N°273OCTOBRE 2003ontpellierNotre VilleJOURNAL D’INFORMATION MUNICIPALELa 2eligne du réseau Tramway de l’Agglomération de Montpellier (composé à terme de trois lignes) est à l’enquêteJusqu’au 31 octobre (1994-2012) TAMautorouteA9-LaLanguedociennelaLanguedocienneautorouteA9-LaLanguedocienneav. duColAndréPaveletditVillarsroutedeCarnonroutedépartementaleD21routedépartementaleD66avenueLéonJouhauxavenuedelaLibertéroutenatinaleN109avenuedelaRecambaleavenuedeVanièresroutedeCarnonavenuedelaMeravenuePierreMendèsFranceavenuePierreMendès-FranceavenuePierreMendèsFranceroutedeGangesavenueGeorgesClémenceauroutenationaleN113routedeBéziersav. deLibrillaroutedeMontpellierroutedeSèteroutedépartementaleD116routedeSèterueMontelsÉgliseRDD116E2routenationaleN112avenuedeMaguloneavenuedesroutedépartementaleD132routedépartementaleD132E1avenuedeMaurinRD116E1RD116routedépartementaleD116E1avenuedePérolsa. dePérolsav. deLattredeTassignyroutedePalavasroutedépartementaleD986routedépartementaleD986routedépartementaleD132routedépartementaleD62RD18 avenuedel'EuroperoutedépartementaleD172avenuedel'Agauavenuedel'Agauavenuedel'EuropeavenuedeBoirarguesroutedépartementaleD21E1RD72avenuedeMontpellierroutedeLattesroutedépartementaleD21RD21avenueMarcelPagnolRD62RD172GrandruerueduPiloriroutedeLavéruneavenueesMoulinsroutedeLaveruneroutedépartementaleD132- déviationdeSaint-JeandeVédasroutedépartementaleD27routedeLodèveroutedeLodèveavenuedeLodèveaavenuedel'EuropeRD5routedeSaint-Georgesd'OrquesroutedeLavérunebd.HenriIVbd.desArceauxroutedeLavéruneroutedeToulouseavenuedeToulouseboulevardRenouvierboulevardBerthelotavenueAlbertDuboutavenueG.ClémenceauavenuedesPrésd'ArènesavenueVilleneuved’Angoulêmerued'AlcoavenueCharlesFlahaultruePaulRimbaudrueSaint-LouisruedufaubourgBoutonnetavenuedeNîmesav. duPèreSoulasav.B.BertrandboulevardPaulValérybd.B.MilhaudrueA. BroussonnetavenuedesPlatanesav. deFiguièreschemindeMoulareschemindeMoularèsroutedeVauguieresavenuedePalavasavenueduPiréeavenuedesPlatanesavenuedeFiguièresavenu AlbertEinsteinavenuedelaPompignaneroutedépartementaleD24RD189RD986avenueJeanMermozRD21E1BlumrueL. routedépartementaleD189rueduChâteauroutedépartementaleD127E3ruedePuechVillarueduprofesseurBlayac1routedeSaint-GélyruedelaValsièreroutedeMontpellierdeMontpelRD127routedeGrabelsrueHenriMarèsruedeMontferrierroutedeMendeavenuedesApothicairesvenueduMartinetavenuedesMoulinsMendeavenueDomitienneav. duDoyenGiraudavenuedesMoulinsroutedeGangesavenuedupèreSoulasav.duProf.GrassetroutedeMendeav. delaJusticedeCastelnauavenueVincentAuriollaLirondeboulevarddelaLibertéav.duDrPezetruedesPointesavenueJeanJaurèsavenuedeCastelnauruedeVendarguesroutedeClapiersroutedépartementaleD65routedépartementaleaenueduMistralroutedeNîmesCastelnau-le-LezroutedeavenuedeNîmeschemindeSaint-AunesroutedépartementaleD24routedépartementaleD112routenationaleN113routedépartementaleD145D65avenuedeMontpellierroutenationale 113routedelaGareRD26E1routedépartemenD26rueMontouzèresav.duMondial98av. dePlankstadtRuedeMontasinosRuedelaCavalerieRN 113Bd. dujeudePaumeBd. deStrasbourgRN 113av. deMaurinav. deMontpellierruedu81eRgtd’Infbd. VieussensruedufaubourgFiguerollesbd. Pasteuralle.delaCitadelleruedeMontferrierareavenueStLazarellaMossonLeCanaletteCanalduRhôneàSèteAqueducdeMontpellierducdeMontpellierAqueducdMontpellierLemassonles Aubesles AiguerellesPortMarianneAntigoneFiguerollesEstanoveles ArceauxGambettale SablasSubstantionles CévennesCourtarellesHopitaux-FacultésAiguelonguela Pailladela MartellePas du LoupCroix d'ArgentLes Prés d'ArènesSaint-MartinComédieGrammontMillénaireGaresCentreHistoriqueLa Pompignanela ChamberteCelleneuveAlcoBoutonnetHauts de MassaneCentre d'Exploitationet de Maintenance"Les Hirondelles" Plan des 4 SeigneursZone Industrielledu Mas d'AstreParc IndustrielVallée du SalaisonZone commercialeParc d'ActivitésClément AderZone CommercialeZone d'Activité dePuech RadierZone d'ActivitésCastelnau 2000Parc EurêkaParc d'Activitésla GarrigueParc duMillénaireZone commercialede FenouilletParc AgropolisParc d'ActivitéLe SoriechParc d'activitéLe SolisParc d'Activité dela BanquièreParc d'Activité deSaint-HubertParc d'Activitédes CommandeursParc Industrieldes Prés d'ArènesParc Industrielde La LauzeLe LezÉtang de PérolsÉtang du MéjeanÉtang du GrecÉtang de l'ArnelÉtang de l'OrAéroportMontpellier-MéditerranéeMer MéditerranéePort de CarnonParc EuromédecineParc d'activitésde la BisteParcs d'activitésMassane et AftalionParcdu MillénaireParc d'ActivitésGarosudParc d'ActivitésMas de GrilleParc d'ActivitésM. DassaultNSEOSeptembre 20033ème ligne du tramway1ère ligne du tramwayMossonOdysseumDépôt"Jeune Parque" Projection du Réseau Tramwayavenue de Maurinbd.PedrodeLunabd. d'OrientvoieferréeHorizon 2012les Beaux Artsles Beaux Artsavenue de Maurinbd. PedrodeLunaL'Ortet - St Jean de Védas2èmeligne du tramwayDépôt"Jeune Parque" JacouvoieferréeCorumPlace de l'EuropeRives du LezPlace CarnotGaresLigne 1 : Ligne 2 : Le tracé a été adopté le 26 septembre 2001 par le Conseild’AgglomérationLigne 3 : Le tracé de base a été adopté le 25juillet 2002 par le Conseild’Agglomération INTERNATIONAL 10 - 19 OCTOBRE 55e Foire Internationale de Montpellier : E viva España ! Du 10 au 19 octobre 2003, le Parc des Expositions de Montpellier se met aux couleurs de l’Espagne, invitée d’honneur de la 55e Foire Internationale de Montpellier. Baïllerie : danses arabo-andalouses du XIIe siècle ristique mondiale avec plus de 50 millions de visiteurs annuels. Et même si les concentrations urbaines subsistent, il reste encore une Espagne naturelle et sauvage aux multiples paysages : vallées vertes, falaises de granit, plaines désertiques… L’Espagne possède également une riche histoire à laquelle chaque envahisseur, chaque civilisation apporta sa pierre : Grecs, Phéniciens, Carthaginois, Romains, Wisigoths et Maures l’ont tous convoitée avant qu’elle ne soit reconquise par les Catholiques. “ - Las Españas -”, les Espagnes, est le nom donné à l’Espagne par les Espagnols qui aiment scander la diversité de leur pays. Une diversité qui se traduit par exemple dans la création contemporaine, voire avant - gardiste, sans toutefois être jamais coupée de son patrimoine ni de ses traditions. La Foire pratique Horaires 10h - 20h les 10, 12, 13, 15, 16 et 19 octobre. 10h - 23h les 11, 14, 17 et 18 octobre. Tarifs Tarif général : 6 € Tarif réduit : 4,50 € Pass’Famille : 17 € (pour 2 adultes et maximum 4 en fants de moins de 18 ans) Tarif spécial : 1 € (enfants de 5 à 9 ans, groupes sco laires à partir de la 6e…) Cordes à corps : jazz tzigane L a 55e Foire Internationale de Montpellier fête l’Espagne et fait de la ville de Barcelone l’ambassadrice de ce pays en mettant à l’honneur les 40 ans de jumelage avec la ville de Montpellier. Si Barcelone est une ville aux mille contrastes, l’Espagne est sûrement l’un des pays les plus surprenants dans ses diversités artistiques, culturelles, géographiques, historiques, mais aussi le plus envié en matière de festivités. Les relations entre l’Espagne et la France sont si proches que l’on ne s’étonne plus des similitudes de qualité et rythme de vie. Le jumelage Barcelone - Montpellier, officialisé en 1963, se concrétise par divers échanges scolaires, inter-universi- taires, culturels, associatifs et par des échanges d’expérience, par exemple dans les domaines des transports, de l’environnement et du tourisme, qui créent une véritable relation de proximité entre les deux villes. Fière de son autonomie, Barcelone a gagné sa renommée mondiale en organisant les Jeux Olympiques de 1992. Elle est une ville exubérante par son art, son architecture, sa culture, son théâtre, sa gastronomie et son atmosphère. Elle a beaucoup à offrir, tant en mémoire de son passé que de son amour de la modernité. Certains quartiers, comme le “Barri Gotic” (quartier gothique, partie la plus ancienne de la ville), la “Rambla” (longue avenue qui s’étend du centre ville jusqu’à la mer), l’ “Eixample” (quartier chic avec les meilleurs magasins et restaurants de la ville), “Montjuïc” (colline réputée pour ses jardins et panoramas, ses complexes culturels et sportifs) représentent au mieux la diversité et l’intensité de la capitale de la Catalogne. De par sa situation stratégique, la Catalogne a un pied en France, l’autre en Espagne, ce qui en fit longtemps le seul lien entre ces nations. Pays de la Méditerranée, tous deux vivent au travers de ses multiples richesses : saveurs, couleurs et lumières. Ils partagent le même goût pour la mode et la cuisine. Au coeur des fêtes locales, les “encierros”, lâchers de taureaux dans les rues de la ville, et la sardane, danse traditionnelle du Roussillon et de la Catalogne, représentent sûrement les meilleurs exemples des similitudes franco-hispanophones. L’Espagne est la première puissance tou- Pena Flamenca : foklore andalou L’Espagne met l’ambiance à la Foire D ès l’entrée dans l’enceinte de la Foire Internationale de Montpellier, le ton sera donné par une porte en trompe-l’oeil de mosaïque arabo-andalouse, des peintures, des images projetées sur écran géant et une décoration faisant la part belle aux orangers et aux citronniers. Au centre de la cour formée par les halls 5, 6, 10 et 12, un chapiteau de 150 m2 abritera une bodega destinée à devenir le haut lieu de la Foire autant pour la fête que pour la gastronomie. Les visiteurs pourront non seulement s’y régaler des spécialités gastronomiques espagnoles mais aussi y danser les soirs de nocturne et assister gratuitement aux concerts et aux spectacles qui seront donnés sur la scène d’un galion qui jettera son ancre et se transformera en scène pour accueillir les professionnels et les associations de culture espagnole de Montpellier. De nombreuses animations seront aussi organisées, notamment pour les enfants, mais aussi pour les curieux, les amateurs de danse, de musique ou de théâtre qui pourront découvrir, le flamenco, la sardane, les danses arabo - andalouses, les coblas… De nombreuses associations de culture espagnole de Montpellier et de la région prennent une part active à la mise en place de ces différentes animations programmées dans le cadre de cette 55e édition de la Foire Internationale de Montpellier. Théâtre Aragon : théâtre de rue sur le Roi d'Aragon 2 MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 ACTUALITÉ 29 OCTOBRE - 2 NOVEMBRE 4 e Salon du Cheval de Montpellier Du professionnel au visiteur, du néophyte au connaisseur, de l’enfant à l’adulte, chacun trouvera son bonheur au 4e Salon du Cheval de Montpellier, rendez-vous équestre incontournable du grand Sud. P lus de 200 exposants, 250 éleveurs, des animations, proposera cette année égades championnats européens et na-lement de nombreux rendez-vous, des Pratique tionaux, des animations, des dé-écrans géants permettant de mieux obser-Horaires monstrations… Pendant 5 jours, du 29 oc-ver les évolutions des cavaliers et de se te-Salon (stands) : 10h - 20h Restaurant équestre : 10h - 24h tobre au 2 novembre 2003, le parc des nir informé des activités journalières. expositions de Montpellier vivra au rythme Tous les jours, des ventes de chevaux se-Tarifs de l’équitation et de la nouveauté. ront aussi effectuées par des associations 29 octobre, 1er jour du salon : Chacun pourra assister à des compétitions d’éleveurs de chevaux de race ainsi que par tarif réduit (7 €) pour tous • Tarif plein en intérieur comme en extérieur, regarder des particuliers. Entrée générale : 11€ des démonstrations de voltige, de monte Différents villages, tels le village des che-Forfait 2 jours : 18 € Américaine ou Camargue, de maréchalerie, vaux de trait et le village d’artisans de mé-• Tarif réduit parier et assister à des courses, profiter des tiers traditionnels marqueront également Entrée générale : 7 € Forfait 2 jours (enfants de 6 à 18 ans) : 12 € conseils de professionnels de la santé ani-l’édition 2003 du Salon du Cheval de Mont-Pass’Famille (2 adultes + 4 enfants maxi male, découvrir les différentes présentations pellier, permettant ainsi de présenter diffé-de moins de 18 ans) : 29 € de techniques de dressage… rentes races peu présentes dans notre Les galas, cette année encore, seront pré-région et de découvrir avec des professentés gratuitement. Pour la première fois, sionnels tout ce qui fait l’univers de l’équi-soignés cette année avec les journées spéla majorité des troupes et des cavaliers com-tation. ciales reconduites à la demande de nom- posant ces spectacles ne se sont pas en-Les chevaux de sport seront aussi de la par-breux centres aérés et écoles, organisées core produits au Salon du Cheval de Mont-tie grâce à différentes fédérations qui as-dans le but de leur faire découvrir le monpellier. Tous, dans des équitations, des sureront tous les jours des présentations de équestre, mais aussi grâce à la mise en genres et des styles très différents montre-en main et des démonstrations de saut en place d’un pôle dédié aux enfants. ront leur passion, leur recherche et leur créa-liberté. Dans ce véritable campement indien comtivité. Le restaurant équestre, lieu central Enfin, les enfants seront particulièrement posé de plusieurs tipis, des “indiens” animateurs les accueilleront et leur feront découvrir le grimage, l’artisanat du cuir et la fabrication de petits objets sur le thème du cheval. Attenante à ce village enfants, une carrière leur permettra également une approche du poney et une initiation à la monte. Los Rios Les concours 2003 • Championnat européen d’équitation de travail • 1er Championnat européen du cheval de race Lusitanienne • Championnat de France du cheval de race Espagnole • Championnat de France de Doma Vaquera • Championnat de France AFET de Team Penning • Horse-Ball Classe Elite • Concours Dressage National Pro 2 • Dressage Poney Carrousel 2e et 1re série • Modèles et allures du cheval de race Camargue • Cattle Penning JOURNÉE DE AU VOLANT LA COURTOISIE La 4e journée nationale de la courtoisie au volant, organisée par l ‘Association Française de Prévention des Comportements au volant, aura lieu le 30 octobre. Tout au long de la journée des actions et initiatives seront mises en place partout en France afin d’informer et sensibiliser les usagers de la route : animations sur les aires d’autoroutes, réunions publiques, colloques, conférences et sensibilisation dans les écoles. A l’occasion de cette journée un livret intitulé “charte de la bonne conduite”, contenant un test “Quel conducteur êtes-vous ?” sera diffusé. VISITES GUIDÉES DE TOURISME DE L’OFFICE Montpellier médiévale, le 7/10 à 15h, la faculté de médecine, le 11/10, le 18/1, le 25/10 et le 01/11 à 10h30, la Miséricorde, le 14/10 à 15h, l’amphithéâtre Saint-Côme, le 24/10 à 15h, le jardin des plantes, le 28/10 à 15h, les cours d’hôtels particuliers du 17e siècle, le 4/11 à 15h et les cours d’hôtels particuliers du 18e siècle, le 13/11 à 15h. Réservation au 04 67 60 60 60. CHORALE DE PÉTRARQUE La chorale de l’Université du Tiers Temps dirigée par Christian Buono recherche des choristes et particulièrement des voix d’hommes. Renseignements à l’UTT, 2 place Pétrarque, tél. : 04 67 60 66 73. CONFÉRENCES DE SCIENCES ET LETTRES DE MONTPELLIER L’ACADÉMIE DES “Les affaires de Jacques-Coeur” par Jean Hilaire, le 13/10, “Théâtre et religion” par Bernard Reymond, le 20/10, “Eve Gramatzki : cheminement et destin tragique d’un peintre de génie” (Königsberg 1935, Paris 1903), par Marc Jaulmes, le 27/10, “Robert Jonard et la physiologie végétale” par Nicole Paris, le 3/11. Les séances de l’Académie se tiendront à 17h30 à l’Hôtel Lunas. Renseignements : acad.scilett@sc.univ-montp1.fr. MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 3 MONTPELLIER en images Fabrice Laposta, Sébastien Grail, Jean Perrier, Manu Bilon et Mickaël Laurent-Gonnet (de gauche à droite sur notre photo), du Montpellier Sport Boules, ont été sacrés champions de France quadrettes de boule lyonnaise en catégorie “Elite”, à Grenoble, à la fin du mois d’août dernier. Le Montpellier Sport Boules signe ainsi une saison remarquable, remportant les cinq titres nationaux : champion de France des clubs “Elite”, champion de France en doublettes, en quadrettes, en tir progressif et en tir de précision. Des milliers de Montpelliérains ont répondu présent au rendez-vous que leur avaient donné les quelque 1 200 associations qui participaient, le 14 septembre, à l’Antigone des Associations organisé par la Ville de Montpellier. Toute la journée, de 9h à 19h, entre la place Paul Bec et les berges du Lez, chacun a ainsi pu s’informer et découvrir les nombreuses activités proposées par ces associations dans tous les domaines : sport, culture, découverte, divertissement, loisirs, engagement citoyen, solidarité… L’opération Tous à vélo s’est déroulée le 21 septembre. Au programme, notamment, pour cette manifestation qui a réuni de très nombreux participants, des animations ludiques pour les enfants sur l’Esplanade ainsi que deux parcours à vélo dont l’un se terminait sur les pistes de la patinoire Végapolis à Odysseum. Le premier Marché de la faïence et de la poterie de Montpellier s’est déroulé le 13 septembre dernier sur le boulevard Louis Blanc et sur la place Albert 1er. 25 artisans de la région ont participé à cette manifestation lancée par Christian Fiol, créateur de l’association Ursulines-Corum, avec le soutien de la Ville de Montpellier. 