ontpellier N°285 NOVEMBRE 2004 Notre Ville JOURNAL D’INFORMA TION MUNICIP ALE Les jeunes bien dans leur ville ! L’Espace Montpellier Jeunesse accueille 50 000 jeunes chaque année. (pages 11 à 14) Petit Bard - La Pergola : La Biennale le projet de rénovation. Montpellier Chine se prépare. Page 8 Page 10 Patrick Vignal présente la politique sportive de la Ville. Page 19 ACTUALITÉS MERCREDI 1ER DÉCEMBRE Journée mondiale de lutte contre le SIDA : “M’avez-vous entendue aujourd’hui ?” C ette journée, dont l’écho résonne dans le monde entier, possède un impact médiatique important et reste un outil principal de sensibilisation à ce qui demeure un fléau planétaire : le SIDA. Créée le 1erdécembre 1988, cette journée s’inscrit depuis 1997 dans un programme plus vaste qui s’étend sur une année, la campagne mondiale contre le SIDA. Mais si elle néglige la cause des femmes, elle se condamne à l'in- utilité. C’est en partant de ce constat que le Programme Commun des Nations Unies sur le VIH / SIDA (ONUSIDA, créé en 1996) a défini le thème 2004 en ces termes : femmes, filles, VIH et Sida. Les femmes représentent en effet près de la moitié des personnes Cette année, la journée mondiale de lutte contre le Sida a pour thème : “Femmes, filles, VIH et Sida”. contaminées par le VIH, et là où l'épidémie dure depuis plus longtemps, en Afrique, elles sont encore bien plus nombreuses. Avec le leitmotiv “M’avez-vous entendue au- jourd’hui”, la campagne examine la manière dont les inégalités entre les sexes alimentent l’épidémie de SIDA. INÉGALITÉS ENTRE LES SEXES Les femmes ne possèdent toujours pas les mêmes droits et le même accès à l’emploi, à la propriété et à l’éducation que les hommes. Et tant que ces déséquilibres persisteront, les progrès sur le front du sida leur échapperont. Elles sont également plus susceptibles d’être confrontées à la violence sexuelle. Avec 8 000 morts par jour dans le monde et 6 millions de malades ayant besoin d'un traitement pour survivre, le SIDA est une urgence majeure. Cette année encore, la journée mondiale de lutte contre le SIDA, rappelle ce constat tragique. De nombreuses animations sont prévues à Montpellier, sur la place de la Comédie, avec des débats, des rencontres, des conférences, des vidéos de prévention… Informations relayées par les Maisons pour tous qui, tout au long de cette année, se sont mobilisées pour cette cause. Le matin, l’Espace Montpellier jeunesse lancera l’opération “Café, croissant, capotes” ; le midi, les restos U en partenariat avec le Crous, organisent un centre d’information et toute la journée, le bus Info Jeunes sillonnera la ville. Et vous, pensez-vous au SIDA entre deux 1 er décembre ? de Sida Info Service 0 800 840 800 • L'EMIPS 34, Equipe Mobile pour l'information et la prévention du VIH/Sida et des IST (Infections Sexuellement Hôpital St Eloi : 04 67 33 69 50 • Planning familial pour les jeunes : 04.67.64.62.19. Pour toutes informations complémentaires, ne pas hésiter à composer le numéro gratuit Autres contacts utiles : Transmissibles) : 04.99.13.35.72. • Centre de dépistage gratuit et anonyme, VENDREDI 3 ET SAMEDI 4 DÉCEMBRE Téléthon : “Moi je me bats et avec toi je gagne” L ’Association Française contre les sur l’homme peut coûter plusieurs millions Myopathies (AFM) se fait l’écho de d’euros, que la recherche fondamentale sur Jeanne, atteinte d’une maladie neuro-le muscle n’a pas encore livré tous ses musculaire. Parce que c’est grâce à la secrets et que la maladie continue de mobilisation de tous, cette année encore, progresser et de tuer… pour tout cela, l’AFM que nous finirons par vaincre la maladie. a besoin de tous, les 3 et 4 décembre. Une manifestation qui sera activement relayée par les antennes de Radio France Ligne du don : et de France télévision, à travers un 36 37. www.telethon.fr marathon de trente heures de direct, pour aider la vie à gagner. Plus de 22 000 animations sont attendues, réparties partout en France. LES ÉTUDIANTS MOBILISÉS A Montpellier, le comité d’organisation étudiant, volontaire et bénévole, organise une multitude d’activité qui auront lieu sur la place de la Comédie à partir de vendredi 14h, jusqu’à samedi 21h. Un spectacle final est d’ores et déjà prévu le samedi soir, de 20h30 à 22h30 dans la salle des rencontres à l’Hôtel de Ville. Parce que l’AFM se doit d’explorer toutes les pistes Le Téléthon, un événement qui mobilise chaque année thérapeutiques qui émergent, qu’un essai les montpelliérains et leurs associations. 2 MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 EDITO "La République est pour nous tous un idéal fort" A l'occasion de la mise en place de la devise de la République sur le fronton de l'Hôtel de Ville, Hélène Mandroux a réaffirmé sa détermination à diriger notre ville, en écoutant et en débattant avec chacun d'entre nous, sans jamais brader ses valeurs, ni se départir de l'intérêt général qui la guide. L e 22 octobre, j'ai souhaité marquer les 6 mois de mon élec-cipe et qui transforme notre société. C'est la raison pour laqueltion aux fonctions de maire par un acte symbolique. Ce qui le je tiens à ce que notre ville s'engage résolument sur la voie du était implicite hier, doit être explicite aujourd'hui. La devise respect de tous ses citoyens, sans distinction de sexe, d'origine de notre République est maintenant inscrite sur le fronton de ou de religion. C'est une conviction qui s'applique au quotidien notre Maison commune. Sa présence est là pour rappeler son et notamment lors des cérémonies civiles du PACS qui permet- importance et combien notre République est le bien le plus pré-tent à deux personnes souhaitant officialiser une union dans un cieux qui nous ait été laissé en héritage. cadre plus agréable que le seul Tribunal d'instance, de le faire symboliquement en Mairie. Certains pourraient sourire à l'évocation de ce geste, penser qu'il est dénué d’intérêt ou y voir un acte passéiste. Pourtant, je sou-En 2005, nous commémorerons les 100 ans de la loi de la sétiens que cette devise est loin d'être dépassée et qu'au contrai-paration de l'Eglise et de l'Etat, acte fondateur de notre pacte laïc, re notre pays a besoin, plus que jamais, d'affir- ainsi que les 60 ans du droit de vote des femmes mer clairement ces valeurs fondamentales de en France. Ces deux événements forts seront l'oc- l'Homme. Il faut même être vigilants et se tenir casion pour nous d'affirmer nos convictions réprêts à lutter avec patience et détermination contre publicaines. Mais déjà, les réunions publiques qui toute atteinte à nos valeurs républicaines. La li- viennent d'avoir lieu dans les quartiers, sont l'illus- berté se conquiert, l’égalité est garantie par la loi, tration que notre République se vit au quotidien la fraternité ne se décrète pas, elle nécessite une et au plus près de nos attentes. Quant au budget attention permanente. 2005 qui se prépare également, il rappelle que l’action publique se mesure et se vérifie concrèComment pourrions-nous en effet parler aujourtement… d'hui de Liberté, si nous n'avions pas une pensée pour nos compatriotes journalistes détenus de- Ce combat républicain et cette ambition pour une puis plus de 2 mois en Irak ? véritable République sociale se traduit parfaite- Comment pourrions-nous parler d'égalité, si nous ment par ces mots de Victor HUGO : "La formule n'attirions pas l'attention sur le fait que le chaufrépublicaine a su admirablement ce qu’elle faisait : feur syrien de ces otages mérite tout autant d'être la gradation est irréprochable. Liberté, Egalité, Fra- libre ? ternité. Rien à ajouter, rien à retrancher. Ce sont les La Fraternité ne se mesure-t-elle pas au regard de trois marches du perron suprême. Tout l’homme l'Humanité entière ? est là…" Et il ne suffit pas de croire qu'en l'invoquant tout s'arrange. Elle Hélène MANDROUX exige au contraire que nous soyons des citoyens actifs, fiers de Maire de Montpellier cultiver partout où il est possible notre esprit civique et notre esprit de tolérance. Je crois en une République qui unit, qui émanMontpellier n'oublie pas les otages en Irak des cahiers de soutien aux otages en Irak sont tenus à la disposition de tous les Montpelliérains, dans le hall de la mairie. Alors que les jour- nalistes français Christian Chesnot et Georges Malbrunot, ainsi que leur compagnon syrien Mohammed Al-Joundi, ont entamé leur troi- démarche, également mise en place par la mairie de Paris, afin de relancer une grande mobilisation des citoyens. En l'espace d'une semaine, plus de 500 messages de soutien ont déjà été rassemblés. Les premiers cahiers ont été transmis au Premier ministre A l'initiative de madame le Maire de Montpellier, Hélène MANDROUX, sième mois de captivité, la Ville de Montpellier a engagé cette Jean-Pierre Raffarin et au ministre des Affaires Etrangères, Michel Barnier. L'opération doit se poursuivre jusqu'à la fin de la crise. MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 3 MONTPELLIER en images NOVEMBRE 2004 N°285MONTPELLIER NOTRE VILLENOVEMBRE 2004 N°285MONTPELLIER NOTRE VILLE 45Mercredi 22 septembre. Journée nationale “en ville sans ma voiture”. Montpellier participe, naturellement, à la manifestation, dans un centre ville désormais fermé tous les jours à la circulation. Luc BOUSQUET, champion du lancer de micocoules et co-président de la Calandreta Dau Clapas, brandit la coupe qui lui revient de droit. La Festa de la Micocola a eu lieu sur la place Sainte Anne le dimanche 26 septembre. Elle est organisée depuis trois ans par les Calandretas (écoles bilingues franco- occitan) Dau Clapàs, Candola et Novela Lepic. Elle a réuni cette année encore près de 500 personnes. Les premiers jours d’octobre (1, 2 et 3) laissent quartier libre à la création des artistes montpelliérains dans toute la ville. Avec entre autres, la parade urbaine de Kérozen & Gazoline puis le grand concert de Ginkobiloba au Peyrou, la ville est en fête. Une réussite pour la 1re édition de QuARTiers libres L’unité de thérapie cellulaire dirigée par le Pr. Bernard KLEIN (au centre). dispose désormais de locaux ultramodernes dans le service des Médecines Internes de l’hôpital Saint-Eloi. Lors de leur inauguration, le jeudi 30 septembre Philippe SAUREL, adjoint au maire, délégué à la solidarité et conseiller général (à droite) accueille le Pr. Axel KAHN, directeur de l’institut Cochin à Paris (à gauche). 2 octobre 2004, ouverture de la "Journée Portes Ouvertes" dans la cour de la Maison de Heidelberg. Sont présents, de gauche à droite : Kurt BRENNER, Directeur de la Maison de Heidelberg, Beate WEBER, maire de Heidelberg, Bernard FABRE, adjoint au maire de Montpellier, délégué aux Relations Internationales, Hélène MANDROUX, maire de Montpellier, Martin ANDERSCH, Consul honoraire d'Allemagne à Montpellier et Irene KOHLHAAS, conseillère culturelle à l'ambassade d'Allemagne à Paris. Le 2 octobre, les nouveaux Montpelliérains sont accueillis au Corum par Hélène MANDROUX et toute son équipe municipale. Visite de la ville et concert de l’Orchestre National de Montpellier sont également au programme. Lundi 4 octobre. Le service des Espaces verts de la Ville est contraint d’abattre, “avec un pincement au coeur”, un Copalme centenaire du square Planchon. A la suite d’un violent orage et de la chute d’une branche, un expert avait conclu à l’abattage immédiat de l’arbre à cause de sa fragilité. Il avait été planté à la création du square, en 1860. Son tronc atteignait 5 m de circonférence. Il faudra attendre 150 ans pour que son remplaçant retrouve les dimensions impressionnantes de son prédécesseur. Samedi 9 octobre, Hélène MANDROUX célèbre la première cérémonie civile du Pacs (Pactes Civils de Solidarité) dans la salle des mariages du domaine de Grammont. Une célébration symbolique très attendue de la part de nombreux couples et notamment par Jérémie et Louis. Vendredi 8 octobre, Hélène MANDROUX inaugure en compagnie de Sergio SILVA DO AMARAL, ambassadeur du Brésil à Paris, la 56e Foire internationale de Montpellier “aux couleurs du Brésil”. Jeudi 14 octobre, bal de l’Age d’or dans la salle des rencontres à l’Hôtel de Ville. Vendredi 15 octobre, à l’occasion de “Vivre les villes”, manifestation desti- née à sensibiliser à un urbanisme et à une architecture de qualité, une visite guidée des maquettes de la ville, exposées dans le hall de la mairie, a été proposée aux scolaires. Cette fête européenne de l’architecture, organisée en collaboration avec Montpellier Agglomération et l’ordre des architectes s’est poursuivie notamment avec une visite de la médiathèque centrale par son architecte, Paul CHEMETOV. © Fish’Eye ©Fish’Eye Le 26 septembre, la journée du vélo réunit une foule de Montpelliérains qui, tous âges confondus, pédalent dans la même direction. INFOS MAMMOBILE Le 26 novembre, le mammobile stationnera de 9h à 18h sur le parking du supermarché Géant de Celleneuve (avenue de Lodève). Des réunions de préventions sont organisées le 2 novembre, à la Maison de quartier Jean-Pierre-Chabrol (421, avenue du Professeur Louis-Ravas, tél. : 04 67 57 56 67), le 9 novembre, à la Maison pour tous François-Villon (4, rue des Aconits, tél. : 04 67 45 04 57), le 23 novembre, à la Maison pour tous André-Chamson (105, rue Gustave Eiffel, tél. : 04 67 75 10 55), le 30 novembre et à la Maison pour tous Fanfonne-Guillierme (rue des Avants Monts, tél. : 04 67 04 23 10), le 7 décembre. Contact : Comité féminin 0 800 131 231 (appel gratuit) ou www.depistages34.asso.fr DÉCOUVRIR MONTPELLIER ! Les nouveaux montpelliérains sont parfois perdus en arrivant dans la ville. C'est la raison pour laquelle l'association AVF (Accueil des Villes Françaises) de Montpellier organise une semaine de Bienvenue. Il s'agit d'accueillir les personnes et les familles nouvellement arrivées et de faciliter leur intégration. Pour cela, plusieurs activités, sorties et rencontres … et c’est toute la culture Catalane qui s’ex- pose en plein coeur de la ville. Six cents mètres carrés de stands seront ainsi aménagés sur la place de la Comédie pour valoriser les nombreux atouts du département : au bord de la mer, dans la plaine ou à la montagne. Tout un décor sera dressé pour nous plonger dans les couleurs et l’at- mosphère des Pyrénées Orientales. Les agriculteurs, vignerons, mais également les directeurs de stations thermales ou de VENDREDI 26 ET SAMEDI 27 NOVEMBRE Banque alimentaire : Investissons dans le partage DU JEUDI 25 AU SAMEDI 27 NOVEMBRE Les Pyrénées Orientales font leur Comédie… sports d’hiver viendront présenter leurs différentes richesses. Cette année, une nouvelle tente sera montée afin de rencontrer des historiens, écrivains, oenologues ou sommités de la cuisine catalane qui, accompagnés de musiciens, célébreront les différents aspects de leur culture. Autour de la place, les restaurateurs seront également impliqués dans la manifestation et feront notamment déguster le tout nouveau muscat de Noël. VENDREDI 19 NOVEMBRE Lutter contre l’isolement C ohésion de notre société fragilisée, lien social détérioré ; causes économiques ou sociologiques, autant de questions qui seront soulevées lors de la conférence-débat, organisée par le Centre du volontariat de Montpellier, le 19 novembre au centre Rabelais à partir de 14h. Philippe SAUREL, adjoint au maire, délégué à la solidarité, présentera la politique de la Ville en matière d’isolement et différentes associations témoigneront de leurs actions. L’isolement est un risque universel puisqu’il peut toucher chacun d’entre nous, à n’im- porte quel moment de la vie. En rejoignant le tissu associatif de notre ville, un début de solution peut parfois être apporté. Centre du volontariat de Montpellier, 30, rue Cardinal de Cabrières. 