montpellier www.montpellier.fr n°315 juillet - août 2007 notre ville Montpellier dossiercôté jardins page 10 2/ Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville montpellier.fr www. sommaire Retrouver votre journal, Montpellier Notre Ville, sur le site internet de la Ville. Il est accessible Estivales sous deux Tous les vendredis soir, formes : ambiance ramblas sur un fichier l’Esplanade. pdf, copie conforme du jour nal et un fichier texte, page 4 Nouvellesde la ville mosson Un tennis club très dynamique. port Les écoliers et la faim dans le monde. d’arènesprés Deux jeunes lecteurs à Paris. page 30 page 32 page 34 cévennes page 24 centremontpellier Concours de vitrines sur les boulevards. page 22 Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr Une place en hommage à Bernard Encontre. d’argent croix Jouons à la ludothèque de Paul-Valéry. page 26 marianne hôpitaux page 28 La serre se pare d’un mur végétal. facultés page 42Artde vivre page 45Artde vivrepage 40Artde vivre page 10 la villeévolue © Luc Jennepin plus particulièrement destiné aux personnes mal voyantes ou non voyantes qui possèdent un ordinateur adapté. Kiosque Une ville jardin Montpellier préserve et met en valeur son patrimoine Le numéro du Tip Top d'été, journal des 15-25 vert. ans, est disponible dans tous les points "jeunes". Le Vivement de la rentrée sera dans les clubs "Age d'Or", dès le 20 août. montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directrice de la publication : Hélène Mandroux Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Serge Mafioly, Laurence Nuel et Xavier de Raulin Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier CEDEX 2 Tél. : 04 67 34 72 12 Tohu Bohu, La vraie vie Tour Conception : Anatome. Montpellier Tél. : 04 67 91 75 75 Electromind de saint Roch de France Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio Tél. : 04 67 69 27 60 Impression : Rockson. Rognac Les deux Le voile se lève Une arrivée et Tél. : 04 42 87 64 64 Distribution : Adrexo. Montpellier rendez-vous sur l’histoire du saint un départ en ville Tél. : 04 67 92 15 11 Dépôt légal juillet - août 2007 électro de l’été. Montpelliérain. les 19 et 20 juillet. Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 /3 notre ville édito par le maire de Montpellier Bel été à tous urbain et durable et maintenir un équilibre entre bâti et espaces naturels. Dans chaque nouvelle zone d’aménagement concerté (ZAC), des îlots de verdure et des parcs sont préservés. Montpellier, avec ses 539 hectares d’espaces verts, est une ville de verdure, une ville où il fait bon vivre ensemble. Notre politique d’aménagement prouve notre engagement à faire en sorte que l’espace public soit sauvegardé, pour que chacun puisse vivre en harmonie au sein de notre cité. Avec l’été, comme tous les ans depuis le drame de la canicule de 2003, pensez à protéger et à surveiller vos parents, les plus jeunes comme les plus âgés, ainsi que tous vos amis isolés susceptibles de souffrir de la chaleur. En cette saison, les occasions de sorties vont être nombreuses. Je vous invite à profiter pleinement du festival Radio France, des Estivales, des soirées gratuites de cinéma en plein air et des nombreuses expositions. Et pour les amateurs de la petite reine, rendez-vous est donné les 19 et 20 juillet, avec cette année, une arrivée au stade de la Mosson et un départ le lendemain matin de la place de la Comédie. Et à la rentrée bien sûr, je vous invite à la formidable fête du rugby. Bonnes vacances à tous ! L’hôpital de Montpellier au top ! Dans son numéro du 21 juin, le maga zine Le Point dresse le palmarès 2007 des hôpitaux fran çais. 700 établisse ments sont passés au banc d’essai. Montpellier figure en très bonne place, puisqu’elle est 4e au tableau d’honneur des 50 meilleurs hôpitaux de France après Toulouse, Lille et Bordeaux. Inaugurationdes Estivales en juillet et en août, Fête nationale Les 19 et 20 juillet, Montpellier accueille Conseil municipal aura lieu jeudi 26 juillet à 17h à la salle Fête de la Saint-Roch Du 15 au 17 août, des cérémonies une exposition et mesrendez-vous Tous les vendredis soir les Estivales, cette fête dédiée aux vignerons se déroule sur l’esplanade. Défilé militaire, feu d’artifice, bals, les animations seront nombreuses pour célébrer le 14 juillet. Tour de France un départ et une arrivée de la Grande Boucle. La prochaine séance des rencontres. religieuses, des défilés, une conférence sont proposés. A près un mois de juin citoyen qui a réaffirmé notre volonté d’être acteurs de notre avenir, ici, comme à l’échelle de notre planète, le début de l’été à Montpellier est marqué par l’ouverture de la serre amazonienne du parc zoologique de Montpellier. Voilà un équipement qui permet de prendre notre part dans la grande chaîne des gestes destinés à préserver les espèces menacées. Et également d’être sensibilisé aux énormes enjeux de l’équilibre écologique de notre monde. Vous avez découvert ou vous découvrirez cette serre pédagogique, que nous avons voulue belle et utile à l’image du parc zoologique, devenu au fil des années une destination de loisirs familiale pour beaucoup d’entre nous. Le même esprit commande chaque jour nos choix en matière d’espaces verts. Dans le dossier de Montpellier notre ville, vous découvrirez le nouveau parc de Font Colombe qui ouvrira avant la fin de l’année, les espaces préservés du bord du Lez et les nombreuses occasions de partager les joies du jardinage grâce à l’opération Main Verte. Dans une ville qui se développe, nous mettons tout en oeuvre pour concilier développements 4/ Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville Nouvelles de la ville actualités Les Estivales. C’est le rendez-vous de l’été, tous les vendredis de 18h à minuit sur l’Esplanade. Au programme : dégustation de vins et musique. Flâneries d’été Neuf soirées d’été musicales autour de trois rythmes : jazz, flamenco et salsa. D égustations et rencontres sont les deux maî- tres-mots qui illustrent les Estivales. Elles se déroulent tous les vendredis soir, jusqu’au 31 août sur l’espla- nade Charles-de-Gaulle mais attention cette année en raison du Tour de France, les Estivales n’auront pas lieu le vendredi 20 juillet. Sur un espace aménagé avec des tentes, chaises et tables, le public pourra déguster des vins régionaux proposés par le syndicat des vignerons des Coteaux du Languedoc. Un oenologue et une dizaine de producteurs se relaieront chaque vendredi pour être à l’écoute des visiteurs et donner tous les conseils utiles à ceux qui souhaiteraient acheter du vin. Seront proposés, les trois crus AOC (Clairette du Languedoc,Faugères et Saint- Chinian) et huit terroirs :Grès de Montpellier, La Clape, Pézenas, Pic Saint-Loup, Picpoul de Pinet,Terrasses du Larzac,Terrasses de Béziers et Terres de Sommières. Le Languedoc,faut-il le rappeler, est la plus importante région viticole du monde,et le syndicat des vignerons des Coteaux du Languedoc réunit 2 000 producteurs, 84 coopératives et 450 caves particulières. Pour accompagner un verre de vin, rien de mieux qu’une assiette de coquillages en provenance directe de l’étang de Thau. Un ostréiculteur du Mas Saint-Félix à Mèze,proposera des assiettes et plateaux variés de coquillages et crustacés. Cette année, les trois kiosques de l’Esplanade ont souhaité s’associer aux Estivales et serviront chaque vendredi soir, une assiette de tapas spéciale Estivales.Et pour une rencontre conviviale, des groupes de musique se succèderont pendant les neuf soirées de l’été autour de trois rythmes : jazz, flamenco et salsa. Calligraphie et enluminure Le plaisir de la lecture sera aussi au rendez-vous avec des rencontres autour du livre, animées par l’association La mémoire du livre. Une dizaine de bouquinistes proposeront des livres anciens, des bandes dessinées, des ouvrages illustrés et spécialisés dans les domaines du théâtre et du cinéma. L’association Sciptoria animera un atelier de calligraphie et d’enluminure pour des groupes de 5 personnes désirant être initiées à la composition d’une initiale enluminée (lettrine) et de ses différentes étapes, telles que la pose de la feuille d’or, l’appli- cation des couleurs. Michel Redal sera présent les 3, 24 et 31 août pour des démonstrations de calligraphie médiévale. Jean-Paul Gourévitch, romancier et historien,dédica- cera ses ouvrages le vendredi 17 août. Enfin, deux conférences seront données : la première, vendredi 27 juillet à 20h, animée par Jean Clavel sur le thème de la Révolte vigneronne de 1907 en Languedoc. La seconde, le vendredi 24 août à 20h, avec Ghislaine Fabre, conservateur en chef du patrimoine et Suzane Savey, professeur émérite à l’Université Montpellier III sur le thème de L’image de Montpellier, du Moyen Age à nos jours. Et cette année, le public des Estivales pourra profiter en nocturne de l’exposition sur les films les plus célèbres de Francis Ford Coppola intitulée Images en mouvement et présentée juste à côté, au Pavillon populaire. (Lire aussi en page 37). Nouvelles/5 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 de la ville notre ville actualités Le CCAS mobilise du 15 juin au 15 août, son personnel dans ses établissements pour personnes âgées. Plan canicule P our faire suite aux fortes chaleurs de l’été 2003, un plan canicule national se déploie désormais chaque année en plusieurs niveaux d’intervention. Les maires doivent tenir un registre nominatif et confidentiel des personnes âgées et handicapées isolées à leur domicile qui souhaiteraient y être inscrites. Ces listes permettent d’assurer auprès d’elles, une communication adaptée, mais aussi de leur porter secours en cas de nécessité. En cas de déclenchement du plan d’alerte, la Ville doit, si le Préfet le demande, lui communiquer immédiatement la liste. Détecter les signes de coups de chaleur Mais il existe également un plan bleu qui s’ap- plique aux établissements pour personnes âgées. Le CCAS (Centre communal d’action sociale)qui gère 7 résidences a élaboré un protocole d’intervention pour les personnels travaillant dans ces structures. Dans une volonté d’anticiper, du renfort est prévu, permettant Le personnel veille à une hydratation régulière des résidants. en cas de déclenchement du plan canicule, de disposer immédiatement du personnel nécessaire et notamment de mobiliser pleinement les personnels para-médicaux. Le même niveau de service est maintenu en période estivale pour veiller à une hydratation régulière de tous les résidants, déplacer les personnes à mobilité réduite vers les lieux rafraîchis, procéder à la fermeture des volets en cas de forte chaleur et humidifier l’air ambiant. Deux agents supplémentaires par établissement travaillent en roulement pour couvrir l’ensemble des besoins. « Ils sont particulièrement précieux, explique Christiane Fourteau, adjointe au maire déléguée à la solidarité, parce qu’ils sont formés à détecter les signes des coups de chaleurs chez nos résidants ». Enfin cette année, pour anticiper cette mobilisation estivale, le professeur Jeandel a effectué à la résidence Antonin-Balmes, une infor- mation-formation aux cadres de santé et aux agents sur toutes les préconisations à prendre en cas de fortes chaleurs. Infos : CCAS. 04 99 52 77 00 Un geste pour HandicapInternational Pour tout achat d’un kit Plio, un kit de 10 protège-livres prêts à l’emploi, 1 € est reversé à Handicap international, pour agir en faveur des personnes handicapées dans plus de 60 pays. Ce kit est en vente au prix conseillé de 5 €, dès le 15 juillet dans toutes les grandes surfaces alimentaires, les librairies et papeteries ou sur le site : www.boutiquehi.com Concert live Comme au CHU de Montpellier, les établissements pour personnes âgées de la Ville vont bénéficier des retransmissions des concerts de l’Orchestre national de Montpellier donnés au Corum, grâce à Pégase, le réseau haut débit de la Ville. Cette innovation a été lancée le 21 juin dernier pour la fête de la musique. Ce soir-là, les pensionnaires des établissements Montpelliéret (Montpellier Centre) et La Carriera (Mosson) ont pu suivre en direct sur l’écran installé dans la salle d’animation, le concert symphonique dirigé par Ariane Matiakh. D’autres retransmissions en direct sont programmées, pendant le Festival radio France et durant toute la saison prochaine de l’orchestre national de Montpellier. Ces concerts musicaux seront diffusés également le jeudi à 17h, afin de permettre au plus grand nombre d’en bénéficier. Je me fais vacciner ! Petit rappel avec l’été ! La vaccination contre la diphtérie, le tétanos et la polio nécessite des rappels tous les cinq ans jusqu’à l’âge de 18 ans et ensuite tous les 10 ans chez les adultes. Celle contre l’hépatite B, deux injections à un mois d’intervalle et une troisième, 5 à 12 mois plus tard. Les enfants doivent être vaccinés contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, avec deux injections du vaccin combiné. La Ville et le Conseil général proposent un service de vaccinations gratuites au service communal d’hygiène et de santé (cours du Raisin), lundi, mercredi et jeudi de 13h à 15h et à La Pergola (893 rue d’Alco), mercredi de 16h à 18h. Précision, le vaccin contre la fièvre jaune, obligatoire dans certains pays, doit être fait à l’institut Bouisson-Bertrand, centre agréé à Montpellier (Tél. 04 99 77 01 48). Infos : 04 67 34 70 29 Ils partent avec nous ! Environ 80 000 animaux sont abandonnés chaque année. Le syndicat national des vétérinaires se mobilise à travers la campagne Ils partent avec nous pour lutter contre les abandons de chiens et de chats en période estivale. Si vous emmenez votre compagnon à quatre pattes, le vétérinaire peut vérifier son identification et procéder aux vaccins nécessaires. Si vous souhaitez le faire garder, consultez le site : www.ilspartentavecnous.org toutes les possibilités de garde y sont répertoriées. 6/Nouvelles de la ville Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville actualités Horaires d’été pourle bus info jeunes Le bus info jeunes, l’antenne mobile de l’Espace Montpellier Jeunesse va à la rencontre des jeunes dans les quartiers afin de les informer sur les manifestations sportives et culturelles, les démarches à accomplir, les droits, etc. En juillet, il stationnera le 9 après-midi devant la patinoire Végapolis, le 10 au matin et le 19 après-midi sur la place Paul-Bec (Antigone), le 10 et 17 après-midi devant la piscine d’Antigone, le 12 (14h-16h) devant la maison pour tous François-Villon et de 16h30 à 18h dans le quartier Près d’Arènes, le 13 au matin devant le complexe nautique de la Mosson, le 16 au matin sur la place de la Comédie et le 17 matin, place Saint-Denis. Attention, le bus ne circulera pas au mois d’août. Plus d’infos : 04 67 92 30 50 ou www.tiptop.montpellier.fr Séjour voile avecles maisons pour tous Cinquante adolescents des maisons pour tous vont découvrir la voile du 16 au 20 juillet au Yacht club de Mèze, dans le cadre d’une opération menée en collaboration avec l’association Vé la Coupe. Ce séjour voile va regrouper des jeunes participant au Point accueil des maisons pour tous François-Villon, Marcel-Pagnol, Léo-Lagrange, George-Sand et Colucci. Ils s’initieront au catamaran et à la planche à voile. Infos : Régie des maisons pour tous. 04 67 34 87 70 Passeport pour les vacances Pour 27 €, la carte été jeunes valable jusqu’au 15 septembre, offre un véritable passeport vacances pour les 12-25 ans. Elle permet de pratiquer gratuitement une trentaine d’activi- tés sportives ou de loisirs pendant tout l’été. Pour l’obtenir, il suffit de se présenter avec une pièce d’identité, un justificatif de domicile et une photo dans l’un des nombreux points de vente : les maisons pour tous, l’hôtel de ville, la mairie annexe de la Mosson, l’office de tourisme, le service des sports (18 rue Frédéric-Mistral) et l’Espace Montpellier jeunesse (6 rue Maguelone). Infos : 04 67 92 30 50 Montpellier capitalede l’adolescence Après Athènes en 2004 et Sao Paulo en 2007, Montpellier accueillera en 2010 le congrès mondial de gynécologie de l’enfance et de l’adolescence qui réunira près de 2 000 spécialistes des 5 continents. En concurrence avec Berlin et Manille, la ville a remporté l’organi- sation grâce à la reconnaissance internationale du CHRU de Montpellier et notamment les travaux de l’équipe du professeur Charles Sultan, chef du service d’hormonologie et responsable de l’endocrinologie pédiatrique. Il a d’ailleurs été élu président du futur congrès de Montpellier et directeur scientifique de la fédération mondiale de gynécologie de l’enfance et de l’adolescence (Figij). La Ville a subventionné le Bafa (Brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur) à une cinquantaine de jeunes. Je suis mono cet été ! L e brevet d’aptitude aux fonctions d’ani- mateur (Bafa) permet dès l’âge de 17 ans de trouver un emploi saisonnier d’animation dans des centres de loisirs ou de vacances. Ce diplôme peut s’inscrire également dans un parcours professionnel et faciliter l’accès aux filières du social, de l’animation ou de l’éducation. Le Bafa est cependant une formation onéreuse, (minimum 900 €). Pour aider financièrement ces jeunes désirant passer le Bafa, la Ville a mis en place un système d’aides individualisées à la formation et un partenariat avec l’association LéoLagrange. Parallèlement à l’aide financière accordée par la Ville, de l’ordre de 200 €, l’association Léo-Lagrange a consenti à une réduction du coût de la formation, soit 570 € au lieu de 900 €. Une fois déduite l’aide municipale, le candidat n’a plus que 370 € à sa charge. D’autres aides émanant de la Caf, du dépar-leur permettre de trouver plus donc aussi recours à ces jeutement ou de la direction jeu-facilement un job d’été. nes titulaires d’un Bafa. nesse et sport peuvent égale-« C’est une première expé-Cette aide financière accordée ment être sollicitées. rience professionnelle pour aux jeunes désirant passer le En 2006,cinquante jeunes ont ces jeunes, s’est réjouit Fran-Bafa va se poursuivre pour bénéficié de cette subvention çoise Prunier, adjointe délé-l’année 2007-2008. Peuvent et ont pu suivre, dès les vacan-guée à la jeunesse, et un coup postuler les jeunes Montpelces de la Toussaint, les 3 étapes de pouce indéniable pour liérains déjà acteurs bénévode la formation pour être opé-ceux qui veulent se lancer les du tissu associatif. Les dos- rationnels cet été. dans les métiers de l’anima-siers sont à retirer auprès de tion. » Par ailleurs, la direction l’Espace Montpellier jeunesse Première expérience de l’éducation de la Ville avant le 30 septembre. La Ville professionnelle emploie durant l’année sco-a prévu à cet effet un budget L’Espace Montpellier jeunesse laire près de 400 animateurs de 10 000 € permettant d’ai- a mis à disposition des jeu-titulaires de Bafa pour s’occu-der 50 jeunes. nes, ses contacts dans les cen-per des enfants pendant le Infos : Espace Montpellier tres de loisirs de la ville pour temps péri-scolaire. Elle aura jeunesse. 04 67 92 30 50 Une dizaine d’animateurs va travailler dans les centres de la ville. « C’est génial de travailler avec les enfants » Souhaila, étudiante de 19 ans, va dans des ateliers de théâtre ou de hip travailler en juillet au centre de loisirs hop. Elle connaît tout le monde là-bas de la maison pour tous l’Escoutaïre. et notamment les animateurs. « C’est « Je vais m’occuper du groupe des en les côtoyant que j’ai compris que moyens, explique t-elle. C’est génial de leur métier me plaisait. J’aime travailler travailler avec les enfants, on a l’impres-en équipe et avec des enfants ». sion d’être nous-même encore petits ! ». Conseillée par le personnel de la maison Souhaila est presque née dans cette pour tous l’Escoutaïre, Souhaila a donc maison pour tous. Depuis l’âge de passé cette année son brevet d’aptitude 3 ans, elle fréquente la structure, aux fonctions d’animateur qui a été d’abord au centre de loisirs, puis ensuite subventionné par la Ville. Nouvelles/7 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 de la ville notre ville actualités L’Espaci lòtjament estudiant es dobèrt cap al 27 de julhet puèi del 16 d’agost al salon del Bèlvéser al Corum. 1 Claire Degans A l'espaci lòtjamentestudiant, 2 000 anónciasson tornadas actualizadascada jorn.* En cèrca d’un lòtjament Telefòns a carta e 11 bòrnas interactivas son d’accès liure. D ’ofèrtas de lòtjament en consulta a gràtis, d’aisinas de cèrca a posita pels estatjants novèls, d’assistentas per vos aconselhar, l’Espaci lòtjament estudiant es lo luòc ideal per trapar un apartament a la velha de la dintrada universitària. Del temps dels dos meses de l’estiu, milierats d’estudiants frequentan aquel espaci fargat per l’agéncia Etincelle per la vila de Montpelhièr. Los mejans tots son meses en òbra per que la cèrca siá fruchosa. 2000 anóncias que venon d’agén- cias immobilàrias o de particulars son prepausadas als visitaires e tornadas actualizadas cada jorn. Sus plaça, los estudiants pòdon dispausar de telefòns a carta e 11 bòrnas inter- activas d’accès liure per efectuar en linha tots los procediments administratius. Amai, un jurista ten una permanéncia cada dimars per aconselhar los locataris futurs. E fa dos ans un espaci collocacion se faguèt per far de rescontres entre collocataris futurs cada dijòus de vèspre. En una sola adreiça, l’Espaci lòtjament estudiant dobèrt cap al 2 de julhet puèi del 16 d’agost al 12 d’octòbre al salon del Bèlvéser (Corum) recampa cada servici de la Vila de Montpelhièr, la CAF, la Mutuala dels estudiants, lo Crous, lo Pòl Universitari Europenc, lo credit lionés, eça. Es dobèrt del diluns al divendres de las 10 oras a 12 oras 30 e de las 2 oras a las 6 oras de vèspre. Info : www.espace-etudiant.com 1 Des téléphones à carte et 11 bornes interactives sont en accès libre. ouvert jusqu’au 27 juillet, puis du 16 août au 12 octobre, au salon du Belvédère du Corum. A la recherche d’un logement de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. L’Espace logement étudiant est Des offres de logement provenant d’agences immobilières ou de particuliers en consultation gratuite, des outils de recherche à la disposition des nouveaux arrivants, des hôtesses pour vous conseiller, l’Espace logement étudiant est le lieu idéal pour trouver un appartement à la veille de la rentrée universitaire. Durant les deux mois d’été, plusieurs milliers d’étudiants fréquentent cet espace conçu par l’agence Etincelle pour la Ville de Montpellier. Tous les moyens sont mis en oeuvre pour que la recherche soit fructueuse. 