. FLEURENCE président de TaM. 5 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 Michel GUIBAL, premier VILLE JEU DE PAUME - LEDRU ROLLIN Un réaménagement très attendu Fin janvier, la Ville a présenté aux associations du quartier, le réaménagement des boulevards Jeu-de-Paume et Ledru-Rollin. Un projet initié avec les commerçants. adjoint en charge du dos- sier et conseiller général, se félicite du traitement en totale concertation avec les associations de commerçants de Laissac, des Étuves et du Jeu de Paume. “C'est un parfait exemple de démocratie participative. Les plans ont été réalisés d'après les esquisses proposées par les associations du quar- fait le choix d'un chantier en deux tranches, plutôt qu'une seule menée à l'horizon 2010. Le coût de cette première tranche de travaux est de 7 millions d'euros.” Le plateau piétonnier à l'intersection des rues Saint-Guilhem, et du boulevard Ledru-Rollin en 2007. En médaillon : Après achèvement de la deuxième phase de travaux de ce projet qui s'est fait tier. Les mêmes qui ont du Faubourg-du-Courreau D u Peyrou à la Babote, les boulevards vont subir un important lifting qui donnera une place plus importante aux piétons et permettra à terme de limiter le flux de voiture sur cet axe du Centre. DEUX PHASES DE TRAVAUX POUR UN NOUVEAU VISAGE Les travaux seront effectués en deux phases, dont la première sera terminée à l'automne 2007. Elle consistera à porter la largeur des trottoirs à 5 mètres côté Ecusson et à les traiter en pierre calcaire comme les pavements du Centre. Des places surélevées seront aussi réalisées à chaque intersection du boulevard et des rues Saint-Guilhem, du Four-des- Flammes et de la Grand'rue. Ces plateaux En haut : permettront de sécuriser la traversée des piéLe bas de la Grand-Rue, du boulevard tons sur le boulevard en apportant une du Jeu-de-Paume touche esthétique dans le traitement urbain. et de la rue de Quant à la circulation automobile, elle sera la Saunerie après désormais limitée à deux voies au lieu des achèvement de la première trois voies descendantes que nous connais- phase des travaux (2007). sons actuellement. La voie de bus sera mainÀ droite : tenue dans le sens montant. Des disposi- A l'horizon 2011, après la deuxième tions seront prises pour que les livraisons se phase d'aménagement. fassent harmonieusement à des horaires précis. Des espaces réservés sur les trottoirs permettront aux camionnettes de s'arrêter MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 temporairement à certaines heures. Hors des créneaux horaires “livraison”, des bornes rétractables seront relevées, ce qui permettra aux piétons de se réapproprier ces vastes trottoirs. Les premiers coups de pioche seront donnés en octobre 2006. VÉGÉTALISATION HARMONIEUSE Il a été prévu dans le projet de végétaliser le tracé, mais du fait des nombreux réseaux qui passent sous les boulevards, on ne pourra pas planter n'importe quelles espèces. Plusieurs implantations sont actuellement à l'étude dont celle d'orangers ou de palmiers. Dans le cas où, les plantations en pleine terre ne seraient pas possibles, la solution de végétaliser les abords des voies grâce à des plantations en bacs pourra être retenue. Cela se fait d'ailleurs dans de nombreuses villes. Dans un second temps, lorsque la troisième ligne de tram implantée à proximité sera en service et que la voie de bus montante pourra être supprimée, on pourra alors passer à la phase terminale et aménager les trottoirs côté Gambetta de la même manière que ceux du côté Écusson. De même largeur, ils accueilleront aussi des végétaux et seront traités à l'identique. VILLE conditions d’accès ont été proposées : durée d’intervention d’une heure, sachant que cette opération pouvait se reproduire plusieurs fois dans la journée. Pour les chantiers de plus grande ampleur nécessitant une durée d’intervention longue, une demande devait être faite jusqu'à présent à la police municipale, 7 jours minimum avant le début de chantier. A la suite de la concertation avec le conseil de quartier Montpellier Centre, de nouvelles GRAND COEUR La piétonisation se poursuit pas à pas… Depuis le 23 août dernier, date de l'extension de la zone piétonne, la concertation continue avec le Conseil de quartier Montpellier Centre et permet d’apporter des améliorations importantes à l’accès de la zone piétonne. président du Conseil de quartier "La concertation a Montpellier Centre a mobilisé les présidents des Co- mités et associations de quartier concernés par le pé- rimètre de la piétonisation de l'Ecusson, un an et demi avant l'extension de la zone piétonne. "Nous avons commencé par faire un état des lieux, explique- t-il, une sorte d'inventaire à la Prévert de toutes les conditions et les besoins qui nous paraissaient né- cessaires, en nous appuyant sur le règlement des rues déjà piétonnisées". Ces premières réunions ont don- né lieu à chaque fois à un compte-rendu, transmis en mairie. "A l'annonce de la date de la piétonisation et des premières réunions de concertation avec les élus, les techniciens et les organismes concernés, nous avions déjà produit des propositions de règlement, nettement plus souples que celles qui existaient an- térieurement, poursuit le président. Nous avons alors proposé d'assurer un rôle d'observatoire de la situa- tion, de façon à évaluer la mise en oeuvre du dispo- sitif à court et à long terme". Ce travail préparatoire du conseil de quartier a ali- menté le projet qui a été élaboré par la suite. Celui- ci a été présenté par Serge FLEURENCE, adjoint dé- légué à la démocratie de proximité, lors d'une réunion publique le 13 mai 2004, au cours de laquelle, les interrogations des 300 personnes pré- sentes ont été prises en compte. Un registre a éga- lement été ouvert en mairie, pour recueillir les avis sur les dispositifs envisagés. Enfin des contacts ont été établis avec les principaux intervenants de la zone piétonne (police nationale, pompiers, ordre des mé- decins, syndicat des infirmiers, Samu, Chambre de rat) pour examiner tout particulièrement les moda- lités d'accès liées à chacune des activités. Ces contacts ayant révélé une adhésion et un consensus général pour l'extension de la zone piétonne, le projet a été approuvé par le Conseil municipal en séance le 3 juin. "Nous allons continuer" "Il avait été convenu qu'un premier bilan “d'immé- diateté” serait fait rapidement après l'extension, puis un autre à tête reposée pour parfaire le règlement concertation ont ainsi eu lieu en octobre, puis en jan- vier avec le Conseil de quartier et les principaux pro- tagonistes. “ été faites, avec une réelle volonté de s'accorder sur un règlement définitif, ou du moins durable, des voi- ries piétonnisées, conclut-il. Beaucoup de nos pro- positions d'ajustements, qui touchent en particulier à l'augmentation et à une meilleure répartition des entrées, aux accès des artisans, à la signalétique, etc, ont été entendues et ont fait l'objet de réaménage- ments complémentaires. La concertation a plutôt bien marché et nous entendons continuer dans cet- te voie". Jean-Louis GÉLY, Montpellier Centre bien marché" Jean-Louis GÉLY, président du Conseil de quartier Un projet élaboré dans la concertation Métier, La Poste, Chambre de Commerce, le Recto- de l'usage", ajoute Jean-Louis GÉLY. Des réunions de La Ville a donné des réponses aux demandes qui ont Le point avec Louis POUGET, adjoint au maire délégué à la voirie. Les totems fonctionnent- ils correctement maintenant ? A l'heure actuelle, les bornes d'accès à la zone piétonne pour les véhicules sont opérationnelles. C'est un phénomène de condensation à l'intérieur des totems qui perturbait le dispositif de distribution des tickets. Nous avons fait appel au constructeur pour y remédier et aujourd'hui, la communication audio et visuelle est de qualité. Avez-vous prévu de nouvelles entrées et sorties ? Oui, trois nouvelles entrées s’ajoutent aux sept existantes. • Un accès par la rue Ecole-de-Médecine, depuis le boulevard Henri-IV est possible depuis le 2 mars pour tout le quartier Cathédrale, Candolle et Université. • Un accès par la rue Montpellieret, à partirdu boulevard Bonnes-Nouvelles est prévu également dès le 4 avril, afin de mieux équilibrer l'entrée dans le quartier nord-est de l’Ecusson. La sortie s'effectuera sur ce même boulevard, par la rue Girard. L’accès par la rue du Pila-St-Gély est en conséquence supprimé. • Un accès à partir du Jeu-de-Paume s’ef- fectuera à partir du 31 mai par la rue des Balances, avec une sortie par la rue Four- des-Flammes. La configuration des lieux ne permettant pas l’installation de la borne d’ac- cès sur le Boulevard du Jeu-de-Paume, cel- le-ci sera installée rue Alexandre-Cabanel, à l’angle de la rue Four-des-Flammes. La rue Alexandre-Cabanel sera de fait mise hors zone piétonne et aménagée pour les livraisons de tout le quartier. Et pour la circulation sur la place des Mar- tyrs-de-la-Résistance ? Oui, il était nécessaire de fluidifier les accès de cette place sur laquelle se font à la fois l'entrée de la zone piétonne et les entrées et sorties du parking souterrain. L’accès direct au parking souterrain va être rétabli, afin de ne pas bloquer l’accès à la zone piétonne. Et courant avril, une deuxième voie de circulation sera réalisée devant la Préfecture pour faciliter la circulation des véhicules voulant rejoindre la rue Foch et leur éviter d'être bloqués inutilement sur la voie d’accès à la rue de l’Université. Les artisans et dépanneurs pourront-ils entrer plus facilement ? Jusqu'à présent, ils pouvaient accéder à la zone piétonne en accès libre de 4h à 9h du matin. A partir de 9h, il leur fallait présenter leur carte d’identification aux totems d’en- trées de ville. Cela leur donnait droit à une • La durée d’intervention passe de 1h à 3h, sachant que les artisans et dépanneurs entrant avant 9h (début d’accès réglementé) peuvent y rester jusqu'à 12h. • Pour ceux intervenant fréquemment dansle centre ville, un autocollant sera à retirer à la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Hérault et devra être apposé sur le pare- brise, pour permettre à la police municipale de les identifier lorsqu’ils seront en service dans la zone piétonne. Les délais pour effectuer les demandes d’au- torisation de chantier ont été raccourcis et passent de 7 à 3 jours. Il faut les demander en mairie, à la Direction de la sûreté du domaine public (04 67 34 71 00). Place des Martyrs-de-la-Résistance. S. FLEURENCE, adjoint délégué àla Démocratie de proximité a mené les réunions de concertations MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 7 VILLE Parking sous le Peyrou : La Ville ne renonce pas, malgré le “veto” des Monuments historiques Le 7 février dernier, Michel GUIBAL, premier adjoint, défendait le projet de parking sous le Peyrou devant la Commission Supérieure des Monuments Historiques à Paris. Monuments historiques et des Inspecteurs généraux des Monuments historiques ont d'ailleurs été consultés dans la phase d'élaboration sur les plans technique et esthétique. Consciente du caractère historique du site, la Ville s’était tés” déclarait-il le lendemain de la réunion lors d'un point presse. En effet, les Montpelliérains, les habitants et commerçants du quartier attendaient ce nouveau parc de stationnement qui répondait à de nombreux besoins. Il aurait permis de libérer la place des Arceaux. Ce nouvel aménagement aurait aussi rendu à la place royale du Peyrou, son rôle urbain et social, en affirmant son Plan d’occupation des sols Modification du plan d’occupation des sols Secteur Sud-Ouest (Ovalie). Approbation Par délibération du mardi 1er février 2005, le Conseil municipal L a commission supérieure des Monuments Historiques de Paris a donné un avis défavorable au projet présenté par la Ville de Montpellier sans avoir pris la peine d’opposer aucun argument technique. Ceci provoque un profond sentiment d’in- justice et de révolte de la part des élus municipaux et de nombreuses associations. En effet ce projet a nécessité deux années d'études et a été conçu par les services de la Ville, en partenariat étroit avec les services de l’Etat. La Direction régionale des affaires culturelles, l’architecte en chef des imposé des contraintes drastiques. Le parking n'aurait eu aucun impact sur le monument : l’accès principal des véhicules se faisait par la place des Arceaux (entrée et sortie). Les accès piétons étaient prévus par les resserres sous les escaliers reliant les allées basses à la place royale, où les jardiniers rangent actuellement leur matériel, sans même que les portes aient à être modifiées. Pour Michel GUIBAL, la réponse de la commission demeure aussi “incompréhensible qu’injustifiée. Nous n’avons pas été entendus, parce que nous n’avons pas été écoucaractère de lieu de rencontre et de promenade ainsi que par le rétablissement de la continuité urbaine entre le centre historique et les faubourgs. La ville s’indigne de cette décision de la Commission Supérieure des Monuments Historiques qui va à l’encontre de l’avis émis par la commission locale. D’ailleurs, Madame le Maire l’a rappelé dans son courrier à Monsieur Renaud DONNEDIEU de VABRES, ministre de la Culture, lui précisant que le projet était maintenu dans l’attente de “son accord sur le projet qui a été présenté”. de la Ville de Montpellier a approuvé la modification du TaM : Les travaux de la ligne 2 plan d’occupation des sols, concernant le du tramway avancent secteur sud-ouest du territoire communal (Ovalie). Le 15 février dernier, c'est en présence de les travaux de démolition de la voie côté gare Le dossier correspon-nombreux élus de la Ville et de l'Agglo-ont débuté. La circulation ne se fait plus que dant est tenu à la dis-mération qu'a eu lieu la première soudure sur une voie dans chaque sens. Dans le position du public à la des rails de la ligne 2 du Tram. même périmètre, des travaux de réseaux Direction aménage-Même si les travaux rendent par endroits la sont en cours devant la gare. La station de ment et programma-circulation difficile, ces perturbations sont né-taxi est désormais déplacée sur l'ancien partion au 3e étage de cessaires pour préparer la ville de demain. king des gares qui accueille la tête de sta- l’hôtel de Ville Grâce à ce merveilleux outil, qui a fêté le tion. (1, place Francis-Ponge 100 000 000e voyageurs de la ligne I, le 22 En raison du chantier du viaduc Loubat, l'al- 34064 Montpellier février dernier, les déplacements urbains se-lée de la Citadelle est fermée toutes les nuits Cedex 2) ront d'autant plus facilités par l'arrivée de la de 22h à 5h du matin, jusqu’à mi-mars. du lundi au vendredi, ligne 2. En attendant, la patience est de mise Quant au quartier Beaux-Arts : un sens sauf les jours fériés, de et il est conseillé aux automobilistes d’utiliser unique de circulation est instauré rue Sub8h30 à 12h et de 14h à les itinéraires de déviation. stantion, rue Beauséjour et rue du Jeu de 17h. Les travaux sur le Pont de Sète sont en cours Mail des Abbés, dans le sens du Verdandepuis la mi-février. Dans un premier temps, son vers Aiguelongue. Le point sur les travaux Des travaux d’infrastructure et de dévia-de-Semalem, rue d’Argencourt, rue Sub-Justice de Castelnau à Montpellier. - Fermeture Tunnel Sully : tions de réseaux électriques et humides stantion, rue Beauséjour, rue Jeu-de-Mail-• Les travaux d’ouvrages d’art déviation mise en place par les rues du sont toujours en cours : avenue du Colo-des-Abbés, rue