04 67 02 16 25 C ela fait aujourd’hui vingt ans que, sous l’initiative d’associations humanitaires du département, la Banque Alimentaire de l’Hérault (BADH) a été créée. Cette structure appartient à une fédération nationale qui, tous les ans, organise une grande collecte à laquelle chacun de nous est invité à participer. Pour cela, rien de plus simple, il suffit d’aller faire les courses (grandes, moyennes et petites surfaces participent à l’opération) vendredi 26 ou samedi 27 novembre et de partager. Tous les dons sont les bienvenus. Bien qu’étant un moment essentiel pour obtenir des produits variés, cette collecte nationale reste la partie émergée de l’iceberg. Aujourd’hui, il ne s’agit plus seulement d’engranger un tonnage record de produits alimentaires, mais de diversifier les approvisionnements et de passer d’une logique de distribution à une dynamique d’accompagnement de la personne en situation de précarité. C’est intégrer la réponse alimentaire à l’ac- tion globale de lutte contre l’exclusion, en favorisant l’accès à un parcours de réinsertion. La B.A.D.H fonctionne ainsi toute l’an- née, sans interruption, 6 jours sur 7 et regroupe 130 bénévoles et deux salariés en temps partiel. “La générosité des dons sera notre seule richesse”. Banque Alimentaire : 04 67 12 01 10. sont proposées du 13 au 20 novembre. DIMANCHE 28 NOVEMBRE Renseignements : AVF-Montpellier 7, rue de la Verrerie Basse 04 67 66 15 44 20 km de Montpellier : INSCRIPTION SUR Venez courir pour aider LA LISTE ÉLECTORALE JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE les handicapés Si vous venez d'avoir 18 ans ou C 'est la plus ancienne course hors stade Nombre d'Or à Antigone. les avez au plus tard le organisée dans l'Hérault. Depuis 21 ans L'objectif de cette course, organisée par le 28 février 2005, si vous venez en effet, chaque année, plus de 1 500 Lion's Club Montpellier Languedoc, est d'at- d'arriver à Montpellier ou avez coureurs s'affrontent sur son parcours en tirer un maximum de coureurs pour apporchangé d'adresse sur boucle de 20 km, au départ de la place du ter une aide encore plus importante aux Montpellier, vous pouvez personnes handicapées. Depuis 1984, les vous faire inscrire sur fonds recueillis ont permis l'achat de 25 faula liste électorale. teuils pour handicapés : des fauteuils de sport Pièces à fournir : carte nationale d'identité ou pour ceux qui, malgré leur handicap physique, continuent à pratiquer une activité phypasseport en cours de validité, sique et d'autres fauteuils, spécifiquement justificatif de domicile nominatif (quittance d'eau, de gaz ou équipés pour permettre à des personnes té- d'électricité, facture traplégiques de retrouver un peu d'indé- téléphonique, bulletin de pendance et d'autonomie. Les fonds servent salaire, justificatif de également à financer les oeuvres sociales du versement du RMI, titre de Lion’s Club Montpellier Languedoc qui appension, attestation ANPE ou portent notamment une aide à l'association ASSEDIC, impôt sur le revenu des paralysés de France et à la jeunesse en ou taxe d'habitation). difficulté de la région. Pour cette 21e édition, Les inscriptions se font au ser vice des Elections de la mairie, plus de 1 500 coureurs sont attendus. Bulletins d'inscriptions : 1 place Francis-Ponge ou dans http://marathonmontpellier.free/20kmlions les mairies annexes, du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. ou sur place à Antigone le dimanche Renseignements : matin jusqu'à 9h45. 04 67 34 71 22. 6 MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 ACTUALITÉ Un nouveau général à la tête de l’EAI Le général de brigade Yves JACOPS est depuis le 1er août, le nouveau commandant de l’Ecole d’Application de l’Infanterie. Vous succédez au général IRASTORZA à la tête de la "maison mère" des fantassins. C'est une école que vous connaissez bien ? J'y ai fait mes études, il y a trente ans de cela. A l'époque, le parc Montcalm était tout récent. Les bâtiments n'étaient pas vraiment les mêmes. C'est assez émouvant de retrouver son école en qualité de commandant. Comment appréhendez-vous votre fonction ? Il s'agit pour moi de poursuivre ce que mon prédécesseur a engagé. L'EAI a pour mission de former les chefs dont l'infanterie a besoin. L'armée française a évolué depuis trente ans. A l'époque, elle sortait peu, désormais nos forces sont engagées dans diverses parties du monde (Afghanistan, Côte d'Ivoire, Haïti, etc.). Il s'agit pour l'essentiel de missions d'interposition entre des belligérants, c'est la grande nouveauté de ces dernières années. Depuis l'effondrement de l'URSS, nous n'avons plus d'adversaires. Les possibilités d'être engagés au plan opérationnel sont plus nombreuses mais différentes. Sur le terrain, nos soldats doivent, non seulement, faire de la coercition entre les différentes parties en présence mais ils doivent également être les garants de la paix auprès des populations. Sur le plan intérieur, je suis le "patron" des militaires de Montpellier et sa région. A ce titre, je suis le conseiller Défense du Préfet qui peut nous réquisitionner en cas de besoin. Notamment lors d'intempéries. Et puis, je vous rappelle que nous sommes toujours présents dans le cadre du plan Vigipirate. Quelle place a l'EAI à Montpellier ? Elle est, je pense, une pièce importante dans la Ville depuis 1967. L’EAI est d’abord un vaste espace de 38 hectares situé en bout de l’avenue Lepic. C’est là que travaillent 500 militaires et 220 civils. Je suis en relation suivie avec Michel GUIBAL qui, en tant que 1er adjoint au maire est le correspondant Défense de la Ville. Je travaille à ce que l'armée de Terre se sente bien à Montpellier. Et pour cela, elle ne doit pas se couper de la population. C'est la raison pour laquelle chaque année, nous organisons des Journées Portes Ouvertes afin que le public puisse nous rencontrer et sa- RECRUTEMENT D'AGENTS RECENSEURS Le recensement de la population se déroulera du jeudi 20 janvier au samedi 26 février 2005. La Ville recrute des agents recenseurs chargés d'effectuer des relevés d’informations auprès des Montpelliérains dont les logements vont être recensés en 2005. Ce travail exige une bonne connaissance de la ville, un bon niveau d'études, de la disponibilité, des qualités relationnelles, de la discrétion, de l'organisation et de la méthode. Il nécessite également d'être disponible dès le début du mois de janvier pour pouvoir bénéficier d'une formation préalable sur les procédures de recensement.. Les candidatures doivent être déposées au service des Iliers-enquêteurs de la mairie, 1 place Francis-Ponge, 34064 Montpellier cedex 02. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au mardi 30 novembre. NOUVEAU : LE PAIEMENT DU STATIONNEMENT AVEC MONEO C'est un service supplémentaire qui est offert aux usagers. Le stationnement payant sur la voirie était jusqu'à présent uniquement payable avec la carte Oxygène et des euros. Le porte-monnaie électronique qui permet le règlement par carte des montants inférieurs à 30 € est maintenant accepté. Cela avait fait l'objet d'une forte demande lors de l'installation des horodateurs. GARE AUX ESCROCS La ville de Montpellier met en garde contre les escrocs qui se prétendant habilités par le CCAS ou par la Ville, proposent des services fictifs aux personnes âgées. Elle appelle à la plus grande vigilance et invite les personnes sollicitées à ne pas hésiter à contacter ses services : le CCAS au 04 99 52 77 00, la Ville de Montpellier au 04 67 34 70 00 ou Montpellier au quotidien au 0 800 340 707. chance de disposer de structures importantes (gymnase, piscine, courts de tennis). Elles sont mises à disposition des établissements scolaires du quartier ainsi qu'au Montpellier Rugby Club qui vient s'entraîner dans l'en- ceinte de l'école. Enfin, il existe au sein de l'école un club sportif et culturel qui propose une quarantaine de disciplines ouvertes aux civils. Nous organisons également chaque année des soirées musicales au Corum. Ce rendez- vous qui existe depuis une dizaine d’année prend une dimension européenne accentuée puisque s'y produisent également les orchestres d'autres infanteries européennes. Vous le voyez, nous ne sommes pas un camp retranché mais une école ouverte sur la ville. Chaque année, l’EAI organise des journées portes ouvertes "500 ans de musique" au musée de l'Infanterie Du 19 novembre au 13 février, venez découvrir les musiques de l'Infanterie française du 17e siècle à nos jours. voir ce que nous faisons. Nous avons la Q u’elles soient de parade, tactiques ou artistiques, les musiques de l'in- fanterie françaises ont toujours accompagné les époques. Elles sont les représentantes, au sein de la collectivité militaire, des grands courants de pensées et des grandes modes de la société civile, intégrant à chaque époque de nouveaux instruments venus de tous les horizons. En France, ce n'est qu’à partir de l’arrivée des mercenaires suisses dans les troupes royales (1480) qu'est apparue la marche au son du tambour. Ce n'est qu'au 16e siècle que les troupes du roi de France ont commencé à prendre l’habitude de défiler au pas et au son de la musique. François 1er, en instituant les légions d’infanterie, avait prévu que pour un effectif total de 42 000 hommes, il fallait 164 tambourins et 84 fifres. L'exposition réalisée à l’aide du colonel CARLES, premier conservateur du musée, et la collaboration de plusieurs musées civils et militaires, emmène le public dans un voyage dans le temps. UN VOYAGE MUSICAL DANS LE TEMPS Le long d'un parcours dans 11 salles et sur 2500 m2, l'exposition montre les évolutions majeures des musiques de l’infanterie, et leur rôle sur le champ de bataille ou dans la société. Le découpage chronologique permet de mieux appréhender l'importan- ce des nouveaux instruments venus de tous les horizons au fur et à mesure de l'avan- cée dans les pays des unités d'infanterie. Renseignements Musée de l’Infanterie, avenue Lepic. Ouvert tous les jours sauf le mardi de 14h à 17h30 (même le samedi et le dimanche). Plein tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. Tarif groupe : 1,50 €/pers. groupe scolaire : forfait 40 €. Exposition accessible avec le billet d’entrée du musée MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 7 URBANISME QUARTIER PETIT BARD-PERGOLA Un projet de rénovation urbaine pour ouvrir le quartier sur la ville Au-delà des démolitions, reconstructions Michel GUIBAL, 1er adjoint et rénovations, c'est une restructuration délégué à l'Urbanisme : "Madame le maire a en profondeur et dans la durée du Petit Bard considéré que c'était de la responsabilité de la Ville, et de la Pergola qui est proposée pour permettre au-delà du juridique, de participer à la rénovation du à ses habitants de vivre mieux. Petit Bard. Cette volonté s'inscrit dans une réflexion L'ETAT INTERPELLÉ plus globale sur le logement, Les trois dossiers de rénovation qui vise à endiguer le urbaine concernant le Petit Bard et la En crise depuis longtemps, le petit Bard est problème préoccupant des Pergola, la Mosson et le Centre-ville qui l'une des co-propriétés privées les plus im-Afin de finaliser le projet de rénovation du quartier, "marchands de sommeil"." des réunions de concertation ont eu lieu au cours du ont été présentés et adoptés lors du portantes, mais aussi les plus dégradées de mois de septembre avec les habitants, les comités de Conseil municipal du 7 octobre dernier, ont France. Depuis 2001, elle est placée sous quartier et les associations. Stationnement été déposés par la Ville de Montpellier au-administration judiciaire. L'incendie du 13 payant en zone près de l'ANRU*, afin d'obtenir de l'Etat des juin qui a coûté la vie à un homme a révélé vont permettre d'ouvrir le quartier : construcverte : financements sur cinq ans. l'acuité du problème social majeur de ces tion de la médiathèque, d'une Maison pour renouvellement 812 logements. La Ville a interpellé l'Etat, qui tous, d'un jardin public, etc. des macarons seul a les moyens juridiques et financiers • des commerces de proximité vont être dé- jusqu'au UNE ATTENTION PARTICULIÈRE pour décider de la rénovation des logements veloppés, ainsi que de nouvelles activités 31 décembre Parmi ces projets de rénovation, celui du privés. Le projet de rénovation urbaine lan-dans le cadre de la création d'une nouvelle Petit Bard et de la Pergola est celui sur cé par la Ville, et pour lequel une contribu-zone franche urbaine ; La zone verte de station-lequel la Ville a souhaité apporter une tion financière à l'ANRU* a été sollicitée, loin • enfin la possibilité va être offerte à une parnement payant, mise en attention plus particulière, alors même que d'être une action ponctuelle, propose une re-tie des résidents actuels du Petit Bard d'ac- place en septembre 2003, le caractère privé de cette copropriété pou-structuration en profondeur et dans la durée céder à un logement dans d'autres quartiers concerne les rues situées dans la couronne de vait être un obstacle à son intervention. du secteur Petit Bard - Pergola. de l'agglomération et également à de nou- Grand Coeur. Elle est dé-Sa volonté est de faire de cette coproprié-veaux habitants d'arriver dans le quartier. coupée en secteurs A, B, té un secteur de la ville à part entière, UNE RÉHABILITATION SUR 5 ANS C et D. dont les lettres figurent sur les horoda-au même titre que tous les autres. A l'issue des cinq ans, les réalisations vont Ce projet de réhabilitation du Petit Bard et la teurs. Déjà, depuis 1991 la Ville, le District, puis permettre d'améliorer de façon notoire les Pergola représente un montant total sur les Le macaron nécessaire l'Agglomération ont investi 14 M€ dans la conditions de vie des habitants et d'ouvrir le cinq ans de 85 M€. La demande de subvenau stationnement des vé-construction d'équipements aux Cévennes quartier sur la ville. Cette réhabilitation va tion effectuée auprès de l'ANRU représente hicules des résidents, propriétaires et locataires de : le gymnase Rocca, le groupe scolaire s'opérer selon plusieurs axes : 26 M€, soit 30% de l'investissement total. la zone verte pour l'année Joseph-Delteil, la salle polyvalente Avi-•la copropriété des quelque 800 logements 2005, est disponible cienne, un plateau multisports, le square va être scindée en copropriétés plus petites ; *L'Agence Nationale pour la Rénovation Ur- depuis le 18 octobre, à Araucarias, la Maison pour tous François-• les immeubles les plus hauts vont être dé-baine est chargée au niveau national de contri- l’accueil de l’Hôtel de Ville Villon, un poste de police municipale molis, de nouveaux logements reconstruits buer au financement des opérations de réet dans certaines mairies annexes de la Ville. Son et prochainement la médiathèque Sha-et les logements conservés réhabilités ; novation des quartiers en zones urbaines nombre est limité à deux kespeare. • de nouvelles voies et des pôles attractifs sensibles (ZUS). par famille. Trois pièces justificatives sont impéra tives pour venir chercher le nouveau macaron : taxe d’habitation, quittance EDF et carte grise. Le ma caron 2003-2004, qui n'est valable que jusqu'au 31 décembre, sera égale ment demandé en échan ge du nouveau. Horaires d’ouverture au public des mairies annexes : • Accueil de l'Hôtel de ville, de 8h30 à 17h30 ; • Mairie annexe la Cham berte, MPT Marcel-Pagnol, 64, route de Lavérune : de 8h45 à 12h15 et de 13h à 16h30 • Mairie annexe Tastavin, MPT Albert-Camus, 118, allée Maurice-Bonafos : de 8h45 à 12h15 et de 13h à 16h30 • Mairie annexe Saint-Mar- tin, MPT l’Escoutaïre, rue des Razeteurs : de 8h45 à 12h15 et de 13h à 16h30 • Mairie annexe Aigue- longue, MPT Albert-Du- bout, 1071, avenue de la Justice : de 8h45 à 12h15 et de 13h à 16h30 • Mairie annexe les Cévennes, MPT Paul-Emi- le-Victor, 1047, avenue du Professeur Louis-Ravaz : de 8h45 à 12h15 et de 13h à 16h30 Les grandes étapes de la rénovation du quartier 350 appartements des bâtiments B, C, E, I et d'une partie du D qui ne font l'objet ni d'une démolition, ni d'une La démolition concerne 480 logements des immeubles les plus hauts : la tour H et les bâtiments A, du D. Les bâtiments de la rue des Araucarias, de l’avenue du Petit Bard, de la rue des reconstruction seront réhabilités. Le quartier du Petit Bard et de La Pergola tel qu'il se présente actuellement. F, G et une partie Epervières et ceux situés à l’angle des rues du Lyciet et Paul-Rimbaud seront reconstruits dans la même proportion. 