BULLETIND’INFORMATION•N°71Printemps2008Les Olympiades, le 18 juin Au club Lemasson, un carnaval intergénérationnel Le jardin partagé des Aubes CALENDRIER CALENDRIER Les Olympiades, le 18 juin à Antigone Toutes les dates et événements à marquer sur votre agenda. 2 EXPOSITION. 23 et 24 mai 21 et 28 mai 30, 31 mai et 1er juin 18 Juin 20 juin 20 au 23 mai « Les talents de l’Age d’or » à la salle des Rencontres (Mairie). Les ateliers de l'Age d'or exposent leurs oeuvres. COMÉDIEDELASANTÉ sur le thème de la vue. AUFILDESCONTES. Rencontre intergénérationnelle au jardin de l’établissement des personnes âgées des Aubes, puis au parc Rimbaud. COMÉDIEDULIVRE. Le rendez-vous des auteurs avec leurs lecteurs et un pays à l’honneur, cette année : la Russie. LESOLYMPIADES. Rencontres de l’Age d’or, à Antigone. FÊTEDELAMUSIQUE. Animation par les chorales de l’Age d’or au club Aiguelongue. 7 mai AUFILDESCONTES. Fête des jardins et des fleurs dans le quartier des Aubes. Lj7 jà j3 iRédaction Mairie de Montpellier Tél. 04 99 52 77 99 'équipe municipale vient d’être reconduite. Vous nous avez donné votre confiance. Nous serons à la hauteur de vos ambitions et de vos désirs. Nous veillerons comme nous l’avons touours fait à vous proposer des services et des loisirs en adéquation avec vos attentes. Car il est important d’être bien dans sa ville. Nous nous attacherons à ce que vous profitiez au maximum de votre temps libre pour lier de nouvelles connaissances, sortir, voyager, ou alors pratiquer de temps en temps une activité particulière… Vous avez l’âge où toutes les envies peuvent être réalisées, parce que vous disposez de beaucoup de temps libre. Le service de l’Âge d’or, géré par le Centre communal d’action sociale, vous offre une palette de services et de nombreux lieux où partager le sens de la convivialité. 18 500 Montpelliérains fréquentent les 16 clubs de loisirs de l’Âge d’or. De plus, la ville dispose de 555 places dans les structures municipales d’hébergement pour personnes âgées et deux autres établissements vont voir le our, la Maison Pierre-Laroque dans le quartier de la Pompignane qui va ouvrir ses portes tout prochainement et l’établissement Françoise-Gauffier Ovalie. Combien de collectivités locales peuvent en France, se flatter de répondre à autant de demandes, de gérer autant d’établissements ? Montpellier a fait le choix de s’occuper de ses seniors et des personnes âgées dépendantes de façon volontaire et continue. Nous espérons que vous serez touours aussi nombreux à partager les prochains grands rendez-vous de l’Age d’or. Des rencontres qui mêlent de plus en plus les générations pour que le «vivre ensemble» ne soit pas que des mots, mais qu’ils aient un sens réel. Pour que chacun s’enrichisse de la dynamique ou de l’expérience de l’autre. Alors rendez-vous pour des grands événements à venir : «Au fil des contes» dans le parc Rimbaud, le 28 mai ou les «Olympiades», le 18 juin. Sans oublier de consulter l’agenda de toutes vos manifestations situé dans un cahier spécial au centre de votre journal. ÉDITORIAL ÉDITORIAL N° 71 -Prntemps 2008 Vivement Direction de la publication Hélène Mandroux Direction de la communication www.montpellier.fr Création/réalisation : JF Impression Impression JF Impression Contact : C.C.A.S Direction de l’Age d’or Retrouvez toutes les infos de l’Age d’Or sur le site internet de la ville : www.montpellier.frChristianeFourteau, adjointeaumairedéléguéeàlasolidaritéHélèneMandrouxMairedeMontpellier LA VIE DES CLUBS CLUBS pAuL-bOuLet un cLub trAnsfOrmé Lerécentdéménagementduclubdel'Age d’or Paul-Boulet dans les locaux flambant neufs de la rue des Araucarias, siège de la nouvelle maison pour tous François-Villon, est l’occasion d’un nouveau départ. « Ici, c’est clair et spacieux, relève Malika Rihane, hôtesse du club, on peut profiter du patio en été. » Pour arriver jusqu’au club, il faut traverser le hall de la maison pour tous. « On croise du monde, on s’ouvre aux autres. C’est très convivial. » L'intergénérationnel toujours à l'honneur au club 5 nouvelles activités Le club Paul-Boulet propose dorénavant de Deux ateliers nécessitent une cotisation nouvelles activités. modeste : tous les jeudis à 14h, un atelier Trois gratuites : les mardis de 14h à 16h, un de peinture sur bois et sur verre, animé par atelier d’expression, animé par Caroline Malika et Joëlle. Mais aussi, les vendredis de Boogaert, pour faire travailler sa mémoire 