ontpellier N°290 AVRIL 2005 Notre Ville JOURNAL D’INFORMA TION MUNICIP ALE L'art contemporain dans la ville Dossier pages 11 à 14 © Jean-Fabrice TIOUCAGNA. À la Mosson, “Les Chaises de CHEN Zhen” une création de la compagnie Didier Théron sous l’oeuvre “Constellation humaine” de l’artiste chinois. 60e anniversaire du droit de vote des femmes Page 2 Petit Bard : la Ville défend son projet Page 6 Une Maison de Montpellier à Chengdu Page 21 INFOS 29 AVRIL 2005 : 60e ANNIVERSAIRE DU 1er VOTE DES FEMMES Les femmes face à leur destin Projections, témoignages, expositions, rencontres… Le vendredi 29 avril, Montpellier célèbre un droit de vote chèrement acquis. Il y a 60 ans, les Françaises votaient pour la première fois. Entretien avec Maryse RUBAN, adjointe au maire, déléguée aux Droits de la Femme. Maryse RUBAN, adjointe au maire, déléguée aux Droits de la Femme. Le programme (sous réserve) • 10 h - Salle Rabelais : Projection du film réalisé par l'Ecole Supérieure de Journalisme de Montpellier. Intervention d’une historienne. • 14h - Salle Rabelais : Débat et témoignages, présidé par Hélène MANDROUX, maire de Montpellier • 17h30 - Hall de la mairie: inauguration de l'exposition sur le Droit de Vote des Femmes (photos, archives, films) • 18h30 - Salle Rabelais : Spectacle de Théâtre • 20h30 - Place de la Comédie : Concert gratuit proposé par des artistes femmes Informations : Mairie de Montpellier 04 67 34 72 36 22 avril 2004 : Hélène MANDROUX, reçoit l’écharpe tricolore des mains de Georges FRÊCHE et devient la première femme maire de l’histoire de Montpellier. Il aura donc fallu attendre le 29 avril 1945 pour que l’Etat français reconnaisse les femmes comme citoyennes à part entière ? Oui, ce fut une longue attente, une longue marche des femmes pour la reconnaissance de leur citoyenneté. C’est par une ordonnance du gouvernement provisoire de la France à Alger que le 21 avril 1944, le Général de GAULLE établissait le principe d’égalité entre femmes et hommes devant le vote, les femmes devenant pour la première fois dans l’histoire de notre pays, électrices et éligibles dans les mêmes conditions que les hommes. Une très longue attente alors que ce même droit avait été depuis longtemps reconnu dans d’autres pays, y compris la Turquie. Les françaises sont parmi les dernières, dans le monde occidental, à avoir obtenu le droit de voter et de se faire élire. Et, concrètement, elles ont pu voter et être élues pour la première fois aux élections municipales du 29 avril 1945. Comment expliquer cet écart volontaire de l’arène politique et quel chemin parcouru ? Il est indéniable que les françaises ont été tenues longuement à l’écart de la vie politique par les hommes qui ont exercé un monopole du pouvoir constitutionnel et législatif. La question de la citoyenneté des femmes en France se pose depuis la Révolution de 1789 qui n’a pas suivi Olympe de GOUGES dans sa déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. Et les constitutions de 1793, 1848 et 1875 ont écarté les femmes du suffrage universel. Le droit de vote a été d’abord réservé aux propriétaires de sexe masculin, considérant que les femmes, comme les pauvres et les domestiques ne pouvaient exercer un choix libre en raison de leur dépendance économique. Après la première guerre mondiale, le Sénat a régulièrement repoussé les propositions faites par la Chambre des députés en faveur du vote féminin. Venues tardivement à la vie politique, les françaises n’ont pas encore comblé leur retard par rapport à d’autres pays comme la Suède. Cependant, un pas décisif a été franchi grâce à la loi du 6 juin 2000 relative à l’ac- cès égal des femmes et des hommes aux mandats électoraux et aux fonctions électives. Mais nous ne sommes pas encore au bout du chemin. En tant que première femme maire de Montpellier, Madame MANDROUX a donc voulu marquer cet anniversaire de manière particulière ? Nous avons toutes les raisons de nous réjouir de l’élection d’une femme comme premier magistrat de notre ville. Car, au bout du chemin qui est encore à parcourir pour que les femmes obtiennent une parité effective dans les collectivités locales, il leur reste notamment à investir les exécutifs. L’élection de Madame MANDROUX par le Conseil municipal, le 22 avril 2004, a fait entrer Montpellier dans le club très fermé des grandes villes de France et d’Europe dont le maire est une femme. Et pour la première fois dans l’histoire de notre ville, depuis que les femmes sont électrices et éligibles, c’est l’une d’entre elles qui est à la tête de l’exécutif local. L’im- portance de l’événement, dont la valeur emblématique est évidente, méritait que l’on marquât avec quelque solennité la relation causale existant avec l’exercice du droit de vote des femmes dont nous allons fêter le 60e anniversaire. Quel est le sens du programme proposé pour ce 60e anniversaire ? Le sens du programme est multiple comme celui de l’anniversaire. Avant tout, l’idée est de faire de cette journée du 29 avril 2005, un moment de fête où la musique aura sa place, un lieu de rencontres, un temps fort pour les témoignages, les échanges et le partage d’expériences. Une mise en perspective permettra de retracer les grandes étapes Olympe de GOUGES regard sur notre monde actuel est nécessaire pour voir avec lucidité que les femmes sont au centre d’un combat permanent contre la domination et vers plus d’émancipation. Ensemble, elles doivent lutter sans cesse pour échapper aux violences - économiques, morales, sexuelles, domestiques - qu’elles subissent dans nos sociétés, au Nord mais plus encore au Sud, et pour que soient reconnues pleinement leur dignité d’êtres humains et leur légitimité en tant qu’actrices à part entière de la vie économique, sociale et politique. Et s’il est vrai qu’elles réussissent à conquérir le monde du travail, ce sont les lieux de pouvoir qui leur sont encore largement refusés. Quel message faire passer aux citoyennes face aux enjeux politiques et grands rendez-vous actuels (constitution européenne, etc.) Pour vous répondre sur ce point, je citerai d’abord une philosophe, de l’histoire des femmes en politique et de donner leur sens historienne et femme politique, aux actions, aux luttes et comGeneviève FRAISSE, pour qui bats qui, bien souvent le fait l’égalité entre femmes et hommes de mouvements féministes, n’est pas un phénomène naturel. ont permis les acquis et les Seule la loi, la contrainte, permet progrès dans l’accès des de l’instaurer. Aussi revient-il aux femmes à l’égalité avec les femmes de savoir utiliser leur droit hommes. Des femmes de plu- d’élire et d’être élues pour peser sieurs générations se rencondirectement ou indirectement sur treront, celles qui votèrent pour les propositions de lois et sur le la première fois en 1945, celles qui sont les élues d’aujourd’hui et des jeunes filles qui sont les futures citoyennes. Des femmes feront part de leur expérience des responsabilités assumées dans les affaires publiques à des titres divers, en France et à l’étranger. En quoi est-il pertinent dans le contexte 00actuel ? Une réflexion sur l’histoire des femmes est de nature à éclairer les changements obtenus dans leur condition et les difficiles avancées vers une égalité qui s’acquiert lentement, “à pas comptés”, dans une progression où les conquêtes de nouveaux droits se consolident étape par étape. Par ailleurs, un vote de ces lois, au niveau national et à l’échelle européenne, afin que soient instaurés des rapports de stricte égalité avec les hommes dans tous les domaines. Et comme le rappelle l’Observatoi- re de la parité entre les femmes et les hommes, “la meilleure solution pour accompagner un changement social en faveur d’une plus grande égalité entre les sexes en politique, reste le scrutin proportionnel de liste avec alternance stricte entre hommes et femmes”. Encore faut-il que les femmes agissent en citoyennes exemplaires et soient convaincues qu’en participant aux élections, en utilisant ce droit de vote si difficilement acquis, elles pourront mieux décider de leur vie et maîtriser leur destin. 2 MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 EDITO HÉLÈNE MANDROUX, MAIRE DE MONTPELLIER : Je m’engage auprès des crèches associatives C haque mois qui passe apporte son “événement”. Aujourd’hui je vous parlerai d’un dossier dont nous nous occupons depuis pusieurs mois : celui des crèches associatives. Faisant suite à la décision du gouvernement de mettre fin aux emplois aidés (CES et CEC), les crèches associatives sont depuis quelques mois confrontées à de graves difficultés de fonctionnement. J’ai reçu le 8 mars dernier les représentants du collectif des crèches associatives. La Ville de Montpellier, qui versait depuis quatre ans aux treize crèches associatives une subvention de 12 960 , avait déjà voté au budget 2005 une subvention supplémentaire de 5 000 qui portait l’aide de la commune à 17 960 par structure. A la suite de notre rencontre, j’ai souhaité en accord avec Marylise BLANC, adjointe déléguée à la Petite enfance, m’engager encore plus pour soutenir les emplois et les familles des 350 enfants montpelliérains accueillis dans ces structures. Cette aide supplémentaire correspond à un triplement de l’aide actuelle et a débouché sur une convention tripartite signée entre les structures associatives, la Ville et la Caisse d’allocations familiales. Mais la ville de Montpellier, comme toutes les collectivités locales, ne pourra pas se substituer constamment à la politique anti-sociale du gouvernement. Nous devons tous en être conscients. Un soutien aux otages Les otages ne doivent pas être oubliés. C’est pourquoi j’ai souhaité que des registres de soutien à la journaliste Florence AUBENAS et à son guide Hussein HANOUN-Al-SAADI, otages en Irak depuis le 5 janvier, soient mis à disposition du public dans le hall de l’Hôtel de ville et dans les 25 Maisons pour tous. Un registre a été également ouvert pour Ingrid BETANCOURT, citoyenne d’honneur de la ville de Montpellier, retenue en otage depuis le 22 février 2002 pour son engagement pour la liberté d'expression et la démocratie. Plus que jamais, en parler, se mobiliser pour pousser les pouvoirs publics à ne pas lâcher prise, en faisant entendre les voix solidaires, au nom de la liberté de la presse et de celle des hommes à vivre dans la paix, est une exigence vitale. soutien, des bâches ont de l'Opéra Comédie et de l’Hôtel d’Agglomération. Montpellier Agglomération qui vient soutenir les multiples actions menées depuis plus d’un mois par Outre les registres de été déroulées sur la façade Une initiative de la Ville et Conseil communautaire de Reporters sans Frontières et le Club de la Presse de Montpellier. MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 3 MONTPELLIER en images 4 Mardi 22 février, le vernissage de l'exposition “La Retirada” organisée par les anciens combattants et victimes de la guerre d'Espagne s'est déroulé à la Maison des Relations internationales. Mercredi 23 février, Hélène MANDROUX, maire de Montpellier répond à l'invitation des membres du Rotary Club qui fêtent le centième anniversaire de leur association au domaine municipal de la Pompignane. Le 1er mars, Hélène MANDROUX inaugure deux nouvelles Maisons de l'Agglomération à Montpellier. La première est située place de France à Odysseum et la seconde 50, place Zeus à Antigone. Le 3 mars, un vibrant hommage est rendu à Jacques ROSEAU, porte-parole du Recours-France, assassiné il y a douze ans. Une émouvante cérémonie qui s'est déroulée au Lemasson en présence d’Hélène MANDROUX, maire, de Christophe MORALES, adjoint au maire, de Max LEVITA, conseiller régional, de Marlène CASTRE, adjointe au maire, de Roland DESSY, président du Recours-Hérault, de la famille, de proches et d'habitants du quartier. Samedi 5 mars, une manifestation de soutien à la journaliste Florence AUBENAS et à son guide Hussein HANOUN AL-SAADI, otages en Irak depuis le mercredi 5 janvier, s'est déroulée sur la place de la Comédie. En présence de nombreux journalistes et de Benoit AUBENAS, père de Florence, Hélène MANDROUX, a remis un registre de plus de 600 signatures et messages d’encouragement et de soutien à Christian TUA, représentant de Reporters sans Frontières. Samedi 5 mars, la restauration de la commune clôture aux abords de la Babote et les travaux de réfection de la toiture de la tour sont inaugurés en présence d’Hélène MANDROUX, maire. A ses côtés, de nombreux élus (de g. à d.) : Serge FLEURENCE (adjoint), Monique PETARD (conseillère générale), Fanny DOMBRE-COSTE (adjointe au quartier Centre) Sophie BONIFACE-PASCAL (adjointe), Phillipe SAUREL (adjoint et conseiller général) Régine SOUCHE (adjointe au quartier Centre), Jean-Louis GELY (président du conseil de quartier), Michel GUIBAL (1er adjoint et conseiller général), Eva BECCARIA (adjointe), Marlène CASTRE (adjointe), Achmia BHIRI (adjointe), Christiane FOURTEAU (adjointe), Lina ANGLES (conseillère municipale), ainsi que les membres de l'association folklorique La Garriga. Le 7 mars, inauguration du 7e Printemps des Poètes à la salle Saint-Ravy. Une première soirée qui a rassemblé un large public autour de la poésie, de la peinture et de la musique. Mardi 8 mars, Hélène MANDROUX, maire de la Ville ouvre la table ronde organisée dans le cadre de la journée des femmes à la salle des rencontres de l'Hôtel de Ville sur le thème "l'égalité, un mode d'emploi, 3 recettes". 5 Mercredi 9 mars, 15 conseillers municipaux enfants rencontrent Serge FLEURENCE, adjoint à la démocratie de proximité, pour une réunion de travail sur des questions de propreté, tri sélectif, sécurité routière, pistes cyclables, abris à vélo dans les écoles… autour d'un goûter. Vendredi 11 mars, émouvante cérémonie en mémoire aux victimes de l'attentat du 11 mars 2004 à Madrid. Un olivier, symbole de paix et de fraternité entre les peuples, est planté sur l'esplanade. De g. à d. : Me Bernard FABRE, adjoint au maire, vice-président de la commission Relations internationales, Lina ANGLES, conseillère municipale déléguée aux relations avec Barcelone, Hélène MANDROUX, Alfonso TENA, consul d'Espagne à Montpellier et Rose-Marie DAUVERCHAIN, conseillère municipale déléguée aux relations avec la communauté espagnole, déposent une gerbe au pied de l'arbre. Du 15 au 18 mars, le hall de l'Hôtel de Ville accueille une exposition de François DERQUENNE et François FABRIZI consacrée aux 50 ans de l'oeuvre de Jean FERRAT. A l'occasion de la rentrée solennelle de la Chambre régionale des Comptes, Hélène MANDROUXs'entretient avec Guy PIOLÉ, président régional et conseiller référendaire à la Cour des Comptes. Dimanche 20 mars, jour du printemps, Primavera s'installe au jardin des Plantes pour la deuxième année consécutive. Cette exposition vente de plantes rares réunit des pépiniéristes collectionneurs, des centres de recherches universitaires et des associations. MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 URBANISME Un nouvel accueil à l'hôtel de ville Depuis le 14 mars, le hall de la mairie a changé de visa- ge. Le guichet d'accueil, qui pace a fait place à une banque flambant neuve et beaucoup plus fonctionnel- le, placée devant les ascen- former et orienter les usa- gers. REVENUS EN LIGNE se trouvait au milieu de l'es- seurs. Derrière ce meuble tout en longueur, trois hô- tesses se relaient pour in- DÉCLARATION DE En 2004, plus d'un million de personnes ont choisi de déclarer leurs revenus par l'internet. Réduction d'impôt, délai supplémentaire, accusé de réception, simplicité… profitez des avantages de l a déclaration en ligne. Une réduction d'impôt de 20 est accordée aux foyers qui déposent leur déclaration par Internet et qui payent l'impôt sur le revenu en 2005 soit par prélèvement automatique, mensuel ou par tiers, soit par paiement direct en ligne. La déclaration de revenus "papier" doit être déposée avant le 4 avril minuit. En déclarant sur Internet, un délai supplémentaire est institué, en fonction du lieu de résidence au 1er janvier 2005. Plus de renseignements sur : www.impots.gouv.fr MONTPELLIER VOIX LIBRES SÉLECTIONS AU 20 MAI 2005 DU 22 AVRIL 1 Montpellier Voix Libres, première manifestation labellisée Montpellier Quartiers organisée en partenariat avec l'Acte Chanson est un concours de voix réservé aux Montpelliérains, amateurs ou professionnels. L’inscription préalable est obligatoire et doit s’effectuer avant le 8 avril dans une des Maisons pour tous de la Ville. Ceux qui seront retenus seront informés des dates et lieux de leur passage. La finale aura lieu dans le cadre de la manifestation Montpellier Quartiers Libres qui se déroulera les 30 septembre, er et 2 octobre prochains. Petit Bard : la Ville a défendu son projet devant l'Etat La qualité du dossier, présenté le 10 mars à Paris par Hélène MANDROUX, a convaincu l'ANRU. Les dossiers "Gély - Figuerolles" et "Mosson" devraient être étudiés avant l'été. "couragetourée notamment de Christian BOUILLÉ, adjoint délégué au quartier des Cévennes, capitale pour le projet de réhabilitation du Petit Bard. UN EXAMEN POINTILLEUX reçus pendant plus de trois heures par le comité national d'engagement de l'Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU). Hélène MANDROUX a défendu point par point le projet de rénovation préparé depuis avait été transmis à l'ANRU en octobre 2004. A l'issue d'un examen très pointilleux de la part des membres du comité, celui-ci s'est gement social. Ce changement radical per- la dignité". écrite de l'engagement de l'Etat. "A Paris, en plus du logement, on nous a questionné sur la sécurité, l'économie, l'en- apportées ont été entendues", ajoute Chris- tian BOUILLÉ, adjoint au maire délégué au quartier des Cévennes et conseiller géné- ral du 7e canton. Lors de la rencontre du 10 mars, Madame le Maire et ses adjoints, ont également ex- primé leur souhait de voir l'ANRU étudier au plus vite les dossiers concernant la ré- habilitation de la Mosson et du secteur Gély avec France Bleu Hérault En cas de crise, la locale de Radio France s'engage à informer les Montpelliérains. Le quartier du Petit Bard, tel qu’il se présente aujourd’hui. inaugurée le 2 avril. La construction d’une maison pour tous RISQUES MAJEURS RuePaul-Rimbaud RueGuillaume-Appolinaire RuedesAraucarias AvenuedeLodève Le projet de réhabilitation du Petit Bard présen- molition et reconstruction ou la réhabilitation de lement, la construction hors site de 301 logements sociaux supplémentaires. • Démolition : 483 logements (101 logements so- ciaux et 382 privés) • Reconstruction : 483 logements (349 logements sociaux et 134 privés) • Réhabilitation : 371 logements (99 logements sociaux, 65 appartenant à des propriétaires oc- cupants, 207 à des propriétaires bailleurs). • Construction hors site : 371 logements sociaux. Pour accompagner le relogement des familles, une concertation permanente est prévue. Le pro- jet prévoit la constitution d'une équipe spécia- cas par cas, les familles. L'accompagnement des professionnels est également prévu pour les ques- tions concernant le commerce de proximité. " du maire de Montpellier, qui en- Jacques VALLET, Directeur général des ser- vices de la Ville et lui-même, a participé le 10 mars dernier, à Paris, à une rencontre Cet après-midi-là, les élus ont en effet été des mois par les services de la Ville et qui bilier équilibré entre logement privé, logement en accession à la propriété et lo- mettra alors, enfin, à chacun de vivre dans Reste à attendre la confirmation EN ATTENTE D'UNE CONFIRMATION vironnement. Les réponses que nous avons La Ville signe une convention On reconnait, au second plan, la nouvelle médiathèque Shakespeare, et d’un poste de police est programmée. Perspective d’architecte réalisée par les services de la Ville et présentant, en volumes, le visage que pourrait prendre le quartier en 2009. L’espace vert au premier plan est également prévu dans le projet. Un projet ambitieux té par la Ville prévoit, entre 2006 et 2009, la dé- la totalité des 854 logements du secteur. Et, éga- lement affectée à cette mission et qui suivra, au "C 'est une grande victoire dont le mérite revient à Hélène MANDROUX, qui a osé s'engager avec détermination dans ce projet. Et ce d'autant plus que l'Etat n'était pas spécialement enclin à nous faire des cadeaux…". Michel GUIBAL, premier adjoint, rend ainsi hommage au engagé à contribuer au financement de ce projet très attendu. "Notre ambition, c'est qu'il fasse bon vivre dans tous les quartiers de Montpellier, a expliqué Hélène MANDROUX. C'est pour cela que d'une copropriété privée extrêmement dégradée, nous allons passer à un nouvel ensemble immo- Figuerolles, "deux projets indissociables de celui du Petit Bard", selon Hélène MANDROUX. Face à la détermination de la délégation municipale, le comité national d'engagement de l'ANRU s'est engagé à étudier ces deux projets avant l'été. M ardi 22 mars, à 11h30 au PC Crise de l’hôtel de ville, Hélène MANDROUX, maire de Montpellier et Claude PERRIER, directeur de France Bleu Hérault, ont signé une convention relative aux procédures d'information de la population en cas de crise sur la commune de Montpellier. Ce texte formalise donc une coopération, jusqu’ici tacite, visant à informer au mieux les Montpelliérains en cas de risque technologique ou naturel majeur. France Bleu Hérault s'engage ainsi à diffuser sans délai les communiqués émanant de la Ville de Montpellier, relatifs à la sécurité. Mais la locale diffusera également les informations, recueillies par ses journalistes auprès des auditeurs, qui pourraient être utiles aux autorités. Un journaliste de France Bleu Hérault pourra par ailleurs être détaché au PC Crise de la Ville. Les messages d’alerte et informations pourront être transmis à France Bleu Hérault par Madame le Maire, l’adjoint d’astreinte, l’adjoint à la Voirie, le directeur de cabinet, le directeur général des services ou le directeur de la communication de la Ville. La signature s’est déroulée au PC crise. Hélène MANDROUX et Claude PERRIER, directeur de France Bleu Hérault ont signé la convention en présence de Jacques MONIN, rédacteur en chef et de Louis POUGET, adjoint à la voirie. 6 MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 VILLE La mise en lumière de la ville : une histoire d'eau ! Une source lumineuse bleue sera, à partir de 2006, diffusée de l'intérieur de monuments emblématiques de la ville, de manière à créer une signature urbaine nocturne, cohérente d'un site à l'autre, et à révéler la beauté des lieux. C 'est dans le cadre de l'opération Grand Coeur que la Ville de Montpellier a engagé une étude pour la mise en lumière de trois sites du centre-ville : l'aque- duc Saint-Clément et la place royale du Peyrou ; l'axe Corum, l'esplanade Charles- de-Gaulle et la place de la Comédie ; les berges du Lez, les ponts et les passerelles. La Ville a confié cette étude à la société AIK, qui s'est assuré le concours de Yann KERSALÉ, artiste de renommée internationale. Le choix artistique de Yann KERSALÉ s'ap- puie sur le rapport que la ville de Montpellier entretient depuis toujours avec l'eau : “L'eau comme fil conducteur, comme vecteur d'assemblage des différents quartiers de Montpellier, cette ville qui, de tout temps a soulignant les franchissements. Pour cela, l’éclaira- ge des sous-faces des ponts et des passerelles sera souligné par une lumière bleue qui révèlera la pré- sence de l’eau entre la passerelle du Moulin de l’Evêque et le pont Zuccarelli. Berges du Lez, ponts et passerelles Tout est fait pour rendre le Lez présent la nuit, en essayé de maîtriser, de canaliser, d'atteindre l'eau. Rivières contrôlées pour cause de crues, aqueduc, châteaux d'eau, ports, canaux aménagés pour rejoindre la mer… Que d'histoires d'eau !”. L'aqueduc Saint-Clément Il s'agit de suggérer le passage de l'eau dans l'aque- duc en mettant en place, sous les arches de niveau intermédiaire de l'aqueduc, des sources lumineuses bleues. Un éclairage du coeur du château d'eau sera réali- sé avec des sources bleues animées. Des films trans- lucides imprimés de motifs végétaux seront mis en place sur les candélabres historiques des promenades. en écho à l'aqueduc. Les parties vitrées des deux édicules sont éclairées également avec des sources bleues. LES DIFFERENTS PROJETS La place royale du Peyrou La zone de l'arc de triomphe La sous-face du pont Vialleton sera éclairée en bleu La place de la Comédie L'Opéra Comédie et le Pavillon de ront également mis en lumière. Les candélabres seront modifiés (élancement, éclairage de l'intérieur des candélabres avec des sources bleues, remplacement des projecteurs). Les parties vitrées de l'Opéra Co- si éclairées avec des sources bleues et les lignes ho- rizontales (corniches, acrotères) soulignées par un éclairage blanc. Charles-de-Gaulle La perception lumineuse de cet espace sera modi- fiée sans changer la position des candélabres. Cer- tains sujets remarquables de l'esplanade seront également mis en lumière. Le Corum Le projet prévoit de baliser et de marquer les vo- lumes de la façade principale. Seules les surfaces vitrées sont mises en lumière par des sources bleues. En accompagnement, la sous-face de la toiture de la station tramway sera éclairée. l'Hôtel de Ville se- médie et du Pavillon de l'Hôtel de Ville seront aus- Le parc et l'esplanade Un camion électrique expérimenté pour les livraisons dans le centre-ville A titre expérimental, afin de diminuer la pollution et faciliter la circulation en centre-ville, des transporteurs locaux ont accepté de tester à tour de rôle un camion électrique pour effectuer leurs livraisons. D epuis la mi-février, et pendant deux mois, un camion électrique est mis gratuitement, une à deux semaines chacun, à la disposition de cinq transporteurs volontaires (Sernam, Grands Fruits Distribution, Géodis / Calberson, Moryteam et 34 Express), pour leur permettre d’effectuer leurs livraisons de marchandises vers le centre-ville. Ce camion possède une autonomie de 80 km, est capable de rouler à la vitesse de 70 km / h et de transporter jusqu’à 8 tonnes de marchandises. Il est en outre silencieux et non polluant. Cette expérience originale a été menée, à ce jour, uniquement à Grenoble et Paris. Elle a été mise en place en partenariat avec EDF et l’Ademe (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’éner- gie) qui mettent à disposition le véhicule et apportent leur expertise, la Somimon-Mer- cadis, gestionnaire du marché-gare, retenu comme site pilote, Montpellier Agglomération dans le cadre de ses compétences en matière de transport et de développement économique et la Ville de Montpellier qui s’est engagée dans une politique volontaire de respect de l’environnement et de développement durable. Une convention de partenariat et d’optimisation du transport des marchandises en centre-ville institue un échange d’informations permanent entre les cinq partenaires signataires. Ceux-ci vérifient, au fur et à mesure de l’expérience, au sein d’une commission de suivi, la faisabilité technique, économique et écologique de ce mode de transport innovant. A terme, si cette expérience est concluante, l’Ademe et EDF pourraient accorder des subventions aux transporteurs qui le souhaitent, afin de les aider à acquérir leur propre camion électrique. L'utilisation de véhicules électriques limite les nuisances environnementales et cadre de façon pertinente avec la piétonisation récente du centre-ville. TIPTOP N°21 Le numéro de printemps du Magazine des Jeunes de Montpellier est sorti. Dossier spécial sur le nouveau manga. Pour tout savoir sur l'un des grands mouvements BD de ces dernières années, que les bibliothèques et médiathèques de l'agglomération accueillent désormais dans leurs collections. A lire aussi : Action d'Urgence Internationale, Collectif Innersmile, Projet Arrêt Tabac Jeune, TaiChi, Ile Maurice, Scorch, agenda, infos… Tiptop est édité par la Ville de Montpellier. Tiré à 60.000 exemplaires il est distribué essentiellement en points de dépôts : lieux municipaux. Contact - Infos : 04 67 34 74 13 DRIVE IN CINE À GRAMMONT Envie de retrouver l’ambiance “Happy Days” ou de la découvrir pour de vrai ? Voir un film en plein air, sur écran géant, dans votre voiture préférée ? C’est le 23 avril 2005, à l’Espace Grammont (derrière le Zénith) que ça se passe. Amenez votre prince, votre princesse et votre carrosse. Les étudiants de l’IDRAC (Ecole Supérieure de Commerce) à l’origine de l’événement se chargent du reste. 15 euros par voiture, c’est le prix du 7e art et du rêve américain. Info 06 11 74 89 55 06 15 25 39 21 DEMANDEZ LE PASS'AGGLO ! Lancée depuis ce 1er mars, la carte Pass’Agglo s'adresse à tous les habitants de la Communauté d’Agglomération de Montpellier. Il permet d'obtenir de nombreux tarifs préférentiels dans les équipements de la Communauté d’Agglomération et avoir accès aux 18 Points Propreté du territoire. Pour l’obtenir, rien de plus simple : les habitants intéressés doivent se rendre dans l’une des Maisons de l’Agglomération munis d’une carte d’identité, d’un justificatif de domicile de moins de trois mois et d’une photo. Attention : le Pass'Agglo est nominatif, chaque membre d'une même famille doit avoir le sien (prévoir le livret de famille pour inscrire les enfants qui n'ont pas encore de carte d'identité) MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 7 VILLE Tramway : le point sur les chantiers Les travaux de la ligne 2 perturbent la circulation dans certains quartiers. portants travaux de réseaux humides sont en cours, bien que le double sens de circulation soit préservé, la circulation est difficile et ralentie. Devant la gare : la rue Jules-Ferry n’est plus accessible aux bus qui empruntent la rue Pagézy, passent au bas de la rue Maguelone sur les rails de la ligne 1 et tournent rue de République (autour du square Planchon). Piétons, redoublez de vigilance ! La station de taxis est désormais installée sur l'emplacement de l’ancien parking des gares démoli. • Croix d'Argent : les travaux de recalibrage du Lantissargues arrivent ce mois- ci à mi-parcours. Ils se déroulent sur le boulevard Pedro de Luna, entre l’avenue de Maurin et la rue Chartier. Rappelons la mise en sens unique, de la partie du bd Paul- Valery, comprise entre l’avenue Villeneuve- d’Angoulême et la rue de la Marquerose et la modification avec un sens prioritaire de l’avenue Bounin vers la rue Colucci, sur le carrefour Villeneuve-d’Angoulême - Rue Colucci - Rue Bounin. Attention, la dernière portion de l’avenue Dubout débouchant sur l’avenue de la Liberté est fermée. Les travaux devant la gare ont nécessité le déplacement de la station de taxi 50 m plus loin, sur l'emplacement de l'ancien parking des gares. P • Des chantiers d'ouvrages d’art se dé- our mieux organiser vos déplace-roulent en différents points de la ville, Automobilistes, Les travaux en cours ments, vous trouverez ci-dessous la notamment sur les avenues Dubout et Mau- liste des différents chantiers du mois rin avec le réaménagement des ponts. évitez les chantiers Des travaux d’infrastructure et de d'avril. Automobilistes, suivez les itinéraires Dans le centre, d'importants travaux de dégrâce à internet ! déviations de réseaux électriques et de déviation mis en place. Patience le tram-molition du pont de Sète imposent le réPour faciliter les déplacements auto-humides continuent : avenue du Colomobiles, un plan des principaux tra-nel-Pavelet, carrefour rue de la Castel-way avance… trécissement des voies de circulation à une vaux pouvant avoir des incidences sur le, avenue Villeneuve-d’Angoulême, • Centre : depuis mi-mars, des travaux sur voie dans chaque sens. La construction la circulation est en ligne. Accessible boulevard Pedro de Luna (carrefour Vil-le nouveau profil du Verdanson neutrali-du viaduc Loubat, le long de l'allée de lapar www.ville-montpellier.fr, le volet leneuve-d’Angoulême / rue Guillaume-sent une voie dans chaque sens sur les Citadelle, impose sa fermeture toutes les circulation du site internet de la ville Autignac), avenue de Maurin, rue est indiqué dès la page d'accueil par Cugnot, rue des Payroliers, carrefour de avenue Professeur-Vallois et Mermoz. nuits de 22h à 5h du matin, A noter la un panneau de chantier. l’avenue de Maurin et du boulevard Dans le quartier des Beaux-Arts, un sens réouverture du tunnel Sully sous le Corum. Mis en service en septembre dernier, Vieussens, rue Jules-Ferry, place Gibert unique de circulation est instauré rue Sub-Au nord-est de la ville, le chantier du pontcet outil permet aux personnes devant (Gare), boulevard de Strasbourg, rue stantion, rue Beauséjour et rue du Jeu-de-sur le Lez qui relie l’avenue de la Justice à circuler dans la ville de mieux planifier Comté de Melgueil, boulevard Consuls leurs parcours. Réactualisé chaque se-de Mer, carrefour Aéroport Internatio-Mail-des-Abbés dans le sens Verdanson Castelnau-le-lez a nécessité la mise en maine, il propose des itinéraires de dé-nal, rue Epidaure, rue des Pradiers, rue vers Aiguelongue. place d'une déviation par l’avenue viations et indique la durée des Moulin de Semalem, avenue Professeur Rue du Jeu-de-Mail-des-Abbés, la partie de François Delmas (route de Nîmes). travaux. Vallois, rue d’Argencourt, rue Substan-la rue comprise entre l’avenue St-Lazare et • Quant aux travaux de pose de voie Cette émulation cartographique, rem-tion, rue Beauséjour, carrefour des rues porte un vif intérêt de la part des au-de Lunaret, du Jeu de Mail des Abbés la rue Beauséjour est toujours en sens in-ferrée, ils avancent sur l’avenue du Colotomobilistes, qui sont 3 000 tous les et Mousseron, rue Jeu de Mail des terdit, sauf pour les riverains. nel-Pavelet et l’avenue de la Justice-de-Cas- mois à consulter ce service gratuit. Abbés et rue Montasinos. Au carrefour de la rue Montasinos et de telnau (entre la rue Mas-Calenda et la rue l'avenue de la Justice-de-Castelnau, d’im-de la Roqueturière). en couleurs qui pré- sentent les avancées du chantier de la ligne 2. L'es- sentiel de cet- formation trimestrielle est consacré à des photos de chantier face aux fu- pectives du tram et aux il est en cours de distribution dans Dédié à l’information du public, l'espace info tramway est situé à la Maison de la Démocratie au 16, rue de la République. Inauguré en juillet déjà fréquenté. Les questions posées tent sur le tracé, la durée des travaux, l’utilisation de ce mode de transport, les parkings d'échange… Un point complet sur l'avancée des travaux réactualisé chaque semaine durant toute la durée des travaux de la ligne 2. la ligne 2 Espace info tramway Maison de la Démocratie 16, rue de la République ouvert de 13h à 18h ou par téléphone 04 67 66 15 90 de 8h à 19h. Le journal du chantier TaM Le onzième journal du tramway "ligne.2" sort des presses. 