4 Dans le cadre des Journées du patrimoine qui se déroulaient les 20 et 21 septembre, l’Office de tourisme de Montpellier, en collaboration avec l’Association Salve Saint Matthieu, proposait des visites commentées de l’Eglise Saint Matthieu qui ont attiré de nombreux visiteurs. MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 ACTUALITÉ Intempéries du 22 septembre La Ville a demandé son classement en état de catastrophe naturelle Le 22 septembre, il est tombé en quelques heures 204 mm d’eau alors que le cumul sur l’année à Montpellier est de 700 mm en moyenne. Et si la ville, qui a demandé son classement en état de catastrophe naturelle, a subi de nombreux dégâts, il n’y a fort heureusement aucune victime à déplorer. F ace aux pluies diluviennes qui se sont abattues sur Montpellier le 22 septembre, dès 10h15, la Ville a décidé d’ouvrir le PC Crise situé au sous-sol de la mairie afin de pouvoir répondre en urgence aux éventuels appels de détresse des Montpelliérains. Près de 250 agents municipaux ont été mobilisés toute la journée et une partie de la nuit pour répondre à des situations d’urgence qui ont nécessité environ 470 interventions. Par ailleurs, huit familles ont été relogées par le CCAS et, dans la soirée, Montpellier Agglomération et la Ville ont ouvert le Zénith où des automobilistes dans l’impos- sibilité de rejoindre Mauguio, Lansargues ou Mudaison, ainsi que des pompiers venus en renfort des Pyrénées Orientales et de l’Aude, ont passé une partie de la nuit. VOIRIE Sur l’ensemble de la journée du lundi 22 septembre, 80 agents ont été mobilisés auxquels se sont joints une vingtaine d’ouvriers de 4 entreprises de travaux publics. Deux tracto-pelles et dix camions étaient à pied d’oeuvre : • 36 balisages de sécurité (dont 10 sur des mursde soutènement effondrés appartenant à des particuliers) ont été réalisés, • 24 interventions d’urgence (mise en place de tam- pons, enlèvements de gravats,…) ont dû être réalisées, • la fermeture et la surveillance des 7 points basde la Ville dont l’avenue du Pirée et l’avenue de la Justice de Castelnau ont été assurées pendant la nuit du 22 au 23 septembre. Le 23 septembre, au lendemain des intempéries, les 80 agents du service municipal de la voirie étaient toujours sur le terrain ainsi qu’une centaine d’ouvriers de 6 entreprises de travaux publics. Côté matériel, 10 tracto-pelles, 18 camions et 20 fourgons étaient mobilisés. 32 interventions (murs effondrés, chaussées arrachées, gravats, coulées de boue, trottoirs défoncés, trous importants…) ont été effectuées dans la matinée et, dans l’ensemble, on recensait de très nombreux dégâts localisés plus généralement dans les quartiers péri-urbains que dans le centre ville. Dès 10h15, la Ville avait décidé d’ouvrir le PC Crise, afin de pouvoir répondre en urgence aux éventuels appels de détresse des Montpelliérains. SERVICE DES EAUX Environ 40 interventions ont été effectuées par le service. 5 entreprises ont été mobilisées soit environ 20 personnes et 5 camions : 3 entreprises de travaux publics, 1 entreprise de curage et 1 entreprise d'entretien de ruisseaux. ECLAIRAGE PUBLIC 25 interventions ont été nécessaires qui ont mobilisé 6 agents municipaux ainsi que 2 entreprises et 5 ouvriers. 120 mètres linéaires de torsadé a dû être remplacé. RÉGULATION DU TRAFIC Sur les 270 carrefours à feux que compte la Ville, le tiers au moins a été touché par la foudre, ce qui a occasionné de grandes perturbations dans le trafic routier. Ces pannes ont demandé la présence de 4 agents municipaux ainsi que l’intervention du personnel de 2 entreprises spécialisées. POLICE MUNICIPALE Mobilisés au départ pour la journée “En ville sans ma voiture”, 60 agents de police étaient sur le cipalement par des dégradations de faux-plafonds. Le nettoyage des locaux a été assuré par le personnel des écoles ou, dans les cas les plus critiques, par une entreprise privée. Une visite de tous les établissements concernés a été effectuée afin d’évaluer la gravité des dégâts et de mettre au point le programme des travaux à prévoir dans les meilleurs délais. Aucune école n’a été fermée par décision municipale et la restauration scolaire a été normalement assurée. Lors du Conseil municipal du 26 septembre, la Ville a adopté un voeu (texte publié ci-joint en encadré) pour demander son classement en état de catastrophe naturelle. INTEMPÉRIES DU 22 SEPTEMBRE 2003 Demande de constatation de l’état de catastrophe naturelle Les violentes et abondantes précipitations qui se sont abattues sur la ville le 22 septembre 2003 ont provoqué le débordement de plusieurs cours d’eau et ont causé de nombreux dégâts aux équipements publics et privés, ainsi que des pertes d’exploitation commerciales. La Ville a immédiatement mis en place une cellule de crise et les services municipaux compétents sont intervenus dans de nombreux quartiers, aux côtés des services de secours. Le caractère exceptionnel de ce phénomène conduit à vous proposer de mettre en oeuvre la procédure prévue par la loi n° 82-600 du 13 juillet 1982 modifiée, relative à l’indemnisation des victimes de catastrophes naturelles et de demander la constatation de l’état de catastrophe naturelle pour ces intempéries. 5 terrain et ont pu se rendre dès le milieu de la matinée dans les secteurs les plus sensibles : rond point des Prés d’Arènes, Voie Domitienne, pont submersible de l’avenue de la Justice de Castelnau, tunnel de la Comédie, avenue du Pirée… ÉCOLES Une quarantaine d’écoles ont subi des dégâts plus ou moins importants qui se traduisent prin- Dans la soirée, le Zénith a été ouvert aux automobilistes dans l’impossibilité de rentrer chez eux. MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 Pour plus d’informations sur de la mission études, les actions et les futurs Elle est pilotée par Roland Cas- ville, assisté d’une équipe d’ur- nieurs et de techniciens em- plétée d’une antenne opéra- tionnelle de la SERM (Société d’Equipement de la Région de tion de logements, et d’une antenne d’ACM (Aménage- ment Construction de Mont- logement social. l’hôtel Montcalm, au 13, rue de la République, à deux GrandCoeur emménagera définitivement en fin d’an- liérains peuvent venir s’y in- pe. Ouvert, de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30. Tél. : 04 67 34 88 20. GrandCoeur, venez rencontrer l’équipe L’équipe de GrandCoeur a pour mission de coordonner les projets d’aménagements et d’urbanisme du centre-ville. tanier, manager du centre- banistes, d’architectes, d’ingé- ployés à la Ville de Montpellier. L’équipe est également com- Montpellier) pour la produc- pellier) pour la promotion du Provisoirement installée à pas de la gare, la mission née dans ses propres lo- caux, boulevard du Jeu de Paume. Tous les Montpel- former et rencontrer l’équi- Site Internet : www.ville-montpellier.fr EQUIPEMENT GrandCoeur, un projet décisif pour le centre-ville GrandCoeur est le nom de la mission chargée de l’aménagement et de l’urbanisme de l’Ecusson et de ses proches quartiers jusqu’en 2010. Déjà, un certain nombre de dossiers pilotés par l’équipe se concrétisent. G randCoeur est un projet de redynamisation et de revitalisation du centre- ville qui prend en compte les évolutions du monde contemporain, de la vie sociale, économique, environnementale et culturelle. Il s’inscrit dans la continuité d’une politique de développement harmonieux de l’ensemble de la ville. A quoi sert GrandCoeur ? Il accompagne l’évolution du quartier centre pour les sept prochaines années. Son programme vise à favoriser : la création et la rénovation de logements en centre-ville, à contribuer au dynamisme de l’offre commerciale, au maintien des activités artisanales et du secteur tertiaire, à l’embellisse- ment et la revalorisation du patrimoine, à l’embellissement des espaces publics et au développement des équipements de services à la population. Concrètement au quotidien, GrandCoeur va permettre par exemple, de créer ou réhabiliter quelque tions neuves, nombre de projets d'embel- 2 000 logements supplémentaires (sociaux lissement et d'aménagement urbain sont ou en accession à la propriété), de rénover en cours. Parmi eux : des écoles, de créer de nouvelles places • la piétonnisation du quartier de Candol- d’accueil pour les tout-petits, de multiplier le et celle du bas de la rue de l'Université ; les pistes cyclables sécurisées, de piéton• les travaux de la rue Aristide-Ollivier ; niser et de délimiter des zones de station• la restauration de l'Arc de triomphe ; nement pour faciliter la vie des riverains. • la création de la crèche Pinocchio et de L’ensemble de ce projet GrandCoeur s’est la halte-garderie l'Ile au Trésor ; fortement nourri des suggestions issues de • les travaux de l'ancien immeuble dit du la concertation avec les habitants au cours Prêt gratuit qui vont permettre d'agrandir des réunions de quartiers. Il s’est également le Conservatoire et de mettre un local à la enrichi de la participation et des proposidisposition de l'association "Les Amoureux tions émises par les comités et conseils de de Candolle", ainsi que l’ouverture d’une quartiers. grande salle pour le quartier ; • l'acquisition de l'immeuble de la RéQuelles sont les réalisations en cours ? pression des fraudes voué à être transfor- Il y a les opérations d’urbanisme que sont mé en habitat et permettre d’agrandir l'éco- la Zac Saint-Charles sur le site de l’ancien le voisine en cours. hôpital du même nom et celui du nouveau • la réalisation du marché de Noël qui Saint-Roch autour de la gare. Parallèlement concourt àla dynamique commerciale et à cette nouvelle dynamique de construcéconomique du centre-ville. par GrandCoeur Il s’agit de l'Ecusson, le noyau historique de la ville datant du XIIe siècle, ainsi que les quartiers dévelop- e et le XXe le et en font maintenant partie intégrante : les Aubes, Antigone et Mermoz. En tout, avec quelque Les quartiers concernés pés entre le XVIIqui encerclent le centre-vil- les Beaux-Arts, Boutonnet, les Arceaux, Figuerolles, Gambetta, le Nouveau Saint-Roch (actuellement le quartier des gares) et aussi 70 000 habitants, GrandCoeur concerne directement le 1/3 de la population de Montpellier. 6 MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 MNV 273 p07 30/09/03 16:01 Page 1 Montpellier, ville à vélos ! Pour favoriser et sécuriser la pratique du vélo, un des modes de déplacement préféré des Montpelliérains, la Ville a aménagé 150 km de pistes cyclables et multiplié le nombre de places de stationnement pour les 2 roues. VILLE • rue Abbé Marcel-Montels : 36 places • rue de l’Acropole, piscine : 28 places, parking Europa : 20 places* • place Edouard-Adam, 10 places • boulevard de l’aéroport international : 50 places 8 places* • place Albert 1er : 11 places • rue Charles-Amans : 10 places • boulevard d’Antigone (station Léon- Blum) : 10 places • place des Arceaux (parking) : 20 places* • rue de l’Arnel (devant l’école) : 16 places • avenue de Barcelone, station Mos- son : 8 places, station halles de la Paillade : 8 places • rue Baudin : 5 places • place Jean-Bène : 6 places • allée Alegria-Beracasa : 10 places • avenue Emile-Bertin-Sans (station St Eloi) : 5 places • place du Bicentenaire (parvis de la gare) : 20 places* • boulevard Louis-Blanc : 6 places et station Louis-Blanc : 13 places • rue Léon-Blum (hôtel de l’Agglomé- ration) : 10 places • boulevard Bonnes nouvelles (Mai- son des Relations internationales) : 8 places* • avenue Buisson-Bertrand (devant la Poste) : 8 places* • avenue de Bologne (station St Paul): 6 places • rue Bourrely : 8 places • rue Boussairolles : 7 places • plan Cabanes : 4 places • rue Cambaceres : 11 places • rue du Carré du Roi (parking Pitot): 10 places • avenue Jacques-Cartier (piscine) : 22 places • avenue Chancel (station stade Philippides) : 5 places • rue Chaptal : 4 places • avenue Georges-Clemenceau (entre Enclos et Bercy) : 40 places • place de la Comédie : 18 places • Corum (ascenseur) : 5 places • rue du faubourg du Courreau : 8 places • avenue Augustin-Fliche (station université) : 11 places • rue Dessalle-Possel : 4 places • place Dionysos (bibliothèque) : 20 places • avenue Doyen Gaston-Giraud, station occitanie : 16 places, station Lapeyronie) : 8 places • avenue des Droits de l’homme (station rives du Lez) : 8 places • rue de l’Ecole de médecine, côté bd Henri IV :15 places, côté St Pierre : 38 places • rue de l’Ecole Mage : 60 places • avenue Albert-Einstein : 20 places • avenue des Etats du Languedoc : 12 places* • avenue de l’Europe (station Hauts de Massane) : 8 places • rue Foch : 90 places, parking Arc de • avenue Henri-Frenay (station Anti- gone), côté place Olympie : 11 places, côté Bd Antigone : 8 places • esplanade Marcel-Gallet : 8 places • avenue Gambetta : 14 places, Gambetta : 20 places* • place Auguste-Gibert : 18 places* • avenue Gimel : 7 places • domaine de Grammont : centre équestre : 10 places, centre d’entraî- nement : 25 places • avenue du Pr Grasset (station Bou- tonnet) : 8 places • rue St Guilhem : 15 places • rue Henri-Guiner : 8 places • rue Henri : 8 places net : 7 places, angle Pasteur : 6 places • rue Michel-de-l’Hôpital : 172 places • rue Guillaume-Janvier : 8 places • rue Alphonse-Juin (poste) : 8 places* • place Alexandre-Laissac : 10 places • rue Lallemand : 36 places • rue Loys : 5 places • rue Lunaret : 5 places • place du marché aux fleurs : 17 places • place des Martyrs de la Résistance: 8 places • médiathèque Garcia-Lorca : 5 places • route de Mende : 3 places • place Molière : 6 places, côté Richelieu : 6 places • avenue des Moulins : 8 places • rue d’Obillon : 8 places • Odysseum, devant cinéma : 60 places, devant patinoire : 10 places • place du 11 novembre, station Corum : 23 places, parking du Corum : 20 places* • rue du Palais des Guilhems : 5 places • avenue de Palavas (médiathèque Garcia-Lorca) : 10 places • place Francis-Ponge, mairie : • rue Adrien-Proby (poste) : 8 places* • rue de la Providence : 28 places • boulevard Renouvier : 10 places • rue Richelieu : 44 places • rue Rondelet (poste) : 8 places* • rue Sainte-Anne : 9 places: 8 places • rue Saint-Louis, devant la poste : 8 places* • boulevard Sarrail : 10 + 6 places, parking Comédie : 20 places* • place Thermidor : 8 places • rue de l’Université, entre Candolle et St Eloi : 10 places, entre St Eloi et Mage : 15 + 8 places 50 places • place de la voie Domitienne : 10 places • rue Emile-Zola : 8 places * créations 2003 Les parkings à vélos Il vous est possible de louer un vélo, un VTC, un tandem ou un vélo électrique, à l'heure, à la demi-journée, à la journée Maguelonne et également à la station tramway Occitanie. A noter : les abon- bénéficient d'un tarif pré- férentiel pour ce prêt de vélos à l'agen- ce rue Maguelonne et de la gratuité, à la station Occitanie. way Gares : 04 67 92 92 67. • place d’Aguesseau (Hôtel de Ville): Triomphe : 20 places* devant la CPAM : 8 places*, parking • boulevard Henri IV, angle Brousso- 10 places, dalle du Triangle : 25 places • place Valmy : 15 places • rue Vanneau : 22 places • rue Vendemiaire (préau école) : Où sont situés les parkings 2 roues ? Vous n’avez pas de vélo ? ou à la semaine à l'agence TaM de la rue nés de TaM Renseignements Tam Vélo, station tram- M ontpellier se place en tête des villes françaises pour son réseau cyclable cohérent et sécurisé qui lui a permis l’an dernier de remporter le Vélo d’Or 2002. Elle participe également, dans le cadre de sa politique globale de développement durable, aux opérations de sensibilisation et d’expérimentation “En ville sans ma voiture” jumelée avec la “Journée du vélo” qui connaissent chaque année un succès grandissant. 