Au fil des mois 
p.2 / 
Janvier 
Le CCAS de la Ville a posé la 1re pierre 
de l'Ehpad Françoise-Gauffier, sur la ZAC 
Ovalie. D'une capacité de 75 lits (dont 
deux secteurs protégés de 12 lits), 
l'Ehpad Françoise-Gauffier remplacera 
l'établissement Saint-Côme (60 lits), qui 
ne répond plus aux exigences de qualité. 
Montant total : 9,92 M€ (dont 7,56 M€ 
par le CCAS). 
Avril 
Dans le cadre d’un partenariat entre le CCAS, le 
conseil général de l’Hérault et leur programme 
culture en Arc-en-ciel, la résidence Michel-Bélorgeot 
a accueilli la compagnie Bao pour des ateliers 
d'écriture intergénérationnels. La dernière séance fut 
l’occasion d’une restitution sonore chaleureuse. 
Février 
Le Pr Jacques Touchon, chef de 
service de neurologie au CHRU de 
Montpellier, en collaboration avec le 
comité France Parkinson de l’Hérault, 
animait une conférence grand public 
sur l’actualité et les perspectives de 
cette maladie, salle Rabelais. 
Janvier 
Comme chaque année, la Ville offre 
5 jours durant, au Zénith, un repasspectacle 
aux seniors de l’Âge d’or. 
À raison de 1200 personnes environ 
par déjeuner, la salle a fait le plein. 
Repas 
du Nouvel An 
Ehpad 
Gauffier 
Ehpad 
Belorgeot 
Conférence 
sur Parkinson

Éditorial 
/ PRINTEMPS 2010 / /p.3 
C’est le printemps ! Votre journal renaît avec de nouvelles 
feuilles : Vivement devient Tempo. 
Le premier numéro s’est un peu fait attendre. Mais c’est 
pour mieux soigner sa présentation, tant par la forme 
que par le fond, grâce à une mise en page aérée et 
colorée. 
Ce que symbolise la photo de cette première page : une 
dynamique collective, mise au service de la politique 
que nous menons, à l’égard de nos aînés. 
Vous avez l'âge où toutes les envies peuvent être 
réalisées, parce que vous disposez de beaucoup de 
temps libre. Le service de l'Âge d'or, géré par le Centre 
communal d'action sociale vous offre une palette de 
services, de nombreux lieux où partager le sens de la 
convivialité et une foultitude d’animations tout au long 
de l’année. 
Nous espérons ainsi que vous serez nombreux à participer 
aux prochains grands rendez-vous de l'Âge d'or. 
Des rencontres qui mêlent de plus en plus les générations 
pour que chacun s'enrichisse de la dynamique ou 
de l'expérience de l'autre. Et le 16 juin, les Olympiades 
fêtent leur 20e anniversaire, place du Nombre d’or ! Un 
grand moment de rencontres entre tous les clubs qui 
rivalisent d’imagination pour proposer des spectacles 
de qualité. 
Bonne lecture et bon été ! 
Vivement Nº77 / Printemps 2010 
Direction de la publication / 
Hélène Mandroux 
Rédaction / 
Direction de la communication 
Mairie de Montpellier – 04 67 34 88 08 
Création et réalisation / 
Étincelle - 04 67 13 23 00 
Impression / 
Chirripo - 04 67 07 27 70 
Distribution / 
Transport Express Montpellier – 06 07 35 69 41 
Dépôt légal : mai 2010 
Le journal est imprimé en papier recyclé. 
Sommaire 
P 4 à 7 • la vie des clubs 
• Les Olympiades 
• Les Talents de l’Âge d’or 
P 8 à 9 • Actualité 
• La biodiversité 
• Le Plan local de déplacement 
P 10 à 13 • Société 
Santé 
• La Comédie de la santé 
• Rubrique : bien vieillir 
Vie quotidienne 
• Le salon d’aide à la personne 
Interview 
• Christine Souyri, 
de l’Ehpad Montpelliéret 
Culture 
• 25e Comédie du livre 
P 14 à 15 • Intergénération 
• l’Ehpad Laroque récompensé 
• l’Ehpad Bélorgeot, en voyage 
Christiane FOURTEAU 
Adjointe au maire 
Déléguée aux actions 
solidaires et à la prévention 
Vice-présidente du CCAS 
Hélène MANDROUX 
Maire de Montpellier 
Présidente du CCAS 
Nouvelle formule, 
nouvel élan ! 
Retrouvez toutes les infos de 
l’Âge d’or sur le site internet 
de la ville : www.montpellier.fr

p.4 / 
La vie des clubs 
Et… un et deux et trois et… un et deux… levez le 
menton, tenez-vous droites ! Et un et deux… dansez 
ensemble ! Et un… Dans la salle de danse de la 
maison pour tous Léo-Lagrange (Mosson), sous la houlette 
de Michèle Quiles, douze hôtesses des clubs de l’Âge 
d’or répètent des mouvements chorégraphiques. Les 
musiques sont variées : actuelle et latine avec Manu Chao 
ou plus classique, comme La marche de Radeski. Cela 
prend déjà pas mal forme et il paraît évident que les 
apprenties danseuses y mettent tout leur coeur et toute leur 
concentration. C’est que les hôtesses ne préparent pas un 
spectacle… Elles viennent ici apprendre les rudiments 
pédagogiques, qui leur permettront ensuite d’enseigner 
plus facilement leurs chorégraphies aux adhérent(e)s de 
chacun des clubs. 
