montpellier www.montpellier.fr n°321 février 2008 notre ville L’année Jacques © Musée Languedocien d’Aragon dossier page 10 2/ Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville montpellier.fr www. sommaire Sur la webTV du site de la Ville, accessible en un seul clic, découvrez les coulisses de la page 10 la villeévolue page 38Artde vivre page 44 Arde vivre page 32Artde vivre © Musée Languedocien mise en place des trois Nid sculptures de Tony Cragg ou replongez dans de résistance les débats filmés de la Comédie du livre 2007. En février, le Mouvement Des messages en langue des signes informent du Nid fête ses 70 ans également les person-de mobilisation contre nes sourdes et malen-la prostitution. tendantes sur les procédures des actes administratifs de la vie quotidienne. Kiosque page 8 Nouvellesde la ville Jacques d’Aragon De nombreuses manifestations célèbrent TipTop d’hiver journal des 15-25 ans le 800e anniversaire est disponible. de ce roi législateur, natif de Montpellier. Vivement est proposé dans les clubs Age d’Or. montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directrice de la publication : Hélène Mandroux Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, Serge Mafioly, Laurence Nuel, Xavier de Raulin et Frédéric Vinson Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34064 Montpellier CEDEX 2 Tél. : 04 67 34 72 12 ExposSource Semaine Conception : Anatome. Montpellier Tél. : 04 67 91 75 75 Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio photos du Lez de la Chine Tél. : 04 67 69 27 60 Impression : Rockson. Rognac Le Mexique Depuis 1982, Eurasia propose de Tél. : 04 42 87 64 64 Distribution : Adrexo. Montpellier en images Tél. : 04 67 92 15 11 Montpellier découvrir différentes Dépôt légal février 2008 au Pavillon populaire. y étanche sa soif. facettes de ce pays. d’arènesprés Des associations s’investissent dans le caritatif. page 30 Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr Des enfants musiciens à l’école Jean-Zay. centremontpellier Opération de choc à Antigone. page 18 mosson port page 26 page 28 cévennes page 20 Petit-Bard-Pergola, les enfants parlent aux chevaux. d’argent croix Le boulodrome Gasset ouvre ses portes. page 22 marianne hôpitaux page 24 Patrick Rivas publie L’appel de la sirène facultés Cie Thérond propose des stages pour les ados. Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 /3 notre ville édito par le maire de Montpellier Garder un esprit d’ouverture M ontpellier a une très riche histoire, faite de rencontres entre les peuples. Carrefour de civilisations, de religions et de cultures depuis le Moyen Age, la ville a su maintenir cette position jusqu’à nos jours et veille au quotidien à garder cet esprit d’ouver- ture. C’est en regardant son passé, qu’elle construit son avenir. Montpellier Notre Ville, consacre ce mois- ci son dossier à un de nos illustres Montpelliérains, le roi Jacques 1 er d’Aragon. Ce roi, fils de Pier re II (11761213), roi d’Aragon et comte de Barcelone et de Marie de Montpellier, est né dans le quartier de l’Ancien Courrier, au plan Pastourel. Son père est le souverain qui accorda aux habitants de la ville, les franchises et libertés qu’ils réclamaient. Pour célébrer les 800 ans de sa naissance, la Ville et de nombreux associations organisent une série de manifestations et d’évé- nements autour de ce personnage historique, qui fut le lien entre l’Aragon, la Catalogne et ses terres du Sud de la France. Cette année de commémoration a été inaugurée le 2 février par l’ouverture de l’Espace Jacques-1er-d’Aragon dans le quartier Richter, en bordure du Lez. Ce lieu est voué aux rencontres des cultures, puisqu’il accueille de nombreuses associations occitanes, ibériques, lusitaniennes et d’Amérique du Sud. Un melting pot de culture, à l’image des possessions de ce roi. Jacques est aussi le lien entre Montpellier et Barcelone, dont on célèbre cette année le 45e anniversaire du jumelage. Nous devons toujours garder à l’esprit que pour construire notre futur, nous devons puiser dans nos racines et nous nourrir de notre passé. Chaque Montpelliérain est invité à retrouver les racines de sa cité au travers des événements commémoratifs qui égraineront l’année. Maison du Lez La pose de la 1re de la maison du Lez Maison de retraite la 1re Maison pour tous sera inaugurée la mai- son pour tous François- Sécurisation des écoles Les inaugurations des mesrendez-vous pierre aura lieu le 6 février à 11h30 dans le quartier d’Antigone. Le 7 février à 11h30 sera posée à Malbosc, pierre du futur établissement pour personnes âgées. Le 8 février à 11h30, Villon au Petit Bard. travaux aux abords des écoles Jean-Zay et Jean- Moulin auront respecti- vement lieu les 13 et 15 février à 11h. Pour construire notre futur, nous devons puiser dans nos racines 4/ Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville Nouvelles de la ville actualités Delta Internet, un outil géographique en ligne sur le site de la Ville, permet aux Montpelliérains de mieux comprendre leur territoire. Vue du ciel F aire comme l’oiseau ? Il n’y a pas plus simple ! Accédez sur le site internet de la Ville de Montpellier et, en deux clics à peine, lancez l’application Delta, acronyme évocateur signifiant “Découverte, Exploration et Localisation du Territoire et de ses Aménagements”. Dès lors, toute l’information géographique sur la commune vous est accessible (voir encadré). Reconnaître les lieux et les mémoriser, afin de mieux comprendre son espace de vie et les politiques de développement qui y sont appliquées en est le principal objectif. Pensé pour le grand public, Delta mise sur son ergonomie, de telle sorte que la consultation se fait de la façon la plus intuitive possible. Les internautes ont la possibilité de superposer différents plans, faire une recherche de rue, mesurer des distances, des surfaces ou encore, des hauteurs, en tout point de la ville. Jusqu’à voir des vues obliques de toutes les façades des bâtiments. La présentation est organisée selon une structure pyramidale -un delta- en 7 niveaux de lecture, de l’agglomération (niveau 1) © Procédé à l’arpent (niveau 7), via le canton, la com- Transmap ® mune, le quartier, l’îlot et la parcelle. Prendre de la hauteur, c’est voir clair, maîtriser et com- La cathédrale prendre. Une nécessité face à la complexité du monde. Saint-Pierre. Infos : www.montpellier.fr Documents accessibles • Une image sur Montpellier de l’été 2007 (résolution 16 cm), • des vues aériennes obliques (hiver 2004, bientôt renouvelées), • des cartes régionale, départementale ou topographique sur l’agglomération montpelliéraine, scannées de l’IGN..., • le plan cadastral, la carte de Cassini (XVIIIe), la carte d’état major, une carte et un plan de Kruger (fin XIXe), • des cartes en aires des pays, intercommunalités, cantons et communes de l’agglomération montpelliéraine, • des plans descontours de quartiers, sous quartiers et sections cadastrales de Montpellier. Courant 2008, la visualisation en 3D de toutes les constructions de Montpellier sera présentée. Delta est entièrement développé par le service d’informa- tions géographiques (SIG) de la Ville de Montpellier. Nouvelles/5 Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 de la ville notre ville actualités L’accueil de la mairie est maintenant équipée de guichets multiservices. Des démarches simplifiées et rapides Les guichets offrent une meilleure accessibilité. V ert anis et rose fuchsia, le ton est donné. Les nouveaux guichets de la mairie changent du tout au tout. Et pas seulement de couleurs. Disposés maintenant en forme de vague, ils rompent avec les lignes rectilignes et l’image traditionnelle qu’on leur a toujours connues. Avec 6 guichets supplémentaires, ils sont maintenant au nombre de 21. L’espace y gagne en convivialité, en accessibilité et les temps d’at- tente sont réduits d’autant. Ce réaménagement s’intègre dans le dispositif plus vaste de renforcement des services de proximité effectué par la mairie, afin de s’adapter aux mieux aux besoins et attentes des Montpelliérains. C’est ainsi, qu’en octobre 2006, la Ville a déjà mis en place de nouvelles prestations à la mairie annexe de la Mosson. Maintenant, les habitants du quartier peuvent réaliser la plupart de leurs démarches sans avoir à se rendre à l’hôtel de ville. Dans le même esprit, 21 agents de proximité ont été affectés dans les quartiers Montpellier Centre et Mosson afin d’amé- liorer le quotidien des habitants : en recueillant leurs demandes, en les informant sur leurs droits et leurs devoirs et en les guidant dans leurs démarches. Ils sont aussi chargés de leur faire connaître les gestes citoyens en faveur de l’environnement. Les changements effectués aux guichets de l’hôtel de Ville sont dans la même veine. Désormais, les différentes prestations sont réalisables selon leur nature, à trois endroits différents. A l’accueil principal, en plus du rôle habituel d’information et d’orientation, les agents sont maintenant chargés des demandes simples et rapides. De nouveaux services Aux guichets multiservices, outre les services déjà existants et les demandes d’extrait et de copie intégrale d’acte civil (naissance, mariage, décès), il est possible de procéder à l’inscrip- tion des enfants dans les écoles maternelles et élémentaires, dans les crèches et dans les restaurants scolaires. Certaines prestations assurées par le Centre communal d’action sociale sont également possibles : préparation des dossiers de RMI, délivrance de la carte de transport des personnes handicapées, aide à la constitution de dossier de couverture maladie universelle, aides aux démarches administratives, délivrance de la carte Age d’Or et prise de rendez-vous avec une assistante sociale. Les guichets spécialisés, situés à droite de l’ac- cueil principal, sont quant à eux, spécialisés dans les démarches ayant trait aux élections et aux déclarations et formalités lors des naissances et des mariages. Ils délivrent aussi les copies d’actes de décès uniquement antérieurs au 1er janvier 1989. Les déclarations de décès s’effectuent depuis cette date au centre funéraire de Grammont. Infos : standard mairie 04 67 34 70 00 De nouveaux bureaux D es modifications sont effectives dès le scrutin de mars prochain dans les bureaux de vote. Dédoublements ou déplacements, trois quartiers de Montpellier sont concernés. Quartier Port Marianne : le bureau 38 de l’école élémentaire Paul-Painlevé (600 avenue de la Pompignane) est maintenu mais dédoublé par la création, à l’école maternelle Louise-Michel contiguë, du bureau 116. Pour le secteur Richter, le bureau 39 de l’école élémentaire Jules-Simon (45 rue de la Méditerranée) est déplacé à l’école élémentaire Jean-Jaurès (12 chemin des Barques) et dédoublé par la création du bureau 117, implanté dans l’école maternelle De Gaulle-Anthonioz contiguë. Les bureaux 40 et 41 implantés à l’école élémentaire Jules-Simon sont maintenus. Pour le secteur Millénaire, le bureau 111 de l’école élémentaire Blaise-Pascal (100 rue Louis-Lépine) est déplacé à la maison pour tous Mélina-Mercouri (842 rue de la Vieille Poste) où il est également dédoublé par la création du bureau 118. De fait, l’école Blaise-Pascal n’est plus un lieu de vote. Quartier Mosson : secteur Hauts de Massane, le bureau 96 de l’école élémentaire Marc-Bloch (135 allée des hauts de Montpellier) est maintenu, mais dédoublé par la création du bureau 119 à l’école maternelle Nicolas-Copernic contiguë. Quartier Hôpitaux-facultés : le bureau 114 de l’école élémentaire Emiles-Combes (20 rue Edmond-Lautard) est maintenu, mais dédoublé, également, par la création du bureau 120, au coeur du quartier Malbosc, à l’école élémentaire François-Mitterrand (60 rue Jacques-Lafond). Tous les électeurs concernés recevront un courrier nominatif dans la première quinzaine du mois de février, ainsi qu’une nouvelle carte d’électeur, début mars. Infos : Hôtel de Ville, service population, 04 67 34 71 22 Erratum : Aquarium Jusqu’au mois d’avril, Mare Nostrum est fermé le lundi, sauf lors des vacances scolaires et veilles de jours fériés. Nous prions nos lecteurs de bien vouloir nous excuser. Ils ne disposaient pas de cette information dans notre dossier de janvier. 6/Nouvelles de la ville Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville actualités Peyrou : le sol est refait Le programme pluriannuel de restauration du site classé du Peyrou a commencé en 2003 par la porte et les allées basses (côté sud). Il s’est poursuivi en 2007 avec le pont aux 3 arches et la statue équestre de Louis XIV. Sont actuellement en cours de restauration les grilles d’entrée et les emmarchements de pierre, le socle de la statue (parements et terrasson en plomb), ainsi que le revêtement de sols de la place royale (partie centrale). Courant 2008, c’est le château d’eau qui sera restauré, en deux tranches de 6 mois. La procédure d’appel d’offres est déjà lancée. Soutien au Togo Dans le cadre d’une action humanitaire au bénéfice de la région Kara, dans le nord du Togo, programmée en juillet 2008, l’association Impressions d’Afrique recherche 23 000 €, ainsi que du petit matériel (pèse-bébés, cardioscopes, perfuseurs, lampes à fente et réfractomètres...). Afin de soutenir l’opération, l’associa- tion propose deux rendez-vous ouverts à tous : le 16 février, un tournoi de foot au complexe de Grammont et du 22 au 24 février, de 10h à 22h, salle des rencontres à l’hôtel de Ville, des expositions, conférences et débats sur l’aide à apporter au malade. Dépistages, consultations et sensibilisations, au Sida notamment, sont au coeur de la mission. Infos : impression.dafrique@caramail.com ou 06 26 85 67 30 Grand Coeur s’expose L’exposition se poursuit jusqu’au mois d’avril dans les locaux mêmes de la mission Grand Coeur, au 17 du boulevard du Jeu-de-paume. En une dizaine de panneaux colorés et synthétiques, l’essentiel des objectifs de préservation du patrimoine et de dynamisation des quartiers rénovés, des opérations programmées de renouvellement urbain, ainsi que des services proposés aux particuliers et commerçants sont développés. L’entrée est libre. Infos : 04 67 55 87 70 Une agence énergique A Montpellier, l’énergie, ça intéresse ! Globalement, plus de 500 personnes sont déjà passées à l’Agence locale de l’énergie (ALE) située salle Bagouet, sur l’esplanade Charles de Gaulle, en l’espace d’un mois. On distingue deux types de visites : la fréquentation, qui indique le nombre de personnes qui passent à l’agence et souhaitent, soit un conseil simple, soit des documents (460 personnes) et les contacts, qui nécessitent un conseil personnalisé avec réponse détaillée basée sur une étude spécifique, remise de documents et prise de coordonnées (59 personnes). Infos : Maison de l’énergie 04 67 91 96 96 Agents de proximité : plus qu’un service à la population, une véritable aventure humaine. A l’écoute I ls sont 21 agents, les plaintes et recrues, arpenteront les ferraille coupée... Nos Anticiper apporter une réponse. Et c’est un fait, beau- dont 5 femmes, et coup moins de réclaont entre 35 et mations parviennent 40 ans. Un quart actuellement en mai- d’entre eux est déployé rie. Un chiffre ? En sur le quartier Mosson, 2007, 6 674 fiches d’in- les autres, sur Montpelterventions ont été édi- lier-Centre (écusson et tées : 5 723 sur le ter- premiers faubourgs).Ils rain et 951 par appels portent un polo fuchtéléphoniques, directesia l’été et un blouson ment auprès du numéro beige clair l’hiver. Ils se vert (gratuit) de Montdéfinissent eux-mêmes pellier au quotidien. en tant qu’intermédiai- “8 fois sur 10”, elles res entre les habitants et concernent des quesles services municipaux tions de propreté.Quel- et surveillent l’état de la ques dégradations aussi, ville. Ce sont les agents qui parfois entraînent de proximité. des problèmes de sécuDébut mars,4 nouvelles rité : trottoirs défoncés, rues du quartier Croix d’Ar- gent. L’objectif est que tous les quartiers en disposent dès 2009. Nouveauté C’est en septembre 2006 que ce nouveau service est lancé. « Aller au contact des gens,c’est valorisant, confient-ils, c’était nouveau, tout était à faire. » Les périmètres des secteurs attribués sont fixés en groupe. A charge pour chacun d’investir ensuite son territoire et de détecter les disfonctionnements éventuels. « Les gens veulent avoir “l’oreille administrative”, être écoutés. Au début, on ne nous lâchait plus ! (rires) » Aujourd’hui, ils ont gagné la confiance des habitants. ThierryVan der Eecken,coor- dinateur du quartier Centre à la direction de l’espace public, précise : « Il a fallu également nous présenter aux services de la Ville que nous étions amenés à solliciter. Nous bousculions un peu les habitudes. En retour, nous avons dû adopter un jargon technique très précis. Nous travaillons aussi en bonne intelligence avec l’Agglo, qui a la compétence “collecte des déchets ménagers et encombrants”. » Réactivité Le but recherché est d’antici- per les plaintes et d’apporter une réponse -réparation ou explication- dans les 4 à 5 jours. interlocuteurs sont les services de la voirie, des espaces verts (Dipan), des eaux et de l’assai- nissement, de la police municipale ou, pour le nettoyage, nos prestataires. » Dans quelques mois, exit les fiches papier, les agents de proximité utiliseront des assistants personnels électroniques (PDA), afin d’optimiser leur mission. Une nouvelle stratégie a également été testée. Sur un secteur déterminé, un constat global est effectué. Les réparations sont faites en une journée, 15 jours plus tard. L’idée est de mobiliser la population pour que cette mise au propre perdure.( voir page 18). Infos : 0 800 34 07 07 numéro vert Comment ça marche ? Les fiches d’intervention permettent un suivi de l’activité, ainsi qu’une validation permanente de l’intervention. L’agent de proximité a la possibilité, si l’urgence liée à une dangerosité l’exige, de téléphoner directement au service concerné pour une intervention dans l’heure. S’il s’agit d’un défaut de presta- tion, l’agent exerce une pression directe sur le prestataire. Si cela relève d’une prestation supplémentaire, une réunion trimestrielle est prévue entre les acteurs concernés afin de trouver une solution. Sinon, il doit établir une fiche précise (avec dessins ou photos), qui suit alors un itinéraire particulier. Exemple : Sur le terrain, un riverain attire l’attention de l’agent sur une dégrada- tion. L’agent rédige une fiche et la trans- met à son supérieur. Celui-ci vise la fiche, éventuellement réoriente l’interven- tion et l’envoie au service concerné. Le secrétariat dudit service programme l’intervention. En parallèle, une réunion des coordinateurs techniques territoriaux (CTT) se tient chaque mois, en présence des agents de proximité. On y étudie la faisabilité et le coût des interventions. Lors d’une seconde réunion, l’élu décide. Tant que le dossier n’est pas réglé, il revient sur la table. La réponse revient à l’agent selon le même circuit. Il classe alors la fiche, vérifie la réalité de l’intervention et soit relance, soit informe les riverains du travail effectué. Nouvelles/7 Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 de la ville notre ville actualités Le salon de l’Habitat se déroule sur deux week-ends, du 1erau 3 et du 7 au 9 mars, au parc des expositions. Un autre regardsur la maison L e salon de l’Habitat le devenir des jeunes et innove. Différentes des métiers.Tout comme animations accom- l’université Montpellier 2, pagnent les espaces qui présente des maquetthématiques traditionnels tes de tour solaire, de pile consacrés au cadre de vie, à combustible, d’hélios- aux énergies renouvetat, de moteur stirling ou lables, aux tendances encore, de concentrateur nouvelles... solaire et photovoltaïPédagogique et ludique, que... 16 doctorants assula maison grandeur rent démonstrations et nature de la Région Lancourtes conférences de guedoc-Roussillon pro- vulgarisation scientifique pose un autre regard sur (30 min.). l’habitat. Ecologie et Avec près de 1 000 nousanté sont au coeur du veaux arrivants chaque concept. Grand public, mois dans le départescolaires ou entreprises, ment, la demande et les chacun découvre les préoccupations locales en avantages d’une maison respectueuse de ses matière d’habitat sont très fortes. Autant adoprésidants et de leur environnement. ter d’ores et déjà les bonnes solutions et faire Animations également, par l’association Les de nos villes... de riantes campagnes. compagnons du devoir, qui se mobilisent pour Infos : 04 67 17 67 17 et www.enjoy-montpellier.com Fête du timbre Cette exposition philatélique -fréquentée les 1er A La manifestation est organi- sée par l’association philatéli- Accès handicapé. également par des négociants- a lieu et 2 mars, de 9h à 18h, salle Guillaume-de-Nogaret, espace Pitot, place du Professeur-Mirouze. cette occasion est émis, avec oblitération “premier jour”, le timbre Droopy, création du dessinateur Tex Avery. que montpelliéraine avec le concours de la poste, la fédération française des associa- tions philatéliques et AD Phile. Un jeu-concours avec des lots à gagner est organisé. Entrée gratuite. Infos : 04 67 29 29 09 Médecine physiqueet de réadaptation Les 36e Entretiens de médecine physique et de réadaptation se déroulent au Corum les 5, 6 et 7 mars. Cette manifestation annuelle est organisée conjointement par les services des professeurs Hérisson, du CHU de Montpellier et Pélissier de Nîmes, en collaboration avec des médecins de centres de rééducation fonctionnelle de la région. On attend près d’un millier de participants, praticiens de la rééducation. Infos : EMPR-ERRF. 04 67 04 30 02 Le salon Vinisud, rythmé par de nombreuses animations, se tient du 18 au 20 février, au parc des expositions. Il est à l’initiative de la Région Languedoc-Roussillon. Le vin du renouveau Des exportations en hausse de 4 %. L a 8eédition du Salon international des vins et spiritueux méditerranéens occupe durant 3 jours, du lundi 18 au mercredi 20 février, près de 50 000 m2 du parc des expositions de Montpellier. Négoce, conférences, dégustations sont au programme.L’inauguration se fait en présence des membres de l’académie des confréries du Languedoc-Roussil- lon, la plupart bachiques, chargées de promouvoir les vins des terroirs. Avec 1 760 exposants de vins méditerranéens (dont plus de 750 venant du Languedoc- Roussillon) et près de 35 000 visiteurs professionnels attendus (dont 65 % d’internatio- naux, soit une progression de l’ordre de 30 % en 2008),Vini- sud permet à la première zone mondiale de production de vin de renouer avec sa position de leader sur les marchés exports. Les chiffres des exportations pour 2007 s’annoncent prometteurs et confirment la progression de 2006. Sur environ 281 millions d’hectolitres produits dans le monde en 2006, plus de 125 millions sont le fait de la production du pourtour méditerranéen européen,pro- che oriental et africain. La conjoncture morose de 2004 est dépassée Si le total de la France s’élève à 51,7 millions d’hectolitres, 26,4 millions viennent cependant des régions du sud : vallée du Rhône, Provence, Corse,Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées. Preuve de la ténacité et du dynamisme des producteurs, les exportations du Languedoc-Roussil- lon, tous vins confondus, ont progressé de près de 4 % en volume entre 2005 et 2006. Ces deux derniers millésimes, moins abondants que 2004, ont permis de rééquilibrer la situation de la France, de l’Ita- lie, de l’Espagne et du Portugal, quatre pays qui avaient connus un excédent de production en 2004. De l’avis des professionnels, la tendance se poursuit en 2007. Le salon est exclusivement réservé aux professionnels : beaucoup d’importateurs (35 %) et de grossistes (23 %). La grande distribution représente 7 % des visiteurs.Ils viennent principalement rencontrer des fournisseurs et découvrir de nouveaux produits. 