2 000 annonces sont proposées aux visiteurs et réactualisées chaque jour. Sur place, les étudiants peuvent disposer de téléphones à carte et de 11 bornes interactives en accès libre pour effectuer en ligne toutes les démarches adminis- tratives. Une juriste tient même une permanence chaque mardi pour conseiller les futurs locatai- res. Et depuis deux ans, un espace colocation a été créé avec des rencontres entre futurs colocataires tous les jeudis après-midi. En une seule adresse, l’Espace logement étudiant réunit tous les services de la Ville de Montpellier, la CAF, la Mutuelle des Etudiants, le Crous, le Pôle Universitaire Européen, le Crédit Lyonnais, etc. Il est ouvert du lundi au vendredi Info : www.espace-etudiant.com * A l’espace logement étudiant, 2 000 annonces sont réactualisées chaque jour. Le 14e festival international des échecs se déroulera du 7 au 17 juillet à la salle des rencontres. Remue-méninges Un tournoi ouvert à tous. A vec plus de 250 joueurs et 30 nationalités représentées, le 14e festival international organisé par le club Montpellier échecs attire des joueurs du monde entier.« Nous accueillons cette année une importe délégation indienne, explique Sylviane Milliet,présidente du club montpelliérain. Le numéro 1 mondial d’échecs est indien.Du coup,ce sport est en plein développement dans ce pays. » Et pour affronter les Indiens : des Roumains, des Serbes,des Hollandais,des Belges, des Russes et bien sûr le numéro un africain, Icham Hamdouchi. « Nos joueurs adorent Montpellier et ils profitent de la compétition pour passer quelques jours de vacances, précise la présidente. Les parties se déroulent en soirée à partir de 17h. Cela leur laisse du temps pour se balader. » Le Festival international d’échecs est composé d’un tournoi réservé à l’élite (2 100 et plus),le “Master”,d’un tournoi principal (réservé aux 2 200 et moins) et d’un tournoi espoir (réservé aux 1 800 et moins), organisé du 12 au 14 juillet. Le club montpelliérain en finale Le club Montpellier - échecs s’est qualifié pour la finale de la coupe de France. Après avoir éliminé en quart de finale l’équipe vice-cham- pionne de France (Cannes), le même scénario s’est produit en 1/2 finale cette fois face à l’équipe championne de France (Clichy). Les 4 joueurs Montpelliérains se sont montrés très motivés pour disputer la finale contre Strasbourg le 25 juin à Paris au Sénat. Le match fut très tendu mais c’est finalement les Strasbourgeois qui l’ont emporté sur le score de 2 à 1. Icham Hamdouchi avait pou- tant ramené le score à égalité en prenant le point à Gabor Kallai. Les Montpelliérains ont fait une belle saison et auront à coeur de défendre leurs couleurs au Festival international en juillet. Infos : 06 74 59 96 47 ou sylvianemilliet@aol.com 8/Nouvelles de la ville Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville actualités © Anatome La carte midi pour les nouveaux Les enfants qui fréquenteront pour la première fois les restaurants scolaires de la Ville à la rentrée scolaire doivent obligatoirement être inscrits au préalable auprès de la Cuisine centrale de la Ville. Les inscriptions débutent le 9 juillet. Une copie du livret de famille et une copie de l’attestation CAF sont nécessaires pour recevoir la carte Midi. Chaque enfant inscrit possède sa propre carte. Elle lui permet de commander son repas de midi au jour le jour, dès son arrivée à l’école. Le pré paiement des repas peut être effectué en réglant en espèces, par chèque ou carte bancaire. Le réapprovisionnement de la carte peut ensuite être effectué par télé paiement. Infos : 950 allée de la Martelle. Du lundi au vendredi de 8h à 17h. Tél : 04 67 27 81 Suivez le guide L’office de tourisme propose tout au long de l’année des visites guidées, insolites ou thématiques pour les touristes et les Montpelliérains désireux de découvrir autrement leur ville. Le circuit au coeur du centre historique a lieu tous les jours à 17h. Pour les touristes anglophones, la visite en anglais est possible tous les samedis à 17h30. Une sortie nocturne dans l’Ecusson est organisée tous les lundis du 9 juillet au 10 septembre à 21h. De nombreux circuits thématiques sont également prévus : Les hôtels particuliers, la faculté de médecine, le Camin Roumieu, Saint Roch mais aussi des visites combinant le centre historique et le musée Fabre. Les mélomanes choisiront la rencontre avec l’histoire de la musique qui leur permettra de visiter l’Opéra Comédie et d’aller à la rencontre des luthiers de Sainte-Anne. Pendant l’été, l’office de tourisme est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h30, le samedi de 9h30 à 18h et le dimanche et les jours fériés de 9h30 à 13h et de 14h30 à 18h. Infos : 30 allée Jean-de-Lattre-de-Tassigny. Tél. 04 67 60 60 60. www.ot-montpellier.fr L’été au jardin des plantes Pendant la saison estivale, des visites commentées et gratuites sont proposées au jardin des plantes. Pour connaître toutes les dates, consultez : http://www.jardindesplantes.univ-montp1.fr Il est obligatoire de s’inscrire par téléphone avant le jour souhaité, auprès du secrétariat du jardin des plantes de Montpellier au 04 67 63 43 22. Le conseil municipal d’enfants a choisi le projet de la nouvelle aire de jeu de l’esplanade. Les jeunesjouent le jeu Les enfants ont choisi ce projet novateur. L e 27 juin,lors de leur dernière assemblée générale, les 72 élus du conseil municipal d’enfants ont présenté la nouvelle aire de jeu de l’es- planade. Elle sera aménagée à la place de la structure en bois devenue vétuste au fil des années.« C’est la première fois que le conseil municipal d’en- fants est sollicité par la Ville, explique Philippe Saillard en charge du suivi du conseil municipal d’enfants. Et qu’il est associé à une décision municipale ». La démarche est originale tout comme la conception de cette nouvelle aire de jeu innovante. Située entre l’Opéra Comédie et le Corum, le thème de la musique s’est tout naturellement imposé et a été proposé aux entreprises spécialisées qui ont participé au concours. L’aire de jeu devait également intégrer des structures permettant de grimper, sauter,glisser,mais surtout être accessibles à toutes les tranches d’âge et aux enfants handicapés. Des jeux accessibles aux enfants handicapés Tous les petits élus se sont donc réunis par groupe pour étudier les deux projets avant de procéder au vote. « Ils ont examiné les documents techniques et les esquisses avec beaucoup de sérieux », précise Philippe Saillard. C’est le projet de la société nantaise Archimade Folies qui a été retenu avec 71 % de suffrages. Il propose de vrais modules sur le thème de la musique, et notamment une grande structure symbolisant des tambours, une grande harpe de 6 mètres de haut permettant de jouer avec les cordages, une rampe intégrant de nombreux instruments avec lesquels les enfants pourront s’initier et des jeux ressorts pour les plus petits. Cette aire de jeu approuvée par les architectes de GrandCoeur et des Bâtiments de France, sera aménagée au cours du dernier trimestre de l’année,après la réfection du sol souple et des clôtures. Coût des travaux : 170 000 €. Des grands mâts de couleur ornés de carillons. Nouvelles/9 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 de la ville notre ville actualités La serre amazonienne du parc zoologique de Montpellier, ouverte depuis le 30 juin se visite tous les jours de 9h à 19h. C’est tout vert ! E n entrant dans le zoo de Lunaret, impossible de la manquer. La serre amazonienne inaugurée le 30 juin permet de découvrir les espèces animales endémiques et les végétaux les plus représentatifs de la forêt amazonienne.En suivant le cours du fleuve Amazone, de l’estuaire jusqu’à sa source,le visiteur va ainsi traverser 7 zones climatiques et 5 biotopes,caractéristiques de cette région du monde. Il entre par la mangrove et en passant près des spectaculaires racines échasses des palétuviers, peut observer les caïmans à lunettes et les dangereux piranhas. En traversant le cours d’eau,il entre dans la forêt inondée, face aux singes tamarins et aux sakis qui s’enfuient en sautant de branche en branche. Là, il peut voir un anaconda lové à l’om- bre d’un imposant Pterocarpus. En lisière de la forêt dense, il aperçoit le grand fourmilier fouillant le sol à la recherche d’insectes, la mygale de Leblond se cachant sous les feuilles d’un Chrysophyllum ainsi qu’un ocelot discrètement installé sous l’épais feuillage d’un gigantesque ceiba. Une heure de découverte au coeur de l’Amazonie. Sous l’orage tropical Le promeneur pénètre alors dans la forêt de montagne, la clairière des orchidées - Cattleya, Epidendrum, Encyclia, Oncidium - bordée de fougères arborescentes- s’ouvre devant lui. Il remarque les fruits du couroupita,appelés “Boulets de canon” et observe les fourmis champignonnistes circuler dans les galeries et découper les feuilles destinées à nourrir les champignons qu’elles élèvent dans l’enclos le plus technique de la serre, car il nécessite des conditions d’hygrométrie et de température draconiennes. L’air se charge d’humidité, les singes hurleurs donnent de la voix, un éclair, et l’orage éclate... Le visiteur est invité à se réfugier dans la grotte occupée par la colonie de chauves-souris de Seba où les cycles des jours et de nuits ont été inversés. Il peut ainsi guetter le réveil d’un paresseux ou le passage d’un couple de tatous à la recherche de son repas. En passant sous la cascade, il s’engage sur la passerelle qui domine la canopée, où les caciques huppés et les caciques à dos rouges, ainsi que les troupials, nichent au milieu des fleurs jaunes des tabebuia ou entre les branches des jacaranda, appelés aussi flamboyants bleus. La forêt s’éclaircit,une plaine marécageuse s’étend devant le visiteur, une multitude d’oiseaux ibis rouges, hérons à gros bec s’envolent bruyamment. L’aventure se termine là pour laisser place à l’espace pédagogique où sont abordés tous les thèmes relatifs à la forêt, sa fragilité et les pistes et remèdes pour la sauver et la protéger. Pratique Y aller : prendre le tramway ligne 1 direction Mosson. Arrêt Hôpital St-Eloi. Puis prendre le bus La navette direction Lavalette. Arrêt zoo de Lunaret. Ouvert tous les jours de 9h à 19h, (sauf le lundi, à partir de 13h). Tarifs : 5 € (tarif plein). Tarif réduit pour les étudiants, scolaires, demandeurs d’emploi et gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Accessibilité handicapés. Infos : 04 99 61 45 50 Mercredis à la carte C’est la nouveauté de cette année. Les cen- tres de loisirs des maisons pour tous, qui ont été renommés accueils sans héberge- ment, prennent désormais les enfants en charge, au choix : à la journée ou à la demi-journée, au mois, au trimestre ou à l’année. Les accueils maternels reçoivent les enfants de 3 à 5 ans, les accueils primaires, ceux de 6 à 12 ans et les accueils adolescents, les jeunes de 13 à 17 ans. Pour l’année 2007/2008, les inscriptions sont possibles à partir du 2 juillet, pour une ouverture dès le 4 septembre. Infos : 04 67 34 87 20 L’artisanat au féminin Les chambres de métier et de l’artisanat du Languedoc-Roussillon se mobilisent pour élargir l’orientation professionnelle des femmes dans l’artisanat. Les filles s’orientent majoritairement vers 10 filières d’apprentissage alors que d’autres secteurs qui comptent encore peu de femmes, comme le bâtiment, recrutent massivement. Dix ambassadrices ont été désignées parmi les filles apprenties en Languedoc-Roussillon ayant fait le choix d’un métier artisanal traditionnellement masculin. Elles apportent leurs témoignages et expériences auprès des jeunes, dans les établissements scolaires et dans les organismes d’accueil, d’information et d’orientation. Infos : http://crmalr.cma66.fr/ Les maladies infectieuses animales Du 20 au 22 août, se tiendra à Montpellier et pour la première fois en France, la 12e conférence internationale de l’association of institutions for tropical veterinary medicine (AITVM) qui regroupe une vingtaine d’institu- tions d’enseignement et de recherche sur la médecine vétérinaire tropicale. Le Cirad assure la coordination de cette conférence qui portera sur les maladies infectieuses animales. « Depuis 3 ans, explique Emmanuel Camus, directeur régional du Cirad et vice président de l’AITVM, on assiste à une explosion de maladies émergentes dont la très médiatisée grippe aviaire. » Infos : denise.bastron@cirad.fr Urgence Proche-Orient Les affrontements qui touchent le Liban contraignent les populations déplacées à vivre dans des conditions extrêmement difficiles. Pour leur venir en aide, le Secours populaire lance un appel aux dons. Ils peuvent être envoyés à l’adresse suivante : Secours populaire français « Urgence Proche-Orient » BP 3303-75 123 Paris cedex » ou par Internet : www.secourspopulaire.fr Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 10/ notre ville la ville évolue dossier espaces verts Montpellier concilie développements urbain et durable. Les programmes immobiliers s’accompagnent de création de parcs et jardins. Une ville jardin L a lourde porte en Le parc de Font Colombe s’ouvrira en perspective sur le château Bon. la part belle à la verdure, indifer forgée s’ouvre que Jean-Louis Roumégas, sur les allées boiadjoint au maire délégué aux sées qui mènent espaces verts.Aux Jardins de la au château Bon. Lironde, le nouveau quartier Le domaine est situé à la voit le jour sur 40 hectares. Martelle, à quelques mètres 2 000 logements et 35 000 m2 de la route de Lavérune. La de bureaux sont en cours de Ville a acquis 4 hectares de réalisation et 65 % de la surface ce domaine, dont le nom totale seront dédiés à un parc d’origine est Font Colombe. urbain et des espaces libres. » Ce lieu compte des arbres Sur la ZAC de Malbosc remarquables par leur taille : 30 hectares ont été bâtis et un cyprès chauve, un if, des 33 hectares sont réservés aux pins pignons, des chênes espaces verts.La “coulée verte” blancs et verts, des palmiers... a été inaugurée en mai. Cette place et l’espace boisé qui la La sauvegarde jouxte sont situés à l’entrée d’un trésor Nord du futur parc de Mal- Les équipes de jardiniers et bosc. Elle accueille 3 aires de forestiers ont trouvé un jeux pour enfants, un espace domaine en friche. Depuis canin, des fontaines à boire et juin, ils travaillent d’arrache des bancs sur plus de 10 000 m2 pied. Ils ont dans un premier de verdure.La coulée verte sera temps sécurisé le parc et complétée par la réalisation du enlevé tout les bois morts. parc.Sa deuxième tranche qui Ils ont taillé les arbres, puis reliera Malbosc à La Paillade ont dégagé un espace cenest actuellement en travaux. tral qui sera ensemencé en A la ZAC des Grisettes, aux prairie fleurie. Par la suite, abords du stade Ovalie un parc des cheminements seront de 20 ha est également prévu. réalisés en reprenant les allées La liste des opérations vertes à existantes et en créant des Montpellier n’est pas exhauschemins transversaux dont tive, mais ces quelques exem- l’un deux permettra de ples prouvent que la Ville gère rejoindre le parc du Mas son développement de ma- Prunet. Le parc de Font nière harmonieuse grâce à une Colombe ouvrira avant la fin lière. Le promoteur a cédé Nouveaux quartiers, espaces verts. « Les grandes politique globale de dévelopde l’année. une parcelle de terrain à l’an-nouveaux espaces verts opérations immobilières sont pement durable. Montpellier Dans un autre quartier de la gle de la rue de la Providence Dans une ville qui continue couplées de créations d’îlots peut s’enorgueillir d’être une ville, l’Ecusson, un jardin plus et du boulevard Pasteur. Ce de grandir, l’ouverture de ces de verdure ou de parcs. ville jardin qui compte modeste va voir le jour. Il jardin surplombant le boule-parcs et jardins prouve l’enga-Les dernière ZAC en cours 539 hectares d’espaces verts sera réalisé dans le cadre vard ouvrira aussi ses portes gement de la Ville à maintenir comme à Port Marianne, à entretenus dont 395 classés sur d’une opération immobi-avant décembre. un équilibre entre le bâti et les Malbosc ou aux Grisettes font le plan local d’urbanisme. Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville Montpellier, la méditerranéenne offre deux lieux de promenade aux abords de son lac et de son fleuve. Balades au fil de l’eau Inauguration de la promenade aménagée le long des berges du Lez en présence du maire et de l’adjoint délégué aux espaces verts. U ne tache de vert émeraude ? Un havre de silence que seules les cigales dérangent. Lové au coeur de la pinède, le lac des Garrigues est un lieu de promenade particulièrement agréable. Il est situé dans une combe,entre les collines des Hauts de Massane. La Ville a aménagé les abords du lac en créant un cheminement ombragé pour les promeneurs, agrémenté de tables ping-pong et de bancs... Un parcours sportif de 3 km est en accès libre et une base nautique permet aux plus jeunes de s’initier à la à la rue de l’Aiguelongue, comprenant le domaine de Méric, était lui aussi ouvert aux promeneurs. Et en 2006, la partie la plus naturelle, sur les domaines de Lunaret et de Lava- lette était inaugurée. Là aussi, des bancs, des tables de pique-nique et des postes de pêche ont été installés. Respecter la nature La réalisation de ce parcours en bord de rivière a été menée de manière raisonnée, en préservant le milieu naturel, est alimentée par un petit La base nautique tout en assurant confort ter les piétinements, la voile.Cette étendue d’eau le long de ce serpent du lac des garrigues. et sécurité aux usagers. ruisseau et l’eau de la Les berges ont été Mosson.Véritable oasis de confortées dans le respect fraîcheur, il est apprécié de la faune et de la flore. des pêcheurs pour ses Et le chemin créé le long truites arc-en-ciel. de la berge soumise aux crues, a été réalisé en bois Le Lez Vert brut non traité. Ces tra- Dans le même esprit, le vaux n’ont donc pas service des espaces verts nécessité de terrassement a aménagé les berges du ce qui aurait bouleversé Lez dans le but d’ouvrir l’écosystème. Le chantier et de faire découvrir aux a aussi été l’occasion de Montpelliérains des espanettoyer le lit du Lez. Le ces naturels peu connus parcours a été réalisé de mais pourtant fort plaitelle sorte qu’il incite les sants. Le projet “Lez Vert” randonneurs à ne pas sor- s’est déroulé en 3 étapes tir des chemins afin d’évi- d’eau qui délimite la ville sur sa bordure orientale. L’opération a débuté en 2004 avec le réaménagement des berges du secteur le plus urbain, aux alentours du parc Rimbaud dans les quartiers de la Pompignane et des Aubes. En 2005, le tronçon reliant la route de Nîmes destruction de la végétation alentour et de permettre la régénération naturelle des boisements. Un an après sa réalisation, ce fil émeraude qui court à la marge de la ville est un trait d’union entre les familles, promeneurs, pêcheurs et amoureux... la ville évolue /11 dossier espaces verts C’est à Grammont qu’on plante Le centre horticole de la Ville est situé à proximité du Zénith. Là, les équipes produisent dans les 5 000 m2 de serres et tunnels, les fleurs qui seront plantées au fil de l’année pour orner les 195 massifs massifs de la commune. Au total 357 500 plantes, fleurs, bulbes passent dans les mains des jardiniers de la ville. Agriculture raisonnée Par des méthodes plus douces, l’intervention des jardiniers de la Ville est raisonnée. L’emploi des produits phytosanitaires est strictement limité, ainsi que l’application des désherbants. Le compost produit au sein du service des espaces verts s’est peu à peu substitué à l’em- ploi classique des engrais chimiques. Les jeux pour les enfants Les jeux d’enfants implantés dans les squares et jardins publics font peau neuve. Le programme de rénovation, d’extension et d’implantation est mené par le service espaces verts dans les squares Planchon, Rimbaud, Saint-Roch, Jean-Monnet, la Carriera, Magnol, Edith- Piaf, Croix d’Argent, Aiguelongue... Les nouvelles structures sont en bois ou en métal aux couleurs acidulées. Randonnées en ville Un topoguide édité l’an dernier par la fédération française de randonnée propose de découvrir huit itinéraires à travers la ville. Certains de ces parcours mènent les promeneurs sur les rives du lez (5,5 km), sur le sentier vert qui se faufile de l’aqueduc SaintClément au château d’Alco (7,5 km) ou encore au parc de Lunaret avec les parcours naturaliste (4 km) et animalier (11 km) du zoo. Infos : en vente à l’office de tourisme et chez les libraires. A faire pâlirMonet Chaque année au mois de juin, la prairie de Méric ferait pâlir Claude Monet. L’immense champ de coquelicots fleurit quelques semaines. Ne croyez pas que seule la nature y est pour quelque chose. Le service des espaces verts réensemence chaque année le lieu, pour qu’il soit toujours aussi beau. Le même type de prairie va voir le jour dès l’an prochain dans le nouveau parc de Font Colombe. 12/ la ville évolue Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville dossier espaces verts Jardins d’oiseaux Les arbres et bosquets des parcs, jardins et berges des cours d’eau de la ville accueillent bon nombre d’espèces d’oiseaux. Huit d’entre elles, sont des oiseaux nicheurs remarquables, comme le colvert, le faucon crécelle, le martin- pêcheur... Un travail de recense- Le rouge-gorge ment a été mené parou barbaròs, la Ligue de protection en occitan. des oiseaux (LPO). Une trentaine d’oiseaux ont été choisis pour figurer sur des panneaux éducatifs qui seront implantés dans une douzaine de parc : Méric, Lac des Garrigues, La Rauze, Richter, berges du Lez, Esplanade... à l’endroit même où l’on peut apercevoir chaque oiseau. Stopperles parasites Il existe de nombreuses espèces d’insectes nuisibles qui s’attaquent aux végétaux. A Montpellier, le papillon Paysandia Archon colonise les palmiers, la Cicadelle blanche, petit insecte s’alimente de la sève en affaiblissant les plantes ou encore les chenilles processionnaires colonisent les pins. Le service des espaces verts a choisi de mener une lutte biologique. Le traitement des palmiers a eu lieu en juin. En collaboration avec un chercheur de l’Inra, une glu biodégradable a été mise au point pour contrer le papillon des palmiers. Elle est testée sur 300 palmiers. Injectée une fois par an dans leurs coeurs, elle les protège de l’atta- que du papillon. Après les premiers essais, le produit semble avoir une efficacité de 95 % à 100 %. Ce produit est en attente de son autorisation de mise sur le marché. Il n’est donc pas encore commercialisé pour les particuliers. Pour la Cicadelle blanche, la lutte est réalisée en partenariat avec le service de la protection des végétaux et la Fédération de recherche contre les organismes nuisibles. Les services implantent un insecte prédateur exclusif de la cicadelle, le Neodryinus typhlocybae. Les chenilles processionnaires, sont quant à elles éradiquées grâce à l’épandage aérien d’une bactérie, le bacillus thuringiensis, inoffensive pour l’homme et les animaux domestiques. L’opération Main Verte a vu le jour en 20 de s’adonner aux joies du jardinage ou de dé De la décou à la binette Des visites guidées hétéroclites Départ de l’une des visites au bord du Lez. l’été,mais elles reprendront dès le 8 septembre avec une visite de Malbosc, Un jardin en chantier ou l’Histoire du “mauvais bois”, la transformation de l’espace, les usages d’hier, aujourd’hui et demain,aménagement paysager. Le 15 septembre, des visites spéciales seront organisées dans le cadre des journées du patrimoine (lire programme en septembre sur le site internet de la Ville). Le 22 septembre,la visite aura lieu à Méric sur les thème Art des jardins et garrigue. Une découverte de l’art de vivre du XIXe siècle et de la nature environnante.Le 29 sep- Des grands parcs aux petits squa-Montpelliérains,grâce à un pro-tembre, c’est en plein coeur de la res de quartiers, la Ville a décidé, gramme complet d’animations ville pour une balade sensorielle devant l’engouement des habi-et d’initiations gratuites,les mer-et sensible sur le Champs de tants pour les jardins, de pro-veilles vertes au fil des quartiers. Mars,que la visite Poèmes jardiniers mouvoir ses trésors cachés et les Toucher, respirer, appréhender se déroulera. Ou encore le mettre en valeur grâce à l’opéra-l’architecture, les espèces végé-6 octobre au domaine de Gram tion Main Verte. tales... sont parmi les nouvelles mont, l’histoire et l’architecture, Depuis 2005, quatre associations manières de découvrir les espa-la relation entre le bâtiment et spécialisées, l’Apieu, Passe Mu-ces verts, pour que chacun s’ap-son environnement seront expli raille, Jardins et Potager et Etat proprie un peu les jardins publics. quées lors de la promenade Entre des Lieux, font découvrir aux Les visites s’arrêtent le temps de architecture et nature. 