1 500 PLACES DE PARKING GRATUIT POUR 2 ROUES Après s’être consacré en 2002 à l’allonge- ment et la sécurisation du réseau cyclable qui permet aux automobilistes et cyclistes de cohabiter sans difficulté, la Ville a cette année, porté plus particulièrement son attention sur le stationnement des 2 roues, avec pour objectif de compléter l’aména- gement des pôles administratifs et de faciliter l’intermodalité du vélo avec la voiture et du vélo avec le tramway, de façon à faire gagner un maximum de temps aux usagers. Il est ainsi maintenant possible, de garer son vélo dans plus de 1500 points d'at- tache dans Montpellier - voir ci-contre la liste des emplacements - Avec le tramway, en particulier, dans lequel on peut faire suivre son vélo avec soi en dehors des heures de pointe, des parcs à vélos éclairés et visibles ont été mis à la disposition des cyclistes à chacune des 28 stations de tramway. TaM Vélo assure en outre, gratuitement, un service de gardiennage des vélos, dans des parcs sécurisés placés face aux guichets des 5 parkings : Corum, Gambetta, Arceaux, Europa et Arc de triomphe. Au total, une centaines d’arceaux à vélos y sont disponibles. Enfin, un véloparc a été mis en place à la station tramway Occitanie avec possibilité de gardiennage et de location de vélos. Ce prêt de vélos est gratuit pour les abonnés de TaM et également pour les personnes ayant garé leur véhicule à ce parking. Ce service TaM va progressivement être étendu aux trois autres parkings d’échange de la ligne 1 : Mosson, Odysseum et Euromédecine et sera également prolongé aux parkings de la ligne 2. MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 7 ASSOCIATION SOS ENFANTS SOS enfants Martyrs ayant décidé d’élargir ses activités se dénomme désormais SOS Enfants. L’association à pour but de conseiller, d’assister et d’aider les enfants et les familles. Contact : 04 67 10 09 09. MARS GALLILÉE AU PLANÉTARIUM Le jeudi 16 octobre à 20h30 au Planétarium Gallilée aura lieu une conférence d’Agnès Acker, astrophysicienne et professeur à l’université Louis-Pasteur de Strasbourg “Mars, ses secrets révélés par son histoire”. Renseignements : 04 67 13 26 26. Site Internet : Planetarium@montpellier-ag- glo.com DU CANCER DU SEIN DES FEMMES DE 50 À 74 ANS DÉPISTAGE Le passage du Mammobile de l’Association Montpellier Hérault pour le Dépistage du Cancer du Sein (AMHDCS) est prévu les 22, 23, 24 et 29 octobre, de 9h à 18h dans le quartier Mosson, place du marché (devant la Maison pour tous, Léo-Lagrange). Renseignements, N° Vert 0 800 131 231 VISITES GUIDÉES DU ZOO ET DE LA DU LEZ RÉSERVE NATURELLE Découverte du parc zoologique, le mercredi 15 octobre à 14h et découverte de la réserve naturelle du Lez, sur le thème "Les bords du Lez en automne", le mercredi 22 octobre à 14h. Les visites sont gratuites et durent en moyenne 3h30. Inscription obligatoire au 04 67 63 27 63 (Antenne pédagogique) NOUVELLE ADRESSE TAM, Afin de désengorger les guichets d’accueil de l’agence commerciale TaM, rue Jules-Ferry, un bureau d’accueil temporaire est transféré dans l’impasse de l’agence TaM Vélo, 27, rue Maguelone. Il est destiné à la location de vélos, la vente de tickets, la création de cartes pour les nouveaux abonnés TaM et à l’information des voyageurs. Il est ouvert du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 19h jusqu’au 31 octobre. Pour toutes les autres prestations, l’agence commerciale, rue Jules-Ferry, fonctionnera normalement. Allo TaM : 04 67 22 87 87 ou www.tam-way.com MONTPELLIER ECHECS Venez apprendre à jouer aux échecs ! Les animateurs du Montpellier échecs vous proposent, quel que soit votre âge, de vous apprendre à jouer aux échecs en 5 jours. Mais gare, la passion du jeu est dévorante… “J ’ai joué pour la première fois aux fléchir et à prendre seuls des décisions. Ceux échecs quand j’étais étudiant, ex-qui sont en difficultés scolaires notamment, plique Jean-Claude Loubatière, réalisent qu’eux aussi sont capables d’avoir président du Montpellier Echecs et éga-de bons résultats dans une activité intelleclement professeur de mathématiques. tuelle. Cela leur permet de reprendre confian- C’est alors devenu pour moi presque une ce en eux, de retrouver le goût de l’effort et drogue”. Au point qu’il est devenu rapi-de redécouvrir les joies de la réussite”. dement très fort en se classant parmi les meilleurs joueurs mondiaux. “Mais à UN CLUB DE JEUNES l’époque les échecs français étaient telle-Sur les 614 adhérents de Montpellier Echecs, ment peu développés que j’ai préféré pri-ils sont 507 joueurs à avoir entre 5 et 18 ans. vilégier mes fonctions de dirigeant à la “Le siège du club est situé Tour de la Babote. Ligue du Languedoc, puis à la Fédéra-C’est vraiment le paradis des échecs. Certains tion Française des Echecs”. Depuis, Jean-y viennent pour le simple plaisir du jeu d’autres Claude Loubatière n’a eu de cesse de visent les championnats. Cela crée une cerfaire en sorte que le plus grand nombre taine émulation parmi les joueurs de tous ni-Les enfants du club d’échecs, un mercredi après-midi. et surtout les jeunes connaissent et par-veaux, précise Jean-Claude Loubatière. Et tagent ce plaisir extraordinaire de jouer. sur ce plan de la compétition, Montpellier aux grands maîtres comme aux débutants. “En plus d’être valorisant et empreint de Echecs, en étant 2 fois vice-champion de Si vous avez toujours rêvé d’apprendre à noblesse, ce jeu est très formateur pour France, 2 fois vainqueur de la Coupe de Fran-jouer aux échecs, mais craignez de ne pas les jeunes, explique-t-il, il les oblige à ré-ce et 6 fois champion de France féminin des y arriver, des journées portes ouvertes sont clubs, est loin d’être en reste puisqu’il se clas-organisées régulièrement par le club. “Chase parmi les 3 meilleurs clubs français. Le cun peut en profiter - ainsi que de l’ouvertu- palmarès est aussi très probant pour les ad-re du club tous les jours de la semaine - pour hérents des clubs échecs du collège et du venir jouer une partie ou apprendre à jouer lycée Joffre, également adhérents de Mont-avec quelqu’un de confirmé. Et sachez, ajoupellier Echecs : ces collégiens et lycéens te Jean-Claude Loubatière, que 5 jours sufviennent de remporter par équipes au sein fisent pour savoir bien jouer !”. de leurs établissements respectifs, le Championnat de France des collèges et celui des Montpellier Echecs lycées. Mais c’est vrai que tous ces joueurs 1, boulevard Victor-Hugo, Tour de la Babote sont à bonne école : ils ont pour entraîneur Ouvert tous les jours, du lundi au dimanche, Patrick Loubatière qui n’est autre que le fils du président… Jean-Claude Loubatière, Montpellier Echecs est un club ouvert à tous, de 15h30 à 20h30. Pour les jeunes à partir de 5 ans : le mercredi de 14h30 à 19h et le vendredi de 17h30 à 19h30. Renseignements, tél. : 04 67 60 56 19. président du Montpellier Echecs Le 10e Festival international d'échecs, organisé par le Montpellier Echecs, s’est déroulé du 7 au 15 juillet, salle des Rencontres. 315 joueurs du monde entier étaient présents. 8 MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 SOLIDARITÉ JUSQU'AU 23 OCTOBRE Habitat et Humanisme Opération “Donne-leur un peu de toit” pour loger les familles en difficulté Débutée le 1er septembre, l’opération “ Donne-leur un peu de toit ” initiée par l’association Habitat et Humanisme pour appeler la population à la solidarité avec les mal-logés se poursuit jusqu’au 23 octobre. C haque année à la rentrée dans de qui lui sont confiés par des organismes pu-Habitat et Humanisme Montpellier, nombreuses villes françaises, des étu-blics et privés, ou par des particuliers qui Le Cathare, 345, avenue de Monsieur diants se font les porte-parole d’Habi-souhaitent aider les mal-logés. Teste, 34070 Montpellier. tat et Humanisme pour appeler les passants Tél. : 04 67 75 55 80. à exprimer leur solidarité avec les mal-lo- gés en achetant des stylos aux couleurs de l’association, les sommes récoltées permettant de financer de nouveaux logements. En 2002, plus de 70 000 stylos vendus par 10 000 étudiants bénévoles avaient ainsi permis à l’association créée en 1985 par Bernard Devert, professionnel du logement devenu prêtre, de récolter 139 000 € au profit du mouvement dont l’action permet aux familles en difficulté d’accéder à un logement à loyer modéré et de bénéficier d’un accompagnement de proximité favorisant une véritable insertion. A Montpellier, où l’action de l’association a débuté à la fin de l’année 1998, cinquante familles sont actuellement logées par Habitat et Humanisme. L’intervention de l’as- sociation, qui vise à mettre à la disposition des familles des logements à loyer très modéré, se décline notamment en achat et en réhabilitation de logements, mais Habitat et Chaque année, des étudiants s’engagent aux côtés d’Habitat et Humanisme, Humanisme gère également des logements pour récolter des fonds au profit des mal-logés 17 OCTOBRE Journée mondiale du refus de la misère A l’initiative d’ATD Quart Monde, les associations montpelliéraines luttant contre la misère et l’exclusion organisent un rendez-vous civique sur la place de la Comédie, le 17 octobre, dans le cadre de la Journée mondiale du refus de la misère. R econnue officiellement par les Nations Unies depuis 1992, la Journée mondiale du refus de la misère est l’occa- sion, chaque année, pour les différentes associations qui y participent, de dénoncer et de refuser la souffrance et l’humiliation subies par les personnes qui connaissent la misère et l’exclusion, d’affirmer que les droits fondamentaux doivent être respectés pour toute personne, quelle qu’elle soit, et de mobiliser les citoyens autour des plus démunis en les considérant comme des acteurs et des partenaires et non pas comme des objets d’assistance. Le 17 octobre, les associations qui oeuvrent à Montpellier contre la misère et l’exclusion ont décidé de se rassembler pour organiser, comme l’année dernière, une manifestation commune. Elles se fixent deux objectifs principaux, rattachés à l’esprit de la journée : sensibiliser la population en renvoyant chacun à sa responsabilité en tant que citoyen et donner la parole aux personnes en difficulté, aux exclus. Les associations partenaires souhaitent également insister sur leur volonté commune de lutter pour abolir la misère et pas seulement pour la soulager. De 10h à 19h, des bénévoles des différentes associations partenaires seront présents sur la place de la Comédie où des chapiteaux abriteront de nombreux ren- dez-vous : petit déjeuner et repas pris en commun pour se rencontrer, échanger et mieux se connaître, panneaux d’information sur les difficultés rencontrées par les personnes en difficulté financière, forums de discussion pour que chacun puisse témoigner au cours de rendez-vous civiques, lancement d’une réflexion sur la base des idées et des témoignages recueillis, animations pour les enfants autour des notions de partage et d’entraide… Un rassemblement sera également organisé, à 18 heures, afin de dresser le bilan de la journée et de donner d’autres rendez-vous pour qu’elle ne reste pas unique dans l’année. Contact : ATD Quart Monde -Comité de Montpellier. - Tél. : 04 67 59 28 50. Contre la pauvreté : choisir de voir… choisir d’agir… • Selon l’Observatoire national de la pauvretéet de l’exclusion sociale, 7% des ménages français, soit 4,5 millions d’individus, ont des revenus inférieurs au seuil de pauvreté. Par ailleurs, un rapport de l’INSEE révèle que 1,3 million de travailleurs disposeraient d’un revenu inférieur au seuil de pauvreté. En comptant les adultes et les enfants qui vivent avec eux, ce sont 3 millions de personnes qui connaissent la pauvreté économique au quotidien dans des ménages où l’on travaille. • 11 à 12% des ménages connaîtraient des dif- ficultés d’existence du fait de contraintes budgétaires, du surendettement, de restrictions de consommation, de difficultés de logement. • 1,6 millions de personnes vivent dans deslogements sans douche ou sans WC ou les deux. 1 million de personnes sont logées en situation de surpeuplement. 555 000 personnes, dont 50 000 enfants, vivent dans des hôtels, des meublés ou sont sous-locataires. MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 EN TRAIN DE LIRE.SNCF Comme chaque année depuis 5 ans “En train de lire” propose les 17 et 18 octobre, afin de promouvoir la lecture, une lecture en continu, avec un relais des lecteurs, d’un ouvrage spécialement édité pour l’occasion par le Centre National du Livre. “Je vous écris de…” est un recueil de textes d’auteurs contemporains sur le mode de la confession, du reportage ou du témoignage qui mettent en valeur une ville, une région, un pays, réel ou imaginaire, en empruntant la tournure de la lettre. Les lectures seront animées par des comédiens de Scènes nationales, de compagnies de théâtre et de musiciens. ENJOY MONTPELLIER DISTINGUÉ POUR SA QUALITÉ Le Corum, le Parc des Expositions et le Zénith, les 3 sites d’Enjoy Montpellier, viennent d’être certifiés “Iso 9001, version 2000” par l’Association Française pour l’Assurance de la Qualité (AFAQ) qui souligne la qualité des structures, celle des prestations ainsi que la compétence et la coordination des équipes des trois sites. LES CONGRÈS DU MOIS D’OCTOBRE AU CORUM Journées montpelliéraines de psychiatrie de l’enfant et des professions associées : 9 et 10 octobre / 5e Rencontres internationales Médecine et musique : 10 et 11 octobre / Assemblée générale ALPTIS “Le médicament” : 11 et 12 octobre / Forum de la conférence régionale du travail : 17 octobre / Journées nationales AVEF (Association Vétérinaire Equine Française) : 30 octobre - 1er novembre. TOUT SUR LES MAISONS POUR TOUS La nouvelle plaquette des activités proposées par les 25 Maisons pour tous et les Maisons de quartier pour 2003 / 2004 est sortie. Les inscriptions ont débuté depuis le 8 septembre mais il est encore temps de vous inscrire. Renseignements ; Direction des Maisons pour tous à la Maison de la Démocratie, 16, rue de la République. Tél. 04 67 34 88 60. Le programme des activités et animations des Maisons pour tous peut aussi être consulté sur le site de la Ville www.ville-montpellier.fr. à la rubrique “Ville de loisirs”. 9 ASSOCIATION DU 8 AU 11 NOVEMBRE pouvoir s’essayer à “jouer” avec de très grands capoeiristes. Avis aux amateurs… 7 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE CAPOEIRA DE MONTPELLIER Entrez dans la roda ! Entre lutte et danse, scandée de percussions et de chants, la Capoeira est l’essence même de la culture afro-brésilienne. Pendant le festival qui lui est dédié, chacun va “L a Capoeira est une lutte déguisée en danse”, explique InêsUn subtil mélange Ferreira, présidente de l’asso- de lutte et de danse ciation Senzala qui organise pour la 7e année consécutive le Festival interna- Le mot Capoeira qui signifie clairière, désignait l’endroit tional de Capoeira de Montpellier. Si la où les esclaves africains dé-Capoeira est devenue aujourd’hui la dan- tenus au Brésil s’entraînaient se martiale qu’on connaît, c’était à l’ori- pour lutter sans armes face gine au Brésil, il y a plus de 4 siècles, à leurs oppresseurs. Leur une préparation au combat des esclaves entraînement était constitué de mouvements inspirés de africains contre leurs oppresseurs. ceux des félins et des macaques. Ils étaient ainsi tour “CAPOEIRAMANIA” ? à tour debout ou renversés, à quatre pattes ou allongés “Il y a Capoeira et Capoeira, précise Inês et prêts à bondir dans les Ferreira, parce que la Capoeira les spectacles et le festival, Montpellier s’est mise chaque année un peu plus à vibrer au rythme de la Capoeira. Actuellement, les adhérents de l’association sont au nombre de 400. Et ils s’ajoutent à tous ceux qui suivent les cours donnés par Senzala dans les Maisons pour tous. UNE ÉCOLE DE VIE Les cours commencent par des échauffements et des étirements et se poursuivent par l’enseignement des mouvements corporels de la Capoeira avec coups de pieds, défenses, esquives, mouvements acrobatiques et déplacements. L’ap- airs ou sur leur proie. Ces acrobatique, celle qui est préprentissage des chants et des combats soutenus par le sentée lors des démonstrations instruments : berimbau (ancêtre rythme des instruments de percussion et des chants tra-ou spectacles, n’est qu’une par- de la harpe), pandeiro (un tamditionnels et encouragés par tie de ce qu’on apprend dans les bourin, instrument principal de la les autres capoeiristes qui cours à Montpellier et au Brésil samba) et atabaque (genre de faisaient cercle autour d’eux aussi d’ailleurs”, poursuit-elle. Et congas), s’effectue au travers des en frappant dans leurs mains, faisaient penser à Inês, en brésilienne d’origine de- musiques traditionnelles de la Cades danses. L’activité, avant venue montpelliéraine d’adop- poeira. “ Le capoeiriste sait tout fai- d’être interdite et violemment tion depuis bientôt 8 ans, sait de re : il est à la fois danseur, acroréprimée, même après l’abo-quoi elle parle. Elle a en effet dé-Inês Ferreira, bate, chanteur et musicien”, lition de l’esclavage, parut ainsi quelque temps inno-couvert la Capoeira quand elle présidente de explique Inês. Puis le cours se l’association Senzala poursuit par une Roda (ronde) de poeira. Dans la roda, tous les niveaux travaillent ensemble et chacun doit s’adapter au jeu de l’autre : il n’y a ni gagnant, ni perdant. “C’est une école de vie, termine Inês Ferreira, parce que la Capoeira rend humble, aide à développer sa volonté, à contrôler ses émotions et aussi à se socialiser”. cente aux yeux des “maîtres” avait 16 ans à Rio de Janeiro, portugais…La Capoeira ne avec les grands “mestres” qui sera autorisée par le gou-n’étaient autres que les membres fonvernement brésilien qu’en dateurs de Senzala, groupe capoeiriste 1937. Elle sera alors reconnue pour sa valeur culturelle, éducative et artistique. Elle est à présent pratiquée créé au Brésil en 1964. Dès son arrivée à Montpellier en 1995, elle a commencé à faire connaître la Capoeira, puis a dans la rue, mais également créé l’association Senzala en 1996. “J’ai enseignée à l’école, à l’uni- versité, dans les académies invité le grand Mestre Sorriso qui à l’âge de danse et a pris une di-de 9 ans était la mascotte du groupe Senmension internationale. zala à Rio, a venir enseigner la Capoeira à Montpellier”. Depuis, à travers les cours, les stages, les échanges interculturels, Capoeira où tout ce qui a été appris est mis en pratique. Au centre, deux capoeiristes jouent et improvisent ce qui est un véritable dialogue corporel où chacun est à l’écoute de l’autre, tout en rivalisant de ruse, de créativité et d’esthétisme dans ses mouvements acrobatiques. Autour d’eux dans le cercle, on tape dans les mains et on chante. “Cela donne énormément de force et d’éner- gie”. Bien que nécessitant des qualités physiques telles que la souplesse, la rapidité et l’agilité, tout le monde peut apprendre la Ca© Jacques Fournier Les enfants de la Maison pour tous Escoutaïre pendant un cours de Capoeira donné par Mestre Sorriso. 