8 MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 URBANISME • Allée de la Citadelle : voie fermée à la circulation pour la construction du jusqu’au 21 novembre. Déviation par le bd d'Antigone, l'allée Henri II de le carrefour Rimbaud et l'avenue du • Rue Comté de Melgueil : travaux préparatoires jusqu’au15 no- vembre. Occupation de la voie, cir- nau : dévoiement de réseaux. Oc- cupation de la voie, circulation dif- ficile. • Pont de la Justice de Castelnau : construction du nouveau pont sur le Lez, du 3 janvier 2005 à la fin 2006. Pont fermé. Déviation par l’avenue Saint-Lazare, la rue de la Reine d'Italie et l’avenue de Nîmes. Ricard) : rue fermée. Recalibrage du ruisseau Chambéry et dévoiement du réseau d'eau jusqu’au 20 décembre. Ricard. • de Nîmes : recalibrage du ruisseau Chambéry et dévoiement du réseau d'eau, jusqu’au 3 décembre. Occupa- tion de 2 voies de circulation. Dévia- tion sur une des voies restant dispo- nibles dont le sens sera inversé pour la circonstance. • construction du cembre. Occupation de la voie, circu- • Boulevard de Strasbourg : travaux préparatoires. Occupation de la voie, Viaduc Alphonse-Loubat. Pertubations Montmorency, l'avenue Jean-Mermoz, Professeur Léon-Valois. culation difficile. • Avenue de la Justice de Castel- • Avenue de Saint-Maur (entre la rue Guynemer et l'avenue Xavier-de- Déviation par la rue Guynemer, la rue des Pinsons et l’avenue Xavier-de- Liaison Avenue Saint-Maur / avenue Avenue de Nîmes : Viaduc Alphonse-Loubat jusqu’au 3 dé- lation difficile. circulation difficile. Pour tout savoir sur la ligne 2, rendez-vous à l’espace Info Tramway à la Maison de la Démocratie 16, rue de la République. Ouvert du Lundi au vendredi de 14h à 19h. Pour se projeter encore un peu plus dans l’avenir, un film y montre tout le parcours de la deuxième ligne, avec un tramway en 3 D. Pour les problèmes liés aux travaux en cours, un n° vert existe : 0 800 12 2006. Appel gratuit depuis un poste fixe de 8h à 19h. Internet : www.montpellier-agglo.com Tramway, les travaux à venir La ville évolue ! De nombreux travaux gênent toujours la circulation. Mais avec encore un peu de patience, c’est une ville plus pratique et plus agréable qui se dessine. Les principaux axes en chantier à éviter • Place Albert 1er : aménagement de la place jusqu’au 24 décembre. Occupation de deux voies, circulation difficile. • Avenue de la Liberté (jour et nuit): enfouissement de câbles jusqu’au19 novembre. Circulation difficile. • Rue Henri-Becquerel : mise en 2 x 2 voies de l'ave- nue Albert-Einstein à la rue de la Vieille Poste, rue fermée jusqu’au 30 novembre. Déviation par les rues Alfred- Nobel et de la Vieille-Poste. • Carrefour International : aménagements de voirie jusqu’au 24 décembre. Occupation d'une voie de chaque coté de l'ilôt. • CarrefourPaul-Valéry/ Villeneuve- d’Angoulème: travaux d’adduc- tion d’eau potable jusqu’à mi-novembre. Réouverture de la circulation à double sens sur une voie. • Bd Paul-Valéry / rue Colucci : travaux de déviation de réseaux ENQUÊTE PUBLIQUE* Modification du POS du sud- ouest de la ville (secteur Ovalie) humides jusqu’à fin novembre. Ralentissement de circulation. • Faubourg Saint Jaumes : extension du réseau EDFGDF pour la Clinique St Roch jusqu’au 26 novembre. Occupation d'une voie, déviation par la piste cyclable. • Avenue du Colonel Pave- let : dévoiement de réseaux. Occupation de voie, circulation difficile. • Avenue Pedro de Luna : dévoiement de réseaux jus- qu’en juin 2005. Mise en sens unique de l'avenue Villeneuve d'Angoulême vers l'avenue de Maurin. Déviation par l’avenue de Maurin, la rue Saint-Cléophas pour revenir à l’avenue Villeneuve d'Angoulême. • Rue du Pont de Lattes : dévoiement de réseaux jus- qu’en juin 2005. Occupation de voie, circulation difficile. • Rue de la Substantion :extension de réseau du 22 novembre au 10 décembre. Rue fermée. Déviation par les rues Proudhon et Ber- nard-Délicieux. P ar arrêté municipal n° DAP 15-2004 en date du 4 octobre 2004, le maire de Montpellier a ordonné l’ouverture d’une enquête publique sur le projet de modification du POS (Plan d’Occupation des Sols) du secteur sud ouest de la ville (secteur Ovalie) pour une durée de 32 jours consécutifs, du lundi 8 novembre au jeudi 9 décembre 2004 inclus. Les pièces du dossier, ainsi qu’un registre d’enquête seront déposés à la mairie de Montpellier (salle de la DUOP), place Fran- cis-Ponge. Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner ses observations sur le registre d’enquête, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 8h30 lie). Elle se tiendra à la disposition du public à la mairie de Montpellier (salle de la DUOP) les : lundi 8 novembre et jeudi 18 novembre de 9h à 12h et jeudi 9 décembre de 14h à 17h. Par ailleurs, le public pourra adresser ses observations écrites au commissaire enquêteur à l’adresse suivante : Madame le commissaire enquêteur, Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge, 34064 Montpellier cedex 2, en précisant sur l’enveloppe l’objet de l’enquête publique pour laquelle les observations sont formulées. Dès leur remise à la Ville, le rapport et les conclusions motivées du commissaire enquêteur seront tenus à la disposition du public à la Direction Aménaà 12h et de 13h30 à 17h. Anne-Marie GIRARD, formateur à l’école des techniciens de l’Equipement, est désignée en qualité de commissaire enquêteur afin de procéder à l’enquête publique relative à la modification du plan d’occupation des sols du sud ouest de la ville (secteur Ova3 gement et Programmation (DAP), située au e étage de la mairie de Montpellier. *Avis d’enquête publique valant enquête préalable à la Déclaration d’Utilité Publique de cette opération, et valant également enquête publique au titre de l’annexe du décret n°85-453 du 23 avril 1985, relatif à la démocratisation des enquêtes publiques et à la protection de l’envi- ronnement. de Védas. C'est à l'issue de la concertation que la variante sélectionnée sera étudiée plus en détails, puis soumise à enquête publique. DDE 34 : 04.67.20.52.67 Contournement Ouest de Montpellier. La Direction Départementale de l'Equipement de l'Hérault présentera le projet et ses variantes lors d'une réunion publique le 25 novembre 17h, salle des Granges à St Jean MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 9 ÉVÉNEMENT ANNÉES CROISÉES FRANCE-CHINE Une biennale pour l’art Contemporain Chinois Découvrir les artistes chinois, c’est l’ambition de MC1, 1 re édition de Montpellier-Chine, à voir dès le 17 juin 2005. pour lesquels MC1 sera l'occasion de présenter pour la première fois leur travail hors de Chine. Un jury international constitué de cinq membres attribuera le Grand Prix MC1, le Prix Spécial du Jury ainsi que le Prix Découverte. MC1 investira plusieurs lieux emblématiques de Montpellier (Pavillon du musée Fabre, Carré Sainte Anne, ancienne faculté de Pharmacie, etc.) et donnera lieu à des animations multiples. BLUE HOUSE, OU LA "MOVIDA" À CHENG DU Composition Compte tenu des liens particuliers existant du Jury entre Montpellier et Cheng Du, l'accent sera • Jean-Hubert MARTIN, di-mis, pour cette première édition sur la scène recteur du Museum Kunst artistique de la capitale de la province du Si- Palast de Düsseldorf (Prési-chuan, qui est actuellement l'un des pôles dent) • David ELLIOTT, directeur du Mori Art Muséum de Tokyo Fei DAWEI, directeur de la Guy & Myriam Ullens Foun-"Constellation humaine", majeurs de la création contemporaine chinoise. Un certain nombre de plasticiens de cette ville seront présentés lors de la Biennale. Ces artistes travaillent dans des ateliers dation (Paris) oeuvre de Chen Zhen à Mosson • Laurent LE BON, Conser-installés à la campagne, qu'ils ont baptisé du vateur du Musée National nom de Blue House. En quelques années, d'Art Moderne de Paris P orté par l'extraordinaire contexte d'ou-Blue House est ainsi devenu un centre re• Thierry RASPAIL, conser-verture et de développement écono-connu d'exposition et d'expérimentation où vateur en chef du Musée d'Art Contemporain de Lyon mique du pays, l'art contemporain chi-se regroupe périodiquement l'avant-garde lit• Michel Samuel WEISS, ad-nois est en train de faire irruption sur la scène téraire et artistique de Cheng Du. D'autres, joint au maire de Mulhouse, artistique internationale. aux talents particulièrement prometteurs, sontchargé de la culture Une trentaine de créateurs chinois seront encore élèves de l'école des Beaux-arts de • Henri TALVAT, adjoint au maire de Montpellier, délé-exposés à MC1. Tous les artistes invités se-Cheng Du, un établissement qui a ouvert ses gué à la vie culturelle ront physiquement présents à Montpellier. portes depuis trois ans et dont les autorités Parmi eux, on trouvera de nouveaux talents municipales souhaitent faire un pôle d'at- traction aussi important que la célèbre Ecole des Beaux-arts du Sichuan à Chong Qing. MONTPELLIER, CENTRE INTERNATIONAL DES ARTS PLASTIQUES L'organisation d'une Biennale d'Art chinois contemporain,sous la direction de José Frèches, commissaire général de l’exposition, vise plusieurs objectifs : donner aux artistes chinois la possibilité de faire connaître leur travail, faire de Montpellier un centre actif et original des arts plastiques sur la scène internationale et lui permettre de constituer un fonds d'oeuvres originales d'artistes importants et encore peu connus. Les artistes seront répartis selon trois critères : les "stars" déjà consacrées, les artistes "en devenir", qui commencent à émerger et les "méconnus", dont MC1 permettra de révéler le talent. Ce sera là, sans nul doute, la partie la plus novatrice (et donc la plus excitante) de la Biennale. Dès la première édition, cinq artistes seront conviés en résidence pour deux mois avant l'ouverture de la manifestation, afin de réaliser sur place une oeuvre destinée à la Biennale, avant d'être versée à la collection permanente de la Ville. Un hommage sera rendu à Chen Zen (1955-2000), artiste conceptuel et plasticien. Montpellier fut la première ville de France à lui commander en 1997 une oeuvre "Constellation humaine", constituée de chaises disposées autour de deux demi sphères, en hommage à la citoyenneté des habitants du quartier Mosson. Les chinoises à l’honneur à la Médiathèque Emile-Zola La Chine dans les médiathèques Médiathèque Victor-Hugo (207, rue Guillaume-Janvier / 04 67 27 17 17) • Jusqu'au 27 novembre : "L’ombre du vent" : calligraphie, peintures et poèmes, une exposition créée tout particulièrement pour la médiathèque par Sun Shanshan, de retour de Chine. • 10 novembre : "Contes des peuples chinois" avec la Compagnie des nuées célestes. Marionnettes et jeux d’ombres. (10h30, tout public). • 17 novembre : Présentation et démonstration de Kung fu Wushu par l’association Shaolin Tao Kung Fu. (16h30, tout public). Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (230, avenue du Bitterois / 04 67 10 70 20) • 6 et 27 novembre : La musette du lecteur : autour de la littérature chinoise contemporaine par Sabine JOURDAIN à 10h30. • 24 novembre : "Histoires courtes" : ombres chinoises par le Raymundo Theater. Durée de chaque histoire de 5 à 15mn. Pour tout public à partir de 6 ans, sur réservation (de 14h30 à 17h en continu). • 24 novembre : L’esprit du Kung fu Wushu : rencontre démonstration autour des arts martiaux chinois, par le club Shaolin Tao Kung Fu (16h, tout public). • 30 novembre - 3 décembre : Semaine du jeu chinois, tout public. • 3 décembre : Soirée Chine. Tournois de jeux chinois (20h30, pour les adultes et les adolescents, sur inscription). Contes érotiques chinois par Laurent DHUME à 22h. • 4 décembre : La musette du lecteur : regards sur le polar asiatique par Gerardo LAMBERTONI à 10h30. • 8 décembre : 9h45 "Si j’étais… un petit chinois", conte pour les bébés (Nombre de places limité, réservation conseillée). 16h "Contes et légendes des deux dragons à la grande époque de la Chine impériale". (7 ans). Médiathèque Federico-Garcia-Lorca (162, avenue de Palavas / 04 99 13 39 49) • 2 - 13 novembre : Exposition réalisée par le CNRS : "Le vélo en Chine". • 10 novembre : "Contes de Chine" par la Compagnie Aural (5 ans) à 15h30. • 16 novembre : lecture en chinois chantée par SUN Shanshan , lectures de poésies taoïstes et bouddhistes de l'époque Tang par Jean-Marie de CROZALS, lectures de poèmes chinois traditionnels et contemporains par Paul GODARD et les autres écrivains du recueil "Voix dépliées”. Ces lectures seront accompagnées au chant et au tambour par l'artiste Pascale SCARABIN. (18h45) • 16 - 27 novembre : Exposition de SUN Shanshan : "Le Pic Saint-Loup". 10 Une exposition est organisée autour d'un manuscrit chinois du 17e siècle. A ne pas rater ! L ’exposition "Femmes à l’époque des empereurs de Chine" dévoile l’exception- nel manuscrit du 17e siècle "Biographies de femmes exemplaires", issus de textes de Xie Jin (1369-1415), conservé dans les fonds patrimoniaux de la Médiathèque Centrale d'Agglomération Emile-Zola. Cet ouvrage comporte 50 illustrations rehaussées d'or et de peintures de couleurs très vives. C'est le troisième et dernier volume d’une série consacrée à la vie de femmes chinoises dont la vertu et la grandeur d’âme sont exemplaires. Les cinquante-trois épisodes écrits par Xie Jin se déroulent sous neuf dynasties, depuis celle des Zhou (1122221 avant J.C.) jusqu’à celle des Ming (13681644). Légué en 1877 à la Bibliothèque de Montpellier par le Docteur Fages, ce manuscrit présente l’originalité d’une peinture aux couleurs vives, rare à cette époque où l’usage du noir et blanc était de tradition. L’exposition permet aux visiteurs de se promener dans cet étonnant manuscrit parmi 12 reproductions en très grand format, de découvrir le manuscrit original accompagné des “fantômes” des 1er et 2e tomes man- MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 quants, des objets de porcelaine, créés sous l’influence de récits de la vie de femmes, prêtés par le musée Guimet. Elle évoque également des thèmes liés à la civilisation chinoise, tels que l’écriture, la famille, le suicide, la nature… Des ouvrages issus des fonds précieux de la Médiathèque Centrale d’Agglomération Emile-Zola relatant les différents voyages réalisés en Chine du 16e au 19e siècles sont également présentés. De nombreuses animations sont aussi programmées dans l'ensemble des médiathèques de la Ville autour de l'exposition (voir ci-contre). DOSSIER Faciliter la vie et la ville aux jeunes Culture, éducation, sport... Montpellier croit en sa jeunesse et lui donne toutes les clés de sa réussite et de son avenir. Phosphore : palmarès des villes jeunes Montpellier lauréate pour les études Le magazine à destination des 15-25 ans, Phosphore, vient de publier dans son numéro d'octobre un palmarès des villes jeunes. Sur un panel de trente cités Françaises, Montpellier remporte la qua- trième place du classement général basé sur 6 catégories : les sorties, la culture, les études, le sport, le coût de la vie et l'environnement. Deuxième dans la catégorie "environnement", elle remporte le palma- rès dans la catégorie "Etudes". Avec ses 60 000 étudiants, Montpellier a été plébiscitée comme "la ville rêvée des études". "La science en gé- néral et la médecine en particulier, sont les pôles d'excellence de Mont- pellier. Ces départements bénéficient de moyens considérables et don- nent à la ville universitaire un rayonnement particulier". Sont aussi mentionnées la fac de droit, l'école de chimie, les filières sportives, agricoles, pharmaceutiques et les facultés de lettres, d'ar- chi, d'ondologie, d'AES, de gestion et de sciences économiques. Marylise BLANC, engagée dans la vie associative, syndicale et politique, est l'adjointe déléguée à l'Enfance et à la Jeunesse. Elle fait le point, six mois après sa prise de fonctions, sur la politique jeunesse de la Ville et les actions menées par le service Jeunesse. Quelle est la part des jeunes et leur implication dans la ville ? Montpellier est une ville "jeune", étudiante, mais pas seulement. Elle compte aussi de nombreux jeunes salariés et demandeurs d’emploi. Les jeunes montpelliérains mettent facilement leur énergie au service de la défense de leurs intérêts et de leur avenir. Récemment, les lycéens l'ont démontré, pour défendre leurs conditions d'accueil et d'encadrement dans les lycées. Ils ont fait entendre leur voix en manifestant sur la question des emplois CES et CEC et de la défaillance du gouvernement. C'est une question importante de leur vie éducative. En tant que citoyen, ils ont su se mobiliser et cela va dans le sens de l’intérêt de tous. Bien sûr, la ville n'a pas compétence dans tous les domaines, mais tout ce qui peut contribuer à faciliter la vie et la ville aux jeunes est mis en oeuvre par l'équipe municipale. Comment appréhendez-vous cette délégation “jeunesse“ ? Il me semble important de donner une cohérence entre la petite enfance, l'enfance et la jeunesse. Il faut qu'il y ait ce respect de l'individu dès sa naissance et jusqu'à sa vie d'adulte. Pour parfaire notre action auprès des jeunes, on a besoin d'être à l'écoute. Il faut savoir ce dont les jeunes ont besoin. Pour cela, nous avons engagé de nombreux partenariat avec eux. Parallèlement, nous tissons des liens étroits avec le monde associatif, des liens qui nous font prendre conscience des demandes de la population. Que proposez-vous en matière de tarifs ? Nous savons que les jeunes sont de grands utilisateurs de services et d'équipements, nous savons aussi qu'ils n'ont pas de gros moyens. Pour qu'ils profitent pleinement des richesses de la ville, nous avons engagé depuis de nombreuses années une politique tarifaire sociale forte. La ville met à disposition des jeunes des cartes de réduction, souvent proposées en partenariat avec les différents acteurs locaux (Crous, Agglomération, TaM…). Elles permettent un accès aux équipements, animations et services (sports et culture, transports…), à des tarifs préférentiels. Outre ces tarifs très attractifs, la Ville veille à ce que dans tous les quartiers, les jeunes aient accès de manière équitable à l'ensemble des équipements. Des plateaux sportifs ont été créés, des “Points accueil jeunes“ ont été installés dans les Maisons pour tous, un bus info jeune qui propose une mine d'informations en sillonnant la ville… Avez-vous des outils pour mesurer et adapter votre action ? Nous avons récemment lancé une étude sociologique pour mieux comprendre comment les jeunes appréhendent la ville, quelles sont leurs pratiques, leurs attentes, leurs satisfactions ou insatisfactions. Les résultats de ce questionnaire seront dépouillés et étudiés par le Laboratoire de recherche GREGAU de l'Université Paul-Valéry de Montpellier. Ils devraient être connus à la fin du premier trimestre 2005. Les réponses nous aideront à adapter et enrichir notre politique, afin que les jeunes soient davantage des “acteurs“ de la ville. Dans le hall de l'Espace Montpellier Jeunesse, Marylise BLANC, adjointe déléguée à l'Enfance et à la Jeunesse. Quels sont les projets en gestation ? Comme nous nous y sommes engagé(e)s dans le programme municipal, nous voulons créer un conseil des jeunes (de + 16 ans), une déclinaison