6 pages te lettre d'in- tures pers- différentes plantations le long de la ligne. Tiré à 175 000 exemplaires, les boites au lettres. Ligne 2 du tramway L’espace info tramway dernier, près de 3 000 personnes l'ont à l'agent chargé de renseigner por- y est affiché. L'espace restera ouvert Pour toute question concernant Un véloparc à la station Euromédecine Sur le modèle des deux, déjà en service aux stations Occitanie et Odysseum, un troisième véloparc a ouvert avec les beaux jours à la station Euromédecine. Un service proposé par "TaM Vélo" pour tous les cyclistes usagers du tram. TaM propose dans ces trois véloparcs si- tués sur les parkings d'échanges, gardiennage et location, de 7h à 20h du lundi au samedi sauf jours fériés. Au nouveau Véloparc Euromédecine, 10 vélos sont en location et le servi- ce de gardiennage est gratuit. Pour plus d'informations : Vélo parc Euromédecine : 04 67 45 03 79 Véloparc Occitanie : 04 67 10 36 86 - Véloparc Odysseum : 04 67 10 36 81 © V. DAVERIO / Montpellier Agglomération INFORMATIONS SUR L'AVANCEMENT DES TRAVAUX 8 MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 VILLE BUDGETS PRIMITIFS 2005 DE LA VILLE ET DE L'AGGLOMÉRATION SENIORS La résidence Pierre-Laroque répond à de nouveaux besoins 6 millions d'euros sont investis dans la construction de l'établissement Pierre-Laroque, centre d'hébergement pour personnes âgées dépendantes. Un exemplaire du budget primitif 2005 de la Ville de Montpellier, voté en séance du conseil municipal le 20 décembre 2004, est à disposition des administrés à fin de consultation aux archives municipales et dans les 9 mairies annexes. Le Budget Primitif 2005 de la Communauté d'agglomération de Montpellier est consultable dans les mêmes lieux, aux heures d'ouverture : • Mairie de polygone Tél : 04 67 34 70 00 Service Archives 1, place Francis-Ponge MAIRIE ANNEXES • Antenne de la Mosson Tél. 04 67 75 19 10 Domaine de Baroncelli 111, rue de Tipasa • Antenne des Hauts de Massane Tél. 04 67 45 45 09 Maison pour tous Georges-Brassens Les Hauts de Massane 45, avenue Guilhem-de-Poitiers • Antenne Saint-Martin Tél. 04 67 65 32 73 Maison pour tous l'Escoutaïre Rue des Razeteurs • Antenne Tastavin Tél. 04 67 27 33 31 Maison pour tous Albert-Camus 11, allée Maurice-Bonafos • Antenne Aiguelongue Tél. 04 67 72 63 27 Maison pour tous Albert-Dubout 1071, avenue de la Justice-de-Castelnau • Antenne Celleneuve Tél. 04 67 75 63 23 Maison pour tous Marie-Curie Esplanade de Celleneuve • Antenne de la Chamberte Tél. 04 67 42 99 50 Maison pour tous Marcel-Pagnol 64, route de Lavérune L a maison de retraite Campériols implantée à Celleneuve ne répondant plus aux besoins des seniors, une étude a été menée en 2000 afin d’adapter le bâti existant aux nouveaux besoins d’accueil des personnes dépendantes. Le coût d’une réhabilitation étant trop élevé, le Conseil municipal a pris la décision de construire une nouvelle structure à l’Est de Montpellier. RECRÉER L'ATMOSPHÈRE D'UNE MAISON C’est au domaine de la Pompignane que sera érigé ce nouvel établissement d’accueil médicalisé de 60 lits dont l’ouverture est prévue fin 2006. Conçu par l’architecte Montpelliérain Patrice GENET, la résidence aura deux étages sur rez-de-chaussée. La pierre sèche et les tons “terre cuite” introduits dans le traitement des façades, sont un clin d’oeil à l’architec- ture régionale. Le rez-de-chaussée sera réservé aux parties communes de vie (salle des repas, espace de remise en forme, salle d’activi- tés, salon de coiffure, salle polyvalente…). On y trouvera aussi une terrasse et un jardin accessibles depuis la salle à manger. Tout a été conçu pour recréer l’ambiance d’une maison. Viendront s’ajouter à ce niveau, les locaux administratifs, techniques (buanderie, cuisines…), de soins (kiné, psychologue, médecin, ergothérapeute…). La politique en faveur des personnes âgées est axée sur le maintien à domicile, cela grâce à toute une série de services (téléalarme, soins à domicile, aide à domicile…). Les établissements d’hébergement de personnes dépendantes viennent en réponse à des personnes pour lesquelles ce maintien n’est plus 560 résidants dépendants dont l’âge moyen est possible. Ces structures médicalisées accueillent à ce jour de 85 ans. étages. LAROQUE (1907-1997) sécurité sociale, ce conseiller d’Etat fut, parallèlement à ses fonctions, président de la commission d’étu- politique vieillesse et de toute l'action socia- Pierre Père fondateur de la de des problèmes de la vieillesse qui travailla pour la première fois en France sur les problèmatiques gérontologiques. Il rédigea, en 1962, le “Rapport Laroque”, base de la le en matière de gérontologie. La Maison des Seniors baptisée Jean-Dauverchain La Maison des Seniors portera le nom d'un illustre Montpelliérain, le professeur de gérontologie Jean DAUVERCHAIN. Les 48 chambres de 25 m2 avec salle de bains privative seront réparties sur les deux UN ESPACE D'HÉBERGEMENT SPÉCIFIQUE La spécificité de cette nouvelle structure d’hébergement résidera dans “Le Cantou”, un secteur fermé entièrement sécurisé dans une aile du rez-de-chaussée. Il accueillera douze personnes psychiquement dépendantes dans des conditions de confort adaptées à leur état. Les résidants du “Cantou” (le foyer en occitan) pourront se promener dans un espace déambulatoire spécialement conçu à cet effet, ainsi que dans le jardin entièrement clos pour leur plus grande sécurité. Des espaces communs, lieux de vie, permettront la pratique d’activités et d’animations diverses. Les seniors pourront ainsi, aux travers des actes de la vie quotidienne, retrouver des repères essentiels à leur équilibre. Le CCAS est maître d’ouvrage de la résidence. ACM en assurera la maîtrise d’oeuvre. 6 millions d’euros sont investis pour les études et la construction. 90% sont financés par la Ville et 10% par le Conseil général de l’Hérault. C réée sous l’impulsion de Georges FRÈCHE, la Maison des Seniors, structure multi-pôles pour les 40 000 aînés de la ville, a ouvert ses portes à l'automne 2004. Baptisée en Conseil Municipal du 28 février 2005, elle porte désormais le nom du gérontologue Jean DAUVERCHAIN. Professeur de médecine, il fut tout comme son maître, Antonin BALMES, un pionnier dans le traitement des problèmes gérontologiques. Fidèle à un grand principe éthique: “la vieillesse est une étape de la vie et non une maladie”, il a mené de front une carrière de praticien hospitalier, de pédagogueconférencier et de conseiller, qui a laissé dans la mémoire de tous ceux qui l'ont connu et approché le souvenir d’un homme courtois, travailleur infatigable. Il a su faire progresser les idées et les réaliser. Il a beaucoup oeuvré pour son service, mais aussi à l’extérieur de l’hôpital. Il a notamment été président de l’Université du Tiers Temps, un service commun interuniversitaire. Jean DAUVERCHAIN est décédé brutalement à la fin de l’été 2003. L’ensemble des élus municipaux a souhaité lui rendre hommage en associant son nom à celui de cette structure, un geste qui a touché son épouse Rose-Marie DAUVERCHAIN, conseillère municipale. Maison des Seniors 16 rue Ferdinand-Fabre Tél. : 04 67 63 67 10 • Antenne Cévennes Tél. 04 67 60 23 76 Maison pour tous Louis-Ravas • Bibliothèque Emile-Zola Tél. : 04 67 34 87 00 Paul-Emile Victor 1247, avenue du Professeur 218, boulevard de l'Aéroport International Le professeur Jean DAUVERCHAIN MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 9 ACTUALITÉ D'ACCUEIL DEVENEZ FAMILLE Le Secours Catholique recherche pour le mois de juillet des familles d'accueil pour recevoir des enfants entre 5 et 12 ans de familles en difficulté. Pour tout renseignement, s'adresser au Secours Catholique 28 rue Farges Mail : sc-montpellier@ secours-catholique.asso.fr UN CONCOURS D'AFFICHES À L'OCCASION DE LA JOURNÉE SANS TABAC A l’occasion de la Journée Mondiale sans tabac, le mardi 31 mai, le Service jeunesse de la Ville de Montpellier organise un concours d’affiches afin de sensibiliser les jeunes sur les risques du tabac. Conditions de participation : 1 Etre âgé de 12 à 25 ans. Résider à Montpellier. Affiches à déposer à l’Espace Montpellier Jeunesse (6, rue Maguelone) ou au Bus Info Jeunes avant le 3 mai. Chaque lauréat gagnera une carte été jeune, qui lui permettra de prendre part gratuitement à toutes les activités, organisées par l’Espace Montpellier Jeunesse. Les meilleures affiches sélectionnées par un jury seront exposées durant le mois de mai, dans le cadre d’animations de groupe, dans différentes Maisons pour tous et le mercredi er juin 2005 sur la place de la Comédie autour du Bus Info Jeunes avec des stands d’animation et de prévention. Renseignements : Espace Montpellier Jeunesse 6, rue Maguelone 04 67 92 30 50 ouvert du lundi au vendredi de 12h à 18h SENIORS EN ACTION L'association Seniors en action anime une permanence pour aider les personnes âgées, handicapées, malvoyants et non voyants à remplir leurs formalités administratives les 1er et 3e mercredis de chaque mois à la Maison des associations 46 cours Gambetta en collaboration avec Cap Horizon. Contact : (Andrée SCARAFIA présidente) Seniors en action Résidence Lafayette D avenue du pont Trinquat 34 070 Montpellier. Tél. 04 67 99 62 68 et mail : seniors.en.action@wanadoo.fr Festival de claquettes L’association “Claquettes en Vogue” qui souffle ses douze bougies, organise du 28 avril au 1er mai son deuxième festival de claquettes à Montpellier. C ette association qui regroupe 230 pra-présent dans les agendas. tiquants, enseigne les claquettes aux Le festival s’installera ensuite le samedi sur Deux spectacles Maisons pour Tous Boris-Vian, Léo-la place de la Comédie et proposera des Lagrange et au Palais des sports René-Bou-cours gratuits d’initiation de claquettes Dans le cadre du festival de claquettes, deuxgnol. Le but de “Claquettes en Vogue” est (enfants de 6-14 ans de 14h à spectacles sont programmés à la salle des ren- d’éveiller le désir de pratiquer, de dé-15h, enfants de 4/6 ans de contres de la mairie de Montpellier couvrir et de perfectionner l’activité ré-15h à 16h, adultes de 17h créative et de loisir des claquettes. à 18h). Une après-midi • Vendredi 29 avril à 21h Démonstration de claquettes par six professeursC'est dans cet esprit d’éveil et de parta-suivie d'un spectacle prestigieux venus de Paris, New-York et Rio de ge que le festival investira la ville avec un gratuit de claquettes Janeiro. Spectacle “Claquettes Jazz” de Fabien programme conséquent. Une soirée d’inau-: “les Eric’son five”. RUIZ qui fait de ses chaussures un véritable insguration à l’Apollo Jazz avec un trio jazz et La soirée de clôture se dé-trument de percussion. des démonstrations de claquettes ouvrira roulera à l’Apollo Jazz le di• Samedi 30 avril à 21h les festivités le jeudi 28 avril dès 19h. manche à 18h avec la projection “Le grand cabaret des pieds” en hommage aux Puis 500 danseurs de claquettes accom-de films inédits de claquettes comclaquettes, un spectacle extrêmement varié pagnés de batteurs, d’échassiers et des mentés par Fabien RUIZ. consacré aux différentes disciplines artistiques qui utilisent les pieds. Prix de la place : 21 . “Enjoliveurs” (jazz New Orléans) formeront Renseignements : Prix spécial pour les 2 spectacles : 34 . un mille-claquettes géant qui serpentera du 04 67 20 12 82 / Renseignements : Peyrou à la place de la Comédie le vendredi 06 03 59 12 83 04 67 20 12 82 / 06 03 59 12 83 29 avril à 18h. Un défilé à marquer dès à Site : claquettesenvogue.net SALON En avril, on chine au parc ! Le parc des expositions tapis, linge, cartes postales, faïence, ta-sur une éventuelle acquisition. A noter : aubleaux, livres bijoux… satisferont les ama-cune copie et meuble remonté n’est autoriaccueille durant ce mois teurs éclairés. Une quinzaine d'artisans d'art sée sur le salon. sont aussi accueillis sur le salon et deux ex-Du 23 avril au 1er mai de 10h à 19 h.d'avril deux manifestations perts conseilleront gratuitement les clients Entrée 7,50 . - Gratuit pour les moins de 12 ans. dédiées à la brocante et aux antiquités. L a première est une journée exclusivement réservée aux professionnels internationaux. Elle se déroulera le 5 avril. 1 Ce déballage marchand regroupe 1 500 exposants, représentant 15 nationalités à travers l’Europe. 12 000 visiteurs sont attendus en provenance de 53 pays. Attention, la présentation d'un justificatif professionnel est obligatoire. Le deuxième rendez-vous est le salon des antiquaires qui se déroulera du 23 avril au er mai. Il accueille cette année 120 exposants. Des antiquaires et des brocanteurs rigoureusement sélectionnés présenteront des meubles et objets du XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. Un grand choix de mobilier régionaux, chinois, art déco… ainsi qu'une myriade d'objets en tous genres : argenterie, Du mobilier du XVIIe au XIXe siècle est présenté au 9e salon des antiquaires. Les 16, 17 et 18 avril, le Corum accueillera le IXe congrès national de la Société de Saint-Vincent de Paul. L e congrès national de la société de cents jeunes de 18 à 35 ans viendront té- Saint-Vincent de Paul rassemble, tous moigner et lancer un appel à leur générales 5 ans, le maximum de ses membres tion pour qu'elle les rejoigne dans leur afin d’échanger sur l’évolution de ses acti-action caricative. vités caritatives. L'action “Vincentienne” s'est largement développée en France et à l'étran- ger au service des plus démunis. Renseignements : Le thème choisi cette année est “La chariSociété de té est toujours jeune” à travers les sous- Saint-Vincent-de-Paul thèmes suivants : “Mon frère, cet inconnu”, 04 67 60 59 29. Le Corum accueille un congrès placé sous le signe “Appelez à partager”, “Bâtir demain”. Trois de l'action caritative. La société Saint-Vincent de Paul en congrès à Montpellier 10 MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 DOSSIER Pour un art contemporain vivant et accessible L’art cotemporain est-il une priorité ? Oui. La culture tient une place primordiale à Montpellier. Notre cité accueille de nombreux artistes qui ont fait de Montpellier une cité où les arts traditionnels cohabitent avec les nouvelles technologies. Concerts, expositions, créations théâtrales, festivals, rythment toute l'année la vie culturelle montpelliéraine. Les arts plastiques et notamment l’art contemporain ne sont pas oubliés. Ils représentent même la priorité culturelle du mandat de l’équipe municipale. C’est un art multiforme, bouillonnant, où la transversalité est de règle. Montpellier a une tradition forte dans ce domaine que nous devons pérenniser et surtout amplifier. De quelles manières ? Tout d'abord en conservant les lieux d'expositions déjà existants. Le Carré Sainte-Anne qui favorise une programmation de jeunes artistes de la région est devenu un “incontournable”. Pour preuve, la Biennale des Jeunes créateurs a connu un succès public formidable. Près de 16 000 visiteurs en deux mois. La Galerie Saint-Ravy est également à la disposition des artistes. Depuis 1996, elle est prêtée gracieusement aux plasticiens de la région pour des expositions de deux semaines. La photographie n'est pas oubliée puisque la salle Dominique- Bagouet est une des composantes de la vie culturelle montpelliéraine. Elle est issue et ancrée dans le tissu local et régional à travers ses clubs photos. L’Ecole supérieure des Beaux-Arts apporte également un dynamisme à notre cité. Enfin, le nouveau musée Fabre qui ouvrira ses portes en 2006 sera agrandi, modernisé et permettra de redécouvrir les collections dans toute leur beauté. Mais la transformation va plus loin. L’objectif est de créer un musée d’un nouveau type, qui participe pleinement au rayonnement culturel de la ville, accueille le public le plus large possible et s’affirme comme un équipement vivant, enrichissant, capable