Montasinos, avenue de la - Réaménagement des ponts des avenues Fbg-de-Nîmes / Fontaine Pila-St-Gély / nel-Pavelet, avenue Villeneuve-d’Angou-Justice-de-Castelnau (entre la rue Monta-Dubout et Maurin Proudhon jusqu'à mi avril. lême, bd Pedro-de-Luna (entre le carrefour sinos et la rue Roqueturière). - Viaduc Loubat - allée de la Citadelle - rue du Jeu de Mail-des-Abbés : Villeneuve-d’Angoulême et la rue Guillau-Les travaux de recalibrage du Lantis-- Pont sur le Lez - entre l’avenue de-la-Jus-la partie de la rue comprise entre l’avenue me-Autignac), avenue de Maurin, rue Cu-sargues sont toujours en cours sur le bou-tice-de-Castelnau à Montpellier et la Pla-St-Lazare et la rue Beauséjour est toujours gnot, rue des Payroliers, carrefour de l'ave-levard Pedro-de-Luna (entre l’avenue de ce Charles-de-Gaulle à Castelnau-le-lez. en sens interdit jusqu'à mi-mars. nue de Maurin / bd Vieussens, rue Maurin et la rue Costa-Dorada). • Pour mémoire : - Fermeture du Pont du Lez : Jules-Ferry, bd de Strasbourg, rue Comté-• Pose des rails - Fermeture de la dernière portion de l’ave-déviation par l’avenue François-Delmas de-Melgueil, carrefour de l'Aéroport- Les travaux de plateforme et de pose des nue Dubout débouchant sur l’avenue de (Route de Nîmes) International, rue Epidaure, rue Moulin-voies se poursuivent sur l’avenue de la la Liberté. Patience, le tramway avance… 8 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 SERVICE PUBLIC ECONOMIES D'ÉNERGIE Ayez le comportement juste ! “Faisons vite, ça chauffe !” Chacun d’entre nous, par ses gestes ou ses décisions, à la maison ou au travail peut être acteur La ville développe une politique de maîtrise de l'énergie et de l'environnement de la maîtrise de l'énergie. Sachant que l’énergie la moins chèdepuis 20 ans : une économie cumulée de 28 millions d'. en résulte. re et la moins polluante est celle qu’on ne consomme pas… Cette démarche fait écho à la campagne de mobilisation de l'ADEME Electroménager en faveur des économies d'énergie. • Tous les appareils d’électromé- nager n'ont pas la même consom- S aviez-vous que chaque année, l’huma-PASSET. Ces actions consistent à : L'ADEME : pour changer mation d’énergie. Il faut se réfénité consomme l’énergie fossile que la • optimiser les contrats de fourniture nos comportements… rer à l’étiquette énergie et choisir terre a mis un million d’années à stoc-d'électricité, un appareil économe de classe A L'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise ou B. ker dans la croûte terrestre ? Avec la flam-• mettre en place un éclairage performant d'énergie* mène actuellement une campagne • Remplir la machine à laver aubée du cours du pétrole, la lutte contre les dans tous les bâtiments, nationale intitulée “Economie d'énergie : faisons maximum et la faire fonctionner émissions de gaz à effet de serre et la maî-• supprimer le chauffage électrique vétuste vite, ça chauffe !” pour inciter à la maîtrise de l'éner-pendant les heures creuses. trise de l'énergie sont remises au coeur de et coûteux et le remplacer par un chauffage gie et sensibiliser aux dérèglements climatiques en-• Le réfrigérateur est le premier gendrés par les émissions de gaz à effet de serre. A poste de consommation d’électri- l'actualité. Elles constituent un enjeu de so-à eau chaude, la suite des spots télé et radio diffusés en 2004, 54 cité dans un logement : le dégivrerciété décisif pour l'avenir de la planète. L'Ade-• renforcer l’isolation thermique des toitures % des personnes ont affirmé avoir modifié au moins tous les 3 mois, une couche de me, l'Agence de l'environnement et de la maî-(20 cm de laine de verre) et des murs (8 cm un geste au quotidien pour faire des économies givre épaisse augmente de 30% la trise d'énergie, déploie depuis 3 ans une d’isolant) et poser des doubles vitrages à d'énergie (données Ipsos). consommation d’électricité. • Pour en savoir plus : www.ademe.fr. • Eteindre le téléviseur. Il peut, en campagne de sensibilisation, isolation renforcée (2 fois plus Délégation régionale Ademe : effet, coûter plus cher en état de destinée à faire prendre efficaces que les doubles vitrages 119 rue Jacques-Cartier veille qu’en fonctionnement classiques), 34965 Montpellier Cedex 2. Tél. : 04 67 99 89 79. normal. • optimiser la conception thermique Point info énergie : Confédération du logement et • Mettre un couvercle sur la cas- conscience du lien entre effet de serre et consommation du cadre de vie : impasse Jonquet, serole, lorsque vous faites chauf- d'énergie et encourager chacun des nouveaux bâtiments pour allier rue du Refuge 34000 Montpellier. fer de l’eau, économise entre 20 d'entre nous à accomplir des une faible consommation à un bon Tél. : 04 67 02 12 73 et 30 %.de l’énergie. gestes simples, synonymes * Etablissement public qui participe à la mise en oeuvre despolitiques publiques dans le domaine de l'environnement, Eclairage confort en hiver comme en été, d'économies. Des réponses à • valoriser l’éclairage naturel et de l'énergie et du développement durable. • Eteindre toujours la lumière ence défi existent et sont en effet utiliser systématiquement des sortant d’une pièce. entre nos mains. Depuis plus lampes basse consommation, çon à pouvoir optimiser le plus en amont pos-• A éclairage identique, une am- de 20 ans, la Ville de Montpel• opter pour la régulation et la sible sa conception énergétique, précise Mi-poule fluo compacte consomme lier par le choix de la sobriété 5 fois moins d’électricité qu’une télégestion des chaufferies par chel PASSET. Il a été prévu que ce bâtiment énergétique, l'utilisation des Michel PASSET, adjoint ordinateur permettant de couper le soit auto-producteur d'une partie de ses be-ampoule à incandescence et en plus, elle dure 10 fois plus long- techniques performantes et des au maire délégué aux chauffage lors de l’inoccupation des soins en électricité, par la mise en place de temps. énergies renouvelables prou-bâtiments communaux bâtiments communaux : écoles, 1 500 m2 de capteurs photovoltaïques”. Ces ve, si besoin est, qu'il est pos-crèches, haltes-garderies, piscines, panneaux qui permettent de capter l'énergie Chauffage sible d'économiser l'énergie, sans pour au-musées, etc. ) et ainsi éviter le gaspillage. solaire permettront de satisfaire environ 20 % • 19°C suffisent pour avoir une température confortable. A tant sacrifier au confort. “Depuis 1985 en effet, de la consommation prévisionnelle d'élec-Montpellier, chaque augmenta- explique Michel PASSET, adjoint au maire dé-ENERGIE SOLAIRE tricité. Ces performances sont dues à une tion de la température de 1°C, aclégué aux bâtiments communaux, la Ville a POUR LE FUTUR HÔTEL DE VILLE démarche et une réflexion permanentes en croît la facture de chauffage de entrepris une politique de maîtrise des éner-Pour la réalisation du nouvel hôtel de ville, à amont. “Montpellier est membre du réseau 10 %, soit environ 75 . pour une facture de 750 . par an à Montgies qui permet de tendre vers cette sobriété l'image de ce qui a été fait dans les toutes Energie-Cités. Cette association réunit les 100 pellier. énergétique. Elle a créé un service Energie des-dernières réalisations municipales (crèches plus grandes villes d'Europe qui agissent pour • Baisser le chauffage de 3 ou 4°C tiné à contrôler l'ensemble des moyens de Pinocchio, halte-garderie L'île au trésor, éco-une politique énergétique locale durable, en lorsque vous sortez de chez vous. production d'énergie et à maîtriser ses dé-le élémentaire Geneviève-de-Gaulle-Antho-échangeant notamment des expériences avec Le couper si vous partez plusieurs jours. penses”. nioz, etc.), la priorité est d'assurer le confort plus de trois cents villes de tous les pays de • 5 minutes par jour suffisent et de minimiser au maximum les consom-l'Union européenne, se félicite Michel PAS-largement pour une bonne aéraLA DÉMARCHE “NÉGAWATT” mations de chauffage, de climatisation et SET. Et notre ville se place d'ailleurs dans les tion de votre logement. Depuis 20 ans, un certain nombre d’actions d'électricité. “Le service Energie a été associé 5 premières sur le plan des économies d'éner-• Améliorer l’isolation de son logement : si l’on doit refaire des en matière d'isolation, de chauffage, d’éclai-à la réalisation du cahier des charges, de fa-gie et de la recherche d'énergie nouvelles". fenêtres, les vitrages à isolation rage et de production d'eau chaude sont réa-renforcée sont deux fois plus lisées dans le cadre de la construction et la efficaces que des doubles vitrages ordinaires et quatre fois plus que réhabilitation des bâtiments communaux, des simples vitrages. Ils apportent mais aussi du parc de logements sociaux ainsi économies, forte amélioragérés par l’ACM (Office public d'aménage- tion du confort et suppression des effets de paroi froide. ment et de construction de Montpellier). “ On estime que la Ville économise ainsi 50 % de ses dépenses d'énergie”, souligne Michel Equipements municipaux : 20 ans d’économies d’énergie En 1983, la Ville a créé une délégation à l’énergie, puis en 1985, un service Energie, afin de mettre en oeuvre la volonté politique d’agir dans le domaine de l’énergie. Ce service assure la cohérence entre l’amont et l’aval : la conception des nouveaux bâ timents, en insistant sur le confort d’hiver, le confort d’été, l’utilisation de la lumière naturelle, l’entre- tien des installations climatiques et assure le paie ment des factures d’énergie des bâtiments com munaux. L’analyse des dépenses d’énergie entre 1985 et 2003 a montré que l’ensemble des actions menées ont abouti (en monnaie constante) à divi ser par deux la dépense d’énergie du m2 chauffé et éclairé. Le cumul des économies financières durant cette période est en effet de 28,8 MÛ, déduction faite des coûts de structure du service énergie et des travaux d’économie d’énergie réalisés. Les com paraisons avec d’autres villes (enquêtes du Cabinet Bernard) montrent que le ratio annuel de dépenses d’énergie de Montpellier (en . / habitant) est l’un Dans les nouveaux bâtiments municipaux tout est fait pour concilier confort et économies d’énergie : vitrages performants, chauffage basse des plus faibles de France. température au gaz, télégestion des chaufferies (comme à la crèche Pinocchio et, en médaillon, à l’école maternelle Geneviève-de-Gaulle-Anthonioz). MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 9 ACTUALITÉ LE SIDA, GRANDE LA VILLE SOLIDAIRE CAUSE NATIONALE : Le 28 janvier, avait lieu la journée nationale du dépistage du VIH, organisé par le Collectif Sida, en cette année 2005 où la lutte contre ce fléau est élevée au rang de Grande cause nationale. Depuis 1990, la Ville de Montpellier s’inscrit dans le vaste mouvement de lutte contre le sida, en étant particulièrement active au côté des associations à l’occasion des deux rendez-vous annuels que sont la journée mondiale de lutte contre le sida (1er décembre) et le Sidaction (1, 2 et 3 avril). Hélène MANDROUX, maire de Montpellier, a demandé à Marylise BLANC son adjointe déléguée à la jeunesse de représenter la Ville lors de la visite du CIDAG (Consultation Départementale des MST) ainsi qu’à la conférence de presse qui a suivi cette rencontre. Le Maire de Montpellier a par ailleurs souhaité prolonger cette action par une campagne de sensibilisation des jeunes au dépistage du virus, qui aura lieu tout au long de l’année à l’Espace Montpellier Jeunesse, rue Maguelone. INTERNET EN FÊTE Du 20 au 27 mars, c'est la fête de l'Internet. De nombreuses animations auront lieu dans divers lieux de la ville, les médiathèques de l'Agglomération et les Maisons pour tous. Le thème choisi cette année étant “Tissons des liens”, la Ville organise à la salle des Rencontres de la mairie, les 23 et 24 mars, des ateliers de démonstration axés sur l'intégration par le web des personnes handicapées. Renseignements : www.ville-montpellier.fr. BONNE CONDUITE La 6e Journée de la Courtoisie au volant se déroulera le 24 mars, à l'initiative de l'association française de prévention des comportements au volant (AFPC). Ce sera l'occasion, juste avant le week-end de Pâques, de rappeler que la sécurité routière est aussi une affaire de respect d'autrui. De nombreuses actions seront mises en place : animations sur les aires d'autoroutes, expositions, conférences, sensibilisation dans les écoles… La brochure “Les 10 commandements de la courtoisie au volant” sera diffusée pendant l'opération. Plus d'infos sur www.courtoisie.org. 10 SOLIDARITÉ Le Sidaction, moteur pour la recherche et les malades de Montpellier La Ville va s'associer à la manifestation nationale de lutte contre le Sida, les 1er, 2 et 3 avril, dans une action concrète qui produit ses effets à Montpellier. À Montpellier comme partout en France, daction collabore aussi aux programmes de de Montpellier) ; à l’Université Montpellier 2 les 1er, 2 et 3 avril prochains seront réductions des risques (achat de matériel de (Laboratoire de chimie organique biomoléconsacrés à la lutte contre le Sida. En prévention). Mais l’opération finance égale-culaire de synthèse, Institut de génétique hu- cette année 2005, qui élève la lutte contre le ment 1/3 du budget des associations Envie maine) ; l’Institut de Biologie (Laboratoire In- Sida au rang de Grande cause nationale, l'as-(soutien psychologique, médiation de san-fections Rétrovirales et Signalisation Cellulaire); sociation Sidaction, ensemble contre le Sida, té, nutrition, activités physiques adaptées, l'Institut de Recherche et du Développement organise un véritable marathon télévisé (sous massages, relaxation, groupe de parole, grou-(Laboratoire de Prise en Charge du Sida en forme de relais sur toutes les grandes chaînes pe femme, accompagnement à domicile et Afrique) ; la Faculté de Pharmacie (Institut de nationales). Elle coordonne aussi un foison-à l’hôpital), Pasreles (intervention auprès de Biotechnologie et de Pharmacologie). Tous nement d'initiatives locales, qui anime chaque personnes usagères de drogues) et Rédui-ces chercheurs, qui consacrent aujourd’hui année un grand nombre de communes fran-re les risques - La Boutik (lieu d’accueil de tout leur temps à des domaines de recherche çaises. Comme Montpellier, où fleurira à nou-jour pour femmes et familles présentant une extrêmement pointus, ont besoin d’être sou- veau le fameux ruban rouge symbole de la problématique de toxicomanie). Elle partici-tenus. Alors, comme c’est là la principale rai- lutte contre le Sida et de la solidarité avec les pe aussi à l’action d’Agoratek (intervention son d’être du Sidaction 2005… malades. en discothèque, clubs, soirées, dans le do-Sida info service : 0 800 40 800 maine de la prévention des infections sexuel- UN SEUL NUMÉRO : LE 110 lement transmissibles (IST) et de la réduction Car ces deux aspects de la lutte, tout à fait des risques liés à l’usage de drogues). complémentaires, bénéficient de l'engage- ment des nombreux bénévoles et, bien sûr, PLUSIEURS LABORATOIRES des dons effectués lors du Sidaction, en ap-Le Sidaction aide également directement plu- pelant le 110. A Montpellier, plusieurs struc-sieurs laboratoires de recherche : au CHU tures reçoivent donc directement de l'argent (Service de maladies infectieuses et tropirécolté lors de cet événement. L’association cales à l’hôpital Gui-de-Chaulliac, Laboratoi- Aides, par exemple est soutenue par le Si-re d’immunologie de l’hôpital Saint-Eloi) ; au daction dans le cadre de son action “Familles CNRS (Institut de génétique moléculaire