11h à 12h, des séances de taï-chi encadrées ou s’adonner à des jeux d’improvisation par l’association Tarjikan Assas, « pour ceux où « même les plus introvertis s’amusent ! ». qui trouvent la gym trop difficile. » Les vendredis dès 14h, une chorale "à Montpellier Age d’or, un service géré par l’unisson" (ouverte aux amateurs), dirigée le CCAS, propose à ses 18 500 adhérents, par Hélène Poncy, de l’Association 70 activités différentes, à travers 16 clubs. d’échanges et de loisirs des retraités L’offre s’adresse à tout Montpelliérain, montpellierains. Les vendredis après-midi retraité et/ou âgé d’au moins 60 ans, en sont également consacrés à la couture avec possession de la carte Age d’or, délivrée Joëlle Melchissedec, une nouvelle hôtesse gratuitement par le CCAS. Infos : 04 67 40 43 87 (Club Age d’or Paul-Boulet) venue en renfort. et 04 67 45 04 57 (maison pour tous François-Villon). Malika Rihane est une "nature" au contact facile, très appréciée. Sa phrase totem est : « Il faut que ça bouge ! » Elle travaille depuis 25 ans pour le CCAS. Au club, elle gère les animations, l’administratif… « Et le ménage », ajoute-t-elle. Des clubs, elle dit être « venue s’en occuper en courant ! » Joëlle Melchissedec, c’est la petite nouvelle. Aide à domicile du CCAS depuis 3 ans, elle a été mutée au club fin janvier. « J’avais envie de partager des moments plus festifs avec les seniors », confie-t-elle. Ultime consécration, Malika dit d’elle qu’« elle a la pêche ! » 4 jà jj5 SUITE Lj() ijphysique. Apprendrel'occitanSaviez-vousquelemotanglais"bacon",délicematinalbritannique, vientdugascon"bacou"? Non ? Saisissez alors l’occasion de suivre les cours de langue et de civilisation occitanes pour les clubs de l’Age d’or, tous les lundis, de 14h30 à 16h, Espace Antonin-Balmès, place de l’Europe. Ils sont dispensés bénévolement par un Montpelliérain de 28 ans, Maxime Privat, du Cercle occitan de Montpellier. « La plupart souhaitent apprendre la langue de leurs grands- parents, précise Maxime, les autres viennent entretenir un acquis linguistique ou s’occuper. » Son ambition est bien de transmettre des rudiments de langue, mais aussi de rappeler que l’occitan est une véritable culture, bien au delà d’un folklore fossilisé et réducteur. « La région accueille beaucoup de personnes venues d’ailleurs. Il faut leur donner des éléments de compréhension, pour que leur regard change. » Afin de mieux correspondre au public d’auourd’hui, Maxime cherche associer la connaissance de l’occitan à d’autres activités : organiser des goûters littéraires, des visites en occitan du Pont du Gard ou du ardin des plantes, des cours de cuisine… « L’idée est de sensibiliser à cette culture, pas de former des virtuoses du bilinguisme. » L’occitan est parlé dans 32 départements du sud de la France et enseigné dans 40 universités dans le monde, dont le Japon depuis l’an dernier. Infos: EspaceAntonin-Balmès, 0467224856mAIs AussI… Le cercle occitan donne également des cours de langue occitane à l’espace Jacques 1er d’Aragon (arrêt tram « Rives du Lez »), le eudi de 19h30 à 21h pour les débutants et le lundi de 18h30 à 20h, pour les confirmés. A noter le mercredi de 18h à 20h, des cours de danse sont organisés. Infosau0467603481. L’agence O’culture, récemment créée, propose de mieux connaître l’arrière pays languedocien et oriente son activité vers la découverte du patrimoine occitan de la région. Infosau0467563794. CLUBS brèves Lesservicesdel'Aged’orregroupésLepôleaccueil,inscriptionsetgestiondel’agendatrimestrieldel’Aged’orestsituédésormaisaurez-de-chausséeduCCAS,aumêmeniveauquelepôlegestiondesclubsetqueladirectiondel’Aged’or.Lesservicesregroupéssontplusaccessiblesetdisposentd’unnumérodetéléphoneunique: 0499527799Lesbienfaitsdutaï-chi’associationTarikanassasproposeunstagedetaï-chi(tousniveaux) levendredi18avrilde10hà12hauclubdelaCavalerietarif:10€etanimeunatelierauclubPaul-Bouletlesvendredisde11hà12h.Letaïchiassociemouvementslentsetharmonieux, modulationrespiratoireetéquilibrageénergétique. Denombreusespublicationsetétudesdémontrentl’effetbénéfiquedutaï-chisurlasanté,notammentdansledomainedesaffectionscardiovasculairesetdel’hypertensionartérielle. L’effort,mêmes’lparaîtmodérélorsd’unenchaînementdeséquencesrestetouoursadaptéauxcapacitésdechaquepratiquantquelsquesoientsonâgeetsacondiionInfos:0467790981RecherchebénévolesL’Aged’orestàlarecherchedebénévolespourencadrerdescoursd’initiationenanglaisetungroupevocal. Infos.0499527799— N° 