adaptée de ce qui se fait déjà avec le conseil municipal des enfants. Nous savons en effet qu'ils ont l'envie de s'investir dans la cité et nous voulons leur donner les moyens de cet engagement citoyen. Un conseil des jeunes paraît être un instrument adapté pour que leur investissement soit prolongé par des actions concrètes. La Ville met d'autres outils à disposition, notamment des bourses destinées à réaliser des projets individuels ou au travers d'associations (lire en pages suivantes). Nous travaillons aussi sur l'amélioration des services proposés. Par exemple, nous allons mettre en place au sein de l'Espace Jeunesse de la rue Maguelone, un pôle Internet pour que tous les jeunes puissent avoir accès gratuitement aux nouvelles technologies de l'information. Conseil municipal : les enfants aussi ! Depuis le 13 septembre 1993, date de la création des conseils municipaux d'enfants, les enfants des CM2 des écoles de la ville s'initient à la citoyenneté active en éli- sant leurs représentants. Plusieurs centaines de filles et garçons ont ainsi fait l'apprentissage du vote, de la vie so- ciale par la tolérance et l'écoute des autres et de la parti- cipation à la vie collective par le montage de projets. L'an- née dernière, 11 écoles, 19 classes et 441 enfants se sont mobilisés pour élire leurs 66 conseils municipaux. Ils ont travaillé avec un grand sérieux avec les services munici- paux à l'amélioration de la vie de leur quartier et à la réa- lisation d'actions. Cette année, de nouvelles écoles élé- mentaires ont été choisies pour 3 ans. Il s'agit des écoles Louisville, Léopold-Sedar-Senghor et Simon-Bolivar pour le quartier Mosson ; des écoles Garibaldi, Ronsard et Schoel- cher, pour le quartier Croix d'Argent, des écoles Jacques- Brel, Périclès, Jules-Simon, Lamartine, Louis-Blanc et Vic- tor-Hugo pour le quartier Montpellier centre. Les élections des conseillers municipaux enfants auront lieu dans ces écoles les lundi 29 et mardi 30 novembre. Et le 7 janvier prochain se déroulera, salle des rencontres, la séance plé- nière d'intronisation des 72 nouveaux jeunes édiles, en présence de leurs aînés conseillers municipaux et du mai- re Hélène MANDROUX. MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 11 DOSSIER L'espace jeunesse, un lieu dédié aux 15-25 ans Imène a 22 ans. Elle est à Montpellier depuis plus d'un “Basta la vente, je veux retrouver du lien, m'occuper des personnes, faire du social, me sen- tir utile“. Elle fréquente assidûment l'Espace jeunesse. “Je viens à coup aidée au niveau des organismes et de la recherche de logement. Ici on nous aide, on nous guide, on nous donne les bons contacts, c'est utile quand on est un peu Quand je cherche quelque chose de précis, je passe en moyenne une fois par semaine, le reste du temps je viens quand même, mais mes visites sont espacées de plus d'un mois. Et puis c'est un lieu où il n'y a que des jeunes, on se ren- contre, on échange des idées. Si l'un entend qu'un autre cherche quelque chose, une solidarité se crée, on s'en- traide quand on a la solution. C'est vraiment un lieu très sympa où l'on se retrouve“. Des Points Accueil Jeunesse dans les Maisons pour tous Les “Points Ac- cueil Jeunesse“ sont situés dans certaines Mai- sons pour tous. Ces points of- d'animations di- versifiées qui vont du séjour à tination des adolescents et jeunes adultes (de 12 à 20 ans en fonction des activités et des lieux). disponibles auprès des Maisons pour tous qui partici- pent à l'opération “Point Acueil Jeunesse“ : • Maison pour tous Georges-Brassens, 04 67 40 40 11 • Maison pour tous Marie-Curie, 04 67 75 10 34 • Maison pour tous Albert-Camus, 04 67 27 33 41 • Maison pour tous Joseph-Ricôme, 04 67 58 71 96 an et va passer le concours d'entrée à l'école d'infirmière. En attendant, elle vit de petits boulots et aujourd'hui elle veut changer. l'Espace depuis mon arrivée à Montpellier. Ça m'a beau- paumée et que l'on ne sait pas à quelle porte taper. frent un éventail l'étranger, à des ateliers informatiques, en passant par le montage de projets. Ces ateliers sont proposés à des- Les programmes et horaires déclinés point par point sont • Maison pour tous Paul-Emile-Victor, 04 99 58 13 58 • Maison de quartier Jean-Pierre-Chabrol, 04 67 57 56 67 • Maison pour tous L'Escoutaïre, 04 67 65 32 70 • Maison pour tous Pierre-Azéma, 04 67 02 48 52 L a porte s'ouvre, ils sont trois à entrer en file indienne. Le lieu est spacieux et lumineux. La jeune fille s'arrête pour lire la presse, tandis que les deux lycéens dévalent les marches. Ils viennent chercher de l'information sur les différentes filières post-baccalauréat au sous-sol. Nous sommes au 6 de la rue Maguelone, à l'Espace Montpellier Jeunesse. La Ville et le service Jeunesse ont mis les moyens pour que les jeunes aient envie de s'y rendre, y trouvent une information et des services en adéquation avec leurs besoins, mais surtout qu'ils aient le goût d'y revenir et de s'approprier cet espace. ACCUEIL ET INFORMATION Ouvert à l'année, cet Espace Jeunesse propose une vaste palette de services. De l'information (presse ou documentation), des stages, des rencontres à thèmes, du matériel sont à disposition de tous. Pour ceux, qui ne connaissent pas la maison, il y a toujours quelqu'un pour renseigner et guider. Pour les autres, l'espace est en libre service, un système rapide adapté aux modes d’utilisation des jeunes. Au rez-de-chaussée, un large espace avec des canapés et tables basses permet de consulter tranquillement la presse du jour ou les magazines spécialisés. L'éventail des titres proposés à la lecture est large. On trouve aussi de la documentation sur tous les sujets : loisirs, emplois, formations... Le principe de base est qu'en sortant de l'Espace, chacun ait trouvé la réponse à la question qu'il avait en entrant. A noter : le fond documentaire est très complet et sans cesse remis à jour ou complété. DES SERVICES, DU DÉVELOPPEMENT DE PROJET, DES STAGES… Quelques marches plus bas, ils sont quatre, les yeux rivés sur le panneau d'affichage à chercher un petit boulot ou un logement. Tous les jours les annonces sont réactualisées (Anpe ou liste d'offres de location données par les particuliers). Un peu plus loin, une jeune femme confortablement installée tape son curriculum vitae sur un ordinateur… elle aura aussi à sa disposition une photocopieuse et un point phone minitel. D'ici quelques mois, l'Espace proposera un pôle internet pour un accès gratuit aux nouvelles technologies de l'information. Quant aux associations, elles viennent régulièrement déposer leur actualité ou tenir des permanences. Et grâce à une bourse, elles se voient accorder une dotation qui les aide à concrétiser des projets (voir encadré en p 13). Des animations sont régulièrement prévues : fin novembre, début décembre, les rencontres se font au- Les permanences de l'Espace jeunesse Plusieurs associations de la ville ont vu la nécessité de grande lisibilité auprès de ce jeune public. Une aide juridique personnes, de la famille, du travail, du logement… de A partir de 2005, une permanence d’avocats sera orga- Bénévolat aide aux personnes handicapées… tenir des permanences dans cet espace qui offre une A noter : les services proposés sont gratuits. Le mardi un juriste répond sans rendez-vous et gratui- tement à toutes les questions portant sur le droit des 16h30 à 18h. Un partenariat CIDF (Centre Information sur le Droit des Femmes) nisée avec le Centre départemental d’accès au droit. Des rencontres gratuites et sans rendez-vous avec des avo- cats du barreau. Aide à la création de CV et entretien d’embauche Tous les mercredis, atelier d'accompagnement et d'aide à la recherche d’un emploi, d’un job, d’un stage… de 16h à 18h - Un partenariat Comider. Vous avez du temps libre que vous désirez occuper utilement ? Le Centre du volontariat tient une perma- nence : soutien scolaire, aide à la recherche de logement, Le centre attend votre engagement pour une mise en relation avec une association en recherche de volon- taires. Les jeudis de 16h à 18h. tour de la lutte contre le Sida (programme à demander à l'espace). L'Espace Jeunesse propose également des “stages petites vacances“ ainsi qu’une carte été jeune. Espace Montpellier Jeunesse 6, rue Maguelone - Tél. 04 67 92 30 50 Ouverture au public : du lundi au vendredi, de 12h à 18h et de 12h à 17h pendant les vacances scolaires 12-20 ans : des stages "petites vacances scolaires" Pour ceux qui ne partent pas en vacances, la Ville et le service municipal de la jeunesse proposent des stages pendant les vacances de Toussaint, Février, Pâques. Ils sont à destination des 12-20 ans. Ces sessions ont des thèmes variés, du secourisme à la pratique sportive, en passant par la création d'un site internet. Ils se déroulent en partenariat avec les associations et sont finalisés quelques semaines avant les vacances. Leur programmation est affichée sur la porte d'Espace Jeunesse. Le coût de chaque stage est fixé à 17,4 €. Renseignements et inscriptions auprès de l'Espace Montpellier Jeunesse 6 rue Maguelone - Tél : 04 67 92 30 50 12 MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 DOSSIER Pratique : le Bus Info Jeunes Déclinaison de l'Espace Jeunesse dans les quartiers, le Bus Info Jeunes, sillonne la ville pour donner une info de proximité aux jeunes de 13 à 25 ans. R ichard et Nicolas accueillent trente à cinquante personnes par journée. Le contact est direct et l'information vient rapidement. Ces deux animateurs font vivre cet espace mobile qui a des “usagers“ réguliers mais aussi ponctuels. Ils sont à même de donner une information ou de trouver une piste pour répondre à certaines questions sur la formation, l'orientation scolaire, la réalisation d'un CV et d'une lettre de motivation, l’attribution des Bourses Jeunes de Montpellier, le logement, les activités culturelles et sportives... DE L'INFO, DU PETIT BOULOT… La presse est à disposition des jeunes : les quotidiens locaux et nationaux, ainsi que des supports plus adaptés comme l'Etudiant, Rebondir, Les Inrokuptibles... Mais ce que les jeunes viennent chercher en priorité, ce sont les offres d'emplois pour des petits boulots qui sont réactualisées quotidiennement. Certains viennent chercher des adresses pour avancer dans leur recherches “Paradoxalement certains jeunes des quartiers préfèrent venir nous voir en ville.“ …ET DE LA SENSIBILISATION On trouve aussi une large documentation sur les services et équipements de la Ville, sur les associations. “Certains jeunes, montent et prennent plein de documentations sans réelle motivation. Je le sens très vite et là je mène une action de prévention. Je les sensibilise sur le fait que ce sont des arbres qu'ils ont dans les mains. Et que s'ils n'ont pas besoin de toutes ses brochures, ils font un geste citoyen pour la nature. C'est un discours qui passe très bien auprès des jeunes." Nicolas est très sensible à ce sujet, ainsi qu’à celui du Sida. “Dans le bus, nous distribuons des préservatifs. Chaque fois que nous en avons l'occasion, nous faisons une petite information“. Chaque année, la semaine qui précède la journée mondiale du Sida du 1er décembre, nous montons des opérations en partenariat avec les associations de lutte contre le Sida. AIGUILLER ET GUIDER ll y a aussi quelques parents qui poussent la porte du bus pour trouver une écoute. Ce sont souvent des personnes désemparées face à un problème avec leur enfant (non communication, santé, drogue…). “Nous donnons de l'information, nous aiguillons la personne vers des associations ou des organismes spécialisés. Nous sommes un lien, un guide, nous accompagnons." Le bus propose des rendez-vous réguliers : le mardi de 9h à 13h : place St-Denis, Gambetta - quartier centre, le mercredi de 14h30 à 18h : quartier Port Marianne, patinoire Végapolis, le jeudi de 13h30 à 15h30 : Quartier Hôpitaux-Facultés, université Paul-Valéry. Il stationne également à des dates variables dans différents lieux ciblés des quartiers : proximité des lycées, commerces, manifestations sportives et culturelles… Le planning est en ligne sur le site de la ville www.montpellier.fr jeunes Montpelliérains à découvrir notamment à l'Espace Jeunesse. Des bourses à destination des jeunes attribuer ces bourses. Renseignements auprès de l'Espace Jeunesse : 04 67 92 30 50 Tip-Top, le journal des jeunes Tip-top, le trimestriel à destination des 15-25 ans remporte un franc succès. Ce magazine tout en couleur, est distribué gratuitement à l'Espace Jeunesse, dans le bus info jeune, dans les restos U, les Maisons pour tous, à l'office de tourisme, à la mairie, dans les équipements mu- nicipaux, les cafés et bars… Il est aussi décliné sur Internet avec une réactualisation des in- formations et de nombreuses vidéos sur des thèmes variés : culture, sports, loisirs, “donw- tonw“, multimédia… www.montpellier-tiptop.com. Toujours à destination des jeunes, la Ville édite chaque année “Le guide des jeunes“, un livret gratuit de 16 pages, rempli d'adresses et de bons tuyaux pour faciliter le quotidien des La Ville de Montpellier accorde chaque année plus de 50 250 euros aux opérations "Bourse Initiatives Jeunes" et “Bourse animation jeunes“. Pour la première, ce sont quelque 20 250 euros qui sont dévolus à de projets associatifs, pour la seconde 30 000 euros sont répartis sur des projets individuels, qu'ils soient humanitaires, sportifs, culturels, environnemen- taux... Un jury spécialisé, garant du sérieux des projets, se réunit plusieurs fois par an pour Le bus stationne à des dates et heures fixes dans les quartiers L'Amigo : le bus des discothèques lui de l'Amigo qui dessert les alentours chaque jeudi, ven- permet aux jeunes noctam- bules de se déplacer en tou- te sécurité. Sont desservis : Le Palladium, Le 379, L'Ysis, Le Pacha, le Ha- vana Night, l'Espace Latipo- sent bien la clientèle sont assez souples sur les arrêts. Carte été jeunes : 26 pour tout l'été compagnée d'un chéquier d'une cinquantaine de coupons, (ciné, entrée pour les festivals d'été, expositions…), spor- ce de match de foot, initiation échecs…). Attention, ce n'est personne. Sports : 50 disciplines sportives gramme “spécial vacances” du service des sports, plus de posées. Elle est valable un an et son prix est de 4,70 . Montpellier Sport permet d'accéder gratuitement aux pis- Le FISE teurs de shows de sports urbains. Activités des Maisons pour tous Les étudiants boursiers bénéficient d'une réduction de 50% Autre bus, autre service, ce- discothèques des proches dredi et samedi, de minuit à 5 heures du matin. L'Amigo lia, La Croisière, Le Matchico, Le Pulp, La Villa Rouge, Le Bal. Les départs sont fixés à 0h00, 0h45, 1h30 du Corum (5 minutes plus tard de l'arrêt Léon- Blum). Pour le retour consulter les horaires sur le site www.montpellier-agglo.com. Le parcours effectue une lar- ge boucle dans le centre-ville et les chauffeurs qui connais- 26 euros c'est le prix de la Carte été jeunes proposée chaque année par l'Espace Jeunesse (mi-juin/mi-septembre). Ac- elle permet la pratique de multiples activités culturelles tives (bowling, squash, snooker, piscine…) et de loisirs (pla- pas une carte de réduction, toutes les activités proposées sont entièrement gratuites. Si l'on pratiquait chacune de ces activités individuellement, il en coûterait 230 euros par Des prix avec les "pass" culture Des pass proposent 4 spectacles pour 15 : le théâtre des Treize vents (04 67 60 05 45), Montpellier Danse (04 67 60 83 60), l'orchestre national (04 67 61 67 21 ou 04 67 60 19 99) et le théâtre Jean-Vilar (04 67 40 41 39). Les étudiants eux, bénéficient du “Pass Crous“, un parte- nariat de la Ville (concerts, opéra, danse, théâtre) qui leur fait profiter d'importantes réductions. http://www.crous- montpellier.fr (rubrique culture). La Ville propose un large éventail de disciplines sportives à pratiquer. Grâce à la “carte Montpellier Sport“ et au pro- 50 disciplines gratuites ou à tarifs préférentiels sont pro- A noter : pendant les petites vacances scolaires, la carte cines municipales aux horaires d'ouverture au public. Festival international des sports extrêmes, le FISE souffle- ra en avril prochain ses 9 bougies. Ce festival réunit chaque année à l'espace rock de Grammont les plus grands cham- pions de skate, roller, BMX… sans oublier concerts et DJ tendances. Le FISE est désormais "le rendez-vous" des ama- sur toutes la activités proposées dans les Maisons pour tous. MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 13 DOSSIER JUMELAGES Des voyages qui forment la jeunesse Dans le cadre de ses jumelages, la Ville de Montpellier propose aux jeunes Montpelliérains deux formules d'échanges avec trois de nos villes jumelles : Louisville (USA), Chengdu (Chine) et Heidelberg (Allemagne). Voyager, étudier, travailler à l'étranger. • La première formule à destination de Louisville propose aux jeunes, étudiants montpelliérains, un séjour de 4 semaines au mois de juillet, durant lequel ils effectuent un job d’été en entreprise. Les jeunes Montpelliérains ont à leur charge le voyage, les frais de visas, le logement, la nourriture et les