d’évolution et ouvert sur la modernité. Maintenir un haut niveau culturel demande de nombreux efforts ? Cela nécessite une forte volonté politique. Impulsée par Georges FRECHE, elle est maintenue par Hélène MANDROUX. Concrètement, elle se traduit par les nombreux projets que la Ville met en place. Cet été, Montpellier organise la 1re Biennale d’art contemporain chinois. C’est un évènement unique puisque nous allons être de juin à octobre la vitrine de la H. TALVAT : “Rendre la culture accessible à tous”. création artistique chinoise, la capitale de l’art chinois, en quelque sorte. Cette manifestation qui occupera plusieurs lieux de la ville est complètement ouverte au public puisque certaines oeuvres seront installées sur la Comédie et l’Esplanade et donc visibles par le plus grand nombre. Ce qui est important, c’est que les gens s’approprient l'art contemporain et le rendent vivant. Comment rendre l’art contemporain populaire ? En sollicitant le public, en lui proposant de voir des oeuvres le plus souvent possible. C’est la raison pour laquelle nous soutenons de nombreuses galeries associatives, fer de lance de la découverte d’artistes. C’est également en pratiquant une politique active de commande publique. Les oeuvres du tramway en sont l’exemple. Nous allons continuer à commander d’autres créations à l’occasion de la deuxième ligne. L’ambition de rendre la culture accessible sous-entend le projet de création d’un centre d’art contemporain qui devrait voir le jour à Port Marianne d’ici 5 ans. Ce sera un lieu de présentation de la création culturelle vivante. L’art se vit et n’est pas destiné à rester enfermé. Le succès populaire de QuARTiers Libres l’an dernier a prouvé que nous allons dans la bonne direction et que les Montpelliérains (artistes et publics) sont à la hauteur des ambitions culturelles que nous mettons en place. Oeuvre de Ludger GERDES place Ernest-Granier. Après la Biennale des Jeunes Créateurs, à la veille de la Biennale d'Art Contemporain Chinois, Henri TALVAT, délégué à la culture, revient sur la politique menée à Montpellier en faveur de l'art contemporain : projets ambitieux, espaces innovants, aide aux jeunes talents et aux associations. Un seul objectif : soutenir la création et y associer les Montpelliérains. Depuis de nombreux siècles, la capitale du Languedoc a invité les artistes à embellir la ville. Sous la troisième République, les équipes municipales successives avaient à coeur de célébrer les grands personnages de la ville, comme par exemple le monument à Auguste COMTE (1911). Sur le plan stylistique, l'art officiel et le goût de l'époque tendaient vers un académisme sans surprise. La derniere grande oeuvre d'art commandée par la ville avant la seconde guerre mondiale est le monument aux morts, situé dans les jardins du Champs de Mars. Monument atypique car ne représentant ni poilus, ni veuve éplorée mais un simple arc de cercle surmonté d'une colonnade. Après une longue période d'inertie, les choses ont commen- cé à bouger quand, il y a une vingtaine d'années, la munici- palité, sous l'impulsion de Georges FRECHE a confié aux créateurs contemporains le soin d'imaginer des oeuvres intégrées dans le paysage urbain. Le M du sculpteur François MORELLET, situé à l'entrée de la ville, avenue de Toulouse (1986) a donné le coup d'envoi de commandes publiques audacieuses. En 2001, cinq artistes internationaux ont été sollicités pour l'aménagement de la première ligne du tramway. Des “Allégories” d'Allan MAC COLLUM près du Corum à la “Constellation humaine” de CHEN ZHEN à la Paillade, ces oeuvres font désormais partie du paysage local. Alors que le chantier de la deuxième ligne de tramway avance, la Ville a tenu à réitérer ces actions en réservant des emplacements susceptibles d'accueillir d'autres oeuvres originales. Les sites envisagés sont au nombre de sept et ne suivent pas nécessairement le tracé de la deuxième ligne : Trois seront aux entrées de la ville (avenue de la Justice-de- Castelnau, carrefour de l'Aéroport-International et la future ZAC des Grisettes). Les autres emplacements retenus concer- nent le nouveau quartier Saint-Roch, le parvis de la média- thèque Shakespeare, la place des Martyrs- de-la-Résistance ainsi que le parvis de l'école des Beaux-arts. Un comité d'experts reconnus nationalement étudient les différents projets et a déjà proposé d'en retenir quatre. Ensuite, ils doivent faire l'objet d'une étude de faisabilité (adaptation à l'espace public, coût, etc.) avant d'être définiti- vement retenus. Affaire à suivre… Les commandes publiques d'art, une tradition à Montpellier Les trois arbres de J. Vieille. MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 11 DOSSIER DOSSIER MC 1 Un événement majeur N ul doute que le projet présenté par JING Jiangbo lors de la Biennale Internationale d’Art contemporain chinois constitue un défi technologique autant qu’un appel aux rêves. Du 17 juin au 2 octobre, l’artiste installe son travail “Troisième oeuvre”. L'idée est simple (si l'on peut dire !) : relier Montpellier et sa jumelle Chengdu grâce à un écran et une camera placés au fond de deux puits ainsi qu'à une connexion Internet haut débit en temps réel. Les habitants des deux villes pourront se MONTPELLIER CHINE 1 La vision de José FRÈCHES, “Dans le domaine de l'art contemporain chinois, on se trouve un peu dans la même situation qu'aux Etats- Unis dans les années 60. J'ai l'impression d'avoir en face de moi, les Pollock, Rauschenberg ou Jasper Jones de demain. Les artistes chinois seront certainement les plus recherchés dans les années à venir dans l'art contemporain. Je suis fasciné par leur enthousiasme. Ils ne sont pas blasés comme dans nos vieux pays. Une incroyable impression de fraîcheur se dégage de leurs oeuvres. La façon qu'ils ont de se situer à la fois à côté et dans la société chinoise est intéressante. A travers ces artistes, on comprend bien ce qu'est la Chine d'au- jourd'hui…” © R.Gaillarde commissaire général d'art contemporain à Montpellier ? attirant des artistes consacrés, ce nouveau lieu serait une pé- “Ce projet est hautement symbolique”“Il serait situé à la porte d’Odysseum et incarnerait un espace de transition surtout d’invention”. sidé par François BARRE, réfléchit actuellement à sa concep- compte. “Ce serait un lieu pour les artistes mais surtout pour diversité des publics. Par exemple, les adolescents, plus attirés par la musique et le cinéma. Ce constat appelle une attention particulière”. Un centre L’idée a été lancée il y a deux ans. Il s’agit de construire à Port Marianne un lieu consacré à la création contemporaine. Ce pro- jet s’inscrit dans la continuité de la politique culturelle de Mont- pellier. Le futur Centre aurait pour mission de diffuser la créa- tion contemporaine en offrant aux artistes un espace d’exposition. Se réclamant d’une ambition internationale et en pinière et un tremplin pour les jeunes artistes. , précise Henri TALVAT. entre la ville et son avenir. Ce serait un lieu de découverte et Géographiquement, le Centre devrait être construit face à la nouvelle mairie et serait dans le parc. Un comité d’experts pré- tion. La dimension humaine doit être impérativement prise en le public. Il faut qu'il se sente chez lui et puisse s'asseoir, lire, regarder et échanger. Il faut prendre en compte également la La création de ce Centre d'Art Contemporain est une oeuvre de longue haleine compte tenu de l'ambition qu'il représen- te. L'architecte sera désigné en 2007. “Evénement du 6.17” (Unmask) A VRIL 2005 N°290 Expliquer et partager Le succès public de la Biennale des Jeunes créa- teurs (16 000 visiteurs) vient confirmer la poli- tique volontariste d'une culture populaire mise en place depuis de longues années. Notamment au Carré Sainte-Anne sous la houlette de Dominique oeuvres exposées, il s'explique peut être aussi par la présence discrète mais indispensable de Mireille C’est à elle que les visiteurs s’adressent lors de leurs visites. contre l'artiste. . Et munie de ces renseignements, Mireille peut ainsi éclairer la lan- terne de certains visiteurs dubitatifs. Durant la durée de l’exposition, elle a été aidée de Gabrielle DUPRE, médiatrice culturelle. “Nous or- ganisons des visites guidées, à la demande. Géné- rapport aux apports du passé. Les gens sont réceptifs . Il n’est pas rare que Mireille décide “au pied levé” une visite de l’expo. “Généralement, je n’at- Surtout si ce sont des jeunes”. CARRÉ SAINTE-ANNE voir malgré les milliers de kilomètres qui les séparent. Cette Biennale d’art contemporain chinois, le Conseil régional et le Conseil général. scène artistique internationale, explique Henri française jumelée avec une ville chinoise en 1982, te nouvelle créativité artistique” missariat général de MC1 (Montpellier Chine 1re édition), animée par José FRECHES a sélec- tionné 36 créateurs dont un tiers n’a jamais encore exposé en Chine. MC1 investira plusieurs lieux emblématiques de avec des constructions étonnantes. Notamment, le parvis du pavillon du musée Fabre transfor- mé en rizière. Le carré Sainte-Anne et l’ancien- ne École de pharmacie abriteront une partie de MC1. La chapelle de la Miséricorde, rue de la Monnaie, sera dédiée à l’artiste CHEN Zhen, disparu en 2000 et auteur de la “Constellation humaine”, de la Paillade. Compte tenu des liens particuliers avec Chengdu, capitale de la province du Sichuan, l’accent est mis, pour cette première édition, sur la scène artistique de celle-ci. Au château d’Ô, cinq peintres issus de l’atelier “Blue House” de Chengdu seront donc exposés. Un jury international présidé par Jean-Hubert Prix Découverte. THEVENOT. Mais l’accès libre à la culture ne fait pas tout. Si l’afflux de visiteurs est dû à la qualité des BONNET. “Mon rôle est de pouvoir répondre à leurs questions sur l’oeuvre ou l’artiste exposé. J’adore ce contact direct”. Avant chaque exposition, elle ren- “J’étudie son oeuvre et je peux ainsi lui poser des questions sur sa démarche. Avant d’ex- pliquer, il faut déjà comprendre” ralement, je m’arrête sur quelques oeuvres, celles qui me semblent les plus représentatives d’un courant ou d’un autre. Je retrace le parcours de l’artiste par et intéressés” tends pas que l’on vienne me trouver. Je vais direc- tement vers les gens et je leur propose mon aide. Comprendre une oeuvre pour l’apprécier. première du genre à Montpellier, est organisée conjointement par la Ville, l’Agglomération, “L’art chinois est en train de faire irruption sur la TALVAT. Il en bouleverse les paramètres. Il était donc naturel que Montpellier, première ville organise cette biennale pour faire connaître cet- . L’équipe du Com- la ville. La Comédie et l’Esplanade, bien sûr, MARTIN, directeur du Muséum Kunst Palace à Düsseldorf attribuera le Grand Prix de la Ville de Montpellier, le Prix Spécial du Jury ainsi que le L'art pour tous L'art pour tous Créer, exposer, découvrir, la ville offre de nombreuses possibilités aux artistes de s'exprimer. A l'écoute du monde, Montpellier encourage l'art contemporain sous toutes ses formes. L’Ecole Supérieure des Beaux-arts de Mont- par le Ministère de la culture à dispenser des formations artistiques supérieures sur cinq an- nées, sanctionnées par deux diplômes en Dé- partement Art. de développer à sa suite deux années de re- cherche spécifique ainsi qu'une expérience et une recherche théorique, méthodologique et tech- nologique appropriées aux évolutions de la créa- tion en Europe ainsi qu'au plan international. Un Atelier Galerie est ouvert au public déclinant sculptures contemporaines, vidéos, peintures, installations et performances. Régulièrement, des étudiants issus de l'Esbama des Jeunes Créateurs d'Europe et de la Méditer- ranée. C'est notamment le cas cette année de Ju- lien CREPIEUX (vidéo) ou Nicolas TOURRE (pein- ture). En septembre, ils rejoindront les quelque 600 artistes réunis à Naples pour la Biennale. Les élèves réalisent également les bandes an- nonces du Festival du cinéma méditerranéen dif- fusées dans les salles de cinéma. Plusieurs artistes célèbres sont passés par l'Eco- le des Beaux-arts de Montpellier : Albert DUBOUT dans les années vingt et plus près de nous Ro- bert COMBAS. En 2003, pour la revue Mag Arts, le peintre revenait sur ses années d'étudiant : “À arts, mais en tous cas là, ça a été comme une por- travailler chez eux". Ecole Supérieure des Beaux-arts Former les talents aux métiers de la création © Julien CRÉPIEUX pellier-Agglomération (ESBAMA) est habilitée Le premier permet une professionnalisation effi- cace en trois ans (DNAP), le second (DNSEP) offre représentent la Ville de Montpellier à la Biennale Montpellier, je ne sais pas encore comment j’ai pu réussir à passer en troisième année des Beaux- te de paradis qu’on ouvre. On te laissait presque faire tout ce que tu voulais (…) Il m’a quand même fallu un an pour arriver à prendre la décision de faire un grand format. Cette année-là il fallait choi- sir deux matières. J’avais pris gravure et peinture. La gravure n’était pas du tout “libre” en tant que technique et ce sont malgré tout les gravures qui m’ont appris à me libérer, plus qu’en peinture. L’an- née suivante, j’ai pu vraiment faire de la peinture en couleurs. J’étais tout seul dans l’atelier. Les autres ne venaient pas, il y en avait qui devaient 130, Rue Yehudi-Menuhin Tel. 04 99 58 32 85 ÉCOLE DES BEAUX ARTS 13MONTPELLIER NOTRE VILLE A VRIL 2005 N°290 Lposition des artistes et organise des mani- festations autours des arts plastiques. En premier lieu, le Corum des peintres. Cette ma- nifestation annuelle organisée en collaboration aux artistes peintres de l’Agglomération. Elle leur permet d’exposer leurs oeuvres pendant trois jours dans le grand salon de réception du Corum. Il n’y a ni thème imposé, ni sélection. La participation de leur dépôt jusqu’au jour de leur retrait par l’ar- tiste. Seule contrainte : se dépêcher de s’inscrire car seules les 120 premières inscriptions sont prises en compte. La richesse patrimoniale de l’Ecusson permet d’of- carré Sainte-Anne, église déconsacrée et aménagée en galerie d’art d’une surface de 600 m2. Plus pe- tite mais toute aussi remarquable, la galerie Saint- Ravy est constituée de deux belles salles voû- tées. Située au coeur de la vieille ville, elle est prêtée gracieusement aux plasticiens de la région pour des expositions de deux semaines. Un co- mité opère une sélection sur dossier obligatoire- ment en format A4 relié. Il doit comporter entre autre, une note explicative sur le travail de l’artis- te et une quinzaine de reproductions d’oeuvres ré- centes en précisant la technique et le format. La salle Dominique-Bagouet est une galerie pho- tographique qui est située sur l’esplanade Charles- de-Gaulle. Elle accueille toute l’année des expo- sitions de travaux photographiques sur des thèmes divers. La programmation est faite par la Galerie Photo. Elle présente aussi bien des photographes locaux que régionaux ou de renommée internationale. Le Corum des Photographes est une manifesta- tion ouverte à tous qui réunit chaque année plu- sieurs dizaines d'amateurs passionnés. Des espaces publics d'exposition a Ville met plusieurs lieux d’exposition à la dis- avec Enjoy Montpellier, est réservée en priorité est gratuite et la Ville assure les oeuvres du jour frir aux artistes un cadre de valeur. Ainsi, le La salle Dominique-Bagouet présente de nombreux travaux photographiques toute l’année. 