de d'accueil” qui permet à des personnes ma-Montpellier, Laboratoire de biophysique du lades de séjourner dans des familles pour Centre de recherches de biochimie macroun accompagnement et une présence. Si-moléculaire, Institut de génétique humaine Les étudiants de l'ISC Les étudiants de l'Institut Supérieur du Commer- ne-Bataillon, devant l'entrée de l'Université Mont- pellier 2. Dès le matin, le Solibus, floqué aux cou- leurs de l'association ISC Solirace et de leurs également à l'IUT et dans un lycée, diverses ac- tions de prévention. Montpellier est ainsi une des grandes étapes sur le trajet du Solibus, qui le mè- nera du 14 mars au 1er avril dans toutes les grandes villes étudiantes de France. mobilisés contre le Sida ce (ISC) de Paris stationneront leur autocar, le 23 mars prochain, de 10h à 16h30, sur la place Eugè- partenaires, sera le point de ralliement de la ving- taine d'étudiants, qui réaliseront sur place, mais SALON Le tourisme se dévoile au Parc des Expos L a 5e édition du Salon du Tourisme de Mont-grandes enseignes du voyage, ainsi que les pellier se tiendra le 18, 19 et 20 mars pro-stands de plusieurs aéroports et de pays étranchain au Parc des Expositions. Sur plus gers (Espagne, Portugal, Inde…). Cette année, de 5 000 m2, 150 professionnels du tourisme le salon déclinera plus particulièrement le thèet des loisirs présenteront des centaines de me de “l'enfant”, avec une présentation prividestinations et conseilleront les visiteurs. Tou-légiée de séjours, produits et activités spérisme de proximité, journées, week-ends, cialement étudiés. Enfin, comme chaque longs séjours ; campings, gîtes, meublés, hô-année, de nombreuses animations seront pro- tels ; à pied, à cheval, à vélo ; mer, montagne, posées aux visiteurs tout au long du weekcampagne, le salon proposera tous les types end (musique, initiation à l'escalade et à la voide séjours et d'activité, pour tous les budgets… le, cirque, maquillage…). Un Espace International rassemblera les plus Du 18 au 20 mars, de 10h à 19h. Entrée libre. EXPO/VENTE Des végétaux rares au Jardin des plantes La manifestation Primavera 2005 réunira de nombreux exposants le 20 mars. S uite au succès de la manifestation Pri-Cette année, les organisateurs souhaitent, pamavera 2004, le Jardin des Plantes, en rallèlement à l'exposition-vente de plantes association avec la Mairie de Montpellier, rares, mettre en place des stands de conseils l'Université Montpellier 2, le Pôle Universitai-horticoles et scientifiques ainsi qu'un cycle de re Européen et la Société d'Horticulture et d'His-conférences… toire Naturelle de l'Hérault, organise une nou-Entrée libre. velle exposition vente de plantes rares, “PRIMAVERA 2005”, le dimanche 20 Mars 2005 de 10h à 18h dans le Jardin des Plantes et les locaux de l'Institut de Botanique. Cette manifestation réunira des pépiniéristes collectionneurs (une vingtaine), des centres de recherche universitaires, le milieu associatif. MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 & Vivre et partager la ville DOSSIER HANDICAPS ACCESSIBILITÉ Le mois de mars voit la sortie d'une brochure éditée par la Ville qui recense l'ensemble des lieux accessibles en terme d'équipements publics et de transport pour les personnes handicapées. Un lancement qui n'est qu'une petite partie du travail accompli depuis des années par la Ville, de concert avec les services de l'Agglomération, du Conseil général (Info Handicap 34) et les associations. Rencontre avec Philippe SAUREL qui occupait jusqu’en février les fonctions d’adjoint à la Solidarité et vice-président du CCAS. Quelle est la politique menée à Montpellier en faveur des personnes handicapées ? Nous sommes sur un domaine de compétence qui est théoriquement réservé à l'Etat et au Conseil général, mais l’agglomération et la commune avec Georges FRECHE et Hélène MANDROUX aujour- d'hui, ont mis l'accent sur un aspect du handicap qui est “l'accessibilité”. A ce titre, par l'intermédiaire du Centre communal d'action sociale (CCAS), nous menons une politique en faveur des personnes handicapées et de leurs familles, une politique qui tend à permettre l'accès aux droits, aux aides particulières, aux services... Le CCAS oriente de plus les personnes vers les services compétents pour régler les problèmes inhérents à chaque situation. Afin de compléter ce dispositif, une mission “Accessibilité Handicap” travaille directement avec les associations. Et un protocole d'accessibilité va être expérimenté en 2005 dans le cadre de la mission Gran- d'Coeur. Il débouchera sur la création d'une commission municipale d'accessibilité des personnes handicapées. Une façon de concevoir la ville en intégrant le handicap dans la réflexion urbaine. Un travail initié par le CCAS et la mission “Accessibilité Handicap”, confiée à Fabrice PALAU, qui sera désormais systématisé pour chaque projet urbain. Il est aussi important de mentionner que la Ville participe largement à la vie des associations, y compris celles qui s'occupent du handicap psychique, en leur octroyant des subventions. Quelles réponses apportez-vous pour que les personnes handicapées moteur puissent se déplacer en ville ? Au point de vue du handicap moteur, nous travaillons avec les services, notamment de la voirie pour tout ce qui est accessibilité aux équipements, aux rues, aux logements. Le positionnement des grilles d'éva- cuation des eaux pluviales, des trottoirs et berceaux… tous ces détails qui pour une personne valide ne posent aucun problème, mais qui, pour une personne en fauteuil deviennent de véritables obstacles s'ils n'ont pas été prévus lors de la conception. En ce qui concerne les problèmes liés au stationnement sur la voie publique, les personnes handicapées peuvent faire des demandes que le CCAS relaie pour que des emplacements réservés soient créés. Qu'en est-il en matière de transport en commun ? Avec TaM et les associations, nous travaillons sur la deuxième ligne de tramway, notamment avec le comité de liaison des personnes handicapées de Montpellier et de l'Hérault, ainsi qu'avec l'Associa- tion des Paralysés de France. Nous étudions aussi avec elles, l'aménagement des lignes de transport urbain. A ce jour trois lignes sont équipées, à terme toutes seront accessibles. Au niveau de l'accessi- bilité, il faut prévoir la réhabilitation des trottoirs (les mettre à hauteur de la plateforme d'accès) et ajouter des équipements spécifiques sur les véhicules, des petites passerelles, qui viennent jouxter le trottoir et permettre un accès aisé aux bus. Apportez-vous des solutions adaptées en matière de logement aux personnes handicapées ? Nous sommes partis d'un constat fait sur le logement des personnes handicapées. Le souci en matière de logements adaptés est leur possible vacance. Des conventions signées entre les organismes HLM, le CCAS et le comité de liaison des personnes handicapées, permettent aux logements adaptés vacants de retrouver rapidement des locataires grâce à l'étude préalable d'un certain nombre de dossiers des personnes pouvant rapidement intégrer ces logements. Ces conventions ont aussi l'avantage d'éviter de mettre en déficit les bailleurs sociaux*. Quelles réponses apportez-vous au traitement des handicaps sensoriels ? Pour les personnes atteintes de handicap visuel, nous réfléchissons à la mise en place d'une douzaine de feux sonores. Nous allons aussi finaliser une bande de guidage qui permettra aux personnes malvoyantes et non voyantes, de se rendre de la place Paul-Bec aux rives du Lez en traversant Antigone. Elles auront là, la possibilité de gagner la Médiathèque Emile-Zola où elles peuvent trouver à l'Es- pace Homère des ouvrages en braille, ainsi que du matériel adapté permettant une lecture en gros caractères des livres et journaux. Nous sommes aussi en train de travailler à la conception d'une accessibilité du site internet de la ville pour les personnes malvoyantes ou non voyantes. Pour les handicaps liés à la surdité, en mairie, Philippe SAUREL, adjoint à laau centre funéraire Solidarité et conseiller général travaille de Grammont et au avec les différentes collectivités locales CCAS, les per-et les associations pour faire progresser sonnes pourront l'accessibilité de la ville à tous. trouver des boucles magnétiques permettant une meilleure écoute. Un interprète en langue des signes est mis à disposition en mairie et au CCAS sur demande des personnes. Le CCAS héberge aussi l'Association Générale des Sourds de Montpellier et sa région, avec laquelle nous travaillons sur deux chantiers : le congrès international des sourds en novembre 2005 à Montpellier et le Café des Signes qui pourrait être tenu dans le cadre d'une soirée à thème dans un restaurant d'Antigone. Peut-on quantifier l'action de la Ville ? Le social et le traitement des problèmes liés aux handicaps sont une myriade de petites actions mises les unes à côté des autres, qui finissent par donner une réponse sociale à la population. C'est une tâche qui dépend du travail des élus, des services et de l'in- vestissement humain de nombreuses personnes au travers des associations. *(lire en page suivante “Se loger”) Depuis le 1er mars 2005, Christiane était jusqu'ici déléguée aux Associations, aux Maisons pour tous et au quartier Mosson, lui permettra notamment de pour- sonnes handicapées. Elle a été également administratrice du CCAS de 1989 à 1998. personnes handicapées, puis a été à l'origine, avec l'associa- d'aide aux jeunes, de la Mission locale d'insertion et du Conseil communal de prévention de la délinquance. nouvelle vice-présidente du CCAS FOURTEAU, est la nouvelle adjointe au maire déléguée à la Solidarité. A ce titre, et sur décision de Madame le Maire, Hélène MANDROUX, elle assure donc désormais la vice-prési- dence du CCAS. La nomination de Christiane FOURTEAU, qui suivre un engagement de plus de vingt ans auprès des per- Elue au conseil municipal dès 1983, Christiane FOURTEAU a en effet occupé pendant 15 ans le poste d'adjointe au maire déléguée aux relations avec les personnes handicapées. Dès 1988, elle a initié le programme global d'insertion des tion Handicap et Accessibilité, du premier guide d'accessibili- té "Cap sur la ville", publié en octobre 1994. Entre 1989 et 2001, Christiane FOURTEAU a été déléguée à la Jeunesse, s'occupant entre autres de l'Aide légale, du Fond Christiane FOURTEAU, MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 11 DOSSIER DOSSIER & Rendre la ville accessible à tous, permettre à chacun d’avoir accès aux mêmes services et HANDICAPS Montpellier, espace partagé ACCESSIBILITÉ Le problème d’accessibilité pour chacun des handicaps nécessite la mise en oeuvre de moyens qui permettent d’accompagner chaque étudiant et d’apporter un soutien spéci- fique adéquat. Dans chaque UFR de l’université Montpellier I (administration, droit gestion, éco- nomie, médecine, odontologie, pharmacie et sport) un “Relais handicap” informe l’étudiant sur dagogiques disponibles et dispositions accor- dées (matériel, assistance d'un secrétariat, tuto- rat…). Ce relais travaille de concert avec les services de la médecine préventive. Pour tout renseignement contacter Françoise CASTEX au 04 67 54 86 13 ou relais.handicap@univ- montp1.fr A l’université Montpellier II (sciences et techniques) une “cellule d’accueil et d’insertion des étudiants en situation de handicap” est chargée d’orienter et d’informer l’étudiant sur les possibilités d’adap- tation aux études. Cette cellule “handicap” met l’étudiant en relation avec des référents qui ont pour mission de l’accueillir et de faciliter l’accès à tous les services. Tél. 04 67 14 31 48. humaines et sociales) propose aux étudiants dité, malvoyance, dyslexie…), un service d’ac- compagnement et met à disposition des pre- neurs de notes, ainsi que des assistants aux études. Tél. 04 67 14 21 43. Email : etud.handi@univ-montp3.fr La Société Héraultaise de construction (bailleur social) a conçu un système grâce auquel le comité de liaison des personnes handica- pées propose une série de dossiers éligibles à la commission d’attribution des logements. La résidence “Les Picholines” du Mas de Calenda est un parfait exemple d’intégration de logements adaptés aux personnes à mobilité réduite dans un ensemble résidentiel. Cet organisme signa- taire d'une convention entre le CCAS et le co- mité de liaison des personnes handicapées a ré- servé deux appartements pour les personnes atteintes de handicap lourds. Grâce à cet acte, le CCAS assure le complément de financement au bailleur en cas de vacance du logement. Une convention de même nature a été signée avec cussion pour une convention tripartite pour le lo- gement des personnes atteintes de traumatismes médullaires avec le centre Propara qui pourra être établie dans le même esprit que les deux CCAS a pour projet la construction de logements sociaux spécifiques. Une douzaine d'apparte- ments adaptés avec une veille médico-sociale, seront construits sur le secteur Occitanie dans le quartier Hôpitaux-Facultés. Se loger Des logements de la résidence “Les Picholines” ont été spécialement conçus pour accueillir des personnes à mobilité réduite. les possibilités qui lui sont offertes : aides pé- L’université Montpellier III (arts, lettres, sciences souffrant de handicaps très variés (moteur, sur- ACM / OPAC et le CCAS est actuellement en dis- premières. Avec l’Agglomération et le GIHP, le Poursuivre ses études La ligne 2 du Tram passera au pied de la résidence. Le “Sport pour tous” a été dès 1977, un des axes de travail prioritaire avec notamment la création de nombreux plateaux sportifs et équipements dans les quartiers de la ville. Après la mise aux normes des anciens équipements et la construction de nouveaux, englobant dès leur conception la notion d'accessibilité à tous, accueillent désormais tous les publics. Parmi ces lieux, on compte, le stade de la Mosson (foot- ball), le stade Philippidès (athlétisme), les palais des sports Pierre-de-Coubertin (volley-ball) et René-Bougnol (hand-ball), le stade Sabathé (rug- by), le complexe sportif de Grammont ainsi que les huit piscines de la ville. Des associations animent des clubs dédiés à la pratique sportive des personnes handicapées. • Le comité départemental de sport adapté Hé- rault propose aux personnes handicapées men- tales de pratiquer athlétisme, foot, judo, natation, tennis de table, tir à l'arc et équitation. Tél. 04 67 41 78 52. En novembre 2004, il organisait à la piscine d’Antigone le Champion- nat de France de natation handisport. • Cap Danse anime des cours adaptés de danse. Tél. 06 72 39 02 13. • Le club sportif des sourds de Montpellier et de l’Hérault a un éventail d’activités permettant une pratique omnisport adaptée. Tél. 04 67 70 92 21. • Le Montpellier Club handisport propose des activités sportives pour personnes handicapées physiques ou visuelles dans le cadre des loisirs et de la compétition. Tél. 04 67 41 78 19 (permanence le jeudi de 14h à 17h). dépend de la fédé- ration handisport. Grâce à cette association les personnes handicapées physiques, mal et non- voyants, peuvent s’adonner à la pratique sporti- ve du tandem, cycle et cyclotourisme en ama- teur ou en compétition. Tél. 04 67 27 44 84. • A l’Académie des Arts Martiaux, personnes handicapées et valides suivent des cours de ka- raté et de self défense ensemble. Tél. 04 67 07 50 44. • Pour les étudiants, dans le cadre des activités proposées par le service universitaire d’activi- tés physiques et