faux-frais. Ils perçoivent en échange de leur travail une rémunération d’environ 700 $. Sur place une chambre universitaire payante leur est Une enquête pour mieux connaître les jeunes Une étude sociologique, lancée le mois dernier, va permettre de mieux connaître la jeunesse montpelliéraine. Elle est menée par le laboratoire de recherche GREGAU - Groupe de recherche en géographie, aménagement et urbanisme - de l'université PaulValéry Montpellier III et porte sur un échantillon de 1000 Montpelliérains âgés de 16 à 25 ans. Cette étude qui se présente sous forme d'en- quête, permettra de mieux appréhender le positionnement des jeunes dans la ville, leur regard… Seront passés au crible : le logement, les pratiques urbaines (modes de déplacement, fréquentation des lieux sportifs, culturels, de distraction…), l'image de la ville, ses représentations et les attentes des jeunes. Les résultats seront connus pour le début 2005. Ils permettent aux services de la ville d'orienter la politique des services en fonction des attentes de cette part importante de population. Un groupe d’étudiants montpelliérains est parti cet été à Louisville. proposée dès leur arrivée. Ils ont une famille hôte, un “référent“, qui les reçoit le week-end. Montpellier accueille dans le même temps, une douzaine d'Américains pour le même type d'échange. Cet échange étant très bien encadré, les places sont limitées pour conserver le sérieux de l'opération. Inscription avant le 31 décembre 2004 pour un voyage en juillet 2005. • La deuxième formule est un échange d'étudiants boursiers. Réservé à des étudiants de deuxième cycle ayant une bonne connaissance de la langue, elle permet chaque année à 4 Montpelliérains de partir un an en immersion totale au USA, en Chine ou à Heidelberg. Les étudiants suivent un cursus universitaire et effectuent un stage quelques heures par semaines. Pour cela, ils touchent une petite rémunération. Le logement leur est fourni par la ville d'ac- cueil. Pour Heidelberg : chambre à la Maison de Montpellier pour un coût modique. Les inscriptions se font sur dossiers dont le dépôt s'effectue de janvier à mars. Montpellier offre une réciprocité à nos villes jumelles dans ces échanges. Ainsi nous accueillons cette année à Montpellier deux Chinois, un Américain et une Allemande qui effectuent leur stage au sein de la Maison des relations internationales. Maison des Relations Internationales Hôtel de Sully - Esplanade Charles-de-Gaulle Tél : 04 67 34 70 71 ou 04 67 34 70 11 NOUVEAUX ÉTUDIANTS Une journée d'accueil et d'information à chaque rentrée universitaire Le 4 novembre, les nouveaux étudiants sont les hôtes de la Ville pour une journée d'accueil et de découverte. M ême si la formule change un peu, l'esprit reste le même depuis 1993. Cette année, la volonté de la Ville est d’aller au devant des étudiants. Le bus info jeunes sera présent et des stands sont montés sur les différents campus de la ville la semaine qui précède la journée, afin que tous les étudiants puissent trouver in situ toutes les informations utiles à leur vie de nouveaux Montpelliérains. Le point d'orgue de la journée se déroulant en fin d'après-midi avec des festivités programmées au Corum. Après une visite des stands des services et organismes culturels de Montpellier, un lunch est offert par la Ville. Traditionnellement, un concert de l'Orchestre national de Montpellier Languedoc-Roussillon couronne la soirée. Cette année, au programme de la soirée philharmonique, sous la direction de Armin JORDAN : l'Adagio de Guillaume LEKEU, Les Nuits d'été d'Hec- tor BERLIOZ, la Symphonie n° 101 en ré majeur "L'Horloge"de Joseph HAYDN et Wiener Bürger de Carl Michaël ZIEHRER. Renseignements : Espace Montpellier Jeunesse - 6, rue Maguelone Tél. 04 67 92 30 50 ou à l'Office du Tourisme - 30, allée Jean de Lattre-de- Plusieurs centaines d’étudiants ont participé l’an dernier à la journée d’accueil. Tassigny (Comédie - Esplanade) - Tél. 04 67 60 60 60. 14 MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 SOLIDARITÉ Artisans du Monde : Une boutique pas comme les autres Artisans du monde vient d'ouvrir une nouvelle boutique, rue Saint-Firmin. Sa valeur ajoutée ? La solidarité : des bénévoles y vendent des produits issus du commerce équitable. Pour acheter autrement… 15la cité du riz Dans le cadre de l'année internationale du riz, Agropolis Muséum orga- nise jusqu'au 30 janvier prochain*, un vaste pro- gramme d'information et de sensibilisation sur le riz, comportant exposi- tions à caractère scienti- fique et patrimonial, ani- mations, conférences, sortie sur le terrain, ate- liers pédagogiques et res- sources documentaires, dédiés à la découverte du riz aux quatre coins du monde. Des professionnels de la filière "riz", des opérateurs socio-économiques concernés par le riz (organismes liés à l'amé- nagement du territoire, le commerce équitable…), des artistes (conteurs, chanteurs, danseurs…) et des associations socio- culturelles, ambassa- drices de pays produc- teurs de riz, prendront une part active à la mani- festation. Agropolis-Museum large public une vision à la fois globale et cohé- rente, originale et pluriel- le du riz. Renseignements : Agropolis Museum : 951, avenue d'Agropolis. Tél. : 04 67 04 75 00. * en collaboration avec le CIRAD et les autres établissements membres d'Agropolis - l'IRD, l'INRA, le CNEARC, … Le saviez-vous ? Le riz est cultivé dans 113 pays et sur tous les continents, à l'exception des surfaces cultivées qui lui sont consacrées, c'est l'une des trois céréales les plus cultivées au monde. conditions climatiques et dations, sécheresse, froid, sols salins, alcalins et acides. Mais c'est surtout, l'aliment de base pour plus de la moitié de la population mondiale : plus de 2 mil- liards de personnes en Asie tirent 60 à 70% de leurs apports énergétiques du riz et de ses dérivés. Agropolis Museum : souhaite ainsi offrir à un de l'Antarctique. Avec 15 % Le riz tolère en effet des des sols variés : désert, chaleur, humidité, inon- C ela fait maintenant 30 ans qu'Artisans du Monde (ADM), association de solidarité internationale, qui agit pour la promotion d'un commerce équitable entre les pays du Nord et du Sud, mobilise les citoyens pour défendre un commerce mondial plus respectueux des producteurs et des consommateurs. Ses moyens d'action : la vente de produis du commerce équitable, l'éducation du consommateur et des campagnes de pression pour changer les règles du commerce international. DES PRODUITS QUI ONT DU SENS Dans les boutiques Artisans du Monde, les 1 500 références d'objets de l'artisanat (le service à thé fabriqué par des potiers de l'Uttar Pradesh en Inde, la statuette en ébène du Kenya, la croix touareg du Niger,…) et la centaine de produits alimentaires (le café bio du Peyrou, les mangues séchées du Burkina Faso, le cocktail de gingembre et d'ibiscus du Brésil…) qui sont vendus, sont le reflet d'un savoir-faire et d'une identité. Pour commercialiser ces produits du Sud, Artisans du Monde s'est doté depuis 1984 de sa propre centrale d'importation, Solidar'Monde, garante de la relation commerciale équitable entre les producteurs et les boutiques. UN COMMERCE À VISAGE HUMAIN Dans ses140 points de vente en France (3 000 en Europe) et l'aide de 4 500 bénéUne partie de l’équipe des bénévoles d’Artisans du Monde dans la boutique voles (100 000 en Europe), Artisans du Monde commercialise les produits de 100 groupements de producteurs d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, confrontés à des difficultés économiques. Ces artisans et agriculteurs se sont regroupés en coopératives, associations ou entreprises, afin d'amélio- rer leurs conditions de production, de commercialisation, mais également leurs conditions de vie et de travail. Plus de 800 000 travailleurs de 50 pays bénéficient du fruit de ce commerce équitable en Europe. Et cela fait vivre 5 millions de personnes… L'AUTRE BOUTIQUE Artisans du Monde défend l'idée d'un commerce équitable à trois dimensions : socioéconomique, éducative et politique. Au-delà de l'achat dans les boutiques qui constitue en soi un acte chargé de sens, les clients ont également la possibilité de passer à l'ac- tion en devenant des "consom'acteurs". Les boutiques ont en effet été conçues pour être des lieux d'information et également de sensibilisation des scolaires, collégiens et lycéens aux enjeux du commerce équitable. L'association mobilise également l'opinion lors de campagnes et de pétitions. L'objectif est d'amener les consommateurs à être plus conscients et actifs dans leur choix de consommation et davantage solidaires avec les producteurs du sud. Artisans du Monde 6, rue Saint-Firmin. Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h. Tél. : 04 67 60 72 38. Site Internet : www.artisansdumonde.org. Maria-Julia Monneveux, bénévole à ADM : “Depuis que nous avons quit- tés la rue Eugène-Lisbonne pour venir nous installer ici, les ventes ont doublé. Cette nou- velle boutique, c'est un nou- veau départ, mais ce n'est pas une fin en soi. Nous souhaitons lesquels nous avons mis en place des anima- tions et conçu des outils pédagogiques (expo- déjà avec un lycée de Montpellier et nous avons bénévoles… Les jeunes sont les consommateurs consommer éthique”. * C'est le titre d'une des vidéos pédagogiques conçues par ADM. "Faut que ça change !*" également amplifier notre action en allant à la rencontre des écoliers, collégiens et lycéens pour sitions, brochures, vidéos,…). Nous travaillons beaucoup d'autres demandes. Mais pour pou- voir y répondre, il nous faudrait de nouveaux d'aujourd'hui et de demain. C'est important de leur permettre d'exercer leur esprit critique sur ces questions du commerce équitable et du DU 13 AU 27 NOVEMBRE 15e Quinzaine des Tiers Mondes “Migrations, ici et là-bas” O n estime à plusieurs dizaines de millions, le nombre de migrants dans le monde. Des mouvements de populations volontaires, forcés, temporaires, saisonniers ou définitifs. Du 13 au 27 novembre, la 15e quinzaine des Tiers Mondes fait le point sur la façon dont, ici et là-bas, ces migrations sont vécues : analyse de la contribution des migrants à la richesse économique et culturelle des pays qui les accueillent, la force des préjugés dont ils sont victimes. Ce sera l'oc- casion également d'aborder les nouvelles logiques de migrations contemporaines, la question du respect des droits des migrants et plus largement du droit de chacun à circuler librement. Des questions qui concernent directement chacun d'entre nous, car elles renvoient au fonctionnement même de notre propre société. Des rencontres, conférences, tables rondes, témoignages, expositions et ateliers sont prévus tous les jours de cette Quinzaine des Tiers-Mondes à l'Es- pace Martin-Luther-King, situé, 27 boulevard Louis-Blanc. Renseignements : 04 67 02 40 79. MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 SERM. 6. Urbanisation des quartiers à l’Est du Lez - Bilan de clôture du mandat d'étude de la d’études et de réalisation des CONSEIL MUNICIPAL Séance du 07.10.04 Halles Jacques-Coeur. 7. ZAC Antigone - Compte rendu annuel de l'opération comme représentant à la comdure de concertation sur le pour la réalisation d'un pro- des crises à la D.G.U. - Regénieur chargé de la gestion gramme de logements. crutement d’un agent contractuel. 43. ZAC Port Marianne / Jardins 19. Assurance - Indemnisation candidature de la Société Fran29. Personnel municipal - Mo- 17. Yves LARBIOU désigné mission n° 5 Génie Urbain (eau, voirie, éclairage, signalisation) en remplacement de Robert NAVARRO. 18. Assurance - Indemnisation paux d’enfants. 27. Création d’un poste d’In- génieur Territorial responsable du Service Energie - Recrutement d’un agent contractuel. 28. Vacance d’un poste d’in- 41. Lancement de la procé- contournement ouest de Montpellier. 42. ZAC Port Marianne / Jardinsde la Lironde - Agrément de candidature du groupe ELLUL "Echelles de la ville" de la Ville par le GAN après le pour l'exercice 2003. vandalisme des locaux scolaires de l'Aire de Bionne, le 9 janvier 2003. 8. ZAC Antigone - Bilan de clôture du mandat de la Lironde - Agrément de la de la Ville par le GAN après çaise des Habitations Econodification du tableau des ef- l'incendie au centre technique miques pour la réalisation d'un fectifs. municipal Garosud le 5 mai 9. Euromédecine - Garantie de Minute de silence en mémoi2002. la Ville pour la construction de re de M. Jacques IMBERT, di- l'espace Louis-Viala (associarecteur régional des affaires tion "Pour adultes et enfants 20. Lancement des études de culturelles du Languedochandicapés"). conception pour le futur Mu- Roussillon de 1988 à 1993, sée de l’Histoire de la France décédé le 16 septembre. en Algérie. naie électronique MONEO pour le stationnement payant sur la 10. Mise en place du porte-mon- 21. Biennale des Jeunes Créa- voirie à Montpellier. teurs - Demande d’attribution 1. Adoption de l’ordre du jour. d'une bourse de 1 000 à Pablo GARCIA, jeune artiste 11. Attributions de subventions 2. Adoption du procès verbal montpelliérain. de la séance publique précédente. à sept associations. 22. Enseignement - Subven- société TSM à la société MA12. Transfert de marché de la tion année 2003/2004 à l'as- 3. Communication des déci- sociation sportive U.S.E.P. sions prises depuis la dernièRINIER (bail de location/géran- ce). re séance publique du Conseil 23. Enseignement - Attribution municipal. du marché de maîtrise beilles à papier. 13. Achat par la Ville de cor- d'oeuvre du groupe scolaire La 4. Voeu du Conseil municipal Lironde (Michel de l’Hospital / contre la suppression des André Malraux) au cabinet d'ar- 14. Transfert de marché de la contrats CES et CEC dans les chitectes Cardin, lauréat du société SALERY SA au Groupe crèches associatives. concours. Pierre Le Goff (changement de raison sociale). 5. Projets communaux d’inté- 24. Cuisine Centrale des res- rêt commun 2004 - Demande taurants scolaires - Tarifs à 15. Acquisition par la Ville de d'attribution de fonds de compter du 1er janvier 2005. sachets plastique pour la pro- concours de la Communauté preté canine et de sacs plas- d’Agglomération de Montpel25. Nouvelle convention du tique poubelles. lier pour l'aménagement de la Contrat Educatif Local de Chapelle Saint-Charles, de Montpellier pour 2005 - 2007. 16. Conseil municipal - Nouvel- l'échangeur Place d'Espagne, le délibération sur les délégaet la réalisation de la transpa26. Nouvelle liste de quartiers tions du Maire depuis la nourence Lez-Lironde (lutte contre et d'écoles en vue de la comvelle loi du 13 août 2004. les inondations). position des Conseils munici- Voeu du Conseil municipal contre la suppression des contrats C.E.S. et C.E.C. dans les crèches associatives. Le choix du gouvernement Raffarin et des parlementaires de la majorité gouvernementale de supprimer les Contrats Emploi Solidarité (C.E.S.) et les Contrats Emplois Consolidés (C.E.C.) est néfaste car il fragilise le monde associatif dans son fonctionnement et dans son rôle de lien social, d'acteur de cohésion. Si ces dispositions de non renouvellement de C.E.S. et C.E.C. devaient se généraliser, c'est à terme l'en- semble des structures associatives qui va s'effondrer. D'ores et déjà en refusant de renouveler les contrats C.E.S. dans les crèches associatives, l'Etat remet en cause, à Montpellier, l'accueil d'environ 350 enfants qui fréquentent les 13 crèches associatives et cela dès le mois d'octobre 2004, date de la fin du dernier contrat C.E.S. Dans le département, il existe environ 50 crèches associatives. 250 emplois ne seront plus financés par l'Etat, mettant en danger 450 emplois dans le secteur de la petite enfance. Ces crèches contribuent à l'équilibre social en accueillant les enfants et en réalisant un soutien essentiel aux parents qui ne peuvent garder les enfants à domicile au regard de leur activité professionnelle. Ce travail socio-éducatif est essentiel pour la vie de la cité et pour la vie des familles. L'Etat proposerait 100 postes de substitution pour la globalité des crèches associatives dans le département de l'Hérault, alors qu'il serait nécessaire d'en créer le double. Cette décision lourde de conséquences dans un contexte déjà difficile en matière d'accueil des jeunes enfants, illustre une fois encore la volonté du gouvernement Raffarin de briser les acquis sociaux. Aussi le Conseil municipal, réuni en séance du 7 octobre 2004, condamne la politique antisociale du gouvernement Raffarin dont la suppression des contrats C.E.S. et C.E.C. dans les crèches associatives illustre, une fois encore, de manière flagrante, le désengagement. Pour : 45 Ne prend pas part au vote : 12 Voeu adopté à la majorité 30. Personnel municipal - Ré- munération des collaborateurs de cabinet. 31. Création d’un poste d’atta- ché territorial chargé de mission auprès du Musée de l’His- toire de France en Algérie. 32. Celleneuve - Approbationdu programme de l'opération d'extension de la Maison pour tous Marie-Curie. 33. Grand Coeur - Signatured'un avenant au marché de restauration du sol des allées basses du Peyrou. 