90 potagers pour les familles Les locataires des premiers des Grands Grès.Les jardins cinq ans et habiter un jardins familiaux de la Ville logement sans jardin. ont reçu les clés de leurs Devant le succès remporté lopins en août 2004. par les premiers jardins, 24 Conçus sur le principe des autres parcelles ont vu le anciens jardins ouvriers, jour au printemps 2006, les premiers jardins fami au lieu dit les Grands Grès liaux ont vu le jour à la dans le quartier Port Mosson, au pied du parc Marianne. Et 16 autres de Malbosc. 50 parcelles lopins toujours aux Grands de 120 m2 ont été attri Grès, ont été attribués au buées en location par printemps dernier. tirage au sort devant huis- Ces jardins doivent être sier. Pour prétendre à un cultivés de légumes, fruits jardin, les demandeurs ou fleurs, été comme devaient répondre aux hiver. Et leur production conditions suivantes : rési doit être réservée à l’usage der à Montpellier depuis familial. la ville/13 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 évolue notre ville dossier espaces verts 05. Elle permet à ceux qui n’ont pas de jardin couvrir les parcs et jardins de la ville. verte Et si on jardinait ensemble ? « J’ai descendu dans mon jardin, pour y cueillir du romarin... » C’est la chanson que pourraient entonner les habitants qui se sont investis dans leurs quartiers pour faire vivre les jardins partagés. Ces espaces de convivialité et de jardinage, mis à disposition par la Ville et gérés par les maisons pour tous et les associations de quartiers, ont suscité un bel engouement de la part des petits et grands. L’espace vert public est ainsi devenu un lieu de partage, de rencontres et d’échanges intergénérationnels autour du jardin. Ensemble, ils se sont appropriés ces lopins pour produire leurs propres légumes, plantes dans les parcs Clemenceau, parc Saint-Martin aux Prés aromatiques ou fleurs. Rimbaud et Frédéric-Chopin d’Arènes et dans le parc MélinaA Montpellier, il existe dix jar-à Montpellier Centre, dans le Mercouri à Port Marianne ou dins partagés : dans le Parc de parc de la Carriera, au Lac des encore dans les jardins de la résiBagatelle à la Croix d’Argent, Garrigues à la Mosson, dans le dence ACM de la Pompignane. jardinLepartagé de la rue de la Cavalerie. Le B.A.-BA du jardinage Pour les jardiniers du dimanche qui demandent à s’initier aux joies du jardinage ou à pratiquer un jardinage “raisonné”,la Ville a mis en place les ateliers du Jardin- Ecole.Ces ateliers gratuits,ouverts à tous les Montpelliérains ont lieu aux jardins familiaux de Malbosc ou à ceux des Grands Grès. Ils se déroulent les samedi matin ou après-midi sur des thèmes variés comme la découverte des outils, la connaissance du sol et l’amen- dement, l’organisation du potager, la gestion de l’eau, la découverte des variétés, les traitements naturels des maladies,la connaissance de la flore sauvage ou les engrais verts... Infos : inscriptions gratuites, mais obligatoires au 04 67 20 99 00 Derniers petits conseils avant de semer. Un chercheur au pied des arbres Le pied des arbres intéresse le CNRS et notamment Pierre-Olivier Cheptou, biologiste au centre d’écologie fonctionnelle et évolutive. Il étudie la colonisation des pieds d’arbres par une herbe proche du pissenlit, nommée crepis sancta. Il tend à démontrer comment se maintiennent les espèces © CNRSL’étude porte sur le crepis sancta. végétales en milieu urbain, grâce à un suivi sur le long terme du génotype des individus. Ces recherches sont menées dans les quartiers d’Antigone, de l'Ensam et de la faculté de pharmacie. Des affichettes explicatives seront prochainement apposées sur les zones étudiées pour informer les habitants. Il est en effet impératif que la main de l’homme ne vienne pas interférer dans les recherches. aussi beaux ! “sec” L’eau de pluie suffit Le service des espaces verts expérimente des parterres adaptés à nos conditions climatiques, respectueux des ressources naturelles. Grâce à ces nouveaux aména- gements paysagés, ornés de plantes médi- terranéennes, la Ville effectue des écono- mies d’eau non négligeables. Les plantes utilisées proviennent du pourtour médi- terranéen, d’Afrique du Sud, d’Asie ou d’Amérique du Sud et les sols sont recouverts d’une toile tissée et d’un pail- lage. Cela évite à l’eau de s’évaporer trop vite. La première année de leur implanta- tion, ils sont arrosés avec 50 % d’eau en moins que les autres massifs, la seconde année 75 % de moins et la troisième année, seule l’eau tombée du ciel suffit à leurs besoins. Et les résultats sont tout Un rond-point rue de la Roqueturière. 14/ la ville évolue Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville sur le terrain Jumelage. Montpellier a accueilli le 27e la 17e Comédie du livre. du 1er juin. Le 6 juin, Forum sportif et culturel Montpellier-Heildelberg (Cofsec) du 25 au 31 mai. L’ouverture de cet échange a eu lieu sur la Comédie avec de nombreuses démonstrations sportives. Antigone de l’artisanat. Les 25, 26 et 27 mai, on pouvait découvrir des produits de bouche, d’habillement, de décoration, ainsi que des bijoux avec les artisans d’art sur le grand marché installé sur la place du Nombre-d’Or. Olympiades. La direction de l’Age d’Or du Centre communal d’action sociale de la Ville organisait le 6 juin, édition des Olympiades des retraités de l’Age d’Or. Le matin, des tournois de scrabble, de bridge, de tarot, de pétanque... et une grande marche sur les bords du Lez ont réuni plusieurs centaines de personnes à Antigone. Le public a pu rencontrer ses auteurs favoris, assister à des conférences, tables rondes, flâner à la friche ou se faire dédicacer BD et mangas, le week-end Journée inter-centre de loisirs. 1 300 enfants des 37 centres de loisirs de la Ville faisaient la fête sur la promenade du Peyrou. la ville/15 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 évolue notre ville sur le terrain La fête était organisée par de la danse et de la chanson. leur passage en 6e Il était une fois Gay Pride. Journée de liesse pour les lesbiennes et les gays qui organisaient leur grande marche, le 9 juin. La Gay Pride partie du Peyrou a sillonné les rues du centre pour se terminer sur la Comédie. Rugby. Le 23 juin, à l’occasion de l’inauguration du nouveau stade de rugby Yves du Manoir, les élus des différentes collectivités locales et responsables sportifs étaient réunis autour du Bouclier de Brennus et du trophée du Tournoi des six nations. Architecture. Une exposition sur l’oeuvre d’Edmond Leenhardt est visible jusqu’au 9 juillet à la salle Dominique-Bagouet. Un hommage à un des illustres architectes montpelliérains du début du siècle dernier. Journée de Jérusalem. le Centre culturel juif de Montpellier, le 23 juin dans les jardins de Grammont. Au programme, des rencontres avec les associations, des débats, Fête des écoles. La Ville a invité les 2 500 élèves de CM2 à célébrer , le 23 juin sur l’Esplanade. Montpellier, livre sur l’histoire de la ville leur a été offert en souvenir. 16/ la ville évolue Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville conseil municipal Conseil municipal Affaire 20. Le compte administratif dresse le bilan des finances du 25 juin 2007 de la Ville : le budget 2006 a été parfaitement réalisé. 1. Adoption de l’ordre du jour, du procès-verbal du conseil municipal précédent et lecture des décisions prises depuis la dernière séance publique. Le compte est bon 2. Attribution de subventions à des associations culturelle : Lez’Arts M3, Panoplie et Bras’Oc. 3. Centre d’arts contemporains Services de l'Etat La Panacée, cité des artistes : conven-0,9 % Annuité de la dette tion de groupement de commandes Information, communication 0,9 % pour les maîtrises d’ouvrage de la Ville Eau 0,8 % 13,1 % 1,7 % 1,3 % Bâtiments communaux et du Crous. 4. Théâtre Jean-Vilar : convention Sécurité Education, Jeunesse d’objectifs entre le Conseil général de 3,8 % l’Hérault, la Ville et la régie des maisons pour tous. Services urbains 5. Musée de la pharmacie : convention de visites 4,6 % guidées entre la Ville et l’Office du tourisme. Culture et sports 6. Montpellier quARTiers libres : attribution de 6,2 % subventions aux associations et comités de quartier Développement et participant à la manifestation :ASTM, Gipsy Catalans, Contrat long terme renouvellement Arceaux vie active, Ishara, Zanatik, Peuple et culture, renouvelable urbains 12,7 % Solidarité Dom, Comité de quartier de Celleneuve, 8,7 % Mare nostrum, Maison de Heidelberg,Adra, Cie l’Ata- lante, Cie Les têtes de bois et Le relais des enfants. 7. Ecoles Jeanne-Deroin et Baruch-Spinoza : Solidarité extension, restructuration, réhabilitation des locaux Voirie 11,7 % et aménagement d’un restaurant scolaire. Demande 10,4 % de subvention et de permis de construire. 8. Attribution d’une subvention à l’association générale des sourds de Montpellier et Région (AGSMR). Partenariat entre la Ville, l’Inspection Environnement Administration générale 11,7 % académique et l’association. 11,5 % 9. Attribution de subventions aux Offices centraux Répartition des dépenses de la coopération à l’école (OCCE) pour l’année de la Ville en 2006. scolaire 2006-2007. A près le budget, manière pluriannuelle. L’an-Montpellier au quotidien, les 10. Classes de neige et le compte admi-née 2006 a été marquée par conseils citoyens de secteurs, classes vertes, participation de la Ville pour l’an-nistratif est le un taux de réalisation impor-les réunions de quartier, les née scolaire 2006-2007. document le plus tant des dépenses et recettes. réunions avec les associations, important de la vie munici-Et cela confirme la précision le site Internet et désormais 11. Association pale. Parce que c’est grâce à des budgets. En section fonc-les agents de proximité dans Envie : attribution de lui que le maire et son équipe tionnement, 100 % des recet-les quartiers, jouent bien leur subvention. rendent compte de leur ges-tes et 96 % des dépenses ont rôle, puisque chaque Mont12. Bourse animation jeunes 2007.Attributions de tion auprès des habitants. Il été utilisés. Et en section pelliérain peut aisément y subventions aux associations Mission bande dessinée établit un bilan de l’action et investissement : 71 % des faire remonter ses attentes. Languedoc Roussillon,Angel, Maison des adolescents des réalisations, au 31 décem-recettes et 67 % des dépen-Tout comme en 2004 et de Montpellier, Compagnie Intermezzo,Artcam, et bre de l’année écoulée. Une ses. Le budget 2006 a donc 2005, la Ville a su également Développement solidaire et durable. sorte de photographie, d’arrêt été parfaitement réalisé. garder des finances saines, 13. Bourse initiatives jeunes 2007. Participation de sur images de l’action de la malgré le désengagement la Ville à la réalisation des projets de Aude le Bihan, Ville, de ses priorités, du res-103,3 millions d’euros constant de l’Etat. Il n’y a pas Stéphanie Barral, Karim Boutarbouch, Guilhem Carle pect de ses engagements et d’investissement eu d’augmentation des taux et Coralie Vongsouthi. de la qualité de sa gestion Avec un programme d’inves-d’imposition et l’autofinan- 14. Carte été jeunes 2007 : attributions à titre financière. Le compte admi-tissement de 103,3 millions cement est plus important gratuit. nistratif analyse les différents d’euros, 2006 a été une année que celui constaté au niveau projets et distingue de ma-d’initiatives. Il s’agissait de national. Depuis plus de 15 et 16. Attributions de subventions à nière pluriannuelle ce qui a relever les défis du développe-30 ans, c’est en quelque sorte des associations sportives. été réalisé, c’est à dire réelle-ment de la Ville, tout en gar-le cercle vertueux de l’évo- 17. Astreintes : conditions d’exercice et modalités ment consommé ou payé, de dant son esprit de convivialité lution de notre Ville qui porte de paiement ou de compensation. ce qu’il reste à réaliser*.Tout et de solidarité, ainsi que la ses fruits. 2006 est toujours comme le budget, il com-qualité de son environne-dans cette dynamique. Tout 18 et 19. Personnel municipal : détermination porte deux grands parties ment. Dans ce challenge, une comme le sera 2007. du taux de promotion pour les avancements de grade bien distinctes, les recettes et place importante a été accor-* crédits non utilisés en investissement. et mise à jour du tableau des effectifs. les dépenses, au sein desquel-dée à la proximité et à la 20. Compte administratif 2006 de la Ville. les s’établissent encore deux citoyenneté, parce qu’elles Infos : Le rapport du compte admi- Budget principal et budget annexe de l’eau. subdivisions : le fonctionne-sont importantes pour éva-nistratif est consultable sur le site 21. Projets d’Intérêt commun 2007 : fonds de ment qui concerne la vie luer les actions, mais aussi www. montpellier.fr. Le compte concours de la communauté d’agglomération pour courante de la Ville, et l’in-pour mettre en oeuvre des administratif et ses annexes sont la serre amazonienne, les recalibrages du Lantissargues vestissement qui engage sur ajustements. Et en cela, le disponibles aux archives municiet du Chambéry. des projets structurants de conseil municipal d’enfants, pales et dans les mairies annexes. la ville/17 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 évolue notre ville conseil municipal Affaire 8. Le langage des signes sera enseigné dans les écoles dès la rentrée, par des formateurs de l’association générale des sourds. Montre-moi ta langue L a Ville a souhaité sou-Ceux-ci interviendront à rai-signes dans les écoles, n’est pas tenir le développe-son d’une heure par semaine, exclusif d’autres modes de ment de l’enseigne-selon un module de sept heu-communication. Notamment ment du langage des res, avec éventuellement l’in-ceux faisant appel à l’oralisa- signes dans les écoles élémen-tervention d’un interprète. tion et à la lecture labiale.Cette taires.C’est un moyen pour elle dernière méthode d’appren- de poursuivre son action de Un moyen de lutter tissage a d’ailleurs été mise en lutte contre toutes les formes de contre l’exclusion oeuvre par le centre d’éduca- discriminations et d’exclusion, L’intérêt de l’enseignement de tion spécialisé pour déficients notamment celles concernant cette langue dans les établis-auditifs (Cesda) dans trois écoles handicaps physiques ma-sements scolaires est, outre de les de la Ville qui accueillent jeurs.Ce langage sera enseigné permettre aux jeunes malen-des groupes d’élèves du cendès la rentrée, dans les classes tendants de disposer d’un tre. La Ville participe financièdont les enseignants seront moyen de communication, de rement à tous ces enseigne- volontaires pour conduire cette diminuer l’exclusion récipro-ments. En ce qui concerne expérimentation. C’est l’Ins-que entre ceux qui entendent l’enseignement du langage des pection académique qui coor-et ceux qui n’entendent pas.La signes dans les écoles, elle a donnera les classes et les for-langue des signes françaises dis-versé notamment à l’associa- mateurs de l’association des pose d’un statut de langue à tion générale des sourds de sourds de Montpellier qui par-part entière, pour communi-Montpellier, pour 2007, une ticiperont à ce projet, intitulé quer,éduquer et instruire. Bien subvention d’un montant de “Montre-moi ta langue”. sûr, ce choix du langage des 11 000 €. Atelier de langue des signes dans une des deux calendretes de la Ville. Affaire 64. Le parc zoologique adhère à l’Association of zoos and aquariums (AZA). Le zoo choisit l’AZA P récurseur en matière de conservation Internet (www.aza.org.) un “husbrandy guide- des espèces, le zoo est déjà membre de line”. Ce guide, élaboré par des spécialistes, l’Eaza, association européenne de zoos reprend les dernières préconisations en matière et aquariums. Cela lui permet de parti-d’élevage, de reproduction, d’alimentation, etc. ciper aux programmes d’élevage européens Ce document est important,parce qu’il concerne (Eep). La Ville souhaite maintenant adhérer à 28 espèces en plan d’élevage européen et l’AZA, une association nord-américaine. Son 18 autres en studbook (suivi génétique d’espè- intérêt est de publier, par le biais de son site ces spécifiques), qui sont présentes dans le parc. 22. Adages, foyer d’accueil médicalisé des Quatre- Seigneurs, emprunt de 846 780 € : garantie de la Ville. 23. Association Ogec Sainte-Geneviève : mise en conformité de l’école Sainte-Geneviève. Emprunt de 220 000 € à la Caisse d’ Epargne : garantie de la Ville. 24. Semfim, remboursement des emprunts souscrits auprès des banques : annulation des garanties de la Ville. 25. Acquisition de postes de travail bureautique, de serveurs et d’imprimantes.Appel d’offres. Groupement de commandes entre la Ville et le CCAS. 26 et 27. Marchés d’outillage et d’enveloppes, papiers et fournitures offset : transferts de raison sociale. Autorisation de signer les avenants. 28. Réaménagement du Chai de la maison pour tous Michel-Colucci, déclaration de travaux. 29. Attribution de subvention à l’association Mouvement citoyennes maintenant, dans le cadre de la convention nationale pour l’égalité des chances. 30. Attributions de subventions à l’association de médiation pénale montpelliéraine, l’association des étudiants et travailleurs calédoniens, Coup de soleil en Languedoc et A l’asso du passage. 31. Plan local d’urbanisme (PLU), modification et approbation. 32. Approbation du 3e programme de travaux au sein du périmètre de restauration immobilière Figuerolles, Parc Clemenceau et demande de déclaration d’utilité publique au profit de la Serm, titulaire de la convention publique d’aménagement Montpellier GrandCoeur. 33. Zac Garosud, extension.Avis de la Ville sur le programme des équipements publics de la Zac. 34 et 35. Cessions au titre du permis de construire, rue de la Croix-des-Rosiers, propriété Trate et rue Montels-l’église, propriété Bouygues immobilier. 36. Déclassement du domaine public de tronçons de voiries, rues Favre-de-St-Castor et Marius-Petipa. Cession à la Serm. 37. Délaissé de voirie, avenue de Maurin : vente de la communauté d’agglomération à la Ville de Montpellier. 38. Cessions gratuites au titre du permis de construire, rues Jugan et Lakanal, propriété de la congrégation des Petites soeurs des pauvres. 39. Régularisation foncière aux abords du collège d’Alco, rue de Malbosc. 40 et 41. Acquisition aux consorts Charras, d’une partie supplémentaire du parc de Font- Colombe, rue de Château-Bon et aux consorts Aldebert, d’une propriété, au lieu-dit Première-Ecluse. 42 et 43. Incorporation dans le patrimoine communal de biens vacants et sans maîtres : immeuble, 5 rue Saint-Blaise et immeuble, 18 rue du Bassin. 44. Droit de préemption : propriété Charles. Convention Ville, Serm. 45. Montpellier GrandCoeur, vente à la Serm : immeuble 5, rue Saint-Blaise. 46. Rue de la Roqueturière : levée de la réserve R42 du PLU. 18/ la ville évolue Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville conseil municipal 47 et 48. Opération du Petit Bard : délégation du droit de préemption urbain renforcé à la Serm et vente à la Serm des appartements, caves et places de parkings. 49. Régularisations cadastrales, fins de copropriétés. 50. Zac Euromédecine. Cession d’une parcelle par la Ville à la Serm. 51. Zac Malbosc : acquisition par la Ville à la Serm d’une partie de parcelle pour la création de la maison pour tous Rosa-Lee-Parks. 52. Rénovation d’installations thermiques des bâtiments communaux, programme 2007 : autorisation de signer le marché. Relance du lot infructueux. 53. Déploiement de réseaux très haut débit (FTTH et FTTB) : accord cadre et convention générale entre la Ville et l’opérateur des télécommunications Free. 54 et 55. Fibres optiques : conventions de mise à disposition par la Ville au CNRS et à Completel (desserte entre la place du 11-Novembre et le pont Zuccarelli. 56 et 57. Aménagement hydraulique du Lantissagues.Autori- sation de signer : l’avenant n° 1 à la convention de financement SNCF, Ville et le projet de convention avec Réseau ferré de France sur les conditions d’installation et d’exploi- tation de l’ouvrage hydraulique. 58. Marché à bons de commande pour travaux de petites extensions et modifications des réseaux eau potable et eaux pluviales.Autorisation de signer le marché. 59. Avenue François-Delmas : marchés complémentaires. 60. Quartier Cévennes. Dénomination de la rue Robert-Fabre. 61. Marché de nettoiement des espaces non concédés des cimetières et des locaux sanitaires des halles commerciales de la Ville. 62. Aménagement d’aires de jeux : marché de travaux de sols souples. 63. Travaux de serrureries et clôtures : marché de travaux. 64. Parc zoologique : adhésion à l’Association of zoos & aquariums (AZA). 65. Installations classées Sanofi Aventis : création de trois nouvelles unités et extension d’une unité existante. Avis de la Ville. 66. Réaménagement des Halles des Quatre- Saisons, première phase.Autorisation de signer les marchés de travaux. 67. Marché de Noël 2007 : déclaration de travaux et règlement. 68. Marché des Hauts de Massane : exonération de redevances. 69. Parc zoologique : bar buvette de la serre amazonienne. Convention d’exploitation du domaine public. 70. Intervention de sécurité, gardiennage, ouverture et fermeture de sites municipaux.Transfert du titulaire du marché. 