10 Démonstration du Contra Mestre Bruzzi, enseignant à l’association Senzala. Le programme du Festival Cette année, des participants venant de toute la France, mais aussi du Brésil, du Danemark, d’Italie, de Hollande, d’Espagne, du Portugal, d’Angleterre et d’Allemagne sont attendus. Au programme : des stages, des concerts brésiliens, des démonstrations de Capoeira, un atelier de fabrication d’instru- ments et des soirées traditionnelles avec spectacles de Capoeira et repas typiques. Cette année pour la première fois, des cours de danses brésiliennes (samba, frevo, forro, afoxé) seront animés par des professeurs venant du Brésil. Tous les stages de Capoeira auront lieu au complexe sportif Claude-Béal de la Rauze et la soirée d’ouverture du samedi 8 novembre se déroulera à 21h à la salle des Rencontres de l’Hôtel de Ville. Renseignements complémentaires sur le festival au 04 67 99 39 10. Internet : www.associationsenzala.com e-mail : festival@associationsenzala.com MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 DOSSIER AGGLOMERATION Ligne 2 du tramway Vous avez la parole ! La deuxième ligne de tramway de l'agglomération de Montpellier est bien partie. Une étape importante a été franchie en avril 2002 avec la prise en considération du projet par l'Etat. Aujourd'hui, avec le déroulement de l'enquête d'utilité publique le projet fait un nouveau bon en avant. Jusqu’au 31 octobre donnez votre avis. Les atouts du projet ACCÉDER À DE NOUVELLES VILLES ET À DE NOUVEAUX QUARTIERS Projet d'agglomération, le tramway sort de Montpellier pour desservir 4 autres communes : Jacou, Le Crès, Castelnau-Le Lez au nord-est, Saint-Jean- de-Védas au sud-ouest. La ligne 2 de tramway dessert à Montpellier les quartiers des Grisettes, Croix d'Argent, Mas Drevon, Lemasson, Nouveau Saint-Roch, Gares, Saint- François, La Pompignane, Les Aubes, Beaux-Arts, Saint-Lazare, l'Aiguelongue. ALLER VERS UN RÉSEAU DE TROIS LIGNES DE TRAMWAY Plus de 100 000 voyageurs / jour sur la première ligne de tramway, c'est bien, mais une ligne ne suffit pas pour quadriller l'agglomération en transport collectif rapide. Perpendiculaire à la ligne 1, la ligne 2 permet de démultiplier l'effet tramway. Le réseau se poursuit ensuite avec la ligne 3 et des extensions des précédentes. Les trois points de contact de la ligne 2 avec la ligne 1 aux stations Corum, Place de l'Europe et Gares facilitent les correspondances et optimisent le temps de déplacement. La ligne 2 amorce également le pôle d'échange tramway de la gare qui sera achevé avec le passage de la ligne 3 quelques années plus tard. DESSERVIR UN CENTRE VILLE À L'ÉCHELLE DE LA NOUVELLE AGGLOMÉRATION Avec 420 000 habitants dans l'agglomération de Montpellier aujourd'hui, son centre n'est plus concentré en un seul lieu, l'Ecusson. Il s'est étendu vers l'Est et s'étendra encore dans les années à venir. Il a besoin d'un réseau de plusieurs lignes de tramway adapté à cette nouvelle échelle. La ligne 2 complète la desserte des nouveaux quartiers centraux entre Gares et Port Marianne en cohérence avec la future ligne 3 qui, elle, complétera la desserte du Sud de l'Ecusson. ANTICIPER LES BESOINS EN DÉPLACEMENTS À L'HORIZON 2012 Le Plan de Déplacements Urbains, approuvé par la Communauté d'Agglomération sur le périmètre des 38 communes, organise en fonction du développement démographique, les déplacements pour les dix années à venir. Il a pour objectif de donner plus de choix, plus de sécurité à chacun afin de pouvoir disposer d'une alternative de qualité à la voiture et ainsi bénéficier de déplacements en transports collectifs plus performants. Le projet de la ligne 2 en est une étape importante et contribue au développement harmonieux et équilibré du territoire. DÉVELOPPER LES ÉCHANGES ENTRE LES DIFFÉRENTS MODES DE TRANSPORTS Le réseau de bus sera renforcé dans les quartiers où ne passe pas le tramway pour faciliter les déplacement bus + tram. Quatre grands pôles d'échange aux extrémités de la ligne accompagnent le projet de la ligne 2, dotés de grands parkings, de points de gardiennage et de location de vélo, de correspondance avec les bus urbains et départementaux. Maillon essentiel de l'intermodalité, la ligne 2 joue la complémentarité des bus, des voitures des vélos et des piétons. De nouvelles pistes cyclables le long de la ligne et des petits parkings autour des stations permettent de faciliter l'usage du tramway dans les communes et quartiers traversés. RESTRUCTURER LE PAYSAGE URBAIN De la même façon que la réalisation de la ligne 1 a transformé son environnement immédiat, le projet de ligne 2 rééquilibre l'aménagement urbain, recompose et requalifie les quartiers et les communes concernés. Il apporte une nouvelle dimension à la projection de l'agglomération vers l'avenir : rénovation urbaine, plantations, fleurissement, centres commerçants plus accessibles, nouvelles voiries pour les piétons et les cyclistes sont des atouts importants pour son développement. de la Communauté d'Aggloméra- tion de privilégier les transports collectifs et les modes de déplacements doux. Il contribue à réduire les nuisances sonores et à améliorer la qualité de l'air en limitant la circulation automobile. Il agit pour une meilleurs qualité de vie des habitants de l'agglomération. PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT Le projet de la ligne 2 fait partie du choix Habitante du quartier de Paume Pierre Rouge Françoise Vigroux Coiffeuse boulevard du Jeu Ils ont déjà donné Bertrand Bibent Annie Gaudran Président du Comité de quartier Saint-François Pascal Mathias Président du comité des riverains du tramway leur avis (lire page 14) Habitant rue de Nazareth Bernard Perez MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 11 MNV 273 p11 à 14 ok 30/09/03 16:12 Page 2 DOSSIER Un tracé pour l’avenir, en prévision de la ligne 3 Par Marc Le Tourneur, directeur général de TaM En tant que directeur de Tam, comment consi- dérez-vous cette deuxième ligne de tramway ? Pour TaM, la deuxième ligne est essentielle. Elle va permettre de doubler la couverture de l'agglomération assurée par la première ligne. Et il y a urgence ! La première ligne est saturée. On a absolument besoin de cette deuxième ligne de tramway, perpendiculaire à la première, pour desservir le reste de l'agglomération. Compte- tenu du faible espace disponible pour la voirie, seul un réseau de tramway peut apporter la garantie, pour l'avenir, de circuler et de se déplacer à Montpellier sans subir des embouteillages permanents Le tracé proposé est plutôt sinueux. Un tracé plus direct n'aurait-il pas été plus rapide ? C'est vrai, certains reprochent à ce tracé d'être sinueux. Mais il est important de dire qu'une ligne de tramway, ce n'est ni une autoroute, ni un TGV. La plupart des personnes qui prennent le tramway y accèdent à pied et la distance qu'elles ont à parcourir doit être la plus courte possible. Il faut donc aller les chercher près de chez elles. Tout le monde y a intérêt. Moins les gens auront besoin de prendre la voiture pour rejoindre le tramway, mieux on se portera en terme de pollution de l'air, d'embouteillages. C'est pour cela que le tracé n'est pas le plus direct. D'ailleurs, on peut souligner que la première ligne elle aussi est sinueuse, ce qui n’enlève rien à son efficacité. Quelle stratégie guide le tracé retenu par l'agglomération ? L'objectif est de mailler la desserte du centre de Montpellier, et j'entends le centre au sens large, c'est à dire tout le périmètre de Grand Coeur. Il faut considérer cette deuxième ligne comme un élément d'un réseau qui comportera à terme trois lignes et qui desservira au mieux le grand centre de Montpellier. Il est prévu que la troisième ligne passe du côté Ouest par le Peyrou et le Jeu de Paume, il est donc important que la deuxième ligne passe du côté des Rives du Lez. Parce que cela permet de desservir des quartiers qui ne le seraient jamais sans la deuxième ligne. Ce tracé qui contourne la ville par l'Est permet d'avoir trois points de contact : entre la première ligne et la deuxième ligne, donc trois points de correspondance qui seront les points d'articulation du futur réseau de tramway : Corum, Place de l'Euro- pe, Gares. Quid du projet alternatif ? On a étudié ce projet proposé par le Collectif Tramway et on l'a comparé, avec les mêmes critères, au tracé qui a été retenu par l'Agglomération. On s'aper- çoit qu'avec une ligne de 35 km contre les 20 km du projet de l'agglomération, on ne dessert pas plus de monde et que cela coûte beaucoup plus cher. Le projet alternatif propose le détour par le côté Peyrou, Jeu de Paume. Mais cela veut dire que toutes les lignes, la une, la deux et la trois encercleraient avec des troncs communs la partie Nord et la partie sud de l'Ecusson donc le centre historique, mais que tout le reste de Grand Coeur, et notamment les nouveaux quartiers à l'Est, ne serait desservi que par la ligne 1 ou des lignes de bus. Ce n'est pas raisonnable à l'échelle de l'extension de la ville. Un tramway coûte cher, on le fait pour 50, 60 ans. Il serait déraisonnable de prendre un mauvais tracé pour gagner 5 ou 6 ans. D'autre part, faire passer le tramway par le Jeu de Paume poserait aujourd'hui d'importants problèmes de circulation. Alors que dans quelques années pour la troisième ligne, le problème ne se posera plus de la même manière. Dans 10 ans on aura terminé le contournement routier de Montpellier et on aura à ce moment là plus de moyens pour reporter la circulation qui se fait actuellement sur le Jeu de Paume. Enfin, si on fait passer la deuxième ligne par Louis Blanc Pasteur, on crée un tronc commun avec la première ligne de 3 stations : Corum, Louis Blanc, Albert 1er. De notre point de vue de techniciens, ce genre de tronc commun, sur un axe aussi étroit pose des problèmes de saturation et de qualité de desserte. En plus cela posera des problèmes aux riverains. Un tracé qui permet de desservir les populations les plus nombreuses Le tracé de la ligne 2 tel qu’il a été retenu par la Communauté d’Agglomération colle au plus près des lieux d’ha- bitat, d’emplois et d’enseignement. C’est le principe même d’un projet de transport en commun que de desservir le plus grand nombre d’utilisateurs. Un tracé de tramway n’a pas à être rectiligne comme un tracé autoroutier ou un TGV. Le tramway va chercher la population où elle se trouve. La ligne 2 de tramway dessert les ensembles d’ha- bitat de l’Aiguelongue, de la rue de Montasinos, des Beaux-Arts, des Aubes, de la Pompignane (deux quartiers où le tramway permettra de mieux relier la ville en effaçant les coupures du Lez de la voie ferrée), Parc à Ballon, Mermoz, Saint-Roch, Grand Saint-François, Gares, Rondelet, Lemasson, Mas Drevon, Croix d'Argent. La ligne 2 permettra aussi la desserte améliorée d'un certain nombre de grands équipements : les lycée et collège Mermoz, les administrations, l’Hô- tel de police, la gare, la Poste Rondelet, la direction régionale de la SNCF… Une ligne qui facilite les déplacements dans l'agglomération La première ligne de tramway suit un axe nord12 Desservir le plus grand nombre d’utilisateurs Par Thierry Laget, directeur général des services techniques de l'Agglomération ouest / sud-est qui dessert la ville de Montpellier. La ligne 2 coupe perpendiculairement la première ligne en diagonale. Elle sort du périmètre de la ville de Montpellier et contribue à favoriser les déplacements au sein de toute l'agglomération. Elle limite les entrées de l'automobile au sein du centre ville. Par exemple, tout le fonctionnement de l'en- trée nord-est de Montpellier par la RN 113 est amélioré. Dans le projet de tramway retenu, il y a 8 parkings d'échange qui permettront comme c'est déjà le cas sur la ligne 1, de laisser les automobiles à la périphérie de la ville afin qu'elles ne viennent pas encombrer le centre. Parallèlement, on améliore aussi l'offre de bus, en reportant sur d'autres secteurs les bus qu'on a économisés avec le tramway, car on raisonne à offre de bus constante. Le tramway est synonyme de qualité de vie On ne fait pas une ligne de tramway uniquement pour des questions de déplacements, on la fait aussi parce que c'est un élément important dans l'amé- lioration du cadre et de la qualité de vie des habitants. Le tramway permet de faciliter les transports, de limiter la voiture en ville et donc d'améliorer l'en- vironnement, de lutter contre le bruit et la pollution. Il est aussi l'occasion d’améliorer le paysage urbain. Comme pour la ligne 1, la totalité de la rue sera retraitée de façades à façades. C'est l'occasion d'avoir une requalification, une restructuration urbaine de toutes les communes et MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 les quartiers traversés. La ligne de tramway valorise en terme d'immobilier les secteurs qu'elle traverse. Autre élément qui participe à la qualité de la vie : autour du projet tramway, on favorise ce que l'on appelle les modes doux, c'est à dire les déplacements autres que l'automobile, soit les pistes cyclables, les piétons, etc. Une importante contribution aux projets d'aménagement Un des intérêts du tramway est aussi d'être un élément important dans la composition des projets d'urbanisme majeurs sur l'agglomération : Nouveau Saint-Roch, Ovalie, Les Grisettes, Saint-Jean de Védas, Jacou, le Crès, Castelnau. Le tramway permet que ces grands projets soient bien articulés avec les quartiers actuels. C'est un élément important pour que ces nouvelles opérations trouvent tout de suite une relation naturelle, normale avec le reste de la ville. Un coup de fouet pour l'économie locale Le tramway est un apport important pour les entreprises dans la commande publique. La plupart des emplois créés sont injectés dans l'économie locale : emplois directs pour la réalisation du chantier et emplois indirects car il faut souligner que pour un emploi direct, on compte deux emplois en sous traitance. DOSSIER Enquête publique : Jusqu’au 31 octobre chacun peut s’exprimer et consigner ses observations sur les registres tenus à cet effet Préalable à la déclaration d'utilité publique, l'enquête pu-L'enquête est menée par une commission d'enquête com-• Par courrier en adressant ses observations au comblique permet de recueillir tous les avis sur le projet et de posée de 5 commissaires enquêteurs indépendants du missaire-enquêteur qui les annexera au registre, à l'adres- valider son utilité publique. Les dossiers et registres d'en-maître d'ouvrage et désignés par le Tribunal Administra-se suivante : M. le Président de la Commission d'Enquê- quête concernant l'enquête d'utilité publique sur la deuxiè-tif. Au terme de l'enquête, le président de la commission, te Tramway - Communauté d'Agglomération de Montpellier me ligne de tramway de Montpellier Agglomération sont M. Michel Lafay, ingénieur en hydraulique agricole, adres-• 50 place Zeus, BP 9531, 34045 Montpellier cedex 1 à la disposition du public depuis le 15 septembre et jus-se ses conclusions au Préfet. • En rencontrant un commissaire-enquêteur lors des qu'au 31 octobre. permanences suivantes : à la mairie de Montpellier le Le dossier d'enquête publique contient des documents 9 octobre de 14h à 17h et le 30 octobre de 9h à 12h ; à Vous pouvez les trouver dans les lieux suivants : graphiques et les plans (tracés et travaux) ainsi que des la Communauté d'Agglomération le 18 octobre de 9h à • Mairie de Montpellier - Espace Chaptaldocuments explicatifs (présentation, réglements, étude 12h et le 31 octobre de 14h à 17h. (des permanences 1, place Francis Ponge - Ouvert de 8h30 à 17h30 d'impact). sont également organisées dans les autres mairies de • Hôtel d'agglomération - 50 place Zeus (salle Minos)l'agglomération concernées) Ouvert de 8h à 19 h (fermeture le samedi) Chacun peut s'exprimer et consigner ses observations • Les associations peuvent prendre rendez-vous avec le • Mairies de Castelnau-Le-Lez, Le Crès, Jacou et sur les registres tenus à cet effet : Président de la Commission d'Enquête en appelant le Saint-Jean-de-Védas • En se rendant sur les lieux de l'enquête 06 17 81 01 01 Ligne 2 : Le trajet de la ligne 2 permet de desservir une popula- tion estimé à 92100 habitants, et 20600 étudiants (y com- pris collèges et lycées). Desservir les zones de forte affluence AIGUELONGUE Population : 5600 Population : 8600 Etudiants : 1100 LES AUBES Population : 3500 ANTIGONE Population : 7700 Etudiants : 6700 (“Richter”) Population : 12700 Etudiants : 4000 Population : 6400 MEDITERRANEE-GARES Population : 8300 (“Clemenceau”) Population : 5700 Etudiants : 2800 CROIX D’ARGENT Population : 22300 Etudiants : 800 BEAUX ARTS (“Mermoz”-”Joffre”) POMPIGNANE - PORT MARIANNE PONT TRINQUAT - SAINT MARTIN GAMBETTA-RONDELET NB : Population calculée à partir du RGP 1999, complétés par les principales opérations d’urbanisme engagées MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 DOSSIER Paroles de Montpelliérains Bertrand Bibent Annie Gaudran Habitant rue de Nazareth Habitante du quartier Pierre Rouge Je suis juste retraité et pour l'instant je circule surtout à vélo. Je prends le tramway à l'occasion mais la pre mière ligne passe au Co rum, ce qui est trop loin de mon quartier. Il y a une des serte en bus qui nous dé panne mais ce n'est ni le confort ni la rapidité du tramway. J'attends beau coup de cette deuxième ligne qui