71 — PRINTEmPS 2008 maxime Privat enseigne l'Occitan oeuvrant domaine de la santé se rassemblent sur la place de la Comédie et l’Esplanade afin de rendre compte de leurs activités en ce domaine et débattre des dernières avancées, ainsi que des problématiques persistantes. Les associations qui le souhaitent animent des actions spécifiques au sein de la maison de la prévention santé, rue Maguelone, comme sur le podium sonorisé dressé sur l’Esplanade. Le thème retenu comme fil rouge pour 2008 concerne les pathologies et les thérapies relatives à la vue. L’association montpelliéraine SOS rétinite coordonne les nombreuses conférences, en rapport avec le thème, vendredi 23, entre 10h et 14h, salle Rabelais, boulevard Sarail. Celles-ci sont données par d’éminents professeurs tels que Bernard Arnaud (DMLA), Max Vilain (glaucome), Christian Hamel (génétique), Mireille Claustres ou le docteur Gérard Dupeyron et l’orthoptiste Christian Balzagette. Le soir même, à 20h30, à la salle Rabelais, le pianiste François-René Duchable met son art – fait de virtuosité, d’humour et de plaisir communicatif (précipitez-vous, c’est génial !) -au service de la lutte contre la cécité. Entre le théâtre, devant lequel se trouvent le Bus info jeunes et l’espace des associations, un stand fait la promotion des fruits et légumes. Devant le Corum, un espace consacré aux activités sportives présente plusieurs ateliers (cardio, sensoriel, trampoline…) s’adressant à des tranches d’âge différentes. Il est animé par le service des sports de la Ville de Montpellier. Le Comité départemental d’éducation pour la santé de l’Hérault (Codes 34) est partenaire de l’opération. Infos : Maison de la prévention santé, 04 67 02 21 60. PRÉVENTIONSANTÉ ecOmédIe AVec Vue Lethèmedecette3éditiondelaComédiedelasantéestconsacréàlavue.Larécentemaisondelapréventionsantéestmiseaucentredudispositif. Les 23 et 24 mai, pour la troisième année consécutive, une soixantaine d’associations dans le SOS rétinite France, 04 67 65 06 28. UNE AgENCE ÉNERgIQUE A Montpellier, l’énergie est une préoccupation. Fin mars, plus de 1 500 personnes étaient déjà passées par l’Agence locale de l’énergie (ALE). Ouverte depuis le 6 décembre 2007, elle est située salle Bagouet, sur l’esplanade Charles-de-Gaulle. Que ce soit pour un simple renseignement ou bien un conseil personnalisé et détaillé, basé sur une étude spécifique. L’ALE organise régulièrement des cafés climats, des rencontres thématiques qui ont pour but de présenter des solutions concrètes et abordables pour faire diminuer le coût 6 de l’énergie. Ils se déroulent à l’Eden Café 17, boulevard Sarrail à Montpellier. Les personnes intéressées peuvent se renseigner à l’Agence Locale de l’Energie au 04 67 91 96 96. L’entrée est libre. Prochains rendez-vous : 10 juin : Les pompes à chaleur : problème ou solution ? 9 septembre : Transports alternatifs : quelles solutions sur Montpellier ? 4 novembre : Les solutions d’isolation en maison individuelle OLympIAdes, c'est Le 18 JuIn ! Le rendez-vous incontournable de l’année fête déjà sa 18e édition. Tous les seniors de la ville se retrouveront le 18 juin, à Antigone pour les Olympiades, des rencontres festives dans deux lieux d’animation : la place du Nombre d’Or et la place Thessalie. Les seniors, mais aussi de nombreux jeunes participent aux rencontres intergénérationnelles avec les différents clubs. Pour marquer ces échanges, un jardin éphémère sera créé, place du Nombre d’or. Des enfants et des adhérents des clubs réaliseront ensemble un espace floral, réunissant, rocaille, bassin, pelouses et plantes. Seront associés notamment les seniors qui participent toute l’année aux trois jardins partagés, créés sur la ville : à la Cavalerie, aux Aubes et au square de la Carriera. Un espace intergénérationnel modelage sur un thème déterminé sera animé, puis récompensé à la fin de Toutes les chorales des clubs participent. la journée. Ici, la chorale de Baroncelli. ÉVÉNEmENT ÉVÉNEmENT Le matin (à partir de 9h), les adhérents des clubs de l’Age d’Or vont s’affronter dans une joute amicale, devant un public nombreux : belote, tarot, Rumikub, scrabble, bridge, tennis de table, etc. Une marche sera proposée sur les bords du Lez. A 12h, le pique nique offert par la Ville sera servi à tous les participants. L’après-midi, des spectacles créés par les retraités des clubs de l’Age d’Or se succéderont sur la scène. Chants