31 % d’entre eux sont intéressés par l’ensemble des régions de production, mais 59 % viennent surtout pour le Languedoc et 34 %, pour le Roussillon. L’espace Sud de France,représentation du soutien qu’apporte le Conseil régional à la filière, se trouve au coeur du hall 1. Infos : www.vinisud.com 8/Nouvelles de la ville Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville actualités pas un lieu de défoulement Le Mouvement du Nid, association reconnue d’utilité publique, agit sur les causes et conséquences de la prostitution. Interpeler le client L a campagne de sensibilisation 2008 vise la responsabilisation du client. Celui-ci appartient au groupe le plus important du système et entretient à lui seul, quoiqu’impu- nément, le phénomène. Selon le Mouvement du nid, un discours complaisant sur la prostitution se généralise aujourd’hui. Cette prétendue tolérance trouve cependant ses limites. Chez beaucoup d’hommes, mères et soeurs tiennent souvent de “l’icône sacrée”. Il ne faut pas y toucher. Le dégradant, c’est pour la putain, cet être à part. Sur l’affiche conçue pour la campagne qui débute en février, le tatouage appuie le caractère indélébile de cette pensée inscrite dans leur chair. Pourtant, les personnes prostituées ne sont-elles mères, filles ou soeurs de personnes ? La campagne 2004 mettait l’accent sur l’aspect tarifé, en insistant sur le fait que la prostitution n’est pas un problème de sexualité, mais de marchandisation des corps. Une précédente affiche interpellait l’opi- nion avec la photo d’une (toute) petite fille trop maquillée, interrogeant :“A partir de quel âge est-ce normal ?” Chaque fois, l’association veut interpeller l’opinion publique, les clients ou futurs clients de la prostitution, réguliers ou occasionnels. Le service d’affichage municipal apporte son soutien. Bus, abris bus et réseau des maisons pour tous sont mis à disposition. Sur le site de l’association (www.mouvementdunid.org), vous pouvez signer le “Manifeste pour une société sans prostitution”. Infos : 04 67 02 01 23 lemouvementdunid.montpel- lier@wanadoo.fr Permanence d’accueil les mardi et jeudi, de 14h à 16h30 2 rue Germain Pour que le corps des femmes ne demeure 3 questions à Millie Vié, chargée de mission à la délégation du Nid Un statut d’ONG Le Mouvement du nid est implanté en région de Montpellier. Pour elle, la prévention des jeunes est primordiale. à travers un réseau de 34 délégations et antennes. Il travaille également à l’étranger (Brésil, Portugal, Bénin, Côte d’Ivoire), avec un statut d’organisation non gouvernementale (ONG) Halte à l’hypocrisie auprès du département de l’information de l’Organisation des nations unies (ONU). Millie Vié. La prostitution, un monde parallèle ? C’est un monde enfermant. Le client vit un mal-être, mais il n’a pas de lieu pour en parler. Cette relation ne résout rien. Il faut un gros budget. La famille souffre. C’est déstructurant. La personne prostituée est souvent en situation de fragilité psychologique, sociale ou économique. L’argent entre rapidement, ce qui ne veut pas dire facilement. Elle ne profite pas de cet argent, mais achète des produits de colmatage de l’estime de soi -stupéfiants, bijoux- ou noie littéralement ses proches de cadeaux. Cela ne paie pas le loyer ! En quittant ce monde, il faut réapprendre à vivre, casser les mécanismes. La personne prostituée qui se dit heureuse fait de l’autosugges- tion... une forme de protection. Les mentalités ont-elles changées ? On constate un recul global de l’image de la femme, dans la société et notamment en milieu scolaire. Les étudiants qui sourient, lorsqu’on leurs dit qu’ils ne font pas que boire dans les bordels catalans, ont déjà un comportement de clients. Les enterrements de vies de garçons, toutes ces Infos : www.mouvementdunid.org pratiques culturellement ancrées dans l’incons- cient collectif... Pas ma mère, pas ma soeur, pas Une étude sur les clients mon mec... c’est pareil. Jusqu’en 2004, la place des clients, acteurs-clés du phénomène, n’avait jamais été étudiée à sa Il existe différents régimes... juste mesure. Réalisée par le sociologue et uni- La France a adopté un régime abolitionniste : hors versitaire Saïd Bouamama, l’étude en donne une typologie et montre que les clients partagent proxénétisme, toute personne majeure a le droit avec l’opinion une grande ignorance des réalités de faire ce qu’elle souhaite.Au contraire, l’Alle-de la prostitution. Ils préfèrent croire que magne a choisi un régime réglementariste. Les les personnes prostituées sont des filles qui femmes sont enregistrées, le proxénète est un chef “aiment” ça, des personnes qui ont fait le libre d’entreprise. Enfin, un régime prohibitionniste, choix de louer leur corps pour de l’argent. La condamnant proxénète, client et prostituée, est en réalité est moins aguichante. La prostitution reste vigueur dans certains états des Etats-Unis et des le terrain privilégié de l’argent et de la violence. pays du Proche-Orient. Il s’agit d’une hypocrisie d’Etat. Chez nous, le client est un fantôme. La 70 ans de mobilisation personne prostituée, elle, est perçue à la fois Au milieu des années 30, dans la dynamique comme victime et responsable. L’Etat nous du catholicisme social, le Mouvement du Nid finance pour la réinsérer, mais il l’arrête pour naît de la rencontre d’une ex-prostituée et racolage.Au final, il la taxe en réclamant l’Urssaf. d’un prêtre. Le Nid s’engage pour la fermeture En Allemagne, on constate qu’un bordel légal en des “maisons”, qui aboutit en 1946 à la loi attire 4 ou 5 illégaux. L’afflux de personnes en dite, Marthe Richard. Dès 1950, l’association est de tous les débats et s’investit dans situation irrégulière et la traite humaine se déve-la formation des travailleurs sociaux et dans loppent. Ils veulent assurer la diversité de l’offre, la prévention. A partir des années 70, le Nid l’exotisme... On dit que c’est un métier comme prend le visage qui est le sien aujourd’hui. un autre. Va-t-on créer un BAC prostitution ? Pour marquer ses 70 ans, les 34 délégations L’ANPE allemande radie si on refuse 3 emplois, de l’association organisent à travers la France sauf pour la prostitution... par la grâce d’une sim-des colloques, soirées-débats, projections... ple jurisprudence. Un métier comme un autre ? Infos : Programme complet sur www.mouvementdunid.org la ville/9 Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 évolue notre ville tribune politique voit naître une expérience Police la majorité municipale où la police de proximitéde proximité retrouve toute sa significa- Louis Pouget, président du groupe socialiste tion en prenant le nom citoyennes et des citoyens humanistes. Et bien sûr à des écologistes avec l’ensem- « d’unité territoriale de quar-Montpellier. Les adjointes au l’amitié. L a sécurité est un pro-ble des associations environblème d’Etat qui s’ap-tier ». Nous espérons que service de l’enfance ont été nementales et particulièreplique à tout le terri-Montpellier, 8e ville de depuis des décennies des Le préjudice ment la Ligue de protection France, sera équitablement toire national. L’ordre doit être assuré afin que les équipée d’un tel dispositif, citoyens puissent bénéficier très attendu par la popula femmes communistes. des oiseaux. L’impulsion de la ville pour écologique Mettre un terme aux navires multiplier les lieux d’accueil enfin reconnu poubelles qui polluent nos tion. d’une vie paisible, dans le res-pour les tout-petits, favoriser Annie Bénézech, présidente mers et nos côtes, préserver pect de leurs droits et Jean-Louis Roumégas, les activités des jeunes, a été du groupe Vert, écologique notre méditerranée, comme devoirs. Ce sont les bases de président du groupe des Verts décisive. et citoyen notre ville, avec l’Agglomé- la démocratie républicaine Texte non communiqué Médecin attachée à la pré-La 11e chambre correc-ration, vient de le faire avec de notre pays. Dans le temps, vention sous toutes ses for-tionnelle du tribunal la nouvelle station de traite- une police de proximité mes, je me réjouis particuliè-de grande instance de ment des eaux Maera. Espéexerçait une mission dans les Vive l’avenir rement de la création de la Paris a rendu son jugement rons que ce jugement fera quartiers. On les appelait des Colette Zannettacci, Maison de la Prévention, car dans le procès de l’Erika. jurisprudence et sera une îlotiers. Ils avaient une bonne pour le groupe communiste c’était une de mes revendica-Pour la première fois en arme qui pèsera favorable- connaissance du terrain et unJe tiens à remercier l’en-tions depuis plusieurs années. France, le préjudice écologiment sur les choix et les contact avec la population. Ils semble de mes collègues J’ai été fière d’être au Réseau que, résultant de l’atteinte décisions à venir des arma- ont disparu lorsque le minis-pour le travail accompli FrançaisVilles Santé OMS. portée à l’environnement, a teurs et affréteurs. tre de l’intérieur les a suppri-durant toutes ces années. Fidèle, je l’ai été et le resterai, été reconnu. Notre groupe més en 2003. Malgré vents et marées le à l’action pour le bien géné-salue cette décision sans Aujourd’hui, une prise de navire a tenu le cap : celui de ral, à l’attachement au précédent. Elle est la conséconscience a eu lieu et on l’oeuvre en faveur des Service Public, aux valeurs quence de la mobilisation bilité d’avoir une véritable L’emploi : réflexion sur l’emploi :la priorité des - Par la mise sur pied d’uneMontpelliérains politique d’emploi dans les Christian Dumont, pour quartiers, la création d’em- le groupe UMP - Non Inscrits plois services, d’aide à la perU n récent sondage a sonne, mais pas seulement, placé l’emploi au -Par la valorisation des coeur des priorités atouts de Montpellier et la des Montpelliérains. Ce mise en place d’une politithème sera sans aucun doute que attractive pour faire au coeur de la campagne des venir de nombreux sièges municipales qui vient de sociaux de grandes s’ouvrir. Incontestablement entreprises. la gestion Frêche - Man- Par une concertation avec droux aux affaires depuis l’université pour permettre 30 ans a échoué dans ce aux étudiants de trouver du domaine. travail sur place et mettre un Montpellier est la ville où le terme au slogan « Montpeltaux de chômage est le plus lier la ville où l’on vient étuimportant de France et celle dier pour ensuite aller bosser où la fiscalité est la plus ailleurs ». importante. La politique fiscale de la ville a tué l’emploi, a dissuadé les entreprises à Merci à vous tous venir s’installer sur notre Frédéric Tsitsonis territoire. pour le groupe MoDem Les grands travaux ne créent Sept ans de mandat que des emplois temporaires s’achèveront dans un liés aux nécessités des chan-peu plus d’un mois. tiers. En 30 ans de pouvoir, Nous, les cinq élus du nos élus avaient la responsa-MoDem, avons accompli l’opposition municipale notre mandat en ayant pour de la lisibilité de notre + 6 %, dépenses d’investisse- principal souci de contribuer action, de la seule légitimité ment + 15 %. Pour équilià votre bien-être, à vous per-que nous tirons : votre choix. brer le budget, madame le mettre de participer au débat Le lien entre les élus et les maire est contrainte de public et au respect de la Montpelliérains doit garder recourir à l’emprunt dans des démocratie. Conformément toute sa vigueur pour qu’une proportions de plus en plus à nos valeurs humanistes, véritable démocratie puisse importantes. Incapable de sociales et européennes, nous perdurer. C’est comme cela faire des choix, dans les pro- avons été, tout au long de ce que notre groupe a travaillé chaines années, elle devra mandat, une véritable force pendant ces sept années, en assumer sa politique dispende proposition.Agir en poli-intégrant sans cesse vos avis à dieuse en équilibrant les tique, c’est avant tout être au notre réflexion et nos propo-comptes avec des augmenta- service des citoyens et tra-sitions. Merci donc à vous. tions d’impôts... ce dont elle vailler à l’intérêt général, a ne vous parle pas ! La stabilité fortiori au niveau local. de la fiscalité suppose une Pour toutes celles et ceux qui Pourquoi je ne stabilité de la dépense et nous ont accordé leur vote pas le budget nous en sommes loin. confiance en 2001 et pour 2008 Pauvres contribuables Mont- nous avoir soutenus, nous Martine Petitout, pour le pelliérains déjà surtaxés ! tenons à vous remercier. groupe sans étiquette Vos encouragements, mais Depuis 2004, c’est Texte publié sur l’espace aussi vos remarques, vos tout les ans le même d’expression de Chantal Chassonnerie et de Jean Conrié interrogations et vos criti-scénario : les dépenques nous ont permis ses sont en hausse, non pas d’avancer, de poursuivre raisonnablement, mais dans notre engagement en gardant des proportions dépassant constamment à l’esprit l’im-très largement l’inflation : portance de la concertation, dépenses de fonctionnement Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. La délibération du conseil municipal du 31 janvier 2006 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale, à proportion de leur représentation. Montpelliernotre ville évolue er également l’exposition orga- nisée par le Musée Languedo- XIIIe siècle réa- frappées en 1273 à Montpel- Des animations mémoration en organisant une exposition au mois de Notamment des ontpel- lier ne passer à côté de l’événe- ques Ier Montpellier est un des plus duit l’étendue des possessions Guilhèm de Montpellier et lage qui fête cette année son 45e les associations occitanes et erdélégations issues des villes position présentera aussi la vie des Montpelliérains au XIIIe page 12). pour tous sont également mobilisés pour fêter cet anni- la république Naissance à Montpellier 1211 à Simon 1213 de Montpellier Statuts Aliénor en 1229. Conquête Montpellier depuis 20 ans. 12 Hon MDes sceaux et des documents datant er 10/ février 2008 / numéro 321 la villedossier Jacques d’Aragon Le huitième centenaire de la naissance de Jacques Id’Aragon, seign de Montpellier est l’occasion de nombreuses manifestations en 2008. (Barcelone, Saragosse,Valen- cia et Palma de Majorque). Le même jour s’est ouverte cien (7 rue Jacques-Coeur) consacré au roi Jacques. De nombreuses pièces rares sont présentées au public et notam- ment la série de panneaux peints,datant du lisée pour la famille de Conque.Parmi elle, le portrait du roi qui figure en une de ce journal. Des monnaies rares, lier sont également visibles. Le musée vient aussi d’éditer un livre, Jacques le Conquérant, roi d’Aragon,de Majorque et Valence, et Montpellier,sa ville natale écrit par Laurent Deguara, le prési- dent de la société archéologi- que de Montpellier. au Peyrou le 4 juin Les archives municipales apportent leur pierre à la com- mai.Située dans le hall de l’hô- tel de Ville, elle présentera les différents documents qui dor- ment dans des cartons depuis 800 ans. sceaux du roi et des consuls, pouvait ment. Né il y a 800 ans au coeur de l’Ecusson, le roi Jac- d’Aragon, seigneur de prestigieux enfants du Clapas. Il se nomme Jaime en occi- tan,Jaume en catalan mais aussi Chaime en aragonais. Cette multiplicité d’appellation tra- de ce souverain, héritier des des comtes de Barcelone, qui a laissé sa trace dans l’histoire méditerranéenne.Ce lien sup- plémentaire entre les deux vil- les vient renforcer un jume- anniversaire. Il était donc naturel que son nom fédère ibériques qui se partagent désormais le nouvel espace Jacques-I-d’Aragon, dans le quartier Richter (cf. MNV n° 320). Il a été inauguré le 2 février (jour anniversaire de la naissance du seigneur-roi) en compagnie de plusieurs espagnoles, possessions du roi ainsi que des chartes promul- guées lors des séjours du sei- gneur-roi à Montpellier. L’ex- siècle. Parallèlement, les archi- ves proposent aux écoles de la ville des ateliers pédagogiques sur le monde médiéval (voir Depuis le début de l’année, les centres de loisirs des maisons versaire. Les animateurs et les enfants travaillent sur des acti- vités ayant pour thème la vie au Moyen-Age. Plusieurs d’entre elles seront proposées lors de la grande fête des centres de loi- 1204 Charte de Montpellier. Début de consulaire. 1208 de Jacques (2 février). Jacques est livré de Montfort. Mort de Marie et de Pierre II. 1220 de l’université de médecine. 1221 Jacques épouse de Castille, mariage annulé 1229 de Majorque. 1231 Premier séjour de Jacques à Jacques Yolan du règne de Jacques Iseront présentés lors de l’exposition dans le hall de la mairie. L’année du r la villeévolueMontpelliernotre ville eur ticiper à cette commémora- 35 épouse de de Conquête Naissance à Montpellier du futur qui signe la fin de la république de Corbeil. à Montpellier Conquête Achat er . er CXIIIe Un roi législateur y er liérains. Richard Léoty oi er/11 dossier Jacques d’Aragon février 2008 / numéro 321 sirs le 4 juin au Peyrou. Les écoles,elles aussi,pourront par- tion. Un spectacle, monté par la compagnie La rampe Tio sera présenté dans les établisse- ments scolaires avant d’être joué durant l’été dans les rues de l’Ecusson. Il présentera divers aspects de la vie et du règne de Jacques.De son côté, la troupe Les baladins de l’his- toire monte un spectacle sur ce thème.Ecrit et mis en scène par Catherine Laroche, il a été présenté le 2 février et sera rejoué au printemps. Huit cents ans après, le sei- gneur-roi fascine toujours autant “ses sujets” ! grie. 1238 de Valencia. 1243 Jacques II, roi de Majorque. 1252 Conflit avec Montpellier. Paix définitive en 1258 consulaire. 1258 Traité 1262 Mariage de l’héritier, Pierre III, avec Constance de Sicile. 1265 de Murcie. 1273 de la baronnie de Caravètes. 1276 Mort de Jacques IJacques Id’Aragon est né le 2 février 1208 à Montpellier. Toute sa vie, il a gardé une affection particulière pour sa ville natale. L’enfant du Clapas elui que l’on surnomme le Conquérant appartient davantage au passé espagnol qu’à l’histoire de France. L’homme a l’âme batailleuse, comme bon nombre de princes du siècle. Cette nature violente est canalisée au profit de la Reconquista, la conquête des royaumes musulmans de la péninsule ibérique. Sous son long règne (63 ans), la couronne d’Ara- gon acquiert ainsi les royaumes de Majorque,Valen- cia et la Murcie. Les chroniqueurs le décrivent comme un homme assez grand et bien fait de sa personne. C’est un homme à femmes. Sa passion pour Teresa Gil, deve- nue lépreuse et qu’il doit quitter, est l’un des épi- sodes d’une vie amoureuse agitée. Sa vie dissolue provoque les remontrances du pape, ce qui vaut à l’évêque de Gérone d’avoir la langue coupée, le roi Jacques l’ayant reconnu coupable d’avoir trahi le secret de la confession ! Jacques a cinq ans quand sa mère meurt en 1213, quelques mois avant son père, le roi Pierre II d’Ara- gon, tué à la bataille de Muret, près de Toulouse. La croisade des Albigeois fait rage en Languedoc. Le chef des croisés, Simon de Montfort, tient le jeune Jacques en otage. Mais, sous la pression du pape, il est contraint de le rendre aux Catalans. L’enfant est alors confié aux Templiers d’Aragon, qui l’élèvent au château de Monzón, près de Huesca. Durant les premières années de son règne, il fait face à plusieurs révoltes des seigneurs aragonais avant d’établir un pouvoir solide sur son royaume. Le jeune roi administre judicieusement ses états. Il développe le système des Cortes, parlements généraux réunissant des délégués nobles, ecclésias- tiques et citadins autour du roi. La mort tragique de son père l’incite à ne pas inter- venir dans les affaires languedociennes. Il signe avec Saint Louis le traité de Corbeil en 1258, qui fixe les aires d’influence des deux royaumes. Jacques Irenonce aux anciennes possessions françaises de ses ancêtres paternels, les comtes de Barcelone. En contrepartie, le roi de France abandonne tous ses droits, hérités de Charlemagne, sur les terres cata- lanes. Montpellier, seigneurie indépendante, n’en- tre pas dans cet accord de paix, scellé par le mariage d’Isabelle, la fille de Jacques avec l’héritier de saint Louis, le futur Philippe III. « Montpellier, l’une des meilleures villes du monde » Digne petit-fils de Guilhèm VIII de Montpellier,Jac- ques aime s’entourer de troubadours. Sa cour de Barcelone est ouverte aux poètes et aux musiciens. S’il n’a laissé aucune composition, le Conquérant a tout de même marqué de son empreinte la litté- rature catalane. Il est l’auteur de la première grande chronique médiévale, le Llibre dels Feits. Dans cette autobiographie royale, Jacques raconte les grands faits de son règne et ses conquêtes. Il y évoque Montpellier, sa ville natale, « l’une des meilleures villes du monde». Il y fait de nombreux séjours et éprouve un lien affectif avec le Clapas. La seigneu- rie est associée à des événements importants de son règne, notamment en 1262 quand il marie, à l’église Notre-Dame-des-Tables, son fils ainé Pierre. Lors de la conquête de Majorque, Jacques fait la traver- sée sur une galère armée à Montpellier. A cette occasion, les Montpelliérains obtiennent de larges concessions commerciales dans l’île et un lot de cent maisons à répartir entre les colons montpel- Peu avant sa mort, le roi Jacques partage ses états entre ses deux fils. L’ainé, Pierre reçoit les royaumes d’Aragon et de Valencia, ainsi que le comté de Bar- celone. Le cadet, Jacques, reçoit le royaume de Majorque, les comtés de Roussillon et de Cerda- gne et la seigneurie de Montpellier, où il est né. La mort surprend le Conquérant, les armes à la main pour la dernière fois, le 27 juillet 1276, alors qu’il réprime une révolte à Valencia. Il est enterré à l’abbaye de Poblet, panthéon des rois catalans. Sources : Histoire de Montpellier (sous la direction de Georges Chaulvy). Privat 2001 est Jacques dans le spectacle monté par les Baladins de l’Histoire. L’espace Jacques-I-d’Aragon. la villeévolue Montpelliernotre ville Au fil des rues de l’Ecusson, il est possi XIIIe atteste la splendeur que pos- éclairés par des baies de style ques y vécut jusqu’à l’âge de de XIIIe 1887 sur la tour des Pins. La maison natale du sei- organisent toute l’année, des ateliers pédagogiques destinés aux scolaires. En 2008, ils auront pour thème Montpellier au XIII e siècle. Une plongée dans le passé AllXVIIIe siècle ou la vie quotidienne à Montpellier durant la seconde © Sur les pas d  dossier Jacques d’Aragon 12/ février 2008 / numéro 321 Visite guidée dans le Montpellier médiéval. rez-de-chaussée de ce bâti- ment, une très belle salle voû- tée, datant du siècle, sédait, au Moyen-âge, cette antique demeure. La cour intérieure et l’escalier sont espagnol. Marie de Montpel- lier était venue s’y réfugier après un nouvel abandon du roi Pierre II d’Aragon. Jac- 3 ans, avant d’être livré en arrefour civilisations, de religions et de cultures au siècle, Mont- pellier conserve quelques tra- ces architecturales de cette époque. Les tours des Pins et de la Babote demeurent les rares vestiges de la Commune clôture, cette suite de rem- parts qui protégeaient la ville et suivaient les abords de l’Ecusson. Une plaque à la mémoire de Jacques d’Ara- gon, dont l’inscription est en occitan, est apposée depuis gneur-roi est située 7 plan Pastourel. Il s’agit du palais de la famille de Tournemire. Amis des Guilhèm, les mem- bres de cette dynastie jouè- rent un rôle important dans la vie de la cité. Ils suivirent d’ailleurs Jacques lors de la conquête de Majorque. Au Les archives municipales ’occasion du huitième centenaire de la naissance de Jacques d’Aragon, les archives de Montpellier propo- sent aux établissements scolaires de la ville des ateliers de découverte du Moyen- âge. Sous la houlette de Florence Krajka, les classes sont initiées aux différents aspects du monde médiéval montpelliérain. « Nous pro- posons plusieurs ateliers ayant un rapport avec les programmes scolaires, explique-t-elle. En amont,je travaille