71. Stationnement : création d’une carte de stationnement mensuel pour les résidants des zones jaunes, oranges et Ecusson. Prochain conseil municipal, jeudi 26 juillet à 17h à la salle des rencontres de l’hôtel de ville. Affaire 53. Le FTTH et ses réseaux en fibre optique sont en passe de supplanter l’ADSL. La Ville s’équipe en ce sens. Le très haut débit pour bientôt L ’ADSL, qui permet d’accéder rapidement à Internet, a atteint ses limites face aux demandes croissantes des particuliers et professionnels. Après le Japon, la Chine, la Corée du sud et la Suède, la France s’apprête à franchir un saut technologique en développant le réseau “tout fibre optique” du FTTH (pour Fiber To The Home, qui veut dire : la fibre à la maison). Contrairement à l’ADSL,dont la desserte s’effectue sur des circuits en cuivre,le FTTH est acheminé par des réseaux en fibre optique. Alors que l’ADSL propose un débit de 20 Mbits/s, non garanti pour bureaux sur la commune. La lisées pour installer le FTTH l’abonné, selon le nombre Ville a anticipé ce développe-dans le secteur non encore d’utilisateurs et la distance ment depuis de nombreuses câblé de l’Ecusson. Dès l’au- jusqu’aux centraux télépho-années, en installant des four-tomne, elles se poursuivront niques, le FTTH est plus per-reaux souterrains dans toutes pour l’étendre au reste de la formant. Il offre un débit ses nouvelles ZAC.Elle va ainsi ville. La convention qui vient minimum de 50 Mbits/s, en pouvoir louer ses installations d’être signée entre la Ville et émission et en réception, non à la société Free qui sera en Free impose à la société de partagé entre abonnés (quelle mesure de mettre rapidement garantir l’ouverture de son que soit la distance au cen-en service un tiers de son réseau d’opérateur.Numéricâ- tral téléphonique le plus pro-réseau. Ce développement ble et 9 Cegetel ont déjà che). Depuis quelques temps, présente un grand intérêt pour contacté la Ville, pour déveles projets des opérateurs en la Ville. Fin 2007, en effet, lopper leurs réseaux à Mont- FTTH se multiplient partout. 15 000 logements des ZAC pellier.C’est un défi intéressant A Montpellier, Free est le pre-Malbosc, Antigone, Consuls pour la Ville, parce que cette mier à vouloir développer son de mer, Richter et Jacques-nouvelle attractivité numéripropre réseau de fibre opti-Coeur vont être équipés par le que va accélérer le dévelopque. Son projet vise, à terme, très haut débit.Tout l’été, des pement économique et social à desservir 60 000 foyers et études de faisabilité seront réa-du territoire. Le FTTH permettra de surfer à la vitesse de la lumière. Affaire 71. Depuis le 1erjuillet, les résidants du centre-ville peuvent payer mensuellement leur stationnement au mois. Carte à gratter P our mieux répondre aux attentes des une nouvelle carte mensuelle s’ajoute dorénarésidants du centre-ville, il est doréna-vant à la carte Oxygène.Elle est délivrée au prix vant possible de payer mensuellement les de 25 € à l’agence TaM. La spécificité de cette cartes de stationnement jaune,orange et carte mensuelle, c’est qu’elle peut être achetée Ecusson.Jusqu’à présent,le stationnement payant et mise en service à tout moment. Il suffit pour des résidants ne pouvait s’effectuer que pour cela de faire apparaître, grâce à la technique de 4h (0,60 €), 5h (0,70 €), 9h (1,30 €), 6 jours grattage, la pellicule correspondant au jour de (7,80 €) ou 15 jours (12,50 €).Depuis le 1erjuil-début du stationnement choisi. La carte sera let, à titre de test,(de façon à anticiper le renou-alors valable pour les trente jours suivants, sans vellement du marché du stationnement payant avoir besoin de la changer entre temps. sur voirie qui expire le 31 décembre prochain), Infos : TaM Stationnement. 04 67 58 55 25 la ville/19 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 évolue notre ville tribune politique Protégeons le littoral Louis Pouget, président du groupe socialiste E n matière d’assainis- sement, l’aggloméra- tion de Montpellier est aujourd’hui au top niveau pour préserver le milieu naturel. Il est vraiment regrettable que tous ces efforts techniques et financiers soient méprisés par des communes du littoral qui polluent l’environnement et notamment les étangs. Elles envisagent de retenir des schémas très onéreux et moins performants au lieu d’optimiser l’existant et ce, au risque de ne pas atteindre des objectifs décrits par la directive européenne, ce qui pourra les pénaliser par des astreintes financières. Il est temps que l’Etat assure son rôle pour que l’intérêt général soit la clé de voûte de l’élaboration de solutions adéquates. Dans l’élaboration du 9e programme, le souci de l’Agence de l’eau ne déroge pas à ces critères qualitatifs. Le gouvernement doit jouer son rôle d’Etat. Un grenelle de dupes ? Jean-Louis Roumégas, président du groupe des Verts U n grand ministère de l’écologie, toujours tenu par un poids lourd du gouvernement, après le remplacement d’Alain Juppé par Jean-Louis Borloo, un Grenelle de l’en- vironnement pour le mois d’octobre. On aimerait croire qu’enfin on va passer du constat à des solutions concrètes pour sauver la planète. Malheureusement, à y regarder de près, on ne voit aucune réponse aux urgences écologiques : pas de moratoire sur les OGM en la majorité municipale plein champ, pourtant voulu un débat parcellaire de par une majorité des sondés, spécialistes, de l’autre, une pas de remise en cause du culpabilisation du citoyen, programme autoroutier, pas l’absence de lien avec le de priorité au rail, aux social et le développement. transports en commun, pas Première ville française en d’arrêt des incinérateurs dont matière d’économie d’éner- le danger pour notre santé gie, la Ville de Montpellier apparait de plus en plus, doit être au premier rang pas de refus de l’EPR et concernant les énergies du dogme du nucléaire... renouvelables. La création On se demande ce qui reste de la Maison de l’énergie, le à discuter... développement des réseaux de chaleur et de froid utilisant des énergies Développement renouvelables, le bois, durable l’utilisation du solaire à Michel Passet, président une grande échelle, du groupe communiste la construction de bâtiments L es questions liées au développement HQE (haute qualité envi- durable ont occupé ronnementale) doivent une place importante dans le permettre de diminuer débat politique. Les réponses le coût de l’énergie et apportées n’ont pas été à d’augmenter le confort des habitants. la hauteur des exigences et des questions. D’un côté, Les électeurs ont classé en Pourquoi l’opposition municipale tête notre candidat à l’issue les socialistes du 1er tour. Pour le second ont perdu tour des législatives, le candi-et 25 mai à Leipzig, ont signé adopter toutes ces recom-résultat une dette de l’Etat de dat Guibal a supprimé sur la “Charte de Leipzig sur mandations afin d’être en 2 000 Mds, le temps est venu les élections ? A Christian Dumont, pour la profession de foi et son la ville européenne durable. pointe dans ce domaine de réformer et d’alléger nos le groupe UMP - Non inscrits bulletin de vote la référence Parmi les axes, nous pouvons qui touchera le cadre de vie institutions.A commencer l’heure où nous au parti qui l’a investi. Quant citer le renforcement des de chacun. par la décentralisation qui écrivons ces quel-à droite nous sommes fiers quartiers les plus faibles, Les élus UDF-MoDem de donne tant de libertés et de ques lignes, nous d’appartenir à l’UMP, la gau-l’emploi des jeunes, la lutte Montpellier veilleront à aler-plus en plus de compétences ignorons le résultat che a honte de se déclarer contre l’exclusion, l’architec-ter la majorité chaque fois aux décideurs locaux sans du second tour des élections socialiste. Dans ces condi-ture... Mais aussi la création qu’un projet ne rentre pas contre-pouvoirs réels. législatives. tions, le parti socialiste ne et la préservation d’espaces dans ce cadre, dans l’intérêt Ex : le Maire fixe les taux des Qui connaît la benjamine peut pas gagner les élections publics de qualité, la moder-des Montpelliérains. Pour impôts locaux en fonction socialiste du Conseil et Michel Guibal, encore lui, nisation des infrastructures, nous soutenir dans notre de ses ambitions politiques. municipal de Montpellier ? a raison de déclarer à Midi l’augmentation du rende-démarche, vous pouvez nous Une vraie fracture fiscale Personne. Il s’agit pourtant Libre entre les deux tours ment énergétique, la politi-joindre au 04 67 85 79 00 d’une ville à l’autre. de Magalie Couvert que « s’il perd sur la 1re Cir-que d’innovation dans ou par mail : Une solution : le barème qu’Hélène Mandroux conscription, la droite à 8 le domaine de l’éducation et groupeudfmtp@yahoo.fr. unique. Les gestionnaires se cantonne dans un second chances sur 10 de gagner la de la formation. Il faut aussi trouveront à égalité fiscale et rôle qui consiste à faire mairie ».Tout cela se passe de accorder un intérêt particu-Une charge budgétaire et là on reconnaî- l’appel des conseillers au commentaire. lier aux quartiers urbains herculéenne tra les bons ! Et Montpellier début de chaque séance du défavorisés : mise en valeur et son agglo n’auront pas conseil municipal. A l’UMP Pour des qualités urbanistiques Martine Petitout, indépendante le 1er prix ! N icolas Sarkozy doit nous n’avons pas hésité à le développement (HQE par exemple), renforinvestir le benjamin du cement de l’économie locale redresser notre pays Texte publié sur l’espace tout en maintenant groupe au conseil municipal, durable et du marché local du travail, d’expression de Chantal Arnaud Julien aux élections Frédéric Tsitsonis, mise en place de systèmes de la paix sociale.Après plu- Chassonnerie et Jean Conrié. L législatives contre André pour le groupe UDF-MoDem transports urbains perfor-sieurs mandats d’immobi- es 27 ministres de Vezinhet, président du mants et à la portée de tous... lisme et de solutions pure- conseil général et sénateur. l’UE en charge de Montpellier doit résolument ment sociales avec pour la ville, réunis les 24 Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. La délibération du conseil municipal du 31 janvier 2006 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale, à proportion de leur représentation. Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 20/ notre ville Vies de QUARTIER l’image du mois Se dépasser A quelques semaines du début de la Coupe du monde de rugby, la Ville et le MHRC poursuivent leur travail de mise en valeur de ce sport et de ses valeurs. Le 24 mai dernier, ils organisaient, en partenariat avec le comité départemental handisport, une démonstration de rugby en fauteuil sur la place de la Comédie devant de nombreux Montpelliérains. Des élèves des écoles et des enfants handicapés de l’institut médico-éducatif La Cardabelle ont également pu s’initier à la discipline. Vies de Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 QUARTIER/21notre ville actualité des conseils citoyens de secteur La maison de la démocratie a réuni fin juin tous les acteurs de la démocratie de proximité. L’occasion de débattre autour du thème de l’investissement de chacun dans la cité. en questionsMarianne Hôpitaux Mosson Cévennes Montpellier Centre Croix Prés Port Facultés Les d’Argent d’Arènes L’engagement 150 personnes ont participé à la rencontre. L a rencontredébat, qui a eu lieu le 26 juin à la Maison de la démocratie, était destinée aux associations des conseils citoyens de secteur et de Montpellier au quotidien. Ce rendez-vous des acteurs de la démocratie de proximité, qui s’inscrit dans la continuité du travail de collaboration engagé depuis plusieurs années, a été l’occasion de mener une réflexion commune sur le thème “S’enga- ger dans notre ville : Pourquoi ? Comment ? L’investissement citoyen fait en effet partie intégrante de la vie de la cité et l’exigence implique d’accorder une place toujours plus importante à la démocratie de proximité. Notamment en améliorant sans cesse les dispositifs existants. Le débat animé par l’associa-• Quelles actions mettre en tion Peuple et culture a réuni place pour qu’un bénévole quelque 150 participants. occasionnel devienne régulier ? Introduit par la problémati-• Que veulent les bénévoles ? que « Et vous, “bénévolez”-Toutes ces questions ont été vous ? », il a donné lieu, par abordées au travers de témoiricochet, à une multitude gnages. Et chacun a pu réagir, d’autres interrogations, dont voici les principales : • Où sont les freins à l’enga- s’exprimer et s’enrichir des expériences et du ressenti des autres. Comme pour chacune des réunions des associations membres des conseils citoyens de secteur, un compte-rendu sera publié, afin de mettre en valeur la richesse des contributions de chacun et d’ex- ploiter toutes les conclusions des débats. C’est essentiel pour continuer à faire avancer la démocratie de proximité à Montpellier. gement bénévole ? Des formations et des conférences, Un débat sur assurées par l’association Peuple le thème de et culture, sont proposées en 2007/2008 aux associations membres des conseils citoyens de secteur. Elles ont pour objectif de donner les moyens de l’engagement s’approprier des outils méthodologiques et techniques. Les thèmes propocitoyen sés pour les formations : • Informer, communiquer : pourquoi ? Pour qui ? Comment ? • Comment élargir le béné-• Mobilisation des bénévoles, volat, faire que les jeunes et mobilisation du public. les retraités découvrent ou • Animation et conduite de réunions, reprennent le goût de l’enga-de groupe de parole. gement ? Programme des formations et conférences Deux conférences sont également prévues. Elles viennent en complément des modules de formation (mais peuvent aussi être suivies indépendamment). Leur accès est libre. Au programme : • Décryptage du fonctionnement d’une ville : rythmes budgétaires, attribution de subventions, appels d’offres, procédures... • Champ de compétences des collectivités locales et de l’Etat. Infos : Secrétariat des conseils citoyens de secteur. 04 67 37 71 94 22/Vies de Contacts Maison de la Démocratie 16, rue de la République Chargé de mission au cabinet du maire pour centremontpellier En prélude - Ad’instants de bonheur ! Bon été à tous et à toutes. QUARTIER Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 le quartier : Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 87 31 à la Coupe du monde de rugby, les enfants du centre de loisirs de La Gerbe se sont initiés aux joies du rugby. « Le rugby est une des écoles de la vie, avec ses valeurs et ses enseignements » Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique -Gares ssociation ouverte à tous les âges, sur le quartier Chaptal, La Gerbe poursuit son action socioculturelle de proximité grâce au travail d’une équipe de professionnels et de bénévoles.A la veille de la Coupe du monde, les enfants de son centre de loisirs ont pour certains découvert l’esprit collectif et les joies du ballon ovale, mais aussi le respect de soi, des autres et des règles. Si le rugby est un sport de contacts au plein sens du terme, d’efforts et de sueur pour gagner parfois un seul mètre de terrain, il est aussi allègre, rusé, violent et intel- ligent. Si ces enfants continuent à jouer ou à apprécier le rugby, ils capteront sa tradition, sa modernité et son perpétuel renouveau. C’est une des écoles de la vie avec ses valeurs et ses enseignements, mais que de frissons, de colères, de larmes, de suspense, bref... Le billet de Régine Souche, adjointe déléguée au quartier Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville La Ville organise un deuxième concours de devantures commerciales Concours de L e premier concours de devan tures commercia les organisé par la Ville a été rem porté par le salon de coiffure Perform. Cette école de coif fure verra ses travaux de réno vation de façade financés à 50 %.Adieu le style anglais de la vitrine, de larges baies vitrées épurées s’ouvriront sur le boulevard et une enseigne minimaliste très chic viendra orner la façade à l’image des grandes maisons parisiennes. Pour permettre à un plus grand nombre de commer çants de participer, un deu-commerciales sur ces axes auprès de la mission Grand xième concours est actuelle-récemment réaménagés par Coeur des services gratuits ment ouvert jusqu’en la Ville. d’un professionnel (architecte, novembre. Comme le pre-Nouveauté pour cette décorateur, designer...) afin mier, ce concours concerne seconde édition, GrandCoeur d’élaborer avec eux le projet les boulevards Ledru-Rollin, propose aux commerçants de rénovation de leur devan- Jeu-de-Paume et Observa-intéressés une assistance tech-ture commerciale, en coordi toire et a pour but d’inciter à nique :les commerçants peu-nation avec l’architecte des la rénovation des façades vent bénéficier sur demande Bâtiments de France et de la Le salon Perform avant... Quatre artisans d’art regroupés en collectif, font découvrir les ateliers du quartier. La passion avant tout I ls sont quatre, artisans d’art, installés dans le quartier Saint-Roch. Ils ont en commun, leur métier pour passion. Et pour faire découvrir leurs savoir-faire respectifs et ce quartier, qui est en passe de devenir un vérita ble pôle d’artisans d’art, ils ont monté au prin temps dernier, le collectif des ateliers Saint- Roch. Sous l’impulsion de Laurent, le potier qui avait déjà une première expérience à Saint- Anne, Myriam A, la céramiste et verrier, Sigrid et Zoïd,les deux bijoutières ont travaillé ensem ble pour fédérer les bonnes volontés. Et c’est en fanfare,lors d’une fête organisée dans le quartier qu’ils ont lancé leurs promenades découvertes. Ils ont édité une plaquette qui propose un par cours de visites des ateliers des artisans d’art du quartier. « On est 17 artisans d’art sur le quar tier. Pour l’instant 10 ont adhéré au collectif qui est tout nouveau » indique Sigrid Chevalier. « Cette promenade a pour but de faire découvrir les ateliers, tout en flânant dans les vail de céramiste,styliste,modiste,relieur,bijou- jolies rues du quartier. L’idée est que les gens tiers, modiste ou créateur sur cuir. nous voient travailler. Qu’il y ait un échange. » Infos : 04 67 91 02 88 ou 04 67 54 13 37 Car ces artisans sont avant tout de grands pas-La plaquette est diffusée par l’office de tourisme et les sionnés toujours contents de parler de leur tra-artisans partenaires. Zoïd, Laurent et Sigrid, trois des membres fondateurs du collectif. Vies de Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 QUARTIER/23 notre ville sur les boulevards Ledru-Rollin, Jeu-de-Paume et Observatoire. vitrines et après travaux projetés. Ville qui examineront la l’amélioration du confort des conformité des projets. clients sont autant de critères qui permettront de sélectionEn harmonie ner les projets qui seront priavec l’architecture més. Une attention particu- La mise en valeur architectu-lière sera accordée aux projets rale du bâtiment, l’originalité intégrant l’adaptation des des enseignes, la qualité noc-commerces aux normes des turne des vitrines ou encore personnes à mobilité réduite. Au total, vingt prix seront attribués : le lauréat recevra 50 % du montant des travaux engagés (montant des travaux plafonnés à 30 000 €). Du deuxième au huitième prix, 25 % du montant des travaux seront subventionnés et du neuvième au vingtième prix, 10 % du montant des travaux engagés (montant des travaux plafonnés à 30 000 €). Ainsi ce sont plus de 100 000 € qui sont investis par la Ville pour accompagner la modernisation de ses commerces ! Les commerçants souhaitant participer ont jusqu’au 16 novembre pour déposer leurs dossiers de candidature. Le jury se réunira en décembre pour attribuer les prix. Les commerçants auront alors 12 mois pour effectuer les travaux. Infos : Mission GrandCoeur. 04 67 55 87 70 Aménagement de la ruedu Cheval-Vert Début juin, les élus, Régine Souche, Serge Fleurence et Michel Guibal sont allés à la rencontre des commerçants de la rue du Cheval- Vert pour leur faire part des projets d’aménagement de leur rue. Les bornes en béton seront remplacées par de fines barrières en fer qui alterneront avec des bacs de plantation. Le sol pavé sera nettoyé, puis lustré et l’éclairage sera uniformisé d’un bout à l’autre de la rue grâce à de nouvelles ampoules. Les travaux devraient être terminés avant la fin de l’été. Deux nouvelles présidentes Simone Brunel-Bacot a été élue fin mai à la tête du comité de quartier Saint-Roch Ecusson en remplacement de Jean-Pierre Lafon. Dans le quartier Canourgue- Chabaneau, Nathalie Quentin succède à Thierry Nedjar à la présidence de l’association des Voies des palais. Infos : Simone Brunel-Bacot 04 67 60 70 12 Nathalie Quentin 04 67 60 47 38 Des pavés à la Providence La rue de la Providence est actuellement en réfection. Les travaux s’inscrivent dans le cadre de l’opération GrandCoeur. Ils ont débuté en mai et devraient être achevés en juillet-août. Les sols sont entièrement refaits en béton désactivé et le caniveau central est en train d’être pavé. La propretéest l’affaire de tous Saluons l’initiative de l’association des Voies des Palais qui vient d’imprimer 700 photocopies qui seront distribuées aux habitants et commerçants du quartier Canourgue-Chabaneau. Ces prospectus rappellent les règles élémentaires de propreté en ville, les dates de collecte des déchets ménagers et des encombrants pour que chaque riverain, soit acteur de la propreté de son quartier. On améliore les abords des halles Des aménagements visant à améliorer les abords des halles Laissac auront lieu cet été. Les trottoirs seront agrandis. Trois pots signés Jacques Vieille à l’identique de ceux du Jeu-de- Paume, seront implantés sur le trottoir côté halles, à la hauteur de la rue des étuves. La voie longeant les halles en face de l’ob- servatoire sera supprimée et les accès et sortie du parking légèrement modifiés. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Réouverture des maisons pour tous le 3 septembre. Reprise des activités le 17 septembre. La semaine portes ouvertes des ateliers et les inscriptions auront lieu du 10 au 14 septembre. Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18 Ouverte jusqu’au 27 juillet. Centre de loisirs ouvert jusqu’au 27 juillet. Maison de quartier Frederic-Chopin 04 67 72 61 83 Ouverte jusqu’au 10 août. Centre de loisirs ouvert jusqu’au 10 août. Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Ouverte jusqu’au 27 juillet. Centre de loisirs ouvert jusqu’au 27 juillet. Séjour à Saint-Julien-de-la-Nef du 7 au 13 juillet pour les enfants de 6 à 12 ans. Tarifs : 150 € ;45 € sur présentation de bons caf. Attention séjour limité à 30 enfants. Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Ouverte jusqu’au 3 août. Centre de loisirs ouvert jusqu’au 3 août. Maison pour tous Francois-de-Malherbe 04 67 27 24 66 Ouverte jusqu’au 27 juillet. Centre de loisirs ado ouvert jusqu’au 13 juillet et du 1er au 24 août. Des vestiges mis en valeur pour que soit apposées en deux signalétiques des bâtiments et du domaine implanté à Montpellier depuis le XIIe Les plaques ont été délimitent un des sites les plus anciens Le Comité de quartier Saint-Roch Ecusson veut mettre en valeur les trésors patrimo- niaux dont recèle le quartier. Il a fait une demande à la Ville endroits, des plaques des hospitaliers de Saint-Jean-de- Jérusalem. Cet ordre est siècle. dévoilées le 25 mai dernier. La première est située rue du Petit-Saint-Jean et la seconde, rue du Plan-d’Agde. Elles signalent et de la ville, dont il reste des vestiges conséquents, ainsi qu’un parcellaire très peu altéré, antérieur à la réunion de Montpellier et de Montpelliéret. 