sportives, du basket, tennis et badminton sont à ce jour proposés. Tél. 04 67 54 45 29. • , créée en juillet permet aux enfants et adultes à mobili- Tél. 04 67 63 23 81. Associer les personnes handicapées et valides au sein d'une l’ensemble des équipements sportifs de la Ville Parmi elles, citons sans toutefois être exhaustif : • Montpellier Tandem Club L’association Foot-Fauteuildernier, té réduite de pratiquer le football. Faire du sport même pratique sportive est une belle marque d'accessibilité à tous proposée par l'Académie des arts martiaux. aux mêmes équipements : Montpelier est devenue une référence en matière d’intégration des personnes handicapées. Beaucoup ne s’y sont pas trompés et ont choisit de vivre ici. Aller à l’école sonnes à mobilité réduite. La ligne 1 du tramway qui relie Odysseum à la Mosson mise en service en juillet 2000. La ligne 12 rendue accessible en février 2003 qui traverse la ville, des Près d’Arè- ne à Grammont, ainsi que la ligne 15 depuis jan- vier 2004 qui amène les passagers des gares jus- qu'à la station Pierre-de-Coubertin. La ligne 2 du tramway actuellement en construction a fait l’ob- jet d’une étude particulière avec les associations de personnes handicapées. Elle sera, tout com- me la ligne 1, entièrement accessible. Les services de la voirie travaillent à faciliter l'ac- cès des rues, trottoirs, équipements à tous ; personnes à mobilité ré- duite, mais aussi aux mères de famille et leurs poussettes. Pour toutes ces personnes, les ser- vices tendent à mettre en oeuvre le “ressaut zéro” sur l’ensemble de la ville. C’est-à-dire faire en sor- te qu’il y ait toujours un passage où le niveau des trottoirs soit abaissé au niveau de la chaussée. • EN VOITURE Montpellier dispose de nombreuses pla- ces de stationnement réservées. Le choix de leur implantation est fait en concerta- chargé de mission “Accessibilité Handicap”. Le Groupement pour l’insertion des personnes han- dicapées physiques propose un service de trans- port adapté ouvert 365 jours par an de 7h à 24h : transport scolaire ou universitaire, transport sani- taire, transport collectif, transport à la demande pour les personnes résidant dans l’Agglomération de porte à porte, 400 personnes à mobilité réduite. Il dispose de 28 véhicules équipés et d’un outil in- formatique performant permettant de faire des ré- servations par mail, fax ou télephone. G.I.H.P. 34054 Montpellier Cedex - Tél. : 04 67 20 94 94 C’est à la demande de Romain, un jeu- ne Montpelliérain malentendant, inté- ressé en tant que citoyen par les dé- bats, qu’Hélène MANDROUX a désiré instaurer un service d’accès direct à l’information lors des conseils munici- paux. Ainsi depuis novembre 2004, un service d’interprètes en langue des signes permet, à toutes les personnes surdité, de suivre en direct cet impor- tant rendez-vous de la vie de la com- mune. Deux interprètes se succèdent lors de chaque conseil. • LE VOTE mobilité réduite. 99% des bureaux sont installés dans les écoles et les bureaux n’étant pas accessibles sont rendus accessibles le jour de l’élec- tion grâce à l’apport de plans inclinés en bois ou de nivellement en gou- dron. Les numéros de l’année en cours du disponibles en braille à l’espace Ho- mère de la médiathèque Emile-Zola. Deux tomes sont nécessaires à la tra- duction du support d'informations mu- mois est quant à lui disponible en Se déplacer © Richard Sprang • EN TRANSPORTS EN COMMUN Trois lignes de la TaM sont accessibles aux per- • EN FAUTEUIL ROULANT tion avec les associations et Fabrice PALAU, le • EN TRANSPORTS SPÉCIALISÉS Montpellier. Le G.I.H.P. transporte tous les jours, de 341, rue Hippolyte Fizeau - Zac du Millénaire Mail : transport@gihp-montpellier.org Être citoyen • LE CONSEIL MUNICIPAL souffrant de déficience auditive et de • L'INFORMATION MUNICIPALE journal “Montpellier Notre Ville” sont nicipal. Le “Montpellier Notre Ville” du • L'INTÉGRATION SCOLAIRE Il existe à Montpellier de nombreuses classes spécialisées qui réussissent à intégrer en milieu scolaire “ordinaire” les enfants atteints d’un handicap physique ou sensoriel. Une intégration qui permet d'obtenir des progrès importants dans l'acquisi- tion des compétences scolaires mais aussi et surtout dans le domaine de la socialisation et de l'au- tonomie pour ces enfants “différents” qui ne peuvent être accueillis dans des classes traditionnelles. Cette mixité apprend aux autres élèves deux notions importantes qui sont le respect de la différence et la solidarité. Chaque classe d'intégration scolaire accueille un type de handicap précis. Ainsi on trouve des classes accueillant des enfants souffrant de handicap moteur, d'autres de handicap sensoriel ou psychique. En fonction de leur âge, les élèves handicapés trouvent un accueil et un enseignement adaptés dans les écoles des quartiers : Hélène-Boucher, Jacques-Brel, Jules-Simon, Paul Langevin, Victor- Hugo, Galilée, Léo-Malet, Louis-Armstrong, Sig- mud-Freud, Kurosawa, Louisville, Jean-Macé. A noter, trois classes pour enfants déficients auditifs sont mises à la disposition du C.E.S.D.A. dans les écoles Jacques-Brel et Sigmund-Freud. La Ville a supporté la charge financière de la modification des locaux et de la mise à disposition de personnel supplémentaire. • ACCESSIBILITÉ DES ÉCOLES Depuis 1994, d'énormes moyens ont été investis pour aménager les locaux afin de permettre aux enfants handicapés de poursuivre leur scolarité au sein de classes ordinaires. Pour cela de nombreux travaux ont été nécessaires (cheminements avec des pentes inférieures à 5 %, adaptation de la largeur des portes, création de W.C handicapés, installation d'ascenseurs et création de places de stationnement…). Des règles imposées par la loi pour toutes les constructions nouvelles et les réhabilitations d'établissements scolaires dont le respect entraîne un “surcoût” d’environ 76 000 . par établissement : 30 000 . pour les ascenseurs, 46 000 . pour les aménagements divers (portes, rampes d’ac- cès, etc.). Les établissements suivants réhabilités ou récemment construits ont été équipés d’ascenseurs : groupes scolaires Emile-Combes, Alain-Savary, Jo- seph-Delteil, Louis-Armstrong, Léo-Malet, Alphon- se-Daudet et Pasteur/Lamartine. Et des travaux de mise aux normes d’accessibilité handicapés ont été réalisés dans de nombreux établissements ces dernières années : écoles Luis-de- Camoëns, Sigmund-Freud, Jean-Mermoz/Vasco-de- Gama, Calandreta dau Clapas, Aliénor-d’Aquitaine, Charlie-Chaplin, Jules-Simon, Kurosawa, Heidelberg, Dr Calmette, Marc-Bloch ainsi que le restaurant scolaire Tarragone des écoles Simon/Florian. L'installation d'un ascenseur et la création d’une salle d’activité est programmé à l'école Langevin pour un montant de 340 000 euros. Un ascenseur est en construction à l'école Sédar-Senghor pour un montant de 110 000 euros. Quant aux futures écoles maternelles (Michel-de-L’Hospital, Marguerite-Your- cenar, Olympe-de-Gouges, Beethoven) et primaires (Jean-Jaurès, AndréMalraux, François-Mitterrand, Esope, Louise-Labbé et Jules-Verne), elles seront comme l’école de-Gaulle-Antho- nioz, toutes construites avec les nouvelles normes d'accessibilité. L'école de-Gaulle-Anthonioz, tout comme les futures écoles de la ville, a été entièrement conçue en prenant en compte les handicaps. Le conseil municipal est traduit en simultané en langue des signes. Tous les bureaux de vote de la Ville sont accessibles aux personnes à libre service au rez-de-chaussée de la bibliothèque. 12 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 13 DOSSIER • LECTEURS : La médiathèque centrale Emile-Zola est acces- sible aux personnes à mobilité réduite et aux per- est équipé de bandes de guidage au sol pour fa- ciliter le déplacement des personnes non ou mal- voyantes au rez-de-chaussée et le système de guidage par balises sonores situées en certains pour une meilleure perception de l'espace. Ces balises sont situées à l’entrée et dans les étages de la médiathèque. Quant au personnel, il est à la disposition des lecteurs pour leur faciliter l’ac- cès et le choix des documents. La particularité de ce lieu réside au 2e étage, où l'espace Homère est réservé aux personnes ayant des troubles de l'acuité visuelle. quatre cabines y sont disponibles et permettent aux personnes mal ou non voyantes d’utiliser les fonds et les services de la bibliothèque grâce à un matériel informatique performant. Deux cabines sont ré- servées aux personnes aveugles. Grâce à une machine à lire, elles peuvent y consulter à hau- te voix ou en braille les fonds de la bibliothèque ainsi que le catalogue et internet. Nous y avons rencontré Nicolas, un jeune homme de 24 ans, atteint de cécité qui utilise régulièrement les ser- vices de l'Espace pour consulter internet via un logiciel spécifique de lecture audio couplée à une retranscription en braille sur un terminal tac- se grâce à “vocal press” et “Jaws”. Une lecture qui ne pourrait être faite sans la mise à disposi- tion de ce matériel qui est très onéreux. Deux autres cabines sont équipées pour les per- sonnes malvoyantes avec un appareillage dif- férent permettant notamment un grossissement des caractères. L'Espace Homère est ouvert aux heures d’ou- verture de la bibliothèque. Les cabines sont ac- cessibles sur rendez-vous. • DES DOCUMENTS ADAPTÉS : A l'Espace Homère, un secteur ”Art et Littératu- re jeunesse” propose aux plus jeunes des livres tactiles combinant texte traditionnel et traduction en braille, permettant une approche ludique de la lecture. Des livres en gros caractères et des cassettes audio leur sont aussi destinées. • Les documents sonores. Les lecteurs adultes peuvent emprunter 3 textes enregistrés pour une durée de 3 semaines. Ces cassettes ou disques compacts de livres ou de documentaires cou- vrent de nombreux domaines histoire, poésie, théâtre, humour etc. Pour les mal voyants, des livres en gros carac- tères sont à disposition. Des ouvrages en braille (braille intégral ou abré- gé) sont consultables sur place ou peuvent être empruntés à raison de 3 titres pour 3 semaines. dis, en cassette ou en braille sont aussi consul- tables et empruntables par les lecteurs. Un téléagrandisseur en libre accès se trouve dans les salles de travail de chaque étage. Les lecteurs malvoyants peuvent aussi consulter le catalogue en grossissement de caractères, en libre accès à chaque niveau. de la Médiathèque Emile-Zola Jeudi de : 12h à 21h Samedi de : 10h à 17h30 • CINÉPHILES : organise des séances d'audiovision. Un procédé permettant de (105 places) sur grand écran. La programmation est en général élaborée avec les spectateurs qui sont une trentaine de fidèles cinéphiles à fréquenter assi- dûment la salle. Cet espace est un des rares lieux publics de France où sont projetés des films en audiovision. A noter les séances sont entiè- rement gratuites mais uni- quement réservées aux per- sonnes mal ou non-voyantes. Programmation à venir : le 7 avril “Merci pour le cho- colat” (2000) de Claude CHA- BROL, le 12 mai “Les rivières pourpres” (2000) de Matthieu cinquième élément” (1996) de Luc BESSON. qui est venu voir “Le huitième jour” Le rendez-vous créé par l'association Elan d'Art il y a 3 ans, dans le cadre de “l'Année européenne du handicap” devait être un événement unique, mais devant le succès rencontré par cette exposition qui associe artistes pro- fessionnels et amateurs, handicapés ou valides, les organisateurs recon- duisent la manifestation pour la troi- sième année. Les 3, 4 et 5 juin pro- chains, Elan d'Art réunira au Corum une cinquantaine de peintres, sculpteurs, photographes… Pour Emmanuel HU- l'association, la qua- lité et l'originalité sont deux des prin- cipaux critères de la sélection qui s'ef- fectue sur dossier et se poursuit jusqu'à fin avril. Elan d'Art se positionne comme une manifestation de qualité qui suscite un vif intérêt de la part d'un public averti. Les artistes souhaitant y parti- ciper doivent envoyer leur dossier de candidature avant fin avril à l'asso- ciation : Elan d'Art : 130, rue Messidor Contacts : 04 67 22 30 25 / 06 64 29 32 68 L'édition 2003 d'Elan d'Art présentait des Des documents en braille sont disponibles au prêt &HANDICAPSACCESSIBILITÉ S’informer, se divertir sonnes souffrant de handicap visuel. Le bâtiment points stratégiques diffuse des messages vocaux tile ajouté au clavier. Il y lit régulièrement la pres- 18 titres de revues en noir, en caractères agran- Horaires d'ouverture Mardi, vendredi de : 12h à 18h30 Mercredi de : 10h à 18h30 Tous les premiers jeudi du mois à 18 h, la médiathèque Fellini doubler les films par une voix off qui commente chaque action de chaque scène. Ces séances se déroulent dans la salle Jean-Vigo KASSOVITZ et le 2 juin “Le Le 3 février, c'est un public assidu de Jaco VAN DORMAEL • AMATEURS D'ART ET ARTISTES NAULT, président de Parc Richter Bât. C - 34 000 Montpellier. oeuvres d'une grande qualité artistique Malgré sa cécité, Nicolas peut lire la presse du jour sur Internet. 14 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 TRIBUNE DE LIBRE EXPRESSION POLITIQUE L'Etat s'oppose au projet de parking sous le Peyrou P our accompagner harmonieusement la piétonisation de l'Ecusson et permettre l'aménagement de la place des Arceaux, la majorité municipale dans son ensemble avait décidé de construire un parking de 1000 places sous la promenade haute du Peyrou, répondant en cela favorablement aux demandes pressantes des riverains, des résidents de l'Ecusson et de la Chambre de commerce. Après de longues et rigoureuses études, un projet respectant scrupuleusement ce monument exceptionnel et splendide qu'est le Peyrou a été présenté, comme la loi le prévoit, à la commission supérieure des monuments historiques au ministère de la culture à Paris après que la DRAC et l'architecte des bâtiments de France de Montpellier eurent donné un avis favorable. A l'unanimité de ses 30 membres, moins 3 abstentions, la commission a prononcé un non de principe au projet. Il est certain que le Ministre de la culture sera obligé de se ranger à cette radicale décision de refus. Le groupe socialiste du Conseil municipal se déclare totalement surpris et profondément déçu par ce refus injustifié d'autant plus que le projet ne portait pas la moindre atteinte au Peyrou et que les solutions alternatives font cruellement défaut. Louis POUGET Président du groupe socialiste Constitution Européenne Q uelles peuvent être les conséquences de ce projet pour la Ville de Montpellier, ses habitants ? Le projet de constitution veut voir régner en maître le principe “du marché unique où la concurrence est libre et non faussée”. En fait, il s’agira par des privatisations accélérées de mettre à mal les services publics existants dont l’efficacité est reconnue par tous. A l’écoute des habitants, ils répondent de bonne manière à leurs demandes dans les domaines de l’éducation, de l’envi- ronnement, des transports en particulier. Pour répondre aux besoins croissants des habitants, face à l’abandon du service public, au désengagement de l’État, les collectivités locales devraient fortement augmenter les impôts et recourir massivement à l’emprunt. Ce qui nous est proposé, n’a pas d’avenir pour nos communes. L’Europe qu’il nous faut construire demande au contraire un renforcement des services publics en même temps que leur nécessaire transformation. Leur disparition programmée doit être combattue. Michel PASSET, Président du groupe communiste Humeur !... Une fois exprimé, le vote