avec l’enseignant pour défi- nir le but et le déroulement des séances. Ensuite, e jour de l’atelier, les enfants sont répartis en petits groupes. ». Plusieurs thèmes sont proposés, notamment la fabrication des moulages des sceaux ou un travail sur les bla- sons. « Les enfants entrent dans le concret. C’est ludi- que, mais aussi pédagogique ». Les élèves ont éga- lement la possibilité de découvrir les trésors des archives, notamment les nombreuses chartes par- cheminées que recèle le fonds municipal. Ils peuvent travailler à les reproduire et chacun ramène chez soi la reproduction du document. Chaque atelier est précédé d’une visite des archives afin que les enfants s’imprègnent du lieu et se rendent compte du tra- vail effectué par une vingtaine d’agents municipaux. Les archives municipales ont démarré les ate- liers pédagogiques il y a cinq ans. Différents thèmes sont abordés, comme par exemple le commerce maritime au guerre mondiale. Certains concernent l’His- toire de l’écriture, ce qui permet aux élèves de s’initier à la calligraphie.Mais les ateliers les plus originaux sont sans aucun doute ceux consacrés aux écoles. «Il s’agit de faire décou- vrir aux enfants l’histoire de leur établisse- ment, précise Florence Krajka. Après avoir fait des recherches, nous travaillons sur la lec- ture des plans, sur les raisons qui ont amené la municipalité à construire un établissement à cet endroit-là.C’est passionnant et les enfants sont toujours très intéressés. » Malheureusement, ces ateliers ne peuvent concerner les écoles récentes. La loi oblige en effet, de ne dévoiler les archives que 30 ans après les faits. Infos : 04 67 34 87 50 D. R. Rue du Bras-de-fer. Les trésors des archives dévoilés au public. la villeévolueMontpelliernotre ville er . historique du XIIIe gothique séparés par une bande finement sculptée Ce palais aurait été confisqué qui laisse supposer que tout l’actuel emplacement du tée du XIIIe c’est l’un des plus même nappe phréatique fondeur du bain est de 1,50 d’Aragon. XIII. Edecidisson de ser- Conten a l’encòp los tèxtes emai la tièra complèta dels cònsols e bailes fins a 1426 e XIIcèt al sègle XIVcion d’aqueste document cés al sègle XVI sègle d’après. Claire Degans Le Thalamus est conservé aux archives municipales. Sa rédaction a débuté au XIIIe siècle. Premières archives XIIe XIVe des événements. Ce document exceptionnel rédigé en français au XVIe e Concours de bande dessinée Una cronica XVII.  dossier Jacques d’Aragon/13 février 2008 / numéro 321 ble de retrouver quelques vestiges de l’époque de Jacques Iotage par son père à Simon de Montfort. Le mikvé, monument Un peu plus loin, rue de l’Ar- genterie, la porte d’entrée du Palais des rois d’Aragon date siècle. On peut y admirer les arcs brisés de style reposant sur des colonnettes. à Raymond de Mourèze, hérétique cathare et attribué au roi Jacques. Cet immeuble est contigu au Palais des rois de Majorque qui a son entrée 3 rue Saint-Ravy et s’étend jusqu’à la rue de la Vieille. On y retrouve les mêmes voûtes à croisées d’ogives, ce cet ensemble ne faisait qu’un seul palais. Quand il séjour- nait à Montpellier, Jacques résidait surtout dans le palais royal, reconstruit sur les rui- nes de celui des Guilhèm, sur palais de justice, rue Foch. Enfin, l’Hôtel de la Croix d’Or, dans la rue du même nom, qui servait de gîte aux pèlerins, possède au rez-de- chaussée une vaste salle voû- siècle. Cependant, le fleuron de ce voyage architectural dans le passé demeure le mikvé, classé monument historique depuis 2003. Situé sous l’hô- tel particulier, 1 rue de la Bar- ralerie, anciens bains rituels juifs d’Europe. L’eau qu’on y voit actuellement provient de la qu’au Moyen âge. Elle était considérée comme pure, mal- gré sa couleur verte due à la présence de cuivre. La pro- m environ. Son remarquable état de conservation dû à sa position en sous-sol, lui a valu d’être épargné par les guerres de religion. L’office de tou- risme organise plusieurs visi- tes guidées permettant de découvrir ces traces du passé. Une visite au musée de l’His- toire de Montpellier, place Jean-Jaurès s’impose égale- ment pour découvrir le passé moyenâgeux de Montpellier. L’occasion d’y admirer la copie du gisant de Jacques Lo Talamus es servat als archius municipals. Sa redaccion comencèt al sègle n 1221, los cònsols var cada acte ofi- cial de la senhoriá dins un registre oficial, un cartulari, servat als archius municipals e conegut pel nom de Pichòt Talamus. màgers del govèrn consolar mai que mai una cronica dels eveniments bèls de la vida municipala desempuèi la debuta del sègle .La redaccion d’aquel « primièr jornal municipal » comen- , d’a mesura dels eveniments. La redac-excepcional redigit en fran- s’arrèsta al En 1221, les consuls décident de conserver tous les actes officiels de la seigneurie dans un registre officiel, un cartulaire, conservé aux archives municipales et connu sous le nom de Petit Thalamus. Il contient non seulement les principaux textes du gouvernement consu- laire, mais aussi la liste complète des consuls et bayles jusqu’en 1426 et surtout une chronique des principaux événements de la vie municipale depuis le début du siècle. La rédaction de ce “premier journal municipal” a débuté au siècle au fur et à mesure siècle, s’interrompt au siècle suivant. 1 - Une chronique rédigée jusqu’au XVIIsiècle. La Comédie du Livre, l’Espace Montpellier Jeunesse et le Magazine Tiptop organisent un concours de bande dessinée ouvert aux Montpelliérains de moins de 25 ans. C’est une phrase de Jacques d’Aragon qui servira de thème. Infos à venir sur le site : www.tiptop.montpellier.fr Primièrs archius redigida fins al sègle © F. de Richemond © F. de Richemond de Jacques d’Aragon 1 -Tour de la Babote. 2 & 3 - Place Saint-Ravy. 4 - Plan de l’Olivier. 5 - Mikvé. 6 - Le gisant. 7 - Tour des Pins. 8 - Rue de l’Argenterie. 14/ la ville évolue Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville sur le terrain Age d’Or. Du 14 au 18 janvier, les membres des clubs Age d’Or étaient invités par la Ville au Zénith, au traditionnel déjeuner de fête destiné à célébrer ensemble la nouvelle année. La traditionnelle cérémonie Musique. Voeux. des voeux de la Ville s’est déroulée au Corum le 17 janvier. La nouvelle compilation Métissages, produite par la maison pour tous Léo-Lagrange, a été lancée le 10 janvier au Rockstore. Elle réunit des talents musicaux de divers horizons. Jardin des plantes. Les collectivités locales Région,Ville et Agglomération, ainsi que l’Europe vont financer la rénovation de la serre gérée par l’université Montpellier 1. la ville/15 Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 évolue notre ville sur le terrain sur le site de l’hôpital Saint-Eloi. Le passage Recherche médicale. Le 17 janvier, l’institut de recherche en biothérapie (IRB) a été inauguré Maisons pour tous. à la nouvelle année a été célébré de manière festive dans les maisons pour tous de la ville. Dans chacune d’elles, une soirée galette a été offerte aux habitants. Tradition. Début janvier, la baronnie de Caravètes a intronisé 12 baronnes et barons. Arts. Le Corum des peintres, rendez-vous réunissant des artistes amateurs de la ville, a eu lieu le week-end du 19 janvier. Quartier. Les élèves des écoles Chaptal et Jeanne-d’Arc inaugurent les travaux de sécurisation des abords du groupe scolaire, demandés par les habitants du quartier et le conseil citoyens de secteur. Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 16/ notre ville Vies de QUARTIER l’image du mois Partager L’année a commencé de manière conviviale dans les maisons pour tous (sur la photo, le 12 janvier à la maison pour tous Colucci). Enfants, parents et grands-parents se sont retrouvés pour partager un moment de convivialité, de rencontres et déguster la galette du nouvel an. Vies de Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 QUARTIER/17 notre ville actualité des conseils citoyens de secteur La propreté mobilise Ville et Agglomération. Elle fait l’objet d’un suivi par les comités de quartiers. ça paie !Marianne Hôpitaux Mosson Cévennes Montpellier Centre Croix Prés Port Facultés Les d’Argent d’Arènes La mobilisation, U ne réunion du Collectif de coordination des comités de quar tier (CCCQ) s’est tenue juste avant les fêtes de fin d’année à la maison pour tous Mar- cel-Pagnol, sur le thème de la propreté dans la ville, en présence du directeur du service ad hoc de la Ville. Sous la houlette du président André Moraldi, elle réunissait une bonne quarantaine de représentants de secteurs de Montpellier, aussi divers que Bagatelle, Cévennes, Petit- Bard, Aiguerelles,Tournezy, Saint-Martin,Tastavin... Une charte propreté L’indice de satisfaction de la propreté a fait un bon de plus de 50 % en 2007. La démarche de mobilisation de tous, entreprise depuis deux ans, a porté ses fruits. La collecte des déchets ménagers s’effectue 7 jours sur 7 en centre-ville et 4 jours sur 7 dans les quartiers (dont un jour pour le tri sélectif). Un programme de balayage et de lavage quotidien (ou hebdomadaire, selon les rues) a été instauré. La bataille contre les tags, gagnée en centre-ville, est à présent menée dans les autres quartiers. Une originalité nationale, à Montpellier, les encombrants sont ramassés gratuitement... Alors, bien sûr, des problèmes subsistent. Chacun doit y mettre du sien. La Charte propreté a permis d’établir un cahier des charges sur la base des défaillances constatées et des prestations fournies. Elle a amené les presta© Fish’eyeLes encombrants sont ramassés gratuitement. taires à faire des efforts en terme d’équipement et ce, à coût constant. Les actions de la Ville, des comités, dont le relais auprès de la population est primordial, ainsi que celles des prestataires ont été redéfinies. Le dialogue avec Montpellier Agglomération s’est intensifié. Des rapports d’éta- pes sont effectués tous les 6 mois. Ce qui vient d’être testé dans le centre-ville, quartier le plus dense et le plus actif, doit a fortiori pouvoir être tenté à la périphérie. Respectez les joursde collecte ! La ville de Montpellier est pour les encombrants comme administrativement divisée en sept quartiers disposant chacun, selon un zonage très précis, d’un jour particulier de collecte, pour le tri sélectif. Tous les renseignements concernant votre lieu d’habitation sont accessibles sur le site Internet de Montpellier Agglomération. Infos : www.montpellier-agglo.com ou numéro vert (gratuit depuis un poste fixe) 0 800 88 11 77 18/Vies de Contacts Maison de la Démocratie 16, rue de la République Chargé de mission au cabinet du maire pour centremontpellier La maison pour tous « Une action sur la propreté a été mise - Quelques mois après l’entrée en vigueur de QUARTIER Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 le quartier : Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 87 31 Voltaire a accueilli le 18 janvier, les habitants du quartier. Ils ont partagé la galette du nouvel an et ont assisté au spectacle de chanson française des Best’yoles. en oeuvre à Antigone » Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique -Gares la charte sur la propreté qui a pour objectif d’adapter et d’améliorer les prestations de nettoyage et de collecte, un premier point a été effectué avec les comités, les associa- tions de quartier et les conseils citoyens de secteur. Ces derniers ont proposé une action commune et ponctuelle qui été mise en oeuvre à Antigone. Ils ont aussi souhaité diffuser dans leurs quartiers respectifs l’affiche “Propreté” qui met en valeur trois infos basiques jugées collective- ment essentielles : l’heure de collecte des ordures, le jour de dépôt des encombrants par quartier et le n°Vert. Toutes ces actions permettront peut-être de voir le nom- bre des petits actes d’incivilité diminuer et d’intervenir plus vite, car la malpropreté est souvent contagieuse. Je les remercie pour leur aide à la communication de ces informations qui participe au “mieux vivre ensemble”. Le billet de Régine Souche, adjointe déléguée au quartier Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville Une opération initiée par la Ville s’est déroulée sur une journée fi l’Agglomération et les entreprises chargées du nettoiement et de la Bain de jouv L es habitants du quartier avaient été prévenus quelques jours auparavant par un courrier de l'élue du quartier. L’opération serait programmée le 20 décembre. Elle commencerait à 5h du matin et se terminerait en fin d’après-midi. Certains habitants ont d’ailleurs appelé les services de la Ville de peur d’être réveillés aux aurores par les machines et les bennes à ordures. Mais tout était déjà bien programmé et les engins de nettoyage n’ont attaqué qu’à une heure respectable. Le but de cette journée était bien sûr de faire un grand nettoyage du quartier, mais remédier le jour même.Tags, encombrants... rien n’a été surtout de noter tous les petits trous dans la chaussée, éclai-laissé au hasard. Tout à été dysfonctionnements consta-rage public défectueux, listé, réparé, nettoyé pour que tés sur le secteur délimité mobilier urbain sali, nettoyage les habitants du quartier puis- entre la place Paul-Bec et la des bacs à ordures, collecte sent se dire, « maintenant rue Léon-Blum, afin d’y des ordures ménagères et des qu’on a un quartier propre, Une partie des équipes mobilisées sur le terrain. Un deuxième terrain de beach volley vient d’être construit dans le quartier des Beaux-Arts. Du beach aux Arts A vec ses 190 licenciés en volley, l’As- bam, club du quartier des Beaux- Arts, doit faire face à l’engouement suscité par le beach volley. « C’est un sport qui plaît beaucoup aux jeunes, indique Christian Albe, trésorier du club.Avec un seul terrain, il était difficile d’entraîner tout le monde. » Car l’Asbam compte déjà 40 licenciés en beach et le nombre ne cesse d’aug- menter. Le club en partenariat avec la ville organise des stages d’initiation pendant les vacances scolaires pour les 4 à 15 ans. « A l’is- sue de ces journées de découverte gratuites (carte Montpellier Sports obligatoire), les jeunes ont souvent envie de pratiquer cette activité sportive ». Pour Samuel Bord, directeur sportif et entraîneur, « cet engouement est dû à la médiatisation, au fait que le beach est une discipline olympique depuis 1992. A Mont-terrain de beach volley, lui aussi éclairé, pour pellier, on a la Comédie du beach qui se permettre de jouer le soir et un vestiaire. Ces déroule en mai. Cette manifestation contribue équipements ont coûté 64 000 euros. Ils joux- aussi à amener de nouveaux joueurs chaque tent le club situé au 36 rue de la Cavalerie. année. » La Ville a donc construit un deuxième Infos : Asbam 04 67 72 32 87 sontLes beach volleyeurs de plus en plus nombreux. Vies de Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 QUARTIER/19 notre ville n décembre à Antigone. Cinq services de la Ville, collecte déchets ménagers étaient mobilisés. ence sion, des lustreuses et déca-la population. L’opération sera peuses a laissé un quartier renouvelée dans d’autres propre. quartiers de la Ville. « Notre rôle avec cette action coup de poing en matière de propreté et de mener une campagne de prévention et d’information sur les règles de bases à respecter (collecte des ordures ménagères, des encombrants) » indiquait l’élue en charge du quartier. Les agents de proximité de la Ville ont d’ailleurs distribué dans chaque boîte aux lettres près de 450 affichettes informatives rappelant les règles en matière de collecte des encombrants dans le quartier. Un document facile à lire et très clair à placarder sur son on va tout faire pour qu’il le frigo. reste ! ». Les moyens mis en Le travail accomplis sur le ter- place pour l’opération étaient rain par les services de la Ville, au maximum, tant en hom-de l’Agglomération ainsi que mes qu’en matériel. Le bal-les prestataires de service (voir let des nettoyeurs haute-pres-encadré) a été remarqué par Les prestatairesde service les sociétés Nicollin et Pour l’opération menée à Antigone, la Ville et l'Agglo ont fait appel à leurs prestataires de ser- vices. Pour la Ville, la SMN (groupe Nicollin) a en charge le nettoie- ment des rues et Ciel Vert est chargé de l'en- lèvement des tags et du nettoyage du mobilier urbain. Pour l'Agglo, Temaco chargés respec- tivement de la collecte des ordures ménagères et du nettoyage des containeurs sont inter- venus. La Garriga en images Le club photo Objectif Image Montpellier, en association avec le groupe folklorique La Garriga, propose une exposition de photographies “La Garriga en Images”. A voir jusqu’au 14 février à la maison de quartier Frédéric-Chopin, 1 rue du Marché aux Bestiaux dans le quartier des Beaux Arts. Infos : 04 67 72 61 83 Loto à Saint-Roch Le comité de quartier Saint-Roch organise son loto annuel le 9 février à 15 heures au bar le Palace (rue Four-des-flam- mes) lors d’un après-midi festif. De nombreux lots à gagner sont offerts par l’association “109” des commerçants et artisans d’art du quartier. Infos : 06 30 36 84 33 Des fleurs pourles clientes Les travaux du Chambéry sont finis et les rues sont entièrement rouvertes à la circulation aux Aubes. Pour animer et revitaliser leur secteur, les commerçants de l’association du quartier des Aubes fêtent la Saint-Valentin à leur cliente. Le 14 février, chaque dame qui entrera dans un commerce du quartier se verra offrir une fleur. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Opération : Coeur sans tabac le 7 février à 17h avec la Fédération française de cardiologie. . Soirée danse africaine le 22 février à 21h au théâtre Gérard-Philipe Brasùk le 29 février à 21h au théâtre GérardPhilipe. Concert nouvelle chanson française. Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83 Expo photos La Garriga Lengadociana en images jusqu’au 15 février. . Thé dansant, le 17 février de 15h. Goûter : chacun apporte jus d’orange, thé ou gâteaux. Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18 Atelier d’écriture pour adultes : L’antiquité le 13 février à 17h. Les 4h littéraires : La cité des orphelins avec le romancier,Yann Gourmelin, le 14 février à 14h30. La cité des orphelins est née après la Seconde guerre mondiale pour accueillir les enfants victimes de la guerre. Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Saint Valentin, repas dansant, le 9 février à 20h30 avec l’orchestre Georges Olivier et les jumelles. Organisé par le Comité de quartier Pasquier-Don Bosco. Dimanche être en forme le 10 février à partir de 14h. Cuisses-abdos-fessiers, step’cardio, aéro dance floor, stretching et assouplissement. Adolescents et adultes. Infos : 06 75 58 85 58 Conférence : Les contes de fées racontés aux grandes personnes le 15 février à 18h par Roland Helmer. Organisé par le Centre d’animation culturelle du quartier des Saints-François. . Stage de scrapbooking du 18 au 20 février pour les 7-12 ans et les 13-18 ans. Organisé par l’association créaplume. Maison pour tous François-de-Malherbe 04 67 27 24 66 La ludothèque du parc de la Guirlande est ouverte au public les mardi et jeudi de 15h30 à 18h et le mercredi de 10h à 12h. Infos : 04 67 58 17 16 Les médiathèqueset bibliothèques du quartier Bibliothèque Jean-Paul-Sartre (Figuerolles) 4 rue Samain - Infos : 04 67 07 92 86 Médiathèque centrale Émile-Zola (Antigone) 218 boulevard de l’Aéroport- International - Infos : 04 67 34 87 00 Médiathèque Federico-Fellini (Antigone) Place Paul-Bec - Infos : 04 99 06 27 47 20/Vies de LXVIIe siècle), le Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes QUARTIER Le parc Font Colombe, rue du Château-Bon, à la Martelle, a été inauguré le 12 janvier. Cinq hectares agrémentés de cyprès de Louisianne, cèdres de l’Atlas, jubéas du Chili ou de palmiers sont ainsi ouverts au public. e droit au bien être et à la tranquillité est le corollaire de la faculté de circuler en toute quiétude sur son lieu de vie. Le bailleur public ACM poursuit le développement de son dispositif de vidéo protection de lutte contre les délits ou les dégradations en équipant, notamment, la résidence Las Rebes. Les désagréments de proximité ont une importance qu’il ne faut pas négliger. Profiter pleinement de son cadre de vie, c’est aussi jouir d’espaces de détente, sains et esthétiques, propices à l’oxygénation du corps, comme de l’esprit. 170 parcs et 450 ha d’espaces verts maillent le territoire de la commune.A La Martelle, l’ouverture au public d’une partie du domaine de Château Bon ( parc de Font Colombe que la Ville vient d’aménager, offre en ce sens une belle opportunité d’épanouissement personnel et familial. Les Cévennes élargissent leur horizon. Une aspiration légitime. Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul- Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79 le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 Alco - Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément « La vidéo protection est une aide dans la lutte contre les délits ou dégradations » Le billet de Christian Bouillé, adjoint délégué au quartier et conseiller général Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville Petit-bard/Pergola. Un collectif de femmes s’est pris en main pour La pratique du poney en a été le vecteur. Cheval de b «N ous s o uhaitions que notre enfant pratique autre chose que du foot, explique une maman, qu’il découvre la mixité sociale en rencon trant des enfants d’autres milieux. Ce fut une immense joie pour lui que de faire du poney à chaques vacances scolaires. » La motivation des parents est aussi claire que légitime.Au-delà de la décou verte de la pratique du poney et du rapport à l’animal pour des enfants entre 4 et 9 ans, il s’agit de favoriser le décloi sonnement et l’autonomie. Suite à cette attente, expri mée par un collectif d’une quinzaine de mamans du sec teur Alco-Pergola, une action fant et de la famille (MEF) du la Ville et le centre équestre a été mise en place dès Noël Petit-Bard,émanation du pôle de Grammont. 2006, à travers un partenariat départemental de la solida-L’activité est gratuite, à condi réunissant la Maison de l’en-rité, le service des sports de tion de prendre la carte « Mon poney s’appelle Bouli ! Le mien, c’est tartine !... » Vidéo protection. 22 caméras ont été installées à la résidence Las Rebe de 122 logements. Obéissant à une charte, les libertés individuelles sont ga Dissuader les malveill C irconscrire les actes de malveillances ou de vandalismes, telle est la mission des 22 caméras, installées fin 2007, qui accompagneront désormais le quotidien des résidants de Las Rebes. 