12 MONTPELLIER NOTRE VILLE DOSSIER "Une ville doit donner l'exemple" Magalie COUVERT, conseillère municipale, déléguée aux Arts plastiques s'investit dans les projets lancés au début de son mandat. Quel est votre rôle auprès d’Henri TALVAT ? Je m’occupe plus spécialement des arts plastiques et des relations avec les artistes. C’est passionnant. Le développement de ces disciplines est une priorité du mandat 20012008. De grands projets sont initiés, la rénovation du musée Fabre, la création d’un Centre d’Art Contemporain. Nous avons également dans l’idée de créer des résidences d’ar- tistes. Pour un temps bien défini, les artistes seront logés et bénéficieront d’ateliers mis à leur disposition. Là, ils pourront soit travailler sur une commande précise, soit consacrer ce temps à des travaux de recherche. Il y a une demande de la part des artistes. Est-ce le rôle d’une ville d'encourager la création? Je le pense. Une ville doit donner l’exemple. Les arts plastiques sont divers et en perpétuel mouvement. Il faut être attentif aux grands courants actuels et les rendre accessibles au public. C’est la raison pour laquelle nous sommes très attachés à exposer des oeuvres dans la rue car elles vont vers les habitants. L’art contemporain ne doit pas être réservé à une élite. C’est pourtant subjectif, l’art ? Oui mais les oeuvres ne naissent pas toute seules. Il y a plusieurs siècles d’histoire de l’art derrière et quelquefois, si on ne la connaît pas, on passe à côté de ce que veut exprimer l’artiste. La culture dans une ville est très importante car elle exprime ainsi sa volonté d’ouverture vers l’extérieur. Montpellier brille par ses festivals, ses créations. C’est un plus qui participe à sa renommée. Des salles d’exposition plus spacieuses et lumineuses. Un musée d'un type nouveau Le musée Fabre rouvrira ses portes en 2006. Agrandi, modernisé, innovant, il permettra de redécouvrir les collections dans toute leur beauté. © Montpellier Agglomération C onsidéré à juste titre comme une des toutes premières collections publiques françaises par sa richesse, le musée Fabre est arrivé à un moment crucial de son histoire. Le problème majeur qui se posait était qu’il se composait de trois strates de bâtiments différents (collège des Jésuites, musée Fabre lui-même et ses rajouts) qui n’avaient pas forcement de liens ni de logique. L’un des enjeux de la rénovation est de proposer une plus grande unité et une meilleure cohérence de parcours. Le musée était figé, faute d’espace pour se déployer. Les locaux, mal adaptés, mal climatisés, peu accessibles aux personnes handicapées, sans auditorium, ni espace de documentation pour le public ou lieux d’accueil pour les chercheurs, avaient besoin d’une rénovation en profondeur. Décidée par la Ville, c’est Montpellier Agglomération qui est chargée de la réalisation. “Le musée s’est donc engagé dans un programme de restructuration et d’extension d’une grande envergure qui va plus loin qu’un simple agrandissement avec l’ad- jonction de nouveaux services, explique Marie-Christi- ne CHAZE, vice-présidente de l’Agglomération qui suit le dossier en qualité de responsable de la commission Culture et Enseignement artistique. L’ambition n’est pas de réaliser un musée des beaux-arts classique comme on en trouve dans la plupart des villes, mais d’inventer un nouveau type de musée, plus vivant, plus convivial et doté de toutes les nouvelles technologies, et dont la conception muséographique devrait attirer un public plus large et surtout de nouveaux publics”. LIBERTÉ ET FLUIDITÉ Les travaux ont débuté début 2003. C’est l’un des plus grands chantiers muséaux de France à ce jour. Du point de vue de l’aménagement du territoire, c’est le seul musée du grand Sud à subir une rénovation de cette ampleur. Les architectes bordelais BROCHET, LAJUS, PUEYO et le Montpelliérain NEBOUT ont été choisis en vue de mener à bien cette rénovation. La Serm a été chargée du suivi du chantier. D’une manière générale, les surfaces ont été optimisées de façon à offrir plus de 9 200 m2 au Marie-Christine public. Les salles d’exposition CHAZE, vice-présidente seront particulièrement lumi-de l’Agglomération neuses et spacieuses. Une des gageures du projet est de redonner une lisibilité aux collections. L’aspect labyrinthique de l’ancien musée (non dénué de charme) présentait de véritables difficultés pour construire un parcours cohérent. C’est pourquoi, de l’accueil à la visite proprement dite, l’ensemble du musée a été repensé afin que le visiteur puisse s’orienter, se repérer et décider de son programme de visite librement. LA RICHESSE DES COLLECTIONS ENFIN EXPLOITÉE Les collections du musée renferment un très important fonds d’arts graphiques (près de 3 500 dessins et 900 gravures) qui n’avait jamais pu être montré en raison de sa fragilité. La mise aux normes de climatisation va permettre de proposer deux cabinets de dessins dans lesquels les fonds seront exploités. L’hôtel Sabatier d’Espeyran, en devenant le pôle des arts décoratifs du musée, sera totalement repensé en matière d’ouverture au public (élargissement des horaires de visite, accessibilité aux personnes à mobilité réduite) et de présentation des collections. LE PUBLIC AU COEUR DU PROJET Le nouveau musée sera doté de tous les services qui fondent la modernité d’un espace de cette importance (centre de documentation, librairie-bou- tique, auditorium, espace-restaurant, service culturel et éducatif). Situés en accès libre, le visiteur pourra les fréquenter sans nécessairement visiter les collections du musée. Etant donné l’importance du parcours, des salons d’interprétation à l’ambiance feutrée et intime ont été aménagés pour permettre aux visiteurs qui le souhaitent de se reposer et de consulter soit les catalogues mis à disposition, soit un programme multimédia par le biais d’ordinateurs en accès libre. Cette gigantesque base de données extrêmement performante proposera aussi bien une préparation à la visite, un approfondissement des connaissances des collections, une approche des fondamentaux de l’art. Le tout de manière ludo-édu- cative. Ainsi, le musée pourra faire partie d’un réseau d'échanges internationaux entre établissements culturels et être mis à la disposition du public dans le cadre scolaire, à domicile. vie quotidienne des habitants de la cité. Les résultats de Afin d'héberger les collections du musée pendant toute la sur 600 m2 et stocke l'ensemble des collections en un même ateliers du CICRP à Marseille tout récemment créés. Le musée étant fermé jusqu'en 2006, seule une partie de la collection est montrée par intermittence au Pavillon du e au 19e siècle sera exposée au Japon d'avril Autour de la rénovation © Montpellier Agglomération • Les fouilles archéologiques En amont des travaux, il a été nécessaire d'effectuer des fouilles archéologiques préventives. Réalisées entre mars et septembre 2002, elles ont révélé les structures de l'ha- bitat médiéval puis moderne à l'intérieur de la commune clôture. Elles ont donné des indications précieuses sur la ces recherches seront publiés par les archéologues. • L'aménagement des réserves provisoires durée du chantier, les services municipaux ont réalisé en 2002, au sein du centre technique municipal, des réserves hautement sécurisées. Ce véritable coffre-fort se déploie lieu qui respecte les normes de conservation en vigueur. • Des campagnes de restauration Parallèlement à la restructuration des bâtiments, un vaste chantier de restauration a été lancé. Il concerne environ 150 tableaux et une partie de toutes les autres collections présentes au musée (sculptures, dessins, objets d'art) Les oeuvres nécessitant des restaurations fondamentales sont envoyées soit dans les ateliers de Versailles, soit dans les • Des prêts d'oeuvres à l'étranger musée Fabre. Afin de poursuivre sa mission de diffusion culturelle, le musée a prêté une partie importante et pres- tigieuse de sa collection à l'étranger. L'Australie a été le premier pays à recevoir quelques oeuvres. De son côté, l'ex- position “Bonjour, Monsieur Courbet !” circule aux Etats- Unis depuis l'an dernier par le biais du réseau d'échanges internationaux FRAME. D'autre part, une centaine de chefs d'oeuvres du 172005 à janvier 2006 tandis que des peintures et sculptures iront en Espagne dans les mois qui viennent. 14 MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 TRIBUNE DE LIBRE EXPRESSION POLITIQUE Le logement : une priorité D evant la forte demande de logements, le marché a flambé et met en difficulté les familles aux revenus modestes. La politique menée par la Ville et l’Agglo- mération consiste, dans le respect de la mixité sociale, à construire, favoriser l’accession à la propriété, réhabiliter l’ancien. Jeudi 10 mars, une délégation conduite par Madame Hélène MANDROUX, Maire de Montpellier, a été reçue à Paris par le Comité d’Engagement de l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU) pour y défendre le projet de rénovation du quartier du Petit Bard. Après 3 heures de discussions, le succès est au rendez-vous : le projet a été accepté ! Cette importante victoire laisse bien augurer du sort qui devrait être réservé aux deux autres projets de la Ville sur les quartiers Mosson et Centre. Louis POUGET Président du groupe socialiste Ni chaos - Ni statu quo D ans quelle situation nous retrouverons-nous au lendemain du référendum si le NON l’emporte ? Juridiquement, tout reste en place. L’Europe serait régie selon le traité de Nice actuellement en vigueur, donc pas de chaos. Politiquement, il faudrait revoir le contenu de la politique européenne, la porte serait ouverte pour bâtir une Europe de paix, sociale, démocratique. Voter NON, c’est aussi exiger une alternative à la politique du gouvernement RAFFARIN. Dans de nombreux domaines, nous le constatons tous les jours, l’Euro- pe décide, les Etats appliquent. La convergence entre la politique ultra libérale de l’Europe et celle de notre gouvernement est évidente. Le projet de constitution européenne, s’il était adopté, constituerait un obstacle majeur pour la mise en oeuvre d’une véritable politique de gauche. Dire NON, c’est dire STOP. Michel PASSET, Président du groupe communiste Droit de vote des femmes Promulgué par ordonnance du Gouvernement provisoire du Général de Gaulle, le droit de vote a permis aux françaises de s’exprimer pour la 1re fois lors des élections municipales du 29 avril 1945. Sur le plan économique, les femmes représentent 45 % de la représentativité de la population active. Pourtant d’importantes inégalités persistent entre hommes et femmes au travail, elles accèdent difficilement à des emplois de direction et de responsabilité et perçoivent pour un travail équivalent un salaire inférieur à celui des hommes. Le droit de vote a été une reconnaissance fondatrice, mais n’est qu’une étape de la lutte des femmes vers l’égalité. En tant qu’élues, nous défendons au cours de notre vie politique, associative et professionnelle les droits de la femme. Nous souhaiterions connaître les sentiments de celles qui demeurent à Montpellier et qui en 1945 ont voté pour la première fois. Gabrielle Deloncle - Rosie Dauverchain Groupe Non Inscrits pour Montpellier Petit Bard, un devoir de solidarité L a réhabilitation de quartiers défavorisés comme le Petit Bard est l'un des engagements prioritaires que nous avons inscrits dans l’accord entre les Verts et la liste conduite par G. FRECHE pour le second tour des élections municipales de 2001. Le dossier présenté à l’ANRU (Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine) par la majorité municipale est, pour nous, la traduction dans les faits de cet engagement et la meilleure réponse au drame du Petit Bard. Nous appelons les collectivités locales concernées, notamment la Région et l’Agglomération, à soutenir ce projet et à respecter ainsi les accords signés par leur président lors des municipales. Il ne s’agit certes pas d'oublier la responsabilité des gestionnaires privés qui doit être soulignée et sanctionnée. Nous espérons que la justice agira au plus vite. Rien ne saurait justifier l’abandon de ces quartiers et de leur population. C’est une question de solidarité que Montpellier peut parfaitement assumer avec l’aide de l’Etat, de l’Agglomération, du Département et de la Région. Jean-Louis ROUMÉGAS Président du groupe des Verts A Montpellier on ne vit pas aussi bien que le proclame la majorité municipale D ans Le Point du 27 février, Montpellier apparaît dans le tableau final où il fait “bon vivre” à la 23e place derrière Vannes, Rodez, Quimper, etc, en baisse par rapport au précédent classement. Sur 100 villes classées, Montpellier occupe la 25e place au classement économique, la 45e place au classement de l’emploi, à celui de la prospérité la 60e place derrière Arras, Beauvais, Nîmes, Béziers, la 90e place au niveau du logement et au classement de la sécurité la 97e place juste devant Antibes, Marseille, Avignon. Il est grand temps d’arrêter les discours laudateurs qui vantent la gestion de l’équipe municipale en place. Montpellier régresse dans tous les domaines. Montpellier n’a plus de projet et est incapable de relever le défi démographique. Le tandem FRECHE-MANDROUX appartient désormais au passé. Il est grand temps de changer d’équipe. Christian DUMONT Président du groupe UMP-UDF-Non inscrits Les articles signés n’engagent que leur auteur et aucunement la rédaction. MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 15 et J.C. ESTEBE. BOUALAM, A. BHIRI et M-L. CON S EIL MUNI CIPAL Séance du 28.02.05 FACE-PASCAL, P. VIGNAL, M. COUVERT, M. BLANC ANSELME-MARTIN. 7. Affaire retirée de l'ordre du jour. 8. Commission muni- cipale n°17 “Solidarité, CCAS” : ont été élus C. FOURTEAU, R-M. DAU1. Adoption de l’ordre du jour. 2. Adoption du procès verbalde la séance publique précédente. 3. Communication des déci- sions prises depuis la dernière séance du conseil municipal. 3 bis. Question d’actualité. 3 ter. Voeu : extension à la fonction publique des dispositions du code de travail concernant les victimes de l'amiante. 4. Commissions municipales -changements de dénomina- tion. 5. Commission municipale n°1“Projet Urbain, Politique de la Ville” : ont été élus P. SAUREL, C. BOUILLE, N. MOSCHETTI- STAMM, B. FABRE et C. DUMONT. 6. Commission municipale n°6“Maisons pour Tous, Convivialité” : ont été élus S. BONI- L’extension à la fonction publique des dispositions du code de travail concernant les victimes de l'amiante (affaire 3 ter) A l’instar de tous les bâtiments construits dans les années 1960-1970, l’hôtel de ville de Montpellier comportait de nombreux composants à base d’amiante. Un déflocage intégral a été conduit en 1996 et 1997 si bien qu’il n'existe plus à ce jour, d’amiante friable à l’hôtel de ville. Néanmoins des agents mais aussi des élus ont ainsi été en contact, directement ou non, avec la poussière d’amiante pendant 2 décennies et certains d’entre eux présentent d’ores et déjà des pathologies en rapport avec cette exposition. Nous soutenons le combat courageux mené par ces victimes, qui se sont constituées en association. La Ville alloue une subvention à cette association, l’ANDEVA, et accorde aux victimes reconnues comme telles, un suivi médical qui s’impose. La Ville s’engage aujourd’hui à délivrer, à la demande des agents qui le souhaitent, une attestation d’exposi- tion. Par ailleurs, un examen exhaustif des bâtiments (autres que ceux de la mairie centrale) est en cours, conformément à la réglementation en vigueur. Cet état des lieux sera associé à un protocole d’intervention, qui s'imposera tant aux travaux effectués en régie qu’à ceux effectués par les entreprises éventuellement mandatées par la Ville. Afin d’aller plus loin encore dans la reconnaissance des victimes et leur accompagnement, la Ville appelle de ses voeux l'extension au secteur public de la législation régissant le secteur privé en la matière, à savoir simplement : L’ouverture d'un droit de cessation anticipée d’activité avec maintien de salaire pour les victimes d’une maladie professionnelle liée à l'amiante ou présentant des plaques pleurales. En ma double qualité de maire et de médecin, j’appelle le Conseil municipal à me suivre dans ce voeu et à demander au gouvernement davantage d'équité et de compassion. Vote Majorité municipale : pour Opposition : n'a pas pris part au vote (8 voix) En préambule de chaque séance, la Marseillaise est diffusée VERCHAIN, T. CAPUOZZI9. Commission extra-municipaled’urbanisme - désignation des représentants de la Ville : H. MANDROUX, P. SAUREL, J-L ROUMEGAS, M. PASSET, C. FOURTEAU, F. d'ABUNTO, C. MORALES, G. BEGIN, P. VIGNAL, G. FRECHE, N. MO- SCHETTI-STAMM, M. CASTRE et F. TSITSONIS. 10. Commission locale du sec- teur sauvegardé - désignation des représentants de la Ville : F. DOMBRE COSTE, N. MO- SCHETTI - STAMM, P. SAUREL, J. DEAN, B. FABRE, S. FLEURENCE, M-C. CHAZE, H. TALVAT, B. MICHEL, R. SUBRA, R-M. DAUVERCHAIN, G. DELONCLE, J-C. ESTEBE, C. LABROUSSE et D. SCHILLING. 11. Dispositif de pilotage et demaîtrise d’oeuvre du Contrat de Ville et du Grand Projet de Ville - Groupement d’Intérêt Public (GIP) - désignation des représentants de la Ville : les titulaires sont : H. MANDROUX, C. BOUILLE, P. SAUREL, J. DEAN, M. MAJDOUL, les suppléants : C. MORALES, A. BHIRI, Y. LARBIOU et S. FLEURENCE. 12. Société d’Equipement dela Région Montpelliéraine (SERM) - Commission d’appel d’offres - désignation des représentants de la Ville : E. BECCARIA et P. VIGNAL. 13. Société d’Equipement dela Région Montpelliéraine (SERM) - désignation des représentants de la Ville. Pour le conseil d’administration : R. SUBRA, N. MOSCHETTI STAMM, M. GUIBAL, M. PASSET et P. SAUREL - pour l'as- semblée Générale : R SUBRA. 14. Société Héraultaise d’Eco- nomie Mixte de Construction (SHEMC) - désignation des représentants de la Ville pour le conseil d’Administration : M. GUIBAL et G. BEGIN (suppléante). 15. Maisons pour Tous - régie municipale d’exploitation des Maisons pour tous - désignation des représentants de la Ville pour le conseil d’admi- nistration : S. BONIFACE - PASCAL, M. CASTRE et M. COUVERT. 16. Centre Communal d’ActionSociale - désignation des représentants de la Ville au conseil d’administration. Ont été élus : C. FOURTEAU, R-M DAUVERCHAIN, A. BHIRI, G. BEGIN, M. CASTRE, A. WEILL et M-L. ANSELME-MARTIN. 