individuels et collectifs, danses et bien d’autres surprises. Les Olympiades, temps fort de l’année, viennent clore la fin des activités des ateliers des clubs, et offrent un moment de rencontres entre les seniors. Un jardin éphémère est réalisé chaque année par les enfants et les retraités. — N° 71 — PRINTEmPS 2008 7 8 jjjjjj5 jjjjj4 jjjjjiia ijijjiijiijiijjÉVASION Les sOrtIes de L’Age d’Or Toutaulongdel’année,l’Aged’Orproposeunprogrammedevoyagesetdesortiesàlajournéeetàlademi-journée. Attention!lesdépartsetarrivéesdessortiessefontdésormaissurleboulevardAntigone. Les VOyAges en 2008 Du 22 mai au 2 uin : Martinique et Guadeloupe Du 1er au 8 uillet : la Norvège Du 5 au 12 octobre : combiné croisière Nefertiti et Le Caire. Présentation le mardi 6 mai à 14h30 au CCAS. prOJets 2009 Mai : Les Landes (7 ours) Fin uin : croisière dans les îles grecques Juillet : 3 ours de randonnée (lieu non défini) Septembre/octobre : Londres (5 ours) Les sOrtIes de L’Age d’Or 11 avril : Rodez (12) 5 mai : la vallée pourpre (34) 14 mai : Eus et Mosset (66) 20 mai : les Baux de Provence 29 mai : Aubagne (13) uin : Marseille (13) 13 uin : l’île des Embiez (83) 17 uin : Sainte-Enimie – La Malène (48) 26 uin : croisière en Lauragais (31) Les sOrtIes des cLubs 27 mai : Martigues (13) 20 uin : le Grau du roi (30) en demI-JOurnée 16 mai : visite d’éoliennes avec Cap Environnement 26 mai : promenade sur le Pescalune à Aigues Mortes (30) 30 mai : Vallabrègues (30) uin : Les Saintes Maries de la Mer (13) 10 uin : Castries (34) avec Cap Environnement 24 uin : Loupian et Mèze (34) cOnférences et fILms 11 avril : Les Incas au club Baroncelli 14 avril : la préhistoire, salle Rabelais à 14h30 24 avril : conférence sur l’énergie au club Bonnet à 14h30 5 mai : l’Argentine au club Paul-Boulet 13 mai : la Norvège, salle Urbain V à 14h30 22 mai : conférence sur les déchets au club Bonnet à 14h30 12 uin : conférence sur Catharisme, graal et nazisme, salle Urbain V à 14h30 12 uin : Rhodes/Patmos au club Aiguelongue à 14h30. ÉVASION Le prOgrAmme des chOrALes ChoraleLouClapas•10avrilEHPAD La Carrera •8maiEHPAD SudalSt Jean-de-Védas •15maiclub Jeanne-Galzy •22maiCHU Antonn-Balmès •29maiEHPAD Lattes – Maurin •12uinEHPAD Ensolellade Lattes ChoraleChantelavieduclubAiguelongue•24avrilEHPAD Bélorgeot •29maiEHPAD Bélorgeot •12uinEHPAD St Côme •16uinclub Lus-Marano •20uinclub Aiguelongue groupedevariétés•17avrilrésidence Reflet d’argent •30avrilrésidence Les protestants •1ermairésidence Ma mason •8mairésidence Les coralies •14mairésidence Périder •22maiEHPAD Demangel •5uinclub Jacquelne-Mallan •19uinrésidence Les tournesols •26uinEHPAD Bélorgeot LA VILLE LA VILLE trOIs nOuVeLLes mAIsOns de retrAIte C’est l’un des défis que la Ville s’est fixée pour les années à venir. Anticiper pour accueillir les personnes âgées dépendantes, qui seront de plus en plus nombreuses avec l’allongement de la durée de vie. aux résidants de suivre l’avancée des travaux. Coût du chantier : 6,6 millions d’euros. A Malbosc, la première pierre de la maison de retraite construite par Languedoc amutualité été posée. D’une programmée sur le quartier Ovalie. capacité de 70 lits, la résidence pour personnes âgées ouvrira en 2009, sur un terrain mis à disposition par la Ville. Cet établissement mise sur l’intergénération. Construit au coeur du quartier, en face des écoles et à proximité de la crèche municipale La petite sirène en construction, l’équipement combine une maison de retraite et quinze appartements avec accès indépendant. Enfin, une troisième résidence pour personnes âgées est L'Ehpad Pierre-Laroque ouvrira avant l'été. L’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes Pierre- Laroque (Ehpad) ouvrira en juin dans le quartier Port-Marianne. La réalisation du gros oeuvre est aujourd’hui achevée, de même que les travaux de cloisonnement et de menuiserie. Le bâtiment accueillera des personnes désorientées et d’autres en situation de grande dépendance. D’une capacité de 67 chambres, dont douze pour les personnes désorientées, il permettra d’héberger une partie des pensionnaires de la résidence Campériols, qui, après quarante années d’existence ne permet pas la prise en charge des personnes dépendantes. Depuis le début de la construction en décembre 2006, l’équipe de direction de Campériols a mis en place des réunions de travail pour organiser ce changement et des visites sont organisées régulièrement sur le site