Pourquoi tant d’énergie ? Mais, dame ! Parce que ces nouvelles 
Olympiades, le 16 juin, sont les 20e et que 20 ans, 
ça se fête dignement ! L’idée de départ est à mettre au crédit 
de Mme Chaumont, une journée de fraternité rassemblant 
les clubs sur l’Esplanade. La formule initiale perdura 
quelques années : un samedi de printemps, après belote, 
promenade matinale et pique nique, le kiosque Bosc bruissait 
des spectacles donnés par nos aînés, essentiellement 
du chant choral et de la danse de salon. Cinq clubs participaient 
alors, avec un fanion pour arborer leurs couleurs, 
comme aux JO ! 
Au tournant du millénaire (et parce que l’Esplanade 
devient de plus en plus sollicitée), la manifestation se 
déplace géographiquement vers Antigone, place du 
Nombre d’or et temporellement, le mercredi. Les activités 
s’étoffent : jeux divers, ateliers poterie, jardin éphémère, 
petits sketches… La grande marche le long du Lez, prenant 
de l’ampleur, est alors encadrée par des agents du service 
des sports. 
Aujourd’hui, les 17 clubs, actifs et pluridisciplinaires, 
sont représentés. « Notre vie est là, confie Christiane, 
une hôtesse. Mettre les adhérents en valeur, c’est aussi 
valoriser notre travail. Les retraités d’aujourd’hui ne 
sont pas ceux d’hier, la demande est différente. Nous 
avons dû nous adapter. » L’implication des hôtesses étant 
devenue totale, la journée est chargée : « Le soir, on dort 
bien ! » Pour ce qui est de la chaleur, souvent forte en 
cette période, et d’éventuels petits malaises, les bouteilles 
d’eau ne manquent pas et les pompiers sont là. 
« On est en sécurité. » • 
20e Olympiades de l’Âge d’or. Les seniors de Montpellier investissent la place 
du Nombre d’or le 16 juin, pour leur démonstration (de force) annuelle. 
Une édition à valeur d’anniversaire. 
Les aînés 
se donnent en spectacle! 
« Les Olympiades ont 20 ans, 
ça se fête dignement ! »

Le programme 
Dès 9h, débutent les tournois de belote, tarot, bridge, scrabble, rummikub, pétanque et 
tennis de table… À 10h, place du Nombre d’or, départ de la grande marche, encadrée par 
les éducateurs sportifs de la Ville. Au fil de la matinée, avec la participation de tous, un 
jardin éphémère présenté par le service municipal des espaces verts prend forme sur la 
place du Nombre d’or. Le midi, un repas tiré du sac est offert aux adhérents inscrits et aux 
enfants invités à partager cette journée. L’après-midi est consacrée aux spectacles de 
chants et chorégraphies proposés par les adhérents et leurs hôtesses. Apéritif dansant sur 
la place du Nombre d'or, jusqu'à 18h30. 
Inscription gratuite obligatoire dans les clubs ou à l’accueil Âge d’or, 
jusqu’au 20 mai inclus. 
La vie des clubs 
/ PRINTEMPS 2010 / /p.5 
Olympiades 2004 Olympiades 2006 Olympiades 2007 Olympiades 2008 
Avant les Olympiades, les hôtesses ont suivi un stage Olympiades 2009

La vie des clubs 
p.6 / 
Sur une senteur 
de cannelle 
Club Jacqueline-Maillan. Un atelier 
pâtisserie s’est tenu au centre social 
Espace Famille, entre des adhérentes, 
des mamans et des enfants du quartier. 
Carnavals 
dans les clubs
Club Lemasson 
Club Galzy 
Club Les Aubes 
L’idée de départ de Christine, hôtesse du club Jacqueline-
Maillan, est de faire mieux connaître le 
club auprès de la population du quartier. Elle organise 
régulièrement des activités avec les enfants de la 
crèche de l’Espace famille ou encore, des lotos… « Une 
fois, on parlait gâteaux, raconte-t-elle. On a compris que 
c’était un bon vecteur d’échanges. Cela nous a donné 
l’idée de cet atelier pâtisserie. » Une idée partagée par 
Laure, animatrice du centre social, qui organise avec les 
mamans une journée repas du monde tous les mois. 
Le courant passe très bien entre mamans et mamies. 
« Nous avons apporté des recettes, explique Monique C. 
Nous avons plaisir à les voir réaliser par ces jeunes 
femmes. » Berthe, honorable Super mamie 2004, s’exclame 
: « Des gâteaux, j’en fais tout le temps. Mais je ne 
peux plus en manger... » Lucette, 82 ans d’énergie intacte, 
se contente de regarder : « Chacun son tour ! » L’entente 
est si bonne, que toutes ces dames (et quelques bébés !) 
ont décidé de participer ensemble aux Olympiades de 
l’Âge d’or, par le biais d’une chorégraphie "percussionnante", 
élaborée au club. « On ouvre grandes les portes 
de nos clubs », conclut Christine. • 
Infos: Club J. Maillan 04 67 42 43 07. Centre Espace 
Famille 04 67 27 43 92, rue Louis Aragon, Croix d’argent. 