17. Dénomination de la Maisondes Seniors “Maison Jean- DAUVERCHAIN”. 18. Création d’une Maison deMontpellier à Cheng Du (Chine), ville jumelée avec Montpellier depuis 1982. 19. Subvention de 1000 . à l’Association Enfance-Solidari- té de Montpellier qui organise un échange d'élèves des métiers du bâtiment du LP Léo- nard-de-Vinci et l’institut spécialisé du bâtiment de Casablanca. 20. Mise à disposition du par- king du Zénith au cirque Pin- der pendant la durée de leur manifestation. 21. Participation à la “Nuit desMusées 2005” qui aura lieu du samedi 14 mai, 20h au dimanche 15 mai, 1h dans deux musées de la ville, le musée du vieux Montpellier et le musée de l'histoire de Montpellier. 22. Direction des Affaires Culturelles - attribution de subventions dans le cadre du Fonds d’aide à la création théâtrale. 23. Participation de la villepour l’année 2005 aux frais de fonctionnement des écoles privées sous contrat d’association. 24. Attribution d’une subven- tion exceptionnelle au Montpellier Croix d’Argent Volley pour l’organisation du Beach Master de Montpellier sur la Comédie du 4 au 8 mai 2005. 25. Désignation des entre- prises pour l’aménagement de locaux associatifs au Complexe Sportif Albert-Bat- teux. 26. Organisation du16e Triathlon de Montpellier le dimanche 1er mai 2005. 27. Signature d’une conven- tion pour l’organisation de l’étape du Tour de France le 15 juillet à Montpellier. 16 MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 Le Conseil Municipal d’Enfants, invité par ses homologues adultes A l'invitation du maire, Hélène MANDROUX et de Christophe MORALES, adjoint délégué à l’Enseignement, les enfants ont assisté à la séance du conseil municipal pendant plus d’une heure afin de s’imprégner de la complexité du fonctionnement d’une municipalité. Comme leurs homologues adultes, les élus du Conseil Municipal d’Enfants se réunissent au sein Ils ont un an pour concrétiser tous ces dossiers. Les thèmes de la solidarité, de la défen- se du cadre de vie sont très présents et illustrent leur volonté d’agir et de participer à la vie de leurs quartiers tous les 15 jours afin de mettre en place les différents projets décidés. de leur quartier. Le Kiosque du Music hall recherche 3 bénévoles, 2 chanteurs (basse et baryton) et un accordéoniste. Contacts : 08 70 74 17 54 ou 06 80 22 77 82 Du 18 au 29 avril, la société Corepile met en place une importante sensibilisation pour la collecte de piles et petits accumulateurs dans de nombreuses villes dont Montpellier. Des boîtes seront distribuées dans les foyers via les boîtes aux lettres et mises également à disposition des supermarchés. Avec cette opération d'envergure, Corepile souhaite attirer l'attention des consommateurs sur l'importance de la collecte, du recyclage des piles et ainsi développer un geste habituel de collecte de ces produits dont l'achat est en hausse (650 millions de piles achetées en 2002). Contact : 01 40 36 00 59 Depuis le 1er mars 2005, les allocataires peuvent saisir en ligne leur déclaration de ressources sur le : www.caf.fr. Simple, rapide et sécurisé, ce remplissage en ligne évite la contrainte du renvoi par courrier. En 2004, plus de 24 000 allocataires ont choisi cette possibilité, ce qui place la CAF de Montpellier au 1er rang national. Des services d'information spécifiques pour aider les allocataires sont proposés 7 jours sur 7, 24 heures sur 24 soit en appelant le 0820 25 25 25 ou en consultant le site internet : www.caf.fr LA QUINZAINE DU À MONTPELLIER COMMERCE ÉQUITABLE Du 30 avril au 15 mai, Montpellier est solidaire de l'association Max Havelaar en faveur des producteurs et travailleurs défavorisés du Sud. L'objectif est de sensibiliser les consommateurs à un commerce équitable afin d'instaurer des règles commerciales plus justes. Des producteurs venus spécialement d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine afin de participer à des rencontres-débats, des expositions et des animations. Leur présence à Montpellier est importante pour nous faire prendre conscience des enjeux d'une consommation responsable et d'un commerce basé sur le dialogue, la transparence et le respect. 38. Montpellier Grand Coeur - Aménagement de l’avenue de Nîmes et de l’avenue François- Delmas - Avenant n° 1 au marché de maîtrise d’oeuvre n° 3A778332. 39-40-41. Affaires retirées de l'ordre du jour. 42. Adhésion de la Ville à l’As- sociation Scientifique et Technique pour l’Eau et l’Environ- nement. 43. Adhésion de la Ville à l’as- sociation 4D. 44. Autorisation d’exploiter uneserre tropicale dans l’enceinte du parc zoologique Henri-de- Lunaret. 45. Organisation de l'Antigonede l’Artisanat 2005, les 27, 28 et 29 mai. 46. Comédie des Bouquinistes - Transfert provisoire sur l’Es- planade. Membres titulaires : L. POU36. Aménagement d’un accès 47. Désignation du titulaire GET, M. BLANC, J-L. ROUMEpiétons au groupe scolaire des pour l’exploitation du Petit train GAS, G. DELONCLE et C. DUCévennes - Lancement d’une touristique du centre ville. MONT. procédure de déclaration d’uti- Membres suppléants : S. lité publique. 48. Organisation du Marché de FLEURENCE, J. DEAN, M. RUNoël 2005 : budget, tarifs, déBAN, R-M. DAUVERCHAIN et 37. Démolition d'une maison claration de travaux et règleF. TSITSONIS. au 159, rue du Jeu-de-mail-des- ment. abbés dans le cadre des travaux de la 2e ligne de tramway. LE KIOSQUE DU MUSIC HALL RECRUTE COLLECTE DE PILES USAGÉES LA CAF COMMUNIQUE La salle des rencontres a été réaménagée pour accueillir les séances du conseil municipal. L'assemblée municipale a abandonné la table ronde au profit d'une disposition en hémicycle, le maire, le premier adjoint et les présidents des groupes de la majorité municipale faisant face aux autres élus depuis la tribune. 28. Modalités de rémunérationdes postes de collaborateurs de cabinet. 29. Règlement du compteépargne temps à la Mairie de Montpellier. 30-31. Zone d’Aménagement Concerté Ovalie - approbation du dossier de réalisation et du programme des équipements publics. 32. Modification du Plan d’Oc- cupation des Sols (POS) - Secteur d’extension de la ZAC Port Marianne-Jacques Coeur - Approbation; 33. ZAC Port Marianne - Jacques Coeur - Modification du plan d’aménagement de zone (PAZ) - Approbation. 34. Extension de la ZAC PortMarianne / Jardins de la Li- ronde - Bilan définitif de la concertation - Approbation du dossier de création. 35. Quartier Port Marianne - ZAC Port Marianne / Parc Marianne et sa future extension avenue de la Mer et Plaine du Mas de Carbonnier - Sélection du titulaire d’une convention publique d’aménagement Election d’une commission Jury : MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 17 SPORT PORTRAIT Béka, le combat d'une vie L'ancien champion, qui lutte aujourd'hui contre une grave maladie, a été fait Citoyen d'honneur de la ville pour son engagement dans les quartiers. Béka, lors d’un match de boxe française. bats, on ne s’arrête pas comme ça. Et Béka continue de s’entraîner, “un peu par habitude”. La maladie est arrivée subrepticement : “Béka était toujours fatigué et puis, il articulait de moins en moins bien”, raconte Zehor. Fin 1997, le verdict tombe : le champion souffre de sclérose latérale amyotrophique ou maladie de Charcot, une pathologie neurologique qui touche en priorité des sportifs de haut niveau et de gros travailleurs manuels. “Le professeur CAMUS, du CHU de Montpellier, m’a dit que j’en avais pour entre 3 mois et 30 ans, et que ça dépendait de mon capital muscle et de ce que j’en ferai.” Touchée mais pas KO, la puce arrête donc de sauter à la corde et se plie à une discipline médicale très stricte, à base de médicaments à vie et de kiné tri- hebdomadaire. 3 000 PERSONNES A COUBERTIN A la maison, Béka tourne en rond. Alors, poussé par sa femme, il crée en 2001 le Montpellier Omniboxe, pour accompagner de jeunes boxeurs montpelliérains. “C’est grâce à l’en- gagement de Dominique FAVIER que nous avons obtenu la salle de boxe de la Maison pour tous François-Villon au Petit Bard”, précise-t-il encore. Entouré de deux entraîneurs bénévoles, le club prépare aujourd’hui une cinquantaine de jeunes, parmi lesquels de grands champions, comme Fabrice BARRALE, Ali KANFOUAH ou encore Karim EL I DRISSI, qui ont combattu le 26 février dernier, lors du gala organisé au palais des sports Pierre-de-Coubertin, par le Montpellier Omniboxe, “grâce au soutien de Montpellier, qui vient couronner à la fois une carrière exemplaire et un engagement énorme dans les quartiers. 3 FILS DE MINEUR CÉVENOL Abdellatif BELLAHCENE est né le 29 juin 1966, “petit” dernier d’une famille de six enfants installée à Saint-Jean-de-Valeriscle, près d’Alès. “Mon père était mineur, alors on peut dire que je suis 100 % pur Cévenol”, commence-t-il d’un air malicieux. Pour sa maman, Abdellatif est la puce, “Béka” en arabe. Le surnom ne le quittera plus. A 11 ans, Béka commence le judo sur le dojo des Cheminots d’Alès qu’il laissera avec une ceinture noire premier dan. Côté “boulot”, après une sortie du collège en fin de e et une école de coiffure, il devient… soudeur et plombier ! Ses copains font de la boxe française : il s’inscrit aussi, “pour rigoler”. Trois ans plus tard, ils ont tous arrêté, sauf lui. En parallèle, Béka passe son BAFA et devient animateur dans une Maison pour tous d’Alès. 1984, la puce a grandit : 1,80 m pour 70 Kg, ça vous pose un homme. Béka fait peur. Il est alors “recruté” par le MUC Boxe française. “J’ai été gardien d’immeuble au Petit Bard, à PaulValéry. Puis, pendant 12 ans, aux Tritons aux Hauts-de-Massane. J’étais aussi un peu médiateur”, précise-t-il juste, comme au passage. Cet emploi aménagé lui permet de s’entraîner deux fois par jour. Béka suit en permanence un régime strict sans graisse ni sucre. Les compétitions s’enchaînent… PLUS DE 130 COMBATS Béka est un guerrier. Il arpente les rings comme d’autres vont au bureau, sans relâche, à raison parfois d’un combat par semaine ! Un jour, à Reims, il se retrouvera même tout seul face à ZENAF, la star du full contact, sans personne dans son coin. “Je me suis retourné vers la salle et j’ai demandé à un gars s’il Béka et Zéhor BELLAHCENE. S ur la table basse du salon trône un énorme bouquet de fleurs. Zehor l’a posé là, en rentrant de Coubertin, “parce qu’on le voit tout de suite en entrant”, confie-t-elle fièrement. Chez les BELLAHCENE, à Tournezy, l’appartement a pris, depuis ce samedi soir, un petit air de printemps. Depuis que son ex- champion de mari a réussi le pari un peu fou de remplir le palais des sports de la Mosson, pour un gala de boxe pieds poings. Et surtout, depuis que Béka a reçu une dernière médaille, “la plus belle peut-être” : celle de la ville de “La boxe a un rôle éducatif” Fabrice BARRALE championnat du monde à Coubertin face au Ce que je retiens ? Un beau pla- teau, une très bonne organisation par le Montpellier Omniboxe et la première, c'était vraiment réussi. J'ai aussi ressenti de la fierté de combattre dans le quartier où j'ai grandi. C'est beau beaucoup à dire. J'étais malade et je n'ai pas pu me soigner vraiment. Je suis frus- sentiel n'est pas là. Non, l'important c'est de se faire plaisir en boxant… La boxe peut-elle jouer un rôle éducatif ? apprend aussi la responsabilité. Les jeunes qui s'investissent là dedans ne font pas une certaine discipline. Il est très important de déve- lopper cet aspect en soutenant les structures, tout en continuant d'organiser de gros événements, comme de haut niveau ? Je suis gardien d'immeuble pour la société ERILIA de- puis 13 ans. Mon métier m'a placé d'emblée au coeur de la société, comme un fusible au milieu des habi- tants. J'ai développé petit à petit ce rôle de médiateur notamment auprès des jeunes. C'est pourquoi, je veux continuer de vivre ma passion du sport tout en par- tageant mon expérience avec les jeunes des quartiers. Parce que je sais que le sport, et notamment la boxe, sont un très bon moyen d'intégration. INTERVIEW revient sur "son" Polonais NOWACK. Que retenez-vous de cette soirée ? Ville de Montpellier. Oui, pour une de voir qu'à 32 ans, tu bouges ton quartier. Après, sur ma performance, il y aurait tré de ne pas avoir pu tout donner. Mais c'est le sport et je ne veux pas me trouver d'excuses. Peut-être me donnera-t-il l'occasion de le reboxer. On verra. Mais l'es- Je le crois sincèrement. La boxe permet de se défouler, en premier lieu. Mais elle n'importe quoi. Ils apprennent à écouter, découvrent le fait la Ville actuellement. Comment conciliez-vous votre profession et le sport Fabrice BARRALE a repris l’entraînement. Un champion très fair-play. s’y connaissait un peu l’entr epr eneur en boxe. Il m’a dit oui, pailladin Antoine alors je l’ai fait monter DE LA VÉGA” et la dans mon coin.” Sa car- Ville de Montpellier. rière le conduit à ex- A cette occasion, plorer toutes les disci- Patrick VIGNAL, adplines. Et même s’il joint au maire délé- s’amuse aujourd’hui gué aux Sports et d’avoir été “le Poulidor Christian BOUILLÉ, du pieds poings”, son adjoint au maire palmarès est élodélégué au quartier quent :vice champion des Cévennes, ont de France et 3e mondial élevé “la puce” au en boxe française ainsi rang de Citoyen C. BOUILLÉ et P. VIGNAL ont honoré toute la famille. qu’en full contact. 13 combats - 12 victoires et 1 nul - en boxe anglaise, “la discipline la plus dure et la plus exigeante, car on ne peut pas se permettre de lâcher un coup de pied pour voir venir”. Et enfin, vice champion d’Europe de kick boxing, lors de son dernier combat, en décembre 1994, au palais des sports Pierre-de-Cou- bertin, à la Mosson. Ce jour là, il raccroche définitivement les gants : Zehor, l’amie d’en- fance retrouvée par hasard à Montpellier et qu’il vient d’épouser, est enceinte. “J’avais dit que j’arrêterais ce soir-là quel que soit le résultat, je l’ai fait”. Mais, après 10 ans de carrière au plus haut niveau, et plus de 130 com- d’Honneur de la ville de Montpellier. “Je ne m’y attendais pas du tout, j’étais vraiment ému”, raconte Béka. Pour la première fois depuis longtemps, 3 000 personnes assistaient à un gala de boxe à Montpellier. Pour la première fois aussi, 3 000 personnes, étaient debout pour acclamer cet homme pour qui “la boxe, c'’est le respect de l’autre, en passant par le respect de soi”. Tous étaient venus pour la boxe. Beaucoup reviendront pour Béka dont le voeu le plus cher aujourd’hui est, simplement, “que ça continue”. Grâce aux entrées du championnat du monde, le Montpellier Omnisport a pu reverser près de 1 500 . au service du professeur CAMUS. 