122 loge ments sur les 500 environ que compte la rési dence et 63 garages en bénéficient. ACM a fait le choix de solutions adaptées à la configuration de chaque site, après concerta tion avec les habitants, en privilégiant les sous- sols (bâtiments 5 et 14) ou les halls d’entrée (bâtiments 15 et 16) de la résidence. Ce dis positif constitue un outil supplémentaire de gestion de proximité et s’intègre à une réflexion globale sur le sentiment de sécurité. Il comporte également le renforcement de l’éclairage ou de nouvelles peintures de cou leurs claires. La prévention avant tout ACM s’inscrit dans une démarche de vidéo protection, plutôt que de vidéo surveillance. La stratégie adoptée n’est pas de répondre à des 22 caméras à Las Rebes. Vies de QUARTIER/21 Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville sortir ses enfants du quartier et les ouvrir à d’autres horizons. ataille change : ils développent concentration, contrôle des émotions, idée de partage et d’entraide. » Au final, tous les membres de la famille y trouvent du plaisir et une certaine valorisation. Les enfants sont reconnaissants et les parents, plutôt fiers. Ils sont enchantés de passer des journées en compagnie d’autres familles dans un environnement verdoyant,dif- férent du quotidien. Des rendez-vous sont programmés pour chacunes des vacances scolaires de l’année 2008. Il existe aujourd’hui une liste d’attente, à la fois gage de succès et appel à pérennisation. Pour cela, une association s’est créée : Amitié, partage et citoyenneté (APC). Montpellier sport pour être A présent, même les mamans assuré. Les enfants ont ainsi souhaitent s’y mettre... accès à 8 demi-journées par Infos : 04 67 75 24 09 (MEF). an, pendant 2 ans, lors des 04 67 65 60 98 ( Centre équestre) s, au profit de l’environnement immédiat Nouveau président à Saint-Clément Le comité de quartier Saint-Clément s’est doté d’un nouveau bureau. Stéphane Villepontoux, ranties. assisté de Jean-Claude Gegot, remplacent André Coulet, président sortant. ances obsessions sécuritaires, mais de développer une démarche de prévention à l’égard des biens et Son premier gros dossier : un aménagement raisonné du site de la des personnes. Le bailleur public ne visionne Condamine, rue Croix de la Cazes. les images -conservées 10 jours seulement-La concertation réussie ayant abouti qu’en cas d’incident. Automatique, le système à la création du parc Bartolomé-de- reste confidentiel. Une charte de déontologie las-Casas doit servir de modèle. a été mise en place, afin de garantir les libertés individuelles,la transparence et les autorisations Musiqued’implantation. La résidence Las Rebes fait partie de la deuxième tranche d’installation, soit 109 caméras, qui concerne plus de 1 000 logements avec les résidences Uranus (Mosson), Le crescent et François- Mireur (Lez),Didion-Marguerite Yourcenar et Simone-de-Beauvoir (Lemasson) et enfin, Gènes 1 et 2 et Neptune (Hauts de Massane). En 2003,une première tranche d’équipements vidéo totalisant 180 caméras équipait déjà 6 résidences, soit 1 285 logements et 342 places de Le 10 janvier, l’Orchestre National de parking.Au total,la Ville a investi 492 000 euros Montpellier s’est produit à la maison dans ce dispositif, sans aucune incidence sur les pour tous Paul-Emile-Victor avec loyers ou les charges des résidants. Dorota Anderszewska (violon) Infos : ACM 04 99 52 75 00 et Galina Soumm (piano). vacances scolaires. « C’est un peu la limite du dispositif, reconnaît Véronique Chausi, coordinatrice de la MEF, l’entretien du centre revient cher. On prospecte le tissu associatif, pour voir si l’on peut continuer ailleurs. » Des gosses transformés Les parents s’organisent entre eux pour le transport. En toute solidarité, ils assurent surveillances et animations pour les plus petits, jusqu’à la confection des pique-niques. Ce sont ainsi près de 30 enfants qui accédent à une activité aussi originale qu’épa- nouissante. « C’est autre chose que l’esplanade, note une autre mère. Ici, les enfants brossent les poneys, font des jeux, apprennent les termes techniques. Il s’établit une relation de confiance avec l’animal. Leur comportement Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Fançois-Villon 04 67 45 04 57 Maison pour tous Fanfonne-Guillerme 04 67 04 23 10 Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58 Prise de parole en public. Le 2 février, de 10h30 à 12h. Avec l’association Cosy Corner. Après-midi récréative seniors, les 5 et 12 février, de 14h à 18h. Association Lou Clapas. Flamenco, rumba et sévillane. Le 10 février, de 14h à 20h. Association Culturelle Flamenco. Sculpture sur siporex. Le 11 février, de 14h à 17h. Association Aide à la Réinsertion Sociale. Peinture sur porcelaine. Thème : Les fleurs de la passion. Le 11 février, dès 10h. Avec l’association Pigment et Kaolin. Ciné club. Le 19 février, de 14h à 16h. Avec l’Ecole des Grands-Parents Européens. Maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55 Mercredis surprises : Chante carnaval ! Les 6 et 13 février, de 15h à 16h30. Confection de maracas en papier mâché. De 4 à 12 ans. Fabrication de meubles en carton. Le 9 février, de 10h à 18h. Association Métamorphose. Infos : 06 17 63 76 42 Soirée “jouons en famille” ! Le 15 février, de 20h à 23h. Avec la Médiathèque Jean- Jacques-Rousseau. . Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90 Tennis, du 18 au 22 et du 25 au 29 février, de 10h à 11h (débutants) et de 11h à 12h (confirmés). Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Exposition peintures : Entre terre et mer de Buske Krista, du 4 au 15 février. . Soirée lozérienne, le 8 février à 19h. Aligot et charcuterie de pays, chants, danses. MédiathèqueWilliam-Shakespeare Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 13h30 à 17h30. 150 avenue Paul-Bringuier. Tél. 04 67 16 34 20 d’argentcroix Contacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Chargé de mission au cabinet du maire pour Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent A22/Vies de Tél : 04 67 69 93 47 le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas « Avec le boulodrome Gasset, le quartier se dote d’un équipement attendu » Le billet de Marlène Castre, adjointe déléguée au quartier vec le boulodrome couvert Bernard- Gasset, notre quartier se dote d’un équi- pement important et qui était réclamé par les différents clubs de pétanque et de boule lyonnaise.Annoncé depuis plusieurs mois, ce “temple” de la boule a subi du retard dans sa réalisation. Finalement, nous l’inaugurons le 16 février. Il est vrai que dans notre région, le climat nous fait jouer aux boules sur les nombreux boulodromes à ciel ouvert. Néanmoins, la ville devait se doter d’un endroit couvert et vaste pour, notamment accueillir les nombreuses manifestations qui ne manqueront pas de se produire. Vous découvrirez également dans ces pages quartier ce qu’ont fait les mamans de la cité Paul-Valéry. Une quin- zaine d’entre elles ont suivi un stage de premier secours, validé par un diplôme officiel de la Fédération française de sauvetage. Elles ont acquis ainsi la connaissance des premiers gestes essentiels à pratiquer sur un blessé. Un bel exemple à suivre... QUARTIER Les habitants de Bagatelle étaient nombreux à venir déguster la traditionnelle galette des rois de la maison pour tous Colucci le 14 janvier. Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville Pas-du-Loup. Le boulodrome Bernard-Gasset est inauguré le 16 de pétanque ainsi que des terrains extérieurs. Un boulodro L es passionnés de pétanque et de boules ont leur temple ! Le 16 fé vrier, le bou lodrome couvert Bernard- Gasset est officiellement inauguré. Utilisant d’anciens entrepôts frigorifiques, il est situé sur l’avenue Maurice Planès. La charpente métalli que du bâtiment a été conser vée et renforcée. Les murs et le toit, eux, sont entièrement neufs. D’une superficie de 1 900 m2, le boulodrome comprend deux halls dis tincts : le premier est com posé de 9 terrains de pétan que mesurant chacun 3 mètres sur 13 mètres, recouverts de gravillons. Les 8 terrains de boules mesu-rains est le Compoboule® d’un goudron d’une épais rent quant à eux 2,5 mètres qui est un revêtement spé-seur de 4 centimètres envi- sur 27,5. Le procédé haut de cial agréé par la Fédération ron. Il est recouvert de 3 mil- gamme utilisé pour ces ter-française de boules. Il s’agit limètres de sable. Chaque Le boulodrome est ouvert aux clubs ainsi qu’aux particuliers. L’ASTM a proposé à quelques mamans de la cité Paul-Valéry de suivre un Les gestes qui sauvent L e 10 janvier, quinze mamans de la cité Paul-Valéry ont reçu un diplôme à la suite d’un stage de premiers secours qu’el- les ont suivi en novembre. Encadrées par Sophie Roger, de Montpellier sauvetage, elles ont ainsi acquis les gestes de première urgence à effectuer en cas d’accident. Si toutes espèrent n’avoir jamais à les utiliser, elles sont heureuses de les connaître. « Cet apprentissage devrait être obligatoire,estime Nora,maman de 5 enfants. Désormais, en attendant les secours, je sais comment réagir si un de mes enfants se trouve mal. Ce sont de petits gestes simples mais ils sont capitaux et peuvent faire la différence ». Un sentiment partagé par Najia : « Ces cours m’ont permis aussi de relativiser le danger, de ne pas paniquer et d’intervenir à bon escient. » Ce diplôme est également important pour le symbole qu’il représente. « Pour certaine d’en- tre elles, précise Fatima Landréau, il s’agit du premier diplôme de leur vie, de l’ASTM. En suivant ce stage, elles se sont prouvées qu’elles pouvaient y arriver aussi bien que n’importe qui. C’est très valorisant ». Cette formation, financée par la municipalité entre dans le cadre de l’action Réaap (réseau d’aide et d’accompa- gnement à la parentalité) que l’association a mise en place. Durant quatre 1/2 journées du mois de novembre, les stagiaires se sont rendues à l’école Schoelcher. Là, elles ont appris les gestes primordiaux de premier secours, les gestes qui sauvent. Les mamans vont à l’école « Un autre avantage de ce stage est d’avoir été effectué au sein même de l’école Schoelcher, explique Fatima Landréau. Pour celles qui ont quitté les bancs de l’école très jeunes, il y a toujours un sentiment ambivalent face au système scolaire. Certaines n’entraient jamais dans l’éta- blissement que fréquentent leurs enfants, sauf en cas de convocation de l’institutrice. Cette appréhension de l’école est en partie rompue grâce à ce stage. Pour leurs enfants aussi, c’était valorisant. Cela leur faisaient plaisir de voir leur Vies de QUARTIER/23 Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville février. Il dispose de 8 terrains de boule lyonnaise, de 9 terrains ome attendu stage de premiers secours. Un enseignement validé par un diplôme. Un diplôme qui donne de l’assurance. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Agenda Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Atelier cuisine bien être le 14 février de 9h30 à 11h30. Ciné quartier. Arthur et les Minimoys, film de Luc Besson le 20 février à 16h. Séjour de ski à Brunissard (Hautes-Alpes) du 23 au 29 février. Maison pour tous Albert- Camus 04 67 27 33 41 Galette du nouvel an des rapatriés le 10 février à 14h au Parc des expositions de Montpellier. Organisateur : Maison des Rapatriés. Sur réservation. Médiathèque Victor-Hugo Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 13h30 à 17h30. 207 rue Guillaume-Janvier. 04 67 27 17 17 Changement d’adresse Une de ses actions est demandeur d’emploi par un chef Dans ce accompagne Le club d’entreprise Face Hérault emmé- nage dans de nouveaux locaux, chemin de Poutingon. Créé à l’initiative du Conseil général, Face Hérault est un réseau local de prévention et de lutte contre les exclusions. le parrai- nage d’un d’entreprise. cadre, le parrain son filleul durant 6 mois et favorise son retour à l’emploi. Il le dynamise en fixant chaque semaine des objectifs. Il l’aide à préparer ses entretiens et à mieux cibler les entreprises prospectées. Enfin, il facilite, si la confiance est bonne, une mise en relation avec d’autres responsables d’entreprises. Cette structure rassemble aujourd’hui 180 entreprises locales. Face Hérault. 261 chemin de Poutingon - 04 99 23 17 69 hall dispose de gradins atteignant une capacité de 116 places assises pour la pétanque et 145 places pour la boule Lyonnaise. Les gradins sont accessibles aux handicapés. 6 000 licenciés à Montpellier Au centre du bâtiment, deux vestiaires encadrent le restaurant et le bar qui seront tenus par un manager privé. A l’étage, les clubs auront à leur disposition deux bureaux et une salle de réunion. Le coût des travaux s’élève à 1, 8 million d’euros. A Montpellier, les 16 clubs de pétanque et les 5 clubs de boule Lyonnaise comptent environ 6 000 licenciés. Pour Pierre Bouyssou, le président des présidents des clubs de pétanque de Montpellier, ce lieu répond à une véritable attente des joueurs : « Il a d’ail- leurs été réalisé à leur demande. Et nous allons y organiser les prochaines rencontres. La finale des Masters s’y déroulera le 16 mai et en juin, le concours régional ». Son homologue de la Boule lyonnaise, Guy Vignal est également ravi de cet équipement. « Il était temps que Montpellier se dote d’un boulodrome couvert. En plus, il est bien placé, pas loin de l’au- toroute et le parking facilitera le stationnement. » Ce complexe porte le nom de Bernard Gasset, père de Jean- Louis, l’entraîneur adjoint de Luis Fernandez au Paris SG, décédé le 13 avril 2002, à l’âge de 69 ans. Ancien grand joueur de pétanque et de lyonnaise, il s’était battu pour le développement de ce sport à Montpellier. Président de la Boule Lyonnaise, il a su hisser le club en championnat Elite et en Coupe d’Europe. On lui doit également la création de la “Comédie de la pétanque”. maman à l’école, comme eux. » Pour l’ASTM, directrice et de l’équipe enseignante. Depuis cette intégration des parents dans l’école est quelques mois, des ateliers d’art plastique sont un objectif important. L’association a d’ailleurs organisés. Ils donneront lieu à une exposition trouvé une écoute favorable de la part de la au printemps prochain. Le tranche facultéshôpitaux- Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice- Chargé de mission au cabinet du maire pour €financés par le conseil 24/Vies de e 23 janvier, la Ville a inauguré la 2du parc Malbosc. 9 hectares supplémentaires sur les 30 hectares que comptera cet espace public municipal. Implanté à flanc de coteau entre le quartier Mosson et les dernières habitations de Malbosc, il va constituer un véritable poumon vert pour Montpellier. Autre dossier qui avance, les implantations commerciales dans la ZAC. Elle compte déjà un cabinet médical, un salon de coiffure, un fleuriste, une pharmacie, une boulangerie, un tabac presse, un institut de beauté et une banque.Au printemps, une laverie va ouvrir, suivie à l’automne par la supérette. Enfin, le groupe scolaire François-Rabelais ouvrira à l’issue des congés scolaires de février. Il accueillera les classes élémentaires tandis que le groupe Mitterrand-Yourcenar sera consacré aux maternelles. Cette décision fut prise à l’issue du vote des conseils d’école. Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 « A Malbosc, une laverie va ouvrir au printemps, suivie par une supérette » Le billet de Philippe Saurel, adjoint délégué au quartier et conseiller général Le parc des Cétoines agrandi, a fait l’objet de travaux de rénovation : création d’un cheminement, plantation et pose de bancs. Coût : 50 000 citoyen du secteur. QUARTIER Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville Patrick Rivas, président de l’association de quartier Opifac rend hom L’appel de la sirène, publié aux éditions de L’harmattan. Une vie d’in «V oilà c’est fini. Je passe pour la der nière fois cette grille blanche qui s’ouvre sur l’es- planade... » Le prologue du récit autobiographique de Patrick Rivas débute ainsi. Nous sommes en juillet 2007. L’auteur quitte l’école de Cournonterral. Il est à la retraite,après avoir exercé pen dant près de 40 ans le métier d’enseignant. Il a occupé ses premiers mois d’inactivité pro- fessionnelle,à coucher ses sou venirs sur le papier « pour lais ser une trace, mais aussi pour valoriser ce métier si souvent décrié ». Né à Castres en 1950, il entre en 1966 à l’école normale de Montpellier après sa classe de fébrilité du premier jour, se l’Education nationale, celui troisième et effectue son pre-succèdent vite le plaisir et la qui, grâce à une pédagogie mier stage à l’école Ferdinand-fierté d’enseigner. « Vous pre-active,intéressante,dynamique Buisson à Sète en 1971. A la nez l’habit du magicien de doit faire ressortir de son cha- Patrick Rivas. Des travaux sont programmés en février aux abords du groupe scolaire du Docteur-Calmette pour sécuriser les accès. Des trottoirs élargis C e chantier s’inscrit dans le cadre d’un de l’entrée de l’école élémentaire à l’entrée de programme de travaux de sécurisation l’école maternelle. Pour faciliter l’accès à l’élé- mené sur de nombreuses écoles de la mentaire, le parvis sera repris et l’un des deux ville. L’objectif est toujours le même : îlots modifié.Au carrefour de l’avenue du Picsécuriser les accès aux écoles et le déplacement Saint-Loup, les passages piétons actuellement des enfants et des parents. A l’école du Doc-non surbaissés le seront, afin de faciliter le pas- teur-Calmette,le trottoir de la rue des Quatre-sage des poussettes. A proximité de la maternelle, vents sera élargi sur une distance de 130 mètres, des arceaux seront installés et deux places de stationnement réservées aux personnes handicapées seront aménagées. Le programme des travaux a été présenté aux enseignants et aux représentants des parents d’élèves à l’occa- sion d’une réunion qui a eu lieu à l’école le 17 décembre. Ce chantier d’un montant de 70 000 € s’éta- lera sur 3 semaines, du 13 au 29 février. Devant l’école élémentaire, le parvis sera réaménagé. Vies de QUARTIER/25 Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville mmage au métier d’instituteur, à travers un livre autobiographique nstituteur peau, la substantifique moelle ture... » Les enfants en diffi-métier d’enseignant et d’en des apprentissages... Quel beau culté restant sa priorité essen-donner une image positive. rôle !... Par le sens critique tielle, il passe l’examen de L’exercer aujourd’hui est prodéveloppé, par l’envie qui les maître G, du Rased (réseau bablement plus difficile. » anime,par l’attachement qu’ils d’aides spécialisées aux élèves Depuis qu’il est à la retraite, vous témoignent,la reconnais-en difficulté) et est nommé Patrick Rivas multiplie les sance qui est la leur,ils délimi-rééducateur de réseau à Saint-activités. Président-fondateur tent votre statut et votre tâche. Jean-de-Védas, puis ensuite de l’association de quartier C’est à ce moment-là que la au réseau de Pignan. « C’est le Opifac créée en 2006, il orgavocation naît :enseigner devient maître qui permet la relation nise des rencontres mensuel- une profession de foi et pour entre l’enfant, la famille, l’ins-les pour fédérer les habitants : vous,dès cet instant,instituteur tituteur et les intervenants des conférences thématiques, devient le plus beau métier ». extérieurs (orthophoniste, des sorties, des activités sporpsychothérapeute...) pour tives (golf et jogging) et des Un beau métier ! donner à l’élève un espace participations à des opérations Patrick Rivas poursuit sa car-d’expression et un moyen de solidaires (Téléthon, Restos rière à l’école nationale de s’impliquer, de s’épanouir, afin du coeur). perfectionnement de Mont-de retrouver l’estime de soi. » Impliqué et passionné, il est pellier (devenue aujourd’hui Dans ce livre publié aux édi-aussi un fervent défenseur du l’Erea, établissement régional tions L’harmattan dans la col-MHRC et un joueur du club d’enseignement adapté) pen-lection Graveurs de mémoire, des vétérans, les Cissou-boys dant 25 ans. « Cette seconde « il n’y a aucune nostalgie, de Montpellier. De Castres à expérience professionnelle explique Patrick Rivas. J’avais Montpellier, c’est un chemin m’a donné envie de poursui-juste envie de raconter com-empreint d’amour que l’au- vre dans cette voie de l’en-ment je suis devenu institu-teur trace avec simplicité. fance inadaptée, afin d’aider teur, de susciter chez les jeu-Infos : Association Opifac ces jeunes en errance, en rup-nes l’envie et de goût pour le 04 67 41 26 40 ou 06 62 69 69 04 L’établissement national des parcs nationaux de France est hébergé par la Ville au domaine de Lavalette. Pleine nature L a rue Jean- Le nouveau siège des parcs nationaux. Sup’Agro.A la suite de François nouvelles négociaBreton a des tions, le château de airs de cam- Lavalette sera remis à pagne. En l’emprun- la Ville, dans un délai tant, on accède aux d’environ 2 ans après différents sites d’agro- la réalisation, par nomie et à la ferme Montpellier Sup’Agro pédagogique de Lu- et son mandataire, de naret. Au bout, le travaux de restauration château de Lavalette nécessaires à l’installa- abrite depuis quelques tion de Parcs Natiomois, l’établissement naux de France, estinational des parcs més à 650 000 euros. nationaux. à la qualité de leur gestion. Le Montpellier Sup Agro prévoit, Cet établissement public domaine de Lavalette est la avant de le rétrocéder à la Ville, regroupe les neuf parcs natio-propriété de la Ville, en vertu de le donner à bail, pour une naux,dont six se trouvent dans du legs d’Henri de Lunaret de période de 15 ans, à cet orgala moitié sud de la France.Cet février 1919.En 1980,la muni-nisme. En contrepartie, l’éta- organisme a vocation à créer cipalité a donné un bail à blissement des parcs nationaux du lien entre les parcs,à les pro-l’école nationale supérieure de France bénéficiera d’une mouvoir aux niveaux national agronomique de Montpellier exonération partielle de loyer. et international et à contribuer (Ensam), désormais appelée Infos : 04 67 52 55 23 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Maison de quartier Emma-Calvé 04 67 04 08 42 Semaine du Vietnam. Exposition de photographies de paysages vietnamiens du 4 au 8 février de 9h à 12h et de 14h à 17h, puis soirée cinéma vietnamien, mardi 5 février à 20h. Projection du film vietnamien Mê thao - il fut un temps de Viet Linh en version originale sous-titrée en français, suivie d’un débat et d’une dégustation de thé et de friandises vietnamiennes. Partenaire : Association d’Amitié Franco-Vietnamienne. . Visite du zoo de Lunaret La visite du parc zoologique aura lieu mercredi 13 février (14h) sur le thème de la sauvegarde des espèces menacées. Cette sortie est gratuite, mais l’inscription est obligatoire au 04 99 61 45 43. 9 hectares de parc aménagés Lors de la conception de la Zac Malbosc, la Ville avait prévu l’acquisition de 30 hectares pour la réalisation d’un vaste parc public municipal. Celui-ci implanté à flanc de coteau entre le quartier Mosson et Malbosc sera l’un des principaux poumons verts de la Ville. La conception de ce parc a été confiée à l’agence TER qui vient de se voir décerner le grand prix national “paysage 2007” pour sa réalisation du parc des Cormailles à Ivry-sur-Seine. L’été dernier, la première partie des travaux d’aménagement du parc programmés en plusieurs tranches, a été livrée. Il s’agit de 52 jardins familiaux situés sur le bas du coteau sud-ouest du parc sur près de 3 ha. Aujourd’hui, la Ville de Montpellier a inauguré la deuxième tranche du Parc Malbosc dénommée “le vallon frais” et qui intègre la majeure partie des travaux du parc. Le coût du chantier s’élève à 3,3 millions d’euros (financés par la Ville mais aussi par le Département (31 %) et l’Anru (8 %). Les liaisons piétonnes et cyclistes sont privilégiées par un éclairage. La traversée en voiture sera possible en journée mais à une vitesse réduite, notamment pour se rendre au collège d’Alco et au lycée Jean-Monnet. Dans quelques mois, le chemin de l’aqueduc qui passe en bas de Malbosc sera prolongé sur ce nouveau vallon aménagé afin de rejoindre le GR qui traverse le quartier Mosson et ce, grâce à la collaboration de la fédération départementale de randonnée. Contacts Serge Fleurence. Maison pour tous Léo- : 04 67 40 55 01 Chargés de mission au cabinet du maire pour Tél : 04 67 34 59 22 mosson Mconsacré aux jobs d’été. e 26/Vies de Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél le quartier. Yacine Chaanane (Hauts de Massane) et Sandrine Jacquy (Mosson-Celleneuve). Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve Les travaux de l’esplanade Celleneuve ont été inaugurés. Cette dernière sera dénommée Léo-Malet, en hommage au célèbre romancier natif de Celleneuve, lors du prochain conseil municipal. « Le prochain rendez-vous de l’emploi à Brassens est consacré aux jobs d’été » Le billet de Serge Fleurence, adjoint délégué au quartier osson est le quartier de Montpellier qui compte le plus de jeunes. 