« Pour faire connaître le club, 
les gâteaux, c’est bien ! » 
À noter 
Le club La Cavalerie propose dans le cadre de la 
préparation des Olympiades, une répétition avec 
les enfants de l'école Sigmund-Freud et la chorale 
de Chante la vie, le mercredi 12 mai à 14h30. 
Infos : 04 67 79 09 81 
Le club Laure-Moulin organise un loto intergénérationnel, 
avec les adhérents du club et les 
enfants du centre de loisirs de la maison pour 
tous Voltaire, le mercredi 19 mai à 14h30. 
Infos : 04 67 65 48 60 
Club Baroncelli

La vie des clubs 
/ PRINTEMPS 2010 / /p.7 
8e talents de l’Âge d’or, du 17 au 21 mai, 
chaque jour de 10h à 17h, à la salle des rencontres 
de l’Hôtel de Ville. 
Bal de printemps 
Génération généreuse 
La Lozère ! Cet été, les jeunes du 
point accueil de la maison pour 
tous Georges-Brassens connaîtront 
les joies d’un camp de 
vacances au bon air de la 
campagne. Fait original, c’est 
un loto, organisé par les clubs 
Âge d’or du Lac et Baroncelli et 
soutenu par la maison pour tous, 
qui est à l’origine du financement 
de l’opération. Pas moins 
de 80 personnes, adhérents des 
clubs, jeunes du point accueil, 
parents, ont réuni plus de 
300 euros ! Un succès dû à la 
volonté des animateurs, Salhi 
(club du Lac) et Laurent (maison 
pour tous) d’unir leurs efforts 
pour donner plus de retentissement. 
D’autres actions sont 
déjà envisagées, notamment à 
travers la vente de gâteaux… 
Miam! 
Programme des chorales 
Chante la Vie 
Jeudi 22 avril : Ehpad Belorgeot 
Mardi 11 mai : Ehpad Belorgeot 
Mardi 18 mai : Ehpad Laroque 
Jeudi 24 juin : Ehpad Belorgeot 
Mardi 29 juin : Ehpad Laroque 
Arc-en-ciel 
Jeudi 15 avril : Ehpad Laroque 
Jeudi 29 avril : Ehpad Bellevue 
Jeudi 20 mai: Maison de retraite 
Ma Maison 
Lou Clapas 
Jeudi 29 avril : Ehpad Demangel 
Jeudi 6 mai : Club Laure-Moulin 
Jeudi 3 juin : Club Jacqueline 
Maillan 
Étalage 
de Talents 
Le 25 mars, salle 
des rencontres. 
Comme chaque année au printemps, 
du 17 au 21 mai cette 
fois, la semaine des Talents 
de l’Âge d’or offre une opportunité 
d’exposition aux artistes adhérents. 
Chaque jour, de 10h à 17h, la salle 
des rencontres de l’Hôtel de Ville 
s’ouvre aux réalisations les plus 
diverses : poteries, émaux, bijoux, 
peintures, etc. Un grand bal d’ouverture, 
avec les hôtesses aux platines 
pour la musique, apporte 
nouveauté et allant, le 17 mai à 
14h30, pour un lancement digne de 
ce nom. La traditionnelle remise des 
prix, suivie d’un pot de l’amitié, 
ferme la manifestation. Le 21 aprèsmidi, 
un défilé présente les créations 
de mode des ateliers couture. Il est 
suivi de la remise des prix récompensant 
les meilleurs ouvrages dans 
chaque catégorie. • 
Infos : Âge d’or 04 99 52 77 97. 
Les Talents de 2009

Actualité 
p.8 / 
Avec 741 ha d’espaces verts 
publics, Montpellier possède 
un riche patrimoine 
biologique et veille en permanence 
au respect de l’équilibre entre 
nature et urbanisation, dans une 
perspective durable. Son ambition 
est de devenir une référence nationale 
et internationale en matière de 
biodiversité urbaine : en s’appuyant 
sur la richesse d’un pôle scientifique 
de premier plan, en rejoignant 
le réseau Global partnership on 
cities and biodiversity, ainsi qu’en 
étant membre de la convention sur 
la diversité biologique de l’ONU. 
Montpellier sera présente à ce titre 
au sommet de Nagoya (Japon), la 
conférence des états sur la biodiversité, 
les 25 et 26 octobre. 