18 MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 SPORT A VOS PLACES… BEACH VOLLEY La France rencontre l'Espagne sur la Comédie Le Montpellier Croix d'Argent et la Ville organisent les Beach Masters et présentent aux Montpelliérains ce sport olympique très "fun". D u 4 au 8 mai, la Comédie passe à l'heure d'été. Sable et maillots de bains, jolies filles bronzées et lunettes de soleil, reste à commander le beau temps. Pour le reste, le Montpellier Croix d'Argent Volley et la Ville ont tout prévu : durant cinq jours, la première rencontre France - Espagne opposera sur un terrain réglementaire, plusieurs des meilleures équipes méditerranéennes de beach volley. Avec en point d'orgue (et en finale ?), un match au sommet entre les Montpelliérains Stéphane CANET et Mathieu HAMEL (17e lors des derniers Jeux Olympiques d'Athènes) et la paire espagnole BOSMA / HERRERA. VICE CHAMPIONS OLYMPIQUES A ATHÈNES Ces derniers, qui ne sont autres que les vice champions olympiques en titre, participeront à l'événement “pour le plaisir” et surtout pour le développement de leur sport. “Ce que nous souhaitons avant tout, c'est prouver que Montpellier a les atouts pour devenir une place forte du beach. Dans la région, on a tout : le climat, le sable… Reste à montrer que le public est prêt à nous suivre!”, explique Stéphane CANET, à l'origine du projet avec notamment son compère Mathieu et Michel LAGET, président du Croix d'Argent Volley. Du mercredi au vendredi, le terrain - qui né• Handball Palais des sports René-Bougnol D1 (20h) -16 avril : MHB / Nîmes -27 ou 30 avril : MHB / LivryGargan Ligue des champions (17h) -10 avril : finale MHB / CiudadReal (Espagne) -1er ou 8 mai : Finale si MHB qualifié • Football Stade de la Mosson (20h) Ligue 2 - 8 avril : MHSC / Grenoble -22 avril : MHSC / Sedan • Rugby Stade Sabathé (19h30) Top 16 -9 avril : MHRC / Perpignan -7 mai : MHRC / Agen • Divers -9 avril : Athlétisme / Championnat du Comité de l'Hérault à Philippidès -22 au 24 avril : Automodélisme / Compétition nationale à Grammont -30 avril : Course / Départ du Raid "Montpellier-Valencia" sur les Berges du Lez -5 mai : Equitation / Jumpingde Montpellier à Grammont -5 mai : Danse Roller / Openinternational de danse roller skating à Batteux - 6 mai : Roller / Vendredi Roller, devant le Pavillon de l'hôtel de ville à 20h. - 8 mai : Badminton / Volants d'Oc 2005 à Veyrassi “S'ADAPTE” EN AVRIL, LE SPORT Deux initiatives originales à saluer, ce mois-ci : • le 16 avril, tout d'abord, au Bois de Montmaur, avec la journée omnisport "Chacun sa foulée", organisée par l'association Montpellier Culture Sport Adapté. A partir de 10h, des personnes handicapées mentales pourront pratiquer plusieurs disciplines de sport adapté (accrobranche, tir à l’arc, équitation...) et participer à un cross. Renseignements : MCSA au 04 67 63 01 22. • le 24 avril sur le site del'Espace Rock et du complexe de Grammont, les étudiants du bureau des sports de Sup de Co Montpellier proposent une journée de "sport partage" pour pratiquants valides et personnes handicapées. Plusieurs parcours de course seront proposés, dont des parcours spécialement conçus pour les pratiquants handisport et sport adapté. Renseignements : 06 30 93 40 45. gnoles. Pour suivre ces Le "beach", qu'est-ce que c'est ? Le beach volley est né dans les années 80, sur les des similitudes avec le volley-ball dont il est issu, Le principe est simple : 2 équipes de 2 joueurs s’af- 16m, divisé par un filet de 2,24 m de hauteur pour les femmes et 2,43 m pour les hommes. Le match se joue en 2 sets gagnants de 25 points avec 2 points d’écart (set décisif de 15 points) et n’ad- met ni changement de joueurs, ni coaching. Le bea- comptant pour une touche de balle. Le ballon, plages de Californie. Ce sport très "fun" présente mais il possède son propre règlement : frontent sur un terrain de sable extérieur de 8m x ch volley autorise 3 contacts maximums pour ren- voyer le ballon dans le camp adverse, le contre moins gonflé et plus lourd, doit être frappé et peut être joué avec toutes les parties du corps. Mathieu HAMEL et Stéphane CANET, lors du match France / Cuba pendant le tournoi olympique. LE SABLE RÉUTILISÉ A LA RAUZE Les samedi et dimanche seront, eux, consacrés aux matchs d'exhibition entre six équipes élites françaises (quatre masculines et deux féminines) et six équipes espacessitera la mise en place d’une grande quantité de matches (les finales auront lieu sable - sera dédié à l'initia- le dimanche après-midi), une tion au “beach” tout public tribune de 300 places sera et en particulier pour les en- mise en place. Enfin, pour fants. Ces jours-là, une démieux découvrir ce sport et monstration réunira égaleses coulisses, des stands se- ment les participants du ront aménagés près du bas- “Never Ending Beach 34”, sin situé à l'entrée de l'Espla- un tournoi expérimental de nade. A noter que toute la beach volley organisé par manifestation est entièrement le comité départemental et gratuite. Hérault Sport, qui aura ras- A l'issue de cet événement, le semblé, entre mi-mars et fin sable sera réutilisé par la Ville avril, plus de 60 équipes. de Montpellier, qui l'étalera sur un terrain situé dans le complexe sportif de la Rauze, afin de proposer une surface extérieure permanente, entièrement dédiée au sport de sable. Avant, dans un avenir proche, la construction d'une salle couverte permettant de jouer toute l'année au beach volley ? Le projet est à l'étude… Renseignements : Beachers and Co au 04 67 51 96 33. L’arrivée du 15e Triathlon de Montpellier. TRIATHLON Un “super sprint” à Montpellier Le 1er mai, la 16e édition du Triathlon de Montpellier promet d'être spectaculaire. Le CAM a fait sa CAN à Montpellier Le tournoi organisé par le Collectif des Africains de rain synthétique de la Mosson, la victoire finale de la Côte d'Ivoire sur la Guinée aux tirs au but (5-4). Après 120 minutes de jeu, les deux équipes étaient à égalité 1-1. Ce premier tournoi africain avait éga- tantôt à Grammont, tantôt à la Mosson, de jeunes Montpelliérains originaires du Sénégal, du Liban, du Cameroun, de Mayotte, du Mali et du Gabon. Une vraie fête africaine. Montpellier a vu, samedi 12 mars dernier, sur le ter- lement réuni, chaque samedi depuis le 29 janvier, L e Montpellier Agglomération Triathlon organise, le 1er mai prochain, la 16e édition du Triathlon de Montpellier. Dès 10h, un Triathlon Découverte pour adultes permettra à ceux qui le souhaitent de s’ini- tier à cette discipline, suivi d'une épreuve réservée aux licenciés (750 m de natation, 20 km en vélo et 5 km de course). A 12h, les enfants prendront part à un duathlon (course, vélo, course). Enfin, l’après-midi, place aux Grands Prix “Antigone” élite féminin et masculin. Au programme un “super sprint” de 300 mètres de natation, 10 km à vélo et 5 km de course à pied. Les épreuves se dérouleront dans le bassin du Lez, le long de l'avenue du Pirée et sur les berges du Lez. Cette course très courte n'en sera que plus spectaculaire pour le public, qui pourra découvrir librement des champions, parmi lesquels la Belge Kathleen SMET (4e aux J.O. d'Athènes) et le franco- suisse Olivier MARCEAU (8e à Athènes). Renseignements : Montpellier Agglomération Triathlon au 04 67 99 39 63. MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 19 CULTURE © Julie Cohen qui le souhaitent de danser pendant les intermèdes et les breaks. La capacité de la salle va également nous permettre de disposer d’un lieu véritablement à la dimension de cet événement qui est un rendez- vous incontournable dans le milieu du Hip Hop. Montpellier ouvre cette année les qualifications avant la finale prévue le 22 octobre en Allemagne à Braunschweig. Plus d'inscrits et plus de chorégraphie ? Cette année le Battle est organisé sur un seul jour, le 30 avril. Sur la vingtaine de “crews” inscrits, seulement 4 seront sélectionnés pour s’affronter en finale, au lieu de 8 l’année dernière. Moins que le “Battle” proprement dit, c’est sur l’aspect chorégraphie que l’accent va être mis cette année, répondant en ça à des directives générales. Montpellier accueille la sélection française, mais nous sommes impatients de découvrir les nouveaux pays participants à la manifestation, dont cette année pour la première fois, la Chine… Battle sur la ville Evénement phare de la culture hip hop, le Battle Of The Year démarre ses qualifications à Montpellier, le 30 avril au Zénith. Une semaine d’animations et d'événements précéderont ce nouveau rendez-vous sur la ville. Le point avec Thomas RAYMOND, président de l'association Attitude. Les grandes nouveautés du BOTY 2005 ? C’est d’abord la première édition que nous organisons au Zénith qui nous paraît un cadre plus approprié pour permettre au public de participer. Des espaces seront aménagés dans la fosse pour permettre à ceux © Julie Cohen Le off du battle : “A change of Direction”? Le programme organisé en amont de la manifestation du 30 avril, est particulièrement étoffé cette année. Il va démarrer à partir du 23 avril sur l'ensemble de la ville. Vont se succéder sur une scène centrale un battle féminin et consacré au “newstyle”, une danse plus debout que le break dance habituel… A ne pas manquer également, l’ex- po photo de Martha COOPER organisée à la Galerie St Ravy (voir encadré), la projection de "Godfathers and sons" de Marc LEVIN au cinéma Rabelais, le live de graff sur un gymnase de la Ville, un stage de 2 jours avec Poe One, et bien sûr les traditionnelles soirées “Warm Up et official parties”… Pour plus d’infos : Attitude 04 67 60 43 89 - www.atttitudeasso.com Tarifs : 18 euros en prévente. 24 euros sur place. Montpellier er et 2 pellier accueillera la deuxième édition de Mont- le, qui va maintenant avoir ritable vitrine de la créa- tion et des artistes mont- pelliérains, l'édition 2006 le lien avec la vie des quar- tiers et les habitants pour l'instant la musique et la chanson (89 dossiers), la danse (36 dossiers), le arts plastiques (32 dossiers) La photo, les arts de la rue, le conte, la vidéo sont éga- QuARTiers Libres Les 30 septembre, 1octobre prochain, Mont- pellier QuARTiers Libres. 285 dossiers ont été pro- posés à la Direction des Af- faires Culturelles de la Vil- la tâche difficile de sélec- tionner les projets culturels et artistiques retenus. Vé- de Montpellier QuARTiers Libres a souhaité renforcer concernés. Les catégories les plus représentées sont théâtre (37 dossiers), les la littérature (8 dossiers)… lement représentés. Exposition à la galerie Saint-Ravy : Martha COOPER C'est un peu par hasard que la Martha COOPER, s'est passion- née au début des années 70 pour le travail de jeunes artistes qui intervenaient la nuit dans le métro et dans un décor de trains de banlieue. S'aventurant dans des espaces réputés de plus en plus dangereux, elle a su saisir l'esprit d'une époque, s'étonnant de l'aveuglement du grand public devant ce qu'elle considérait alors comme "une forme d'expression artistique époustouflante". La Galerie Saint-Ravy accueille pendant le BOTY 2005 une rétrospective de son travail photographe New Yorkaise, COMÉDIE DU LIVRE Critiques d’un jour L e Monde, Midi Libre et la Comédie du style de l'auteur. Deux catégories sont Livre s'associent cette année encore ouvertes : catégorie “jeune public” réserpour organiser dans le cadre de la Co-vée aux moins de 18 ans et une catégorie médie du Livre (les 20, 21 et 22 mai) un "grand public". Pour toutes informations grand concours de critique littéraire. Les et renseignements supplémentaires, organisateurs ont porté leur choix sur le contactez : roman du Brésilien Chico BUARQUE (voir encadré), publié aux Editions Gallimard : Comédie du Livre “Budapest”. En 3 000 signes, les candidats 04 67 29 74 99 devront proposer leur critique de l'oeuvre, comediedulivre@wanadoo.fr en s'attachant au fond du récit comme au site : www.comediedulivre.com Né en 1944, Chico BUARQUE est l'un des musiciens les plus internationalement célèbres du Brésil. Ses deux précédents romans, publiés chez Gallimard, “Embrouille” et “Court-circuit”, mêlaient déjà angoisse “Budapest” s’inscrit en- core plus fortement dans cette lignée. Entre Rio et Budapest, suite de malentendus, linguistiques et senti- mentaux. et humour. 20 MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 INTERNATIONAL JUMELAGE Le Comité du parti communiste de la région du Sichuan Le Comité du parti communiste de la ville de Chengdu Bureau des La Municipalité de Chengduaffaires étrangères Expos Une Maison de Montpellier à la Maison de Heidelberg ouvre à Chengdu Du 5 au 29 avril • Peintures de Helge BRAÜTIGAM A l’heure où les échanges touristiques, culturels et économiques se multiplient avec la Chine, la Ville ouvre Helge BRAÜTIGAM est née en 1942 à Goslar. Après des études à l’Académie des Beaux-Arts de une vitrine au coeur de la métropole du Sichuan. E n signant, dès 1982, avec Chengdu, le Chine en France, 2004/2005 celle de la Fran-coeur d’une des régions les plus dyna- Kassel, elle commence, en 1967, premier jumelage entre une commune ce en Chine. A quelques semaines de la miques de Chine, aux portes du Tibet. à étudier l’histoire de l’art à française et une commune chinoise, la grande Biennale d'Art contemporain chinois l’Université libre de Berlin, puis Ville de Montpellier avait ouvert la voie. Plus à Montpellier, la Ville a donc décidé d'ins-UNE INAUGURATION EN SEPTEMBRE obtient une bourse d’études à Paris. A partir de 1969 elle conti- de 20 ans après, les faits sont là : des di-crire dans ce contexte exceptionnel l'ou-La Maison de Montpellier sera installée dans nue des études d’histoire de l’art zaines de communes françaises entretien-verture d'une Maison de Montpellier à l'immeuble qui abrite la bourse de Cheng-à l’Université de Göttingen. De nent désormais des contacts réguliers avec Chengdu. Cette deuxième Maison de Mont-du, en plein centre-ville. Dans un local de 1970 à 2000 elle enseigne les arts une “grande soeur” chipellier (après celle 260 m2, situé en rez-de-chaussée, avec une plastiques dans des établissements scolaires de Düsseldorf, noise, et les échanges créée à Heidel-ouverture directe sur l'avenue. Cette visibi-Francfort et Offenbach. Elle a se multiplient dans berg en 1986) est lité remarquable, à deux pas de la mairie exposé en Allemagne, à Paris, tous les domaines. La la première repré-de Chengdu et du service des Relations In-Buenos Aires, Istanbul, Oxford, richesse démograsentation perma-ternationales de la commune, devrait faci-Reykjavik, etc. phique et culturelle exnente installée en liter la coopération déjà en marche entre la Du 3 au 29 mai ceptionnelle de l’Em- Chine par une Maison de Montpellier et l'Alliance Françai• Klaus MANNet la France : pire du Milieu, la commune françai-se, qui vient d'ouvrir un centre à Chengdu. un destin d’exil croissance fulgurante se. Elle devrait Afin de permettre l'ouverture prochaine de de son économie - et permettre aux la structure, le Conseil municipal, réuni lors (Une exposition du Goethe-Institut.) donc le pouvoir d'at- 10 millions d’habi-de sa séance du 28 février, a voté une pro-Klaus MANN (1906-1949) est le traction grandissant tants de l'agglo-vision de 50 000 Û, qui permettra de régler fils de Thomas MANN et le d'un marché en pleine mération de les montants des premiers loyers (2 600 . neveu de Heinrich MANN, au- expansion - ainsi que le développement Chengdu, capitale de la province du Sichuan mensuels) et d'équiper la grande salle en teur du livre dont Josef VON STERNBERG a tiré le célèbre Film d'un tourisme de masse, enfin accessible (120 millions d'habitants), de découvrir ou mobilier et matériel d'exposition. Celle-ci “L’ange bleu”. à des millions de Chinois, suffisent très lar-de mieux connaître Montpellier, bien sûr, sera ensuite tenue par une femme d'origi-Cette exposition est consacrée à gement à expliquer cet engouement. mais également toute notre région. ne chinoise, ancienne boursière de la Ville la “période française” de Klaus Car, et c’est là aussi l’intérêt de ce projet, la de Chengdu à Montpellier, aidée en cela par MANN, c’est à dire de 1933 à 1949, date de son suicide à UNE CITÉ DE Maison de Montpellier à Chengdu a voca-les deux jeunes boursiers de la Ville de Cannes. Elle souligne aussi 10 MILLIONS D'HABITANTS tion à s’ouvrir à de nombreux partenaires Montpellier à Chengdu. La “Maison” devrait l’influence qu’ont exercée sur lui Les présidents français et chinois en étaient locaux (institutionnels, touristiques, écono-ensuite être officiellement inaugurée à la de grands écrivains français, Jean convenus : 2003/2004 serait l’année de la miques et culturels), comme une vitrine au rentrée de septembre. COCTEAU, Jean GIRAUDOUX, Antoine de SAINT-EXUPÉRY et surtout André GIDE. Ces années “françaises” témoignent d’une INTERVIEW véritable histoire d’amour avec la France, mais montrent aussi les difficultés et les dangers de Bernard FABRE : l’exil. Des films et une conférence sont également prévus. “Bientôt un vol direct Paris - Chengdu !” Du lundi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h (jusqu'à 16h L’adjoint au maire délégué aux Relations internationales le vendredi) à la Maison de attend de la création de la Maison de Montpellier Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, à Chengdu de nombreuses et durables retombées. tél. : 04 67 60 48 11. www.maison-de-heidelberg.org Le moment d’ouvrir une Maison de Envisagez-vous déjà de nombreuses Une porte qu’il sera alors nécessaire Montpellier en Chine est-il bien choisi ? retombées ? “d'ouvrir” en grand… Ce n’était pas tellement une question de Comment imaginer le contraire ? Les pro-Absolument, et c'est à quoi nous travaillons choix du moment, mais beaucoup plus une fessionnels sont unanimes : les Chinois se-dès aujourd’hui. question d’urgence ! Ne pas ouvrir de ront d’ici peu les premiers touristes au mon-J’ai rencontré récemment le fondé de pou- Maison à Chengdu serait, je crois, une de. Là-bas, le niveau de vie ne cesse voirs du président d’Air France. Il m’a as- grave erreur. Aujourd’hui, la situation est d’augmenter. Montpellier à des atouts tou-suré qu’Air France et son partenaire KLM étaient en train de créer une ligne directe très claire : la Chine est en train de devenir ristiques indéniables, mais au-delà, c’est tou-Paris - Chengdu. la première puissance économique au te l’agglomération, le département et même Or s’ils pensaient une seconde qu’elle ne Tous les mercredis, à compter PERMANENCESD'AVOCATS À L'ESPACE JEUNESSEmonde. Et elle représente un potentiel de la région qui sont concernés… serait pas rentable, ils se garderaient bien de début avril, l'Espace Jeunesse marché gigantesque. Il n’y a qu’à voir com-La Maison de Montpellier à Chengdu doit de la mettre en service. accueille des permanences me les villes changent à une vitesse être une vitrine pour la Ville, mais aussi tous Les premiers avions devraient décoller en d'avocats en accès libre, vertigineuse. C’est le moment ou jamais de ces partenaires qui auraient tort de se pri-juin 2006 et nous avons obtenu l’engage-gratuites et sans rendez-vous. faire parler de Montpellier, de partager notre ver de cet outil. Et au-delà, c’est une image ment qu’il y aurait des vols promotionnels. Par convention avec le Comité culture et notre façon de vivre, de mettre de la France, qu’elle va véhiculer. Elle sera Cela permettra de développer encore les Départemental d'Accès au en avant nos atouts… là pour valoriser notre culture, nos produits échanges entre les entreprises d’ici et de Droit (CDAD), les 2e La Chine, tout le monde veut y aller au-et nos services. Il faut que cela devienne là-bas, notamment dans les domaines de et 4e mercredis de chaque mois, jourd’hui. Or, nous avons un bon réseau un lieu d’échange entre les institutions mais la médecine ou la recherche scientifique et les permanences ont lieu pharmaceutique, secteurs où les deux villes d’influence à Chengdu, ce qui nous procu-également les nombreux partenaires du tis-sont en pointe. Restera ensuite à inciter les à l'Espace Montpellier Jeunesse de 14h à 17h. re encore un léger avantage. Dans trois ans, su économique. professionnels du tourisme à proposer des Les 1er et 3e mercredis de chaque après les Jeux Olympiques de Pékin, le tic-Pourquoi pas, par exemple, imaginer des tarifs intéressants aux Montpelliérains et aux mois les permanences ont lieu ket d’entrée vaudra beaucoup plus cher. manifestations périodiques de promotion habitants de Chengdu. dans le Bus Info Jeunes stationné Peut-être qu’on ne pourra plus se l’offrir. Et de tel ou tel produit, de tel ou tel service ? C’est ce qui me fait dire avec force aujour-place de la Comédie. ce d’autant plus que si nous n’y allons pas Et cet outil doit également être un moteur d’hui que cette Maison de Montpellier à Info : maintenant, d’autres ne s’en priveront pas. d’échanges entre les hommes. La Maison Chengdu ne doit pas être perçue comme Espace Montpellier Jeunesse Et ce seront eux, alors, qui en tireront tous de Montpellier doit vraiment être une porte un aboutissement, mais, bien plus, comme 6, rue Maguelone les bénéfices. ouverte entre nos deux peuples. un nouveau départ. 