32 % de la population a moins de 19 ans, contre une moyenne de 21 % en ville. Le quartier est jeune, dynamique et il est important de mettre tout en oeuvre pour agir avec eux et leur proposer des animations. Ce mois-ci, la maison pour tous Marie-Curie organise un stage de danse pour les adolescents pendant les vacances scolaires. A Brassens, le prochain rendez-vous de l’emploi sera Dans le quartier, six jeunes ont participé aux champion- nats de France UNSS de cross et défendu haut et fort les couleurs de leur lycée Léonard-de-Vinci. L’équipe a terminé 20sur 42 équipes classées, mais l’important n’est-il pas de participer et de partager le même objectif. QUARTIER Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville La compagnie Didier-Théron organise du 25 au 29 février deux contemporaine et hip hop. Dansez main P our Didier Thé ron installé de puis quinze ans avec sa compa gnie à l’espace Bernard-Glandier, « la danse est un langage total. Elle explore comment les névroses intérieures s’expriment dans le mouvement pour traduire les identités individuelles multiples ». Moyen d’ex- pression, sa danse est ouverte sur le quartier et va à la rencontre des habitants et des autres danseurs. Pendant les vacances scolaires, du 25 au 29 février, un stage combinant danse contemporaine et hip hop est organisé pour les jeunes âgés de 12 à 18 ans à la maison pour tous Marie-Curie. Et à un tarif préférentiel, 25 € la semaine Marie-Curie avait invité la Christèle Tisserant, en charge avec des cours de 14h à 18h, compagnie Didier-Théron de la communication de la chaque jour. « En octobre pour ouvrir sa saison des Jeu-compagnie. Le contact a été dernier, la maison pour tous dis de Celleneuve, explique excellent. Nous avons eu Djamel Amzert anime le stage avec Patrice Usseolo. Le lycée Léonard-de-Vinci a participé aux championnats de France UNSS de cross, après avoir remporté le titre départemental. A fond de course L e 20 janvier, six jeunes du lycée Léo- nard-de-Vinci ont défendu les couleurs montpelliéraines à Saint-Priest, académie de Lyon, aux championnats de France UNSS de cross.Après avoir remporté le titre départemental le 28 novembre à Clermont l’Hérault, ils ont gagné leur sélection en prenant une deuxième place aux championnats d’académie le 19 décembre à Grammont. Dans cette équipe, Mahjoub Elayadi est l’élément fédérateur qui a su mobiliser le jour de ces championnats d’académie les autres élèves de l’équipe pour se battre et obtenir leur qualification. Depuis son arrivée au lycée, il pratique l’athlétisme.Aujourd’hui en fin de Meziane, d’Abdesslam Kadari, d’Abdel Mou- formation en Bac pro électricité, il participe zoun et d’Etienne Blouin a représenté le lycée à ses 2echampionnats de France. Dans la caté-pour la 5efois aux championnats de France gorie cadet garçon, Etienne Blouin (élève de sous la conduite de leur professeur d’EPS, seconde) a obtenu sa sélection en individuel, Dominique Alvernhe elle-même athlète de après avoir gagné le titre départemental et ter-haut niveau en marche athlétique. Elle est triminé 4e aux championnats d’académie. Une ple championne du monde vétéran et spédélégation de 6 athlètes composée de Rachid cialiste de grand fond. Laaguidi, de Mahjoud EL Ayadi, de Hanifi Infos : Lycée Léonard-de-Vinci. Tél 04 67 10 40 10 e sur 42.L’équipe a terminé 20 Vies de QUARTIER/27 Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville stages de danse dont un pour les adolescents mêlant danse ntenant envie de poursuivre cette col-Glandier, avec Brigitte Gal-En mars (du 3 au 7), Didier laboration ». Le stage est lissian et Maya Brosch. Cette Théron animera des cours au animé par Djamel Amzert de approche plus ludique de la studio. Ils seront axés sur le MCR Danse Compagnie et danse, basée sur des improvi-placement et l’alignement du Patrice Usseolo de la com-sations, est ponctuée par un corps, la conscience du poids, pagnie Didier-Théron. Ces spectacle offert aux parents son dépassement et sa pro- deux danseurs, bien que en fin de semaine. pulsion dans l’espace. Suivra venant d’univers différents, se Michèle Murray, artiste assoconnaissent pour avoir déjà Le corps, ciée de la compagnie, qui anitravaillé ensemble sur des enjeux identitaires mera du 10 au 14 mars, un actions en milieu scolaire. et esthétiques ? cours centré sur le mouve « Avec ce stage, ajoutent les La problématique est au coeur ment : la tension et la relâche, deux danseurs, les jeunes de la soirée du 16 février la disponibilité au travers de la pourront s’initier au vocabu-(20h) au studio Bernard-conscience du poids et du laire de deux styles de danse, Glandier. Après le spectacle placement, la précision... expérimenter les points com-Boyland, interprété par Mur-Tout au long de l’année, le muns et inventer une ges-ray et Brosch Productions, studio accueille des danseurs tuelle originale et person-autour de l’identité au mascu-en résidence.Après un temps nelle, mêlant les techniques lin, la soirée se poursuivra par de travail, ils présentent leur du hip hop et de la danse un temps de réflexion sur ce création au public, généralecontemporaine ». que le corps dit, au-delà des ment le jeudi à 19h. Compa- Pour les enfants âgés de 6 à normes données par la gnie résolument ouverte aux 12 ans, une action intitulée société, en présence de Gene-autres, elle est aussi en perpé- “jeux, expérimentations, viève Vincent, écrivain et tuel mouvement. mouvements” leur est propo-historienne de la danse et Infos : Studio Bernard-Glandier, sée à ces mêmes dates (de 10h Antonio Caputo, cabarettiste 155 rue de Bologne. à 16h), au studio Bernard-berlinois. Tél 04 67 03 38 22 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 Thé dansant dimanche 10 février à 15h. Soirée au profit des Restaurants du Coeur vendredi 15 février à 20h30 au théâtre Jean-Vilar sur le thème des danses du monde. Après-midi 100 % country dimanche 17 février à 14h30 organisé par l’association Fire Dance. Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Rendez-vous emploi le 7 février de 10h à 17h sur le thème des jobs d’été. . Séjour de ski à Brunissard (Hautes-Alpes) du 23 au 29 février pour 15 enfants de 8 à 12 ans et 15 adolescents de 13 à 17 ans en collaboration avec la maison pour tous Michel-Colucci. Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Exposition Art Singulier par les étudiants de l’Institut Régional du Travail Social et le Centre Henry-Wallon du 4 au 15 février de 9h à 19h, du lundi au vendredi. . Théâtre Le bourgeois gentilhomme de Molière, samedi 16 février à 21h par la compagnie des Quatre Coins. Participation libre. Les jeudis de Celleneuve avec Rach’ Fizz, le DJ de l’année, le 21 février à 15h. Public enfants. Les travaux pour sécuriser l’accès aux écoles HeidelbergCervantès se terminent ce mois-ci. Vitesse réduite L es parents d’élèves et les enseignants avaient alerté la mairie, il y a quelques mois, pour signaler la vitesse excessive des automobilistes sur l’avenue de Louisville et les dangers encourus par les élèves fréquentant les écoles Cervantès et Heidelberg.Une réunion s’est tenue en octobre à l’école maternelle pour lister les travaux entrepris par la Ville. Depuis la mi-novem- bre, le chantier a démarré. Il s’agit de réduire la vitesse par l’aménagement d’un plateau surélevé à l’angle de l’avenue de Louisville et de la rue Charles-Bonaparte. Les trot-parte, mais aussi devant les Enfin, des barrières ont été toirs ont été élargis afin d’évi-entrées des écoles,afin de faci-posées pour guider la sortie ter le stationnnement sauvage liter le déplacement des des enfants. au carrefour Leyde-Bona-parents avec les poussettes. Coût du chantier : 100 000 €. réduit la vitesse des automobilistes.Le plateau surélevé Des couleurs pour les halles La rénovation des halles des Quatre-saisons est achevée. Fin 2006, une étude avait été menée par les services de la Ville, en concertation avec les commerçants pour continuer d’améliorer cet équipement. Un diagnostic a été établi et plusieurs scenarii d’intervention ont été présenté aux commerçants, afin qu’ils choisissent le projet. Celui-ci concernera plus particulièrement le réaménagement des étals. Dans l’attente de ce choix, la Ville a entrepris des travaux de viabilisation et notamment le renforcement de l’éclairage, le passage en aérien de tous les réseaux, la signalétique et l’embellissement des façades. MédiathèqueJean-Jacques Rousseau Ouverte le mardi de 15h à 18h, le mercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le jeudi de 15h à 18h30, le vendredi de 13h30 à 17h30, et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. 230, avenue du Biterrois. Tél. 04 67 10 70 20 janvier, marianneport 28/Vies de Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour QLe 18la galette du nouvelle an de Mélina-Mercouri a bien rempli son office : satisfaire les gourmets, tout en les régalant par un spectacle haut en couleurs. La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum QUARTIER Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 ue de découvertes pour les élèves qui partent en classe transplantée. C’est le meilleur moyen pour apprendre à vivre en groupe et pour gagner en autonomie. Dans un souci d’égalité, la Ville consacre chaque année, un budget de 203 000 euros à leur finance- ment. Cela permet, après calcul du quotient familial, de minorer le coût du séjour restant à la charge des parents, tout en donnant la possibilité à tous les enfants de bénéficier des effets pédagogiques de ces classes. La région construit un lycée professionnel à Odysseum. La Ville est associée à ce projet destiné à promouvoir l’égalité des chances. Elle investit, pour sa part, 5,5 millions d’euros pour les travaux de viabilisation et de voirie et pour la construction du gymnase de proximité. Il sera dénommé Françoise-Spinosi, en l’honneur de l’internationale française de volley-ball, qui a porté haut les couleurs de l’ASPTT. « Faire profiter tous les enfants des effets pédagogiques des classes découverte » Le billet de Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville A l’école Jean-Zay, des élèves reviennent d’une classe musicale leur spectacle de chorale, ainsi que la chorégraphie qu’ils présenteront Au pays d’A A ntoine n’en démord pas, « C’est un gno me, ou plutôt un lutin ! ». En tous cas, un sacré farceur que ce fardarélou qui a joué pas mal de tours aux enfants pen dant leur classe transplantée à Burlats, juste avant les vacan ces de Noël. « Il a déplacé mes affaires. Certaines ont même disparu ». La maîtresse sourit. Les autres enfants ren chérissent, on ne les arrête plus. Ils sont insatiables quand il s’agit de raconter ce qu’ils ont fait pendant cette semaine dans ce village médiéval du Tarn. Cela fuse de toutes parts : « on a fabri qué un mirliton », précise Nassim, non sans avoir levé le doigt pour demander la parole. « On a aussi joué au Bhim : « On a fabriqué du ton, comme les autres pour djembé et au tambour », pré-pain ». Safa : « On a dansé ». se faire entendre : « On a fait cise Lucie. Et Kévin d’ajou-Nadia : « On a enregistré un aussi une chasse au trésor dans ter : « Et aussi au rugby ! ». CD ». Et Alex, en haussant le le village. On a vu des gar- Les enfants de la classe à double niveau CE2/ CM1, avec leur ensei Le lycée professionnel Pierre-Mendès-France va remplacer à la rentrée 2009 et accueillera 1 550 élèves. Un lycée à Odysseum C e nouvel établissement d’enseigne- ment professionnel, réalisé par la Région, remplacera l’actuel, situé avenue Clemenceau, dont les bâtiments sont vétustes et surchargés. A Odysseum, le nouveau lycée donne sur la rue du Mas-de- Brousse, en bordure de l’A9. Il va offrir 500 places supplémentaires, et donc permettre d’accueillir 1 550 élèves, dans le cadre de 56 divisions en CAP, BEP, bac Pro et BTS. L’offre de formation dans le domaine de l’automobile, de la mécanique et du tertiaire sera également accrue. Les architectes Nicolas Crégut et Laurent Duport ont créé sur 7 hectares, un ensemble composé de 7 bâtiments. L’atelier, sur deux étages, regroupera les pôles mécaniques auto-moto, véhicules de loisirs, administratif destiné au Centre de docucarrosserie, peinture, les pôles pilotage des mentation et d’information, à la vie scolaire systèmes de production et maintenance de et à un internat de 99 places, avec salles de systèmes mécaniques automatisés et les pôles détente, de travail et d’ informatique. Le bâtiélectrotechniques. Il y aura aussi un bâtiment ment de restauration permettra de servir Vies de QUARTIER/29 Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville dans le Tarn. Ils ont réalisé un CD de chansons et peaufiné le 21 juin dans le quartier. délaïde gnante Catherine Marty. les enfants ne pensent même coup danser et de travailler le plus à lever le doigt, il y a chant avec les éducateurs vraiment trop à dire... musicaux chargés de les enca- Pendant ces 6 jours, la classe drer dans cette activité. Le transplantée a été l’occasion travail des chanteurs en herbe d’une rupture avec leur quo-a abouti à l’enregistrement tidien et d’une expérience de d’un CD. Les paroles de cervie de groupe intéressante. taines chansons ont même été Celle aussi de découvertes en composées par eux. De leur tous genres. La musique prin-séjour, les enfants sont revecipalement, car Burlats est nus les yeux pleins de rêve. avant tout une classe musi-Mais il est vrai qu’à Burlat, la cale. Depuis le début de légende de la princesse Adé- l’année scolaire, les enfants laïde qui vivait au château préparent avec Cathy, leur leur a été contée. Une hisinstitutrice, un spectacle de toire qui parle de magie et chorale. Un projet ayant pour puis aussi d’une sorte de petit thème le rugby, avec des diablotin voleur. Il s’agit bien chants, associés aux pays ayant sûr du fardarélou, celui qui participé à la Coupe du chaparde tout. Pas si voleur monde. Toute l’école parti-que cela au demeurant. Parce cipe à la réalisation du que c’est lui qui offre à Adéconcert qui aura lieu le laïde ses magnifiques yeux 21 juin. Le séjour à Burlats a couleur de violette, les plus gouilles et puis un trou en aussi permis de préparer une beaux du monde, qui font forme de coeur ». Mais c’est chorégraphie ad hoc, avec qu’à la toute fin du conte, vrai qu’à ce stade du compte haka, pour accompagner les tous les troubadours tombent rendu, l’enthousiasme aidant, chants. L’occasion de beau-amoureux d’elle. l’établissement vétuste du centre-ville. Il ouvrira ses portes à Odysseum Sur 7 hectares, le lycée sera composé de 7 bâtiments. “Lycée nouveau siècle” La construction du nouveau lycée tient compte du Cahier des recommandations techniques environnementales (CRTE) dit “Lycée nouveau siècle”. Celui-ci précise les caractéristiques techniques et environnementales à respecter, notamment le vent (brisevents bâtis et végétaux), le soleil (protections solaires extérieures solides ou végétales) et la pluie (bassins végétalisés pour la rétention des eaux pluviales). Il est également prévu la production d’eau chaude sanitaire par panneaux solaires, pour les logements de fonction, ainsi que 100 m2 de panneaux photovoltaïques. La Ville, qui a cédé pour un euro symbolique un terrain de quatre hectares pour sa construc1 200 repas par jour. Trois autres bâtiments tion, édifiera un gymnase au nord du lycée et seront réservés à l’enseignement profession-prendra à sa charge la création des voies de nel (pôle logistique et transport, enseigne-desserte du lycée. ment tertiaire et enseignement général) et un Coût (hors équipements pédagogiques) : 63,9 M€, autre pour les douze logements de fonction. financés par la Région Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52 Thé dansant, le 24 février de 14h30 à 18h, organisé par le comité de quartier Les Aubes La Pompignane. . Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 Qu’as-tu vu lulu ? Spectacle, proposé par le théâtre des Treize Vents, à voir en famille dès 6 ans, le 9 février à 17h. Soirée danse country, le 16 février à 17h30, animée par l’association Fire Dance. Infos et inscriptions : 04 67 22 53 95 Après-midi avec la Casa de España, le 17 février à 15h. Infos : 04 67 52 22 64 Bal de danses traditionnelles, le 23 février à 20h30, animé par l’association Lève-toi et danse. Stage de danses traditionnelles en couple, avec l’association Lève-toi et danse. Le 23 février de 14h30 à 18h et le 24 février de 10h à 13h. Infos et inscriptions : 04 99 92 23 80. www.levetoietdanse.net Pluie de médailles pour le body-fighting club ! Le body-fighting club, une école de combat multidisciplinaire (boxe pied/poing et combat libre) compte 9 champions régionaux. Tous ont passé le 12 janvier, le barrage du championnat régional de Kick-Boxing qui a eu lieu à Port-la-Nouvelle. Ils ont gagné leur passeport pour le championnat de France de Kick-Boxing. Si la moisson est bonne, il n’est pas impossible que la liste des trophées du club s’allonge encore. Elle compte déjà : 1 champion international de Free-Fight, 2 champions de France de Kick-Boxing, 1 vice champion de France de Kick-Boxing et des champions régionaux toutes disciplines confondues. Des cours de body-fighting, pour les enfants de 4 à12 ans, les ados et les adultes, donnés par le champion de Free-Fight, Ruddy Renaud, ont lieu depuis deux ans, à la maison de quartier Pierre-Azéma, les mardis de 17h30 à 21h30 et le samedi de 10h à 12h. Infos : 04 67 02 48 52 LContacts Chargé de mission au cabinet du maire pour d’arènesprés 2 000 €30/Vies de ors de nos rencontres, une question revient souvent, celle du logement.Très attachés au quartier des Près d’Arènes, nombreux sont ceux qui souhaitent continuer à y résider et les familles qui s’agrandissent ont besoin de changer d’appartement. Cette année, la réponse à cette forte demande prend la forme d’un projet de trois rési- dences de logements sociaux, mené par ACM, sur l’ave- nue des Près d’Arènes. Les chantiers qui ont débuté (150 logements au total) seront livrés fin 2008 et s’ajoutent ainsi aux récentes réalisations d’ACM, rue de l’Industrie notamment, avec les résidences Cacquot et Freyssinet. Montpellier est, en matière de logements sociaux, au-dessus des 20% requis par la loi. La restructuration compète du quartier a commencé, ce quartier où il fait si bon vivre. Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy « Nombreux sont ceux qui souhaitent continuer à résider dans le quartier » Le billet de Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier ont été récoltés lors des Puces solidaires. Cette somme a été remise à l’Association des chiens d’aveugles par le comité A l’écoute Saint-Martin et le club Saint-Martin. QUARTIER Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville Les habitants et les associations ont organisé à la Rauze des mani Une expérience qui sera renouvelée. Fédérer les é C ’était une première, ce fut un coup de maître ! A l’occasion du Téléthon, plusieurs associations se sont réunies à la Rauze pour mettre en place une opération caritative. A l’origine de cet événement : Philippe Sorez, le président du conseil citoyen de secteur Prés d’Arènes. Un potentiel associatif Une quinzaine d’associations avait répondu favorablement à l’idée de Philippe Sorez d’organiser une grande journée de solidarité à l’occasion du Téléthon 2007. Senzala, Saint-Martin Gazelec,Tour- nezy pétanque côtoyaient, notamment, les associations de beach volley, de tir à l’arc. Les écoles Jacques-Brel et Jean-Macé participaient également à la fête. « Il s’agissait, le samedi matin, de faire participer les élèves à divers ateliers sportifs. L’après-midi, ces ateliers étaient ouverts au public. Nous avons eu plusieurs centaines de personnes. » L’argent récolté par la buvette et les activités, a atteint 1 250 € et a été reversé à l’Association française contre les myopathies (AFM). Parallèlement, les organisateurs avaient demandé au public d’apporter un jouet destiné aux Restos du coeur. « Nous avons pris conscience, à cette occasion, de toute la force associative qui existait sur Prés d’Arènes. Et que tout ce potentiel pouvait être mobilisé rapidement. L’orga- nisation de la manifestation s’est faite d’une façon très simple. Une seule réunion en novembre pour définir le rôle de chacun et c’était parti ! Maintenant, il faut continuer de battre le fer tant qu’il est chaud». Déjà, un autre projet se prépare pour le mois de ont la capacité de se mobiliser rapidement. Les associations mai. Il s’agira de profiter de la Comédie du beach pour organiser une journée autour de ce sport, englobant davantage d’écoles du quartier. Même si le président du Conseil citoyen de secteur est à l’origine du projet, cette manifestation n’était pas liée L’atelier stylisme de la maison pour tous l’Escoutaïre s’active à réalis à la fête des ateliers en juin. Tenue de soirée Z arah, la responsable du club Ado de la maison pour tous l’Escou- taïre est assez confiante. La robe de soirée sera prête à temps pour être présentée à la fête des ateliers en juin. Depuis quelques semaines, cinq jeunes filles ont décidé de créer une toilette, sous la direction de Zarah, styliste et costumière de formation. Elle les fait travailler sur les matières, les tissus. La table, sur laquelle sont posés gaze, velour et organza, n’est pas loin du mannequin qui sert de modèle. Les apprenties stylistes (Sarah,Amel, Samira, Myriam et Louisa) ont dû, non seulement choisir les tissus mais surtout dessiner le modèle de robe qu’elles souhaitent réaliser. « C’est le plus compliqué à faire, explique Samira. stylistes.Les apprenties Vies de QUARTIER/31 Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville festations caritatives, à l’occasion du Téléthon. nergies Les conseils citoyens de secteur Constitués depuis 2002, ces conseils sont des instances participatives des citoyens. Le maire peut les associer à l’élaboration, à la mise en oeuvre et à l’évaluation des actions intéressant le quartier, en particulier celles menées au titre de la politique de la ville. C’est un lieu de dialogue et d’expression. Il favorise la participation des acteurs du quartier à la vie publique. Il doit être une force de proposition, un lieu d’initiative, où se conçoivent et se soumettent de nouveaux projets pour le secteur. Il participe à la coproduction de projets avec la municipalité. Son intention de base est le développement du civisme et de la citoyenneté dans le quartier. La Ville vote dans le cadre du budget d’investisse- ment une enveloppe budgétaire de 1,5 millions d’euros destinée à la réalisation de travaux dits “de proximité”, proposés ou relayés par les conseils à cette instance. «Dans tou-citoyens de secteur. Par exemple, dans le quartier tes ces associations qui ont des Prés d’Arènes, c’est le conseil qui est à l’origine participé à cette journée, pré-des travaux de réduction de la vitesse des voitures, cise Philippe Sorez on re-avenue de Palavas. C’est également cette instance trouve les comités formant le qui a financé l’aménagement de la place de Conseil citoyen de secteur, Tibériade, à Tournezy. Cet espace a été clôturé mais c’était une manifesta-suite à la demande des habitants qui souhaitaient tion qui réunissait une plus sécuriser la place. large audience ». er une robe du soir. Elle sera présentée Le choix du modèle prend du temps mais c’est très intéressant. Cela permet aussi d’apprendre à coudre et pourquoi pas, ensuite, de faire nos propres vêtements. » Qui portera cette robe ? Chacune a dessiné plusieurs croquis de robe, avec ou sans drapé, avec des manches ou sans, etc. Après être tombées d’accord sur un modèle précis, elles se sont attelées à la confection. Le produit fini correspondra-t-il à ce qu’el- les ont imaginé ? Réponse en juin. Quant à la question de savoir qui portera cette robe le jour de sa présentation, ce n’est pas encore tranché. Néanmoins, toutes s’activent pour qu’elle soit parfaite. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70 Séjour d’hiver adolescents à Porté Puymorens (Pyrénées Orientales) du 19 au 23 février. Spectacle très jeune public : Conte pour une souricette, par la compagnie de théâtre de la Marjonette. Le 20 février à 15h à la salle polyvalente. Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Exposition culturelle et pédagogique Super Citoyens du 1er au 8 février de 9h à 12h et de 14h à 19h. Organisateur: Comité de quartier les Aiguerelles-la Rauze. . Stage de danse orientale adultes/adolescents le 9 février de 10h à 12h30 (salle JulesLadoumègue). Organisateur : Association Kaliyana. Pensez aux macarons ! Chaque année, les Montpelliérains résidant dans les zones de stationnement dites “vertes” doivent renouveler leur droit au stationnement gratuit. Pour cela, ils doivent se munir d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois et de la carte grise de leur véhi- cule. Deux cartes grises sont admises par foyer, soit deux véhicules. Un macaron à apposer sur le pare-brise du véhicule leur sera alors délivré. Les macarons sont disponibles à l’hôtel de ville et à la mairie annexe de la maison pour tous l’Escoutaïre. Une journée mémoire Le 14 janvier, une centaine d’élèves de classe de 3e du collège des Aiguerelles a passé la journée à l’ EMSAM (Ecole militaire supérieure d’administration et de management de l’armée de terre). Cette visite pédagogique avait pour thème la défense et la mémoire. Plusieurs ateliers ont été organisés au sein du quartier de Lauwe englobant de l’éducation civique, une visite du musée, des bâtiments (classés monuments historiques) et des geôles. La journée s’est achevée par un dépôt de gerbe à l’entrée des prisons. De nouveaux ateliers Depuis le mois de janvier, des cours de danse country sont proposés à la maison pour tous l’Escoutaïre. Animés par l’associa- tion Fire Dance, ils se tiennent tous les mercredis de 19h45 à 20h45 et sont destinés aux débutants. D’autre part, il reste encore des places dans divers ateliers pour les enfants et adolescents, notamment en arts plastiques, poterie, modern-jazz, hip-hop, capoeira, chant et techniques vocales et slam. Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 32/ notre ville Art de vivre culture Le Mexique s’expose en photos au Pavillon populaire, du 13 février au 4 Une pérégrination en cinq actes qui mène des affres de la Révolution, aux Hay hay Caramba ! La Révolution, d’Emiliano Zapata à Pancho Villa. Une spirale de violence qui dura 10 ans, vue sous l’oeil aguerri d’Augustin Victor Casasola. © Augustin Victor Casasola. Art Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 de vivre/33 notre ville culture 12 prêts au lieu de 10 Bonne nouvelle pour les voraces de sons, d’ima- ges et de livres, il est maintenant possible, depuis le 1er janvier, d’emprunter 12 documents, au lieu de 10, dans le réseau des médiathèques de l’Agglomération et ce, pour 3 semaines. Sachant malgré tout que le nombre maximum d’emprunts par catégories de documents est de 12 livres, 6 revues, 6 CD audio, 6 partitions, 4 textes enregistrés, 2 cédérom, 2 méthodes de langue et 1 DVD (2 DVD à Federico-Fellini). Info : www.montpellier-agglo/mediatheques Conférences sur Gustave Courbet Après le Grand Palais à Paris et le Metropolitan Museum de New-York, la rétrospective Gustave Courbet sera présentée au musée Fabre de Montpellier Agglomération, du 14 juin au 28 septembre. A cette occasion, le musée Fabre, en partenariat avec l’Ecole du Louvre, organise un cycle thématique de 7 conférences autour de Gustave Courbet à partir du 11 mars, les mardis à 15h et à 17h15, au Centre Rabelais à Montpellier. Infos et inscriptions au musée Fabre au 04 67 14 83 16. Compil’ : dernier délai le 3 mars ! Le concours de rock et de musiques actuelles ouvert tous les deux ans aux groupes de Montpellier et de l’agglomération est lancé. Les candidatures pour cette 11e édition doivent être déposées avant le 3 mars, pour un enregistrement prévu en mai. La Compilation Montpellier permet à 4 groupes d’enregistrer un premier disque de 2 titres dans des conditions professionnelles. La participation est gratuite. Infos : 04 67 34 88 84. mai. Une découverte du pays, en marge des clichés touristiques. rings sur lesquels luttent des justiciers masqués. A vec l’exposi- tion Mexique multiple, du 13 février au 4 mai, au pavil lon populaire, c’est un nou veau visage du Mexique qu’il nous est proposé de découvrir, par le biais de cinq expositions en une. Un Mexique authen tique, et surtout sans conces sion, loin des clichés tradition Les indiens Huicholes vivent retirés dans la Sierra Madre. © Miguel Guerrero. nels. Les archives Casasola, classées au patrimoine national, présentent, à travers l’oeil aiguisé d’Augustin Casasola (1874-1939), des photographies de la société et de la révolution mexicaines de 1900 à 1940. Son témoignage est devenu un support de l’his- toire du Mexique. On y rencontre par exemple les révolutionnaires Zapata,Villa ou les l’ancien Mexique, leur vie profondément marquée par les mythes,les traditions transmises de générations en générations par le chaman et leur pèlerinage,à plus de cinq cents kilomètres, pour récolter le est omniprésent. © Pablo Ortiz Monasterio. © Lourdes Grobet. Un défenseur des opprimés. Le volcan Iztaccihuatl Antonio Cruz sur la non- voyance. Au Mexique, les aveugles, estimés à près de 800 000, sont marginalisés. Ils vivent dans le plus grand dénuement et n’ont pas accès aux traitements médicamenteux. Ce sont principalement des paysans et des indiens, qui pour la plupart sont atteints de trachome, de cataracte, mais aussi d’onchocercose, une maladie qui serait arrivée avec l’armée française au XIXe sièartistes Diego Riviéra et Fidra jikuri, source de vie et vérita- Kalho.Ces archives,qui comp-ble dieu vivant qui prend la tent 483 993 clichés, sont forme d’un cactus, d’un cerf entreposées depuis 1976 à et du maïs. l’Institut national d’anthropo-La montagne blanche de Pablo logie et d’histoire à Pachuca et Ortiz Monasterio est la traont permis la réalisation duction en images de la du livre Regard et mémoire, les archives photographiques Casasola, 1900-1940. Avec Les pèlerins de la vie, Miguel Guerrero présente, avec respect et sobriété, la vie et les traditions des Huicholes. Ces indiens vivent retirés dans un territoire difficile d’ac- cès de la Sierra Madre et ont ainsi pu conserver leur mode de vie authentique.Une source inépuisable pour comprendre légende aztèque qui s’attache aux volcans Popocatépelt et Iztaccihuatl, surplombant la ville de Mexico. Comme un leitmotiv, les représentations du mythe, l’homme (transformé en Popocatépelt) et la femme (l’Iztaccihuatl qui a la forme de la princesse allongée) sont présentes partout dans la capitale et ses abords. Une curiosité mexicaine que ces deux amoureux, séparés par la mort, qui furent mués en montagnes et ne se rencontreront jamais. La Lucha libre est le sport national du pays. Lourdes Grobet a photographié ces lutteurs masqués aux noms évocateurs, à la fois icônes et défenseurs des plus pauvres et des opprimés. Ils mènent des combats pour une société plus juste. Des combats qui ne se déroulent pas uniquement sur le ring. Dans les rangs des redresseurs de torts, on compte un prêtre qui trouve là un moyen d’officier différemment. Leurs masques sont l’adaptation contemporaine de la tradition des costumes et déguisements religieux, rituels et festifs. Obscuridad habitada est un témoignage visuel de Marco cle.Elle s’est propagée notamment dans le Chiapas et dans la Sierra Juarez, rebaptisée pour la circonstance Montagne des aveugles. C’est là en effet qu’on envoyait les enfants s’entraîner à se déplacer les yeux bandés, car on était à peu près certain qu’ils seraient aveugles un jour. Infos : Mexique multiple, au pavillon populaire, du 14 février au 20 avril. 04 67 66 13 46. Entrée libre 34/Art de vivre Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville culture Les couleurs de la nature sont une source d’inspiration pour Christiane Hugel. Christiane Hugel et Luc Miglietta seront sur les planches de Jean-Vilar et Le bruit qui court présenteront deux créations dans des univers très diffé Femme de couleurs fidèle à cette équipe qui la suit depuis le début. Pour Christiane, le théâtre est le lieu où se réunissent ses deux langages. Issue des Beaux Arts, son premier langage est celui des arts plastiques. Puis est venu le langage théâtral. Elle a pris des cours au conservatoire et a suivi de nombreux stages avec des metteurs en scène de renom. Aujourd’hui, elle qualifie son théâtre de plastique et musical. En tant que plasticienne, elle dit « ne pas produire de pièces. C’est plus un travail sur l’espace, sur la mise en place d’une poétique de l’es- pace. » Ces formes sont réalisées en direction du jeune public avec qui elle travaille sur des ateliers, en préalable à la création. Elle utilise ensuite ce qui est sorti de ces séances avec les enfants pour construire ses spectacles. Mais attention, les représentations ne sont pas réservées aux plus jeunes, car il y a dans toutes ses créations des niveaux de lecture différents. En mars, elle présentera Chrômatique, E lle s’avance. qui lui permettent de se lite et poétique une chose très dans un chantier où tout est sa dernière création réalisée D’une voix dou-cultiver, de se confronter au banale », c’est celui-ci qu’elle possible. Il y a un temps, où, en partenariat avec le théâce, elle se pré-monde, simplement. Une essaie de retranscrire sur scène elle et les comédiens essayent tre Jean-Vilar, une ode aux sente : « Chris-manière de traverser un dans ses créations, qui depuis plein de choses. Petit à petit, couleurs à découvrir en tiane Hugel, on espace et de regarder com-1999 forment une suite logi-les pistes se dessinent et les famille. a rendez-vous ». Femme de ment ça se passe, comment que de spectacles. Elle aime-liens se croisent entre les lan-Les 11 et 12 mars théâtre, on sent dès les pre-font les gens, comment les rait d’ailleurs remonter l’en-gages. D’ailleurs ses produc-au Théâtre Jean-Vilar mières paroles que la voix est choses sont installées. Les semble de ses créations (Ovo, tions sont toujours très liées Chrômatique - Couleurs du monde posée. Elle nous entraîne dans musiques des langues sont Herba midori, Ultramarine, aux personnes qui y travail-Spectacle plastique et musical son univers de voyageuse. aussi très importantes. Cette Sanguine...) et les proposer lent. Et si ses spectacles se sui-Compagnie L’Atalante / création Une voyageuse du bout du dimension d’ouverture à en un même lieu et un même vent pour former des cycles, à partir de 4 ans monde, mais aussi du quoti-d’autres cultures, elle la temps. c’est peut-être qu’elle reste Tél. : 04 67 40 41 39 dien. Elle adore flâner, se retranscrit dans ses créations. promener, regarder et s’exta-« Il est important de donner L’art du détail sier sur ce qui l’entoure. La à voir le monde, de le com-Christiane, est une femme de Son questionnaire de Proustbeauté d’une goutte d’eau sur prendre, pas avec une vision la profondeur. Un de ses loi- une feuille, la peau d’une scientifique, mais avec une sirs n’est-il pas la plongée ? Le principal trait de mon caractère : sincère mandarine... Et surtout les approche des couleurs, des Ses créations se construisent Mon occupation préférée : rêver couleurs. Tout ce qui l’en-langues, des choses simples, sur scène en commençant par Mon rêve de bonheur : le bonheur est un rêve toure est prétexte à s’émer-de tout ce que l’on peut voir l’écriture. C’est un travail La couleur que je préfère : j'aime la couleur Mes auteurs favoris : Francis Ponge veiller. en voyageant. » Elle met en qu’elle qualifie de baroque, Mes héroïnes ou héros de fiction : La petite sirèneElle nourrit son travail des scène le spectacle du monde pas du tout rationnel, qui met Mes héros dans la vie réelle : Théodore Monod voyages qu’elle fait chaque dont elle est amoureuse et en présence des personnes, Comment j'aimerais mourir : dans le mouvement année, souvent en Afrique avec lequel elle a une relation des matériaux, des couleurs, La faute qui m'inspire le plus d'indulgence : la distraction de l’Est et depuis quelques intime. des thématiques et permet Ma devise : vivre l'instant présent années en Asie. Des périples « Un regard peut rendre inso-une grande improvisation Art Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 de vivre/35 notre ville culture dans quelques semaines. Leurs compagnies respectives L’Atalante rents à voir en famille. Portraits croisés. Clown toujours L a très longue silhouette de Luc Miglietta pourrait faire penser à celle de Don Quichotte. Un personnage qui l’inspire, puisqu’il le transpose en clown dans son nouveau spectacle L’incroya- ble cirque du farfalle, une création qu’il jouera au théâtre Jean-Vilar début mars. D’ail- leurs son personnage ne s’appelle-t-il pas Don Farfalle ? A 36 ans, l’univers du cirque fascine Luc autant qu’un enfant. Il s’en nourrit tous les jours. Son personnage de clown déborde dans la vie. Chaque parole est accompagnée du geste qui l’appuie, comme s’il n’était pas sorti de scène. Et des clowns, il en parle. C’est un peu son “fonds de commerce”. Il propose chaque mois à La Vista, La Nwolc attitude (Nwolc pour clown en verlan). Un rendez-vous où comédiens et amateurs se rencontrent sur une journée de travail pour faire vivre des clowns le temps de la représentation du soir. « Les résultats sont surprenants, le très mauvais peut côtoyer des instants de génie, de véritable magie. On n’est jamais sûr de rien ». Cette mise en danger semble une nécessité pour lui. Créateur de la Cie Bruit qui court, il est acteur et metteur en scène, mais n’aime pas le terme et préfère celui d’orchestrateur. Car sur scène, acteurs et musiciens participent au travail de création, à la mise en forme du spectacle. Ce qui plaît à Luc, c’est travailler avec des gens différents à chaque fois. Sa compagnie, Le bruit qui court, il l’a montée en 2003 et depuis, il s’entoure rarement des mêmes comédiens. Il est autodidacte et sait qu’il n’est pas dans le circuit conventionnel des gens sortis du conservatoire. « C’est un monde très soudé et un peu à part ». Contrairement à ce qu’il appelle le théâtre bourgeois, Luc propose un théâtre artisanal, où le clown peut faire émerger des choses avec très peu de moyens. Pour lui, cette création en co-production avec Jean- Vilar est une étape dans sa carrière. « On prend des risques quand on monte un spectacle. Le théâtre Jean- Vilar est une grande salle qui ne correspond pas vraiment à l’identité de la compagnie. On avait fait des jauges importantes avec Hamlet, mais Jean-Vilar sera notre première grande scène où l’on donne une création. Avant, on jouait dans des petites salles. C’est aussi la première fois que l’on fait réaliser des décors par un professionnel. Jusqu’ici on faisait tout nous même, avec beaucoup de récup’. Mais on est toujours un peu dans la bidouille. » Le cirque pour univers Son univers, c’est le cirque. Mais attention, il reste dans la grande tradition, celle de la magie du spectacle avec les odeurs d’animaux et les frissons lorsque les bêtes fauves sont à quelques mètres. Il adore les éléphants, les chapiteaux et aimerait vivre dans une roulotte. Mais il est aussi critique sur ce monde. Notamment sur les clowns traditionnels qui n’ont pas su renouveler leur répertoire. « On voit toujours les même numéros, comme celui du barbier qui rase un personnage du public avec un énorme rasoir ». Lui a réussi à réinterpréter le thème dans Carmen Opéra Clown, en proposant un barbier de Séville complètement décalé. Il rase une personne Luc Miglietta est un clown dans l’âme. imberbe qui se retrouve barbue à la fin de la scène. Le burlesque est aussi très prégnant chez Luc, il le réinvente. D’ailleurs dans L’in- croyable cirque du farfalle le tragique ne fréquente-t-il pas le comique, pour entraîner des situations pathétiques ? Du 4 mars au 7 Mars. L’incroyable cirque du Farfalle. Théâtre burlesque et clownesque De Christophe Pujol et Luc Miglietta / Cie Bruitquicourt Création - à partir de 7 ans. Infos : 04 67 40 41 39 la création un chapiteau Mes héroïnes ou héros de fiction : l’Alinéa Mes héros dans la vie réelle : Comment j’aimerais mourir : dans mon lit La faute qui m’inspire le plus d’indulgence : Ma devise : Son questionnaire de Proust Le principal trait de mon caractère : généreux Mon occupation préférée : Mon rêve de bonheur : La couleur que je préfère : vert Mes auteurs favoris : Shakespeare Keaton le mensonge “Si le monde n’est pas ce que tu veux qu’il soit, c’est que tu ne veux pas que le monde soit ce que tu veux qu’il soit...” Jodorowski 36/Art de vivre Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville culture La musiquedes mots Tout comme le Bourgeois gentilhomme faisait de la prose sans le savoir, chacun d’entre nous est un poète qui s’ignore. Il en faut peu en effet -quelque chose d’invisible, quelque chosed’indicible - pour faire vibrer, ici une corde sensible, là un sentiment enfoui. Mais la poésie, c’est aussi ce qui dérange. Susciter des émotions, déconcerter, donner la possibilité de rencontrer poésie et poètes, telle est l’ambition du Printemps des poètes depuis 10 ans. De timides à convenues, les manifestations sont devenues, chaque nouveau printemps, plus audacieuses, plus imaginatives, plus surprenantes et enthousiasmantes : de la brigade d’intervention poétique, à la correspondance poétique, en passant par la poésie en appartement, l’apéro poésie ou le livreur de poèmes... A Montpellier, du 10 au 16 mars, la poésie se déclinera dans les vingt-six maisons pour tous, dans les médiathèques, ainsi qu’à la salle Saint- Ravy. « Cette année, on va mettre les mots en musique et la musique en mots, explique Jean-François Rigaudin en charge des manifestations culturelles à la Ville. On va faire jaillir la musique des mots pour en faire un support et un complément aux spectacles ». Le Groupe Vocal Opéra Junior part en tournée dans des universités aux Etats-Unis, du 16 février au 1er mars. A nous l’Amérique ! Opéra Junior © Marc Ginot. a formé des centaines de jeunes à la musique et au chant. répétitions. Ils travailleront L ’aventure continue pour les garçons et les filles, âgés de 16 à 25 ans, du groupe vocal d’Opéra Junior. Après les concerts, les spectacles et les festivals, c’est maintenant une tournée dans des universités de Louisiane, aux Etats-Unis, qui attend les jeunes chanteurs, du 16 février au 1ermars. Ce sera l’occasion de faire découvrir aux étudiants américains les oeuvres de grands compositeurs français, mais aussi l’ori- ginalité de l’enseignement dispensé par Opéra Junior. Les vingt jeunes de la tournée inviteront les classes de chant et les chorales des universités à participer à leurs dans un cadre professionnel. La formation, dispensée par Vladimir Kojoukharov,Valé- rie Sainte Agathe (chef de choeur), Guillemette Laurens (artiste lyrique) et Isabelle Fallot se partage entre ateliers de musique d’ensemble, technique vocale, cours de chant individuel, travail corporel, expression scénique et formation musicale, en partenariat avec le Conservatoire national de Montpellier. Des recrutements sur audition En 2004, Opéra Junior a ajouté une corde à son arc. De simple ensemble vocal, il est devenu un département de formation à orientation professionnelle pour jeunes chanteurs. Son atelier d’étude du répertoire axe le travail sur l’interprétation de mélodies, d’airs d’opéras, de duos, trios et de musiques de chambre du répertoire classique et contemporain.Avis aux amateurs. Si vous manifestez de réelles qualités musicales, avez des prédispositions pour le chant ou êtes intéressés par les activités d’Opéra Junior, venez rejoindre, sur audition, le choeur d’enfants destiné aux 9 à 15 ans ou le groupe vocal pour les plus grands, jusqu’à 25 ans. Infos : 04 67 58 04 89 et www.opera-junior.com A l’instar des Musicalesproposées par la Cie Cause toujours, Le fil de l’âmedansé par l’association Ilya, les Voix croiséesjouées par les comédiennes musiciennes de la Cie Atelier théâtr’elles, Vivre fatiguepar la Cie Bagages d’acteurs ou Le cri des murs par la Cie Le petit atelier 3. Et puis, il y aura Les anormales de la poésie,par Nat Yot, de la poésie contemporaine associant des performances, notamment celles de Dimoné et de Général Alcazar... On l’aura compris, il ne faut pas s’attendre à de la poésie traditionnelle. Le “petit grain de folie”, déraisonnable à souhait, mais néanmoins indispensable à toute poésie qui se respecte, s’exprimera par l’image et le son. Du 10 au 16 mars, dans les maisons pour tous, les médiathèques et à la salle Saint-Ravy. Infos et programme : 04 67 34 88 00 avec eux quelques oeuvres afin qu’ils les accompagnent lors des concerts. Des conférences et master class seront également animées par Vladimir Kojoukharov (directeur d’Opéra Junior et compositeur) et Isabelle Fallot, professeur de chant. Une belle perspective pour ce groupe vocal qui depuis 1996 offre aux jeunes, qui débutent ou qui ont déjà une expérience musicale, la possibilité de s’orienter vers les métiers de la scène et d’acquérir une pratique artistique exercée © Marc Ginot. Concert exclusif Attention, à ne pas manquer avant ce départ en tournée en Amérique : mercredi 13 février à 19h, salle Molière, après un concert donné la veille exclusivement aux collègiens et lycéens, les jeunes chanteurs du groupe vocal, du pré-groupe vocal et de l’atelier d’étude du répertoire interprèteront un programme de musique française : Berlioz, Massenet, Debussy, Ravel, Poulenc, Messiaen, Hersant. Réservation : 04 67 601 999 Art Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 de vivre/37 notre ville culture Un Jamaïcain dans la ville, du 6 au 9 février, c’est un festival de musique jamaïcaine, avec 8 groupes, pendant 4 jours et dans 4 salles phares de la ville. Ça va groover “grave” ! Reggae nights L a deuxième édition d’Un Jamaïcain dans la ville va, comme l’an dernier, nous régaler de musiques jamaïcaines, avec reggae, ska, ragga, rocksteady, dub et roots rock. Pourtant, il n’y aura pas plus de musiciens jamaïcains cette année que l’année dernière ! « C’est parce qu’en février, explique Pierre Mitaut, de l’association Stevo’s team qui organise le festival, il y a très peu d’artistes jamaïcains qui tournent en Europe. De toutes façons, ils sont beaucoup trop chers pour notre budget. En fait, ce que nous avons à coeur de présenter, ce sont des artistes moins connus, des “découvertes”, qui possèdent un véritable talent pour la musique jamaïcaine ». Et avec un grand sourire : « En plus, février est un mois froid et il nous plaît bien de programmer de la musique “chaude”, en cette saison... ». Le but du festival est loin d’être lucratif. « Nous ne voulons pas, poursuit Pierrot, que le festival prenne trop d’ampleur. Ce qu’on veut c’est faire plaisir, tout en se faisant plaisir ! ». Martien ou fanfaron ? A l’origine de la création du festival, Pierrot, en musicien professionnel, évoque un autre festival de la fin des années 80 et du début des années 90 qui s’appelait “Les états généraux du rock”. « C’était un instantané de ce qui se faisait de mieux en matière de rock à l’époque. Il impliquait tous les lieux de musique actuelle de la ville. Nous voulons faire un peu la même chose, autour d’un thème musical commun, pour faire bouger les scènes incontournables de la ville ». Pendant cette courte période de quatre jours, huit groupes sont programmés au Jam, à l’Antirouille, au Rockstore et salle Victoire 2, à raison de deux groupes par soir. Les musiciens viennent de Bordeaux, Poitiers, Perpignan, Paris et même d’Allemagne. Il y a également deux groupes locaux.Une façon de mettre en valeur des musiciens rencontrés par l’association à l’oc- casion d’autres festivals. Pierrot pense déjà aux prochaines éditions. Le principe resterait le même : une programmation répartie sur plusieurs lieux de la ville autour d’un thème commun. Là aussi, on n’est pas au bout de nos surprises. Il pourrait bien s’agir d’“Un martien dans la ville”, pour une programmation plus rock (toutes tendances confondues) ou bien d’“Un Brésilien dans la ville”, sur un air de musique latino avec salsa, mambo et samba. Ce sera peut-être tout simplement “Un fanfaron dans la ville”, « parce que ce ne sont pas les fanfares qui manquent à Montpellier ». Infos : 06 61 87 74 59 et www.steamprod.com Programme du festival 6 février à 20h au Jam Les 100 gr de têtes (ska reggae jazz) et Brouss Dokötor (reggae groove). 