pour permettre — N° 71 — PRINTEmPS 2008 Dénommée Françoise-Gauffier, son coût est évalué à 8 millions d’euros. La conception du bâtiment est confiée au cabinet d’architecture montpelliérain A+. Cette huitième structure bâtie par le CCAS s’inscrira dans le schéma gérontologique mis en place par le Conseil général. L’Ehpad Gauffier disposera de 75 places dont 24 réservées à des personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer. 9 La future Ehpad Françoise-Gauffier à Ovalie. pour des sur celui de au coeur". par a un un ce ne doit pas se un ExtraUhemi'esrancemonelon J'aoujouremramenoyeux'aimie'aima vie'aimeutreseuacemenarleronfiere sui'écoutomprendsanouertonnairande valeuumreouuaieéconforte. ExtraiFemmeoeureorgettarcenaonso Maioêvouonestancorepuiute deveninsutriceu'amoi'encore regret'esêvu'aéaser'auraioulrendre loralunfants… 10 eDeuxrésidantesdel'EhpadSaint-Cômeontparticipéàunatelierd'écritureavecunebénévoledel'Aged'or.Ellesontétécombléesparleplaisird’écrire. A la résidence St-Côme, il est de coutume que les animations s'adaptent aux envies des résidants et non le contraire. Un atelier d'écriture autobiographique a été mis en place grâce à la participation d'Elisabeth Lelièvre, une bénévole de l'Age d'Or. Une après-midi par mois, celle-ci s'est rendue à Saint-Côme pour aider Simone Delon et Georgette Carcenac Alfonso à réaliser leur désir d'écrire. L'atelier s'est déroulé d'avril à novembre dernier à raison d'une après-midi par mois. Guidées pas à pas, elles ont dû réactiver des pans de leur mémoire retrouver histoires souvent enfouies et effectuer un travail elles-même qui va bien au-delà de l'écriture. Leurs vies rassemblées, elles les ont ensuite couchées sur le papier. Itinéraires de vies Les deux livres ont pris corps. Celui de Simone Delon est intitulé "Un chemin d'espérance" et Georgette Carcenac Alfonso, "Femmes Ces deux ouvrages ont été mis en page Elisabeth Lelièvre qui choisi joli format carré. Ils ont été illustrés de nombreuses photos. Colette Dorikian, la directrice de l'Ehpad Saint-Côme souhaite mettre en valeur le travail effectué et va organiser petit événement au sein de son établissement en faisant se rencontrer les résidants et des membres du conseil d'administration du Centre communal d'action sociale de Montpellier, au cours d'une présentation de ces deux ouvrages. Car pour Colette Dorikian, travail rester anonyme, il doit être valorisé. Aujourd'hui, le travail d'Elisabeth Lelièvre va poursuivre. Un autre résidant, monsieur, a demandé à participer à son tour à cet atelier d'écriture. itde"ncndpé"deSieDitseuuntpétj,jelav,jem,etjelsa.Onptfiltmep,sec,jsàleetjec.Aytsff,jecslagrdelaLiè,dettceqiftdubinetrtde"sauc"deGeCcAlfs mn re pr de b, rit, ee et ds le déb, dritit.Ceftlbitindemaveetjnaieel.Ctunreqejenipurli.JsvuappameaxeLA CULTURE LA CULTURE L'écrIture, un bOnheur pArtAgé CONCOURS D'ÉCRITUREL'Aged'orlanceson5concoursd'écrituresurlethèmeduportrait.CeconcoursestouvertàtouslesretraitésdeMontpellieretdesonagglomération.Chaqueparticipantnepourraproduirequ'untextequinedoitpasexcéder700mots.Lasignatureestfacultativemaisl'adresseobligatoire.Leportraitpourraêtreceluid'unepersonneoupersonnagequivousamarquéouémuparsonattitude,sapersonnalité,sonhistoire.Ilpourraêtredressésousformederécitoudecourtenouvelle.Lesmeilleuresproductionssélectionnéesparlejuryserontcompiléesetéditéessousformederecueil. Pourparticiper,ilsuffitd'envoyersontexteavantle31décembre2008à"ConcoursAged'Orunportrait"Centrecommunald'actionsociale-Directiondel'Aged'Or-125placeThermidor-34045Montpelliercedex1. jja jjjj11 SUITE Simone: Simone: Simone: LESgOûTERS LITTÉRAIRESPartager une après-midi avec un auteur, c'est ce que proposent l'association J'ose Lire et Clair de Plume avec les goûters littéraires. Les goûters sont animés par Joseline Feuille dans les club Luis- Mariano et Lemasson. Gilbert Lhubac sera l'invité du Club Luis-Mariano le 24 avril. Deux poètes donnent rendez-vous aux adhérents de l'Age d'or le 25 avril au Club Lemasson : Nadia Boaglio et René Truel. Quant au psychothérapeute, sophrologue et écrivain, Jean-Marc Harel-Ramond, il rencontrera les adhérents des clubs Lemasson, le 16 mai et ceux de Luis-Mariano, le 23 mai. En uin, le 12 au club Lemasson et le 27 à Luis-Mariano, se dérouleront deux après-midi de convivialité autour de plusieurs auteurs dont Françoise Astrid. AUFIL DESCONTESLe proet Au fil des contes fête ses 6 ans d'existence. Il est né dans