permet à chaque citoyen de s’impliquer dans la gestion de la collectivité, car il va par ce geste, participer à l’élection de ceux qui vont diriger en son nom pour la durée de leur mandat. C’est l’expression du plus grand nombre qui gèrera l’intérêt commun avec pour objectif, la réalisation du programme sur la base duquel il a choisi ses représentants. Ces derniers reviendront en fin de mandat devant leur juge : l’électeur qui est seul souverain pour valider ou infirmer leur gestion. Oui mais voilà, désormais de plus en plus, les minorités voudraient se substituer aux majorités et tentent par tous moyens d’imposer leurs choix pourtant rejetés par le plus grand nombre d’électeurs ! Ils ont souvent pour cela un allié de poids malgré lui : le Tribunal, car les procédures sont devenues si complexes et le nombre de contestations initiées par les minorités devant le juge si important, que parfois, un de ces recours est accueilli pour des motifs de pure forme et non sur le fonds (affichage incomplet : annulation du POS, appréciation économique discutable IKEA, etc.) ou pire des lois de circonstances adoptées à l’initiative de politiques oubliant l’intérêt général (agglomération à géométrie variable par exemple) Tout cela n’est pas sain, porte atteinte à l’intérêt de l’ensemble des citoyens et mérite une réflexion objective et non partisane. Allons, il faut se ressaisir. Une opposition constructive est assurément crédible et utile à l’inverse d’une opposition aveugle, destructrice, systématiquement négative. Bernard FABRE Président du groupe “Non inscrits pour Montpellier” Conformément au souhait du maire Hélène MANDROUX, une page d'expression des groupes politiques composant le Conseil municipal sera désormais intégrée chaque mois dans le journal Montpellier Notre Ville. Les Vert(e)s : pour les droits des femmes Malgré de réels progrès dus principalement aux actions des mouvements féministes, l'égalité entre les hommes et les femmes n'est toujours pas une réalité et reste à conquérir. Agissant au sein de la majorité municipale, les élues Vertes - dont Maryse RUBAN, déléguée aux Droits des femmes - travaillent à la mise en place d'un Observatoire de l'égalité des genres pour donner sens et visibilité à la politique de la Ville en faveur des femmes. Elles soutiennent les associations féminines et féministes dans leurs initiatives pour préserver les acquis des femmes et faire progresser leur cause en combattant toutes les discriminations dont elles sont victimes. Temps forts de ces actions : semaine du 5 au 12 mars avec le 8, journée internationale de la femme, mais aussi 22 avril, anniversaire de l'élection de la première femme maire de Montpellier et le 29 avril, 60e anniversaire de l'exercice du droit de vote des femmes en France.Pour en savoir plus et nous faire part de vos suggestions, consultez le site www.verts-montpellier.org ou téléphonez au 04 67 34 73 58, ou écrivez-nous par mail verts@ville-montpel- lier.fr ou par courrier à la mairie. Jean-louis ROUMÉGAS Président du groupe des Verts L ors du dernier Conseil Municipal, le Maire a promu trois postes à des contractuels à des indices de rémunération élevés (supérieurs par ex. à ceux des Professeurs d’Université), alors qu’en vertu de la loi du 13 Juillet 1983, ces emplois devaient être occupés par des fonctionnaires territoriaux qui, après de longues études, ont passé des concours et ont les diplômes requis. Motivation du Maire : “les fonctions requises nécessitaient une longue expérience et une compétence particulière”. Dans les discours, le Maire défend la fonction publique et dans les actes, elle participe au démantèlement de la fonction publique et à la précarité de l’emploi public. A Montpellier, la gauche a érigé en règle la politique du “faites ce que je dis, pas ce que je fais”. Christian DUMONT Président du groupe UMP-UDF-Non inscrits Les articles signés n’engagent que leur auteur et aucunement la rédaction. MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 15 12. Adoption du procès verbal de la séance pu- blique précédente. 3. Communication des décisions prises depuis la dernière séance publique du Conseil municipal. 4. Attribution d’une subven- tion exceptionnelle à l’institut Maïmonide de Montpellier pour l’organisation du congrès célé- brant le 800e anniversaire de la mort de Maïmonide. 5. Désignation du titulaire du marché de la communication ciété Anatome. 6. Archives municipales - délé- gation de saisine de l'Etat pour préempter des documents d'ar- chives. 7. Adoption de la convention 8. Désignation des représentants de l'association Biennale de l'Art Contemporain Chinois : Elus : Hélène MANDROUX, MIAILLE, François BOE, Sylvain AMIC. 9. Adoption de la convention Contemporain Chinois. 10. Présentation des projets culturels dans les écoles pour l'année scolaire 2004/2005 et leur financement. 11 - 12 - 13. Désignation des entreprises chargées des tra- vaux à l'école élémentaire Ma- rie-Curie (création d'un préau et rénovation des locaux), à l'école élémentaire Paul-Lan- gevin (accessibilité aux han- dicapés) et à l'école maternel- le Chaptal (extension et réaménagements intérieurs). 14. Participation financière de et aux classes vertes. 15. Autorisation de déclarer sans suite la procédure d'at- tribution à l'un des fournis- seurs de denrées alimentaires pour les crèches et haltes gar- deries. 16. Demande de subventions dans le cadre des travaux de dans les crèches et haltes-gar- deries. 17. Convention entre ECM Ka- nisation de stages de décou- des jeunes pendant les petites vacances. 18. Convention avec le Comi- té Départementale d'Accès au Droit pour l'organisation d'une permanence d'avocats à l'es- pace Montpellier Jeunesse. 19 et 20. Subventions aux as- sociations lauréates de la Bourse Animation Jeunes 2005 et aux candidats de la Bourse Initiatives Jeunes 2005. 21. Mise à disposition du pa- lais des Sports Pierre-de-Cou- bertin et octroi d'une subven- tion de 2 000 Ûau Montpellier Omniboxe pour l'organisation du championnat du monde de Full Contact. 22. Projet de construction de locaux associatifs à proximité du complexe sportif de la Mos- son (demande de permis de construire et de subventions). 23. Lancement de l'appel terrain annexe n°4 de la Mos- son (revêtement synthétique et éclairage). 24. Création d'un terrain de football supplémentaire et des vestiaires au complexe sportif de Grammont : lance- mande de permis de construire. 25, 26, 27 et 28. Personnel Mu- nicipal : création d'un poste de Directeur général adjoint et recrutement d'un journa- liste, du directeur de la gale- rie municipale de photos et du directeur du Conseil en Gestion. CON S EIL MUNI CIPAL Séance du 01.02.05 Le projet du nouvel hôtel de ville qui sera construit à proximité du bassin Jacques-Coeur dans le quartier Port-Marianne avance. Le concours de maîtrise d'oeuvre lancé par délibération du conseil mu- nicipal le 25 février 2002 s'est achevé en juillet 2003 par le choix des architectes, Jean NOUVEL - François FONTES. Un avant projet som- maire a été présenté début 2004. Depuis, les études techniques se sont poursuivies et un avant projet détaillé répondant aux demandes de de la séance du 1er ral initial, des évolutions ont été apportées, elles concernent notam- ment : Les façades : prévues initialement en bois, elles seront en aluminium anodisé pour des raisons techniques L'édifice, un parallélépipède de 70 m de long, 40 m de large et 40 m de haut verra sa surface augmenter de 650 m2 (sur une base estimée à 25 000 m2) afin de prendre mieux en compte les besoins des services Le renforcement des protections exigées en matière de sécurité in- cendie et de sûreté L'installation intégrée du système audiovisuel de la salle du conseil municipal L'aménagement de dispositifs d'aide aux handicapés (mal entendants). tionnement afin de favoriser l'utilisation par les employés et les usa- gers du tramway qui passera à proximité. Un vaste parvis bordé de lo- gements et de commerces sera aménagé devant l'entrée de la nouvelle mairie. En raison de ces évolutions, le coût du projet (bâtiment et emplace- ments de parking) s'élève à 111, 4 M Û. “Il n'y aura pas de surcoût (+ 2,19 %) par rapport aux dernières estimations initiales” a précisé Mi- chel GUIBAL, premier adjoint. . Adoption de l’ordre du jour. institutionnelle de la Ville, la so- “La Comédie du Livre” / Ville de Montpellier. Henri TALVAT, Magali COUVERT personnalités qualifiées : Michel Ville / Biennale de l'Art la Ville aux classes de neiges rénovation effectués cet été wenga et la Ville pour l'orga- verte des N.T.I.C en direction d'offres pour la réfection du ment de l'appel d'offres et de- L'avant projet définitif du nouvel Hôtel de ville est approuvé (affaire n°43) la Ville a été remis, celui-ci a été approuvé par le conseil municipal lors février 2005.Tout en respectant l'esprit architectu- En outre, la Ville prévoit de réduire de 600 à 200 les places de sta- Des travaux seront entrepris à l'école élémentaire Marie-Curie : création d'un préau et rénovation des locaux (affaire n°11) Un nouveau lieu pour le conseil municipal Le conseil municipal se tient désormais dans une salle des L'assemblée munici- pale a abandonné la fit d'une disposition en hémicycle, le adjoint et les prési- de la majorité mu- nicipale faisant face puis la tribune. rencontres rénovée. table ronde au pro- maire, le premier dents des groupes aux autres élus de- 16 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 pour la variante “Route de Sète”, En cohérence avec le dossier de voirie d'agglomération, l'Etat, maître d'ouvrage, a engagé les études préalables Un projet dont Hélène MANDROUX a rappelé l'urgence face aux flux grandissants des véhicules et depuis l'ouverture du viaduc de Millau. Réalisé sur les communes de Montpellier et Saint Jean de Védas, il permettra à terme de relier l'A750 à l'A9 et de réduire le trafic sur les voiries existantes. Il comprend 2 sections : • un tronc commun (de l'A750 au giratoire de Rieucoulon) qui se caractérise par un aménagement de la RD 132 (avenue Léon-Jouhaux) • une section sud (du carrefour du Rieucoulon à l'autoroute) qui comprend elle- même 3 variantes. Ce projet a fait l'objet d'une concertation avec le public du 19 novembre 2004 au s'est prononcée sur la variante “Route de Sète” qui emprunterait le tracé actuel RN limitant l'impact sur l'environnement et permettant un meilleur rabattement sur la la possibilité de privilégier des solutions partiellement enterrées limitant les nui- sances pour les riverains, réduisant l'impact sur l'environnement et permettant une requalification très souhaitable de l'ensemble de cette entrée de ville. Ces objectifs supposent d'envisager cette variante sous une forme plus urbaine, limitant les vitesses à 70 km / Son coût estimatif est de 113 M Û, qui sera financé par l'Etat, la Région (27,5%), le Département (22,5%) et la Communauté d'agglomération (22,5%). Contournement ouest de la ville : la Ville tout comme l'Agglomération s'est prononcée la variante 2 sur la carte.(affaire n°39) au projet de contournement ouest de Montpellier. 3 janvier 2005 et c'et dans ce cadre que la Ville est invitée à donner son avis. Elle 112 sur Saint-Jean de Védas. Elle offre la possibilité de requalifier la voie actuelle, ligne 2 du tramway. Une étude complémentaire pilotée par la Communauté d'agglomération en partenariat avec les services de la Ville a démontré également h. 29. Adhésion de la Société Hé- raultaise d'Economie Mixte et de Construction Adhésion au Gie Septhabitat Groupement. 30 - 31. Modifications statutaires et augmentation de capital du CORUM et de la SEMFIM 32. Solidarité Asie : subvention de 225 000 . à la Croix rouge internationale. 33. Centrale d'achats : trans- fert de raison sociale de la SOFIBEF en KORNSTEIN. 34. Achat d'aliments pour lesanimaux du parc zoologique de Lunaret. 35. Acquisition de matériel debureautique pour la Ville et le CCAS. 36. Mise à disposition gratuitede bâtiments et de véhicules à la Régie Municipale d'ex- ploitation des Maisons pour Tous. 37 - 38. Approbation de la modification du plan d'occupation des sols pour le secteur sud ouest “Ovalie” et le secteur d'extension de la ZAC Port-Ma- rianne/Consuls de Mer. 39. Avis de la Ville pour le contournement ouest de Montpellier (voir encadré). 40. Expérimentation d'un camion électrique pour le transport de marchandises en ville - projet de convention. 41. ZAC Blaise Pascal - lotn°21- convention de participation financière - Ville/M. MARABOTTO Josué. 42. ZAC Garosud - demanded'agrément de candidatures. 43. ZAC port Marianne- Consuls de Mer- approbation de l'avant projet définitif du nouvel Hôtel de Ville (voir encadré) 44. ZAC Port Marianne / Jardinsde la Lironde - approbation de la candidature d'ACM pour la réalisation de logements. 45. Acquisition de la propriétéde Mme PIERRE pour l’élar- gissement de l’avenue de Nîmes 46. ZAC Malbosc- Vente à la SERM. 47. ZAC Port Marianne / Portesde la Méditerranée Vente à la SERM. 48. Domaine de la Pompigna- ne : mise à disposition du CCAS par bail emphytéotique d'un terrain pour l'implantation d'une nouvelle maison de retraite dénommée “Laroque”. 49. Mise à disposition de la So- ciété Héraultaise d'Economie Mixte et de Construction d'un local au Mas de Calenda pour la délocalisation de la crèche/ halte garderie Tom Pouce. 50. Bail emphytéotique ACM/ Ville pour l'ouverture d'une structure d'accueil petite enfance dans le quartier de Bagatelle (place de Chine) gérée par l’association La belle journée. 51. Réseau PEGASE - conven- tion de mise à disposition de fibres optiques par la Ville de- Montpellier à l'Université de Montpellier II. 52. Réseau PEGASE - conven- tion entre la région Langue- doc-Roussillon Septimanie et la Ville de Montpellier pour le raccordement au réseau PEGASE des boucles optiques d'Agropolis et de Vert Bois. 53. Convention Ville / Communauté d'agglomération pour l'adaptation d'équipements de la Ville liés à la 2e ligne de tramway. 54. Convention Ville / Département de l'Hérault pour l'amé- nagement de la route de Mende (RD 17). 55. Quartier Hôpitaux Facultés- dénomination de voies : rues Claude-Nougaro et Serge-Reg- giani- Impasse Franck-Herbert. 56. Reconstruction du mur desoutènement Mur en rive droite du Verdanson. 57. Nettoiement des espacesverts fermés et des cimetièresavenant au marché. 58. Nettoiement de la ville - avenant au marché. 59. Cession d'une licence IV àla Communauté d'Agglomé- ration de Montpellier. 60. Dérogations dominicales2005 : les 11 et 18 décembre pour le commerce de détail (équipement, alimentaire, etc); les 20 mars, 16 et 23 octobre pour le commerce spécialisé du bricolage. 61. Organisation de “Primave- ra” dans le Jardin des plantes le 20 mars 2005. 62. Extension et modernisationde la station d'épuration “La Céreirède”- avis de la Ville 63. Révision des tarifs concer- nant la mise à disposition d'agents de la police municipale pour des services exceptionnels (manifestations diverses). 64. Programme 2005 d'im- plantation de caméras de vidéo surveillance. 