34. Grand Coeur - Approbationdu périmètre de restauration immobilière "Figuerolles - Parc Clémenceau" et déclaration d’utilité publique de travaux. 35. Grand Coeur - Exécutiond’office de travaux de ravalement d'un immeuble situé 24 rue Sainte-Anne. 36. ZAC GAROSUD - Avis favorable à la demande d’agré- ment de candidature de la Société Méditerranéenne d’Isolation (MIE). 37. ZAC Port Marianne / Rich- ter - Agrément de candidature du groupe ELLUL pour la construction d'un immeuble de bureaux et locaux commerciaux. 38. Approbation de la modifi- cation du plan d’occupation des sols (secteurs Port Marianne - Hippocrate et Port Marianne - Portes de la Méditerranée). 39. Achèvement du program- me d’aménagement d’en- semble (PAE) Croix Lavit. 40. Achèvement du program- me d’aménagement d’en- semble (PAE) Allée de Paris. programme de logements. 44. ZAC Port Marianne / Jardinsde la Lironde - Agrément de candidature du groupement SAGEC/NEXITY GEORGE V pour la réalisation d'un programme de logements. 45. ZAC Port Marianne / Jardinsde la Lironde - Agrément de candidature d'ACM pour la réalisation d'un programme de logements sociaux. 46. ZAC Blaise Pascal - Ap- probation de la convention de participation financière Ville / SCI PRONEMO. 47. Odysseum - Avis favorable à la demande d’autorisation d’exploitation sollicitée par la SCI Odysseum concernant la réalisation du parking couvert du futur centre commercial. 48. ZAC Parc Marianne - Ap- probation et mise à disposition du public du dossier de création. 49. ZAC Ovalie - Arrêt et miseà disposition du public du dossier de déclaration d’utilité publique. 50. ZAC du Parc Euromédeci- ne II - Approbation du dossier de la modification du plan d’aménagement de zone. 51. ZAC Parc 2000 - Agrémentde candidature à la SARL ROYER PARC 2000 pour la construction d'immeubles de bureaux. 52. Approbation de la modifi- cation du plan d’occupation des sols (divers secteurs du POS). 53. ZAC Port Marianne / Consuls de Mer - Approbation du bilan complémentaire et définitif de la concertation sur l'extension de la ZAC. Arrêt du dossier de réalisation et mise à disposition du public. 16 MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 Affaire n°54 : perspective représentant le projet d’aménagement des avenues de Nîmes et François-Delmas. cière à l’Agence nationale pour Pic & De Combarieu). 54. Avenue de Nîmes, Avenue la rénovation urbaine (ANRU). François-Delmas - Approbation du dossier d’aménage- 66. Foncier - Elargissement de ment et du dossier parcellai59. Quartier Mosson - Appro- la rue de la Croix de Figue- re. bation du projet de rénovation rolles - Cession gratuite au titre urbaine (2005-2009) et du dos- du permis de construire et acsier de demande de contribuquisition onéreuse complé55. ZAC Port Marianne / tion financière à l’Agence namentaire (propriété SCI Ha- Jacques Coeur - Approbation tionale pour la rénovation meau de Valbonne). du bilan de concertation sur urbaine (ANRU) - Demande l'extension et la modification d’extension de la zone franche de la ZAC, arrêt du dossier de 67. Foncier - Copropriété du urbaine. réalisation et du dossier pour Petit Bard - Préemption des l’enquête préalable à la déclapropriétés Collet - Guyon - Jouration d’utilité publique et pour 60. Avis favorable de la Ville carre - Seraly - Roy - David l’enquête “Bouchardeau”, apau projet de programme local (Convention d’acquisition ville probation de dossier de créade l’habitat (PLH) proposé par / ACM). tion, avenant n° 5 à la convenla Communauté d'Agglomé- tion publique d’aménagement ration de Montpellier. 68. Foncier - Partie du chemin confiée à la SERM. de Malbosc - Déclassement du 61. Foncier - Elargissement de domaine public communal 56. ZAC Port Marianne / l'avenue du Père-Soulas - Ré- (Vente à la SERM). Consuls de Mer - Arrêt et mise gularisation foncière de l'em- à disposition du public du dos- prise cadastrale (résidence La 69. Foncier - Espace vert du lo- sier de déclaration d’utilité puPinède). tissement Les Aiguelongues blique sur l'extension de la Servitude de passage pour un ZAC. 62. Foncier - Elargissement de réseau d’eaux pluviales. l'avenue du Pic-Saint-Loup 57. Quartier des Cévennes (Pe- Régularisation foncière de 70. Foncier - 1 rue Tour Gaytit Bard - Pergola) - Approba- l'emprise cadastrale (résidenraud - Vente aux propriétaires tion du projet de rénovation ce Plan des Quatre Seigneurs). riverains d'une parcelle apurbaine (2005-2009) et du dospartenant à la Ville. sier de demande de contribu63. Foncier - Elargissement de tion financière à l’Agence na- la rue du Triolet - Cession gra71. Foncier - Lycée Jean Montionale pour la rénovation tuite au titre du permis de net / Rue de Malbosc - Echanurbaine (ANRU) - Demande de construire (propriété de M. ge de terrain dans le cadre classement en zone franche Bascoul). d'une régularisation foncière urbaine. avec la Région. 64. Foncier - Elargissement de 58. Grand Coeur - Quartier la rue de Salaison - Cession 72. Foncier - Transparence hy- Centre (Secteur Gely - Figue- IBM / Ville de Montpellier draulique Lez - Lironde. Exrolles, Gambetta et Nord Ecuspropriation de Monsieur GAU- son) - Approbation du projet 65. Foncier - Elargissement de THIER - Approbation du de rénovation urbaine (2005la rue du Roc de Pézenas protocole de transaction avec 2009) et du dossier de de- Cession gratuite au titre du perle fermier Monsieur GINER, mande de contribution finanmis de construire (propriété 1281 avenue de Boirargues. 79. Télécommunications - Ré- seau haut débit Pégase - Approbation d'une convention d’occupation temporaire pour l’installation d’un relais radiotéléphone BOUYGUES TELECOM sur le château d’eau Croix d’Argent. 80. Télécommunications - Ré- seau haut débit Pégase - Approbation d'une convention de mise à disposition de fibres optiques par la Ville de Montpellier à la Société NEUF TELECOM. 81. Télécommunications - Ré- seau haut débit Pégase - Approbation d'une convention de mise à disposition de fibres optiques par la Ville de Montpellier à l’agence bibliographique de l’enseignement supérieur (ABES). 82. Télécommunications - Ré- seau haut débit Pégase - Approbation d'une convention de mise à disposition de fibres optiques par la Ville de Montpellier à la Société CEGETEL SAS. 83. Energie - Autorisation designature d'une convention d’assistance à maîtrise d’ou- vrage concernant la conception énergétique optimale, l’en- tretien et la petite maintenance des installations climatiques des bâtiments transférés à l’Ag- glomération de Montpellier. 84. Service des Eaux - Luttecontre les inondations - Transfert de compétence à la Communauté d'Agglomération concernant les travaux d’amé- nagement de la basse vallée du Lez et l'étude des phénomènes hydrauliques. 85. Service des Eaux - Arceaux -Autorisation de signatured'une convention avec le Bureau de recherches géologiques et minières concernant les effondrements de sol dans le quartier. 86. Service des Eaux - Luttecontre les inondations : dévoiement du Chambéry - Autorisation de signature d'une convention d'assistance à maîtrise d'oeuvre entre la Ville et la SNCF concernant le forage horizontal sous les voies ferrées. 87. Service des Eaux - Luttecontre les inondations : dévoiement du Chambéry - Signature d'un avenant à la convention constitutive d’un 17 73. Télécommunications - Ré- seau haut débit Pégase Convention de mise à disposition de fibres optiques par la Ville de Montpellier au Centre Régional des OEuvres Universitaires et Scolaires (CROUS). 74. Télécommunications - Ré- seau haut débit Pégase - Approbation d'un avenant à la convention de mise à disposition de fibres optiques par la Ville de Montpellier au Centre Hospitalier Universitaire de Montpellier. 75. Télécommunications - Ré- seau haut débit Pégase - Autorisation de signer le marché en vue de l'extension du réseau haut débit. 76. Télécommunications - Ré- seau haut débit Pégase - Approbation d'un avenant à la convention de mise à disposition de fibres optiques par la Ville de Montpellier à la société FREE. 77. Télécommunications - Mo- dification d’un relais radiotéléphone sur le site du Château d’eau Lodève / Boulogne (Convention Ville / Société ORANGE). 78. Télécommunications - Mo- dification d’un relais radiotéléphone sur le site du Château d’eau - Les Hauts de Massane (Convention Ville / Société ORANGE). MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 Affaire n°96 : la lutte contre les graffitis est une priorité de la ville. Ci-dessus, une porte du centre-ville avant et après enlèvement des tags. boisements de Montmaur, de Lunaret et du lac des Garrigues. 100. Bâtiments communaux Maison des Seniors - Bail Ville de Montpellier / CCAS sur le premier étage du bâtiment situé 16 rue Ferdinand-Fabre. 101. Bâtiments communaux Location de locaux aux associations - Modification du loyer annuel. 102. Bâtiments communaux Autorisation de signature des marchés en vue de l'entretien et des grosses réparations du lot plomberie sur les bâtiments municipaux des secteurs Centre Ville, Hôpitaux-Facultés, Cévennes et Mosson. 103. Office du Tourisme - Autorisation de signature des marchés en vue de l'aménagement des locaux de l'Office du tourisme de Montpellier au pavillon de l’Hôtel de Ville. 104. Grand Coeur - Autorisation de signature de la déclaration de travaux en toiture sur l'im- meuble situé 1 rue Barralerie, qui abrite le mikvé médiéval et les restes d'une synagogue du 12e siècle. 105. Hygiène et Santé - Autorisation accordée à l'Association des Paralysés de France (APF) en vue de l'exploitation d'une unité de déconstruction de consommables et de matériel informatique situé 335 rue Louis-Lépine à Montpellier. 106. Parc zoologique de Lunaret - Résiliation de la convention d'occupation du domaine public pour l'exploitation de la buvette - confiserie et adoption d'un nouveau projet d'exploita- tion du domaine public. 107. Kiosques de fleuristes de l'Esplanade - Désignation des six exploitants des kiosques de fleuristes de l'Esplanade pour une durée de sept ans. 108. Calèches de Montpellier Signature d'un avenant à la convention d’exploitation du domaine public en vue de la réduction d'un an à six mois de la périodicité d’exploitation. 109. Kiosque "Casa Libi" - Signature d'un avenant à la convention d'exploitation du kiosque en vue d'une réduction de la redevance, du fait des nuisances causées par l'aména- gement des kiosques de fleuristes. 110. Vidéosurveillance - L'en- treprise SOGETREL est retenue comme titulaire du marché d'ex- tension du réseau de vidéosurveillance programme 2004. groupement de commande avec la Communauté d’agglo- mération de Montpellier. 88. Classement dans le domai- ne public communal de la partie de la rue de la Carriérasse appartenant au Département. 89. Hôpitaux-Facultés - Créationde la rue Arthur-Young - Adoption du bilan de la concertation, arrêt et mise à disposition du projet au public. 95. Montpellier - Rapport annuelsur le prix et la qualité du service public d’élimination des déchets pour l'exercice 2003. 96. Montpellier - Autorisation designer le marché en vue de l'en- lèvement des graffitis et de l’af- fichage sauvage, du nettoyage du mobilier urbain et des ouvrages d’art. 97. Parc zoologique de LunaretConstruction d’un hangar et extension du vestiaire du personnel. 98. Espaces Verts - Autorisation de signer le marché annuel à bons de commande en vue de la réalisation de travaux de clôture et de serrurerie. 99. Boisements forestiers - De- mande de subventions auprès du Département en vue du traitement aérien contre la chenille processionnaire du pin sur les 90. Les Cévennes - Autorisationde signer les marchés en vue du désenclavement du quartier du Petit Bard et de la desserte de la médiathèque Shakespeare (prolongement de la rue des Araucarias et voie de desserte à partir de l’avenue Bringuier). 91. Grand Coeur - Autorisationde signer le marché en vue du réaménagement des trottoirs et du stationnement le long du boulevard Henri IV. 92. Triangle - Autorisation de signer le marché en vue du remplacement et de la maintenance des escaliers mécaniques situés sur la dalle du Triangle. 93. Montpellier - Autorisation designer le marché en vue de la maintenance des quatre sanitaires à nettoyage automatique existants et de ceux éventuellement à venir. 94. Montpellier - Autorisation designer le marché en vue de la fourniture, la pose et l'entretien de serrurerie de voirie. Affaire n°89 : projet de création de la rue Arthur-Young 18 MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 SPORT À vos agendas ! "Le sport est une valeur sociale ajoutée" Patrick Vignal, adjoint au maire délégué aux Sports, présente les nouvelles Rugby Au Stade Sabathé ambitions et actions de la Ville en matière de sport. Ou comment à Montpellier, Top 16 • 6 novembre : M.H.R.C. / Nar- • 27 novembre : M.H.R.C. / Biarritz (19h30) Quelles sont les spécificités de la politique tabac et d'alcool. Or la pratique d'une activi-pelliérains. Et, petit à petit, notre but est de du sport menée par la Ville de Montpellier ? té sportive réduit le stress, donne de l'éner-mener un maximum de gens à la pratique Handball on entend, plus qu'ailleurs, mettre la santé de tous en capitale… bonne (19h30) Au Palais des Sports RenéLa Ville de Montpellier et le sport, c'est une gie et apporte ainsi une véritable hygiène de d’un sport. Ne serait-ce qu'aller courir ou fai-Bougnol vieille histoire d'amour. Et la vie sportive à vie. Mais, au-delà de l'aspect re de la gymnastique un jour, D1 Montpellier est une des plus riches de Fran-physique, le sport est une puis se relaxer par du stret-• 24 novembre : ce : elle est riche en résultats, en équipe-valeur sociale ajoutée. S'il ching, du yoga ou du taï chi. M.H.B. / ANGERS (20h) • 1er décembre : Ou, pourquoi pas, découvrir M.H.B. / IVRY (20h) sociations sportives, Montpellier possède l'est plus encore pour les ments, en structures. Avec plus de 600 as-est primordial pour tous, il de nouvelles disciplines, telles • 4 décembre : même l'un des terreaux les plus fertiles en personnes en difficultés. les arts martiaux, qui offrent M.H.B. / IVRY (20h), si M.H.B. la matière. Et la population ne s'y trompe pas. L'activité physique apprend une véritable philosophie de éliminé de la Ligue des Champions Beaucoup de Montpelliérains s'investissent, à redynamiser son corps, à la vie et apportent cette jus-Ligue des Championsque ce soit en tant que pratiquant, comme le respecter. Elle permet entesse du regard sur notre so-• 13 ou 14 novembre : entraîneur ou dirigeant. C'est d'ailleurs l'es-suite de se placer dans une ciété… M.H.B. / ZAGREB sence même de toute cette richesse qui est, démarche positive, pour fi-Et puis, à partir de 2005, nous • 4 ou 5 décembre : 8e de finale de Ligue des Champions (si depuis très longtemps, soutenue par la Vil-nalement donner une image allons essayer de transposer M.H.B. Qualifié) le, tant financièrement, qu'humainement et extérieure d'entrain et de vo- cette idée aux plus jeunes. La techniquement. Ici, on n'a pas attendu que lonté. En fait, c'est une pévie sportive à Montpellier est Football aussi riche de coeur, d'éner-Au Stade de la Mosson minutes par jour pour mettre en place une cette optique, et en partenariat Patrick Vignal : gie, de partage. Le virage est de Ligue 2 M. Raffarin invite les Français à marcher vingt dagogie de la réussite. Dans “Construire l’individu”. • 26 novembre : M.H.S.C. / Chavéritable politique du sport. Car la santé des avec des associations, la Ville a plus en plus sensible : le sport teauroux (20h) Montpelliérains est, depuis toujours, au coeur mis en place un nouveau concept à desti-n'est plus seulement un bien de consom-• 3 décembre : M.H.S.C. / La- de nos préoccupations. Et je suis aujourd'hui nation des personnes en difficultés : les as-mation. Depuis quelques temps, je sens, val (20h) plus que jamais convaincu que la santé, qu'el-sociations ont déjà sélectionné une cin-émanant du monde associatif, cette envie le soit physique ou psychique, passe pour quantaine de personnes, à qui nous mettons d'encadrer, de parrainer. Aussi, nous sou-Volley-ball Au Palais des Sports Pierre- beaucoup par le sport. à disposition des éducateurs, les salles de haitons mettre en place, en lien avec cha-de-Coubertin musculation et les gymnases, afin de leur of-cune des 600 associations sportives de Pro A Comment se traduit aujourd'hui cette idée frir un suivi sportif personnalisé et de gran-Montpellier, une opération à destination des • 13 novembre : de "santé par le sport" ? de qualité. Cela devrait leur permettre de re-enfants en difficulté. Aidé par la ville, chaque MTP VOLLEY / Tours (20h) • 27 novembre : La santé, c'est le principal capital des gens. trouver une vraie tonicité, de reprendre club serait invité à parrainer deux enfants, MTP VOLLEY / Rennes (20h) Mais dans cette société de paraître, qui ou-confiance en eux pour, par exemple, se pré-qui auraient, au sein de la structure, une blie trop souvent l'être, cette société de com-senter devant un employeur sous leur personne ressource, un référent. Deux en-Divers munication, où Internet et le mobile nous em-meilleur jour. fants