24/Vies de est actuellement l’objet de CContacts Chargé de mission au cabinet du maire pour La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes QUARTIER La rue de Las Sorbes travaux sur une canalisation d’eau. A l’issue du chantier, la Ville refera complètement le revêtement de la chaussée au cours de l’été. ’est avec beaucoup d’émotion que j’ai participé, avec vous tous, habitants de la Chamberte, à l’inauguration de la place Bernard-Encontre. Et je tiens à remercier tout particulièrement la Ville d’avoir voulu rendre ainsi hommage à cet homme exceptionnel, cet artisan du quartier, grand et généreux. Bernard Encontre avait exercé le plus beau des métiers, celui d’instituteur. Et c’est ainsi qu’il était devenu un vrai hussard de la République. C’était un homme de coeur, aux convictions inébranlables, grand admirateur de Jaurès, dont il appliquait à chaque instant de sa vie la maxime : « Le courage, c’est de chercher la vérité et de la dire ». Je transmets ici mon amitié à Marie-Claude, son épouse et Idriss, son fils, et je leur exprime toute l’admiration que j’ai pu éprouver pour leur mari et père. Merci Bernard pour tout ce que tu as fait pour ce quartier et cette ville. Nous ne t’oublierons pas. Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul- Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79 le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 Alco - Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément « Bernard Encontre était un vrai hussard de la République » Le billet de Christian Bouillé, adjoint délégué au quartier et conseiller général Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville Après l’incendie qui a touché le mois dernier les écoles Maria-Ca ont réussi à trouver rapidement une solution pour accueillir les enfan L’école conti L a scène est cocasse, rigolote aussi : un petit bout de chou d’à peine 6 ans, tenant par la main sa maman, en train de passer, le plus normalement du monde, les grilles du lycée Jules-Ferry. Non, ce n’est pas un petit prodige, qui s’apprête à passer le bac. C’est juste un élève de CP de l’école Sun- Yat-Sen, qui vient terminer, au lycée, son année scolaire. Un incendie le 7 juin La cause de cet anachronisme scolaire ? Un incendie, d’ori- gine accidentelle, survenu le jeudi 7 juin à 17h30 dans l’école maternelle Maria-Cal- las, située rue de la Croix-de- Figuerolles, à quelques mètres de l’école élémentaire. Les élèves et les enseignants encore présents dans la cour et les locaux ont pu être évacués par les pompiers qui sont ensuite rapidement venus à bout des flammes. Mais les dégâts étant importants,il était impossible d’accueillir les élèves dans de bonnes conditions jusqu’à la fin de l’année. « Dès le jeudi soir, j’ai rencontré les parents d’élèves pour évoquer avec eux les solutions possibles pour terminer sereinement l’année scolaire, explique Christophe Moralès, adjoint au maire délégué à l’enseignement. Et le lendemain matin, une réunion entre les équipes pédagogiques des écoles sinistrées et de l’école Dante-Alighieri, l’inspection académique, le personnel municipal et moi- même, a permis de régler les questions relatives à l’accueil des élèves. » La réactivité optimale de tous les acteurs concernés a permis aux quelque 300 enfants de retrouver Près de 150 écoliers sont accueillis au lycée. La place Bernard-Encontre a été inaugurée le 15 juin dernier dans le quartier de la Chamberte-Estanove . Hommage émouvant I ls étaient venus en amis, aux côtés des élus. Idriss Encontre élus présents lors de l’inaugu- nombreux, très nom- ration de la place, Hélène breux.Des élus,des agents Mandroux a souhaité rappemunicipaux, des anonyler cet « idéal chevillé au mes, aussi, beaucoup. Pour corps, qui avait conduit un saluer cet homme de coeur, jour Bernard Encontre, vicce grand humaniste, cette time d’un infarctus, à rester “grande gueule” aussi, dont littéralement accroché à l’urne le franc parler était toujours dans le bureau de vote qu’il mis au service de convictions présidait.C’était aussi un bon inamovibles. vivant,un homme débordant Afin de rendre hommage à d’une amitié pagnolesque,qui son travail incessant, toujours lui allait si bien,alors qu’il avait bénévole, accompli durant été si longtemps directeur de plus de 30 ans sur ce quartier la maison pour tous Marcel- qu’il aimait et où il résidait avec son épouse Pagnol ». Jusqu’à l’automne dernier, peu avant Marie-Claude et son fils Idriss, le maire de son décès, Bernard Encontre était encore pré- Montpellier,Hélène Mandroux a choisi de don-sident du comité de quartier de la Chambertener son nom à la placette située devant le kios-Estanove,du collectif de coordination des comique à musique, à deux pas de la crèche et de la tés de quartier et du conseil citoyen de secteur maison pour tous Marcel-Pagnol. Croix d’Argent. Il était aussi président de l’as- Le 5 juin à 16h30, après de nombreuses paro-sociation des Amis de Jean-Jaurès, dont il était les de souvenirs exprimées par plusieurs des un des plus ardents défenseurs. Vies de QUARTIER/25 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville allas et Sun-Yat-Sen, la Ville, l’inspection académique et la Région nts sans les séparer. inue le chemin de l’école dès le a spontanément mis à la dis-En attendant lundi suivant. Le chemin de position des enfants et de la fin des travaux l’école, ou presque, car si une leurs professeurs, plusieurs sal-Et pour la suite ? La rentrée partie des élèves de l’école les de classes, une cour et un des classes pourra se faire tout Maria-Callas sont hébergés réfectoire. à fait normalement à l’école Sun-Yat-Sen, qui n’a que peu souffert. Les classes seront A la rentrée, les cours simplement décontaminées et repeintes. En revanche, plu- reprendront à l’école dans sieurs salles de l’école Maria- Callas ont été sérieusement des structures modulaires abîmées. Leur remise en état durera probablement plusieurs mois, ce qui oblige la dans l’école voisine Dante-« Je tiens à remercier les Ville à trouver une solution Alighieri, leurs camarades se parents d’élèves, les équipes temporaire d’accueil des retrouvent désormais chaque pédagogiques et toutes les enfants.Afin de ne pas les perjour au gymnase Louis-personnes qui se sont mobi-turber par un nouveau Lachenal, transformé en salle lisées, poursuit Christophe “déménagement” en septemde classe. Pour les écoliers de Moralès. Grâce à la bonne bre, la municipalité a choisi Sun-Yat-Sen, direction le volonté de tous, nous avons d’installer des structures lycée donc, grâce à l’inter-pu trouver les solutions qui modulaires. La mise en place vention de Max Lévita, permettaient de ne pas sépa-de ces bâtiments temporaires conseiller régional délégué à rer les enfants.Ainsi, les clas-devrait avoir lieu durant l’été, l’enseignement et à la géné-ses restent constituées, ce qui à l’issue de la procédure d’ap- rosité de Michel Diaz, provi-est plus facile pour tout le pel d’offres obligatoire en seur du lycée Jules-Ferry, qui monde. » pareil cas. les élèves de l’école Charles-Baudelaire Ils sont allés à Roland-Garros ! C’était pour beaucoup un rêve. Grâce -cette année les classes de CE2 et CM2 à la maison de quartier Antoine-de-Saint- passent un après-midi, en compagnie de Exupéry, celui-ci est devenu réalité : leurs enseignants, à nettoyer les abords de l’aqueduc Saint-Clément. Papiers gras, emballages, sacs plastiques, bouteilles, tout est soigneusement collecté, trié et jeté dans des sacs poubelles. Cette opération est à la fois une action citoyenne et d’éducation civique. Elle contribue aussi à l’améliora- tion des conditions de vie dans le quartier et concerne très directement certains élèves, qui empruntent le chemin de l’aqueduc pour se rendre à l’école. Kick boxing : trois jeunes champions 17 enfants, accueillis régulièrement au Les 26 et 27 mai, à Savigny-le-Temple, centre de loisirs et aux leçons de tennis trois jeunes Montpelliérains s’entraînant au dispensées par la structure, sont allés passer Body fighting club, dans la salle de boxe la journée du 31 mai à Roland-Garros. de la maison Et, cerise sur le gâteau, ils ont pu assister pour tous au match disputé ce jour-là par le Français, François-Villon, Gaël Monfils. De quoi revenir à Mont- ont réalisé pellier des souvenirs plein la tête et de superbes des idées plein la raquette ! Saint-Clément : les élèves nettoient l’aqueduc C’est désormais une tradition, mise en place depuis 3 ans : en fin d’année, une fois les beaux jours réellement installés, performances : Charline Bihr et Tristan Evesque sont devenus champions de France de kick boxing. Dans le même temps, Toni Belmonte remportait le titre de vice- champion de France. Infos : 06 78 22 46 53 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Les maisons pour tous reprendront leur activité le 17 septembre. La semaine portes ouvertes des ateliers et les inscriptions auront lieu du 10 au 14 septembre. Les centres de loisirs fonctionneront à compter du 4 septembre. Inscription à partir du 2 juillet. Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 04 23 10 Centre de loisirs, du 4 juillet au 31 août, de 8h à 18h pour les 3-6 ans. Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58 Centre de loisirs, du 4 juillet au 24 août, de 8h à 18h pour les 6-12 ans. Point Accueil Jeunes, du 4 au 27 juillet. Pour les jeunes de 12 à 16 ans. Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57 Centre de loisirs, du 4 juillet au 10 août, de 8h à 18h pour les 3-12 ans. Stage voile, du 16 au 20 juillet. A Mèze, avec l’associa- tion Vé la Coupe. . Semaine découverte aux Matelles, du 9 au 13 juillet. Semaine d’échanges entre femmes du quartier Petit Bard/Pergola. . Maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55 Centre de loisirs, du 4 juillet au 3 août, de 8h à 18h pour les 3-12 ans. Séjour à la ferme au domaine de Servières au Caylar (Aveyron), du 9 au 13 juillet. Découverte des traditions du plateau du Larzac (transhumance, animaux, fabrication de pain, beurre et fromage). Pour les 6-12 ans. Séjour nature à Saint-Julien-de-la-Nef, du 16 au 20 juillet. Canoë, baignade, piscine, pêche. Pour les 12-15 ans. Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90 Centre de loisirs, du 4 juillet au 3 août, de 8h à 18h pour les 3-12 ans. Stage de tennis, du 2 au 6 juillet, du 9 au 13 juillet et du 16 au 21 juillet pour débutants (10h) et confirmés (11h). Soirée parents des centres de loisirs, le 19 juillet à 19h30. Jeux en famille. . Spectacle des centres de loisirs, le 26 juillet à 19h30. . Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Centre de loisirs, du 4 juillet au 31 août, de 8h à 18h pour les 3-12 ans. 26/Vies de d’argentcroix Contacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Chargé de mission au cabinet du maire pour Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent être un exemple pour tous » Laccueillera les entrainements de l’équipe QUARTIER Tél : 04 67 69 93 47 le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas « Le dévouement de Roger Igouninc doit Le billet de Marlène Castre, adjointe déléguée au quartier Le rugby s’est invité sur la place Tastavin le 13 juin. L’Ovalie des quartiers a permis à de nombreux enfants de s’initier aux joies du ballon ovale. ’inauguration du stade Yves-du Manoir le 23 juin nous a donné un avant-goût de la Coupe du monde de rugby à laquelle Montpellier sera associée. Ce stade australienne avant de devenir le “temple” du MHRC. Notre quartier devient, définitivement, un des centres importants du sport dans la ville. Mais si notre quartier est tourné vers l’avenir, nous ne devons pas oublier le passé. C’est ce que nous avons fait en inaugurant la place Roger-Igouninc. Cet ancien adjoint de Georges Frêche avait fait beaucoup pour la ville et c’est tout naturellement que la municipalité a souhaité lui rendre hommage ainsi qu’au comité de quartier Croix d’Argent-Sabines, qu’il a fondé en 1974. Le dévouement, la gentillesse et l’action de Roger Igouninc doivent être un exemple pour toutes celles et tous ceux qui veulent s’investir dans notre ville. Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville Jouons en ludothèque est une association implantée au coeur de d’appréhender le monde de façon ludique. A la ludothè difficile de s C ’est la cité Pa ul-Valér y que l’associa- tion Jouons en ludothèque a choisie pour terrain de jeu. La structure y est d’ailleurs devenue une référence sociocultu relle et attire chaque année une soixantaine d’enfants.Agés de 10 à 17 ans, ils s’y retrouvent deux jours par semaine, après l’école. L’accueil est gratuit et nul besoin d’inscription préa lable. « Vient qui veut, expli que Marcos Sieira,le directeur. C’est une structure que les jeu nes apprécient, ils s’y sentent bien et y trouvent un point de repère. » Garçons et filles s’y retrouvent les mardis et ven-foot trône au milieu de la permet en effet, une meilleure dredis,les samedis après-midi et pièce. Un animateur,Christo-compréhension du monde qui pendant les vacances. Dans le phe Loizon,est totalement dis-nous entoure. » local de l’association, difficile ponible pour les jeunes : « Il y de s’ennuyer ! Sur les étagères, a tout un travail à faire à travers Organiser des sorties les jeux de société sont à por-le jeu. Par son esprit, par l’ob-Longtemps,les éducateurs ont tée de main tandis qu’un baby-servation de ses règles, le jeu tenu le jeu en piètre estime et Le baby-foot est une activité qui rencontre beaucoup de succès. La place Roger-Igouninc, inaugurée le 2 juin rend hommage à une fondateur du comité Croix d’Argent-Sabines-Mas de Bagnères. Une figure emblématiq M ichel Fargier est satisfait. Le président du comité de quartier Croix d’Argent-Sabines-Mas de Bagnères était présent lors de l’inauguration de la place Roger-Igouninc le 2 juin. Cet ancien conseiller municipal, décédé en octobre 2005 à 77 ans, a longtemps oeuvré pour le quartier. « C’est lui qui a fondé le premier comité de défense en 1974, puis le comité de quartier de la Croix- d’Argent en 1988.Adjoint au maire en 1992, il était resté président d’honneur du comité. Roger Igouninc était une figure emblématique pour sa discrétion, sa disponibilité, sa convivialité et sa gentillesse. Nous avions demandé qu’un hommage officiel lui soit rendu. Cette place qui porte son nom est Les élus entouraient la famille Igouninc. Vies de QUARTIER/27 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville la cité Paul-Valéry qui propose aux jeunes de 10 à 17 ans que, ’ennuyer Les jeunes se retrouvent à la ludothèque deux jours par semaine n’y voyaient qu’un moyen d’employer une énergie superflue. Son rôle dans le développement de l’enfant n’a réellement été compris qu’au cours du XXe siècle. « Cela permet aussi de fédérer autour de projets précis, poursuit Christophe Loizon. On a installé une boite à projets pour que les jeunes donnent des idées.» Il y a beaucoup de demandes concernant des sorties à faire. « Nous partons de leurs envies et nous les adaptons, précise Marcos Sieira. Si les virées au cinéma ou à la patinoire sont très courantes, nous essayons aussi de développer une autre approche de la sortie pour ne pas tomber dans la consommation excessive. Nous avons une approche éducative. » Rendre les jeunes autonomes L’idée de l’équipe de Jouons en ludothèque est également de rendre tous ces jeunes autonomes et responsables.De leur ouvrir d’autres horizons que les immeubles de leur quartier. « Nous sommes complémentaires des actions entreprises par les maisons pour tous voisines, Colucci et Pagnol, personnalité importante du quartier, ue une excellente chose. » Ce comité de quartier demeure l’un des plus actifs du quartier. Environ 120 familles y sont adhérentes. Le but est de défendre les intérêts des habitants de ce secteur et de servir de relais avec la municipalité. « Nous suivons de nombreux dossiers, poursuit Michel Fargier. Le dernier en date concernait les travaux sur l’avenue du Colonel-Pavelet. Nous organisons des réunions régulières pour faire le point. » Le comité édite également un journal gratuit que les habitants peuvent se procurer chez de nombreux commerçants du quartier. Chaque année, une mini-foire aux associations est organisée au supermarché du boulevard Pedro-de-Luna. Infos : fargiermichel@wanadoo.fr indique Céline Moraguès,qui fut longtemps directrice de l’association.Il s’agit également de couvrir les plages horaires durant lesquelles il n’y a pas de propositions de la part des autres structures.» Des intervenants exterieurs sont également sollicités comme par exemple la vidéaste Hélène Rousset. Elle a longtemps travaillé avec les jeunes sur un court-métrage. De nombreux projets sont aussi réalisés en partenariat avec les parents.Des camps d’été sont également proposés. En ce moment, Christophe Loizon fédère les énergies autour de la réhabilitation d’une des pièces du local. Il s’agit de repeindre et de remettre en état un espace qui permettra aux jeunes de s’approprier davantage la structure. Infos : Jouons en Ludothèque. 74 rue Danton. 04 67 69 0081 Une classe très verte ! Les élèves de la maternelle Desbordes- Valmore se sont régalés lors de leur classe de découverte, à Malibert, au dessus de Béziers. Du 29 mai au 1er juin, les deux classes de grande section et celle de moyenne section ont découvert les joies de la ferme. Ils étaient accompagnés des deux CP de l’école Churchill. Raconte-moi une histoire Jusqu’au 17 juillet, l’association Contelicot s’installe tous les mardis soir sur la place de Chine, à Bagatelle. Des tapis, des coussins sont posés et c’est parti pour plus d’une heure de lecture d’histoires. Les conteuses font découvrir aux enfants et aux parents qui les accompagnent plusieurs contes et différents univers qui alimentent l’imaginaire. Infos : 06 22 52 14 74 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Dans les maisons pour tous, la semaine portes ouvertes et les inscriptions auront lieu du 10 au 14 septembre. Les ateliers reprendront le 17 septembre. Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Ouverture du 2 juillet au 31 août. Le centre de loisirs maternel est ouvert du 4 juillet au 24 août tandis que le primaire est ouvert du 4 juillet au 10 août. Séjour au Mont Lozère. Voyage avec un âne dans les Cévennes du 9 au 14 juillet pour les 7 - 12 ans. Stage voile du 16 au 20 juillet à Mèze. Partenaire :Vé la Coupe. Fêtes du centre de loisirs. Comédie musicale le 27 juillet à 20h30 et dîner spectacle le 31 août à 19h30. Sur réservation. Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41 Ouverture du 2 juillet au 31 août. Le centre de loisirs primaire est ouvert du 4 juillet au 31 août tandis que le club ado est ouvert du 4 au 27 juillet. Fête de quartier le 13 juillet à partir de 19h sur la place Tastavin.Vin d’honneur offert de 19h à 20h suivi d’un bal. Partenaires : comités de quartier Tastavin, Mas Drevon, Lemasson, Marquerose et la Maison des Rapatriés. . Médiathèque Victor-Hugo La médiathèque Victor-Hugo est fermée du 29 juillet au 20 août inclus. 207 rue Guillaume-Janvier. 04 67 27 17 17 Déjeuner sur l’herbe Le 14 juin, le Relais assistantes maternelles de la Croix d’Argent a organisé un grand pique-nique au square de Mas Drevon. Des dizaines d’enfants et leurs “nounous” sont venus déjeuner sur l’herbe en compagnie des adjoints au maire Marlène Castre et Christophe Moralès. Infos : Relais assistantes maternelles. 04 67 27 72 19 On fête l’été L’association Projet Avenir a profité de la fête de la musique le 21 juin pour organiser une manifestation musicale sur la place Fourier. Entre apéro et grillades, les habitants se sont retrouvés dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Lfacultéshôpitaux- 28/Vies de Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice- Chargé de mission au cabinet du maire pour A la Colombière, 2 . a serre amazonienne a ouvert ses portes dans notre quartier. C’est non seulement un espace de découverte de la faune et de la flore amazonienne - 500 animaux et 3 500 végétaux vous y attendent dans une atmosphère équatoriale - mais aussi notre contribution à la préservation d’un des biotopes les plus riches et les plus menacés du monde. Elle s’insère totalement dans le cadre du parc zoologique qui agit résolument pour la sauvegarde des espèces menacées. Le zoo, rappelons-le, doit son nom à son ancien propriétaire Henri de Lunaret qui l’a légué à la municipalité en 1910. Dans ce parc de 80 hectares, vous pouvez y admirer plus de 500 animaux vivant en semi-liberté et toute une gamme de plantes méditerranéennes. Son accès est gratuit faisant de ce zoo, la balade préférée des Montpelliérains et des touristes. Bonnes vacances à tous ! Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs QUARTIER de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 « La serre amazonienne s’insère dans le cadre du parc zoologique » Le billet de Philippe Saurel, adjoint délégué au quartier et conseiller général le premier bâtiment du service de psychiatrie totalement rénové a été inauguré. Il abrite deux unités de soins de 20 lits sur une superficie de 4 000 m Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville A la serre amazonienne, la Ville a choisi de parer de végétaux la aussi un isolant thermique et phonique. Un mur qui L a serre amazo nienne se décou vre aussi à l’exté- rieur. Avant de plonger au coeur de l’Amazonie, jetez un coup d’oeil sur la façade encadrant l’entrée principale.Vous apercevrez un mur vivant de 220m2 et de 16 mètres de haut, qui va évoluer dans le temps par la croissance des végétaux qui le composent et au fil des saisons par le changement de couleur des feuillages. En effet, dès la conception architecturale de la serre amazonienne, la Ville avait opté pour la création d’un mur végétal sur proposition de l’architecte en charge du projet, Gilles Chrétien. Ce mur a été réalisé par la société alésienne Greenwall qui en détient le brevet. Il est le fruit d’un programme de recher- Les plantations verticales ont été posées en une semaine. Epidaure, le département de prévention du centre régional de lutte contre d’enfants pour les 12eEpidauries du soleil. Savoir se protèger du 3 L es Epidauries sont des rencontres annuelles avec les scolaires autour du thème de l’exposition au soleil, de ses bienfaits et méfaits sur le corps humain. Toute la journée, les élèves de e cycle des écoles Kurosawa, Jules-Simon et Louis-Armstrong, ont participé à des expériences et des observations pour mieux accepter de se protéger d’une exposition trop intense au soleil. Le soleil indispensable à la vie a de nombreuses actions bénéfiques : il apporte chaleur et lumière. Son rayonnement ultraviolet est nécessaire à la synthèse de la vitamine D, essentielle à l’or- ganisme pour fixer le calcium sur les os. Et le soleil est bon pour le moral. Attention les yeux Mais les rayonnements solaires peuvent devenir dangereux pour l’organisme dès que l’exposition est intense. Ils peuvent causer des coups de soleil, des brûlures, des coups de chaleur et des photo-dermato- ses. A long terme, ils accélèrent le vieillis Grâce à des miroirs, les enfants ont pu appréhender les méfaits du soleil. Vies de QUARTIER/29 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville pousse che de trois ans mené avec explique le Montpelliérain, des scientifiques du Cirad Jean-François Daures, co- (agronomes et botanistes) et inventeur de Végétalis. Le pro- des ingénieurs du bâtiment. cédé permet une consomma- Le mur Végétalis utilise un tion de 100 l d’eau par m2 et substrat végétal naturel, la par an et offre en plus un Une multitude de couleurs, de textures et d’odeurs sphaigne du Chili, à mi-che- min entre mousse et fougère. Cette plante anti-bactériolo- gique offre une capacité d’en- racinement bien supérieure à celle du terreau horticole et est compatible avec une large gamme d’espèces végé tales. Elle a aussi la particula rité d’emmagasiner 20 fois son poids en eau. « Le mur végétal est un excellent absor bant phonique et thermique, grand choix de couleurs, de textures et d’odeurs». 