65. Avenant au marché concernant le gardiennage : reprise de la société SOGESEM par la société Euro Sécurité Privée. UNE SEMAINE CONTRE LE CANCER NATIONALE DE LUTTE Du 7 au 13 mars, la Ligue nationale contre le cancer, présidée par le Professeur Henri PUJOL, va à la rencontre du public et présente ses missions, ses actions et ses acteurs. Des manifestations seront organisées par les ligueurs bénévoles de l’Hérault (relais pédestre, journée omnisport, conférences, concerts, danse...) comme sur l’ensemble du territoire. La clôture de la semaine aura lieu à la préfecture de Montpellier le lundi 14 mars à 11h30. Renseignements au 04 67 61 31 31. LE “TRAIN DE LA VIE” LE 25 MARS À MONTPELLIER Cette exposition unique sur la santé se tiendra en gare de Montpellier, de 9h à 19h : à bord des 5 voitures-exposition, chaque visiteur découvre des explications, des conseils pratiques de prévention, ainsi qu'une une motivation pour prendre sa santé en main, prévenir l’apparition de la maladie ou vivre mieux quand elle est là. A bord du train, des conférences et un espace dialogue sont également proposés pour rencontrer professionnels de santé et associations de patients. Plus d'infos sur www.traindelavie.com. RENOUVELLEMENT D'OR DE LA CARTE AGE La direction Age d’Or du CCAS de Montpellier informe ses adhérents que la carte Age d’Or est à renouveler avant la fin mars 2005. Ce renouvellement peut s’effectuer soit au CCAS (15 place Thermidor, tél. : 04 99 52 77 99), soit dans un des 15 clubs de loisirs. (Se munir de l’ancienne carte d’adhérent, d'un justificatif de domicile et d'une photo d’identité). JOURNÉE LE 19 MARS D'HOMÉOPATHIE La journée d'homéopathie aura lieu le samedi 19 mars de 10h à 18h à l'Espace Martin Luther King (27 bd Louis-Blanc). Organisée par l'association Solidarité Homéopathie, elle propose quatre conférences de santé familiale à 10h, 12h, 14h et 16h.Renseignements au 04 67 65 40 02 ou www.site-sh.tk. MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 17 SPORT A vos places… • Handball Palais des sports René-Bougnol D1 19 mars : MHB / Créteil (20h) 30 mars : MHB / Toulouse (20h) 1/2 finale de Ligue des champions 2 / 3 ou 8 / 9 avril : Si MHB qualifié • Football Stade de la Mosson Ligue 2 18 mars : MHSC / Gueugnon (20h) 8 avril : MHSC / Grenoble (20h) • Rugby Stade Sabathé Top 16 9 avril : MHRC / Perpignan (19h30) • Volley-ball Palais des Sports Pierre-de-Cou- bertin Pro A 26 mars : MPT Volley / Beauvais (20h) 5 avril : MPT Volley / Ajaccio (20h) • Roller Hockey Halle des sports Albert-Batteux Coupe de France 9 avril : MPT Roller / Nice ou Grenoble. Selon le résultat (réception soumise à tirage au sort si l'adversaire est Nice) • Divers12 et 13 mars : Stage régional de Viet Vo Dao au gymnase Jean-Bouin (Mosson) 13 mars : Athlétisme - 10e Prix de la Région au stade Philippidès (Centre) 13 mars : G.R.S. - Championnat régional “ensembles” div. fédérales à Coubertin (Mosson) 19 et 20 mars : Karaté - Coupe Inter-Régions de Karaté Enfants à Coubertin (Mosson) 26 au 28 mars : Football - 39e Tournoi de l'A.S. Saint-Martin Gazelec à Grammont (Port Marianne) 3 et 4 avril : Kyodo - Stages de Kyodo au gymnase Jean-Ramel (Centre) Le beau geste des boxeurs A l'occasion du championnat du monde de full- contact opposant Fabrice BARRALE au Polonais Robert NOWACK, 1 . par entrée vendue a été versé à l'équipe du professeur CAMU du CHU de Montpellier, qui poursuit des recherches contre la sclérose latérale amyotrophique, une maladie neurologique touchant, entre autres, un grand nombre d'anciens sportifs de haut niveau. Bientôt un parcours VTT à Grammont Le service des Sports de la Ville s'apprête à installer, dès le retour des beaux jours, un petit parcours VTT ludique et familial au domaine de Grammont. Situé derrière le parking du Zénith et à proximité du funérarium, ce circuit nature agrémenté d'une dizaine de petits obstacles permettra à tous, petits et grands, de s'initier en s'amusant aux plaisirs du tout terrain. Parce que c'est aussi ça, le vélo! CYCLISME Montpellier fête la petite reine En accueillant la Grande Boucle, L'arrivée de l'étape Miramas - Montpellier sera jugée le 15 juillet au stade de la Mosson. D'ici là, les Montpelliérains auront pu découvrir le parcours. C ette année, à Montpellier, la fête nationale risque fort de se prolonger… jus- qu'au 15 juillet. Car après un premier feu d'artifice, traditionnel, une seconde féerie de couleur se profile déjà à l'horizon de la Mosson : du blanc, du rouge, du vert et, bien sûr, du jaune, comme ce maillot tant convoité, porté fièrement par un costaud, entre Alpes et Pyrénées. Onze ans après sa dernière “participation”, Montpellier est à nouveau ville étape du Tour de France, ce qui devrait attirer ce jour-là plusieurs dizaines de milliers d'amateurs le long des 20 Km de parcours en ville. Et, surtout, plusieurs dizaines de millions, assis dans le monde entier, devant leur petit écran. 136 KILOMETRES DE PISTES CYCLABLES Mais afin que la fête du vélo à Montpellier soit aussi et avant tout celle de tous les Montpelliérains, la Ville a décidé de s'associer cette année à nouveau à la manifestation nationale “Tous à Vélo”, en proposant, un mois avant “le Tour”, un week-end complet d'ani- mations autour de la petite reine, en remplacement de la manifestation “Ville à Vélo”, qui se déroulait jusqu'ici le 3e dimanche de septembre. Ainsi associée à la 1e Comédie du Vélo, elle permettra à chacun de prendre la mesure de l'événement à venir, tout en prenant conscience de l'intérêt et du plaisir que propose, en ville, ce moyen de transport ludique, sportif et écologique. Et de rappeler à tous que Montpellier compte aujour- d'hui 136 Km de pistes cyclables et 8 parcours jalonnés. UN WEEK-END D'ANIMATIONS LES 4 ET 5 JUIN Le samedi 4 juin, la Comédie du Vélo débutera dès 9h par la mise en place et l'ou- verture d'un village de stands réunissant tous les partenaires “vélo” de la ville. En parallèle, deux circuits “découverte” emprunteront les pistes cyclables de Montpellier (une pe- B. Bade, J.C. Moreau, I. Hoffmann © A.S.O. Et pourquoi pas une arrivée au sprint à la Mosson ? tite boucle de 20 à 30 minutes et une grande boucle de 1h environ). Des parcours accessibles à tous, et ce d'autant plus aisément que l'entreprise de transport TaM mettra ses bicyclettes gratuitement à disposition des habitants. Enfin, sur la comédie et le long de l'Esplanade, les familles pourront s'inscrire à un “duathlon familial” (épreuve ludique alliant course à pied et cyclisme). Dans l'après midi, les différents exposants présenteront également des démonstrations des différentes disciplines acrobatiques : le flat (figures au sol), le dirt (bosses), la rampe ou le trial. Un atelier “sécurité routière à vélo” et des démonstrations de triathlon par des athlètes de haut niveau sont également programmées. RECONNAITRE LE PARCOURS EN FAMILLE Le lendemain, à l'occasion de la journée “Tous à Vélo”, la Ville proposera aux Montpelliérains des animations sur les bords du Lez, ainsi que la possibilité exceptionnelle de découvrir à vélo (ou rollers) les derniers kilomètres du parcours qu'emprunteront les champions un mois plus tard. De l'Hôtel de Région au stade de la Mosson, les plus expérimentés pourront, en début de la matinée, se lancer dans une course contre la montre le long de l'avenue de la Liberté, neutralisée pour l'occasion. Un peu plus tard, tous les Montpelliérains pourront, en famille ou entre amis, parcourir la dizaine de kilomètres qui sépare les rives du Lez des abords de la Mosson. Le retour s'effectuera soit par le même chemin, soit par un autre trajet. Sauf en cas de “grosse fringale”, où un retour gratuit en tram devrait permettre à chacun de rejoindre son domicile sans encombre! Patrick VIGNAL : "Une chance pour Montpellier" aux Sports envisage ce une vitrine sur la ville. Le 15 juillet 2005 sera un grand jour pour le sport montpelliérain et je souhaite que chacun participe à cette fête. Nous avons réussi à défendre un par- cours de 20 Km au lieu des 5 à 8 Km habituels. Et les champions passeront dans les sept quartiers de la ville ! C'est pourquoi j'invite chacun, et en particu- jourd'hui au moyen de mettre en valeur notre vil- direct dans 170 pays, la ville sera survolée par plu- sieurs hélicoptères… C'est une occasion rêvée de fai- nous aura coûté au total 80 000 Û, mais ce n'est rien à côté des retombées économiques et surtout tou- vane qui s'étale sur 20 Km, c'est 4 000 personnes dont 250 journalistes. Et ça, si ce n'est pas une gran- de chance pour la ville…” L'adjoint au maire délégué passage du Tour 2005 comme “Après onze ans d'absence, le Tour revient à Mont- pellier, grâce au travail de la nouvelle municipalité. lier tous les acteurs de quartier, à réfléchir dès au- le. Pensez donc, le Tour de France est retransmis en re parler de Montpellier. L'accueil de cette étape ristiques d'un tel événement. Le Tour, avec sa cara- Les Montpelliérains pourront découvrir les bords du Lez à vélo. Agropolis Rue de la Roqueturière Pompignane Albert-Dubout de la Liberté de l’Europe Avenue Avenue de la Avenue Avenue Avenue Le 15 juillet prochain, en fin d'après-midi, les coureurs du Tour de France entreront dans Montpellier par le nord de la Ville et le Bois de Montmaur, descendront de l'Aiguelongue vers le Rond-point de Castelnau, pour rejoindre la Pompignane et l'Hôtel de Région, puis remonteront par les Prés d'Arènes et l'avenue de la Liberté jusqu'à l'avenue de Heidelberg. L’arrivée sera jugée aux abords du stade de la Mosson. 18 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 ASSOCIATION UNIVERSITÉ DU TIERS TEMPS Pour continuer à apprendre à tout âge L'Université du Tiers Temps fête ses trente ans cette année : "L'âge de la force et de la plénitude"… Ils sont 2 000 étudiants de tous âges, avides de culture, à se presser aux cours et conférences, donnés par des professeurs des trois universités de la Ville. “C es trente ans représentent un chan-suit-il. Il y avait 475 inscrits en 1975 et il y ENRICHISSEMENT PERSONNEL gement considérable, explique Mi-en a plus de 2 000 aujourd'hui !”. Cet engouement pour les études, Michel Gaychel GAYRAUD, président de raud l’analyse comme étant lié à l’évolution l’Université du Tiers Temps (UTT). A l’origi-COURS D'INFORMATIQUE de la société : “La vie est plus longue et on ne c’était une université destinée principale-PRIS D'ASSAUT bénéficie d’une bonne santé plus longtemps. ment aux personnes du 3e âge et c’est main-L’UTT est maintenant un service inter-uni-Et puis et surtout, on dispose de davantage tenant une université ouverte à tous”. versitaire des trois universités de Montpellier de temps libre à consacrer à son enrichisse- (Lettres ; Droit, Médecine et Pharmacie ; ment personnel”. La doyenne des étudiants PLACE PÉTRARQUE Sciences). Les conférences sont assurées a 92 ans et la plus jeune 45 ans. “Il faut vrai- C’est le 2 février 1975 que l’UTT a ouvert par des universitaires, les professeurs de ment enlever au public l'idée que l’UTT répond ses portes, avec pour objectif de vulgariser langues souvent originaires du pays et les seulement aux attentes des retraités”, ajoute le savoir, les découvertes scientifiques et ateliers animés par des spécialistes en la ma-Marlène CASTRE, adjointe déléguée à l’Uni- d’approfondir les connaissances. A cette tière. “On essaie de répondre à toutes les de-versité du Tiers Temps. La moyenne d’âge époque, elle était située au Mas Prunet et mandes. Nous donnons maintenant des cours n’est en effet que de 60 ans... “Il y a 30 ans l’intérêt suscité était tel, qu’il fallait affréter de chinois et d’arabe et avons dû doubler les c’est vrai, les activités étaient adaptées à des des cars pour permettre aux étudiants de cours d’informatique qui étaient pris d’assaut”, personnes âgées : gymnastique spécifique, s’y rendre... En 1985, les activités et confé-précise le président. Et Michel Gayraud, pro-club lecture, ciné club... Maintenant l’offre est rences ont été transférées au Pavillon Po-fesseur d’histoire romaine de l’université Paul-très diversifiée pour satisfaire toutes les cupulaire* au centre ville. “L’acoustique était Valéry, nouvellement à la retraite, apprécie riosités et les conférences touchent à des doépouvantable et le confort spartiate avec ses à sa juste valeur, la soif de culture de ses maines très pointus en lettres, en histoire, en chaises de jardin…”, explique en souriant le nouveaux étudiants : “Je trouve que c'est un sciences, etc.”. L'UTT de Montpellier est la président. Cela fait maintenant 20 ans que public intéressant, particulièrement attentif, 10e sur la centaine qui existent en France : le siège de l’UTT est situé place Pétrarque. studieux et curieux de tout”. “Elle peut encore “grossir” et on réfléchit en per- “Nous mesurons le chemin parcouru, pour-manence à diversifier encore les offres de cours”. Renseignements : UTT, 2 place Pétrarque. Le secrétariat est ouvert du lundi au vendredi de 14h à 17h. Tél. : 04 67 60 66 73. Adresse email : utt@univ-montp3.fr. *Actuel pavillon du musée Fabre Les ateliers et conférences • 38 % des étudiants sont inscrits pour assister es- sentiellement à la centaine de conférences proposées pendant l'année universitaire sur des thèmes aussi variés que : la littérature, la philosophie, l'his- toire, l'histoire de l'art, la géographie, les sciences, etc. • 37 % assistent à un ou plusieurs cours de langue: anglais, espagnol, italien, arabe, allemand, occitan, chinois... • Parmi les activités proposées par l'UTT : étudeslanguedociennes, culture musicale, dessin, sculpture sur bois, atelier de peinture et éducation physique. Il est possible de s'inscrire toute l'année aux Les 30 ans de l'Université ont été célébrés salle Pétrarque en présence de nombreux étudiants. activités et aux conférences proposées par l'UTT ÉVÉNEMENT Le CAM nous donne sa “Vision d'Afrique” Le Collectif des Africains de Montpellier organise, en partenariat avec la Ville, la 9e édition de sa semaine africaine sur le thème de “l'amitié franco-africaine” C réé en 1989, le Collectif des Africains de pelliérains une vision différente de ce conti-nuer, non pas à nous aider, mais à nous sou- Montpellier (CAM) est un véritable nent. Avec toujours, autant que possible, un tenir et à nous encourager. La coopération doit “condensé d'Afrique” en Languedoc. Car lien à l'actualité : l'an dernier, le thème de “Vi-se poursuivre de manière intelligente, sur la le but de cette association est on ne peut plus sion d'Afrique” dépeignait une Afrique qui se voie de la démocratie, de la stabilité et de la simple : fédérer l'ensemble des Africains de relève, économiquement, socialement et hu-Paix”, explique Saloum SANÉ. Pour permettre, la ville et de ses alentours. Si la majorité des mainement, après des années de guerres, de ici au moins, cette prise de conscience, le adhérents est originaire de l'Afrique subsa-famines, de génocides. Cette année, après CAM propose donc du 1er au 9 avril, toute une harienne, de l'Afrique “noire”, “nous essayons les récents événements en Côte d'Ivoire et au série de manifestations : conférences, débats, de rassembler également nos frères maghré-Togo notamment, le CAM a décidé d'aborder, expositions, concerts, moments de fête et de bins, explique Saloum SANÉ, le président du durant toute cette semaine, le thème de “L'ami-partage… Tous ces temps forts se dérouleCAM. Car ce collectif, c'est 16 ans de panafri-tié franco-africaine”. ront à la Maison des relations internationales, canisme à Montpellier”. 