devrait passer dans ce quartier et permettre aux habitants de se rapprocher du centre ville et prendre éventuelle ment des correspondances. Ce tracé Nord / Sud par la rue de Montassinos est très important car il va permettre de desservir le sud de l'Aiguelongue un quartier extrêmement populaire. Il y a des gens qui se disent contre ce tracé et qui auraient préfé ré qu'il passe par la route de Nîmes. Là où il n'y a personne ! C'est une aberration Je ne les com prends pas, un tramway qui ne prend pas des clients, moi, je ne sais pas ce que c'est ! Bernard Perez Pascal Mathias Président du comité des riverains du tramway Président du comité de quartier Saint-François Je préside une association de plus de 100 adhérents et qui existe depuis plus de 10 ans. Depuis environ 3 ans nous avons mené une enquête pour savoir si les gens voulaient le tram dans le quartier ou pas. Sur Saint-François, une large majorité s'est dégagée en sa faveur. On a donc commencé à travailler. On a fait des propositions à la mairie pour améliorer le tracé. Certaines ont été acceptées, d'autres ont été rejetées pour des raisons techniques ou autres. Mais on veut ce tram. Il est essentiel, parce que la ville est encombrée, et la ligne vers Mermoz nous convient d'autant plus qu'avec ce grand lycée, les Françoise Vigroux élèves, les profs, les parents, l'avenue Mermoz est très encombrée et que le tram va permettre de la Coiffeuse boulevard du Jeu de Paume dégorger. Actuellement, il y a énormément de commerces qui redémarrent sur le boule- Bien sûr ce tram, il faut le couvard du Jeu de Paume. Ce n'est pas trop tôt car pendant longtemps c'était un pler avec des mini bus, il faut peu la zone avec des commerces fermés un peu partout. Cela serait donc dom- qu'il y ait un maillage intéresmage qu'on ait des travaux sur le boulevard actuellement pour faire passer le sant et pratique pour les handitramway car il y a beaucoup de gens qui ne tiendraient pas le coup pendant les capés et les personnes âgées. Le travaux et qui seraient obligés de fermer. Je pense que ce serait un échec. On tram seul ne suffit pas. pourra le ré-envisager dans 8 ou 10 ans car la population de Montpellier va vieillir En résumé, le tram, c'est essentiel, on et que cela sera nécessaire mais à l'heure actuelle on est pas mal desservi avec a discuté des tracés, on n'est pas d'ac- le tramway sur la Comédie. cord sur certains détails, mais globale- Je ne vois pas l'intérêt de mettre en péril un boulevard qui reprend commerciament on est pour, pour Saint-François et lement pour faire une ligne de tramway qui peut passer ailleurs. Mermoz. Je suis retraitée et j'habite le quartier de Pierre Rouge qui est sur le passage probable de la ligne 2 du tramway. Je pense qu'aujourd'hui, dans une ville comme Montpellier, le tramway est essentiel. D'abord parce que c'est un véhicule non polluant et aussi parce qu'un seul tramway remplace plusieurs bus : cela diminue donc les encombrements en ville et personnellement m'évite de prendre ma voiture. Le tramway me paraît un moyen très utile pour les gens qui n'ont pas de voitures ou les personnes âgées. Il est important, me semble-t-il, que les tramways ne soient pas des trains qui nous viennent de la banlieue et qui arrivent très vite au centre ville : il faut aussi que les gens à l'intérieur de la ville puissent l'utiliser. Quelques difficultés subsistent, le bruit par exemple : dans notre quartier de Pierre Rouge le tramway tournera probablement, et il me semble que des progrès peuvent être faits pour que cela ne nous arrache pas les oreilles ! Côté fréquence, la ligne 1 est un bon modèle mais on pourrait peut-être faire encore mieux les jours de fête et pendant l'été. Autre proposition, il me semble qu'il serait intéressant de revenir à des minibus, comme par le passé, pour innerver les quartiers autour des arrêts du tramway. Enfin, je ne suis peut-être pas qualifiée pour parler du tracé mais je pense que celui qui est prévu est intéressant et qu'il y aura d'autres lignes pour compléter le réseau. Donc je ne rentrerai pas dans cette polémique. Mais j'insiste sur la nécessité d'un tramway en ville. Nous avons vu cet été les méfaits des trous d'ozone et il faut songer aux générations futures qui ont besoin d'avoir une terre propre et donc des véhicules non polluants. En premier lieu, je pense qu'on doit tous intégrer l'idée qu'il doit y avoir une interconnexion des trois lignes de tramway à la gare, un peu comme cela s'est fait à Paris avec les RER et les métros à la station Châtelet / Les Halles. C'est essentiel pour la ville et son image. Deuxième point, les problèmes de travaux et d'indemnisation. Quand on regarde la première ligne de tramway sur Montpellier, si on faisait un sondage, tout le monde serait d'accord en terme d'image, de fréquentation, d'écologie. Une ligne de tramway, c'est un plus pour l'ambiance, pour l'organisation de la ville, et c'est bon pour le commerce. Les problèmes qui se sont posés pour cette première ligne ne concernaient pas le tracé ou l'op- portunité du tramway, mais les travaux et en particulier ceux sur les réseaux qui précèdent l'installation du tramway. On n'installe pas un tramway dans une ville sans que cela pose des problèmes, c'est inévitable. J'ai souffert pour la première ligne du tramway avec le chantier, et je vais souffrir pour la seconde puisque la station, au vu du tracé, sera devant la porte de mon restaurant !. C'est là où intervient la commission d'indemnisation. Il faut absolument qu'un véritable dialogue s'instaure entre toutes les associations, la mairie, l'agglomération et la commission d'indemnisation. Et je pense qu'on devrait donner une place, ne serait ce que consultative, aux associations au sein de la commission d'indemnisation pour regarder les dossiers. Le problème me semble-t-il est d'accompagner la phase de travaux qui va précéder l'installation du tramway, et pour l'institution d'être encore plus sur le terrain pour communiquer avec les Montpelliérains et en particulier les riverains. 14 MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 d’un immeuble à usage d’ha- 30. Convention de mise à dis- Affaire n°22 : Moulin de Salicate 41. Validation d’un appel bitat collectif sur le lot 20B. position de fibres optiques par d’offres ouvert pour la réalisasidence Les Picholines, avenue de la Justice-de-Castel- nau à Montpellier. dépôts et consignations en vue de la construction de 55 logements à la ré- mie Mixte de Construc- tion auprès de la Caisse CONSEILMUNICIPALSéance du 26.09.03 11. Garantie de la la Ville à la société COMPLETEL. 31. Convention entre la Ville et la Société Française du Radiotéléphone d’occupation temporaire pour l’installation tion du futur parc Bartolomé de Las Casas, situé sur l’an- cienne annexe du collège Las Cazes. 42. Validation d’un appel d’offres ouvert pour la 1repha20. ZAC Euromédecine II : agrément de candidature de la SCI Les Bureaux de Malbosc pour l’achat d’un lot. 21. ZAC Malbosc : 3e tranche. Héraultaise d’Econo- 22. Vente à la Communauté Ville sur l’emprunt d’un relais radiotéléphone sur se de la réalisation de 50 jarAgrément de candidature, lot PLAI de 450 000€ le site du château d’eau Croix dins familiaux dans le futur 31. faite par la Société d’Argent. parc Malbosc. 43. Validation d’un appel 32. Convention entre la Ville et d’agglomération du Moulin de la Société Française du Ra- d’offres ouvert pour la 2e Salicate, 160, rue du Moulin des dépôts et consignations en vue de la construction de 7 logements à la résidence Les Picholines, avenue de la Justice-de-Castelnau à Montpellier. 12. Détermination des moda- lités financières et patrimoniales du transfert à la Communauté d’Agglomération des zones d’activités économiques Port Marianne-Portes de la Méditerranée et Port Marianne- Hippocrate. 13. Désignation d’un directeurterritorial chargé du projet pour la réalisation d’un musée de l’Histoire de la France en Algérie (1830-1962). 14. Validation de la mise à disposition gratuite de quatre diotéléphone d’occupation temporaire pour l’installation d’un relais radiotéléphone sur le site des Halles de Castellane. 33. Validation d’un appel d’offres européen ouvert pour le nettoyage et l’entretien des locaux du centre municipal Garosud. tranche des travaux de l’ex- tension du parc Marianne (ZAC Port Marianne). 44. Avenant au marché des travaux d’entretien et grosse réparation dur le patrimoine municipal. 45. Avenant de transfert des marchés d’entretien des bâtiments communaux de la société SPIE TRINDEL à la société AMEC-SPIE Sud Ouest. 46. Aménagement d’une par- celle désaffectée du cimetière Saint-Lazare. 47. Validation d’un appel d’offres ouvert pour les travaux d’aménagement de secteurs dans les cimetières de la Ville. de Salicate, pour la somme de 224 520 €. 23. Vente de terrains situés sur le parking Joffre et sur une partie de la rue d’Argencourt aux sociétés PRAGMA et IMAGINE pour la somme de 1 190 000 €. 1. Communication des déci- sions prises depuis la dernière séance du conseil municipal. 2. Informations de M. le maire. 2 bis. Intempéries du 22/09 : demande de constatation de l’état de catastrophe naturelle (voir page 5). 3. Validation de la liste des organismes sélectionnés, sur proposition des enseignants, pour accueillir les classes de découverte de septembre à décembre 2003 dans le cadre du soutien apporté par la Ville afin d’aider les familles et de permettre le départ des enfants en classes de découverte. agents municipaux à temps plein auprès de la Direction 4. Cuisine centrale des res- 48. Validation d’un appel pu34. Avenant n°1 de transfert Départementale de la Sécuri24. Elargissement de l’avenue taurants scolaires : approbablic à candidature pour l’ex- té Publique. des marchés d’électricité n° de Nîmes - Acquisition de 155 tion du lancement d’avis d’ap- ploitation du manège enfantin A67, A73, A82, A860 de la som 2 de terrains appartenant aux pel public à la concurrence de l’Esplanade. ciété SPIE TRINDEL à la so15. Grand Coeur : validation du Etablissements Baurès, pour pour les marchés de denrées ciété AMEC-SPIE Sud Ouest. la somme de 37 665 €. protocole d’intentions généalimentaires. 49. Approbation du lancement rales sur la répartition du coût d’une procédure d’appel pu- de libération des emprises 35. Validation d’un appel 25. Elargissement de l’avenue 5. Bus Info Jeunes : Quitus fi- blic à concurrence pour l’ex- concernant l’aménagement du d’offres ouvert pour la réalisade Nîmes - Acquisition de 20 nancier - Don à la Ville. ploitation de kiosques à fleurs pôle d’échange et du quartier tion d’une bretelle d’évitement m 2 de terrains appartenant en sur l’Esplanade. Nouveau Saint-Roch. du giratoire Flandres-Dun- indivision à Mme Mathieu et 6. Approbation du lancement kerque. MM. Moureau, pour la somme d’appel d’offres sur perfor50. Attribution d’une subven- 16. Avis concernant le projet de 152 €. mance en vue de l’acquisition tion supplémentaire à l’asso- 36. Validation du rapport an- de révision du plan de pré- d’un progiciel de gestion financière et comptable. 7. Attribution d’une subventionà l’association “Montpellier Cuba Solidarité”. 8. Demande de remise gra- cieuse présentée par M. Jean Pendriez, chef de poste de la Trésorerie Montpellier Municipale. 9. Parc de stationnement Lais- sac : délégation de service public à SAEM TaM pour une durée de 5 ans et 3 mois. 10. Garantie de la Ville sur l’em- prunt PLUS de 3 600 000 € faite par la Société Héraultaise d’Economie Mixte de Construction auprès de la Caisse des vention des risques d’inonda- tion de la basse vallée du Lez. 17. Approbation des termesdu marché à conclure avec l’entreprise SA TRIVELLA TP pour les travaux d’aménage- ment des bassins de rétention du ruisseau du Nègue Cats Est. 18. ZAC Blaise-Pascal : agré- ment de la candidature de PRAGMA SA pour la réalisation d’un immeuble de bureaux, avenue Pierre-Mendès- France. 19. ZAC Blaise-Pascal : Convention de participation financière Ville / M.Louis TORRES pour la construction ciation “Ecole du chat”. nuel sur le prix et la qualité du service public d’élimination des déchets - exercice 2002. 37. Quartier Croix d’Argent - dé- nomination de voie - rue John Locke. 38. Quartier Port Marianne - dé- nomination de voie - Pont de la République. 39. Quartier Mosson - déno- mination d’une allée - allée Gaby Hobt. 40. Grand Coeur : Validation d’un appel d’offres ouvert pour la réalisation du futur parc Em- manuel-Roblès, situé devant l’hôtel Montcalm, rue de la République. 26. Elargissement de l’avenuede Nîmes - Acquisition de 73 m2 de terrains appartenant à Mme Malric, pour la somme de 17 803 €. 27. Parc Malbosc : Mandat denégociation foncière confié à la société à responsabilité limitée “Celleneuve Immobilier”. 28. ZAD Malbosc : Acquisitionde la propriété des consorts ESTEBAN, 850, avenue du Professeur-Blayac, d’une superficie de 3 962 m2 pour la somme de 253 065 €. 29. Convention de mise à dis- position par la Ville au CHU de Montpellier du réseau de télécommunication Pégase. 51. Autorisation d’exploiter uncentre de tri de déchets de chantiers et de déchets industriels banals, 4775, rue de la Jeune-Parque. 52. Police municipale - acqui- sition d’un sonomètre. 53. Aménagement des locauxdésaffectés de l’ancienne poste du Polygone pour les 80 du Service de surveillance de la voie publique. 54. Attribution à la société TaM de la gestion du stationnement payant sur voierie (zone verte). MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 15 EQUIPEMENT SVP URGENCE ECOLES Une erreur s’est glissée dans l’article consacré à SVP Urgences Ecoles dans le dossier de Montpellier Notre Ville du mois de Septembre. Il fallait lire : “SVP Urgences Ecoles” : 04 67 34 73 09. “L’ENFANT SAGE” PAR LE THÉÂTRE EN L’R “L’enfant sage” est un spectacle musical et théâtral, produit par le Théâtre en l’R. Il est destiné au jeune public à partir de 3 ans : “L’enfant sage est une ravissante histoire en musique, chansons, images et paroles qui nous fait voyager ici et là et ailleurs sur la planète Bleue !”. Elle nous conte le voyage initiatique d’un musicien qui découvrira que son art lui ouvre le monde, mais qu’il ne peut se réaliser pleinement que dans la rencontre avec l’autre. Et ce n’est pas un vieux sage qui lui montrera la voie, mais une petite fille espiègle… Représentations les mercredi 8, samedi 11, dimanche 12, mercredi 15, samedi 18, dimanche 19 et mercredi 22 octobre à 16h, au théâtre La Vista, 42, rue Adam de Craponne. Renseignements : 04 67 58 90 90. TÉLÉALARME Ce service qui facilite le maintien à domicile des personnes âgées ou dépendantes, propose l’installation d’un transmetteur à domicile relié au centre de secours. La tarification sociale est étudiée par le CCAS et l’installation de l’appareil effectuée par Montpellier Agglomération. Il est maintenant possible d’effectuer une demande de téléalarme, via le site Internet de la Ville, grâce au formulaire en ligne mis en place. Mais les dossiers peuvent également être retirés sur place à l’accueil du CCAS ou être demandés par téléphone. Contact : 04 99 52 77 47 ou 04 99 52 77 00 du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Site Internet : www.ville-montpellier.fr. RUGBY Le stade Sabathé dédié à l’élite du TOP 16 Après plusieurs mois de travaux, le stade Sabathé est prêt à accueillir l’équipe première de Montpellier Rugby Club. Trois questions à Thierry Perez, président du MRC. Pourquoi ces travaux au stade Sabathé ? tateurs de quitter le stade en toute sécurité. Contrairement à ce qu’on pourrait croire, les Une nouvelle sonorisation a aussi été instravaux étaient prévus bien avant notre mon-tallée. Les anciens vestiaires ont été rétée en Top 16. La Ville s’était engagée sur dif-aménagés pour donner davantage d’espace fruits. Elle passe par un apprentissage de la férents travaux structurels d’aménagement aux joueurs des équipes officielles et aux ar-citoyenneté qui pour nous est primordiale. pour permettre au club d’évoluer dans les bitres et une salle de contrôle anti-dopage et Avec le rugby, on apprend à respecter des meilleures conditions possibles. Mais cela a une infirmerie ont été créées. Des nouveaux règles strictes et à respecter l’autre : en un également permis de répondre, lorsque nous vestiaires, maintenant accessibles aux per-mot, il faut savoir prendre des coups, sans avons obtenu le titre de champion de Fran-sonnes handicapées ont été construits. Ils pour autant les rendre… Et le message ce Pro D2, aux exigences définies dans le accueilleront les équipes lors des matches semble passé : on a déjà eu à la rentrée, un cahier des charges de la Fédération Fran-d’ouverture. Enfin, deux nouvelles tribunes retour d’une trentaine d’adhésions d’enfants çaise de Rugby et de la ligue Nationale de qui portent la capacité totale du stade à ayant participé à ces animations. Bien sûr, Rugby. 