2 100 plantes pré-cultivées Le mur Végétalis se présente sous forme de modules précultivés, les greenbox, qui se clipsent sur une structure en acier galvanisé. Les végétaux qui peuplent les murs sont cultivés dès les premiers jours en situation verticale et y demeufaçade encadrant l’entrée principale.Très économe en eau, le mur est Canoë sur le Lez l’escalade indoor et du canoë. du 30 juillet au 10 août pour et du 13 au 31 août pour les 11-14 ans. A la Base de Lavalette, le service municipal des sports propose pendant l’été, des stages pleine nature qui permettent aux jeu- nes de pratiquer du tir à l’arc, du cyclo, de la natation, de la course d’orientation, de Ces stages se déroulent les 9-11 ans et les 12-15 ans Infos. 04 67 34 72 73 rent 4 à 6 mois jusqu’à la pose. Livrés acclimatés et prêts à l’emploi,l’enracinement de ces derniers dans un substrat végétal est trois fois supérieur en vitesse et en volume à un terreau horticole classique. Pour la façade de la serre amazonienne, 2 100 plants et une trentaine de variétés ont été choisis pour leur résistance à la sécheresse et leur adaptation à une exposition nord :des tiarellas, des pachysandras, des heucheras, des érigerons, des soleirolas,des iris,etc. « Toutes les plantes ont été cultivées sur des modules de 60 x 20 cm avec à chaque fois, trois variétés différentes. Nous avons prévu 700 Greenbox pour le mur végétal de la serre amazonienne », ajoute Jean-Fran- çois Daures,concepteur également des toilettes écologiques installées au zoo de Lunaret. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Les maisons pour tous reprendront leur activité le 17 septembre. La semaine portes ouvertes des ateliers et les inscriptions auront lieu du 10 au 14 septembre. Les centres de loisirs fonctionneront à compter du 4 septembre. Inscription à partir du 2 juillet. Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 La maison pour tous Albert-Dubout est ouverte tout l’été, du 2 juillet au 31 août. Les centres de loisirs, maternelle et primaire, accueillent les enfants du 4 juillet au 31 août. Le centre ados sera, quant à lui, ouvert du 4 au 27 juillet. Maison de quartier Emma-Calvé 04 67 04 08 42 La maison de quartier est fermée cet été. Une fête de quartiersous les pins Toutes les associations du quartier s’étaient données rendez-vous le 9 juin au parc Aiguelongue pour la traditionnelle fête du quartier. Elles ont exposé le temps d’une après-midi, leurs réalisations pendant que les enfants profitaient des jeux organisés par les animateurs de la maison pour tous Albert-Dubout et de la maison de quartier Emma-Calvé. Dans le même temps, les ateliers présentaient leurs travaux. En soirée, après l’apéritif, les habitants ont partagé la paella. Entre voisins Le Conseil des parents d’élèves du groupe scolaire Aubigné-Calmette a organisé le 25 mai un repas de quartier qui a réuni plus de 200 personnes. De nombreuses associations du quartier ont participé à ce moment convivial entre voisins. Chacun avait apporté un plat, une boisson et les convives ont dîné en musique. Le groupe Vibrations a donné la touche festive à ce rendez-vous qui en appelle d’autres. Bibliothèque Langevin Ouverte le mardi et le vendredi de 15h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h30. La bibliothèque sera fermée du samedi 4 août (fin de journée) au lundi 27 août inclus, mais vous pourrez exceptionnellement rendre vos documents dans l’un des établissements ouverts, quel que soit le lieu d’emprunt. Pendant tout l’été, la durée du prêt est allongée en fonction des dates de fermeture des établissements. 1071 avenue de la Justice de Castelnau. 04 67 72 58 76 le cancer a reçu une centaine soleil sement cutané et peuvent entraîner des cancers de la peau. Les ultraviolets sont dangereux pour les yeux. Ils peuvent à terme créer des lésions irréversibles. « Il ne faut jamais fixer le soleil à l’oeil nu » a indiqué le professeur Hélène Sancho-Garnier. Mieux que des discours, les enfants ont effectué un parcours ludique composé de 18 ateliers sur les thèmes du rayonnement solaire et de la protection de la peau. Ils ont ainsi pu se rendre compte avec des loupes et des miroirs combien le soleil brûlait. Ils ont pu déterminer le phototype de leur peau et aborder tous les moyens pour se protéger : les crèmes solaires avec leurs indices de protection, les lunettes et les vêtements plus ou moins sombres. Ils ont aussi appréhendé l’énergie solaire. Après un pique nique partagé avec toute l’équipe d’Epidaure, les enfants ont participé à une course aux trésors de la prévention et des jeux d’eau. Car, les messages de prévention passent toujours mieux en jouant. La Grande Boucle sera à Montpellier les 19 et Contacts Serge Fleurence. Maison pour tous Léo- : 04 67 40 55 01 Chargés de mission au cabinet du maire pour Tél : 04 67 34 71 76 30/Vies de mosson A la crèche 20 juillet et effectuera son arrivée le 19 juillet devant le stade de la Mosson aux alentours de 17h20.Vous serez aux premières loges pour accueillir tous les coureurs et notamment le Montpelliérain Stéphane Goubert qui a débuté aux Tritons. L’accueil d’un tel événement sportif nécessite une organisation irréprochable. Les rues seront fermées sur le parcours et aucun véhicule ne devra stationner sur les axes empruntés. Un affichage et une distribution de prospectus d’information seront réalisés quelques jours avant pour que vous puissiez prendre toutes vos disposi- tions. C’est un honneur pour le quartier d’accueillir cet événement sportif regardé par plus de 100 millions de téléspectateurs. La caravane publicitaire du Tour de France précèdera l’arrivée des coureurs et assurera 45 minutes de spectacle sur tout le parcours. Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél le quartier. Yacine Chaanane (Hauts de Massane) et Sandrine Jacquy (Mosson-Celleneuve). Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve QUARTIER les Copains d’Abord, les enfants, les parents et le personnel ont fêté la fin de l’année scolaire. « Le Tour de France arrive le 19 juillet devant le stade de la Mosson » Le billet de Serge Fleurence, adjoint délégué au quartier Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville Le Tennis club de la Paillade organise chaque année en juin, le venus de toute la France. L’occasion pour le président d’évoquer les Trente ans d .Maurice Renier handicapées et un club house ont été construits. « Nous disposons aujourd’hui de 8 courts dont 7 éclairés dans un cadre très verdoyant. C’est ma fierté d’avoir réussi à transformer ce club en un lieu accueillant. La pelouse resM aurice Renier, le président du Tennis club Pailllade ne se lasse pas de raconter l’his- toire de son club.Il en assure la présidence depuis près de 30 ans. Muté du Havre à Montpellier, il s’est installé à la Paillade en 1968, juste en face du complexe sportif qui comprenait la piscine et 4 courts de tennis. « A cette époque, explique Maurice Renier, il existait deux clubs Huit courts dont sept éclairés. à Montpellier, la Jalade et l’ASPTT.Avec mon ami Castelbert, nous avons d’abord créé en février 1973, l’asso- ciation sportive de la Paillade avec plusieurs sections sportives dont celle de tennis. » Le Tennis club de la Paillade fut fondé quatre ans plus tard le 22 février 1977 et fête cette année son 30e anniversaire. Grâce à la coupe du monde de foot Deux événements importants ont marqué ces trente dernières années. En mai 1977, le club a accueilli un grand tournoi international. Ensuite, en 1998, la Coupe du monde de football. Les matchs se déroulant au stade de la Mosson, le tennis club fut utilisé pour y aménager le village du Mondial. « Après cet événement, la Ville a totalement refait les courts et les installations du club » précise le président. Des vestiaires avec douches, accessibles aux personnes tional. La plaque a le 15 juin par Hélène André président du Conseil général, Place Peter-Benenson En nommant Peter Benenson, une place du quartier Mosson, (en bordure de l’espace mosson), la Ville a souhaité rendre hom- mage à cet homme, fervent défenseur des droits de l’homme et fondateur d’Amnesty Interna- été dévoilée Mandroux, maire de Montpellier, Vezinhet, Serge Fleurence, adjoint au maire délégué au quartier et Michel Vaschalde, président du groupe Amnesty International de Montpellier. Les aménagements de sécurisa le 14 juin avec tous les enfants des éco Les enfants 3 C es travaux étaient attendus depuis longtemps par tous les habitants car chaque jour, plusieurs centaines d’en- fants des écoles Senghor,Van-Gogh et Roosevelt empruntent cette voie. Le chantier est maintenant terminé et permet aux scolaires de traverser la rue en deux temps, en toute sécurité, grâce à la mise en place d’un terre-plein central. Un plateau surélevé et éclairé a été installé au niveau de deux sorties d’écoles du groupe scolaire Oxford. Des garde-corps conduisent les élèves de la e école vers le plateau surélevé ou vers le carrefour à feux avec l’avenue de Barcelone. Enfin, un giratoire a été réalisé au carrefour avec la rue de Lausanne, réduisant la vitesse des véhicules. La Ville a financé les travaux d’un montant de 560 000 € dont 100 000 € ont été pris en charge par le Conseil citoyen de secteur Mosson. Vies de QUARTIER/31 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville semble à un gazon anglais. Les arbres et les massifs de fleurs sont bien entretenus par tous les licenciés. Ici, on est dans un petit havre de paix. » Il faut dire que pour Maurice Renier, le club, c’est un peu sa deuxième maison. Peut-être tournoi open de 1re catégorie qui réunit des joueurs de 2e série 30 années de ce club. e service Des vestiaires avec douches, accessibles aux personnes handicapées et un club house ont été construits parce que son dévouement au tennis club lui permet de rester en pleine forme à 80 ans passés. « J’ai pratiqué toute ma vie de nombreux sports et bien sûr le tennis. J’ai dû raccrocher ma raquette à 65 ans à cause de douleurs lombaires. Mais surtout, mon action de dirigeant m’a permis de tisser de nombreuses relations et de rester en contact avec les jeunes et cela c’est fantastique. » 16 équipes en compétition Le club anime également une école de tennis avec une cinquantaine d’enfants. Parmi les 200 licenciés du club,16 équipes sont en compétition. Elles disputent notamment les grands rencontres du club : le championnat départemental, le championnat de l’Hérault des plus de 35 ans, la coupe de la convivialité,la coupe Courtes, la coupe de l’Hérault et le tournoi open en juin. « C’est notre grand tournoi de l’année qui nous permet d’avoir un beau tableau de joueurs de 2e série. C’est un peu l’apothéose de la saison » se réjouit Maurice Rénier. Infos : Tennis club de la Paillade. Tél. 04 67 03 08 09. http://membres.lycos.fr/tennis- paillade Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Dans les maisons pour tous, la semaine portes ouvertes et les inscriptions auront lieu du 10 au 14 septembre. Les ateliers reprendront le 17 septembre. Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 La maison pour tous et le centre de loisirs sont ouverts du 2 juillet au 3 août puis du 27 au 31 août. Bal de quartier vendredi 13 juillet à 19h30 sur le parking de la maison pour tous Concert avec l’Orchestre Populaire Méditerranéen . La fête des ateliers La maison pour tous Léo-Lagrange a organisé sa fête. Des démonstrations des ateliers ont eu lieu de 14h à 19h30. Puis, des représentations théâtrales ont été données par les élèves des ateliers de théâtre. A partir de 20h, une paëlla a été servie avant de laisser place au bal. L’association Shéhérazade a également présenté son gala de danse orientale. Lors de cette journée, la maison pour tous a accueilli plus de 1 250 personnes. Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 La maison pour tous est ouverte tout l’été. Les centres de loisirs (maternel, primaire et ados) sont ouverts du 4 juillet au 24 août. Les inscriptions débuteront à partir du 2 juillet pour une ouverture à la rentrée le 5 septembre. Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 La maison pour tous est ouverte du 2 juillet au 3 août. Les centres de loisirs (maternelle et primaire) accueillent les enfants du 4 juillet au 3 août. MédiathèqueJean-Jacques Rousseau La médiathèque au lundi 6 août quel que soit le allongée en fonction des dates sera fermée du vendredi 13 juillet inclus. Les docu- ments pourront être ramenés dans l’un des établisse- ments ouverts, lieu d’emprunt. Pendant tout l’été, la durée du prêt est de fermeture des établissements. 230, avenue du Biterrois. Tél. 04 67 10 70 20 tion des accès aux écoles situées rue d’Oxford, ont été inaugurés les du quartier. ont coupé le ruban Les écoliers en profiteront dès la rentrée. a été inaugurée le 20 juin. marianneport 32/Vies de Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour LL’arche Jacques-Coeur C’est un ensemble de bureaux qui domine sur huit niveaux la place Ernest-Granier. La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum QUARTIER Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 ’incendie qui a détruit la Guinguette, en mai, a retardé le projet de Maison du Lez. C’est dommage, parce qu’il était prévu d’utiliser la structure, pour y asseoir la nouvelle construction. Finalement, tout a été rasé. Mais que les sportifs de pleine nature se rassurent, pour ne pas retarder la mise en place des activités, des locaux modula- bles vont être installés dès le mois d’octobre. Le nouveau site sera ainsi opérationnel à la date prévue, et je m’en réjouis. En attendant, n’oubliez pas le Tour de France, le 19 juillet. Les coureurs passeront à 16h30, sur le pont Zuccarelli. Mais c’est en fait une heure avant que tout commence. Le club de cyclisme de l’ASPTT a en effet été invité à fêter ses trente ans, en compagnie de 3 autres clubs cyclistes. Une centaine de coureurs vont ainsi déflorer les 10 km du parcours avant les professionnels. Je compte sur vous pour les encourager. Ce sera une formidable célébration collective. Bonne vacances à tous. « Le Tour de France sera une formidable célébration collective » Le billet de Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville La campagne Alimenterre, menée dans les restaurants scolaires, Un concours a donné lieu à une exposition à l’école Michel-de-l’Hos Lait d’ânesse ou lait de ch A nesse, chamelle... Dans nos contrées, la question ne se pose même pas. Nous consommons essentiellement du lait ou des produits fabriqués avec du lait de vache, de brebis ou de chèvre. Mais dans d’autres régions du monde, ce choix n’existe même pas. C’est soit chamelle, soit ânesse. Sachant que la production est souvent insuffisante, au point de ne pas satisfaire les besoins de la po- pulation.A cela s’ajoutent des difficultés de conservation, de transport et de transformation. Des inégalités et injustices qui ne laissent pas les enfants indifférents. « Nous, on a de la chance : on a des yaourts, de la crème et du fromage blanc tant qu’on veut, explique Mélanie, 8 ans. Et quand il n’y en a plus, il suffit d’aller en acheter ». « En Afrique, ils n’ont pas de frigo, poursuit Alexandre,10 ans et ils ne peuvent pas conserver le lait.Alors, déjà qu’ils en ont peu,c’est pas facile pour eux. » Et Lola,6 ans d’ajouter : « Le lait qu’ils boivent, c’est pas le même que le nôtre. C’est celui des chameaux et des ânes. Ils n’ont pas autre chose à manger ». Cette place du lait dans l’ali- mentation, chez nous et dans d’autres régions du monde, c’est le thème d’un travail réalisé par les élèves de quatre écoles élémentaires et de onze restaurants scolaires de la ville. Une action de sensibilisation, menée dans le cadre de la campagne Alimenterre. Ce collectif agit pour le droit à une alimentation saine, équilibrée et suffisante pour tous, ainsi qu’à la lutte contre la faim dans le monde. Quinoa, lentilles... A l’invitation du Centre de documentation Tiers Monde (CDTM) qui relaie la campagne nationale d’Alimenterre à Montpellier, les enfants ont Etienne Maraval vient de donner son nom à un des trois nouveaux ter Rendez-vous sur l’aire de jeu numéro 10. Une pelouse pour “l’In E tienne Maraval, surnommé « l’Indien », était l’âme des gitans de Montpellier. Pendant plus de 30 ans, il s’est soucié du bien-être de la communauté gitane, en défendant ses droits et valeurs auprès des organismes publics. Son engagement, notamment pour développer la pratique sportive des jeunes gitans, grâce à son association Sport et loisirs des Marels, a amené la municipalité, le 1er juin, lors de l’inauguration des installations, à baptiser l’un des trois nouveaux terrains de football du domaine de Grammont, du nom de cet homme généreux. Le choix du synthétique Parmi ces trois terrains, tous dotés de vestiai res, deux sont en synthétique et un en stabi lisé. C’est le terrain synthétique n° 10 qui a été baptisé « l’Indien ». Il permet maintenant aux Une plaque dévoilée en présence de la famille. Vies de QUARTIER/33 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville a sensibilisé les écoliers sur la question de la faim dans le monde. pital. amelle ? Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Semaine portes ouvertes et inscriptions dans les maisons pour tous du 10 au 14 septembre. Réouverture de la maison pour tous le 3 septembre et début des activités le 17 septembre. Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52 La maison pour tous est ouverte du 2 au 27 juillet et du 20 au 31 août. Les accueils sans hébergement maternel et primaire sont ouverts du 4 au 27 juillet et du 20 au 31 août. L’accueil sans hébergement ado est ouvert du 4 au 27 juillet. Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 La maison pour tous est ouverte du 2 au 31 juillet. L’accueil sans hébergement primaire est ouvert du 4 juillet au 14 août. L’accueil sans hébergement ado du 4 juillet au 3 août. Mateo et les oiseaux perdus, spectacle jeune public, le 27 juillet à 15h30. . Infos : 04 99 92 23 80 Allez les petits ! C’est le 13 septembre, sur le plateau sportif de la Pompignane qu’aura lieu l’Ovalie du quartier, manifestation organisée par le service des sports de la Ville, en partenariat avec le Montpellier Hérault rugby club (MHRC). Cette journée festive sera dédiée aux îles Samoa, équipe dont le quartier est le parrain. Les oeuvres des enfants dénoncent les inégalités alimentaires dans le monde. participé au concours “Le lait dans tous ses états”.Ils ont réalisé collectivement des panneaux, des objets, des sculptures, etc., sur des thèmes aussi divers que la faim dans le monde, la diversité des habitudes alimentaires, la place du lait dans les différents pays, les conditions de vie des agriculteurs qui produisent les aliments que nous consommons et la solidarité internationale. Les oeuvres ont été préparées pendant le temps périscolaire des restaurants scolaires, grâce à l’implication du personnel chargé de l’animation et des professeurs des écoles.Elles ont toutes été exposées à l’école Michel-de-l’Hospital au mois de juin. Les premiers prix ont été attribués aux restaurants scolaires Daviler et Jules-Verne. Pour remercier les lauréats et continuer à les sensibiliser sur cette question de la faim dans le monde,la Ville de Montpel- lier,associée au CDTM,a tenu à leur concocter des repas spé- ciaux.Un menu alternatif,uni- quement composé de céréales et de légumes secs : taboulé au quinoa de Bolivie, lentilles corail de Turquie, petits pois et crème dessert au soja au cho- colat.Histoire de montrer aux enfants que même en l’absence de viande, de poisson ou d’oeuf, il est possible d’équili- brer son alimentation grâce aux protéines végétales. Et un autre menu issu du commerce équitable : filet de colin, riz nacré de Thaïlande, mangue séchée du Burkina Faso,bana- nes de la République Dominicaine... et yaourt nature. Les enfants pensaient que ces yaourts seraient fabriqués avec du lait de chamelle ou d’ânesse. Ils ont été un peu déçus... C’était tout simplement du lait de vache, mais bien sûr, il était issu de l’agri- culture biologique. Infos : Centre de documentation Tiers Monde. 04 67 02 40 79 rains de football de Grammont. dien” jeunes montpelliérains de disposer d’une aire de jeu. Pourquoi ce choix du synthétique ? Parce que cette nouvelle génération de terrain est désormais reconnue et appréciée des joueurs et clubs du plus haut niveau.Tant du point de vue du “brin d’herbe”, que du sol, rendu plus souple par l’usage de sable, mêlé à des granules de caoutchouc. Il permet aussi de jouer par tous les temps, 24h sur 24h. En faisant des économies d’installation et d’entre- tien de l’équipement. Seul un brossage hebdomadaire est nécessaire. Quant à l’arrosage, autant dire qu’il est superflu... Le complexe de Grammont dispose maintenant de 10 terrains de foot.Le quartier est donc particulièrement bien équipé.14 clubs peuvent maintenant s’y entraîner,bénéficiant de plus de 100 heures de jeu,cela sans compter les rencontres sportives organisées le week-end. La nouvelle Zac qui accueillera 2 000 nouveaux logements dans 2 ans, vient d’être officiellement lancée. En pleine nature. Marianne sera jolie U ne nouvelle extension de Port Marianne prend ses quartiers à proximité du rond-point Ernest-Granier. C’est là, en bordure de l’avenue de la Mer et de l’avenue du Mondial-98, autour des 8 hectares du parc boisé du même nom,que vont pousser sur 40 hectares, 2 000 logements,des commerces,un hôtel 4 étoiles,une brasserie,un restaurant, un collège et une Les travaux ont déjà débuté sur la nouvelle Zac Port Marianne. église.Les constructions seront Les constructions seront caracorientées vers le parc et traver-térisées par leur haute qualité sées par de larges allées et espa-environnementale.Toutes sont ces verts.Un bassin fera le pen-conçues avec un objectif de dant au bassin Jacques-Coeur. faible consommation d’éner- gie. Certaines seront même équipées pour capter l’énergie solaire.A noter : le quartier sera desservi par un réseau de chauffage alimenté au bois. 34/Vies de Lest une cité où il est doux de passer ses des moments exquis. Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour d’arènesprés « Montpellier est une cité où il est doux de passer ses vacances » était en fête le 2 juin à QUARTIER ’été a commencé en fanfare avec la fête de la musique. Fidèle à sa réputation, la Ville met de plus en plus de moyens pour agré- menter ces deux mois d’été. Montpellier vacances.Avec ses festivals de danse et de musique qui offrent, au fil de leur programme, de beaux rendez-vous culturels, avec ses places ombragées pour vous accueillir quand le soleil est au zénith, ses plages du littoral et son magnifique arrière-pays, vous passerez Dans notre quartier, les ados ne sont pas oubliés : la maison de quartier Jean-Pierre-Caillens propose en juillet, une veillée sur la plage de Maguelone, un concert de rap et une rencontre inter-ados façon “Intervilles” avec tout un programme de “jeux drolatiques”, suivis d’une grillade sur la place de Tibériade. Profitons de l’été et rendez-vous en septembre. Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy Le billet de Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier Le secteur Aiguerelles/La Rauze l’initiative de la maison pour tous Boris-Vian et du comité de quartier. L’école Dickens a accueilli de nombreuses animations (jeux sportifs, structures gonflables). Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville L’école élémentaire Diderot a participé à la 18e édition des Inco les ambassadeurs de l’Hérault lors de la finale à Paris. Deux incorr dans le quart L a fin d’année sco laire pour Camilla et Alain aura été marquante. Le 30 mai, ils ont représenté les écoles de l’Hé- rault au Prix des Incorruptibles. Cette manifestation, qui en est déjà à sa 18e édition, est un prix littéraire jeunesse décerné par les élèves de toute la France. « Pour être Incor- ruptibles,les élèves s’engagent à lire les ouvrages qui ont été sélectionnés, précise Jocelyne Monbellet,directrice de l’école Diderot. Ils doivent se forger une opinion personnelle sur chacun des livres et voter pour son livre préféré. » C’est ainsi que les 12 classes de l’école se sont retrouvées en décembre à lire les sélections des ouvrages en compétition. « Il y en avait 5 à 6 à lire par niveau, explique Béatrice Barbero, la maîtresse de Alain et Camilla sont allés à Paris. Plusieurs stages de karaté sont proposés par le Cok Montpellier du de champions. Il abrite le Pôle France, qui regroupe seize athlètes de haut Des ceintures noires à L e karaté est un des atouts du quartier. Avenue de Palavas, le Cok Montpellier Karaté abrite depuis quelques années le Pôle France qui regroupe 16 athlètes de haut niveau.Cette structure apporte une formation sportive et éducative aux karatékas. C’est une prise en charge continue avec hébergement. Jacques Tapol, le directeur technique du Cok,connait le monde de la haute compétition. Il a à son actif plusieurs médailles, avec comme consécration, le titre de vice-champion du Monde, qu’il a partagé avec l’équipe de France en 1986. Cette passion, il veut la transmettre au plus grand nombre en proposant un stage de karaté d’une semaine en juillet. « Il se déroule du 23 au 27 juillet.Il est ouvert à tous,débutants comme initiés.Les cours se dérouleront en suivant un programme pédagogique précis. » A cette occasion, Serge Sarfati, un ancien de l’équipe tricolore de 86,viendra faire profiter les stagiaires de sa maîtrise du karaté. « Apprendre lentement pour bien faire » Jacques Tapol balaie d’un revers de main les préjugés sur le karaté : « Ce n’est pas un sport dangereux et encore moins un “sport d’atta- que”! On n’entraîne pas les gens à attaquer les autres, bien au contraire ! On enseigne la maîtrise de soi et le respect des autres. » Comptant 370 adhérents, le Cok existe sur Montpellier depuis bientôt trente ans. Il est ouvert toute l’année, six jours sur sept. Et propose un entrainement pour les petits, dès 5 ans. « On peut Vies de QUARTIER/35 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville rruptible, un prix littéraire jeunesse. Camilla et Alain ont été uptibles ier CE1-CE2 qui coordonne les ambassadeurs des Incor-découvrir Paris de la façon la l’opération sur l’école. Ce tra-ruptibles. Cela veut dire que plus agréable : en bateauvail est excellent car cela nous avons dû lire les 22 livres mouche. Revenus à Mont- oblige les élèves à avoir une adressés à l’école. Ensuite, pellier, Camilla et Alain ont idée tranchée, à défendre leurs nous avons organisé les élec-effectué un compte-rendu choix. » Avec un livre élu par tions » indique Alain. complet de leur périple à classe, l’école Diderot a parti-leurs camarades. Ils ont cipé à la finale départemen-Un projet fédérateur raconté leurs rencontres avec tale. Les livres choisis par les Cerise sur le gâteau : le voyage les auteurs et ont ramené pluà Paris pour assister à la remise sieurs ouvrages dédicacés. des prix ! Pour les deux jeu-Si tout va bien, l’école devrait 12 classes nes ambassadeurs, il s’agissait réaliser un journal scolaire qui Diderot ont d’une grande première. Pre-sera mis en ligne sur le sitede l’école mier voyage en TGV, pre-des Incorruptibles. Mais surmière visite de la capitale, pre-tout, l’établissement va réitémière découverte d’une nuit rer sa participation à cet évéparticipé à l’hôtel. Et le retour à Mont-nement. « Cette année, toutes pellier avec des souvenirs les classes de l’école ont par- pleins la tête : « C’est rigolo, ticipé, se réjouit Béatrice Bar- le TGV. On dirait qu’il flotte, bero. L’an prochain, l’école lecteurs héraultais ont donc s’extasie Camilla. Et le métro maternelle Jean-Cocteau fera concouru à la grande finale à Paris n’a pas de conducteur, partie de l’aventure. » Ainsi, nationale qui s’est tenue à tout est automatique. » tout le groupe scolaire de Paris. Et Camilla et Alain, res-Emmenés par Béatrice Bar-Saint-Martin sera fédéré pectivement élèves de CM2 bero, ils en ont profité pour autour de cette manifestation et CM1 ont fait le voyage. visiter les lieux parisiens les dont le but est de faire aimer « Dès le départ, nous étions plus emblématiques et ont pu les livres et la lecture. 23 au 27 juillet dans le quartier. Le club est une véritable pépinière niveau. foison vice-champion du mondeJacques Tapol, de karaté dirige le Cok Montpellier. commencer le karaté à n’importe quel âge. Au Japon les maîtres s’entrainent jusqu’à 90 ans. L’esprit traditionnel du karaté est d’apprendre assez lentement pour bien faire les choses. » Le stage de cet été se déroulera, soit dans les locaux du Cok,soit au gymnase Busnel,près de la maison pour tous L’Escoutaïre, à Saint-Mar- tin. En novembre, Jacques Tapol à l’intention de proposer un “stage caritatif ” dont une partie des bénéfices sera reversée à une association. Nous avons déjà organisé ce genre de formule au printemps dernier.Cela avait permis de donner plus de 1 500 € à l’association Sport sans frontières. » Le karaté n’est pas le seul art martial enseigné au COK. Des cours de kendo et d’aïkido y sont notamment dispensés. Infos : Cok Montpellier karaté. Tél. 04 67 65 10 46 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Dans les maisons pour tous, la semaine portes ouvertes et les inscriptions auront lieu du 10 au 14 septembre. Les ateliers reprendront le 17 septembre. Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Ouverture du 2 juillet au 3 août. Les centres de loisirs primaire et ado seront ouverts du 4 juillet au 3 août. Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70 Ouverture du 2 juillet au 17 août et du 27 au 31 août. Les centres de loisirs maternel, primaire et ado seront ouverts du 4 juillet au 17 août. Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Ouverture du 2 juillet au 3 août. Les centres de loisirs maternel et primaire seront ouverts du 4 juillet au 31 août. La tête dans les étoiles de Montpellier était un peu la peine constate le président de l’association Abdel desquels des jeux et des animations sur visité une fusée et assisté à un spectacle au Le 2 juin, 35 jeunes de Saint-Martin avaient rendez-vous avec l’espace ! Une visite à la Cité de l’Espace de Toulouse était organisée par l’association Cité citoyenne, avec l’aide financière de la Ville. Et même si le départ tôt, le voyage en valait Bakkaly : «Après un premier film en 3D, ils ont eu accès à des ateliers au cours l’astronomie étaient proposés. Ils ont ensuite Planétarium. » Des aménagementsau multisports de Tournezy Demandé par les jeunes de Tournezy, un éclairage a été installé au multisports situé avenue de Maurin. Un auvent et un banc ont également été placés. Quant à l’espace chiens situé non loin de là, il dispose désormais d’un portillon. Coût des travaux : 19 500 €. MédiathèqueFederico-Garcia-Lorca La médiathèque Federico-Garcia-Lorca est fermée du 5 au 27 août inclus. 162 avenue de Palavas. 04 99 13 39 49 Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 36/ notre ville Art de vivre culture Le Festival de Radio-France et Montpellier accueille le Deutsche et Coppola et invite les plus grands pianistes d’aujourd’hui. Le piano en tête d’a C ’est une première en France. Le célébrissime Deutsche Oper de Berlin dé barque à Montpellier avec deux superproductions très attendues : les non moins célébrissimes Carmina Burana de Carl Orff, dans une ver sion scénique signée Götz Friedrich, génie de la mise en scène et intendant géné ral de l’opéra berlinois, de 1981 jusqu’à sa mort en 2000. Et une version concert de Germania, opéra d’Alberto Franchetti, très rarement donné dans son intégralité, avec au piano, l’incontour- © Luc Jennepin nable Fazil Say. La 23e édition du Festival de Radio France s’inscrit donc pleinement dans la continuité : faire cohabiter au sein d’une même programmation des oeuvres connues et reconnues et des pièces plus obscures, Paul Scarpitta ou encore tre national de France, dont le Wolf et invitera le pianiste deuxième concerto pour toutes jouées par les plus l’oratorio Gesù sotto il peso directeur, Kurt Masur, fête Nikolaï Lugansky à jouer le piano de Chopin, avant de grands interprètes. della croce de Gian Francesco cette année ses 80 ans.Après concerto n° 21 de Mozart. décliner les Quatre Légendes Le public est toujours au rendez-vous. de Majo, musicien de milieu une mise en bouche wagné-Un autre concerto de de Lemminkaïnen de Sibelius. Kurt Masur, Fazil Say, duXVIIIesiècle, adulé par ses rienne, avec les ouvertures Mozart, pour deux pianos Aldo Ciccolini... contemporains, de Mozart à des Meistersinger von Nürnberg cette fois, réunira les soeurs La Tempête, Ainsi, du volet lyrique et Goldoni. Egalement au pro-et de Tannhäuser, le chef alle-Labèque, accompagnées par et les Beatles vocal du festival, où seront gramme, un concert “théma-mand dirigera la 7e sympho-l’orchestre de chambre de Côté musique de chambre, donnés, à côté des produc-tique” regroupant deux can-nie d’Anton Bruckner, l’oeu-Bâle, dans un programme le piano est lui aussi à l’hon- tions du Deutsche Oper, la tates de Taneïev et Beethoven, vre la plus célèbre de son comportant aussi l’Ouverture neur, avec quatre récitals très version “complète”, en qua-ainsi que le fameux Credo compositeur fétiche.Au cha-d’Olympie de Kraus et la attendus. Le premier verra tre actes, du Duca d’Alba de d’Arvo Pärt, par l’orchestre pitre symphonique, l’orches-4e symphonie de Beethoven. Fazil Say, associé à la jeune Donizetti par l’orchestre national de Montpellier et le tre de l’opéra de Lyon, dirigé Enfin, l’orchestre philharmo-violoniste moldave Patricia national de Montpellier, le choeur de la Radio Lettone. par Kazushi Ono, proposera nique de Radio France mon-Kopatchinskaja, créer lui- Don Giovanni de Mozart dans Autre point d’orgue du fes-Apollon Musagète, le ballet de trera l’étendue du talent de même sa sonate pour violon une mise en scène de Jean-tival, le concert de l’orches-Stravinski, Penthesilea d’Hugo Nelson Freire, dans le et piano. Avant la magistrale Art Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 de vivre/37 notre ville culture Des jeunes solistes à découvrir La politique revient à Pétrarque Comme chaque année, Les rencontres de Pétrarque, délocalisées le Festival de Radio France est désormais dans le cloître des Ursulines, l’occasion de découvrir de se penchent cette année nouvelles têtes et d’entendre sur un thème très les virtuoses de demain. politique : Sommes-nous de © Jonathan Grimbert Du 11 au 28 juillet, 16 concerts plus en plus conservateurs ? © Marc Ginot permettront à une trentaine Des philosophes, des de jeunes musiciens de jouer dans une grande écrivains, des hommes J’ai rendez-vous à 18h Autre grand volet du festival à côté des soirées, les Rendez-vous de 18h, traditionnellement consacrés à la musique de chambre. On entendra du 11 au 14 juillet, l’Ensemble XVIII-21, Alexander Bouzlov et Alexander Ghindin, l’Ensemble vocal Héliade et Young- Chang Cho et Sophie Labandibar. Mais l’équipe du festival a décidé d’innover en salle, devant un public d’amateurs, politiques sont attendus pour débattre de regroupant certains concerts par thèmes. de mélomanes et de professionnels. cette question particulièrement d’actualité. Ainsi, la deuxième semaine, du 16 Du 11 au 28 juillet à 12h30. Corum (salle Pasteur). Gratuit Du 16 au 20 juillet à 17h30. Les Ursulines. Gratuit. au 21 juillet, sera consacrée aux grandes transcriptions © Droits réservés © Maillard © Stephane Ouzounoff Oper de Berlin, fête Kurt Masur pour piano d’oeuvres symphoniques, un répertoire immense et quasi inexploré. On entendra donc avec plaisir des grands noms du piano tels Jeff Cohen, Michel Dalberto ou les soeurs ffiche Lafitte. La troisième semaine, du 23 au 27 juillet, sera consacrée aux concerts de musique électroacoustique, coproduits par le groupe de recherche musical de l’INA, qui importe à Montpellier le temps de cinq concerts toute son inventivité et sa technicité. Enfin, le 19 juillet, un drôle d’événement réunira Evgueni Kissin et Gérard Depardieu, pour un Récital à deux voix (et sans piano !) de lectures russes et yiddish. Coppola, histoirede famille accompagner deux de et En accueille et décorateur des plus C’est l’invité surprise du festival. Francis Ford Coppola, géant du ciné- ma hollywoodien de- vrait être là le 21 juillet pour entendre les oeu- vres composées par son père Carmine pour ses plus grands chef- d’oeuvres : Le Parrain Apocalypse Now. parallèle, deux exposi- tions portant la marque de la “famille” Coppola se dérouleront du 13 juillet au 16 septem- bre. Le musée Fabre Circle of Memories, un parcours du souvenir pour les enfants trop tôt dispa- rus, conçu par Eleanor Coppola, la femme du cinéaste. Dans le même temps, la Ville propose, au pavillon populaire, L’image en mouvement, une rétrospective en photos, tableaux, story- boards, de l’oeuvre de Dean Tavoularis, peintre grands films de Coppola. 22h (19h30). Domaine d’O. Gratuit de la musique classique mais aussi des musiques du monde, du jazz, des musiques élecMusiques du monde Des concerts troniques et les musiques des de musique films de Francis Ford Cop- Schumann avec, entre autres, © Christophe Abramowitz Kurt Masur. Du 11 au 27 juillet à 18h. Corum (salle Pasteur). Gratuit les Scènes d’enfants et la Sonate n° 3 en fa mineur. Jazz au domaine d’O La programmation jazz 2 e concerto du festival concoctée par France de Rachmaninov Musique, se déroulera à Le pianiste italien sera éganouveau dans l’amphithéâtre lement l’invité d’honneur de d’O, du 11 au 27 juillet, la traditionnelle Bacchanale tous les soirs à 22h. Et finale, qui viendra clôturer du 17 au 27, chaque soir, cette quinzaine de festival, où le festival propose en l’on entendra aussi, à Mont- collaboration avec le Jam, pellier et dans l’aggloméra- un avant-concert convivial sous la pinède dès 19h30... tion, les plus grands espoirs classique et pola. Sous la direction d’Alain de musiques Altinoglu, il donnera, le du monde 28 juillet, trois concertos de sont program- Poulenc, Saint-Saëns et le més dans sublime 2e concerto de toutes les Rachmaninov. En début de communes de soirée, l’ensemble vocal l’aggloméra- tion. Montpellier n’est pas oublié, puisque Héliade aura ouvert le bal Tinariwen se produira dans le cadre magique sonate pour piano n° 17 “La avec deux pièces pour voix de femmes de Debussy et Rachmaninov et l’orchestre national de Montpellier remerciera à sa façon son public avec des extraits de l’Acte 1 de la Nonne sanglante d’Hector Berlioz. Infos et réservations : Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon du 11 au 28 juillet. 04 67 02 02 01 et www.festivalradiofrancemontpel- lier.com du cloître des Ursulines, le 23 juillet à 22h. Le festival sur les ondes du réseau Radio France est mobilisé : Tous les concerts du festival sont enregistrés et retransmis soit en direct, soit en différé dans les jours ou les semaines qui suivent. L’ensemble France Inter, France Info, France Musique, France Culture, France Bleu, fip et, nouveauté 2007, Le Mouv’ pour Tohu Bohu (lire page 40). Tempête”, et la sonate pour violon n° 9 “A Kreuzer”. Piano encore avec le génial Russe Evgueni Kissin, qui explore Schubert, Brahms, Chopin et s’attaque aux 32 variations de Beethoven. Piano toujours avec Katia Labèque, qui créera sous le titre Across the univers of languages, une interprétation originale du répertoire des Beatles. Enfin Aldo Ciccolini, qui avait marqué le festival l’an dernier, revient pour jouer 38/Art de vivre Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville culture La Panacée accueille du 28 juin au 7 octobre l’exposition Luxe, calme et v... Cette manifestation gratuite présente les oeuvres d’artistes contemporains. Luxe, calme et... vidéo L uxe : « Ce que l’on se permet de faire de manière exceptionnelle, inhabituelle... ». Calme : du grec cauma « chaleur brûlante ». Impression de repos, de quiétude, d’apaisement. V... comme volupté : « plaisir moral ou esthétique très vif ». Ou v comme... vidéo. Le mystérieux titre de l’ex- position, Luxe, calme et v... emprunte les vers de Charles Baudelaire, entend susciter la curiosité. Au coeur de l’ancienne école de pharmacie en passe de devenir un centre d’art, cette exposition se présente comme un cheminement poétique à travers des créations contemporaines à majorité vidéographique. Certaines oeuvres ont été empruntées au Fonds régional d’art contemporain de Languedoc-Roussillon, mais aussi au Fonds régional de Dunkerque ainsi qu’au Fonds national. Certains artistes ont été remarqués lors de la Biennale des jeunes créateurs. C’est le cas du jeune aixois Guillaume Stagnaro qui crée des oeuvres Image pour l’adieu de Yves Caro. © D.R. poétiques autour des papillons. Le public découvrira également les installations sur la lumière de Gaëlle et Cathy Chotard, deux plasticiennes, qui sont mère et fille. Une autre installation ne laissera pas indifférent, celle du catalan Jordi Colomer qui fait intervenir de la vidéo. V...comme vidéo Car les oeuvres des vidéastes sont à l’honneur au cours de cette exposition. Une sélection proposée par Bertrand Grimault, de l’association Monoquini, permettra de découvrir plusieurs oeuvres belges, allemandes et françaises. Notamment celles du Montpelliérain Olivier Bougnot qui, durant 12 minutes, propose une envoutante élégie à la sensualité de la nature. Avec cette exposition, visible jusqu’au 7 octobre, la Panacée confirme son rôle de centre d’art contemporain. Ouverte au printemps 2006, elle a déjà marqué les esprits en accueillant l’expo- sition iconoclaste Chauffe, Marcel ! ou la sélection française pour la Biennale des jeunes créateurs d’Europe et de la Méditerranée, il y a quelques mois. Dans les prochains mois, outre des expositions, il devrait s’y dérouler des cycles de conférences, des interventions autour des arts plastiques et des pratiques artistiques actuelles. Des ateliers, ainsi que des résidences d’artistes, font partie du projet général. Il s’agit de créer un lieu vivant, ouvert à tous les publics, où les différentes formes d’art pourraient se rencontrer et se croiser... La Panacée. 