L’affaire de tous 
Montpellier, l'une des premières 
villes en France, se dote d’un plan 
pluriannuel d’actions 2010-2014. Il 
implique habitants, associations, 
milieu scientifique et services 
municipaux et poursuit trois objectifs 
: observer et connaître, conserver 
et restaurer, sensibiliser et 
éduquer. Ainsi, en avril, en collaboration 
avec Sciences pour tous, ont 
été lancés des réseaux d’observation, 
avec les habitants, afin de réaliser 
un atlas de la biodiversité 
locale, accessible ensuite sur le site 
de la ville. Près de 400 nichoirs sont 
installés, en collaboration avec le 
CNRS et le CEFE, afin d’étudier le 
comportement des mésanges (un 
bon bio-indicateur). Montpellier 
s’est engagée dans la labellisation 
de parcs municipaux, en tant qu’espaces 
verts écologiques et témoigne 
d’une gestion différenciée, sans 
traitements chimiques. L’ONU a 
proclamé 2010, Année internationale 
de la biodiversité, afin d’alerter 
sur l’état et les conséquences de son 
déclin (- 30 % en 30 ans). La population 
mondiale étant majoritairement 
citadine, les villes jouent un 
rôle pédagogique majeur. • 
Infos: www.montpellier.fr 
Calendrier 
La 2e édition de la Fête 
de la biodiversité 
Les 21 et 22 mai, à l’initiative 
de la Ville, esplanade Charles 
de Gaulle, elle a pour thème 
« L’observation et la connaissance 
». Stands, animations, 
conférences, les visiteurs 
découvrent toutes les actions 
engagées par la Ville en 
matière de préservation. 
Infos: www.montpellier.fr et 
http://www.biodiversite2010. 
fr/projets_labellises.pdf 
Photographiez 
la biodiversité de 
votre quartier 
Le dépôt des photos sur le 
site de la Ville, 
http://www.montpellier.fr, est 
possible jusqu’au 22 mai. 
Apiday 
La Ville devient ambassadrice 
et actrice de la biodiversité 
en participant à Apiday, 
la Journée nationale abeille 
sentinelle de l’environnement, 
vendredi 18 juin. 
Montpellier 
bio-territoire 
Le plan pluriannuel d’actions en faveur de 
la biodiversité court jusqu’en 2014. Montpellier est 
l'une des premières villes françaises à s’en doter. 
« La labellisation des parcs 
municipaux est engagée » 
Le jardin éphémère des Olympiades

Actualité 
/ PRINTEMPS 2010 / /p.9 
Depuis 30 ans, Montpellier 
n’a cessé de croître et d’accueillir 
de nouveaux habitants. 
Aujourd’hui, 90 000 véhicules 
entrent quotidiennement en ville, 
65 % des déplacements se faisant 
en voiture. Sur le boulevard du Jeu 
de paume, 70 % du trafic concernent 
un transit interquartier et non 
le centre. 
La Ville a lancé la concertation avec 
les Montpelliérains, sur un projet de 
Plan local de déplacement, afin d’orchestrer 
la circulation pour les trois 
décennies à venir. « Parce que les 
meilleures idées viennent de ceux qui 
habitent sur place » note Serge Fleurence, 
1er adjoint, délégué à la qualité 
de l’espace public. Les grandes 
lignes se dégageront en juin, pour 
une mise en oeuvre progressive dès 
l’été. Cinq pistes de réflexion sont 
données : l’accès au centre-ville, le 
stationnement, l’accès aux parkings, 
l’espace piétons, les zones de circulation 
à 30 km/h et les discontinuités 
du réseau de pistes cyclables. Sans 
oublier l’impact de la ligne 3 du 
tramway. • 
Infos: www.montpellier.fr 
Va falloir 
tout s’dire… 
Programme 
Les réunions de quartier sont à présent terminées. Restent quelques 
réunions thématiques, à la maison de la Démocratie, les 11 mai à 18 h 
(sécurité routière et tranquillité) et 18 mai à 19 h (accès centre-ville et 
trafic de transit). Le 1er juin à 18h, deux associations, Mandarine et le 
Vieux Biclou, proposent un débat sur les transports alternatifs doux. 
Association de retraités 
La Ville soutient et encourage les 
associations montpellieraines. 
Elle a mis ainsi un local à disposition 
de l’Association générale des 
intervenants retraités (Agir), à 
l’espace Martin-Luther-King. 
Fondée en 1983, Agir compte plus 
de 4 000 adhérents, retraités et 
préretraités volontaires, qui 
apportent bénévolement leurs 
compétences professionnelles et 
leurs expériences pour des actions 
de formation, d’aide et de solidarité, 
en France, dans les pays en 
développement, ainsi qu’en Europe 
centrale et orientale. 
Infos : Agir 04 67 03 21 71 
La Ville de Montpellier a lancé, 
depuis le 13 mars, la 2e édition 
du Printemps de la Démocratie ! 
Ce Printemps s’achève le 
19 juin, autour d’un moment 
festif. En attendant, quelques 
rendez-vous sont encore à 
noter : La place des seniors 
dans la vie de la cité, débat 
suivi d’un thé dansant le 22 
mai, de 13h30 à 17h, maison 
pour tous Albert Camus. 
Habiter Montpellier demain : 
quelle ville voulons-nous ? 
le 18 juin, à 18h, Salle Rabelais. 
Vous pouvez également débattre 
de 18h à 20h sur l'aménagement 
de la Cité Lemasson et les 
jardins partagés, le 11 mai, au 
Club du 3e âge Lemasson. 
Enfin, à l’initiative des Conseils 
consultatifs et des comités de 
quartier, venez partager un 
moment de convivialité avec les 
habitants (se renseigner au 
04 34 88 75 20 pour la date du 
repas citoyen de votre quartier). 