6 350 places, viennent compléter l’ensemble les investissements du stade n’ont pas été Le stade Jean-Sabathé a été construit en déjà en place. Bien sûr, quand des matches effectués pour les 3 ans à venir uniquement 1930 et est voué depuis plus de 30 ans au avec Toulouse, Perpignan, Narbonne et Bé-pour notre club : après notre départ pour rugby. Il a subi des modifications à plusieurs ziers auront lieu, c’est le double de la capa-Ovalie, les clubs du quartier vont pouvoir en reprises. Avant les travaux, les vestiaires cité actuelle du stade qui pourrait être ven-prendre possession pour s’y entraîner et étaient trop étroits, l’éclairage pas assez puis-du. Malgré ce, on préfère être serré à Sabathé jouer. sant et la capacité d’accueil du public insuf-que “noyé” à la Mosson. Pour l’instant, c’est Coût total des travaux : 1 100 000 € fisante. Les travaux ont été effectués au cours trop grand pour nous, mais si un jour nous Financements : Ville de Montpellier 946 000 € de l’été et nous en avons pu prendre pos-jouons une demi-finale, ce sera évidemment et Conseil Général 154 000 € session du stade en septembre. Ces travaux impeccable… Reste qu’en attendant, Saba- vont nous permettre d’attendre que le com-thé, c’est notre stade, “notre petit chaudron”, plexe sportif d’Ovalie, prévu pour 2006 soit bien implanté dans le quartier… prêt. Ovalie, c’est pour nous un tournant important dans l’approche générale du club, Y a-t-il eu un "effet TOP 16" depuis votre nous aurons sur place toutes les structures accession en championnat de France ? pour pouvoir progresser, nous permettre éga-C’est vrai qu’on a dénombré cette année une lement de proposer des stages, des forma-augmentation de plus de 30% d’adhésion de tions et de développer un marketing impor-très jeunes, des mini poussins aux minimes. tant. Actuellement, nous avons 800 adhérents au club, mais le nombre est en En quoi ont-ils consisté ? perpétuelle augmentation et cette année par- Un nouvel et puissant éclairage a été mis en ticulièrement. C’est effectivement certaine- place pour répondre aux besoins du jeu et ment dû au Top 16. Mais aussi au fait que le des télévisions et aussi nous permettre de rugby véhicule des valeurs qui plaisent, à sa- jouer en nocturne : 4 nouveaux mâts de 26 voir : la solidarité et la générosité dans le jeu. mètres équipés de 24 projecteurs chacun of-Le Montpellier Rugby Club travaille depuis frent ainsi, sur l’ensemble du terrain, un éclai-bientôt 5 ans en partenariat avec le service rement de plus de 800 lux. Un éclairage de des Sports de la Ville dans les écoles et les secours va également permettre aux spec-quartiers. Cette initiation au rugby porte ses Les nouvelles tribunes Calendrier des matches de l’équipe première Saison 2003 / 2004 Coupe de la Ligue 5 septembre : Montferrand 13 septembre : Grenoble 20 septembre : Grenoble 27 septembre : Bourgoin 4 octobre : Montferrand 29 novembre : Perpignan 19 décembre : Montauban 30 décembre : Biarritz 4 janvier : Narbonne 7 février : Toulouse 28 février : Grenoble 13 mars : Béziers 3 avril : Perpignan 17 avril : Montauban 25 avril : Biarritz 1 er Championnat Top 16 mai : Narbonne 11 octobre : Toulouse Coupe d’Europe 17 ou 18 octobre : 6 décembre : Grenoble Glasgow 24 ou 25 octobre : 13 décembre : Le 13 septembre, le MRC recevait Grenoble au stade Sabathé. Béziers Glasgow 16 MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 URBANISME OPAH BOUTONNET BEAUX-ARTS Plus de 100 logements déjà réhabilités à mi parcours Engagée en 2002, l'Opération Programmée d'Amélioration de l'Habitat du quartier Boutonnet Beaux-Arts est à mi parcours. Le point de la situation à ce jour avec Chantal Dalby chargée de l’animation de cette opération. Quelles sont les missions qui vous sont confiées par la Ville de Montpellier ? La mission que nous a confiée la Ville de Montpellier est une mission d’animation de l’OPAH. D’une part, informer la population et les propriétaires du quartier, d’autre part les assister dans la mise en oeuvre de leurs projets de réhabilitation. En tant qu’architecte et technicien du bâtiment, nos conseils sont d’ordre technique, administratif et financier. Les propriétaires peuvent nous rencontrer lors des permanences au local de permanence, 24 rue du Faubourg Boutonnet ou prendre rendez-vous au 04 67 04 51 28. Cette opération arrive à mi parcours, que pensez-vous des premiers résultats ? A ce jour, nous comptabilisons un grand nombre de contacts. Les propriétaires occupants ou bailleurs et les habitants du quartier sont nombreux à venir se renseigner auprès de l’équipe chargée de l’opération. Les résultats sont encourageants. Cent neuf logements réhabilités et 17 façades ravalées ont été subventionnés pour un montant de travaux de 1 200 000 €. Quels sont les principaux enjeux de cette opération d’amélioration de l’habitat sur le quartier Boutonnet Beaux Arts ? Les enjeux s’inscrivent dans divers domaines : • Améliorer le cadre de vie des habitants en aidant les travaux de ravalement de façade et de réfection des cages d’escalier, • Aider les propriétaires à améliorer le ni- veau de confort de leur logement, • encourager les réhabilitations de qualité, • remettre sur le marché les logements va- cants pour satisfaire la forte demande. Lorsque les propriétaires ou les habitants du quartier prennent contact avec vous, quels sont les conseils que vous leur apportez ? Dans un premier temps, nous vérifions avec eux la recevabilité de leur projet et nous les conseillons sur la marche à suivre dans la mise en oeuvre (devis, documents administratifs …). Nous leur proposons les simulations des différentes aides financières mises en place. Nous les aidons dans le montage et le suivi des dossiers de demande de subventions (ANAH, Ville) jusqu’à ce que l’accord Intervention dans le quartier qui réalisent des travaux d’amélioration des logements et des parties communes et ainsi participent à la réhabilitation du maine public et réhabilite son patrimoine En 2002, la place Henri-Krasucki a été amé- nagée (pour un montant de 215.000 eu- tier Boutonnet. Cette année, la rue de si aux travaux de ravalement en réalisant des travaux sur les façades de l’école pri- bourg-Boutonnet. de la Ville de Montpellier La Ville de Montpellier, outre les aides fi- nancières qu’elle alloue aux propriétaires quartier, engage des travaux sur le do- immobilier. ros) en un lieu de vie qui s’intègre au quar- Saint-Vincent-de-Paul a été totalement re- faite. Par ailleurs, la Ville participera aus- maire Condorcet située dans la rue du Fau- soit octroyé et les demandes de paiement transmis aux services concernés. Nous leur rappelons aussi que les travaux doivent être réalisés obligatoirement par des professionnels du bâtiment et qu’ils ne doivent pas commencer les travaux avant d’avoir reçu l’accord de tous les services concernés. Quelles sont les principales aides financières qui sont proposées dans le cadre de cette OPAH (subventions, défiscalisation, TVA,..) pour la réhabilitation des logements ou des parties communes ? Les subventions peuvent être octroyées : • par l’Agence Nationale pour l’Améliorationde l’Habitat (ANAH), soit : -15 % à 60 % du montant des travaux de parties communes. subventionnables HT pour les propriétaires - une aide de 25 % du montant des travaux bailleurs. Une prime de sortie de vacance subventionnables aux copropriétés pour la de 3.000 €. mise en valeur de cages d’escaliers, pla - 20 % à 35 % du montant des travaux HTfonnée à 763 €. pour des propriétaires occupants aux - une aide de 6 € / m2 de façade sur rue, revenus modestes. pour des travaux de ravalement de façades, Par ailleurs, des aides supplémentaires peu-plafonnée à 763 €. vent être envisagées pour des logements bénéficiant de la défiscalisation. • par la Département : -une aide supplémentaire pour les travaux • par la Ville de Montpellier : engagés dans des logements vacants qui -une aide de 10 % du montant des travauxseront conventionnés. subventionnables par l’ANAH lorsqu’il y a conventionnement du logement. Renseignements : -une aide de 10 % du montant des travauxPermanence, subventionnables aux copropriétaires oc-24 rue du Faubourg-Boutonnet ou prendre cupants modestes, pour la mise en valeur rendez-vous au 04 67 04 51 28. MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 TIP TOP Le dernier numéro de Tip top, le magazine des jeunes de Montpellier est paru. Au sommaire, des bons tuyaux pour bien aborder la rentrée : les activités nouvelles dans les Maisons pour tous, les conseils pratiques de l’espace Logement étudiants et du bus info Jeunes, l’utilisation optimisée d’Internet grâce à la cyberbase. Et des reportages et témoignages de jeunes montpelliérains. Vous pouvez vous procurer Tip Top à la Mairie, à l’Espace Montpellier Jeunesse, dans les Maisons pour tous et dans de nombreux lieux ciblés Jeunesse de la Ville. INSCRIPTION SUR LES LISTES ÉLECTORALES Vous avez jusqu’au 31 décembre inclus pour vous inscrire sur les listes électorales, effectuer des modifications (changement d’adresse) ou obtenir votre nouvelle carte si vous ne l’avez pas encore reçue alors que voue êtes inscrit. Vous pouvez vous présenter à l’Hôtel de Ville, 1 place Francis-Ponge ou dans les mairies annexes avec votre carte d’identité ou votre passeport et un justificatif d’adresse (quittance EDF, facture de téléphone). LES 20 KM DE MONTPELLIER Elle aura lieu le 30 novembre, mais les inscriptions sont déjà ouvertes. Pour son 20e anniversaire, qui fait d’elle la plus ancienne course à pied du département, son objectif est de dépasser les 1 500 participants afin d’apporter aux handicapés une aide encore plus importante. Renseignements : 04 67 06 77 78. STAGE CINÉ VIDÉO Ce stage qui s’adresse aux 12 / 20 ans propose une initiation à la prise de vue, des exercices pratiques avec la caméra, une écriture du scénario, un tournage en extérieur de la courte fiction, une initiation au montage et une lecture et un montage final de la fiction écrite par les stagiaires. Encadrement : association “N’à qu’un oeil”. Date à fixer pendant les vacances de la Toussaint. Prix 17 €. Renseignements à l’Espace Montpellier Jeunesse : 04 67 92 30 50. 17 SPORT Calendrier des manifestations sportives • 11 octobre Rugby (Championnat de France Top 16), MHRC / Toulouse, 20h, stade Sabathé. • du 11 au 12 octobre Sports Boules (17e Grand Prix de la Ville de Montpellier), boulodromes Cholet et Perrier. • 12 octobre Handball (Coupe d’Europe Ligue des Champions), MHB / Moscou, 16h, palais des sports René-Bou- gnol • 17 octobre Rugby (Championnat de France Top 16 ), MHRC / Grenoble, 20h, stade Sabathé. • du 17 au 19 octobre Skateboard (Championnat d’Europe de skateboard), Grammont. • 18 octobre : Volleyball (Championnat de France Pro A), MTP Volley Pro A / Arago de Sète, 20h, palais des Sports Pierre-de-Cou- bertin. Football (Championnat de Ligue Division 1), MHSC / Guingamp, 20h, La Mosson. • 19 octobre 9 e Raid du Lez (VTT, Course à pied, canoë), bassin du Lez. • du 24 au 26 octobre : Football, les 90 ans du stade Lunaret, stade Père Prévost. • 28 octobre : Volleyball (Championnat de France Pro A), MTP Volley Pro /Ajaccio, 20h, palais des Sports Pierre- de-Coubertin. • 1er novembre Football (Championnat de France Division 1), MHSC / Nantes, 20h, La Mosson. • 5 novembre Handball (Championnat de France division 1), MHB / Dunkerque, 20h30, palais des Sports René-Bou- gnol. • 8 novembre : Volleyball (championnat de France Pro A), MTP Volley Pro / Avignon, 20h, palais des Sports Pierre-de-Coubertin. 18 Jean-François Mahé, président du MUC escrime P lus de 300 Montpelliérains, des poussins aux vétérans, jouent de l'épée ou du fleuret dans le cadre du Muc Escrime de Montpellier. "Bien que très peu médiatisé, c'est un sport passionnant, s'en- thousiasme Jean-François Mahé, président du club depuis plus de 30 ans, c'est une discipline complète qui nécessite des qualités physiques, techniques, cérébrales et une bonne part d'instinct. Une phase d'escrime se joue comme une partie d'échecs, il faut savoir anticiper sur ce que va faire l'adversai- re et le pousser à la faute pour arriver à le toucher". Le MUC Escrime, un club plein d'avenir Le MUC Escrime, installé au gymnase Pitot, compte plus de 300 adhérents. Portrait de club avec son président Jean-François Mahé. Depuis les années 70, le Muc Escrime connaît un développement régulier. Quand Jean-François Mahé prend la présidence en 1973, le club végète : installé rue du Carré du Roi, il compte 26 licenciés, dispose de 2 pistes et fonctionne avec un maître d'armes qui était près du départ à la retraite. L'arrivée d'un nouveau maître d'arme, spécialiste de l'épée, l'installation au gymnase des Arceaux avec 6 pistes, donne une nouvelle dynamique au club qui va grossir jusqu'à compter 176 licenciés et rendre indispensable le recrutement d'un deuxième entraîneur qui sera, lui, spécialiste du fleuret. UN ÉQUIPEMENT REMARQUABLE Quand la Ville décide de raser le gymnase des Arceaux pour en faire un jardin, c'est un nouveau tournant pour le MUC Escrime : "J'ai dit au maire que nous souhaitions être relogés dans des locaux plus grands et surtout que nous voulions rester dans le quartier. En effet, nous travaillons beaucoup avec les écoles du secteur, les maîtres d'armes allant dans ces écoles, et nous ne souhaitions pas nous en éloigner". La proposition de relogement au gymnase Pitot répond complètement aux attentes du club. Le gymnase a bénéficié de travaux importants pour être aménagés en salle d'escrime et aujourd'hui Montpellier bénéficie d'un équipement remarquable, avec 14 pistes d'entraînement et une piste podium. "Le président de la Fédération française d'escrime, descendu exprès de Paris pour l'inauguration, a d'ailleurs déclaré au maire qu'il venait de doter Montpellier de la plus belle salle d'escrime de France" se souvient Jean-François Mahé. Les quelque 300 adeptes de l'escrime ont maintenant à leur disposition trois maîtres d'armes et un moniteur en formation. Chaque année, les effectifs augmentent régulièrement. L'investissement en matériel est plutôt cher, mais la première année, le club prête tout le matériel aux enfants débutants. Pour ceux qui continuent, tous les ans le club organise une bourse d'échange ce qui permet aux joueurs de s'équiper à un prix raisonnable. Le club est jeune et plein d'avenir, 136 licenciés sur les 314 inscrits ont moins de 15 ans et même si le club n'a pas encore atteint un niveau d'excellence les résultats sont très encourageants, de nombreux pratiquants accédant à de bons, voire de très bons niveaux. "Il faut 10 ans pour faire un champion, conclut le président du club, depuis que nous sommes à Pitot, que les problèmes de locaux et d'encadrement sont réglés, nous sommes vraiment aptes à faire un travail sérieux. Les résultats vont suivre." Le Muc Escrime n'a pas dit son dernier mot. Le maire de Montpellier, ancien escrimeur, spécialiste du fleuret, et président d'hon- neur du club suit de très près cette montée en puissance. MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 PROJECTEUR EN 1785 La mort du père de l'empereur à Montpellier Au n°7 de la rue du Cheval Vert, dans le quartier de la Saunerie, une plaque rappelle que le 24 février 1785, Charles Bonaparte s'est éteint à cet endroit. Récit de ses derniers instants par Georges Plagnes, professeur à la retraite. A Montpellier, à la fin du mois de février 1785, un homme est assis au coin du feu dans une chambre d'une maison confortable, dans le faubourg de la Saunerie. Cet homme est vêtu avec un beau costume d'élégance ; sa perruque blanche est bien disposée, il porte un jabot de dentelle vert bleu aux larges plis et aux boutons dorés, une culotte bleue à rayures noires, des bas bleus, des souliers vernis. Mais ce gentilhomme est manifestement malade. De temps en temps, il met sa main le long de sa veste et grimace de souffrance. Il sort parfois de la vaste poche de son vêtement une tabatière qu'il n'ouvre point. Le tabac est pour lui un fruit défendu. Des livres de Voltaire et de Rousseau sont disposés près de lui sur un guéridon, il les regarde d'un air dédaigneux. Mais il ne relit plus les oeuvres du philosophe de Ferney ou du citoyen de Genève. Il entend le vent qui secoue l'enseigne du "Cheval Vert" de l'auberge toute proche. Il entend frapper à sa porte et est heureux de dire "Ouvrez". Un domestique introduit un jeune prêtre qui se présente en ces termes : "Je suis un vicaire de notre paroisse dont l'église Saint-Denis est toute proche. J'ai appris par M. le Permont, notre ami, que vous étiez un gentilhomme corse M. Carlo dit Bonaparte, venu à Montpellier demander des soins à un professeur de notre excellente faculté. J'ai tenu à vous rendre visite." Le malade accueillit avec joie ce visiteur. Au cours de leur conversation, dans les gestes, dans la voix du jeune prêtre, une vive sympathie transparaissait. Il promit de revenir bientôt. Les circonstances qui ont conduit le père de Napoléon à Montpellier Trois jours après, il revenait en effet dans cette chambre que le gentilhomme ne quittait plus où l'on entretenait sans cesse un bon feu. Cette fois, M. Bonaparte confia ses sentiments intimes : "Je vais mourir, lui dit- il. Les remèdes ne peuvent même plus me soulager : le cancer à l'estomac, héréditaire dans ma famille me torture… Je songe souvent à ma famille restée en Corse. Elle ne dispose que de maigres ressources. Ma femme est très énergique, mais que peut-elle ? L'aî- né de mes enfants, Joseph, est un incapable qui ne pourra jamais être un guide, que de- viendront-ils ? … Mais par contre, j'ai un autre fils, Napoléone, qui me donne beaucoup de satisfactions. Voyez son portrait". Le malade prit sur le rebord de la cheminée une miniature qu'il tendit à son visiteur. Elle représentait un adolescent de 16 ans, de petite taille mais