par association, ça fait 1 200 enfants • 11 au 14 novembre : 8e Fespêchent de communiquer, le stress est en soutenus. Nous montrerons ainsi, je l'es-tival de Capoeira au gymnase Ferrari train de faire des ravages. Les Français L'action se concentre sur les adultes en re-père, que le sport c'est aussi, et avant tout, • 3 décembre : "Vendredi Rolconsomment trop de médicaments. Pour cherche d'emploi… un moyen de construire l'individu. ler" à 19h devant le pavillon de dormir, se dynamiser ou lutter contre ce Pas uniquement. Le service des Sports de Renseignements : l'Hôtel de ville stress. Ils consomment également trop de la Ville propose des activités à tous les Mont-Service des Sports (Tél. : 04 67 34 72 73). • 3 et 4 décembre : Téléthon Le Tae Kwon Do prend ses quartiers à Montpellier Au-delà du sport olympique, cet art martial coréen, constitué de plusieurs disciplines, est de plus en plus plébiscité par les Montpelliérains. Visite guidée. P etite leçon de coréen : Tae pour le pied, gnant. Car, comme d'autres arts martiaux, le Kwon pour les poings et Do pour l'es-Tae Kwon Do se décline aussi en self-dé- prit. En trois mots, tout est résumé : le fense, discipline qui se conjugue très bien Tae Kwon Do c'est vraiment "un esprit sain au féminin. dans un corps sain". Cet art martial coréen, sport olympique depuis Sydney en 2000, re-PREMIER SPORT groupe en réalité plusieurs disciplines bien EN MAISON POUR TOUS distinctes, faisant appel à des qualités et des Depuis que le Tae Kwon Do a rapporté les connaissances spécifiques : le combat (com-deux dernières médailles françaises à pétition et libre), nécessitant beaucoup d'en-Athènes, l'engouement ne cesse d'aug-Loin des clichés, le Tae Kwon Do séduit de plus en plus le public féminin. gagement et d'endurance, le Poom See (la technique) fait de maîtrise et d'esthétique et enfin la casse (briques, tuiles, planches, avec les mains, les poings, les pieds), royaume de la concentration. "Mais malgré sa technicité, le taekwondo peut-être pratiqué par tous", tempère Daniel Formichi, responsable technique du Montpellier Tae Kwon Do et vice champion de France technique en 2004. Dans son club, l'un des plus anciens et des plus fréquentés de la ville avec plus de 250 licenciés, le plus jeune est âgé de 4 ans et le doyen a 61 ans ! "Et 43 % de nos adhérents sont des femmes", précise encore l'ensei- menter à Montpellier. A tel point que ce sport est aujourd'hui le plus pratiqué dans les Maisons pour tous*. Et pourtant, pour Daniel Formichi, "il manque encore des clubs". Car tout est fait pour rendre le Tae Kwon Do accessible à tous. Dans certains clubs, les protections nécessaires au combat (casque, plastron, protège-tibias ou avant–bras et coquilles) sont prêtées. Ainsi l'investissement se limite à l'achat du Do Bock (le "kimono" coréen) et à la cotisation. Et, précision importante, pour les moins de dix ans, les combats se déroulent sans contact. Car, loin d'un sport de brute, le taekwondo reste avant tout un art martial très complet, axé sur la transmission des valeurs : "La première règle, c'est d'arriver à l'heure à l'entraînement. Les retardataires ne sont pas admis au cours. Car le Tae Kwon Do, c'est avant tout une école de discipline", conclut Dan Faria, lui aussi professeur au Montpellier Tae Kwon Do. "Un esprit sain dans un corps sain"… *Le Tae Kwon Do est proposé dans les Maisons pour tous Georges-Brassens et Léo-La- grange (Mosson), Paul-Emile-Victor, Antoine- de-Saint-Exupéry et Marcel-Pagnol (Cévennes), Michel-Colucci (Croix d'Argent), Boris-Vian (Prés d'Arènes) et Voltaire (Montpellier-Centre). Les principaux clubs à Montpellier Tél. : 04 67 54 17 37. Tél. : 04 67 69 01 15 / 06 98 90 74 47. Tél. : 06 11 30 82 09. Tél. : 04 67 33 65 41. • Association Montpellier Tél. : 04 67 75 23 43 Hapkido - Tél. : 06 11 75 88 90. • Montpellier Tae Kwon Do • Dragons Team • MUC Tae Kwon Do • ASCH Tae Kwon Do Mosson Tae Kwon Do Center • Do Contact Tae Kwon Do 19 MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 PATRIMOINE JLM 2004, POUR TOUS L’INFORMATION Le 18 novembre prochain, ALL (Association pour le Logiciel Libre) organise la quatrième Journée du Logiciel Libre de Montpellier. Pour tout comprendre sur cette autre vision de l’informatique, ses conséquences, ses avantages ou ses inconvénients, rendez- vous à l’Espace République 20, rue de la République à partir de 9h (et jusqu’à 18 h environ). L’entrée est, elle aussi, libre.www.all.asso.fr. UN PRIX NOBEL MONTPELLIÉRAIN David J. GROSS, docteur honoris causa de l’Université de Montpellier II depuis janvier 2002 est le nouveau Nobel de physique 2004. "La découverte récompensée cette année est d'une importance décisive pour notre compréhension sur la théorie de fonctionnement d'une des forces fondamentales de la nature, la force qui relie entre elles les plus petits éléments de la matière, c'est-à-dire les quarks, et comment ils inter-agissent", a indiqué le jury Nobel. "Grâce à cette avancée, la physique s’est rapprochée d'un grand rêve, formuler une théorie unifiée qui engloberait aussi la gravité une théorie du tout". Début 2002, le professeur américain avait reçu une distinction honorifique attribuée à des chercheurs étrangers pour leur participation à des travaux menés dans le cadre de l’université de Montpellier. Aujourd’hui, David GROSS, 63 ans, est physicien de l’université de Californie à Berkeley. INFORMATIQUE ET LIBERTÉ Hélène MANDROUX, maire de Montpellier, informe les montpelliérains qu’une délibération a été adoptée le 29 juillet 2004 qui autorise le traitement automatisé des informations relatives aux associations après avis favorable de la Commission nationale de l’informatique et des libertés. Cette délibération est affichée en mairie et est publiée au recueil des actes administratifs. CONFÉRENCE Le 14 novembre à 20h, une rencontre interreligieuse sur le thème : “Tsédaka (action sociale), justice et dialogue interreligieux” sera donnée par le professeur Michel SERFATY dans les locaux de l’ACIM. Renseignements au 06 800 15 972 . Il y a 800 ans, Montpellier devenait aragonaise Par le mariage de Marie de Montpellier avec Pierre II, le 15 juin 1204, la seigneurie de Montpellier, indépendante depuis 985, devient une possession du royaume d'Aragon. Elle le restera 144 ans. A u 13e siècle, Montpellier est une ville importante où marchands et juristes lui assurent une prospérité enviée de ses voisins. Au fil des siècles, les seigneurs se sont taillés une place originale, ignorant le roi de France et vivant en paix avec leurs puissants voisins, les comtes de Toulouse et de Barcelone. MARIE EST DÉSHÉRITÉE Or, cet équilibre est menacé car Guilhem VIII n'a pas de fils. Sa femme, la princesse byzantine Eudoxie Comnème, ne lui a donné qu'une fille, Marie, née en 1183. Le seigneur de Montpellier la répudie pour épouser la fille du roi de Castille qui lui assurera une prolifique descendance mâle. Malheureusement pour lui, le pape refuse de reconnaître cette seconde union. Guilhem VIII ignore les réticences papales et à sa mort, en 1202, écarte Marie au profit de l'aîné de son second lit. UNE VIE CONJUGALE AGITÉE A peine âgée de vingt ans, Marie en est déjà à son deuxième époux. Mariée dès l'âge de douze ans au vicomte de Marseille, elle devient veuve peu de temps après. En butte à l'hostilité de sa belle mère, elle est remariée en 1197 au comte de Comminges et doit signer un acte de renonciation à tous les biens de son père. Ne s'entendant pas avec son nouveau mari, elle le quitte et fera annuler ce mariage par la suite. UNE RÉVOLUTION EN DOUCEUR Les historiens ont du mal à savoir comment deux ans après la mort de Guilhem VIII, Marie a pu évincer son jeune demi-frère. En tout cas, son mariage avec Pierre II, roi d'Aragon est à l'origine de ce retournement de situation. Souverain courageux et ambitieux, l'homme est intéressé par l'héritage montpelliérain. Avec l'appui du comte de Toulouse, il négocie son mariage avec les consuls de Montpellier. On ne sait dans quelles conditions le jeune Guilhem IX abandonne la seigneurie à sa soeur qui épouse le roi d'Aragon le 15 juin 1204, au faubourg Une conception attendue ! Après plusieurs années de mariage, le roi d'Ara- gon délaissait sa femme, au grand désespoir des Montpelliérains qui souhaitaient un héritier. Un jour que Pierre II était au château de Lattes, à visiter ses haras et qu'il était de bonne humeur, un gentilhomme de sa suite lui fit cette proposition: "Seigneur, nous pourrions voir la reine, notre bonne maîtresse. Votre Majesté passerait une nuit avec elle ; nous veillerions, le cierge en main, si vous vouliez, et Dieu par sa bonté vous donnerait un fils de bénédiction". La distance fut bientôt franchie, et neuf mois après naquit Jacques le Conquérant. On dit que, le lendemain de cette nuit féconde, le roi prit joyeusement sa femme en croupe et rentra ainsi dans Montpellier au milieu de l'ivres- se de la population, qui inventa sur-le-champ, à cette occasion, la charmante danse allégorique du chevalet. Pierre et Marie de retour du Château de Lattes. Fresque dans un hôtel particulier, rue des Trésoriers-de-la-Bourse de la Saunerie, dans le cimetière de la maison du Temple. Le même jour et dans le même lieu, Pierre et Marie promettent de respecter les coutumes de la ville. Pour se concilier la sympathie de ses nouveaux sujets, le roi d'Aragon leur accorde des privilèges et des immunités dans ses Etats. UN MARIAGE MALHEUREUX Devenue reine d'Aragon, Marie est victime des ambitions de son époux, qui n'hésite pas à hypothéquer la ville et le château de Montpellier dont il avait au préalable exigé de Marie la donation à son profit. N'ayant plus besoin de sa femme, il songe à s'en séparer. Malgré la naissance d'un fils, le futur Jacques Ier, l'héritière de Montpellier devra aller jusqu'à Rome pour obtenir du pape l'assurance que son union ne sera pas dissoute. Elle y meurt en avril 1213. Pierre sera tué quelques mois plus tard à la bataille de Muret. LE DROIT MONTPELLIÉRAIN EN 122 ARTICLES Le mariage aragonais permit aux Montpelliérains de voir reconnaître leurs droits grâce à ce que l'on appelle la coutume de 1204 que Pierre II a juré de respecter. Ce texte de 122 articles cristallise le droit montpelliérain tel qu'il s'est formé au cours du 12e siècle. La justice est confiée à un bayle nommé pour un an par le seigneur avec l'avis des prud'hommes. Ces derniers, élus, sont habilités à taxer les habitants pour financer la construction et l'entretien des remparts, ils sont investis de la police des fours et des moulins. En matière fiscale, le seigneur ne peut imposer la taille ou créer des péages. Ce texte très important dans l'histoire de la ville répond aux besoins de la société montpelliéraine. Il fixe le droit privé conservant parfois des dispositions issues des traditions barbares, telle l'ordalie (jugement de Dieu par l'eau ou le feu). Montpellier aragonaise Pour approfondir la découverte de Montpellier organise une visite guidée spécifique le samedi 20 novembre à partir de 10h30. €, 7€(réduit). sous les rois d'Aragon, l'Office de Tourisme Tarifs : 8Réservation obligatoire. Tel. 04 67 60 60 60. 20 MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 Le ciné-club fête ses soixante ans Un anniversaire en musique pour le ciné-club Jean-Vigo, placé cette année sous les “bonnes vibrations” du Jazz. V ous ne le saviez pas ? Un ciné-club existe bien à Montpellier. Il est même l’un des rares à avoir connu une telle continuité. Les séances ont lieu dans l’une des plus belles salles de la ville, l’ancien Cinématographe Pathé, devenu centre Rabelais après sa réhabilitation dans les années quatre-vingt. Flash back. Extérieur jour, grand soleil. Août 1944. En même temps que les libérateurs, les films débarquent en masse. La population a besoin de loisirs pour se changer les idées. L’heure est à l’effervescence, et c’est toute l’industrie du cinéma qui repart de plus belle. Le cinéma envahit les anciennes salles de théâtre à l’italienne : le cinématographe Pathé, boulevard Sarrail, le Capitole, rue de Verdun ou le Royal, rue Boussairolles étaient de celles-là avec parterre, balcons et loges. C’est dans cette euphorie qu’un groupe de jeunes gens, pour la plupart étudiants, investissent le Royal tous les mardis soir. Leur but est, déjà, de proposer une alternative aux grosses productions et de montrer des films que l’on ne verrait pas, ou très peu, sinon. A cette époque, les cinémas d’art et essai n’existent pas encore… Leur seconde action est de ressortir des anciennes pellicules, créant ainsi une nouvelle rentabilité aux films. Le phénomène prend de l’ampleur. Les ciné-clubs bourgeonnent partout en France. Intérieur nuit, cinéma le Royal. Avril 1963. Une autre guerre vient de s’achever, celle “d’Algérie”. La jeunesse a de nouveau besoin de s’échapper et de mener d’autres combats, pacifiques ceux-là. C’est pourtant un documentaire sur la guerre d’Espagne de Frédéric ROSSIF qui déchaînera les passions un certain soir d’avril 63. Dans une salle du Royal archi-pleine, le débat traditionnel, organisé par le ciné-club après le film, devient rapidement houleux. Hasard ou prédestination, “Mourir à Madrid” obtient la même année le prix Jean-Vigo “récompensant une oeuvre qui se distingue pour son indépendance d’esprit et la qualité de sa réalisation”. Marcel OMS, Pierre PITIOT, Henri TALVAT ou René PICARD forment déjà le “noyau dur” du ciné-club Jean-Vigo. Ext-jour, des grues mangent la façade du cinéma le Royal. 1970. La conception du spectacle cinématographique est à l’aube d’un changement radical. La diversité des films pousse certains à transformer leur salle unique en deux ou trois salles distinctes. Le phénomène est national, les grandes salles ont vécu. Le Royal n’échappe pas à cette nouvelle loi. Pendant la durée des travaux, le ciné-club doit partir. Il ne reviendra plus. Expatrié au cinéma “Le Club” (actuel Diagonal Campus), créé et inauguré quelques temps auparavant par René PICARD, le ciné-club gagne finalement en indépendance et ses membres, toujours très actifs, créent les “semaines du cinéma italien”. Devant l’en- gouement du public et grâce à la collaboration avec la Fédération des OEuvres Laïques, le ciné-club lance, en 1979, dans un nouveau lieu - la Cinémathèque, rue Azéma - la première “Rencontre méditerranéenne”, préface au Festival International du Cinéma Méditerranéen. Ce n’est qu’à la fin des années 80 que la salle Rabelais, réhabilitée par la Mairie, est confiée les jeudis soir au ciné-club. Il reste à espérer que ce soit encore pour longtemps… Ext-“In the night”. La foule se presse devant le centre Rabelais en attendant “Bird”. 