7 février à 20h30 à l’Antirouille Train’s tone (ska jazz swing roots) et Bionic orchestra (ska jazz jamaïcain big band). 8 février à 19h30 au Rockstore Doctor Ring Ding (raga dancehall) et Moon hop (ska swing surf rock). 9 février à 20h30 salle Victoire 2 Kana (reggae soul) et Linvin’soul (reggae roots). Des travaux de rénovation obligent la Chapelle à fermer du 4 février au 23 mars. Après les travaux de mise en sécurité de l’an dernier, débutent les aménagements intérieurs. La Chapelle se fait belle S ituée dans le quartier Figuerolles Cité Gély, l’ancienne chapelle de la Résurrection, désacralisée, qui date des années 60, a été rachetée au diocèse par la Ville en 2006. Elle est devenue depuis, un lieu culturel dynamique autant qu’atypique. Depuis 2001, l’association Music Events y développe des activités artistiques (diffusion, résidence d’artistes, recherche et création), en tissant des liens privilégiés avec le public de la région, mais aussi avec les habitants du quartier, à forte population gitane. Depuis sa création, une cinquantaine de spectacles sont La Chapelle est un lieu de recherche et de création. organisés chaque année et danse, musique, théâtre et ins-de sécurité du lieu, effectuées plus 30 000 personnes parti-tallations multimédia. au printemps 2007, une cipent aux représentations de Après les mises aux normes deuxième tranche de travaux vient de débuter. Il s’agit de réaménager le rez-de-chaus- sée, de changer le système de chauffage et d’améliorer les performances énergétiques et acoustiques du lieu. Cinq mois vont être nécessaires pour tout peaufiner. Mais qu’on ne s’y trompe pas, il n’est pas question de fermer pour autant. Pendant la durée des travaux, hormis un délai de 7 semaines incompressibles, le spectacle continue, dès le 23 mars. Sans doute autour du cirque de Taiwan, selon le concept de la Compagnie de Philippe Goudard. Qu’on se le dise ! Infos : 170 rue Joachim-du-Bellay. 04 67 42 08 95 38/Art de vivre Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville patrimoine Montpellier, depuis le XIIIe siècle, a recherché inlassablement de l’eau pour En 1982, grâce à la station de pompage de la source du Lez, la ville n’a plus Ça coule de source! D ès le Moyen Age, les tren- te-cinq puits et les fontai nes des quar tiers de Montpellier étaient déjà insuffisants pour alimenter correctement la ville. En 1267, Jacques d’Aragon avait envisagé de capter l’eau de la Lironde. En 1456, Charles VII autorise les consuls de Montpellier à prélever un impôt pour réaliser un ouvrage d’art, destiné à amener l’eau de la source de Saint-Clément vers Montpellier. Mais aucun de ces projets n’est mené à terme. Entre temps, il a quand même été nécessaire de multiplier les points d’eau publics et de chercher des moyens d’amener l’eau des alentours. On a eu recours aux petites sources des collines avoisinantes et établi des fontaines près des remparts, au pied de la butte. Ce n’est qu’en 1765 que l’eau de la source de Saint-Clément parvient au château d’eau du Peyrou par simple gravité, grâce à l’aqueduc de 14 km construit par l’ingénieur Henri Pitot. Mais moins d’un siècle après sa mise en service, la capacité de la source s’avérait déjà beaucoup trop faible. C’est alors qu’en 1854, un La résurgence décret impérial autorise le de la source du Lez aux Matelles. recours à la source du Lez tallées directement dans la vassituée sur la commune des que de l’exutoire de la source Matelles, à hauteur de 25 l/s du Lez. Une tentative desti- (litres/seconde), soit 2 160 m3 née à obtenir une capacité par jour. Pour ce faire, l’aque-supplémentaire de 1 000 l/s. duc Pitot fut prolongé de Mais c’était sans compter sur 5 km. Mais par la suite, les les périodes de sécheresse. Le besoins ne cessant de croître à niveau de l’eau était alors tel- une allure accélérée, les prélè-lement bas qu’il entraînait vements autorisés passèrent de immanquablement le dés125 l/s en 1879, à 250 l/s en amorçage des pompes. 1900 et à 400 l/s en 1934.Au début des années 1960, ils 7e source de France étaient devenus tels pour le «La situation devint vite débit naturel de la source, que préoccupante, voire angoisla Ville dut recourir à l’eau du sante,écrit Liliane Franck, dans Rhône,transportée par le canal son livre La rivière nommée Lez. Philippe-Lamour jusqu’aux En été, la résurgence du Lez portes de Montpellier. En cessait de couler en raison de 1965, des pompes furent ins-la forte sécheresse et des coupures d’eau étaient alors nécessaires, aussi bien de jour que de nuit ». Le professeur Jacques Avias, hydrogéologue, continuait inlassablement à soutenir de son côté que le sol karstique de la source du Lez recèlait en profondeur «un réservoir aquifère de dimension prodigieuse, une sorte de citerne compartimentée gigantesque ». Mais il avait du mal à se faire entendre. Il dut alors prouver ce qu’il avançait, engageant sa responsabilité personnelle.Des plongées successives permirent une reconnaissance de la cavité : 25 m de profondeur en 1965, puis à 52 m en 1972.Enfin le 18 mai Plaque posée en hommage à l’hydrogéologue Jacques Avias, devant l’usine de captage du Lez. Art Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 de vivre/39 notre ville patrimoine ses habitants. soif en été. 1979,une équipe de plongeurs réussit l’exploit de parcourir le réseau hydrographique souterrain, à 110 m sous terre, sur une distance de 536 m. Cette reconnaissance capitale permit de déterminer l’implan- tation d’un nouveau point de captage et d’extraire un débit suffisant, même en période d’étiage. Le bassin aquifère lezien se révéla même être une maîtresse source : la 7e de France. Il fut alors décidé de l’exploiter sans tarder. Une usine souterraine fut construite, creusée et boulonnée à même la roche.Outre sa capacité prodigieuse de pompage, sa mise en service permit de diminuer les coûts énergétiques induits. Aujourd’hui en période de pointe, vers la fin juin, il est possible de pomper jusqu’à 1 500 l/s, soit 130 000 m3/jour. 34 millions de m3 sont ainsi pompés annuellement dans la source. Ils couvrent les besoins de la Ville et d’une trentaine de communes limitrophes. Qui aurait pensé cela de ce “fleuve de poche”, comme certains l’ont qualifié ? L’eau puisée, d’une excellente qualité, ne nécessite qu’un traitement simple, composé d’une filtration sur sable et d’une désinfection au chlore gazeux.En période de pluie, la turbidité de l’eau augmentant, l’eau fait l’objet d’une phase supplémentaire de traitement, la flo- culation-décantation. Ces différents traitements sont réalisés à la station de clarification François-Arago, construite en 1984, route de Mende dans le quartier Hôpi- taux-Facultés et modernisée en 2004. L’usine souterraine de captage de la source du Lez a été baptisée en mai 2004, du nom du professeur Jacques Avias.Un juste retour des choses pour cet hydrogéologue, défenseur opiniâtre du recours à l’utilisation de la source du Lez,décédé à l’automne 2003. René Bousquet a 95 ans. Il témoigne de cette époque, pas si lointaine, où en été, l’eau était rationnée et n’était distribuée qu’au compte goutte. « C’était terrible quand l’eau manquait » «L René Bousquet, nonagénaire frin-Montpelliérains, avec des cars au René Bousquet. le nouveau maire a décidé de faire les me dit : On manque ’autre jour,mon coiffeur travaux et ils ont creusé. Moi bien d’eau en ce moment. sûr, le peu que j’en sais, c’est en profane. C’est juste un témoignage de on n’en manque vrai- J’ai répondu : oh non, Montpelliérain. L’entreprise a donc ment pas. Et c’est alors, que j’ai réacreusé sur le plateau qui domine la lisé que les Montpelliérains ne savent source du Lez, je ne sais pas à quelle pas qu’il n’y a pas si longtemps, l’eau profondeur. Et un beau jour, ils ont a manqué à Montpellier et que cette trouvé l’eau en abondance. Je m’en eau, dont ils profitent actuellement, souviens comme si c’était hier, et j’ai provient de la source du Lez. J’ai 95 ans. Plus tard, en plein été, le prevoulu témoigner, parce qu’il fallait mier magistrat a annoncé : « Vous que quelqu’un le leur dise. Parce que pouvez laver vos voitures, parce les anciens sont morts ou s’en vont et qu’on a l’eau à volonté mainte- que ce moment de l’histoire de nant ! ». Et puis ils ont mis en place Montpellier va s’oublier ». une visite de la source pour les Une usine souterraine L’usine de captage du Lez, qui alimente Montpellier en eau de source, comprend un bâtiment de commande au sommet de la colline, deux puits d’accès (3 m de diamètre, 40 m de profondeur) et une salle souterraine creusée à plus de 30 m de profondeur. C’est à partir de cette salle que partent les quatre puits (2 m de diamètre, 55 m de profon- deur) et la galerie de refoulement vers la résurgence (2 m de diamètre, 230 m de long), prolongée par une conduite de 1.4 m de diamètre, acheminant l’eau sur 14 km jusqu’à la ville. Trois des puits sont équipés d’un groupe de pompage, constitué de 2 pompes immergées débitant 600 à 1 500 l/s. gant, inspecteur des Télécommunications à la retraite depuis 31 ans, s’en rappelle comme si c’était hier. « Montpellier a manqué d’eau certains étés, je ne me rappelle plus les dates exactes, mais l’eau était coupée du matin au soir. C’était terrible quand l’eau manquait, même si individuellement on arrivait toujours à se débrouiller. Et puis, ça donnait aux touristes, une mauvaise image de la ville. Alors, il a bien fallu se rendre à l’évidence qu’il fallait chercher de l’eau ailleurs. On avait recours à la source de Saint-Clément depuis Louis XIV. Plus tard, l’eau a été amenée jusqu’au Peyrou, grâce à l’aqueduc construit par l’ingénieur Henri Pitot. Le professeur Avias, spécialiste en hydrologie à la fac de sciences, pensait que si on creusait en profondeur à la source du Lez, on trouverait de l’eau en abondance.Mais le maire de l’époque,maître Del- mas a préféré se tourner vers le canal du Bas Rhône. Ça a créé une polémique. En fait, tout le monde doutait et on hésitait à l’époque à creuser si profond. On craignait que la source,qui alimentait déjà les communes environnantes de Montpellier, ne soit pas suffisante. Je revois encore la rivière souterraine Quelques années après, il y a eu le changement de municipalité. Après avoir écouté le professeur Avias, départ de la Comédie. J’ai personnellement pris le car et je suis allé à cette fameuse source où les travaux avaient été entrepris. Sur le plateau, il y avait une construction, on est descendus avec un ascenseur. On nous a donné des indications techniques. Je ne me souviens pas de tout, mais je revois encore la rivière souterraine. Il y avait comme un promontoire sur lequel on pouvait la voir couler. Une rivière abondante, et grâce aux motos pompes, l’eau montait ! Les visites ont duré plusieurs jours. Ensuite, on n’a plus jamais parlé de l’eau à Montpellier. On n’en a plus manqué non plus. On n’a plus rationné l’eau, même si les étés étaient tout aussi chauds qu’avant. Maintenant les Montpelliérains ne se préoccupent plus de l’eau. C’est un épisode de l’histoire de Montpellier qui a été oublié, sauf peut-être par quelques vieux Montpelliérains qui doivent encore exister. On ne s’imagine pas comme c’est quelque chose de merveilleux d’avoir de l’eau à volonté, dans une ville comme Montpellier qui a maintenant 250 000 habitants.A l’époque, quand cela c’est passé, il devait y avoir 85 000 habitants. J’ai été émerveillé de voir cette rivière qui coulait, avec un tel débit... Selon le professeur Avias, la source du Lez serait le trop plein de cette fameuse rivière souterraine. Ce serait ça l’explication ». 40/Art de vivre Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville patrimoine © Montpellier Agglomération. L’hôtel de Cabrières Sabatier d’Espeyran est actuellement en rénovation, pour devenir le pôle des arts décoratifs du musée Fabre. Une collection de plus de 2 500 oeuvres qui continue à s’enrichir. Un musée pour les arts décoratifs Cet hôtel particulier, eédifié au cours des premières années de la IIIRépublique, est historiquement lié au musée Fabre. dévolu aux arts décoratifs du XVIIIe siècle. Les pièces du legs du collectionneur Jean- Pierre Rouayroux y côtoieront de nombreux objets d’art (porcelaines, argenteries), des tapisseries d’Au- busson et des Gobelins, et une collection de mobilier remarquable, celle de l’ap- partement parisien de madame Sabatier d’Espey- ran, des meubles d’époques Louis XV et Louis XVI, dont certains sont estampillés par des maîtres ébénistes menuisiers. Le rez-de-chaussée sera la partie du musée proprement dite. Un espace dévolu à l’art de la céramique et de l’orfè- vrerie. La collection de 500 pièces de céramique qui constituait le noyau du fonds des arts décoratifs du musée Fabre viendra rejoindre le nouvel espace de présentation - neutre et contemporain - qui sera créé au rez- de-chaussée. Il s’agit de © Montpellier Agglomération. L ’hôtel de CabrièreserLe salon rouge, au 1étage. tel sera traité avec la même Sabatier d’Espeyran, sobriété et aura la même un des plus beaux signalétique. hôtels particuliers de Montpellier, fait actuelle- Un espace dédié ment l’objet d’un important à la céramique programme de restauration et à l’orfèvrerie destiné à faire de lui le nou- A sa réouverture, le 1er étage veau musée des arts décorarestituera l’intérieur bourtifs de la ville. Située à proxigeois de la seconde moitié du XIXe la vente Thuile mité du musée Fabre, à l’angle de la rue Montpelsiècle, avec des en octobre liéret et de l’esplanade Char- les-de-Gaulle, cette demeure qui renferme un ensemble de pièces d’apparat reconstiopulent, tuant l’atmosphère des XVIIIe et XIXe siècles, a été léguée à faïences européennes des XVIIe et XVIIIe siècles et des pièces de 2007.Le coût réception à du projet s’élève à l’éclectisme dont un lions d’eu- salon vert, ros, entièrement fimeublé de porcelaines française et allemande des XVIIIe et XIXe siècles. La principale richesse de cette collection est son fonds de céramiques montpelliéraines. Une section sera consacrée à l’orfèvrerie languedocienne. Elle mettra en valeur les importantes acquisitions effectuées lors de 3,6 mil- la ville de Montpellier en 1967, par Renée Sabatier d’Espeyran, née Cabrières, afin qu’elle devienne une annexe du musée Fabre. Transféré à la Communauté d’agglomération en janvier 2003, l’hôtel particulier est resté ouvert au public, jusqu’à ce qu’un important dégât des eaux, dû à de fortes intempéries en septembre de la même année, n’oblige à le fermer. Il s’est alors agi, dans l’ur- gence, de préserver ce précieux patrimoine : déménagement des oeuvres, inventaire, conservation préventive et restauration des collections. Un chantier d’envergure qui dure depuis lors. La rénovation du bâtiment, quant à elle, va bientôt débuter. Le projet est très respectueux de l’esprit du lieu et de son atmosphère intimiste d’ori- gine. Il inclue néanmoins des travaux de mise en sécurité, avec un renforcement des planchers existants, la création d’un ascenseur et d’un nouvel escalier pour rendre les trois niveaux de l’hôtel accessibles. A l’instar du musée Fabre, la réhabilitation des salles a été confiée au cabinet d’architecture d’Emmanuel Nebout : l’hô- sièges garnis nancés par de soie et un l’Aggloméra- salon rouge, tion.Les travaux Napoléon III, aux gypseries dorées et aux “Enlèvement d’Hélène”, majolique datée de 1543. de réhabilitation débuteront en juin 2008 et se rideaux de soie damassée. termineront au 3e trimestre Un décor voulu par le 2009. Ensuite, et jusqu’à fin comte et la comtesse Des-2009, débutera l’aménage- pous de Paul, lors de la ment proprement dit, pour construction de l’hôtel par-une ouverture au public, ticulier. Le 2e étage évoquera début 2010. le Siècle des Lumières et sera Infos : 04 67 14 83 00 Art Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 de vivre /41 notre ville sport Le championnat de ligue de Karaté a lieu cette année les 9 et 10 février. Karaté kiaï ! La Montpelliéraine Aurélie Keïta est un exemple pour les jeunes. Football Ligue 2 A la Mosson à 20h Montpellier - Guingamp Football américain Nationale 2 Montpellier - Nîmes Handball D1 A Bougnol à 20h bach (Allemagne) à 19h45 Montpellier - Sélestat Rugby à 19h Montpellier - Dax Dames Pro A 4 mars Hommes Pro B Montpellier - Saint-Maur 4 mars Montpellier - Nantes Pro A Elite A la piscine olympique à 20h45 Montpellier - Reims Agenda 8 février Montpellier - Niort 22 février 29 février Montpellier - Angers A Veyrassi à 14h 10 février (Ceinturions) 6 février Montpellier - Dunkerque 9 février Montpellier - Gummers- 13 février Montpellier - Paris 27 février Top 14 A Yves-du-Manoir 16 février Montpellier - Biarritz 22 ou 23 février Tennis de table A Achille à 19h30 5 février Montpellier - Marmande Montpellier - CP Lyssois A Achille à 19h30 5 février Volley-ball A Coubertin à 20h 16 février Montpellier - Asnières 26 février Montpellier - Paris Water-polo 23 février Infos : 04 67 34 72 73. www.montpellier.fr inspirèrent pour la création du full contact. Le karaté est un art martial d’autodéfense se pratiquant sans arme et dans lequel les coups, donnés avec les pieds et les poings, ne sont pas portés.Rapidité,puissance et technique sont essentielles au karaté. Le karatéka attaque certains points vulnérables du corps situés au-dessus de la ceinture : le visage, le cou, la poitrine,l’abdomen,le dos.Les coups les plus fréquents sont frappés avec le tranchant de la main,le poing,le pied,souvent en s’accompagnant d’un cri, le kiaï. Le karatéka peut également donner des coups de pied circulaires et sautés, mais doit éviter le corps à corps, typique du judo. Les combats, qui durent trois minutes, se déroulent sur un carré de huit mètres de côté. Les karatékas seraient environ 15 millions dans le monde entier et plus de 100 000 en France. Infos : Ligue régionale de karaté. 04 67 64 78 39 Gymnase Bessière 175 rue Edouard-Villalonga (quartier Port-Marianne) L e gymnase Bessière va vibrer le temps d’un week-end, les 9 et 10 février, au rythme des combats de karaté. Le samedi, s’affronteront sur les tatamis les 65 clubs minimes et cadets (14 à 18 ans) du département pour gagner une sélection aux championnats régionaux programmés les 22 et 23 mars prochain. Le lenRapidité, puissance et technique sont des qualités essentielles pour pratiquer le karaté. France,défendront ardemment les couleurs de leur ville.Cette compétition est organisée par la ligue régionale de karaté, présidée par Michel Bui. Art martial du XVIe siècle Le karaté se serait développé au XVIe siècle tout d’abord au Japon à Okinawa, lorsque les Chinois interdirent aux habitants la possession d’armes mais Sauter pendant les vacances ! Le Muc Trampoline organise des stages durant les mardis, mercredis et jeudis des vacances de février. Ouvert à tous, dès 5 ans, ils sont encadrés par un entraineur diplômé d’Etat. L’association propose une formule souple pour découvrir le trampoline : soit participer au six 1/2 journées, soit uniquement s’inscrire à une seule session. Le stage dure de 14h à 17h le 19, 20 et 21 février ainsi que le 26, 27 et 28 février. Tarifs : 15 € (3h). Réservation indispensable. Infos : 04 67 06 53 83 ou muctrampoline@montpellier-uc.org Stage d’aïkido L’école d’aïkido traditionnel de Montpellier (MEAT), en partenariat avec Montpellier sport, organise les 1er et 2 mars à la halle aux sports Veyrassi, un stage d’initiation ouvert à tous. L’aïkido, un art martial de “non opposition”, donne aux personnes des repères pour mieux se connaître. Cette discipline offre à chacun la possibilité de travailler à son rythme, sans considération de poids, taille, sexe ni âge. Infos : 06 85 11 16 92 demain, les seniors régionaux tenteront de se qualifier au championnat inter-région, les 8 et 9 mars à Marseille, compétition comptant pour le championnat de France.Parmi les 160 clubs de la région, les Nîmois dont certains sont membres de l’équipe de l’origine remonterait aux religieux bouddhistes du Shaolin. C’est un pratiquant de cet art martial,Funakoshi Gichin,qui est à l’origine du développement du karaté au Japon.Il s’est répandu en Europe occidentale après la Seconde guerre mondiale et les américains s’en 42/Art de vivre Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville sport La Ligue régionale de football organise des tournois de futsal pour amener les filles vers le ballon rond. Footballeuses «La pratique du extérieurs permettent la ren-porte des différences dans la On est donc bien dans un réel Huit clubs montpelliérains Futsal est un contre des équipes du dépar-façon de jouer. Il se pratique apprentissage du fair-play. En ont déjà intégré des filles au bon moyen tement, divisées en deux sec-sur un terrain de handball avec plus, on termine toujours la sein de leurs équipes. pour faire teurs : le secteur ouest qui 5 joueurs, dont 4 joueurs de journée par un goûter », Dans l’Hérault, on dénombre découvrir le couvre la région de Béziers champ, plus un gardien. Der-ajoute la responsable de la une trentaine d’équipes (pousfootball aux filles » affirme et l’est avec Montpellier. nière différence de taille, le ligue. Cette initiation au fut-sines et benjamines) et Sylvie Mayot, cadre techni-ballon est plus petit que le bal-sal permet aux filles de modi-35 équipes seniors. « Le nom- que à la ligue régionale de Des rencontres lon de football traditionnel et fier l’image qu’elles ont du bre de licenciées a doublé en football. Pour cette saison entre filles avec un faible rebond, pour football. « De changer l’image deux ans. Un championnat sportive,la Ligue organise des La prochaine opération aura permettre un jeu au sol plus du foot, et peut-être de lutter d’Europe pour les moins de actions spécifiques en direc-lieu le 10 février (de 10h30 à technique. contre une certaine vio-17 ans aura lieu à Perpignan tion des filles qui se dérou-16h) au gymnase Jean-Bouin. « C’est un sport collectif lence ». C’est ainsi qu’elles du 17 au 23 mars prochain. lent en trois temps. Au pre-Elle s’adresse uniquement aux convivial. Les contacts sont franchissent le pas et s’inscri-Ces sections marchent très mier trimestre, des plateaux filles, licenciées ou non licen-interdits dans cette discipline. vent dans un club de foot. bien parce que les dirigeants extérieurs ont été organisés ciées et nées entre 1995 et des clubs sont motivés et pour les débutantes. En jan-2000. « On essaie à travers ces dynamiques », précise Sylvie Le futsal est un bon vier et février, sont proposés actions, de leur faire décou-Mayot. des tournois en salle, ouverts vrir la pratique du futsal », qui apprentissage du fair-play. Infos : Ligue régionale de foot. également aux non licenciées. peut se définir comme du 04 67 15 95 31 En fin de saison, des plateaux football en salle mais qui com- © Ligue régionale de football. Des tournois extérieurs sont organisés régulièrement pour les débutantes. Art Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 de vivre /43 notre ville sport Huit clubs de foot de la ville ont des sections féminines et le nombre de licenciées a doublé en deux ans dans le département. « Du foot plus technique » Une des équipes du club des Arceaux. A u moins huit clubs de quartier ont des sections filles :le club des Arceaux, Paillade Mercure, Saint-Martin Gazélec, Atlas Paillade, Cévennes, Croix d’Argent et ASPTT (section seniors) et plus récemment le club du Petit Bard avec deux équipes d’adolescentes. Au club des Cévennes, quinze filles sont licenciées chez les 13-16 ans, depuis deux ans et demi. Elles ont participé l’an passé au championnat de ligue et sur 12 équipes, elles ont terminé troisième juste après Atlas Paillade et le Petit Bard. « Elles se régalent, affirme le président Garib. Leur jeu est plus technique, même s’il est moins rapide et moins physique. Grâce au foot, des contacts se nouent avec les garçons alors que ce sont des générations qui ne se côtoient pas beaucoup... » Le club des Cévennes a engagé un partenariat avec le Montpellier Hérault Sporting Club (MHSC) et joue un rôle de relais de formation. « Deux filles de chez nous sont allées s’entraîner au MHSC. ». Le football féminin a un avenir Au club de Saint-Martin Gazélec, les filles ont entamé leur quatrième saison. « On a commencé avec une équipe de seniors, explique le président Paul Grimaud,très favorable au développement du foot chez les filles. Depuis, elles sont parties, mais on a encore une quinzaine de filles, âgées de 9 à 13 ans, qui disputent les rencontres organisées par la ligue. On manque malheureusement de joueuses.C’est dommage car elles pratiquent un foot plus simple, sans tricherie...» L’association Paillade Mercure compte une dizaine de filles, des benjamines et des poussines qui participent également aux plateaux organisés par la ligue. Pour son pré- sident,Abib Azza « le foot féminin, c’est bien. Cela permet aux filles de pratiquer une activité. En plus, elles se régalent de jouer entre copines ». Le club des Arceaux est fier de sa section fille, avec 17 licenciées, des débutantes, des poussines et des benjamines. « Cela répond à une demande,explique le président François Lanot. Les jeunes filles ont envie de jouer au foot et de faire comme leurs frères. Et en temps que club de quartier, nous nous devons de leur offrir un sport à proximité de chez eux. Elles sont très motivées. Leur jeu est différent. Elles ne se comparent pas. Elles jouent avec beaucoup de plaisir. Le football féminin a un avenir. Il faut juste adapter les structures et aussi peut-être un peu faire changer les mentalités » conclue le président des Arceaux. Découvrez le kyudo ! 