très droit, en uniforme bleu des élèves officiers. La main sur la bouche, dans une attitude très réfléchie, il semblait combiner un plan d'attaque. Le Père reprit : "Le professeur de mathématiques de cet élève est enthousiaste de son goût pour les sciences et pour l'art militaire. Il a joint à cette miniature, une lettre plus élogieuse encore que les précédentes dans laquelle il écrit un mot : 'Napoléone ira loin, si les circonstances le favorisent". Moi-même avant de tomber gravement malade, j'ai pu aller voir ce petit prodige à Brienne et je lui ai offert une très belle montre. Hélas, je ne le reverrai plus…" Ici, le gentilhomme s'arrêta. Il mit sa main droite dans son gilet comme pour comprimer la souffrance affreuse qui le crispait. "J'ai écrit à mon beau-frère, l'Abbé Fesch, vicaire à la cathédrale d'Ajaccio pour qu'il vienne en hâte, j'aurai ainsi un proche près de moi. Adieu monsieur l'Abbé". "Je penserai à vous en disant la Sainte Messe et dans mes prières" répondit le jeune prêtre. L'Abbé Fesch arriva en hâte. Hélas ! il ne pût que donner les derniers sacrements à son beau-frère et être ainsi l'auxiliaire et le témoin d'une fin très édifiante. Le 24 février 1785, Carlo di Bonaparte expirait. En 1784, M. de Buonaparte, noble corse constamment désargenté avait gagné le continent pour gagner sa cause à la cour de Versailles dans une affaire d'héritage. Mais souffrant de problèmes à l'estomac, il avait dû se rendre à Montpellier pour consulter les médecins les plus connus : La Mure, Sabatier, Barthès. En compagnie de son fils Joseph, il loua un appartement dans une maison retirée hors la ville, "entre les murailles et les cours de casernes", appartenant à une dame Delon. Elle le soigna avec dévouement ainsi que le professeur Vigroux. Soins inutiles, il succombera quelques mois après son arrivée à Montpellier. Inhumé au couvent de l'Observance, son corps sera transporté à Saint-Leu (Val d'Oise) en 1803, avant de rejoindre la chapelle funéraire des Bonaparte à Ajaccio sous Napoléon III. MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 CORUM DES PHOTOGRAPHES : INSCRIVEZ-VOUS Cette animation qui se déroulera les 25, 26 et 27 octobre est réservée en priorité aux photographes de Montpellier et de ’Agglomération, mais seules les 100 premières inscriptions seront prises en compte. Il n’y a pas de thème imposé. Chaque photographe pourra exposer 4 tirages photographiques (format maxi. 30 X 45 cm) ou 2 tirages (format maxi. 50 x 70 cm). Inscriptions du mardi 7 au vendredi 10 octobre, de 13h à 18h au Carré Sainte-Anne, 2 rue Phillipy, tél. : 04 67 60 82 11. Renseignements : Direction de l’Animation culturelle, tél. : 04 67 34 88 80. ODYSSÉE VERS L’INFINI Ce spectacle réalisé par le National Air and Space Museum de Washington est programmé en première européenne au Planétarium Galilée. Il présente des images étonnantes de Mars et répond aux questions essentielles sur la formation des étoiles et la vie des galaxies. Les mercredis et dimanches à 15h30 et 17h et les samedis à 15h30. Contact : 04 67 13 26 26. BUS INFO JEUNES Ce bus qui circule dans les quartiers est à même de donner des infos pratiques pour les 13-25 ans concernant l’emploi, l’orientation, le logement, les loisirs, la culture, la santé, les aides aux projets juridiques, les sports, etc. Il stationne tous les mardis de 9h à 13h, place Saint-Denis (Gambetta), tous les mercredis de 14h30 à 18h à la patinoire Végapolis et tous les jeudis de 13h30 à 15h30 à la faculté Paul-Valéry. Contact : Espace Montpellier Jeunesse : 04 67 92 30 50 et toute l’actualité jeunesse sur le site : www.ville-montpellier.fr. LES BAIGNEUSES Au sein de l’exposition qui présente les chefs d’oeuvre de la collection Bruyas jusqu’au 12 octobre, une nouvelle animation intitulée Le scandale des Baigneuses est proposée au cours d’une visite guidée, les 9 et 10 octobre: pour tout savoir sur les particularités de ce tableau qui déclencha l’incompréhension, voire le rejet des contemporains de l’artiste. Inscriptions au Pavillon du Musée Fabre, tél. : 04 67 66 13 46 19 HISTOIRE Promenade historique à travers le passé protestant de Montpellier Par Valdo Pellegrin A l'occasion d'une promenade à travers Montpellier, Valdo Pellegrin retrace le passé protestant de notre cité. Première étape, la Citadelle, l'Esplanade, le collège des jésuites et la place Chabaneau. armées huguenotes en Languedoc, dont les troupes sont stationnées à Lunel et à Sommières, négocie les conditions de la paix : lettre de pardon du roi et démolition de la deuxième enceinte fortifiée de d'Ar- gencourt. Dans la négociation, Rohan ne s'est pas oublié. Il touchait huit cent mille livres pour son duché de Valois et son gouvernement de Poitiers. Il obtenait une pension de trente mille livres pour son frère, le Prince de Soubise; et une autre de quarante mille livres pour lui en récompense de ses bons offices. Le 20 octobre, le roi faisait son entrée dans la ville soumise mais non vaincue, se montrant d'une grande tolérance. Il autorisa les ministres à prêcher librement durant son séjour en ville et le consistoire reconnaissant lui dit dans son adresse : "Vous imitez, Sire, le grand Roi des Rois, qui de tout temps a pris plus de plaisir à effacer le péché par sa grâce que le pêcheur par sa vengeance". Le roi refusa également, toutes les églises catholiques étant détruites, de faire célébrer dans un temple le service d'action de grâces. Il fit célébrer cet office dans la loge des marchands. Le roi visita avec intérêt et curiosité les fortifications de d'Argencourt et, impressionné, l'engagea à son service. Ce dernier aura à fortifier des villes sur l'At- lantique (le port de Brouage, Saint-Martin- de-Ré, l'île d'Oléron. Le roi laisse dans la ville les régiments de Normandie et de Picardie dont les soldats sont logés chez l'habitant aux frais des Montpelliérains. La construction de la Citadelle (1624 - 1627) Deux ans plus tard, les Montpelliérains supportent de plus en plus mal d'avoir à loger les soldats chez eux et demandent au roi de construire une caserne pour les héberger. Le roi s'empresse alors de faire construire, non une simple caserne, mais une citadelle. C'est l'ingénieur Jean de Beins qui est chargé de sa construction en utilisant les matériaux des remparts démantelés et de quelques églises détruites. La citadelle comprend 4 bastions : • Nord-Ouest : bastion du roi avec la prison • Sud-Ouest : bastion de la reine, construitsur le cimetière protestant saccagé pendant le siège • Nord-Est : bastion Montmorency • Sud-Est : bastion Ventadour Ensuite, la partie du rempart de la commune clôture située en face de la citadelle est détruite tandis qu'un mur est construit du bastion du roi à la porte du Pila Saint-Gély ainsi qu'un autre mur du bastion de la reine à la porte de Lattes. Enfin, les canons de la citadelle sont tournés vers la ville. Montpellier, de place de sûreté des huguenots est devenue une place forte royale. Note 1 La construction de la Citadelle est terminée en 1627, alors que Vauban est né en 1633. La Citadelle ne lui doit donc rien. En fait, d'Argencourt, comme Jean de Beins, est un précurseur de Vauban Note 2 D'après Mireille Lacave, dans "Montpellier la Souveraine" (1993) page 107, la Citadelle a été construite par l'ingénieur militaire Charles Chesnel, seigneur de Meux. Note 3 Au début du 19e siècle, la Citadelle deviendra la caserne du 2e régiment du génie. Les exercices ne se feront plus sur le champs de Mars (aujourd'hui l'Esplanade et son jardin) mais sur le polygone du génie sur lequel a été construit le centre commercial du même nom ; les bâtiments actuels dans la Citadelle ont été construits entre 1866 et 1876. Après la première guerre mondiale, la caserne prendra le nom de caserne Joffre. En effet Joseph Joffre (1852 - 1931) est admis à l'Ecole Polytechnique en 1869, et à sa sortie, il choisira l'arme du génie, ce qui l'amènera à servir pendant deux ans au deuxième régiment du génie à Montpellier. La caserne deviendra 'Lycée Joffre" à part entière à partir de 1958. Note 4 Le fossé destiné à faire passer la voie de chemin de fer entre l'Esplanade et la Citadelle sera creusé en 1845 Les combats ont été acharnés pour la maîtrise de la butte Saint-Denis (sur laquelle se trouve aujourd'hui le lycée Joffre). LA CITADELLE : LE SIÈGE DE 1622 Montpellier, ville huguenote, a subi plusieurs sièges durant les guerres de Religion. Le premier siège durera du 2 septembre au 3 octobre 1562 par l'armée du Duc de Joyeuse. A cette occasion et pour assurer une meilleure protection de la ville, le Comte de Crussol, chef protestant, demande la première "dévastation" systématique des faubourgs. Un second siège a lieu de juin à octobre 1577 par les troupes de Mont- morency-Damville. Dans les deux cas il s'agit de troupes de 2000 à 3000 hommes. Suite à la paix de Bergerac (17 septembre 1577), la ville devient place de sûreté pour les huguenots. En 1622, les choses sont beaucoup plus sérieuses puisque le roi Louis XIII vient en personne assiéger la ville avec 14000 hommes et 43 pièces d'ar- tillerie venues par le Rhône. En face les huguenots sont 4000. Le vieux rempart médiéval de la commune clôture ne jouera aucun rôle, car, à la demande des consuls, l'ingénieur protestant d'Argencourt a édifié une deuxième enceinte qui fait de Montpellier une des villes les mieux fortifiées d'Europe. Le siège commence le 31 août 1622 et va durer 50 jours. Le roi dirige les opérations depuis Méric, propriété réquisitionnée à l'Est de la ville. Entre le 8 septembre et le 10 octobre, 8569 boulets de canon s'abattront sur la ville avec un point culminant de 1200 pour la journée du 2 octobre. Les combats ont été acharnés pour la maîtrise de la butte Saint-Denis (sur laquelle se trouve aujourd'hui le lycée Joffre). Le 19 octobre, le Duc de Rohan, chef des L'ESPLANADE Elle fut d'abord un terrain d'exercice pour l'armée entre la Citadelle et la ville. Elle sera aussi le lieu des exécutions capitales notamment pour les pasteurs protestants après la révocation de l'édit de Nantes. La prison était dans le bastion du roi, le condamné sortait de la Citadelle sous escorte avec roulement de tambour. Le supplicié était assisté d'un prêtre qui lui demandait de se convertir. Sur l'Esplanade, soit il était pendu, soit il était soumis au supplice de la roue, c'est à dire "rompu vif". A cette époque, il ne faisait pas bon être protestant à Montpellier si bien que ces pasteurs et prédicants exécutés étaient davantage pleurés dans les Cévennes et en Vivarais qu'à Montpellier même. On retiendra deux exécutions particulièrement retentissantes : celle de Claude Brousson (1698), avocat et pasteur dont la tête avait été mise à prix 5000 livres par l'intendant Basville, et celle de Pierre Durand (1732) frère de Marie Du- rand, prisonnière durant 38 ans à la Tour de Constance et dont le père Etienne Du- rand avait été emprisonné au fort de Brescou au large d'Agde afin de faire pression sur son fils. La maison des Durand, au Bouschet de Pranles en Ardèche, est devenue un musée. Note 1 Les exécutions pour faits de religions à Montpellier ont eu lieu durant deux siècles de 1554 à 1754. Avant 1627, elles avaient lieu au Peyrou. Mais après la construction de la prison dans la citadelle, il semble qu'elles se soient surtout déroulées sur l'Es- planade face à la Citadelle. Note 2 Durant les troubles des Cévennes, en particulier pendant la guerre des camisards (1702 - 1704), une sorte de tri se faisait à Sommières, les femmes prises dans les assemblées du désert étaient envoyées à la Tour de Constance, les hommes aux galères à Marseille et les pasteurs ou prédicants, quand ils n'avaient pas été exécutés sur place, étaient envoyés à Montpellier, résidence de l'intendant pour être jugés et mis à mort. 20 MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 HISTOIRE LE COLLÈGE DES JÉSUITES Après le siège de 1622, la reconquête ca- tholique de la ville est confiée à l'évêque Pierre de Fenouillet. Sous son épiscopat, une vingtaine d'ordre religieux vont s'ins- taller à Montpellier en même temps que sera développée une politique volontariste d'ac- quisition foncière tant à l'intérieur de la vil- le qu'à l'extérieur dans les faubourgs. C'est dans ce même cadre que cet évêque ob- tient en 1630 de Louis XIII et de Richelieu que l'Académie soit confiée aux jésuites et devienne le "Collège Royal et Académique de la Société de Jésus". L'architecte Savy a construit de 1682 à 1686 les bâtiments ac- tuels situés face à l'esplanade. Les travaux se sont poursuivis de 1689 à 1692 et à par- tir de 1707 fut construite l'église qui pren- louse supprime l'ordre des Jésuites et le Collège Royal passe entre les mains des séculiers. Il sera ensui- le Centrale puis lycée impérial de 1803 à 1862. Note 1 C'est en 1958 que le lycée de gar- çons quitte l'ancien collège des Jé- suites pour s'installer dans la cita- Note 2 Elèves célèbres du lycée de gar- çons de Montpellier : Auguste Com- te, André Gide (il habitait juste à côté rue de la Salle l'Evêque), Paul Planchon, Maurice Chauvet, Roger et Alain Peyrefitte. LA PLACE CHABANEAU En 1562, les guerres de Religions débutent, et meurtriers. Les partisans de la cause pro- testante s'emparent des édifices religieux et du pouvoir consulaire. Après les caves et les habitations privées du temps de la clandestinité, les églises catholiques de où se déroule le prêche huguenot. Cepen- dant les réformés ont besoin d'un véritable lieu de culte symbolisant l'assise de la nou- velle religion dans la cité. Le consistoire dé- cide alors la construction d'un grand temple et achète l'ancien bâtiment de la cour du Bayle, situé au centre ville. Le Bayle, per- justice et receveur des finances. Cette char- de conversion où des religieuses recrutées chez les soeurs de Pont- Saint-Esprit et des pères de la Doc- trine Chrétienne s’employaient à la conversion des jeunes pension- lement dévote et désintéressée, puisque la marquise obligeait les parents à payer un prix de pension extrêmement élevé, parfois ruineux pour certaines familles. En 1674, la petite Isabeau Paulet, à peine âgée de 12 ans, passa une année dans cette maison de conversion tout en restant fidèle à sa foi réfor- mée. Libérée, elle retourna vivre chez sa mère à Montpellier où elle fréquenta régulièrement le temple. Cinq ans plus tard, elle fut à nou- veau arrêtée et accusée d’être re- lapse (retombée dans l’hérésie), car on prétendait qu’elle avait abjuré dra le nom de Notre Dame des Tables après la révolution. En 1762, le parlement de Tou- te tour à tour, Collège National, Eco- delle sous le nom de lycée Joffre. Valéry, André Chamson, Charles Renouvier, Francis Garnier, Jules • La construction du Grand Temple (1583) suivies de 40 ans d'affrontements fratricides Notre Dame des Tables et la cathédrale Saint-Pierre sont les premiers lieux officiels sonnage important de la cité était officier de naires. L’entreprise n’était pas tota- ge avait été supprimée en 1551. Ce temple pendant son séjour à Theyrargues. Le collège des jésuites. inauguré en 1583 d'une capacité de Elle démontra la fausseté de ces accusa-de Narbonne et président des Etats du Lan1500 places, dont la toiture était soutenue tions mais n’en fut pas moins condamnée. guedoc, fit bâtir à cette place une demeure par une seule arche d'une portée extraor-En fait, ses persécuteurs cherchaient un somptueuse qu’on appela l’hôtel de Ganges. dinaire, faisait l'admiration des étrangers de moyen juridique d’abattre le Grand Temple Il fallut, pour cela, déplacer la croix, ce qui passage dans la capitale provinciale et pas-de Montpellier. Isabeau relapse, le temple donna naissance à des couplets satiriques sait pour être le plus beau d'Europe. Sur la qui l’avait accueillie devait être démoli. Le comme ces deux vers : “Ô Croix, quitte ce pierre du centre de l'arche était gravée la parlement de Toulouse ordonna sa des-lieu, Vénus va l’habite. Et la Croix et Vénus date de la construction et les armes de Chatruction en un temps record et celle-ci comne peuvent s’accorder.” Quand la comtesse tillon, fils de l'amiral de Coligny, qui fut goumença immédiatement le 4 décembre 1682. de Ganges mourut en 1717, la Ville acheta verneur militaire de la ville, après le siège son hôtel et les intendants du Languedoc de 1577. vinrent s’y établir avec leurs bureaux, quit• La démolition du Grand Temple tant l’hôtel d’Audessan. La place que nous (Décembre 1682) appelons aujourd’hui place Chabaneau de• L'affaire Isabeau Paulet (Novembre 1682) vint alors la place de l’Intendance. Le duc de Noailles, commandant militaire Durant tout le 17e siècle, l’espace religieux du Languedoc, craignant des troubles, fit Note 1 est réinvesti par les catholiques. L’interpré-fermer les portes de la ville et donna des Jeanne de Gevaudan avait épousé François tation, avec la plus extrême rigueur, de l’Edit armes aux catholiques. Les archers du réde Vissec de Latude, comte de Ganges, et de Nantes conduit à une domination cagiment de Sault, venu en renfort, furent disse trouvait de ce fait la belle soeur de la martholique de plus en plus pressante qui se persés dans la ville, tandis que les ministres quise de Ganges qui fut assassinée en 1667 traduit par la destruction des temples sous étaient consignés chez eux. Un cordon de à Ganges par deux de ses beaux-frères, à des prétextes