2e Printemps de 
la démocratie 
La Ville élabore un Plan local de déplacement pour 
mieux partager l’espace public. 
À la maison pour tous Marie-Curie

Infos santé 
Société • Santé 
p.10 / 
Cette 5e édition de la Comédie 
de la santé, les 14 et 15 mai, 
s’organise autour de la thématique 
du don d’organes. La Ville, 
adhérente du réseau français des 
villes de santé, a pour ambition de 
faire avancer cette cause, en synergie 
avec le CHRU. 
Une tente est entièrement dédiée à la 
sensibilisation du public. Vous pouvez 
assister à deux conférences, 
chaque jour à 15h, ainsi qu’à l’exposition 
de l’agence de biomédecine, 
intitulée Questions de conscience. 
Plus de 60 partenaires associatifs et 
institutionnels, de nombreux tests de 
dépistages gratuits, des initiations 
aux gestes de premiers secours animent 
ces deux journées. Le 15, à 
10h, une conférence grand public, 
animé par le Professeur Dominique 
Larrey et Sabine Dejasse, se tient au 
centre Rabelais, en partenariat avec 
l’association SOS Hépatites, sur le 
thème : Que savons-nous aujourd'hui 
sur les hépatites? • 
Infos : Maison de la prévention 
santé 04 67 02 21 60 
Oui au don, non au trafic ! 
Investigations cliniques 
Le Centre d'investigation de recherche clinique du CHRU de Montpellier renouvelle ses volontaires de plus 
de 60 ans, pour les essais en vaccinologie. L'équipe vient présenter la recherche clinique et répondre aux 
interrogations, lors d'une conférence-débat. Rendez-vous le 31 mai, au club Baroncelli à partir de 14h30. 
Infos : 04 67 40 33 57 et http://cic.chu-montpellier.fr - Club Baroncelli 04 67 75 65 83 
Reprendre goût à l'activité physique 
Conseils de prévention par Hubert Blain* 
L'activité physique est l'un des meilleurs moyens de 
vivre mieux après 60 ans. La Ville, en collaboration 
avec le CHRU, met en place un programme de 
remise en forme de 6 mois par la marche active 
chez les femmes âgées, non engagées dans des 
activités sportives régulières. Ce programme affine 
la silhouette, améliore l'équilibre, réduit la fatigue 
à l'effort et améliore le sommeil. Les personnes 
intéressées par ce programme, qui débutera en 
octobre, sont invitées aux réunions d'information 
qui se tiendront à la Maison de la prévention santé, 
6 rue Maguelone (04 67 02 21 60), de 14h30 à 
16h, les 19 Mai et 23 Juin. Infos : secrétariat du 
Pr Hubert Blain au 04 67 33 67 90 ou par mail : 
h-blain@chu-montpellier.fr 
*Gériatre au centre de prévention et de traitement des maladies du 
vieillissement Antonin-Balmes. 
avec la participation 
de 60 associations 
- Crédit photo : R. Sprang - avril 2010 
Cette rubrique est réalisée en collaboration avec le Pr Jacques Touchon, neurologue. 
Retrouvez, dans chaque numéro, les conseils avisés de spécialistes montpelliérains. 
L’environnement social du domicile 
Conseils par Sylvie Boillat* 
L’habitat doit répondre à certains critères, garants 
d’une autonomie durable. Est-il favorable ? 
Existe-t-il autour de vous des commerces, accessibles 
par un parcours urbain sécurisé (trottoirs, 
feux de signalisation, passages cloutés…) ou des 
stations de transports en commun? Ces transports 
en commun vous permettent-ils sans marche 
excessive, de vous rendre chez le médecin, le 
kiné… dans les administrations, les lieux de vos 
loisirs, recevoir et aller chez des amis, la famille ? 
Renseignez-vous sur les projets urbains qui peuvent 
modifier favorablement ou défavorablement 
votre environnement dans les années à venir. Les 
informations sont à recueillir auprès de la Direction 
urbanisme opérationnel, Antigone, 474 allée Henri 
II de Montmorency, 3e étage (04 67 34 74 55). 
* Ergothérapeute au CHRU Guy de Chauliac, Montpellier. 
La 5e édition de la Comédie de la santé, placée sous le signe du don d’organes, 
se déroule les 14 et 15 mai.

Société • Vie quotidienne 
/ PRINTEMPS 2010 / /p.11 
Le forfait senior annuel est délivré 
aux personnes âgées de 60 ans et 
plus, au prix de 220 euros (possibilité 
de payer mensuellement). Cet 
abonnement est personnel et non cessible. 
Il permet de circuler librement 
sur l’ensemble du réseau pendant 12 
mois. La carte doit néanmoins être 
validée à chaque trajet, dès la montée 
dans le bus ou tramway 
La carte d'Or TaM est une subvention 
accordée par Montpellier 
Agglomération. Elle permet de 
bénéficier de réductions possibles 
(demi-tarif ou gratuité) en fonction 
de ses revenus. Elle s’adresse aux 
personnes résidant dans l’une des 
communes de Montpellier Agglomération, 
âgées de 65 ans, ou de 
60 ans et plus, à condition d’être 
sans activité rémunérée, dispensé de 
recherche d’emploi ou encore, 
déclaré inapte définitif au travail. 