le quartier des Aubes dans le but de proposer aux enfants des temps d'animation autour de la lecture. Le concept a très vite évolué et associé les résidants de l'Ehpad des Aubes pour se muer en rencontres intergénérationnelles. Les différentes associations du quartier, ainsi que les structures eunes enfants s'y sont ointes. Auourd'hui, Au fil des contes propose plusieurs types d'activités : des ateliers d'écriture, des spectacles pour les tout-petits et pour les adultes autour du conte et de la poésie. Le 21 mai à 15h30, dans les ardins de l’Ehpad des Aubes, une rencontre réunira les bambins de la crèche du Aubes, les familles, les assistantes maternelles, l'association Anim'Frimousses et les seniors du club de l’Age d’Or autour de deux conteurs. Ce rendez-vous est le fruit d'un partenariat entre le service solidarité du conseil général, le service enfance de la Ville et le CCAS.Et en prélude à la Comédie du livre, le 28 mai, dans le parc Rimbaud, des rencontres intergénérationnelles autour du livre seront organisées. LA CULTURE — N° 71 — PRINTEmPS 2008 INTERVIEwQu’avez-vousressentiaucoursdel’atelierd’écriture? l’atelierapermisd’approfondirnotrepersonnalitéetmoientantquecroyanteçaaétél’occasiond’écriresurcequejepenseêtrel’essentiel,àsavoirlavaleurspirituelledelavie.Vraimentjen’airessentiquedubonheuràécrireetàlire. georgette:Moiaudébutc'étaitdifficile,j’aieudumalàm’adapter,jemesentaiscommeenfermée,maisavecl’atelierj’aireprisgoûtàlavieetj’airessentiégalementdubonheur. Comments'estpasséel’initiation? ElisabethLelièvrequiétaitchargéedelaformation,nousabiencomprises.Elleabiendirigénostravaux.Nousavonsétéobligéesdefairedeseffortssupplémentaires,c’estnormalvunotresituation.Jemesuissentieàl’aise,carj'aibeaucoupludurantmavieactive. georgette:Moij’aimaislalisaisengardantlesmoutons, chezmoienAveyron.Jevoulaisêtreinstitutriceetj'aimaislalecture.Çaaétéunpeudifficiled’écrireenraisondenotreâgemaisaveclesencouragementsdelaformatrice,j'ysuisparvenue. Allez-vouscontinueràlireetàécrire? Maintenantjelismoins,j’aimesurtoutéchangersurlaviespirituelleetsurcequej’aiécrit. georgette:Çayest,j'aifaitmonlivre,jen'aiplusrienàécrire,maisjecontinueàlire. Cequej’aimesurtoutcesontlesromanspoliciers. Joseline Feuille INTERGÉNÉRATIONS INTERGÉNÉRATIONS Chercher les souvenirs Alors que les 51 résidants de la maison de retraite Campériols s’apprêtent à déménager vers l’établissement Pierre-Laroque, Philippe Fourcadier a entrepris un atelier Images et mémoires pour conserver des traces du passé. L’aventure a débuté dans le cadre de Montpellier Quartiers Libres, en octobre dernier. Philippe Fourcadier avait réalisé un superbe travail d’écriture et de photographies, afin de se rapprocher des résidants de Campériols et d’échanger sur leurs vies passées et présentes. Aujourd’hui, cet établissement s’apprête à fermer ses portes et pour accompagner le déménagement des résidants, le CCAS de Montpellier lui a demandé de poursuivre ce travail. C’est ainsi qu’il se rend régulièrement dans l’établissement depuis février. Nous discutons. Ils me parlent de leurs vies passées, de leur quotidien. Après je complète les écrits, avec des photographies. Et cela permet aussi d’aborder le futur déménagement ». A l’automne, l’EPA Campériols va fermer et les 51 résidants vont déménager à Port-Marianne, Philippe Fourcadier converse avec les résidants. à Pierre-Laroque. Un changement qui risque de ne pas être facile pour certains. « Ils ont pris des habitudes ici, indique Latifa, une des animatrices. Il y a une dame qui est là depuis l’ouverture du foyer, il y a 42 ans. Ils ont leurs marques, leurs repères. Ils se sentent en famille ». Certains ont déjà visité les nouveaux locaux et se sentent rassurés. Les appartements sont plus vastes et bien plus lumineux. Ne pas trahir les propos « Ces rencontres se déroulent sur la base du volontariat, précise Philippe Fourcadier. 