tout à fait fallacieux. En effet, troupe empêchait d’approcher du temple. l’instigation de son mari. Louis XIV avait autorisé dès 1665, l’enlè-Pendant ce temps, 150 maçons, payés par vement des jeunes enfants à leur famille les réformés, détruisirent le Grand Temple Note 2 protestante pour les placer dans des mai-en trois jours. La construction de la préfecture actuelle ressons de conversion et les élever de force te liée au percement de la rue Nationale (rue dans la religion catholique. Dans un premier Foch). Par expropriation et travaux succestemps, ces enlèvements ne furent autori• Epilogue : L’Hôtel de Ganges (1686) sifs, la préfecture s’agrandira. Mais elle ne sés qu’à partir de 12 ans, mais en 1681, cetdévoilera sa façade actuelle sur la nouvel- te limite d’âge fut abaissée à 7 ans. La mar-On érigea alors, à l’emplacement du temple le place qu’en 1883, lorsque seront arrêtés quise de Portes avait installé dans son une croix. Mais en 1686, Jeanne de Gedéfinitivement les travaux de percement de château de Rivières de Theyrargues, sur la vaudan, comtesse de Ganges, qui était la la rue Nationale à hauteur de la rue de l’Ai- Cèze près de Saint-Ambroix, une maison maîtresse du cardinal de Bonzy, archevêque guillerie. à suivre… 21 MONTPELLIER NOTRE VILLE M OCTOBRE 2003 N°273 MONTPELLIER NOTRE VILLEMOCTOBRE N°27322Euterp Concert symphonique Direction Armin Jourdan - Piano Jean-Philippe Collard. Programme : Maurice Ravel (concerto pour la main gauche pour piano et orchestre) ; Dimitri Chostakovitch (sym- phonie en ré mineur op. 47). Opéra Berlioz - 10 octobre à 20h30 et 11 octobre à 17h. Montpellier Jazz Concert symphonique Le Corum - 17 octobre à 20h30 et 19 octobre à 10h45 Concert Amadeus Europa Galante. Programme Luigi Boccherini (quintette à cordes en do majeur opus 25 n°4 ; quintette à cordes en opus 45 n°4. Salle pasteur - Le Corum - 21 octobre à 20h30 Montpellier Jazz Pier Pioli - Daniel Huck Quartet. Salle Molière - Opéra Comédie - 8 novembre à 21h "Oktobre des écritures contemporaines" Notre pain quotidien De Gesine Danckwart - Mise en scène Luc Sabot - Avec ny Rudelle Théâtre de Grammont - Du 1e au 4 octobre Leblanc - Avec Cédric Crenn Théâtre de Grammont - Du 8 au 11 octobre Orgie nuptiale (création) De Marion Aubert - Mise en scène Marion Guerrero - Avec Régis Lux Théâtre de Grammont - Du 15 au 18 octobre La femme gelée D'Annie Eranaud - Mise en scène Jeanne Champagne - Théâtre du Hangar Récréation David Alaya Du 31 octobre au 6 novembre Le Miroir ciété, avec assez de recul pour placer une loupe devant un public qui se trouve sur son chemin. Il descend de son le. Ce qu'il raconte, est-ce vraiment son vécu ou ses fan- taisies ? Difficile à dire, mais il y croit et c'est l'important. Du 23 septembre au 11 octobre Galerie Saint-Ravy Exposition Sessifia Dabla Jusqu'au 12 octobre Ouvert tous les jours sauf le lundi de 13h à 19h Bzzz Ou les confessions d'un être nuisible mais repentant, piquer de rire en découvrant le texte intégral de la première traduction mondiale du journal d'un moustique 10, 11, 12, 17, 18, 19 octobre Galerie Photo Alain Ceccaroli Journal d'un paysage méditerranéen Du 7 octobre au 29 novembre - Esplanade Charles de Gaulle maine d'animations gargantuesque à Montpellier : mise en bouche "Chez Mémé" concerts sous chapiteau à l'Espace Gram- actuelles à Odysseum, le tout jumelé avec la Coupe européenne de skateboard qui se une manifestation festive et culturelle avec du sens et le souci de la forme. Dans un crescendo de décibels, laissez-vous porter par la déferlante méridionale et ne cher- à Montpellier", vous y êtes. l• Mercredi 15 octobre, Soirée chanson : Ar- Acrobates + Chozpa- reï • Mercredi 16 octobre Soirée Electro Dub : + L'oeuf raide octobre Soirée Skarnaval : Marcel et son + Kanjar'Oc + Oust • Samedi 18 octobre Hate + Nostromo + des musiques actuelles, A la patinoire Végapolis octobre Débat : Quelles formes juridiques donner à une action solidaire dans le do- maine des musiques actuelles ? • Samadi 18 octobre Stands de présenta- tion au public (asso- ciations, labels, mé- dias, artistes …) Montpellier Danse a décidé d'inviter l'une des compagnies les plus prestigieuses et reconnues au monde, le Ballet National de Chine, pour une soirée exceptionnelle : triple programme pour une démonstra- tion magistrale de leur technique éblouissante qui s'illustre autant dans le répertoire romantique que dans la créa- tion contemporaine néoclassique ou la sophistication du classique s'il en est, celle exemplaire d'une pauvre fille de paysan qui refuse d'être vendue et s'engage pour de nouvelles aventures dans Le détachement Féminin Rou- ge, "le plus fameux des ballets chinois créé pendant la guerre civile", enfin l'épopée du Fleuve Jaune symbole de l'esprit héroïque du peuple chinois pendant la guer- re sino-japonaise. Le tout est dansé avec un sens jubi- latoire du spectacle par les étoiles du Ballet National de Chine, rompues aux techniques classiques occidentales, mais aussi à l'art acrobatique chinois qui vient accen- tuer encore la fabuleuse virtuosité d'un répertoire haut en couleurs. Direction du Ballet National de Chine : Zhao Ruheng - 21 octobre à 20h30 pBallet National Programme des concerts de Chine Festival à 100% revisitée avec dérision et goût de pas ? Les Thélémites. L'histoire est inspi- rée d'un fait divers : le 12 décembre 1969, le cheminot Pinelli est arrêté par la poli- ce. Gardé à vue arbitrairement, il "tombe" trois jours plus tard d'une fenêtre du qua- trième étage de la préfecture de Milan. On conclut à une mort "accidentelle", vrai- semblablement un suicide…Usant du rire comme d'une arme, de la révolte comme garde-fou politique, c'est l'éternel per- diévale, qui prend la parole pour faire écla- ter la vérité et se travestit pour mieux combattre les injustices de la vie sociale. bituel sens de la dérision et de son goût pour l'absurde et le télescopage improbable pour traquer l'imposture et dénoncer l'hypocrisie. Et l'excès d'invraisemblance fait tout à coup surgir une trop criante vérité… U16,17,18 octobre à 21h, 19 octobre à 17h Location et 155, rue de Bologne - BP 7269 34184 Montpellier cedex 4 tél. 04 67 40 41 39 Réservation billetel : 08 92 68 36 22 Montpellier Danse 18, rue Sainte-Ursule (tramway Louis-Blanc) BP 2019 34024 Montpellier cedex 1 0 800 600 740 (appel gratuit) Domaine de Grammont 34965 Montpellier cedex 2 Réservations : 04 67 60 05 45 Opéra national de Montpellier Location Opéra Comédie Le lundi de 14 à 18h Du mardi au samedi de 12h à 18h Théâtre du Hangar 3, rue Nozeran 34000 Montpellier tél. 04 67 41 32 71 e-mail : theatreduhangar@wanadoo.fr Orchestre national de Montpellier Le Corum - BP 9056 34041 Montpellier Tél. 04 67 61 67 21 Zénith Sud Renseignements téléphoniques : 04 67 64 50 00 Domaine de Grammont Avenue Albert Einstein 34000 Montpellier Renaud Garcia-Fons trio Salle Pasteur - Le Corum - 12 octobre à 21h Direction Friedemann Layer. Programme : Gustav Malher (symphonie n°6 "Tragique", en la mineur. Opéra Berlioz - sol mineur opus 46 n° 4 ; quintette à corde en do majeur Théâtre des Treize Vents Mathis Beyler, Yves Ferry, Lila Greene, Moni Grégo, Fan- XCA De Jean-Luc Payen - Mise en scène Renaud-Marie Avec Martine Schambacher, Chloé Dabert. Théâtre de la Vignette (Université Paul Valéry) - Du 4 au 7 novembre Avec Sébastien Portier, Jacques Bioulès, l'image de D'après Petits poèmes en prose de Charles Baudelaire, par David Stanley. Un homme arrive à triporteur. Qui est-ce ? Difficile à sa- voir. Quelqu'un qui déambule sur le périphérique de la so- un oeil et un miroir devant l'autre. Ce soir, il va jouer pour destrier, et tout en se préparant pour le spectacle, il par- La Vista par la compagnie Tournée Générale. Venez vous faire e Festival à 100%, c'est une se- avec le groupe Wah, quatre jours de mont, un forum inter-régional des musiques tiendra au Zénith durant le week-end. Bref, chez plus le "Festival de musiques actuelles thur H + Les Ogres de Barbak + Les High Tone + Ez3Kiel • Vendredi 17 orchestre + Svinkels Louba + Les Kadors Soirée "Tout à fond" : Lofofora + Seven Eyeless + La Calcine Forum inter régional • Vendredi 17 arce que c'est l'année de la Chine en France, ballet chinois. Trois histoires : celle de La Bayadère, un Opéra Berlioz - Le Corum 21 octobre A l'Espace Rock domaine de Grammont Du 14 AU 18 octobre ne oeuvre choc de Dario Fo l'absurde par la Compagnie Pourquoi sonnage du jongleur, réminiscence mé- Dans les pas de Dario Fo, la Compagnie Pourquoi Pas ? - Les Thélémites fait montre de son ha- 16 - 19 Octobre Mort accidentelle d'un anarchiste Compagnie Pourquoi Pas? Les Thélémites Mise en scène Fred Tournaire Théâtre Jean-Vilar renseignements Théâtre Jean-Vilar www.montpellierdanse.com Théâtre des Treize Vents www.theatre-13vents.com Par e-mail : location@opera-montpellier.com www.orcherstre-montpellier.com zenith@enjoy-montpellier.com MONTPELLIER NOTRE VILLEMOCTOBRE N°273 23Zénith Sud • Cheb Mami • Alizée Dimanche 26 octobre à 18h • Jean-Marie Bigard Mercredi 29 octobre à 20h30 • Emilie Jolie Samedi 1er novembre à 20h • Ben Harper & The Innocent criminal Mercredi 5 novembre à 20h • Laurent Gerra Mardi 11 novembre à 20h30 Montpellier Danse 03 It Requires performances Lorsque la danse de Muriel Piqué rencontre l'art drama- bride, mélange d'écriture théâtrale et d'écriture choré- graphique. Mouvement et parole s'y associent alors afin d'explorer les préceptes fondamentaux du spectacle vi- lation virtualité / réalité. Ecole des Beaux-Arts - Jeudi 23 octobre à 20h30 Dans leur vocation à promouvoir à travers le spectacle vivant les musiques du monde, les Internationales de la Guitare s'organise pour la huitième année du 3 au 19 oc- tobre. • Branco (17 octobre) • sextet (18 octobre) • Swing manouche avec le génial Biréli Lagrène Gipsy Project (10 octobre) • Musique égyptienne par les spectaculaires Musiciens du Nil (11 octobre) • Gancedo (3 octobre) • lonious Quartet (4 octobre) • Barbara (19 octobre) Salon international de la guitare Ce salon rassemble pendant trois jours un grand nombre de luthiers de guitares en tous genres, des fabricants semi-industriels de guitares, des importateurs et des dis- tributeurs nationaux et internationaux, des fabricants d'accessoires et de périphériques pour guitare, des struc- tures pédagogiques publiques et privées. Il sera animé par de nombreux concerts, scènes ouvertes aux musi- ciens de la région, démonstrations diverses. 17, 18, 19 octobre Opéra Comédie Carré Sainte-Anne States Exposition organisée par les Amis du artistes : Robelin, Héraud et Bonnefois. Du 17 octobre au 16 novembre L'Algérie au coeur C'est le titre d'un nouvel album de 12 titres enregistré par les Amis du Chant Berbère de Kabylie : "Douze titres pour dire cette musique qui vient du fond des âges et pour déclarer à l'Algérie blessée - et qui nous blesse - qu'elle reste, pour chacun de nous et pour des raisons semblables et différentes, un port d'attache, une Andalousie qui cristallise les serrements de coeur de la nostalgie, et un horizon, avec la culture de la to- lérance, se dégagera". Auteur de cinéma, de théâtre et de variétés, né à Naples en 1898, mort phénoménal auprès du public italien des années 40 et 50 dans des films signés Steno et Monicelli, Rossellini, De Sica et d'autres parmi les plus dans le notre, le festival proposera une sélection de ses meilleurs films Cinéma d'animation les plus appréciés du public depuis que le festival présente des films d'ani- animé aux marionnettes, des films d'archives en noir et blanc aux images de synthèse, on débordera bien sûr des frontières de la Méditerranée pour un florilège de l'animation mondiale. Et pour la première fois, le fes- tival présentera un long métrage d'animation : en avant-première, la der- Né en 1934, peintre, écrivain, scénariste, journaliste, il débute au ciné- veau cinéma espagnol. Contournant la période dure de la censure fran- quiste, il passe ensuite de l'humour noir au réalisme, puis à la comédie nandez Santos. De 1985 à 1993, il réalise avec lui trois films phares du d'être redécouvert par le public et la critique. Une nuit en enfer : le fantastique espagnol En collaboration avec la Cinémathèque française, le festival de Montpellier poursuit son exploration du fantastique méditerranéen avec la grande période espagnole allant de 1968 à 1975. La naissance de ce genre en Espagne cor- respond au plus fort de la fabuleuse période italienne du fantastique et de scénariste (et parfois réalisateur) des films où il apparaît, y représente à lui seul une véritable institution. Liban : images, état des lieux Au début des années quatre-vingt-dix, après 15 ans de guerre civile, le Liban se reconstruit, et dans l'effervescence du retour à la paix, le ciné- et de témoigner se démarquant de l'amnésie dominante. Recherche fé- dus ou disparus, recherche formelle et esthétique aussi qui explore et in- terroge tous les genres et supports : fiction, documentaire, animation, expérimental, vidéo. Le festival rendra compte des lignes de forces ani- mant la création audiovisuelle libanaise de ces quatre dernières années en présentant les films de réalisateurs confirmés et ceux de la "plus jeu- ne" génération. Plus de 200 films du Festival du cinéma Depuis 25 ans, professionnels et cinéphiles se retrouvent à Montpellier pour découvrir les meilleurs films récents produits en Méditerranée et l'émergence de nouveaux talents. Cette année, le festival de Montpellier offrira un espace encore plus large à sa sélection officielle pour les avant-premières, les compétitions et panoramas longs métrage, courts métrages et centaine au total) sera disponible le 10 octobre sur le site du rétrospectives, ce seront donc plus de 200 films, trois concerts et de nombreux événements qui se succéderont du 24 octobre au 1er novembre pour célébrer ce vingt-cinquième anniversaire. Le Pigeon, de Mario Monicelli Les événements du 25e Vendredi 24 octobre à 19h30 • Florent Pagny Vendredi 7 novembre à 20h30 Chorégraphie Muriel Piqué - Auteur Alain Béhar. tique d'Alain Béhar, un langage émerge, singulier et hy- vant : temporalité, rencontre interprète / spectateur, re- Paris - Alger Par la compagnie Nacera Belaza - En collaboration avec le théâtre Jean-Vilar - Dans le cadre de El Djzaïr, une an- née de l'Algérie en France. Théâtre Jean-Vilar - Vendredi 7 novembre à 21h Les internationales de la Guitare Au programme cette année : Fado, avec la voix sensuelle et sensible de Cristina Flamenco par le grand Tomatito accompagné de son Tango, interprété par l'étonnant septeto de Gustavo Mandoline actuelle, avec Patrick Vaillant et son Mé- Guitare classique, par Valérie Duchâteau qui interprète Musée Fabre avec les oeuvres de trois Italie : Toto le Napolitain en 1967, Antonio Furst De Curtis, dit Toto a connu un succès comique grands. Parce qu'il est toujours d'actualité dans son pays et si peu connu ainsi qu'une exposition présentée pour la première fois en France. Pour ce vingt-cinquième anniversaire, une sélection des courts métrages mation, plus quelques films de l'année qui sont à découvrir. Du dessin nière production des studios Pixar, Le Monde de Némo. Espagne : hommage à Francisco Regueiro ma en 1963 avec El buen amor, un des films les plus remarqués du nou- insolite qui voit le début de sa collaboration avec le scénariste Angel Fer- cinéma espagnol. Personnalité remarquable, Francisco Regueiro mérite Paul Naschy et l'horreur, elle-même héritée du modè- le anglo-saxon. L'acteur Paul Naschy ma amorce une mutation, avec un besoin urgent de filmer, d'enregistrer brile d'une histoire passée et à venir, des gens, espaces et images per- au programme méditerranéen documentaires. La liste des films sélectionnés (plus d'une festival (www.cinemed.tm.fr) . Avec les hommages et les Rétrospective : Totò le Napolitain (Italie) Hommage à Francisco Regueiro (Espagne) El buen amor, de Francisco Regueiro anniversaire du festival Souad Massi en concert, le 28 octobre Opéra Berlioz Cassius accueille au zoo zoulou) et Jabulani (“Joyeuse”) sont accueillies au 1997 à l'association aquariums, participe au l'élevage des espèces menacées (EEP). C'est dans d'élevage d'Afrique du Sud afin de créer une unité de la conservation de cette espèce menacée. Une période d'acclimatation étant ne pourra les découvrir qu'à la fin du mois. 9 OCTOBRE Cassius JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication : Hélène Mandroux-Colas. Rédacteur en chef : Nicole Chartier. Rédacteurs : Thierry Delpon, Serge Mafioly, Françoise Dalibon, Marie-France Paulin, Xavier de Raulin. Photographes : Didier Barrau, Hugues Rubio. Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 04 67 34 70 00, poste 7212. www.ville-montpellier.fr Conception, réalisation : ATELIER SIX, Tél 04 67 63 52 00. Impression : Offset Languedoc, Vendargues, Tél 04 67 87 40 80. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : octobre 2003. ses deux promises Le 9 octobre, deux femelles rhinocéros blancs, Mafunyane (“Mauvais caractère” en zoo de Lunaret. Le zoo, affilié depuis mai européenne des zoos et programme européen pour ce cadre qu'il accueille ces deux rhinocéros blancs qui proviennent d'une ferme production et participer à nécessaire pour ces deux mammifères, le public Mafunyane et Jabulani en compagnie de Laurence Colas, directrice du zoo de Lunaret.