Où obtenir la carte ? À l’agence 
commerciale TaM, 6 rue Jules-Ferry 
à Montpellier. • 
Infos : Allo TaM 04 67 22 87 87. 
Services à la personne 
Les services à la personne ne connaissent pas la crise. 
Ils représentent 4 275 offres d’emploi en Languedoc-
Roussillon, entre 1 200 et 1 300 dans l’agglomération 
de Montpellier (Sources Midi Libre), soutenus 
par une progression de 10 % par an en moyenne, selon le 
Pôle emploi. Le nombre d’organismes agréés a presque 
doublé en trois ans. 
La Ville de Montpellier et le CCAS, partenaires de ce 
salon, ont tenu à cette occasion un stand en commun. « Le 
CCAS, à travers ses services d'aide et de soins à domicile 
s'est depuis longtemps structuré autour des services à la 
personne. Les métiers de ce secteur ont beaucoup évolué 
et se sont professionnalisés pour s'adapter aux besoins des 
seniors » nous confie la directrice des Services à la personne 
du CCAS. Ils intègrent l’aide à domicile, un service 
composé d’auxiliaires de vie qui interviennent chez les 
personnes âgées pour l’entretien du logement, du linge, 
faire les courses, la préparation des repas, l’accompagnement 
dans leurs déplacements, mais aussi le service des 
soins infirmiers à domicile qui accompagne les aînés dans 
les actes de la vie quotidienne : soins d’hygiène, soins 
infirmiers… Majoritairement d'initiative publique et associative 
à l’origine, la filière en plein développement se 
tourne de plus en plus vers les entreprises. Compte tenu du 
développement, beaucoup de visiteurs étaient d’ailleurs 
venus trouver un emploi, voire même s’informer pour 
créer une structure. Les usagers pouvaient, quant à eux, 
rencontrer les professionnels et s’informer sur les modalités 
et capacités d’accès à l’offre dans ces secteurs. • 
Infos : Service d’aide à domicile 04 99 52 77 47 
Service des soins à domicile 04 99 52 77 77 
Téléalarme 04 99 52 77 00 
Le 1er Salon SAP expo dédié aux services à la personne (famille, vie quotidienne, 
personnes dépendantes), s’est tenu début avril au Corum de Montpellier avec 
une soixantaine d’exposants. 
TaM tarifs senior 
Outre le forfait senior, la TaM propose une carte d’Or, permettant de bénéficier 
de tarifs de réduction.

Société • Interview 
p.12 / 
Née en région parisienne, 
Christine Souyri suit des 
études d’infirmière à 
Montpellier. Elle entre au CCAS 
de la Ville de Montpellier en 
1988. Elle débute dans différents 
établissements d'hébergement 
pour personnes âgées dépendantes 
(Ehpad), puis se fixe à 
Montpelliéret. Il y a 2 ans, elle 
poursuit son parcours et prend de 
nouvelles responsabilités en 
devenant directrice adjointe de 
Montpelliéret. Elle est toujours 
très proche des résidants mais a 
maintenant à encadrer une équipe 
pluridisciplinaire. Le relationnel 
avec les résidants, les familles et 
le personnel est primordial pour 
un bon fonctionnement. « Mon 
champ d’action est très vaste : il 
va de l’humain, sous tous ses 
aspects, jusqu’à l’ampoule à 
changer. Mais ma principale fonction 
est d'assurer la meilleure 
prise en charge des résidants et de 
faire le lien entre les équipes, les 
résidants et les familles. 
Ayant été infirmière à Montpelliéret, 
je connais tout le monde. Il est 
donc plus simple d’accompagner 
et de soutenir les familles. Pour 
nous, la priorité est la sécurité des résidants. Nous leur 
proposons des soins personnalisés et adaptés à leurs 
besoins, ainsi qu’un large choix d’animations quotidiennes 
(relaxation écoute musicale…), hebdomadaire 
(loto), et mensuelles (anniversaires, retransmission des 
concerts de l’opéra, ainsi que de nombreux ateliers, rencontres 
intergénérationnelles…). 
J’ai toujours voulu être infirmière et les structures 
accueillant les seniors m’intéressaient particulièrement, 
pour le rapport humain. C’est un 
lieu de vie où l’on a le temps 
de tisser du lien, où on a le temps 
de connaître les personnes 
accueillies. Cela est bien différent 
du turn-over de l’hôpital ! 
Côté soins, j’assure le suivi des 
protocoles, la mise en place des 
prescriptions médicales comme la 
prise en charge individuelle des 
résidants par les infirmières. 
Il faut aussi accompagner les 
familles. Un médecin coordinateur 
et un psychologue les soutiennent. 
On parle, on explique… 
Le maître mot, c’est l’écoute. 
Toujours et encore. Être à 
l’écoute du personnel, des 
familles, du résidant… Dans mon 
métier, on garde des responsabilités 
jusque chez soi : il y a les 
astreintes, les imprévus à gérer… 
Il s’agit d’un travail de tous les 
instants : la technicité n’est pas 
hyper-visible. Avec la personne 
âgée, on ne fait pas semblant ! 