13 personnes ont été d’accord pour participer à ce projet. Certains me connaissent car ils ont participé à QuARTiers Libres. Ils me font confiance. Une de mes grandes préoccupations est de n’être pas intrusif, de ne pas trahir leurs propos. Certains me confient, les drames qu’ils ont vécus et je sais que je fais partie des rares personnes à le savoir. C’est précieux. C’est une expérience enrichissante. Je donne un petit peu et je reçois énormément ». Mais le travail de Philippe Fourcadier s’étend également au personnel de l’établissement. Il n’est pas rare de le voir déambuler dans les services pour s’entretenir avec le personnel. « C’est important de les voir sur leur lieu de travail, en situation. Je peux acquérir ainsi une authenticité que je n’aurais pas si nous nous mettions à discuter autour d’une table. D’ailleurs, ils n’en ont pas le temps ». Cette situation ne les empêche pas de se confier, eux aussi et d’évoquer leur travail quotidien, leurs difficultés mais aussi leurs satisfactions. Ce travail, qui durera jusqu’en juin, donnera lieu à un livre. Mais déjà, Philippe Fourcadier réfléchit à un autre projet : établir avec les résidants, un livret de vie qui relaterait les faits survenus au cours de la semaine. SUITE chanteurs», mise en place à la demande du CCAS par l’association INTERGÉNÉRATIONS « Chanter, ça empêche de vieillir ! » Depuis plusieurs mois des résidants de plusieurs établissements se retrouvent une fois par mois pour chanter dans une chorale montée par l’association Polyfolies. Tous les premiers jeudis du mois, Ginette, Geneviève, Etienne et Jean poussent la chansonnette. Ces quatre résidants de l’EHPAD La Carriera font partie de la chorale inter établissements «Les ans Polyfolies, dirigée par Corine Lecomte. Cette expérience, initiée il y a un an, réunit une vingtaine de résidants des sept EHPAD. « Chanter, ça empêche de vieillir ! », déclare Etienne qui réalise son rêve. « Toute ma vie, j’ai eu envie de faire partie d’une chorale. Quand j’étais petit, dans l’Aveyron, durant l’hiver, on se retrouvait autour de la cheminée avec mes parents et on chantait en mangeant des châtaignes ». Tous les quatre ont en commun l’amour de la chanson « Je chante dès le matin, confie Ginette. Je me réveille avec une chanson dans la tête et c’est parti pour la journée ! ». Pour sa part, Geneviève, qui dans son adolescence a pris des cours de batterie, est très attentive aux nouvelles chansons. Elle avait monté une chorale à l’école française, au Zaïre, où elle travaillait. Mais le plus expérimenté est Jean qui, durant 12 ans, faisait partie d’une chorale à Nîmes : « J’ai une préférence pour le classique, plus particulièrement les chants grégoriens ». Mais si tous sont heureux de faire partie de la chorale inter établissements, ils regrettent de ne pas s’entrainer plus régulièrement. Le 24 janvier dernier, à l’occasion de la galette des rois organisée par le CCAS, la chorale s’est produite pour la première fois en public. Moment d’émotions, où les résidants ont eu un immense plaisir d’être invités à chanter et à partager un moment de convivialité. Le carnaval des petits et des grands ! Le 14 mars, l’EHPAD Simone-Demangel a connu beaucoup d’animation. Les résidants avaient rendez- vous avec les tout-petits du quartier. En effet, les enfants de la crèche associative La Ribambelle et de la crèche municipale Les petits loups ont passé quelques heures pour fêter le carnaval. « C’est un moment très riche pour les enfants ainsi que pour les résidants », explique Aude Doré, éducatrice à La Ribambelle. Même constat pour Isabelle Falcoltoso, des Petits loups : « Nous avons l’habitude de venir. Des liens se sont peu à peu créés. Pour préparer le carnaval, nous sommes venus il y a quelques temps pour participer à un atelier intergénérationnel. C’est à cette occasion que nous avons décoré la salle. » Plusieurs assistantes maternelles étaient également présentes ce jour-là, notamment Férial Khattabi : « C’est une volonté forte que nous avons de faire des activités avec les personnes âgées. Tout le monde y trouve son compte. Les résidants sont parfois isolés de leurs familles, de leurs petits- enfants. Pour leur part, certains enfants que nous gardons ne voient pas leurs grands- parents et trouvent chez les résidants des papis et des mamies de substitution ». Ce carnaval intergénérationnel n’est pas une exception. L’établissement organise fréquemment des rencontres entre ses résidants et les enfants du quartier. — N° 71 — PRINTEmPS 2008 Les chanteurs de la Carriera. SOLIDARITÉ SOLIDARITÉ VIVre chez sOI L’aideàdomicileparticipeactivementàlaluttecontrel’isolementetfavoriseleliensocial. Le développement des services à la personne, la construction d’établissements pour personnes âgées, l’animation des clubs de l’Age d’or illustrent concrètement la politique gérontologique d’accueil et d’accompagnement gérée par le CCAS de la Ville. Regroupés au sein de la direction des services à la personne, le