18 novembre 2004. Autour des “personnages principaux” du CULTURE Les années soixante et soixante-dix voient l’éclosion des ciné-clubs. Le cinéma pro- voque les passions, l’allure est militante. Les étudiants an- glais, allemands, espagnols, italiens… créent leurs propres ciné-clubs. Aujourd’hui, seule la Maison de Heidelberg conserve son ciné-club. Mais même s’ils ont disparu, ils ont forgé des générations de ci- néphiles dont profitent enco- re les cinémas d’art et essai. Maison de Heidelberg 4, rue Cette année, “Etrangers en Al- lemagne”. Séances les 25 no- vembre, 2 et 9 décembre à 20h30. Tél. : 04 67 60 48 11. des Trésoriers de la Bourse. ciné-club et de son président Jean-Pierre ABIZANDA, une nouvelle équipe bénévole s’est constituée, prête à accueillir tous les amoureux du cinéma. Sur grand écran et en version originale, le film prend une autre dimension. Fellini ne disait-il pas : “quand les acteurs sont plus petits que les spectateurs, ce n’est plus du cinéma” ? La vocation du ciné-club reste de maintenir la mémoire de ce qui est devenu le septième art. Cette année, dix films vont illustrer la magie qui naît de la rencontre entre le jazz et le cinéma, apparus en même temps, à l’aube du vingtième siècle. La qualité du son dans l’espace du Rabelais prendra toute son importance. En plus de son propre anniversaire, le ciné-club fêtera les vingt-cinq ans du Jazz Action Montpellier (JAM), qui réservera aux spectateurs de belles surprises. L’ouverture logique avec le festival permet de proposer une saison enrichie par cinq grandes oeuvres de l’histoire du cinéma méditerranéen. Avec des tarifs les plus bas possible, le ciné-club Jean-Vigo espère attirer le plus grand nombre. Puis, avec les débats d’après films, tenter de mieux comprendre et de partager son amour pour le cinéma. A suivre… Les séances ont lieu au centre Rabelais 29, bd Sarrail, à 20h. Renseignements au 04 99 13 73 72 SAISON 04-05 Ascenseur pour l’échafaud Hallelujah 9 décembre, Le destin* Kansas City Underground* Shadows La femme Mo’better blues 3 mars Mississipi blues 10 mars, Autour de minuit 24 mars, Bix* 31 mars, Senso* 7 avril, 14 avril, E la nave va* *Séances en partenariat avec le Festival International du Cinéma Méditerranéen 18 novembre, Bird 25 novembre, 2 décembre, 16 décembre, 6 janvier, 13 janvier, 20 janvier, aux chimères 10 février, Taxi blues Les dicos d’or à Montpellier Voici la fin d’une formidable aventure. Après dix-neuf années passées au service des mots et de la langue française en général, Bernard PIVOT a décidé d’écrire sa dernière dictée. Mais réjouissons nous, cette dernière émission en offrira l’apothéose, puisqu’elle sera retransmise en direct depuis le coeur de notre ville, à l’Opéra Comédie. T out a commencé en 1985, sur RTL. Le samedi 27 novembre, de 11h05 à L’idée de faire ce “jeu de mots” à la té-12h05, les différentes rédactions de Franlévision n’avait même pas effleuré l’es-ce 3 Région vibreront à l’unisson à la lec- prit de ses concepteurs. Mais vu l’engoue-ture de cette dernière dictée. Comme ment des auditeurs, dès cette première chaque année, les milliers de téléspectadiffusion, Jean DRUCKER, alors PDG de teurs amoureux de la langue française sont national à représenter les régions Midi Py-Hélène MANDROUX a accueilli France 2, décide d’en faire une émission de appelé à participer. Mais les plus concernés rénées et Languedoc Roussillon. Bernard PIVOT lors de sa venue à Montpellier le 21 octobre dernier. télévision. Et puis, de bouches à oreilles, restent les 4 728 lecteurs de Lire qui ont ré-Corrections de 16h50 à 18h10 sur France 3, les dicos d’or se sont amplifiés pour deve-pondu brillamment aux tests qualificatifs pa-soit 2h20 de direct depuis Montpellier. nir aujourd’hui non plus une, mais douze rus dans le magazine au mois d’avril. Ils se-Alors, tous à vos stylos et… attention aux émissions simultanées. ront 296 dans la très belle salle de l’Opéra pièges ! MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE 2004 N°285 21 péra Berlioz, mardi 9 novembre à 20h30. Ballet de la Comunidad de Madrid nous entraînent en Espagne à travers quatre “tableaux” alliant liberté, onirisme andalous, amour et, tel un feu d’artifice final, la rencontre explosive entre la technique classique et la grâce espagnole. C'est-à-dire… Un plateau nu. Un tabouret. Une guitare. Un homme seul qui BORO, face à la création artistique d’aujourd’hui. Entre/vue son où s’égrènent les réponses aux diverses questions posées, à tout le monde, un peu partout, lors de ses tournées. Seule, sans artifice, les mouvements de son corps les retranscrivent. Finalement, les réponses existent-elles ? Au spectateur de se forger sa propre conviction. Opéra Comédie, mercredi 24 novembre à 20h30. Dix danseurs et six musiciens se livrent, ensemble, à un véritable hymne à la vie ; à la recherche du “Boyakodah” (bonheur en gué- ré, langue de l’Ouest de la Côte d’Ivoire). A mi-chemin entre la danse africaine et contemporaine, le chorégraphe ivoirien Georges Autant vouloir le bleu du ciel et m’en aller sur un âne ment”, le danseur multiplie les états et joue au transformiste- lites. La pièce devient vite incontrôlable… MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE N°285 travers la ville voyage musical Danse 04 continue et Théâtres en Opéras, du réel à l’imaginaire. toucher de guitare qui fait rêver… américain et Indien. Cette mixité se ressent dans sa musique, tantôt nonchalante, tantôt explosive. auditoire par des reprises envoûtantes et décontractantes. A consommer sans modération. e mar- di du mois (soit, en novembre, le 24). Des cours et des rencontres privilégiées avec les artistes peu- aphone.com. Concerts à 22h. le répertoire de Charles TRENET, dans les cinémas, pendant les entractes. Aujourd’hui, après le très beau parcours que l’on connaît, il revient à ses premières amours et nous transportera, vendredi 26 novembre au Rockstore, dans cet univers 04 67 06 80 00. Programme neuve. Avec une belle initiative, jeudi 25 novembre, concert des Locomotivé et Monstergas au profit des enfants de l’Hopital jouet (neuf de préférence !) Ouverture des portes à 20h30. ses dix ans sur scène les 26 et 27 novembre. Une grande fête comme on les aime avec des invités et plein de surprises… Dans sa très belle salle, le JAM propose toujours le jazz club programme de belles découvertes, le concert étant suivi d’une scène ouverte. N’hésitez pas, c’est gratuit. dans la danse grâce aux ateliers d’improvisation de la compagnie ’ayez pas de com- plexe, tout le monde est bienvenu, du débutant au danseur professionnel et, jeudis, de 18h30 à 20h30, du 11 novembre au 16 décembre. la compagnie à travers une “exposition chorégraphique”, véritable dé- monstration du travail brut en cours : . transporte les enfants dans un univers féerique composé d’installations aériennes et de peintures. de 9 à 12h pour les 3 à 6 ans et de 14 à 17h pour les 7 à 10 ans. stage de cinq jours intensifs du 26 au 30 décembre. Plus de détails au 04 67 58 37 49 Un film évoquant cette collaboration, réalisé par Claire DENIS, sera diffusé sur Arte dans les mois qui viennent. no22Victor ULLATE et son ballet de la Comunidad de Madrid Théâtre Jean-Vilar, vendredi 19 novembre à 21h. nous parle… et qui danse. L’Afrique, représentée par Seydou Puis Germana CIVERA prend à son tour possession de la scène et la transforme à sa manière. L’espace s’emplit d’une bande- Boyakodah MOMBOYE a su réunir le meilleur de l’une et de l’autre. Chai du Terral, vendredi 26 novembre à 20h45. “Tri-logue” entre la performance de Christian RIZZO, le son de Gérome NOX et les lumières de Caty OLIVE. Dans cet “apparte- prestidigitateur, manipulant objets et substances les plus inso- Locations et renseignements au 0 800 600 740 (appel gratuit) La saison Montpellier nous fait voyager, de de styles en rythmes, De nombreuses salles de concerts existent à Montpellier, pour tous les genres. Ce serait dommage de ne pas en profiter. Les “événements” du Sax’Aphone Vendredi 12 novembre : Damien LOPEZ Blues. A 20 ans tout juste, le jeune prodige possède un Vendredi 26 Novembre : Bill PERRY. Figure de la scène Blues New-yorkaise, il est à moitié afro- Vendredi 3 Décembre : Chloé MONIN et Romain PREUSS, alias “scotch & sofa” captivent leur L’association CONTINUUM, qui dynamise le jazz, vous invite à ses scènes ouvertes tous les 4vent également être organisés. Plus d’infos sur le www.assocontinuum.com Le Sax’aphone, restaurant café-concert, 24 rue Ernest-Michel : 04 67 58 80 90. www.sax- HIGELIN enchante TRENET au Rockstore Adolescent, Jacques HIGELIN interprétait si particulier. Rockstore, 20 rue de Verdun : complet sur www.rockstore.fr L’Antirouille existe à nouveau Programmation éclectique, nouveau décor, l’Antirouille a fait peau Arnaud-de-Villeneuve. L’entrée est libre mais il faut apporter un L’Antirouille, 12 rue Anatole-France : 04 67 06 51 68. Anniversaire à Victoire II Le groupe montpelliérain festif Stevo’s Teen célèbre Victoire II, domaine du Mas Grille à St Jean-de-Védas : 04 67 69 06 88. Fidèles au JAM trois concerts par semaine. Tous les jeudis à 21h, JAM, 100 rue Ferdinand-de-Lesseps : 04 67 58 30 30. www.lejam.com Dansez à votre tour, Yann Lheureux. depuis la création en 1994, cela fonctionne de mieux en mieux. Tous les Avant de vous lancer, vous pouvez approcher et comprendre le travail de Lundi 15 à 20hPour approfondir, des stages sont également proposés : Isabelle RICHEZ Lundi 20 et mardi 21 décembre, Yann LHEUREUX développe également l’esprit créatif des adultes en un ou sur www.cie-yannlheureux.com Le Centre chorégraphique national de Montpellier fête dix ans de création avec sa directrice, Mathilde MONNIER. © Marc Coudrais MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE N°285 Montpellier vient de paraître. Il se nomme Impromptu. Nouveau format, aspect différent, tout est fait pour mieux informer et donner encore un peu plus envie de se rendre aux concerts. e premier numéro annonce malheureusement, la disparition de Jacques Prat, hommage à ce musicien d’exception, un concert est organisé, au profit des oeuvres Symphonique majeur “Titan” de Gustav MAHLER, sous la direction d’Emmanuel KRIVINE, à l’Opéra Ber- lioz, vendredi 12 novembre à 20h30 et dimanche 14 à 17h. Commedia de Carlo GOZZI. Cet ouvrage a été écrit pour les enfants dans le but de leur faire découvrir le monde de l’opéra. Le mardi 9 novembre à 14h30, jeudi 11 à 15h et vendredi 12 à 19h. Opéra Comédie. médie le vendredi 19 novembre à 20h et les 20 et 21 à 15h. u sein d’un décor simple, trois per- sonnages, envelop- pés par un beau travail de lumières, se racontent leurs souvenirs de jeunes- se. Mais derrière les mots se cache une bataille vi- tale, une réflexion essen- tielle : jusqu’à quel point peut-on mentir ? TER, mise en scène de 9 au 20 novembre, les mardis, vendredis et sa- medis à 20h45 ; mercre- dis, jeudis à 19h et dimanches à 17h. ’office de tourisme propose toujours ses visites du centre histo- rique tous les mercredis, samedis et dimanches à 15h. Il invite également les curieux à pousser d’autres portes et décou- vrir de nouveaux lieux à travers des balades insolites dévoilant la faculté de médecine (vendredi 19, samedis 13 et 27), la cathédrale St-Pierre (mardi 9) ou les lieux de mémoire juive (jeudi 25). Mais il cherche à surprendre en créant de nouvelles visites com- me celle qui aura lieu le same- di 20 novembre autour des rois A ne pas manquer si l’on sou- haite comprendre l’histoire de 04 67 60 60 60. Théâtre des treize vents "La folle journée ou le mariage de Figaro". Derrière cette concentre toute son énergie et son ambition. Le langage est l’arme secrète de Figaro. Du 10 au 17 novembre. "5 péchés mortels". Une pièce grinçante et drôle où les monstruosités et bizarreries de l’être humain. Du 24 au 27 novembre. Au programme : airs d'ensemble, airs d'opéras, duos et trios POULENC, BARTÓK… Le sur le a) est situé en plein coeur du centre historique, au n°2 de la place Pétrarque. Il est ouvert tous les mercredis et jeudis de 15h à 18h. Dans ce musée au charme désuet, du foyer monumental, don du château de Brissac, près de Ganges. La salle principale, reconstitution d’un cadre de vie se dégage de ce lieu où de véritables passionnés vous ra- content des anecdotes du temps passé. Ici, les plus jeunes construisent leur imaginaire et les plus âgés retrouvent leur mémoire. Amer América Dans le cadre du Mois du film documentaire, l’association Bande Annonce (a-ba) présente Amer América, une approche de la réalité américaine contemporaine. Programmation de films documentaires présentant des aspects méconnus de la production cinématographique indépendante aux Etats- Unis, depuis le New-Deal jusqu’à aujourd’hui. Du 2 au siège de l’association (5, rue Bayard), un point de vue critique et pertinent sur les maux de la société américaine sous l’angle des problèmes politiques, sociaux, religieux et raciaux. Avec, en point d’orgue le Lundi 29 novembre, au Diagonal Capitole à 20h, Loin du Vietnam, film collectif réalisé par Chris MARKER, Joris IVENS, Alain RESNAIS, Jean- développés à la Médiathèque Fellin, place Paul Bec à l’occasion de l’année de la Chine, une exposition sur le thème “Cinq décennies de photographies en Chine”. Les clichés du photographe chinois Wu JIALIN, originaire du renom qui a mené un important travail en Chine montrant dans un premier temps, MAO dans une Chine grise et miséreuse et quelques années plus tard, l’opulence Galerie Saint-Ravy paysages méditerranéens. Puis, du 22 novembre au 5 décembre, Emmanuelle présentera ses oeuvres. Carré Sainte-Anne des antiquaires de Montpellier le week-end du 20 et 21 no- vembre et la foire aux santons les vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 décembre. La Mostra du livre ancien, qui aura lieu le week-end du 27 et 28 novembre est parrainée quant à elle par l’association “Les Amis des bouquins”. "Mistral tout ou rien" de l'homme Mistral à partir de son enfance, de ses émo- tions d'adolescent, de sa découverte des richesses de notre du prix Nobel de 1904 et un regard de poète sur la vie et le monde auquel il participe." "Nuit gravement au salut". qui a obtenu un grand succès auprès des spectateurs et des critiques lors de son dernier passage en mai 1999. 18h. "Monsieur Malaussène". Spectacle adapté de l’oeuvre de Daniel PENNAC. près avoir dé- ambulé devant Michaël GIMENEZ, photomontage, souve- nir d’un monde imagi- naire créé à partir d’images de films, le convie, le jeudi 28 novembre à 21h, aux deront entre ombre et lumière, du côté des splendeurs et des mille et une petites misères de la condition humaine. On trouvera ainsi pêle- par le Philharmonique de la Roquette sur six films d'animation et courts Mardi 9 novembre à 19h. A partir de 6 ans. Kawa, comédie circulaire de Jeanne et Martin BEZIERS est présentée par la Cie Théâtre du maquis. Théâtre jeune public à partir de 6 ans le samedi 27 novembre à 19h. II est des paradis où il ne fait pas bon vivre… Les épis noirs présen- le jeudi 2 décembre à Impromptu Déambulations mais grande sincérité, engagement, émotion…au théâtre Et la promenade continue… fait le tour du monde des épo- pées. Avec cette adapta- tion de l’Odyssée d’Homè- re, il reste respectueux des textes, mais laisse souvent s’exprimer son amour pour les Monty Pythons. Robert ses accessoires et ses brui- tages, parvient à accom- pagner l’acteur… Au baloard, les 26 et 27 novembre à 21h et le 28 à 18h. 04 67 79 36 68. laajc23Le nouveau journal de l’Opéra et de l’Orchestre National de violoniste supersoliste de l’Orchestre National de Montpellier. Comme un ultime du Lions Club Montpellier-Maguelone, le samedi 20 novembre à 20h30 à l’Opéra Berlioz. : Quatre derniers Lieder de Richard STRAUSS et la Symphonie n°1 en ré : Les Trois énigmes, opéra en deux actes, création française d’après Turandot Lyrique : Violettes impériales, opérette en deux actes de Vincent SCOTTO à l’Opéra Co- Renseignements - réservations au 04 67 601 999 / 04 67 616 616 ou location@opéra-montpellier.com “C’était hier” d’Harold PIN- Thady MACNAMRA. Du Théâtre du Hangar, 3 rue Nozeran : 04 67 41 32 71. d’Aragon (cf Patrimoine p 20). Montpellier. Réservation obligatoire au fable, se cache la langue sur laquelle BEAUMARCHAIS MITTERER, qui jamais ne se pose en moralisateur, explore Théâtre de Grammont, réservations dans le Hall de l’Opé- ra-Comédie. 04 67 60 05 45 ou www.theatre-13vents.com Les solistes de demain, spectacle gratuit avec le groupe Opéra junior. de compositeurs classiques (MOZART, FAURÉ, SCHUMANN, A la Maison pour tous Paul-Emile-Victor, vendredi 26 novembre à 18h30. Réservation au 04 99 58 13 58. Le “foyer” de Montpellier musée Lou Fougau (prononcer Fougaou, en insistant les bénévoles de l’association “Lou Parage” (égal au prince) vous accueillent chaleureusement autour, justement, familiale au siècle dernier, présente divers objets renvoyant à l’histoire de Montpellier. Une ambiance toute particulière 30 novembre à la médiathèque Fellini et à Monoquini, Luc GODARD, Agnès VARDA… a-ba : 5, rue Bayard 04 67 64 81 53. Tout au long du mois, d’autres thèmes seront également 04 99 06 27 47. Programmes sur place. Entrée libre. La chine s’échappe des clichés Jusqu’au 29 janvier, le Pavillon du musée Fabre accueille, Yunnan seront exposés pour la première fois en France, aux côtés de ceux de Marc RIBOUD, photographe français de débridée de ce pays en train de s’ouvrir. Entrée libre. Pavillon Musée Fabre 04 67 60 43 11 Du 8 au 21 novembre, Jean-Yves AVEILLA expose ses HALTALI, jeune étudiante aux Beaux-Arts de Nîmes, L’association “Nouveau Sainte-Anne” organise le salon Théâtre La Vista d'Yves ROUQUETTE : "Un voyage poétique et musical autour patrimoine littéraire. Pour découvrir une partie de l'oeuvre Vendredi 26 et samedi 27 novembre à 21h, dimanche 28 novembre à 16h, vendredi 3 et samedi 4 décembre à 21h et dimanche 5 décembre à 16h, au théâtre La Vista, 42 rue Adam de Craponne, tél. : 04.67.58.90.90. Théâtre Lakanal Un “diner-duel” arbitré par un étrange serveur… Une pièce Du mardi 9 au samedi 13 novembre à 21h, dimanche 14 à Du mardi 30 novembre au dimanche 5 décembre à 21h. Théâtre Lakanal 17, rue Ferdinand Fabre. Réservations au 04 67 52 22 09. L’album irréel de théâtre Jean-Vilar vous Petites chansons terribles. Soisic, Tom ToreL et Mathias-T vous bala- mêle des textes et chansons de Pierre DAC, Francis BLANCHE, Boris VIAN, Kurt WEIL, mais aussi Jean-François HOMO, Tom TOREL ou en- core Saint François d’Assise… Le P’tit ciné Concert est un sprint musical au rythme effréné proposé métrages produits par les studios Folimage, à Valence, et La Fabrique, à Saint-Laurent-le-Minier. tent "Bienvenue au Paradis", théâtre musical 21h. Textes, musiques et mise en scène de Pierre LERICQ Réservations, Théâtre Jean-Vilar,au 04 67 40 41 39 ou www.ville-montpellier.fr/theatrejeanvilar/ La folle épopée d’Ulysse Petites scènes Jean-Vilar "Voyage - langage" ulien MASDOUA TOUSSEUL, avec sa basse, Le Baloard, 21 Bd Louis-Blanc : JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication : Michel Guibal. Rédacteur en chef : Marie-France Paulin. Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Serge Mafioly, Renan North, Laurence Nuel et Xavier de Raulin. Photographe : Hugues Rubio. Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 04 67 34 70 00, poste 7212. www.ville-montpellier.fr Conception, réalisation : ATELIER SIX, Tél 04 67 63 52 00. Impression : Offset Languedoc, Vendargues, Tél 04 67 87 40 80. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : novembre 2004