Ma porte est toujours ouverte. 
Avec la psychologue, on a créé des 
groupes de parole hebdomadaires 
avec l’équipe. En sus des relèves 
quotidiennes, on se réunit aussi mensuellement. 
L’administratif est une mission importante dans mon travail. 
Nous travaillons en ce moment à l’informatisation 
du dossier de soins pour un meilleur suivi médical. Il sera 
finaliser pour la rentrée. J’assure aussi la coordination 
des agents d’entretien, nous planifions ensemble le nettoyage 
des chambres et des parties communes de vie. Pour 
ces dernières, le travail s’effectue la nuit pour un plus 
grand confort diurne. » 
Faire le lien 
et être à l’écoute 
Christine Souyri, cadre de santé, évoque son métier de directrice adjointe 
au sein de l’Ehpad Montpelliéret. 
« Être à l’écoute, 
toujours et encore ! »

Société • Culture 
/ PRINTEMPS 2010 / /p.13 
La 25e Comédie du livre de Montpellier se penche sur 
la littérature États-Unienne, les 28, 29 et 30 mai. 
Dans le cadre du jumelage de la Ville avec Louisville 
(Kentucky), Naomi Wallace (1960), dramaturge, scénariste 
et poétesse, est invitée. Une soirée spéciale lui est 
consacrée, salle Molière, le 28 mai à 18h30. Sont aussi présents 
les écrivains des grands espaces : Pete Fromm et 
David Vann. Sur le stand de la Ville, exposition Fragments 
d’Amérique et tous les jours, découverte des auteurs américains. 
Lectures par la Cie de l’Âtre et rencontres animées 
par Marie-Christine Fourneaux. Le réseau des médiathèques 
propose également des cycles de lecture. Plusieurs 
moments conviviaux sont organisés : un salon de thé littéraire, 
une soirée organisée avec le Jam, ainsi qu’un tournoi 
de pétanque avec les auteurs de BD présents. • 
Infos: www.comediedulivre.montpellier.fr 
Les États-Unis se livrent 
La 25e Comédie du livre de Montpellier met la littérature américaine à l’honneur. 
Infos culture 
Les goûters littéraires 
Le 19 mai 14h30, Au fil des contes se poursuit à la 
maison de retraite des Aubes avec les conteurs 
Xavier Burgos, Claire boutin, les Voix du vent, Françoise 
Leconte et la saxophoniste Murielle Pellecuer. 
Pour clore l’après-midi, des danses avec le groupe 
musical Los Cambianberos del Sur et des chants 
d’Amérique latine par la chorale du club Âge d’or 
des Aubes. 
Le 20 mai à 14h30, le club Luis-Mariano, sis dans le 
magnifique parc de la Guirlande, à Figuerolles, reçoit 
Huguette Colard-Claparède. À travers un livre autobiographique, 
l’auteure, passionnée d’opéra, évoque 
un Montpellier aujourd’hui disparu. Édité en 2008 
aux presses littéraires, Impasse des tanneurs livre 
une écriture riche et coloré, dont l’humour fait parfois 
penser à Alphonse Daudet. 
Infos: 04 67 58 88 64. 
Le 28 mai, toujours à 14h30, Claude Pinault rencontre 
les lecteurs au club de la Treille, rue Abbé-del’épée. 
Sportif et homme de défis, il vient faire part 
de son expérience personnelle jusqu’aux portes de 
l’enfer, lorsqu’il se découvre brusquement atteint du 
syndrome de Guillain Barré, une maladie dégénérative. 
Bouleversant, Le syndrome du bocal est écrit 
d’une plume alerte et musicale, comme le tempo du 
jazz, laissant les mots en liberté. 
Infos: 04 67 55 12 17. 
Derniers rendez-vous avant l’été, les 3 et 18 juin dès 
14h30, les clubs Luis-Mariano et La Treille proposent 
une après-midi conviviale dans une ambiance musicale 
et poétique, en présence d’auteurs et de cercles 
littéraires. Pour les échanges et… les mignardises. 
Prochain rendez-vous en octobre! Bel été. 
Cette rubrique est réalisée en collaboration avec Joseline Feuille, de l’association J’ose lire et clair de lune. 
Elle présente un moment convivial autour des livres, en présence d’écrivains régionaux. 
Idée de lecture 
Dans son livre Juteuses carcasses, les vieux… combien ça coûte ? … et surtout, combien 
ça rapporte ? Rosemonde Pujol pousse un coup de gueule contre les idées reçues. Ancienne 
journaliste économique à France Inter et au Figaro, auteure d’une douzaine d’ouvrages, elle 
s'est éteinte, à 92 ans, quelques semaines avant la sortie de son nouveau livre.

Intergénérationnel 
p.14 / 
Des étoiles 
dans les yeux 
Un projet intergénérationnel sur le thème du “Voyage imaginaire 
autour du monde“ a vu le jour à l’Ehpad Michel-Bélorgeot. 