service d’aide à domicile, le service de soins infirmiers à domicile et le service social de la Maison des seniors contribuent activement à accompagner les aînés montpelliérains qui souhaitent rester à domicile. Le service d’aide à domicile, présent sur tout le territoire de Montpellier, est assuré par une équipe de correspondants de secteurs ainsi qu’un nombre important d’aides à domiciles et d’auxiliaires de vie sociale. Il a pour mission principale l’aide au ménage, à la préparation et à la prise de repas, aux courses, aux déplacements extérieurs, à l’entretien du linge et aux démarches administratives. L’aide à domicile favorise le lien social et a également un rôle d’alerte important auprès des services du CCAS. Pour bénéficier du service d’aide à domicile, il faut être retraité ou reconnu personne handicapée et habiter à Montpellier. Une participation financière est établie selon un barème tenant compte des ressources de l’intéressé. Si celles-ci sont insuffisantes, une prise en charge par l’aide sociale est possible. Les dépenses engagées pour le maintien à domicile ouvrent droit à déduction fiscale. Fl or enc e, auxiliair e de vie r ac ont e sa journée. 14 8h30 arriv ée… J’arrive chez Mme V. , 99 ans, je l’aide à se lever, je lui prépare son petit-déjeuner et je l’aide à prendre ses médicaments qui ont déjà été préparés par l’infirmière du service de soins infirmiers. Ensuite, je fais le petit ménage de la chambre et lui refais son lit. 9h15 départ… A 9h30, j’arrive chez Mme L. , 94 ans, qui m’attend. On commente l’actualité un quart d’heure autour d’un petit café puis je m’occupe de l’entretien de son logement et de son linge. C’est important d’être disponible et de bonne humeur parce que Mme L. se sent parfois seule. Avant de partir, je me rends à la presse du quartier pour lui acheter différents journaux. 11h30 r et our… Je retourne chez Mme V. Je lui prépare son repas. Après lui avoir coupé sa viande, je reste à ses côtés pour m’assurer qu’elle mange bien. Je l’installe dans son fauteuil et fais la vaisselle tout en discutant avec elle. Je remplis le cahier de liaison qui nous permet d’échanger entre les différents professionnels et la famille. P ause déjeuner 14h arriv ée… J’arrive chez M. et Mme T. , 81 ans tous les deux. Je discute un peu et Mme T. me laisse la liste des grosses courses à faire. Pendant qu’ils font la sieste, je fais la vaisselle, le repassage de la semaine et pars faire les courses. Quand je reviens j’aide M. T à faire ses papiers. C’est là que je vois qu’au fil du temps la confiance s’est installée. 17 h départ… Inf os. CC AS – Dir ection des servic es à la per sonne 125, Plac e Thermidor . St andar d CC AS : 04 99 52 77 00 Servic e d’aide à domicil e : 04 99 52 77 47 Servic e de soins infirmier s à domicil e: 04 99 52 77 77 15 FLASH-BACK — N° 71 — PRINTEmPS 2008 FLASH-BACK Les repas du Zénith. Un carnaval commun pour la maison pour tous Léo-Lagrange et les deux clubs Age d'or de Baroncelli et du Lac. Une sortie des clubs au nouveau parc de Château Bon, aménagé par la Ville. L’atelier country au club Vincent-Scotto. La préparation du carnaval au club Vincent-Scotto avec la maison pour tous Marie-Curie. Visite au Pont du Gard. Sortie à Hautpoul pour la St Valentin. Découverte de Villeneuve les Avignon. Les premières plantations au jardin partagé des Aubes avec le club Age d’or et la maison pour tous George-Sand. ii1j2e jcréaton:H.Mangan-F.Tamoune-mars08comediedulivre.montpellier.fr30,31mai,1erjuin2008une cOmédIe russe pOur Le LIVre La Comédie du Livre est une fête du livre initiée dès son origine, en 1985, par les libraires de la ville. Chacun d'entre eux y invite les auteurs qui font l'actualité littéraire. Cette manifestation qui se déroule les 30, 31 mai et er uin est considérée comme le événement littéraire national après le Salon du livre de Paris. 350 écrivains sont cette année invités par 21 libraires et 20 partenaires. Treize cafés littéraires proposeront une vingtaine de rencontres. La Russie est le pays mis à l'honneur pour cette édition 2008, avec la présence de nombreux auteurs russes : Vladimir Fédorovski, Andreï Guelassimov, Natalia Jouravlovia, Andreï Kourkov, Andreï Makine, Nikolaï Maslov, Ludmila Oulitskaïa, Zakhar Prilepine, Olga Sedakova, Vladimir Sorokine. 110 000 visiteurs sont attendus et près de 190 animations seront proposées sur les 3 ours de la manifestation. www.comediedulivre.montpellier.fr