16 ans de rencontres, à la Salle Rabelais (boulevard Sarrail) et à l’Uni- de partage, d'entraide aussi, beaucoup. Et de DU 1er AU 9 AVRIL versité Paul-Valéry, notamment. Et Saloum réflexion sur des thèmes touchant au coeur “Nous voulons montrer que l'histoire de la Fran-SANÉ d’annoncer déjà la présence de nom- de la réalité africaine. Car outre le tournoi de ce dans plusieurs de nos pays n'est pas ano-breuses personnalités africaines et françaises football des nations, moment convivial et fes-dine. Que les Africains, dans leur ensemble, ai-ayant un lien avec le continent… tif qui amène un parfum de coupe d'Afrique ment et respectent le peuple français. Il faut que sur les terrains de la Mosson, le CAM organi-nous adaptions aujourd'hui la bonne expé-Renseignements : Maison des Tiers-mondes se aussi et surtout, chaque année, une se-rience de l'Occident à nos réalités africaines. au 04 67 02 13 42 et Maison des Relations maine africaine, afin de transmettre aux Mont-Pour le Sida, par exemple, la France doit conti-Internationales au 04 67 34 70 11. MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 LE CINÉ, C'EST BON Un adieu Adrien SEGUIN s'est éteint le 22 Né à Pau le 1er mars 1926, Adrien SEGUIN passe son enfance au Sénégal. A 25 ans, il suit les cours des Beaux-Arts de explorant les alentours de la capitale languedocienne, la ma- tableaux "joyeux" et sera En 1981, Adrien SEGUIN avait ont été célébrées le 25 janvier Grammont. Il a été inhumé au POUR LE CERVEAU au peintre SEGUIN Le peintre montpelliérain janvier dernier, à 4h du matin. Montpellier, où il travaillera, jeure partie de sa vie. Adepte de la couleur, il peint des exposé aux côtés des derniers “Fauves”. Très attaché à la région, il peignait la mer, à Sète, et les paysages de l'arrière pays. reçu la médaille d'or de la Ville de Montpellier. Ses obsèques à 14h au complexe funéraire de cimetière Saint-Lazare. Dans le cadre de la Semaine internationale du Cerveau, la Société des neurosciences propose un "Bar des sciences" sur le thème "Pourquoi dort-on ? Pourquoi rêve-t-on ?”, le 16 à 20h30, à l'Eden (17 bd Sarrail). Des soirées Film/Débat à la salle Rabelais se dérouleront ensuite les 17 (Leaving Las Vegas de Mike FIGGIS), 18 (Pas de printemps pour Marnie d'Alfred HITCHCOCK), 22 (Birdy d'Alan PARKER) et le 23 mars (La Femme d'à côté, de François TRUFFAUT) à partir de 20h. Entrée libre. DEUX NOUVELLES MAISONS DE L’AGGLOMÉRATION Montpellier Agglomération renforce les services de proximité en direction de ses habitants, avec la mise en service, depuis le 1er février, de deux nouvelles Maisons de l’Agglomération : Montpellier Centre et Odysseum. Elles proposent les mêmes services que les quatre autres déjà implantées sur le territoire communautaire : achat de titres de transports et abonnements TaM, demande d’équipements (Téléalarme, composteur individuel), demande d’inscription au Conservatoire National de Région (C.N.R.), au réseau des médiathèques de Montpellier Agglomération, récupération des piles usagées… Les habitants trouveront à leur disposition, dans ces Maisons de l’Agglomération, une importante documentation et une équipe à leur disposition pour les renseigner. •Maison de l’AgglomérationMontpellier Centre 50, place Zeus (Montpellier) Tél. : 04 67 13 69 09 •Maison de l’AgglomérationOdysseum Place de France (Montpellier) Tél. : 04 99 64 23 40 19 JEUNESSE ACTUALITE ESPACE JEUNESSE “Stages en Entreprise” Le mercredi 30 mars, à partir de 15h, l'Espace Montpellier Jeunesse organise une rencontre-débat autour du thème des offres d'emploi et des stages en entreprises. Cette journée, ouverte à tous, est organisée en partenariat avec la Banque de Stages et l'ANPE Espace Cadres. Une excellente occasion, à l'approche des vacances, de consulter des propositions de stage, dans le cadre d'une formation professionnelle, universitaire, etc… Simulations d'entretiens d'embauche Une fois par trimestre, le COMIDER propose dans les locaux de l'Espace Jeunesse, une simulation aux entretiens d'embauche. Un moyen excellent de se mettre en situation, combattre le trac et défendre ses motivations, ses compétences. Les inscriptions sont à déposer par avance en salle de documentation. Tous les mercredis, le COMIDER assure également des permanences d'information et d'orientation sur l'emploi… Stages Nouvelles Technologies Créer son site web, s'initier à la musique électronique, à la vidéo numérique… L'Espace Montpellier Jeunesse, en partenariat avec l'ECM Kawenga met en place des stages vacances destinés à la découverte des nouvelles technologies. Public concerné : les 15-25 ans. Les stages sont organisés sur une semaine, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 16h. Le mercredi, accès libre à la salle informatique et l'espace documentation de l'ECM Kawenga pour approfondir le travail de recherche et de création. Objectif des stages : permettre l'acquisition des compétences de base pour la mise en place d'un projet, de sa conception à la réalisation. Prochain stage : 18 au 22 avril, "Atelier de création sonore : découverte d'univers sonores via les logiciels de composition". Journée sans tabac A l'occasion de la Journée Mondiale sans tabac, le Service Jeunesse de la Ville de Montpellier organise un concours d'affiches réservé aux 12-25 ans. Plusieurs thèmes au choix (un seul par candidat) : 1 - le tabagisme passif ; 2 - l'incidence sur l'argent de poche ; 3 - les bénéfices de l'arrêt ; 4 - séduction et beauté enfin retrouvées ; 5 - l'industrie du tabac… Les candidats peuvent concourir dans trois catégories : 12-15 ans, 16-18 ans, 19-25ans. Un prix spécial sera également décerné par les Maisons pour tous. Affiches à déposer avant le 30 mai 2005… 20 BOURSES D'AIDES AUX INITIATIVES JEUNES Encourager les projets pour la ville et les quartiers Dans le cadre des bourses d'aides réservées aux initiatives jeunes, la Ville souhaite favoriser l'émergence de projets citoyens et permettre aux lauréats d'être acteurs sur leur Ville et sur leur quartier. Appel à projets par Marylise BLANC, adjointe au maire, déléguée à la Jeunesse… Bourse Initiative Jeunes (BIJ), Bourses Animation Jeunes (BAJ), en matière d’ai- de aux jeunes, la Ville dispose désormais d’un dispositif complet Ce que nous essayons de faire sur la Ville, c’est de mettre en place une politique cohérente de la jeunesse, qui prend en compte les besoins, les envies des jeunes. Et je voudrais dire que ces bourses d’aides aux initiatives, si elles ne sont qu’un des aspects de notre action, répondent peut être au plus près à cette attente.. Pouvez vous rappeler l’objectif des Bourses Initiatives Jeunes (BIJ) ? Ce sont des bourses qui récompensent des projets individuels ou collectifs à contenu culturel, solidaire, citoyen, environnemental, etc… Nous disposons d’un budget de 20 000 euros, avec des sessions régulières, à peu près quatre fois par an, c’est-à-dire tous les trimestres. Comment peuvent postuler les candidats ? L’organisation des bourses est très structurée. On se procure un dossier auprès de l’Espace Jeunesse et une fois les conditions requises, limite d’âge, de territorialité, etc, on peut postuler aux bourses. Tous les candidats peuvent se faire aider, à tout moment de leur démarche, par le personnel de l’Es- pace Montpellier Jeunesse. Le projet est ensuite présenté devant un jury. C’est toujours un petit moment vécu avec beaucoup d’émotion de la part des candidats, mais très formateur. Et si le projet arrive à convaincre le jury, l’octroi de la bourse est validé par le Conseil Municipal. Nous demandons après sa réalisation, un retour sur la ville, lors d’une présentation collective que nous organisons régulièrement. Cela aussi est valorisant. Et pour les Bourses Animations Jeunes (BAJ) ? C’est un peu le même principe. Sauf que l’ai- de est réservée cette fois aux associations. Soit aux associations de jeunes, soit aux associations oeuvrant dans le domaine de la jeunesse. Nous disposons pour ce volet, d’un budget d’environ 30 000 euros. Une fois encore les actions peuvent porter sur différents domaines, comme la culture, la santé, l’environnement… Mais pour vous donner une idée nous avons attribué récemment une bourse à l’association “Envie” pour son travail de prévention santé réalisé en direction des jeunes, ainsi qu’à un collectif de jeunes artistes, “Les Cristaux Liquident”, qui dans le cadre du Sidaction ont réalisé une petite brochure d’information sur le préservatif… Vous lancez aujourd’hui un appel pour davantage de projets émanant ou concernant les quartiers et la vie de la ville ? Le gros des dossiers jusqu’à présent concerne souvent les domaines des loisirs, de la culture, des voyages, de la solidarité dans un esprit déjà très citoyen. Les projets, impliquant le jeune dans son quartier et dans sa ville ont plus de mal à voir le jour. Soit peut être par manque de communication de notre part, soit par le simple fait que les jeunes ne sont pas conscients du rôle qu’ils ont à jouer dans la vie de la ville. C’est notre volonté de les inciter à se responsabiliser, à les solliciter en termes de propositions, de construction… Les amener à utiliser tout un dispositif à leur disposition, que ce soient les bourses bien sûr, le Service Jeunesse, ou pourquoi pas les élus eux-mêmes ? Et pour aller plus loin ? La Ville de Montpellier souhaite réaliser au cours de ce mandat la mise en place d’un Conseil Municipal de Jeunes. Une initiative qui existe déjà dans d’autres villes de France et qui peut trouver tout son intérêt à condition d’être pérenne et représentative de toute la grande diversité de la jeunesse actuelle… Encore un grand pari qui nous permettra de mieux positionner les jeunes au coeur de l'action nécessaire sur une ville… MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 JEUNESSE BOURSE INITIATIVE JEUNES “A la Rencontre des Bergers d’Europe” Fervent adepte d’écologie, Marc LECACHEUR, 25 ans, est en train de parcourir 21 pays d’Europe à vélo, à la rencontre du monde pastoral européen. Déjà 2000 kilomètres parcourus… Plus que 11000 kilomètres ? celles de fougères pour les litières d’ani- Oui, après Séville, l’Andalousie, le sud de maux, des parcelles de prés à faucher pour l’Espagne, première étape du voyage com-la nourriture en période creuse, les zones mencé le 4 janvier dernier, je suis en train d’estive en altitude… de parcourir le sud de la France, remonter vers l’Italie, puis la Grèce et beaucoup plus Le choix du vélo ? haut. Après les moutons, bientôt les rennes Un moyen très adapté pour aller à la renet les élans… contre des gens. On est plus facilement ac- Objectif du voyage ? cepté lorsqu’on peut fai- Montrer la vigueur du re la preuve qu’on a pastoralisme, son im- “mouillé” son maillot portance et l’effet impour le but que l’on médiat sur l’environne- poursuit… Pour l’instant ment. Une incidence tous les contacts ont très calculée parfois, été géniaux, j’ai été comme en péninsule logé, accompagné, j’ai ibérique, où le pro- eu des interprètes à gramme de protection chaque fois… Humai- de l’outarde, énorme oi-nement un voyage très seau de la dimension d’une petite autruche, riche. Et puis des paysages fabuleux, des fait l’objet de protection, et donc chez les parcs nationaux, des endroits encore peu-matériel, d’avoir un budget alimentaire, en-Autres projets BIJ récompensés : bergers d’un cahier des charges très pré-plés de lynx, de loups, c'est très riche… fin tout. J’avais une part d’apport personnel, • CD Hip Hop, Film documentaicis… Et puis des applications au jour le jour, mais j’aurais jamais pu donner cette am-re sur le Cambodge, • Projet Théâtral autour sans véritable conception écologique, mais La Bourse Initiative Jeunes ? pleur au projet. C’est sûr, pour moi çà a été d’Elektrik Capharnaum, avec un impact évident sur la diversifica-C’est ce qui a été le déclencheur. Vraiment, une sacrée chance. • Soirée de projection de courts tion des paysages. Comme dans les Pyré-sans les bourses je n’aurais rien pu faire. métrages amateurs, etc.. nées Atlantiques, où l’on retrouve des par-J’aurais jamais eu la possibilité d’acheter le Contact : http : //bergers-europe.phpnet.org BOURSE ANIMATIONS JEUNES “Les aventures de Condoman” Une petite plaquette, rêvée et conçue par le collectif d'artistes, “Les Cristaux Liquident”, éditée dans le cadre du Sidaction. Quand les jeunes parlent aux jeunes, du préservatif… Condoman ? Un super héros de latex, né au cours d'une soirée “délire” entre amis. Ou comment faire du préservatif, toujours symbole d'une certaine peur, d'une menace permanente, un petit personnage amical et complice, lui offrir un capital de sympathie… L'idée d'une brochure ? L’objectif était d'aller plus loin dans l’infor- mation de prévention destinée aux jeunes.. qui s’égare souvent entre le répressif et le “à côté de la plaque”. Donner la parole aux premiers concernés, en rappelant que le SIDA tue encore aujourd’hui beaucoup les jeunes, mais qu’il y a des manières de s’en préserver. Le préservatif en est une… Le contenu ? Un petit roman photo rigolo, des jeux, un historique, des conseillers qui ne se prennent pas au sérieux mais qui diffusent une information qui l’est néanmoins. Et puis plein d’adresses utiles, de renvois vers des structures spécialisées, les centres de dépistage anonymes et gratuits, tous les lieux qui peuvent fournir une information complète. La Bourse Animations Jeunes ? Elle permet de prendre en charge toute la réalisation de la brochure qui sera publiée pour le Sidaction 2005. Nous avons eu la chance de bénéficier de l’aide de la Ville et aussi du Conseil Général. Merci donc à tous ces partenaires, qui permettent de montrer que les jeunes ont plein d'idées et qu'ils peuvent aussi les mettre en application. Contact : www.lescristauxliquident.org Autres projets BAJ récompensés ; • exposition photographique sur le préservatif • échanges interculturels entre Montpellier et Rabat • projet d’insertion auprès du public toxicomane • mois d’animation autour des jeuxde société et de stratégie… Pour en savoir plus • Bourses Initiatives Jeunes – pouvoir justifier d'un dividuels ou collectifs • Bourses Animations Jeunes – domiciliation du siège de l'association sur servés aux associations de jeunes ou dévelop- pant des actions envers les jeunes. Info : Espace Montpellier Jeunesse 6, rue Maguelone (ouvert du lundi au Conditions à remplir : Etre âgé de 16 à 25 ans titre de domicile sur Montpellier – Projets in- Conditions à remplir : Etre âgé de 13 à 25 ans Montpellier – Projets ré- Tel : 04 67 92 30 50 vendredi, de 12h à 18h) MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 21 Théâtre • par l'Orchestre national de Montpellier (clarinette et cordes) • Du 21 au 24 mars : “OEdipe le tyran” de scène Marie-Josée MALIS) Gérard-Philipe • 8 mars : “La femme et l'image” (soirée de cours métrages dans le cadre de la jour- née de la femme) • Du 10 mars au 2 avril : “Le banquet des Dieux” (par la compagnie du capitaine). Du jeudi au samedi. A 21h au Théâtre Gérard-Philipe, 7 rue Pagès. Tél. : 04 67 58 71 96. • Du 9 au 23 mars (les mercredis, samedis et dimanches à 16h) : “Drôles de Gaines” par la Cie Zouak (théâtre et marionnettes à partir de 5 ans) • Du 11 au 20 mars (les vendredis et samedis à 21h et dimanches à 18h30) : “Le caprice de polichinelle” par la Cie Zouak (théâtre, marionnettes et audiovisuel à partir de 12 ans) • Du 30 mars au 7 avril (les mercredis, samedi et dimanche à 16h) : “Les Plaisirs minuscules” par la Cie Itinéraire Bis (petites • 1er et 2 avril (à 20h30) : “Cabaret occitan” à la sauce aveyronnaise et rouer- musiques,gastronomie et savoir rire du Rouergue, pour tous) La Vista, 42 rue Adam-de-Craponne. Tél. : 04 67 58 90 90. 22MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 ans le cadre du 6e le 1er édition, qui se veut un coup de projecteur sur toutes les disciplines artis- tiques basées sur la voix (chant, conte, comédie…), des stands tenus par des professionnels, associations et institutionnels, des démonstrations, des confé- tiendra à la salle des Rencontres et à l'espace Chaptal de la mairie de Montpel- D derniers épisodes de sa grande fresque autobiographique “L'homme solos comiques alterneront entre le 1er et le 9 avril. A découvrir auparavant, “Le Printemps”, troisième volet des flâneries de Daniel VILLA- de Charlie Hebdo. P 1986 et 1989, 80 personnalités juives de langue allemande aux quatre coins spectacles distincts, seize de ces portraits juifs, donnant à cette parole une force qui pro- L l en a sacré des printemps, ce sacré Jean ! Mais pour souffler les 25 bou- val” de printemps serait un peu plus gonflé que d'habitude. Avec, au pro- gramme, en plus de la programmation “normale”, 9 concerts et des musiciens aussi NAH ou encore, pour la première fois à Montpellier et à l'initiative du disquaire indé- ce qu'un anniversaire, c'est toujours trop court. Et parce qu'en mai, Jean fait ce qui lui plaît… I Les 25 "balais" du Jam ! Lehaïm - à la vie ! Samedi 12 et dimanche 13 mars © François DUSCONSEILLE 04 67 02 18 33 / 04 67 04 08 61 / 04 67 16 47 19 © Michèle LAURENT Du 1er au 9 avril Du 2 mars au 8 avril Programme • • 16 et 18 mars : Lehaïm - à la vie ! (Les fauteurs de trouble / La foi et la loi) • 17 et 19 mars : Lehaïm - à la vie ! (Victimes et bourreaux / La paix) • 30 mars au 2 avril : La tragédie de Pluto • 6 au 9 avril : Programme • 17 au 19 mars : Le Printemps • 24 mars : • 1er, 2 et 8 avril : Ariane • 5,6 et 9 avril : Programme Les concerts ont lieu à 21h • 2 mars : ALLAN HOLDSWOR- TH TRIO • 3 mars : Jimmy's funky killers • 4 mars : • 5 mars : Quartet • 10 mars : SOIRÉE FRANCE BLEU avec l'Instant Jazz Quintet • 11 mars : • 12 mars : Zimameya • 16 mars : QUINTET • 17 mars : Contrabande • 18 mars : Mahaleo • 19 mars : Africa jazz colors • 23 mars : Sharon Jones (Cosmic Groove prod.) • 24 mars : Quartet • 25 mars : • 30 mars : Marianne (10 ans de scène au Jam) • 31 mars : • 1er avril : (a cappella) • 2 avril : MAZA QUINTETO CUBANO • 7 avril : Concert des formations des élèves du Jam • 8 avril : OMAR SOSA TRIO En capitale, les concerts des "25 Printemps" Photo Galerie Photo • Du 1er mars au 2 avril : “Structures” de fois audacieux et rigoureux, présente Structures, une exposition de noirs et blancs très représentatifs de son art. Qu'elles soient archéologiques, métaphoriques, graphiques et chaotiques ou formelles et corporelles, ces “structures” ont toutes un dénominateur commun : la forme et la lumière qui se ma- gnifient l'une l'autre pour créer un hymne poétique et panthéiste. Né en 1932, ce photographe, journaliste et historien de la photo s'initie à la technique il travaille. Son parcours est, en quelque sorte, un condensé de l'histoire de la photo depuis les années 50. Il a en effet été l'un des créateurs du groupe Gamma, puis du groupe “Libre Expression” (avec notamment Jean DIEUZAIDE), afin de promouvoir une photographie moderne et avant-gardiste. Il est également membre du Club des 30x40 et l'un des initiateurs aux côtés de Lucien CLERGUE des Rencontres Internationales de la Photogra- phie d'Arles... La Galerie photo, Esplanade Charles-de- Gaulle, du mardi au samedi, de 13h à 19h. La Vignette 7 mars : concert de musique de chambre HÖLDERLIN, d'après SOPHOCLE (mise en A 19h au théâtre de l'Université Paul-Valé- ry, route de Mende. Tél. : 04 67 14 55 98. La Vista histoires poétiques à partir de 7 ans) gate par la Cie La Rampe T.I.O. (histoires, Théâtre des Treize Vents Festival des Voix (du 3 au 19 mars), les associations Marco Polo, L'Acte chanson et Bella Ciao organisent les 12 et 13 mars Salon de la Voix de Montpellier. Au programme de cette première rences, des formations, des stages de direction chorale… Le Salon de la Voix se lier, le samedi et le dimanche, de 9h30 à 19h. L'entrée est libre et ouverte à tous. hilippe CAUBÈRE présente les deux qui danse”. “Ariane” et “Ferdinand”, deux NOVA, et le concert/spectacle de l'étonnant Philippe VAL, chanteur et… rédacteur en chef a photographe allemande Herlinde KOELBL a photographié et interviewé, entre du monde. Dans “Lehaïm - à la vie !”, Bernard BLOCH met en scène, en deux voque émotion, trouble et remise en question du spectateur. Toujours à Grammont, deux autres pièces à découvrir également : “La tragédie de Pluto” de et par Jacques REBO- TIER et “Penthésilée” de Henrich VON KLEIST par Alain MILIANTI et Josef NADJ. gies du Jam, le directeur, Jean PEIFFER, a décidé que le traditionnel “festi- exceptionnels que Joe ZAWINUL, les pianistes cubains Omar SOSA et Carlos MAZA (ce dernier associé à la clarinette de Louis SCLAVIS), la chanteuse coréenne YOUN SUN pendant Cosmic Groove, le mythique vibraphoniste funk Roy AYERS. Et, en prime, une soirée spéciale et gratuite retransmise en direct sur France Bleu Hérault, le 10 mars. Enfin, pour prolonger la fête, on nous annonce, en mai, le sax de David MURRAY. Par- Roy AYERS 16 portraits en 2 spectacles Renseignements : 04 67 40 41 39 www.ville-montpellier.fr/theatrejeanvilar Caubère à Jean-Vilar Joe ZAWINUL Inscription des exposants : La Voix fait salon à l'Hôtel de Ville Renseignements : 04 67 58 30 30 www.lejam.com 2 au 10 mars : Famille d'artistes (création Treize Vents) Penthésilée Philippe Val en concert Ferdinand Renseignements : 04 67 60 05 45 www.theatre-13vents.com Soriba Kouyaté The Soul Travelers ROY AYERS DAVE DOUGLAS (Martin KOUMS) Pascale Gautier YOUN SUN NAH 5 JOE ZAWINUL SYNDICATE ELLUL NOOMI SCLAVIS ET CARLOS Jean-Claude GAUTRAND (France) Jean-Claude GAUTRAND, photographe à la photographique au Photo Club des PTT, où MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2005 N°289 23opéra bouffe composé en 1813 et qualifié de “folie musicale organisée” par Stendhal. Isabella, l'Italienne de caractère, est interprétée par Ewa WOLAK, sous la direction d'Alain en mars, deux concerts symphoniques et un concert Amadeus. L’ horégraphe exceptionnel et mondialement recon- nu, Maurice BEJART est de retour sur la scène de l'Opéra Berlioz, avec un programme particulièrement alléchant : trois soirées rétrospectives, qui reviennent sur quelques unes de ses oeuvres phares (“Serait-ce la Mort ?”, savants mélanges d'énergie et d'émotion, qui constituent, tout à la fois, un hommage à la danse et un hommage à la vie. Mais avant cela, la saison Montpellier Danse nous invite à découvrir en mars un Sacre du Printemps transpirant l'afri- canité sombre et moite d'Heddy MAALEM ou encore le che- min - de croix ? du corps en tout cas - de Bernardo MONTET Du 7 au 12 mars Saison Montpellier Danse Rossini à Alger Ewa WOLAK Photo D.R. C De nombreux rendez-vous sont fixés autour de la galerie municipale Saint-Ravy (avec des lectures et, La poésie a de beaux jours devant elle ! Programme • 12 mars : Le Sacre du Prin- temps d'Heddy MAALEM (Opéra Comédie) • 15 mars : Sekel d'Hamid BEN- • 22 mars : cum) de Bernardo MONTET (Théâtre de Grammont) • 31 mars : Neverland de Nasser • 5 avril : Hors Séries #27 - Loïc • 6, 7 et 8 avril : le BEJART BAL- • 8 mars : “Récits de femmes” d’après les textes • 9 et 10 mars : “La Luna Negra” De et avec Remy Boiron j'étais petit” de et avec Rémy Boiron A 21h (17h30 le dimanche) au théâtre Lakanal - Tél. : 04 67 52 22 09. Arts Carré Sainte-Anne Exposition de la sélection française qui participera à la Biennale des jeunes créateurs d’Europe et de la Méditerranée, à Naples en septembre prochain. Jusqu’au 20 mars. Carré Sainte-Anne - Place Ste Anne dimanche, de 13h à 18 h) - Entrée libre. Saint-Ravy Du mardi au dimanche de 13h à 19h. Baloard • 22 et 23 mars : “Syndrome Exposition”, duo musique et danse, installation sonore, concert par le collectif Pulx. Au Baloard, 21 bd Louis-Blanc. Renseignements : 06 89 47 78 84. Musique • 16 mars : Macka B • 17 mars : Beverley Jo Scott • 18 mars : Amadou et Mariam • 19 mars : Zita Swoon • 24 mars : Bonga • 31 mars : Meshell N' Degeocello • 1er avril : Roultaboul et les Banaboo • 2 avril : Doctor L • 9 avril : République démocratique du Mambo • 15 avril : Jagga Jazzist Victoire 2, Domaine du Mas de grille, Tél. : 04 67 47 91 00. Zénith • 23 mars : André RIEU • 24 mars : Roch VOISINE • 26 mars : Russian Cabaret (15h) • 31 mars : Kassav' • 1er avril : Véronique SANSON • 2 avril : Muriel ROBIN (complet) • 3 avril : ERIC et RAMZY (18h) • 5 avril : Lord of the Dance • 8 avril : Michel SARDOU (complet) (3 juin), Muriel ROBIN (2 décembre)… A 20h30, au Zénith, Domaine de Grammont, • 10 mars à 19h à l'Opéra Comédie : concert des professeurs du Conservatoire •1er avril à 19h au CNR : concert de l'Atelier 21 (Ensemble de musique contemporaine) dirigé par CNR, 3 rue de Candole, tél. : 04 67 66 88 40. Elan d'Art : appel à candidature La 3e édition de l'exposition pluri-artistique Elan d'Art, qui réunit des artistes valides et handicapés, se déroulera les 3, 4 et 5 juin 2005 au Corum. Les artistes souhaitant y participer doivent envoyer leur dossier de candidature avant fin avril à l'association. Contacts : 04 67 22 30 25 / 06 64 29 32 primé dans de nombreux festivals, présente son spectacle de chants, danses et folklore polonais dans la salle des Rencontres de la mairie. Avec plus de 800 costumes de toutes les régions Locations : 0 892 692 694. Programme • 11 et 13 mars : concert symphonique (BENZECRY - Salvatore ACCARDO) • 18 et 19 mars : concert symphonique (SCELSI et 5e symphonie de MAHLER) • 20 mars : JANACEK - SZYMANOWSKI / violon : Dorota ANDERSZEWSKA piano : Piotr ANDERSZEWSKI) • 3, 5, 8 et 10 avril : Opéra (L'Italiana in Algeri de Galerie Saint Ravy 18h : TOUCH 21h : intervention musicale du Kacophonic Orchestra sur des • Mardi 8 mars 18h30 : déon Bernard ARIU) 21h : • Mercredi 9 mars 18h30 : Lectures d'auteurs vivants par l'Oeil Extérieur 21h : chants argentins mâtinés de jazz avec Chango IBARRA • Jeudi 10 mars 18h30 : sources à la modernité 21h : “l'Aude aux poètes”, poésie chantée et piano par Her- 17h : 21h : rie-Christine BRAMBILLA autour des oeuvres de Stéphen BERTRAND • Samedi 12 mars 20h : 20h30 : lingue avec musique de DJ RUN'S et installation vidéo du plas- Clemenceau La Compagnie Atelier Théâtr'Elles présente Jean-Pierre BE- RUBE, poète vivant au Québec, qui animera une semaine de découverte et de stages. Diverses manifestations auront donc lieu à l'Espace La Jetée (12 rue Meyrueis), au parc Clemen- ceau et dans les écoles primaires Marie-Curie et Sévigné, avec, notamment, des stages pour adolescents et adultes les 5 et 6 mars et des ateliers pour les habitants du quartier les 8, 9 et 10 mars de 18h30 à 20h30. Egalement au programme : une lecture des enfants de l'Ate- lier Théâtre, le 9 mars à 14h30, au parc Clemenceau ; une lecture musicale et petit buffet apéro "Deux femmes au Fil de l'Eau" par les comédiennes de Théatr'Elles, jeudi 10 à 19h30 à La Jetée. Egalement à La Jetée, vendredi 11 mars à 18h, une présentation des poèmes-chansons des enfants des écoles primaires Marie-Curie et Sévigné. Enfin, le samedi 12 mars à 18h30, une présentation des travaux des stagiaires, un apé- ritif dînatoire suivi du concert de Jean-Pierre BERUBE. Esplanade Charles-de-Gaulle kiosque à musique de l'Esplanade, une déclamation poétique au porte voix d'extraits du “Nuage en pantalon” de Vladimir Maisons pour tous Diverses expositions et manifestations poétiques sont orga- nisées à l'occasion du Printemps des poètes dans les Mai- (Cévennes), ainsi qu'à la Maison de quartier Jean-Pierre-Cha- brol (Cévennes). Susana AZQUINEZER Chango IBARRA Ferdinand JEAN-GILLES Christine BRAMBILLA DJ RUN'S Opéra national de Montpellier invite au voyage avec ROSSINI et son “Italienne à Alger”, ALTINOGLU et dans une mise en scène d'Emmanuelle CORDOLIANI. L'orchestre national propose lui, “Wien, Wien, nur Du allein”, “Adagietto” et “Bhakti”). Quatre et son Parcours 2C (Vobiscum). Béjart : “Le Sacre du Printemps” d'Heddy MAALEM “Wien, Wien, nur Du allein” de Maurice BÉJART © François PAOLINI retour sur une oeuvre Renseignements : 0 800 600 740 www.montpellierdanse.com Renseignements auprès de la Direction des Affaires Culturelles : 04 67 34 88 80 www.ville-montpellier.fr Cette année encore, la Ville de Montpellier s'associe à la manifestation nationale Le Printemps des poètes. chaque soir, un spectacle à 21h) mais aussi dans le secteur Clémenceau, sur l'Esplanade Charles-de-Gaulle et dans plusieurs Maisons pour tous. Toutes ces manifestations sont gratuites. Opéra / Orchestre de Montpellier © Patrick FABRE Renseignements : 04 67 616 616 www.orchestre-montpellier.fr 04 67 601 999 www.opera-montpellier.fr MAHI (Chai du Terral) Parcours 2C (Vibis- MARTIN-GOUSSET (Chai du Terral) TOUZE et Fabienne COMPET LET LAUSANNE Lakanal de Franca Rame et Dario Fo. Par et avec Remy Boiron • 11, 12 et 13 mars : “Ames à grammes ou Quand Tabard, 17 rue Ferdinand-Fabre. Tel : 04 67 60 82 42 (ouvert du mardi au • 21 mars au 3 avril : “Vanité… 1972 - 2003” de Gérard SAURAT • 4 au 17 avril : Peintures de Marie CHEVILLON Salle Saint-Ravy, Place Saint-Ravy. Victoire 2 • 25 mars : Kent • 26 mars : Eric Truffaz • 8 avril : Watcha, Scorch, Troides Primus H 34430 Saint-Jean-de-Védas. • 17 mars : Francis CABREL • 18 mars : Francis CABREL (complet) • 20 mars : Tragédie • 25 mars : Dany BOON • 6 avril : Gérald DE PALMAS À venir : Isabelle BOULAY (4 mai), Les Choristes par les Petits Chanteurs de Saint-Marc (21 mai à 20h), Star Academy (29 mai à 18h), Patricia KAAS Av. Albert Einstein. Tél. : 04 67 64 50 00. Conservatoire Philippe BRAQUART El hand'Art : 130 rue Messidor, Parc Richter, Bât. C, 34 000 Montpellier. Folklore La Pologne à l'Hôtel de Ville Le groupe folklorique polonais “Warszawa”, “De la Baltique aux Tatras”, le 2 avril à 20h30 de Pologne et un groupe de danseurs enfants. PAGANINI - STRAVINSKI / violon : concert Amadeus (BEETHOVEN -Gioacchino ROSSINI) Expositions : Peintures d'Alain SPORTOUCH / Peintures et ob- jets de MOUSS • Lundi 7 mars ouverture du Printemps des poètes avec MAÏAKOVSKI déclamé par François SZABO et des poésies d'Alain SPOR- textes d'Albin BONNET “Avec Ailes” conté par Susana AZQUINEZER (accor- “La prophétie des fous” conte pour adulte de Ferdinand JEAN-GILLES (percussions et les peintures et objets de MOUSS) et Christian LAVIGNE Poésie et chants roumains avec Ana-Maria BELL-DE- VESELU et Philippe POUZET puis lecture en musique Des vé TIREFORT. • Vendredi 11 mars Petite anthologie du bestiaire occitan par les étudiants de l'Université Paul Valéry ; carte blanche à Marie ROUANET et Régine DETAMBEL Lecture “Action Poétique” conçu et interprété par Ma- MAÏAKOVSKI déclamé par François SZABO Poésie du Portugal et des pays lusophones (en bi- ticien portugais Joao BAETA) Le dimanche 13 mars, François SZABO propose devant le MAÏAKOVSKI. sons pour tous Frédéric-Chopin (Montpellier-Centre), Emma- Calvé (Hôpitaux-Facultés), André-Chamson et Paul-Emile-Victor Alain SPORTOUCH et Christian LAVIGNE JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication : Michel Guibal. Rédacteur en chef : Marie-France Paulin. Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Serge Mafioly, Laurence Nuel et Xavier de Raulin. Photographes : Ludovic Séverac, Hugues Rubio. Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 04 67 34 70 00, poste 7212. www.ville-montpellier.fr Conception, réalisation : ATELIER SIX, Tél 04 67 63 52 00. Impression : Rockson, Rognac, Tél 04 42 87 64 64. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : mars 2005