Depuis janvier et jusqu’au mois de juin, un mercredi 
par mois, lors d’ateliers ludiques intergénérationnels, 
25 résidants de l’Ehpad Michel-Bélorgeot 
rencontrent une quinzaine d’enfants entre 6 et 9 ans du 
centre de loisirs de la maison pour tous Marie-Curie. Egalement 
partenaire, la médiathèque William-Shakespeare 
prête livres, jeux et salle de projection. Quatre activités, 
chant, vidéo, jeux et contes, en rapport avec le pays 
abordé, interagissent et se complètent alternativement. 
« Ces activités, que nous voulons non répétitives, afin de 
briser la monotonie, invitent les seniors à sortir de leurs 
chambres », explique Cathy Aldeber, animatrice 
de l’Ehpad. Un exemple. Le 
groupe visionne un périple africain entre 
Togo et Congo. L’animatrice lance 
ensuite le débat : qu’avez-vous retenu ? 
Possédez-vous des objets de ces pays ? Y êtes-vous allé ? 
« S’ensuit un moment informel très riche », précise-t-elle. 
Le lien avec le conte se fait via la réalisation commune 
d’une carte postale géante sur le pays. On s’initie aux jeux 
typiques traditionnels, comme l’awalé… Question chants, 
c’est Yvonne la plus forte : elle les connaît tous par coeur ! 
Au contact des enfants, les résidants sont dynamisés. « Ils 
le restent même un peu, au-delà du strict moment de la 
visite, note Cathy. Ils évoquent entre eux ce qu’ils ont fait 
tous ensemble. Les chansons leur permettent de travailler 
la mémoire. » Et puis, la résidence, c’est chez eux ! Les 
seniors sont fiers d’y accueillir les petits et parfois, de leur 
apprendre quelque chose… « Regardez, ils ont des étoiles 
dans les yeux ! » Le goûter reste un moment privilégié : 
les seniors se souviennent des gâteaux qu’ils confectionnaient 
et offraient auparavant. Pour les plus jeunes, l’occasion 
est associée au plaisir de manger ce que l’on aime, 
généralement concocté par maman… « Les gosses font 
preuve d’ouverture et d’attention » remarque Sylvie 
Segarra, la directrice du centre de loisirs. « Des amitiés 
naissent. Ernestine, une centenaire a même ses fans ! » 
Une dynamique surgit à travers cette participation active. 
Dynamique qui irrigue le quartier par l’association des 
trois structures publiques. • 
Infos : Ehpad Bélorgeot 04 67 40 04 44 
« Rapprocher jeunes et aînés 
pour des moments privilégiés » 
Prochains rendez-vous 
Le 19 mai, après leur tour du monde, nos 
globe-trotters atterrissent en France. Un film est 
proposé à la médiathèque William-Shakespeare. 
Enfin, le 9 juin, une kermesse pour 7 à 77 ans, 
sur le thème de Paris, a lieu à l’Ehpad Michel- 
Bélorgeot. À cette occasion, décors parisiens, 
déguisements et maquillages 1900, gouaille de 
Titi et chansons d’époque seront de rigueur !

Intergénérationnel 
/ PRINTEMPS 2010 / /p.15 
La résidence Pierre-Laroque 
récompensée 
Les jeunes du Conseil municipal d’enfants à Montpelliéret 
Le projet initial porté par Leila, jeune élue de l’école Heidelberg, approuvé 
par l’ensemble de ses collègues, était d’aider les personnes âgées. Ontelles 
besoin qu’on les aide ? Si oui, qui sont-elles, de quoi ont-elles 
besoin, où sont-elles ? Lors de la rencontre avec les résidants de l’Ehpad 
Montpelliéret, le 17 mars, les jeunes élus ont compris que si les besoins 
matériels des résidants étaient satisfaits, beaucoup souffraient d’isolement 
affectif. Ils ont “aidé” à leur modeste niveau, en comblant quelque peu cet 
isolement. Certains souhaitent même revenir (à titre personnel) partager 
des moments avec les personnes âgées rencontrées…! 
Le prix de la Fondation Pfizer France, d’un montant 
de 4 000 euros, a été attribué au CCAS de Montpellier 
pour son projet de musicothérapie au profit 
des résidants du secteur protégé de l’Ehpad Pierre- 
Laroque. Il permet de financer la totalité de l’opération. 
Un après midi par semaine, un atelier de deux heures, intitulé 
Les après-midi musicaux, est dirigé par une violoniste. 
Il consiste à proposer aux résidants d’écouter, d’accompagner 
librement avec des petits instruments rythmiques 
ou mélodiques et de chanter des airs joués au violon. 
Ceux-ci expriment ainsi les émotions suscitées par les 
mélodies. 
Depuis 2006, la fondation Pfizer France lance chaque 
année un appel à projets auprès des collectivités locales et 
territoriales, afin de soutenir et d’accompagner la mise en 
place d’actions de prévention à la santé. • 
La fondation Pfizer France a attribué son prix 2009 au CCAS de Montpellier, 
pour son action en musicothérapie. 
« La musique apporte beaucoup 
à nos adhérents »

N o r t h A m e r i c a n L i t e r a t u r e 
création : Hervé Mangani & Fadela Tamoune - 2010 
28 29 30 mai 2010 
comédie 
du livre 
Montpellier