04 67 92 30 50 MONTPELLIER NOTRE VILLE AVRIL 2005 N°290 21 22MONTPELLIER NOTRE VILLE a disparition à 81 ans du chef al- lemand Heinz WALLBERG, légen- sombre Huitième symphonie de BRUCK- pagnol Josep PONS, interprète de référen- ce du répertoire symphonique espagnol, directeur artistique et chef principal de l'Or- chestre national d'Espagne, qui dirigera le L'Orchestre, comme l'ensemble du monde musical, tient à témoigner sa tristesse et à rendre hommage à ce grand chef disparu. Direction : Josep PONS. L out plie face à la volonté du créateur mondialement célèbre. Rien ne lui résiste. Ni les lieux qu'il investit : salles de spec- tacle, stades, rings, arènes, cirques, plein air… Ni les genres qu'il transcende et assemble sans retenue, néo-classicisme, ex- pressionnisme, jazz, rock, twist. Ni même les frontières physiques ou culturelles, qu'il franchit allègrement avec sa compagne pour ravir un public ou pour happer une nouvelle inspiration. Maurice BÉJART, artiste controversé autant qu'acclamé, revient à Mont- pellier pour un programme d'exception. L'occasion pour découvrir ou redécouvrir la singularité du chorégraphe à travers une soirée rétros- pective qui revient sur quelques-unes de ses oeuvres phares : “Serait- la vie, à la mort, et “Bha”. t Du 12 novembre 1932 au 18 mars 1934, entre l'Allemagne et les Etats-Unis, deux amis s'écrivent. Max l'Américain, parle de sa so- litude depuis le départ de son ami ; Martin, l'Allemand, lui raconte sa nou- velle vie dans une Allemagne qu'il peine à reconnaître, tant elle est défi- gurée par la misère. Au fil des lettres, inexorablement, Martin et Max À l’occasion du 60e anniversaire de la libération des camps. Cette pièce sera au centre d’un événement sur le devoir de mémoire, en partenariat avec la radio Aviva, le Cccj, et plusieurs associations d’anciens déportés. Au programme : rencontres avec des intervenants, expositions, projections de documentaires, musiques, séances scolaires, etc. Jusqu'au mardi 19 avril à 21h (jeudi 19h30). Relâche les dimanches et lundis. Séance sup- plémentaire pour la journée de la à 21h. d • Mardi 12 avril à 20h30 à l'Opéra Comédie • L'italiana in Algeri, drame bur- Du 3 au 10 avril à l' Opéra Comédie. • Harmos Quartet, concert Amadeus. Au programme : Dimanche 17 avril à 10h45, e Sax’ aphone accueille pour deux concerts exceptionnels, les choeurs Gospel Choir et leurs 80 choristes et musiciens. Ces deux formations se produisent toute l'année dans les temples et les églises, animant les cultes ou donnant des concerts. Elles sont connues pour leurs prises de positions concernant la lutte contre l'esclavage moderne et plus généralement la défense des Droits de l'Homme. Sax'Aphone, 24 rue Ernest-Michel Tél. : 04 67 68 80 90 contact@sax-aphone.com. Programme : • Jil CAPLAN, le 7 avril à 21h30 • Les Marvellous, Awek, le 8 avril à 21h30 • Hugo BRICE, le 13 avril à 21h30 le 14 avril à 21h30 le 15 avril à 21h30 • 100 pour 100 Stones, le 16 avril à 22h • Josette de Christian ORTUNO, le 17 et le 24 avril à 18h • Scène ouverte, le 20 avril à 22h • Myriam KASTNER, le 21 avril à 21h30 • Les Hôtes, le 22 avril à 21h30 • Larry GARNER, le 23 avril à 21h30 • , de Heinrich von KLEIST. Spectacle en langue russe surtitré. Du 6 au 9 avril, au théâtre de Grammont. • Exécuteur 14, d'Adel HAKIM. Du 12 au 16 avril au théâtre de Grammont. • Histoire d'amour (derniers chapitres), le 14 avril à 18h30, à la médiathèque Emile-Zola (Tél. : 04 67 34 87 00), le 15 avril à 19h30 à la Maison pour tous le 16 avril à 18h30 à la Maison pour tous André-Chamson.(Tél. : 04 67 75 10 55) Location : 04 67 60 05 45. Théâtre du Hangar SchémaMise en scène de Jacques BIOULÈS du 5 au 16 avril Renseignements : 3 rue Nozerand. Tél. : 04 67 41 32 71 Théâtre d'ô • I.o.pi.po.e.ju.lie. D'après le conte “Hansel et Gretel” de Ch. ANDERSEN. En partenariat avec les Rencontres Méditerranéennes. • Soirée “La robe du ciel”. Café poésie 2. Samedi 9 avril à 19h. • Je chante pour passer le temps. Renseignements et réservations : 04 67 67 66 66. • , par la Cie Orient Expression. Spectacle suivi d'un bal et de mets orientaux. Les 8 et 9 avril à 21h et le 10 avril à 18h30. • Pêle Mêle pour les petits et les grands, par la Cie Du poing du singe. Semaine de festivités autour des arts du cirque : cirques, arts plastiques et écriture. Du samedi 16 au samedi 23 avril. • Pâquerette mène l'enquête, par la Cie Scénifolies. A partir de 3 ans. Du 24 au 30 avril et le 1er mai. Renseignements : 04 67 58 90 90. • Pinocchio, d'après Collodi, par la Cie Les têtes de bois. Théâtre à partir de 4 ans. Jeudi 14 avril à 19h. • . Rencontres internationales du théâtre adolescent. Du mardi 19 au samedi 23 avril à 21h. • L'homme qui danse et jusqu'au 9 avril, à 20h. Renseignements : 04 67 40 41 39. Théâtre Gérard-Philipe Après moi, pièce écrite et interprétée par Benoît RAMOS. Les 7, 8, 9, 14, 15, 16 avril à 21h. association d'artistes. Les 21, 22, 23 avril à 21h. Michel PRANDI, trio : “L'électrip ou le voyage électrique”. Le 30 avril à 21h. Renseignements : 04 67 58 71 96. Jeudi 14 avril à 19h. Renseignements : 04 67 14 55 98 L'Inédit Soirée Impros, par la Compagnie du capitaine, le 6 avril et le 6 mai à 21h. Matches du PIM, improvisation par la Compagnie du capitaine, le 20 avril à 21h. Renseignement : rue Chaptal, 04 34 90 19 43. Montpellier Danse 04 67 616 616. Sax'Aphone Kumbaya Gospel Choir et Good News Gospel Choir Samedi 9 avril à 21h30 et dimanche 10 avril à 18h L Jusqu'au 19 avril La violoniste Silvia MARCOVICI Au programme : • Danse fantastique opus 22 de Joaquim TURINA • Concerto pour violon "Passant avec art d'un univers musical à un autre, démontrant même les liens secrets qui unissent les styles, la di- intense. Elle est l'expression, toujours, d'une force qui va". A VRIL 2005 N°290 daire spécialiste de MOZART et de STRAUSS, laisse muette la tragique et NER initialement prévue. C'est le chef es- 15 avril l'Orchestre national de Montpellier. Violon : Silvia MARCOVICI ce la mort ?”, “Wien, wien, nur Du allein” et “Adagietto”, trois odes à Maurice BÉJART ’après l’oeuvre de Kressman TAYLOR. Mise en scène Nadine JA- DIN POULLY, avec Gérard SANCHEZ et Benoît ROLAND. s'éloignent l'un de l'autre. D'autant que Max est juif... Shoah : Jeudi 5 mai Mercredi 6, jeudi 7 et vendredi 8 avril Vendredi 15 avril à 20h30 à l'Opéra Berlioz / Le Corum Les concerts du mois Les Folies Françoises, concert baroque de Wolfgang Amadeus MOZART. lesque de ROSSINI. HAYDN, BARTOK, DEL MONA- CO, SCHUBERT. salle Pasteur / Le Corum. Kumbaya Gospel Choir et Good News • Kumquat, • Jean-Marc PAVODANI, Théâtre des Treize Vents PenthésiléeVoltaire (Tél. : 04 99 52 68 45), www.theatre-13vents.com. , de Claude VIALLAT. www.theatreduhangar.com. Vendredi 8 avril à 20h30, salle Paul-Puaux. Chansons de Léo FERRÉ. Jeudi 14 avril à 20h30, salle Paul-Puaux. La Vista Le château des 5 senswww.theatrelavista.free.fr Théâtre Jean-Vilar Les polyscènes 2005Ariane et Ferdinand de Philippe CAUBÈRE, solos comiques, Les balcons, comédie. Par le Bouche à oreilles, Théâtre de l'Université Paul-Valéry La Vignette Performance de poésie sonore 3. www.compagnieducapitaine.com. à 20h30 à l'Opéra Berlioz /Le Corum Béjart Ballet Lausanne Opéra national / Orchestre national Renseignements : 0 800 600 740 www.montpellierdanse.com. Concert Symphonique Théâtre Pierre-Tabard Lakanal Inconnu à cette adresse Théâtre Pierre-Tabard Lakanal, 17 rue Ferdinand-Fabre. Tél. : 04 67 52 22 09 - www.theatrelakanalcom Renseignements : www.orchestre-montpellier.fr. www.opera-montpellier.fr de Aram KHATCHATURIAN • La mer de Claude DEBUSSY rection de Josep PONS respire une vie MONTPELLIER NOTRE VILLE 23haque année depuis 1985, La Galerie Photo offre son es- pace à la création photographique de Montpellier et sa ré- gion. Certains talents y ont été révélés et sont maintenant connus au niveau national et international. Les trois auteurs présentés par La Galerie Photo du 5 avril au 14 mai, photographes qui ont été repérés lors des accrochages réalisés ces dernières années dans les bars, restaurants, boutiques et galeries, mais aussi lors des 4e mardis du mois de La Galerie Photo, sorte de tribune de libre expression, où des auteurs sont invités à présenter leurs travaux à un public composé de passionnés et de professionnels Salle Dominique-Bagouet, esplanade Charles-de-Gaulle Ouverture du mardi au samedi de 13h à 19h. Tél. : 04 67 60 43 11. -Entrée libre Au programme : • Concert spirituel Hervé NIQUET Samedi 9 avril au Corum à 18h “Un chef qui réalise un travail artistique de plus haut niveau”.Le Figaro • Chaâbi Abdelkader CHAOU, maître de la musique chaâbi Dimanche 10 avril à 20h30 au centre Rabelais sons du piano, de la guitare, du bandjo, de la mandoline et de la derbouka”. • Chants judéo-arabo-andalous Albert BOUHADANA Mercredi 13 avril à 17h30 à la synagogue Ben-Zakaï “Le chantre incontesté des musiques hispano-arabe, interprète des “Piyyou- tims”, poésies en langue hébraïque pour les liturgies de la synagogue et les fêtes familiales”. • Concert pour la paix Mardi 10 avril au Zénith • Concert des étudiants de la classe de chant Jeudi 7 avril à 20h30, salle Molière, Opéra Comédie. • Orchestre des jeunes du conservatoire. Ensemble à vent et ensemble à cordes. Samedi 16 avril à 16h30, l'Opéra Comédie. Renseignements : 04 67 66 88 40. vendredi 8 avril à 20h30. • République démocratique du mambo, le Moineau, samedi 9 avril à 20h30. •Jagga jazzist, vendredi 15 avril à 20h30. • Gomm, mardi 19 avril à 20h30. • Soirée danse Hip Hop et ballets modern jazz, jeudi 28 avril à 20h30. • Rufus WAINWRIGHT, vendredi 29 avril à 20h30. 30 avril à 20h30. Renseignements : Victoire 2, domaine du Mas de Grille, Saint-Jean de Védas. Tél. : 04 67 06 80 00 Zénith sud • Eric et Ramzy “Erickéramzy”, dimanche 3 avril à 18h. • Lord of the dance - Michael Flatley’s, mardi 5 avril à 20h30 • Gerald de PALMAS, mercredi 6 avril à 20h30 20h30 • Concert pour la paix, mardi 12 avril à 19h 20h30 • La plus grande guinguette du monde, avec les stars de l’accordéon : André VERCHUREN, Louis LEDRICH, Michel PRUVOT, Maurice LARCANGE, Louis CORCHIA, dimanche 17 avril à 15h. • Battle of the year 2005. par les petits chanteurs de Saint-Marc (21 mai), Réservations : 04 67 64 50 00. • jeudi 7 avril à 20h au centre Rabelais. • Et vogue le navire FELLINI, jeudi 19 avril, au centre Rabelais Renseignements : 04 99 13 73 72. Galerie Saint-Ravy Exposition proposée par Attitude, du 18 avril au 1er mai. du mardi au dimanche de 13h à 19h. Carré Sainte Anne graphiste, du 7 avril au 22 mai. Place Sainte-Anne. Tél. : 04 67 60 82 42. Ouvert du mardi au dimanche, de 13h à 18h. Entrée libre. Jam • Concert des formations des élèves du Jam, jeudis 7 et 14 avril à 21h. cubain, vendredi 8 avril à 21h. • "Marva WHITNEY et Martha HIGH, les deux décédée le 13 mars. (Cosmic Groove Prod.), samedi 30 avril à 21h." La Galerie Photo à 3 photographes montpelliérains Du 5 avril au 14 mai c hristian DOUMAIRON, prêtre et directeur du festival, Alain Nous empruntons dans ce fes- tival, le chemin de la beauté illustré par le chant sacré de toutes origines. De la Russie à l'Algérie, du Maroc à la France, autant de voix qui par leur force, suggèrent de bannir tout ostracisme. Il est urgent d’aimer !”. c “Portraits colportés” Pascal BISTON de reportage en noir et blanc, celle qui témoigne des relations entre l'homme et son environnement. A l'initiative de la Communauté des communes des Monts de l'Orb qui souhaitait témoigner de la vie des Hauts cantons, il a repris l’esprit et le chemin des Colporteurs qui de villages en villages, posaient leur appareil photo pour des portraits de famille ou de groupe. Il a ainsi ramené cinquante portraits sensibles qu’il accompagne de petits textes, sédiments des conversations libres avec ses modèles. “Les os du papillon” Eric DURAND Ce que reflètent les photographies d'Eric Durand, c'est à la fois l'humanisation et l'évanescence de lieux et d'objets, alors même qu'ils n'ont plus ni prestige, ni intérêt. Ce qu'il définit comme les vertèbres révérencieuses de la désaffectation. Il pointe avec insistance et d'une manière profondément personnelle, la fragilité et la vulnérabilité des êtres à travers la beauté révulsive et troublante de l'état même de mise en marge, de ce qu'ils ont créé, consommé et oublié. “Portraits-vous bien…” Sylvie GOUSSOPOULOS son oeil vers l'humain. Elle met toujours ses personnages en situation, que ce soit l'hom- me au coeur de la ville, dans la rue, l'hom- me dans son quotidien, son ordinaire, son art. Ils posent pourtant sans mise en scène, simplement dans toute leur dignité. Photo- réalisme où la présence des êtres, visage dans la volonté de se sans hésitation. 6e de Musiques Sacrées Du 9 au 13 avril A VRIL 2005 N°290 Sylvie GOUSSOPOULOS, Pascal BISTON et Eric DURAND, sont de jeunes La Galerie Photo Te deum et messe de Mr de MAUROY M.A. CHARPENTIER “Typiquement algéroise, la musique chaâbi, légère et entraînante, allie les Conservatoire national de région de Françoise POLLET. Victoire 2 • Watcha, Scorch, Troides Primus Hecuba, • Bumcello, Dm Tsi, jeudi 21 avril à 20h30. • Forbidden science ragga jungle party, samedi Tél. : 04 67 47 91 00. www.lejam.com. Rockstore Wallen, mercredi 13 avril à 20h. Renseignements : 20, Rue de Verdun. • Michel SARDOU (complet), vendredi 8 avril à • Franck DUBOSC (complet), mercredi 13 avril à A venir : Isabelle BOULAY (4 mai), Les Choristes, Star Academy (29 mai), Patricia KAAS (3 juin) Muriel ROBIN (3 décembre). Ciné Jean-Vigo Taxi blues de Pavel LOUNGUINE (1990), (1983) de Federico Marie CHEVILLON, peintures, du 4 au 17 avril. Renseignements : Place Saint-Ravy, Au coeur du mot de Philippe APELOIG, • Omar SOSA trio, pianiste et compositeur Funky Divas de James Brown, donnent un concert exceptionnel en hommage à Lyn COLLINS, Carte blanche CHEKROUN de la communauté juive, Abdel Hamid CHAABANE de la communauté musulmane, Dominique ARNAL de la com- munauté protestante, Paul BLANC et André BURGOS de la communauté catholique, co-organisateurs du Festival : “ Pascal BISTON est spécialisé dans la photographie Sylvie GOUSSOPOULOS tourne résolument face à l'objectif, s'affirme confronter à l'objectif, Festival inter-religieux JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication : Michel Guibal. Rédacteur en chef : Marie-France Paulin. Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Serge Mafioly, Laurence Nuel et Xavier de Raulin. Photographes : Ludovic Séverac, Hugues Rubio. Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 04 67 34 70 00, poste 7212. www.ville-montpellier.fr Conception, réalisation : ATELIER SIX, Tél 04 67 63 52 00. Impression : Rockson, Rognac, Tél 04 42 87 64 64. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : avril 2005 Cette affiche a été réalisée par les élus du Conseil municipal d’enfants