6 L’association languedocienne de Kyodo (ALK) organise samedi 1er et dimanche 2 mars un stage au gymnase Ramel. Il s’adresse aux pratiquants, mais tout le monde peut venir regarder ce sport méconnu. Le kyudo ou “la voie de l’arc” est un art martial japonais issu du tir à l’arc guerrier. « Il est la voie de la vertu parfaite. Dans le tir, chacun doit chercher la justesse en lui-même » explique Régine Graduel de l’association. Le stage se déroule le samedi de 14h à 17h et le dimanche de 9h à 12h et de 14h à 17h et est animé par la Montpelliéraine, Laurence Oriou, kyoshi e dan - la plus haute gradée européenne- et Charles-Louis Oriou, Renshi 6e dan. L’association languedocienne, qui compte à Montpellier une trentaine de licenciés assure des cours hebdomadaires à la maison pour tous Caillens (Près d’Arènes) et au centre méditerranéen des arts martiaux. Elle organise de septembre à mars, un stage tous les deux mois. Infos : 06 80 11 46 04 ou www.kyudo.fr Un nouveau synthétiqueà Astruc La Ville a refait en juillet dernier le synthétique du terrain de sport Astruc, en raison de la défectuosité du revêtement posé en 2002. La mairie a pris à sa charge la dépose (38 000 €) mais ce sont les assurances de l’en- treprise prestataire qui a financé la pose du nouveau synthétique. L’équipement rénové a été inauguré le 23 janvier en présence des élus et des représentants des associations utilisatrices : le Football club des Arceaux et le Football club du Petit Bard, comptant chacun près de 200 adhérents et qui s’entraînent sur ce terrain. Il est également utilisé par l’équipe d’animation du service municipal des sports qui accueille tout au long de l’année scolaire les élèves des quartiers Cévennes et Montpellier Centre dans le cadre de cycles pédagogiques. Minis bolides, maxi spectacle Pour la onzième édition du grand prix automodélisme de Montpellier les 16 et 17 février, vitesse et compétition seront au rendez-vous, sur la piste du stade Robert- Granier, à deux pas de la Rauze dans le quartier Près d’Arènes. Cette course, organisée par le Mini Bolide montpelliérain, réunit des pilotes venant de toute la France. Ils conduiront des minis bolides capables d’atteindre 80 km/h sur une piste en terre et bosselée. Au programme du samedi, les manches d’essai chronométrées pour établir un classement provisoire. Le dimanche, dès 9h, les voitures télécommandées s’élanceront pour les courses de qualification. Les dix meilleurs pilotes, sur plus de 120 présents, se disputeront la finale aux alentours de 15h. L’accès au site est gratuit. Infos : 06 23 94 66 86 44/Art de vivre Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville international On fête le rat ! L’association Eurasia organise L ’association Eurasia organise la tradides manifestations, du 11 au 23 février. tionnelle fête du printemps qui célèbre le nouvel an chinois. Le 7 février, on quitte l’année du cochon pour entrer dans l’année du rat, premier signe du zodia-Semaine que chinois. Cette année sera selon les prédictions chinoises une année de renouvellement, de prospérité, qui sera favorable à la littérature. A Montpellier, Eurasia célébre la fête du printemps le 9 février à partir de 19h à la salle des rencontres de l’Hôtel de ville. Cette Chinoise année l’accent sera mis sur la musique, le chant et la danse, traditionnelles. Au programme du spectacle, la participation exceptionnelle cette année de la chanteuse Su Mengmeng qui interprètera des extraits d’opéra chinois, mais aussi la présence de différents artistes dont Jiang Tao et la pianiste chinoise, Zhang Ying du conservatoire de Sète. Durant la soirée, le public pourra vivre en direct la création d’une oeuvre de Der-i Chen, professeur de calligraphie à la maison pour tous l’Escoutaïre. Une réalisation qui sera filmée et projetée sur un écran. Un stage de confection de lanternes est organisé durant la semaine de la Chine. M ontpellier a toute la semaine, la MRI graphie pour adultes, du qi été la pre-accueillera une exposition de gong (initiation adultes). Le mière ville dessins et de calligraphies réa-week-end du 16 et 17 sera française en lisée avec le concours de la consacré à un atelier de 1981 à être Maison de Montpellier à confection de lanternes (tout jumelée avec une ville chi-Chengdu et de la fondation public). noise, en l’occurrence Chen-pour l’éducation d’Eurasia. Pour clôturer la manifestation gdu, la capitale du Sichuan. Des collégiens de Joffre des à Montpellier, (la semaine de Elle compte 3 millions d’ha-sections arts plastiques ont aussi la Chine se poursuivant bitants et son district, 10 mil-travaillé sur cet expo, dont le jusqu’au 23 février à Ville- lions. Depuis 1986, l’associa-thème croisé est Comment : je neuve les Maguelone), une tion Eurasia Montpellier, vois la France / je vois la Chine. soirée sera organisée le présidée par Gao Nan-Ping, Un universitaire Patrick Doan, 21 février à partir de la tom- est une passerelle entre les professeur de chinois à l’uni-bée de la nuit. Il s’agit de la deux cités. Elle a pour but de versité Paul- Valéry, donnera fête des lanternes qui aura lieu Pang Qingbao assurera plusieurs numéros de faire connaître la Chine et de une conférence sur les prover-dans le jardin de la MRI entièmagie ainsi qu’un one-man show, durant développer et renforcer les bes Mots de Maîtres et Maîtres-rement décoré avec les lanterlequel il montrera ses talents de bruiteur et échanges culturels entre les mots. Elle aura lieu le 12 février nes confectionnées durant le d’imitateur d’oiseaux. Des danses et chants deux peuples. Elle s’est aussi à 18h30 à la MRI. Puis, le week-end par les participants traditionnels et une démonstration du tai ji donné pour mission d’aider à mercredi 13, la semaine chi-à l’atelier. (taï chi) de l’éventail par des étudiantes l’éducation des enfants défavo-noise fera halte chez Pôlymo-En marge de la manifestation, chinoises complèteront la soirée. Une colla-risés de Chengdu, en prenant mes, où Pascale Rouquette et une conférence du Monde tion sous forme de buffet sera servie pendant en charge leurs frais de scola-Wang Wanguang conteront en diplomatique, présentée par l’entracte. rité. Pour faire connaître son français et chinois des histoi-Dominique Taddei, sur les La recette de la soirée festive, mais surtout action et la Chine, Eurasia res chinoises pour les enfants Nouvelles contradictions de la caritative, sera reversée au profit de la organise La Semaine de la à partir de 8 ans. mondialisation : le couple USA Fondation pour l’éducation de la ville de Chine du 11 au 23 février. Une série d’ateliers sera aussi Chine, se tiendra le 13 février Chengdu, pour aider à la scolarisation des Cette manifestation se déroule proposée durant la manifesta-à 20h30, au salon du Belvéenfants nécessiteux. dans deux lieux : à l’Espace tion,en alternance à la MRI et dère du Corum. Infos : réservations obligatoires au 0 872 999 824. Martin-Luther-King (MLK) à l’espace MLK : l’art de l’ori-Infos : Inscriptions au Entrée : 15€ - 25 ans et demandeurs d’emploi : 10€ et à la Maison des relations gami (pliage de papier) pour 04 67 34 70 11 et de 6 à 12 ans : 5€ . internationales (MRI).Durant les 8-14 ans, l’art de la calli-0 872 999 824 (tarif local) Art Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 de vivre/45 notre ville international Une antenne de l’institut de calligraphie et de peinture chinoise de Chengdu a ouvert à Montpellier. Il propose aussi des expositions d’artistes. Encre de chine S on arrière-grand-père était calligraphe impérial. Depuis 1997, Shanshan Sun, un des calligraphes chinois travaillant en Europe, est installé à Montpellier. Ce natif de Chengdu a connu Montpellier par le biais du jumelage entre les deux villes. Installé auparavant à Paris, il a choisi d’y élire domicile. Pour continuer à tisser un lien entre sa région d’origine et celle dans laquelle il vit, il a ouvert en août, une antenne de l’institut de calligraphie et de peinture chinoise de Chengdu. Implantée au sein de son atelier, rue de la Valfère, l’institut propose un enseignement à l’issue duquel sont délivrés des diplômes de l’école chinoise. Trois niveaux d’études sont validés sur 3, 6 et 8 ans d’études. Les mémoires de fin d’études sont envoyés en Chine. C’est un collège de professeurs de Chengdu qui valide les travaux des élèves français. L’institut propose aussi des expositions d’artistes. En décembre, les oeuvres du calligraphe Deng Daikun, directeur de l’Institut de calligraphie et peinture de Chengdu étaient accrochées aux cimaises de l’atelier. A partir du 14 mars, ce seront les peintures de Pauline Sun, puis le 14 mai, les calligraphies des élèves de Shanshan. Shanshan et son épouse calligraphe Pauline, dans l’atelier de la Valfère. Infos : 04 67 66 77 46 Jumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles de Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelle du Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle. En direct de Heidelberg Fête d’ouverture A Heidelberg, la nouvelle année a commencé par une grande fête : le maire, Eckart Würzner, a invité les habitants, le 13 janvier, à une grande fête citoyenne à la nouvelle caserne de pompiers. Près de 10 000 personnes se sont rendues au bâtiment impressionnant à l’entrée de la ville et ont profité d’un programme scénique varié tout en s’informant aux stands des associations et organisations locales. constitué par la Caisse d’Epargne de Heidelberg, la banque régionale de Bade- Wurtemberg et la société de construction immobilière municipale GGH - a été prise à une large majorité. Sur l’ancienne friche ferroviaire de fret doivent se créer des logements pour plus de 5 000 personnes et environ 7 000 postes de travail, ainsi que le Campus II orienté vers une production scientifique. La place Friedrich-Ebertdevient piétonne A l’avenir plus rien en surface, mais a fortiori beaucoup plus en sous-sol : 256 nouvelles places de parking seront installées sous la place Friedrich-Ebert, en bordure sud de la vieille ville. Le nouveau garage en sous-sol doit entrer Festival baroque“Hiver à Schwetzingen” C’est avec la première représentation en Allemagne de L’Olympiade, opéra de Vivaldi, que s’est ouvert le 7 décembre “Winter in Schwetzingen”, le festival baroque du théâtre et de l’orchestre philharmonique de la ville de Heidelberg. Le lieu de représentation principal était le théâtre rococo qui se trouve dans le jardin du château de Schwetzingen, situé à seulement quelques kilomètres de Illust. : Latz und Partner © Buck © Théâtre de la Ville de Heidelberg Heidelberg. C’est au- en service à la mi-2009. Voie libre pour un nouveau quartier jourd’hui La place invitera alors à le seul théâtre la flânerie et un marché à loges s’y tiendra deux fois par d’Europe conservé dans le style de l’époque Le 20 décembre 2007, le conseil municipal a semaine. Les colonnades de sa construction. De grands esprits européens, ouvert la voie pour poursuivre le développement Illust. : HGG visibles en face sur tels que Voltaire, ont assisté aux représentations l’infographie - construc-de la troupe d’opéra du prince électeur et y ont tion des années vingt et entendu l’orchestre de la cour de Mannheim, du futur quartier de Bahnstadt. La décision de confier l’aménage- ment de Bahnstadt à la société de marché couvert à l’origine - seront démolies. développement Avant le début des travaux, des archéologues de Heidelberg -étudieront le terrain sur lequel on soupçonne consortium la présence de restes des remparts. mondialement connu à cette époque. Le festival se poursuit jusqu’au 12 février et présente, entre autres, des invités tels que le célèbre claveciniste français, Benjamin Alard. 46/Art de vivre Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 notre ville agenda culturel Nos rendez-vous Les manifestations signalées par . sont gratuites Théâtre Expo Danse 5 au 16 février Du 1er au 24 février Premier amour Jean-Pierre Formica Peintures. Exposition de l’association Vé la coupe. Carré Sainte-Anne par Vincent Vabre dans 4 au 17 février le cadre de la résidence Patrice Saltet de Samuel Beckett par de la CCCP (Cie de Mes femmes. Peintures. la Cie Théâtre au Présent la Chèvre à Cinq Pattes) au Galerie Saint-Ravy avec Yves Gourmelon. Théâtre Jean-Vilar . Mardi, vendredi et samedi à 20h45 -Ouvert à tous les publics 13 au 16 février et mercredi et jeudi à 19h et dimanche sensibilisés au théâtre. du 20 au 23 février à 17h. Théâtre Pierre-Tabard Théâtre Jean-Vilar Noir Exposition Installations, peintures, 7, 8, 9, 14, 15 12 au 15 février photographies, sculptures, et 16 février La mouette tissages réalisés par 7 artistes A mourir de Ribes autour du thème Noir. La Scierie (42 rue Adam de Craponne) 5 février Une performance vidéo avec des références Ballet de l’opéra national de Paris 20h30 les 7 et 8 - 15h et 20h30 le 9 et 15h le 10.Opéra Berlioz - Corum 7, 8, 9 et 10 février Pour la première fois, le Ballet de l’Opéra National de Paris sera au complet sur la scène de l’opéra Berlioz. Les cent danseurs interprèteront trois pièces aux univers très différents : Suite en blanc Serge Lifar / Edouard Lalo - L’Arlésienne Roland Petit / Georges Bizet et Boléro Maurice Béjart / Maurice Ravel. Hors séries # 49 14 février - 20 mai Barbara Manzetti chorégraphiques. 20h30.Trioletto Mexique multiple “Mes contemporains” Exposition photos. performance de fiction Pavillon populaire autobiographique. 21 février 20h30. Studio Bagouet L’entrave 18 février au 2 mars Par la Cie Les pas perdus Paul Bergignat 14 février Chorégraphie d’Emilie Paysages improbables. Hors séries # 50 Morin. Avec Fanny Blanc, Peintures. Par Antoine Defoort Marine Burgevin. D’Anton Tchekhov. Galerie Saint-Ravy “Indigence = élégance”. 21h.Théâtre Gérard-Philipe Mise en scène de Philippe Jusqu’au 21 février Par la Cie Paradizio. Adrien. Les sketches les plus Mardi et vendredi à 20h45, mercredi I.S.B.N. représentatifs de l’écriture et jeudi à 19h. Théâtre de Grammont Jeune public de Jean-Michel Ribes, pleine de dérision, d’absurde 26 février au 8 mars et de folie ordinaire. Le Don J Jusqu’au 17 février gnie Les Têtes de Bois. 21h.Théâtre Gérard-Philipe De Jean Reinert. A partir de 7 ans. Carte blanche à Théâtre du Hangar la Cie Anonima Teatreo qui 15h. Théâtre Jean-Vilar Du 7 au 10 février invite deux compagnies : Carte blanche à 28 et 29 février • la Cie Les cailloux sauvages Du 20 au 27 février et Anonima Teatro et du 1er au 9 mars La semaine improbable Yéti et Julia avec le spectacle : Kaolin. du 1er au 9 mars Livres et dvd d’artistes. 10h30 et 16h les 2, 3, 6, 9 et 10 février. Peter Pan Galerie Aperto Théâtre La Vista Cie Le Bouche à Oreille. et inattendue. Exposition • la Cie Le Poing de Singe 16h. La Vista du plasticien Uzitof Brou, Jusqu’au 24 février avec son spectacle : Ici et diffusion du film “Scènes François-Xavier maintenant. Du 4 au 7 mars de la vie des poules” par Fabre 16h les 13, 16 et 17 février. La Vista L’incroyable la Singlinglin, puis solo Musée Fabre de clown par Bastien Autie. 6 février cirque du Farfalle 18h30. La Vista Jusqu’au 9 mars 9 et 10 février par la Cie du paprika dans Les peintres Stage théâtreles oreilles. du Midi La harangue : de l’écriture 21h les 28 et 29 - 18h30 du 1er au 9. s’exposent. à la prise de parole, animée La Vista Musée Fabre Le carnaval par Christophe Pujol et Luc Miglietta et la Cie Bruitquidel diavolo court.Théâtre burlesque et Commedia dell’arte, d’après clownesque à partir de 7 ans Le petit chat miroir de Gott-19h le 4, 15h le 5 et 21h les 6 et 7. fried Keller, par la Compa-Théâtre Jean-Vilar. © Bernard-Marie Palazon Art Montpellierfévrier 2008 / numéro 321 de vivre/47 notre ville agenda culturel Musique 4 février Trio à cordes Concert de l’orchestre national de Montpellier. 18h45. La Vignette . 6 février Bach messe en si Concert baroque, dirigé Tricoire.Au programme : Cyrille Tricoire. par Hervé Niquet, avec Joly Braga Santos, Concerto le choeur et l’orchestre pour cordes en ré mineur opus du concert spirituel. Soprano : 17, Alberto Ginastera, Johannette Zomer, alto : Impressiones de la Puna pour Philippe Jaroussky, ténor : flûte et cordes, Robert Emiliano Gonzalez-Toro Schumann, Concerto pour et basse : João Fernandes. violoncelle et cordes en la mineur Au programme : Jean-opus 129 et Antonín Dvorák, Sébastien Bach, Messe en Sérénade pour cordes en mi si mineur BWV 232. majeur opus 22. 20h30. Opéra Comédie 10h45. Salle Pasteur / Le Corum 6 février 12 et 13 février Brouss Dokotor et Groupe vocal Les 100 grammes Dans le cadre des Mercredis de têtes d’Opéra junior. En avantpremière de la tournée du groupe vocal aux Etats- Unis. Direction musicale, Vladimir Kojoukharov, piano, Kaoru Ohto. Au programme : Clément Janequin, Jules Massenet, Maurice Ravel, Gabriel Fauré, Francis Poulenc et Philippe Hersant. 20h. Jam 19h. Salle Molière 7 février 14 février Charlier Pansanel - & Sourrisse Suarez - Héral Dans le cadre des Jeudis Dans le cadre des Jeudis en musique. en musique. 12h15. Maison des étudiants . 12h15. Maison des étudiants . 7 février 14 février Train’s Tone Poésie sonore n°12 (Ska Jazz Swing Roots) + Bionic Orchestra (Ska Jamaïcan Big Band). 20h30. Antirouille 8 février Kiko + Cédric + Rabah Chanson française. Performance 20h30. Antirouille . de Christophe Fiat. 19h. La Vignette 9 Février Victor et les loups 14 au 16 février 21h. Jam Festival Emergenza 20h30. Antirouille 10 février Santos, Dvorák, 14 février Ginastera Mozart, Verdi, et Schumann Beethoven, Philharmonie de chambre Donizetti, Rossini, dirigée par Carlos Dourthé, Gounod et Bizet à la flûte, Michel Raynié et Concert des choeurs au violoncelle, Cyrille de l’Opéra National de Montpellier dirigé par Noëlle Geny, Pianos,Anne Pagès et Valérie Blanvillain. Au programme :Wolfgang Amadeus Mozart, Le Nozze di Figaro, Die Zauberflöte et Idomeneo, Ludwig van Beethoven, Fidelio, Giusepe Verdi, Macbeth, Otello, Nabucco, Gaetano Donizetti, Lucia di Lammermoor, La Fille du régiment et Don Pasquale, Gioachino Rossini, La Gazza ladra, Charles Gounod, Faust et Georges Bizet, Les Pêcheurs de perles. 20h. Opéra Comédie 14 février Marc Perrone et ses p’tites chansons 1 Chansons en accordéons re partie : la montpelliéraine Gabrielle (chanson française et accordéon). 21h. Théâtre Jean-Vilar 15 février MacMillan, Mozart, Rachmaninov Concert symphonique dirigé par Alexandre Lazarev. Piano : Maria João Pirès. Au programme : Stomp de James MacMillan, Concerto pour piano n° 9 en mi bémol majeur,“Jeune homme” KV 271 de Mozart, Symphonie n° 1 en ré mineur opus 13 de Rachmaninov. 20h30. Opéra Berlioz / Le Corum 15 février Continuum imite Nelson Veras (guitare) avec Olivier Roman Garcia (guitare), François Laizeau (batterie) et Frédéric Monino (basse). 21h. Jam 18 février Orchestre populaire méditerranée 20h30. Antirouille 21 février Carte blanche à Dominique di Piazza, dans le cadre des Jeudis en musique. 12h15. Maison des étudiants . 21 et 22 février Jio Moussio Dans le cadre des jeudis du Gospel. Masterclass le jeudi et concert le vendredi. 20h. Maison des choeurs 29 février et 1er mars Brazùk Nouvelle chanson française. 21h. Théâtre Gérard-Philipe 2 mars Offenbach, Barraud, Barber, Beethoven Philharmonie de chambre dirigée par Alexandre Myrat, au violon,Alexandra Soumm.Au programme : Jacques Offenbach, Souvenir d’Aix-les-Bains et Suite de valses, Henry Barraud, Concerto pour cordes (1972), Samuel Barber, Concerto pour violon et orchestre opus 14 et Ludwig van Beethoven, Symphonie n° 1 en ut majeur opus 21. 10h45. Salle Pasteur / Le Corum 5 mars Choeurs et ballets de l’armée rouge 15h et 20h30. Zénith Contacts Antirouille. 12 rue Anatole-France. 04 67 06 51 68 Carré Sainte-Anne. Place Sainte-Anne. 04 67 60 82 42 Centre Rabelais. Ciné-club Jean-Vigo. 29 boulevard Sarrail. 04 99 13 73 72 Corum (Opéra Berlioz / Salle Pasteur). Esplanade Charles-de-Gaulle. 04 67 601 999 Galerie Aperto. 1 rue Etienne-Cardaire. 04 67 72 57 41 Galerie Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. 04 67 34 88 80 Jam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps. 04 67 58 30 30 La Vista. 42 rue Adam-de-Craponne. 04 67 58 90 90 Maison des choeurs. Place Albert-Ier. 04 67 99 35 66 ou 09 50 63 27 39. Maison des étudiants de l’UPV. Université Montpellier III, route de Mende. 04 67 14 23 78 Musée Fabre. 13 rue Montpelliéret. 04 67 14 83 00 Opéra Comédie. 11 boulevard Victor- Hugo. 04 67 601 999 Et aussi 9 février Les étoiles du cirque de Pékin 20h30. Zénith 14 février Ciné club Jean Vigo L’Argent de la vieille de Luigi Comencini. 20h. Centre Rabelais 29 février Dani Lary Le magicien et les grands ballets du music hall. 15h et 20h30. Zénith 6 mars Les Etoiles de la Glace 20h30. Patinoire Végapolis Patinoire Végapolis. Odysseum. 04 99 522 600 Pavillon populaire. Esplanade Charles- de-Gaulle. 04 67 66 13 46 Studio Bagouet. Les Ursulines. Centre Chorégraphique, Boulevard Louis-Blanc. 04 67 60 06 70 Théâtre Gérard-Philipe. Maison pour tous Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès. 04 67 58 71 96 Théâtre de Grammont. Théâtre des Treize vents, domaine de Grammont. 04 67 99 25 25 Théâtre du Hangar. 3 rue Nozeran. 04 67 41 32 71 Théâtre Jean-Vilar. 155 rue de Bologne (tram « Halles de la Paillade »). 04 67 40 41 39 Théâtre Pierre-Tabard. 17 rue Ferdi- nand-Fabre. 06 62 79 81 25 Théâtre de la Vignette. Université Paul-Valéry Montpellier III. Route de Mende. 04 67 14 55 98 Trioletto. 75 avenue Augustin-Fliche (arrêt tram “Universités”). 04 67 41 50 77 Zénith. Domaine de Grammont, avenue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00 de la serre amazonienne Voy age au centr e Horaires d’hiver tous les jours © Anatome (les dernières entrées sont possibles jusqu’à 17h) Parc zoologique 50 avenue Agropolis Tél. 04 99 61 45 50 de 9h à 18h