14, rue de l’Ecole-de- pharmacie. Tel. 04 67 66 21 82. Ouvert du mardi au dimanche de 13h à 19h (sauf le 15 août). Entrée libre. Papillons © D.R. de Guillaume Stagnaro. La future cité des artistes Parallèlement à l’exposi- tion « Luxe, calme et v... », le public peut découvrir le projet de la cité des artistes prévu au sein même de La Panacée ! Il présente toutes les facettes du projet réunissant un centre d’art, des ateliers d’artistes et des logements étudiants. Cette exposition propose aux visiteurs de se retrouver en plein coeur de la conception de « La Panacée, cité des artistes ». Elle accorde une place importante aux travaux de recherche et évoluera selon les différentes étapes d’avancement du travail. Art Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 de vivre/39 notre ville culture L’exposition de Patrick Saytour propose sa vision personnelle du Carré Sainte-Anne. A voir jusqu’au 23 septembre. Le Carré Sainte-Anne version Saytour Q uelle vision avez-vous du Carré classifications. Il utilise des matériaux compo- Sainte-Anne ? Cette question a été sites, des objets usuels ou manufacturés, assemposée au plasticien Patrick Saytour blés, taillés, pliés, ourlés, rasés, brûlés, froissés, qui nous donnera sa réponse durant découpés,sur des surfaces planes ou en volume. tout l’été. L’église néo-gothique désacralisée, Dans une totale liberté de pensée mais avec une qui est désormais un des espaces culturels le rigueur de metteur en scène, il travaille par plus important de la ville, est devenu le terrain séries,par répétitions,conçues comme des actes de jeu de l’artiste, qui fût longtemps ensei-d’une grande tragi-comédie. A la question : gnant à l’école supérieure des Beaux Arts de « quelle réponse esthétique donnez-vous à ce Montpellier et le représentant du mouvement lieu ? », la réponse de Patrick Saytour se trouve “Support-surface”. dans la mise en abîme et la multiplication. Patrick Saytour ne se revendique ni comme Infos : Carré Sainte-Anne. peintre, ni comme sculpteur mais comme Ouvert du mardi au dimanche de 13h à 19h. artiste poussant les limites des genres et des 04 67 60 82 42. Entrée libre Un jeu de miroirs et de colonnades crée l’illusion. En attendant quARTiers Libres... L es mois d’été vont être occupés pour les participants du prochain Montpellier quARTiers Libres. Répétitions, finitions des décors, dernières mises au point avant cette manifestation qui aura lieu du 12 au 14 octobre. Les 81 spectacles sélectionnés par la Direction de l’action culturelle comportent 19 créations qui s’étendront sur 35 lieux différents de la ville. Avec toujours, comme point d’orgue, le dimanche, des spectacles au Peyrou. Comme ce fût le cas lors des trois précédentes éditions, Montpellier quARTiers Libres s’appuie sur l’expertise artistique d’associa- tions dites “ressources“. Ces associations, collectifs d’artistes ou artistes indépendants ont, pendant plusieurs mois, étudié, présélectionné et accompagné l’ensemble des spectacles qui seront présentés. Théâtre, danse, musique, art visuels, tous les domaines artistiques sont concernés pour offrir au public une large palette de l’univers artistique montpelliérain. L’an dernier, plus de 40 000 spectateurs avaient répondu présents. Cette année, quelques nouveautés marqueront la 4e édition. D’abord, un changement de date exceptionnel qui décale la manifestation de 15 jours, Coupe du monde de rugby oblige. Ensuite, un lieu fermé sera installé sur l’esplanade du Peyrou. Cette salle de spectacle temporaire, l’Etoile rouge, pourra accueillir 300 personnes assises ou 500 debout. Enfin, cette année marque le début d’une collaboration avec la Cour des Arts, opération menée conjointement avec le théâtre Jean-Vilar, des intervenants artistiques et des classes de primaires, collèges et lycées de la ville. Entièrement gratuites, ces manifestations seront, une fois de plus, l’occasion de découvrir la richesse culturelle des quartiers de Montpellier. Infos : 04 67 34 88 89 40/Art de vivre Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville culture Pour sa 3e édition, le festival montpelliérain réunit sur quatre soirs les plus grosses pointures de l’électro. Electromind sort l’artillerie lourde Justice, Carl Cox, Elisa Do Brazil... C ’est ce qu’on appelle du lourd. En écrivant tout en haut de l’affiche le nom du débonnaire garçon boucher de la techno, Carl Cox, l’équipe d’Electromind annonce la couleur. Le festival de musiques électroniques montpelliérain qui, peu à peu, s’inscrit comme un événement incontournable pour les amateurs de techno, house et autre drum ‘n’ bass, ne fera pas dans la dentelle... Ou du moins pas que dans la dentelle... Carl Cox, Jeff Miles, David Guetta... Avec Carl Cox, Jeff Miles ou encore Tonio, les amateurs de gros son et de beats éléphantesques seront servis. Avec Micropoint, les fondus des BPM et les nostalgiques des premières free parties seront gâtés.Avec David Guetta, les dingos de la dance et des soirées branchées parisiennes, seront aux anges.Avec DJ Hype, les cinglés de la jungle grimperont aux arbres.Avec Justice, enfin, les bobos de tout bord pourront dire « j’y étais ! ». Et les autres dans tout ça ? Et bien ils pourront eux aussi tirer leur épingle du jeu. Et découvrir des perles inattendues ou peu entendues, des DJ moins connus, mais pas moins brillants. Et passer, ainsi, un aussi bon festival que les autres. Car Electromind, c’est tout ça : l’éclectisme avant tout, montrer les musiques élec-Infos : www.electromind.fr troniques dans leur diversité et séduire ainsi le plus large public. Bouquet final à Grammont, le 21 juillet Les trois premières soirées de l’édition 2007 se dérouleront les 18, 19 et 20 juillet, dans les clubs et les plages privées de la région.Avec une place privilégiée aux DJ locaux et une affiche énorme, le 20 juillet : Justice et DJ Funk à La Dune... De quoi se mettre en jambe et prendre le pouls de l’événement proprement dit, qui se déroulera cette fois encore à l’Espace rock de Grammont, le 21 juillet, en partenariat avec la Ville de Montpellier. Les quelque 30 000 personnes attendues pour cette seule soirée de clôture pourront entendre, à côté des monstres sacrés cités plus haut,Ame, Boys noize, The Penelope[s] et une quarantaine d’artistes aussi talentueux qu’Agoria, Oxia,Technasia, Elisa do Brasil, Cebb, Pendulum, Ixindamix ou encore le génial Ivan Smagghe. Sans oublier le hip hop, indissociable aujourd’hui du mouvement électro, avec en tête d’af- fiche KRS One. Et aussi une bonne dizaine de VJ, ces vidéo-DJ, qui illumineront de leur classe chacune des quatre scènes. Alors électro, house, techno, minimal, drum’n’ bass, break-beat, hard tech, tribe, hard core ou hip hop : comment vivrez-vous votre Electromind ? et les DJ du Mouv’l’importance de ce Tohu Bohu chamboule Dyonisos. © Luc Jennepin Tohu Bohu est, depuis sept ans, le volet électro du festival de Radio France et Montpellier. Tourbillon techno C haque anoffend you yeah ? et née depuis Klanguage. 7 ans,Tohu Bohu, vo- Plage du Souleil let électro du festival et Pont du Gard de Radio France et Deux événements Montpellier, amène dans l’événement : le toujours plus de 15 juillet, de 20h à 1h, sur la Plage du Souleil, avec Simian Mobile Disco,Danton Eeprom Mattcul et Nicolas (I was there). Et, comme les deux années passées, une “délocalisation”, le 19 juillet, sur le site exceptionnel du Pont du Gard, pour une carte blanche offerte à la plus fameuse Djette française Miss Kittin,qui présentera avec son vieux compère The Hacker un live inédit. Et pour clore la soirée, les sets explosifs de DJ Hell et Arnaud Rebotini. Et, comme d’habitude, tout est gratuit ! Infos : www.festivalradiofrance- montpellier.com espace de questionnement sur le déplace- ment et la frénésie société... Cette tion se situe dans la manifestation Languedoc Roussillon. © Pierryl Peytavi Voyage photographique C’est une autre façon de voyager... Du 3 juillet au 15 septembre, le collectif Les Photographes Anonymes propose une exposition très originale dans le souterrain conduisant aux quais de la gare de Montpellier Saint-Roch. Il s’agit en fait d’un collage d’images sur les carrelages muraux. Les “fresques” seront composées d’une multiplicité de photographies prises dans les gares et les trains. Reliées entre- elles, elles constitueront une nouvelle invi- tation au voyage en même temps qu’un de notre interven- le prolon- gement des recherches du collectif, composé de Denis Anceau, Jacques Fournier, Suzanne Klein, Jean-Marc Navech et Pierryl Peytavi, sur l’espace urbain, ce lieu de passages, de croisements et pourtant d’anonymat. L’exposition, financée par la Région Languedoc-Roussillon en partenariat avec la SNCF, s’inscrit dans le cadre de Trains de Culture en Infos : 06 70 12 78 04 Montpelliérains à la découverte de la techno et confirme courant dans le paysage musical actuel. Et son ancrage, aussi. Car au-delà de la “banque de sons” dans laquelle piochaient ici où là les musi- ciens,les vrais,les classiques, les jazzeux,les rockers,la musique électronique est devenue l’un des principaux moteurs de la création musicale. Errol Alkan, Miss Kittin, Simian... Cette édition soutenue et enregistrée par Le Mouv’, la radio rock de Radio France, viendra confirmer que la techno est tellement bien implantée aujourd’hui qu’elle subit elle-même les influences d’autres genres musicaux,rock, pop ou funk en tête.La preuve par le mixe d’Errol Alkan ou de Morpheus, têtes d’affiches des concerts organisés du 23 au 27 juillet sur la place Dio- nysos,à 19h.A leurs côtés,Joa- kim, Headman et les valeurs montantes du mouvement qui cartonnent ou vont cartonner, comme Poni hoax, Teenage Bad Girl, Yuksek, Does it Art Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 de vivre /41 notre ville international L’association des parents d’élèves du conservatoire reçoit les jeunes musiciens de Cambridge et Heidelberg. Echange de notes Répétition générale, l’an dernier à Heidelberg. sirs et vie familiale avec une quarantaine de musiciens français. Mais la musique les réunira chaque matin pour les répétitions du concert final qu’ils donneront le 4 août à 20h30, à la salle des rencontres. Trois chefs d’orchestre, Matthew Gunn pour l’An- gleterre, Georg SchmidtThomée pour l’Allemagne et Olivier Vaissette pour la France, dirigeront successive- A la Maison des relations internationales 4 juillet Réception des jeunes américains de Louisville au domaine de la Pompignane. Ces étudiants sont à Montpellier pour un stage en entreprise dans le cadre des échanges d’été entre les deux villes jumelles. 6 juillet, 3 et 31 août Pour chacune de ces dates, la Maison des relations internationale accueille un groupe d’une centaine d’étudiants étrangers de l’Institut d’études du français pour étrangers (IEFE). 12 juillet Dans le cadre du jumelage signé en décembre dernier entre l’association générale des sourds de Montpellier et de sa région (AGSMR) et l’association marocaine de Fès, la Ville accueille un groupe de futurs ment l’ensemble philharmo-chercheurs en langue des sourds et des éducanique composé des 90 jeunes teurs Fassi à Montpellier, pour un premier musiciens. stage de langue des signes. es rencontres musi-tres est “tournante”. Et cette cales d’été entre jeunes musiciens britanniques et alleannée, Montpellier est ville Au programme de ce concert hôte. L’association des parents gratuit : Edouard Lalo Sym-15 au 24 août Montpellier fête Saint-Roch et la Maison des d’élèves du conservatoire phonie Espagnole op. 21, Joarelations internationale accroche à ses cimaises une exposition intitulée “A la rencontre de Saint-Roch de Montpellier”.Y seront présentées des reproductions de pièces d’archives mands ont lieu depuis plus de (Apec) est en charge de l’or-quin Turina Danzas Fantásti40 ans. C’est en 1986, que ganisation. Les parents des cas, François Borne Carmen Montpellier y participe y par-musiciens montpelliérains re-Fantaisie pour Flûte et Orchesticipe pour la première fois cevront 25 musiciens anglais tre, Jules Massenet Le Cid Bal- relatives au saint, ainsi que des oeuvres de dans le cadre du jumelage et 25 musiciens allemands, let et Nikolai Rimskij-Kor-Stéphanie Letanf et Brigitte Alazetta. Montpellier-Heidelberg. âgés de 13 à 19 ans. Ces jeu-sakow Capriccio Espagnol. L’organisation de ces rencon-nes partageront musique, loi-Infos : 06 80 76 69 51 Infos : Maison des relations internationales. 04 67 34 70 11 Jumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles d’Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelle du Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle. En direct d’Heidelberg L’établissement, réfection des rails du tramway, de la chaussée Concilier carrière et enfants qui était installé et des canalisations. Les usagers du tram et Pour l’année 2007-2008, Heidelberg disposera jusque-là dans les automobilistes devront encore prendre de 300 places d’accueil supplémentaires pour le quartier voisin leur mal en patience et des chemins détournés. les enfants de moins de 3 ans par rapport à l’an de Rohrbach, Car si l’un des deux chantiers sera terminé dernier. Ainsi, le taux de 35 % d’enfants accueillis © Rothe © Hentschel a été transféré à la fin des vacances d’été, le second devrait sera presque atteint. Pour les enfants de 3 à 6 ans, dans le deuxième perturber la circulation au sud de la ville jusqu’à le taux d’accueil frôle déjà les 100 %. Ces places plus grand quartier de Heidelberg, car il y la fin de l’année 2008. manquait un établissement du second degré. supplémentaires par une enveloppe exceptionnelle qui provient de “l’offensive pour la famille” inscrite dans le budget municipal. Le maire, Eckart Würzner, avait en effet annoncé cette “offensive pour seront financées La littérature maghrébinesous le chapiteau Lors des 12e journées littéraires de Heidelberg, qui se sont déroulées du 13 au 17 juin, sous le chapiteau de la place de l’Université, une journée entière Le bâtiment, construit comme un atrium, haut de deux étages, accueillant 18 salles de classes de travaux pratiques et d’annexes, a coûté 9,7 millions d’euros. Sur le toit du collège, des panneaux photovoltaïques ont été installés. Leur rendement maximum correspond à 38 kilowatts, soit la consommation électrique moyenne de trois foyers. © Rothe la famille” dans son discours d’investiture : a été consacrée © Ville de Heidelberg « Heidelberg doit devenir plus attractif pour Deux gros chantiers à la littérature les jeunes familles. La carrière et les enfants La route départemaghrébine. doivent enfin devenir plus compatibles ». mentale 3, axe Cet événement central nord-sud a été lancé par le docteur Arnold Rothe, profes- Le collège Gregor-Mendel d’Heidelberg, seur émérite de langues et cultures romanes. inauguré est actuellement S’en sont suivies des lectures d’Hamid Skif, Après à peine deux ans de chantier, les bâtiments perturbée à deux Raja Tazi, Christoph Leisten et une conférence flambant neufs du collège Gregor-Mendel dans endroits, en d’Albert Memmi. La soirée s’est terminée par le quartier de Kircheim ont été inaugurés. raison d’une un concert de musique gnawa par Omar Hayat. 42/Art de vivre Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville patrimoine Roch de Montpellier est le saint le plus populaire au monde. C’est pourtant celui sur lequel on sait le moins de choses. Pour l’instant. La vraie vie de saint Roch On en a dit beaucoup sur sur XIVe vie du saint montpelliérain est ces dont on dispose pour tis- ser la toile de sa vie sont des Episodes de la vie de saint Roch par Stéphanie Létang. Roch : son histoire, ses miracles, sa mort. Depuis le siècle, la enveloppée d’un voile de légende qui rend difficile la distinction entre affabulations et faits historiques. Roch n’a en effet laissé ni parole,ni écrit et cela a contribué à dévelop- per l’imaginaire populaire, à partir duquel se sont multi- pliés fables et récits. Les sour- hagiographies,ces biographies élogieuses sur la vie du saint, écrites un siècle après sa mort. Bien sûr, elles n’avaient pas pour rôle de transmettre des tiennent aucune réalité histo-Un écrit en vers le comité met également à la informations rigoureuses et rique et que l’Acta Breviora ne et en latin disposition de tous ceux qui complètes. Et comme pour serait pas, comme on le pen-C’est dans ce contexte que s’intéressent à Roch de Mont- bon nombre de saints, ces sait, une traduction d’un texte l’histoire de Roch s’est accé-pellier, des reproductions phorécits sont enjolivés et remplis italien plus ancien composé lérée. En 2005 à Voghera, tographiques de documents de merveilleux. Les seules en Lombardie en 1420 ou un comité international de anciens, des textes historiques sources, qui servent de réfé-1430. Cela a eu le mérite recherches historiques et rédigés par des spécialistes, rence pour bâtir l’histoire de la d’émettre des hypothèses plus scientifiques a été créé, à l’ini-ainsi qu’un ensemble d’étu- vie de Roch, sont deux de ces sûres sur la vie de Roch, aidé tiative de l’association Saint-des qui ont trait à l’histoire documents,écrits en latin :Vita en cela par des preuves tangi-Roch Italie, affiliée à l’asso-médiévale. Mais le scoop de Sancti Rocchi, daté de 1479 et bles : sa naissance et son exis-ciation internationale Saint-ces dernières années, c’est sans l’Acta Breviora de 1483. Mais tence à Montpellier jusqu’à Roch de Montpellier. conteste, la découverte en il y a une quinzaine d’années, l’âge de 17 ans et son passage Depuis, dans la Vita sancti Roc-2004 à Padoue, lors d’un col- des études entreprises par des en Italie, à Plaisance (où il soi-chi, la revue d’études que le loque sur saint Roch, de La historiens ont permis d’y cer-gna miraculeusement de la comité diffuse en italien, les historia di San Rocco. Ce docuner des invraisemblances et peste), à Sarmato (où il fut recherches sur la vie du saint ment, écrit en latin et en vers, anachronismes. Il a ainsi été frappé par la maladie) et à sont régulièrement mises à jour entre 1478 et 1480, est actuelcertifié que les dates avancées Voghera (où il fut emprisonné et commentées. Sur son site lement analysé. Selon les predans Vita Sancti Rocchi ne sou-et mourut). www.sanroccodimontpellier.it, mières études, il serait antérieur à Vita Sancti Rocchi, ce document qu’on pensait être Programme de la fête le plus ancien. C’est donc fébrilement qu’on attend le Depuis 12 ans, Montpellier accueille les festives, spectacles, expositions et visite compte rendu des différents représentants des villes liées à la vie de saint du puits de saint Roch. experts. Et qui sait, peut-être Roch, et des pèlerins et visiteurs du monde 17 août : conférence La vie de saint Roch, ce nouvel écrit va-t-il se révéentier qui viennent lui rendre hommage. éclairée par les dernières recherches historiques par 15 août : cérémonies religieuses et Anne-Marie Conte-Privat, présidente de ler riche en éléments nouprocession de Notre-dame-des-Tables au l’association Saint-Roch de Montpellier et veaux. Voire remettre en sanctuaire Saint-Roch. Paolo Ascagni, directeur du comité de cause quelques unes de nos 16 août : cérémonies religieuses, repas fra-recherches historiques et scientifiques sur certitudes... ternel du quartier Saint-Roch, carillonage, saint Roch. Salle Pétrarque à 17h30. Infos : association internationale visites guidées de Montpellier, animations Infos : Office de tourisme. 04 67 60 60 60 Saint-Roch : www.st-roch.com Roch est né à On suppose qu’il étudia contracte lui-même la un espion sur le chemin sonné pendant cinq ans. un 16 août d’une année la Scuola Grande de C’est au XIXe Juste un tibia ! Montpellier, rue de la Loge, entre 1346 et 1350. chez les pères domini- cains, avant de se consa- crer à la médecine. Une chose est sûre : il connut les épidémies de peste qui firent jusqu’à 500 morts par jour à Montpellier. A 17 ans, devenu orphelin, il quitte tout pour prendre l’habit et le bourdon de pèlerin pour Rome. Il se consacre alors aux déshérités et soigne les pestiférés, multipliant les guérisons. Il peste, mais en guérit et poursuit ses soins auprès des malades. Pris pour du retour, il est empri- Sa renommée était déjà grande et il aurait pu être identifié, grâce à sa marque de naissance en forme de croix sur la poitrine, mais il ne dit rien, fidèle au voeu d’anonymat de tout pèlerin. Ce n’est qu’à la veille de sa mort, comprise entre 1376 et 1379, qu’il dévoila son identité à un prêtre. Roch, devenu saint par la ferveur populaire, fut enterré à Voghera. En 1485, sa dépouille fut volée, ou l’objet d’une transaction. L’église de Venise possède une urne contenant ses restes. siècle, que son tibia fut remis au Sanctuaire Saint-Roch de Montpellier. Art Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 de vivre /43 notre ville patrimoine L’église Saint-Denis fête ses 300 ans. Plusieurs manifestations ont été concoctées par l’association des Amis de Saint-Denis dès la rentrée. Les grandes heures de l’église © Archives de Montpellier Eau-forte de Charles de Billy, parue dans Montpellier : portraits, scènes historiques, oeuvres d’art, monuments, (Montpellier, 1900) de Albert Fabre. E n 1698, l’évêque de Montpellier décida de bâtir une nouvelle église. Ce nouveau lieu de culte était devenu nécessaire. L’église Notre- Dame-des-Tables ne suffisait plus aux besoins des habitants.Il était important d’implanter une nouvelle église au faubourg de la Saunerie, un quartier en voie d’urbanisation. Déjà, à cette époque, le couvent des carmes (actuel collège de la Providence) existait. L’emplacement choisi était l’ancien cimetière, dans l’axe de la porte de la Saunerie. L’évêque fit appel à Charles Daviler, l’architecte de la province de Languedoc qui s’était rendu célèbre à Montpellier en reconstruisant la porte du Peyrou. La construction de l’édifice religieux, qui s’acheva en 1705 marqua une rupture avec l’architecture locale. « Daviler a donné à l’église un plan en croix latine, avec un choeur à deux travées,explique Jean Nougaret,auteur en 2005 de Montpellier monumental. Sur la façade règne un ordre colossal de quatre pilastres ioniques sous un fronton triangulaire. La sobriété de cette élévation évoque immédiatement l’influence de l’ar- chitecte italien,Andréa Palladio,dont Daviler connaissait l’oeuvre. » Elle est bénite le 30 octobre 1707. Une « malencontreuse réparation » Vendue comme Bien National à la Révolution, elle fut à nouveau ouverte au culte en 1801. Dès ce moment, le développement des faubourgs de Lattes et de la Saunerie entraînent dans ce secteur de la ville un accroissement considérable de la population. Le modeste édifice se révèle rapidement trop exigü. La ville de Montpellier en fait l’acquisition en 1826 et entreprend aussitôt des travaux qui consistent à agrandir le choeur, élargir le transept et construire des chapelles latérales. Ces transformations vont largement modifier l’aspect de l’édifice. Le curé de la paroisse, l’abbé Culier et l’architecte de laVille, Edouard Teste ont travaillé ensemble sur cet agrandissement. L’historienne Louise Guiraud estimait que « cette malencontreuse réparation » avait eu pour résultat de mutiler un monument estimé pour la pureté de son style et l’harmonie de ses proportions. Un avis que partage l’historien Louis Secondy : « le XIXesiècle a dénaturé l’édifice, sauf sur sa façade et nous a livré qu’une vision déformée de l’original ». Conférences et exposition Au tournant du XXesiècle, la paroisse de Saint-Denis demeurait la plus importante de la ville avec environ 13 500 habitants en 1913.Après la première guerre mondiale, des paroissiens fondent l’association des Amis de Saint-Denis qui est toujours présente près d’un siècle plus tard. Cette structure est le fer de lance des festivités prévues cette année, pour le tricentenaire de l’édifice. Une exposition retraçant les grandes heures de cette église sera visible sur place du 22 septembre au 28 octobre.Le monument sera intégré au programme des journées du patrimoine le 23 septembre. Et chaque mardi, jusqu’au 23 octobre, un cycle de conférences sera proposé à la salle paroissiale (2 bis rue Rondelet) concernant l’histoire de cette église et sa place dans la vie religieuse montpelliéraine. Enfin, le 28 octobre, une messe solennelle, présidée par l’archevêque de Montpellier, Guy Thomazeau ponctuera les manifestations. Infos : 04 67 92 66 07 Un coup de neuf (V(V€, subventionnée © Photos : Drac Les tableaux de l’église Saint-Denis constituent une richesse du patrimoine montpelliérain. Dans le cadre du tricentenaire de l’église, la Ville débute cet été la restauration de 4 toiles du peintre Nicolas-René Jollain, classées au titre des monuments historiques, dont Le baptême du Christ . 1760) et La résurrection de Lazare . 1760), ci-contre. Ils devraient être visibles à nouveau pour les festivités du tricentenaire. Le coût de cette opération est de 13 240 à 50 % par la Direction régionale des affaires culturelles. 44/Art de vivre Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville sport Stéphane Goubert, 37 ans, a découvert le vélo en bas des Tritons, à la Paillade. Il participe à son 8e Tour de France. « Faire vivre le vélo » Les 19 et 20 juillet, La passion de Stéphane Goubert est née ici, au coeur de la Mosson. Comment jugez-vous sens. Au début, les équipes “Goubistrong” - comme cette nouvelle place françaises étaient montrées du le surnomment ses coéquifaite au vélo ? doigt, certains trouvaient piers en référence à Montpellier est une vieille qu’on allait trop loin. Pour- ses qualités de grimpeur ville, qui n’est pas très adaptée tant aujourd’hui, de plus en sera à la fête. Le capitaine au vélo et on ne va pas pous-plus d’équipes et de fédérade route de l’équipe AG2R ser les murs. Mais le vélo, qui tions suivent notre exemple. disputera en effet une arri- n’utilise que l’énergie qu’on Alors, ça ne va jamais assez vée et un départ de son met sur les pédales, participe vite, notamment pour nous dernier Tour de France à ici comme ailleurs d’une prise les coureurs,qui souhaiterions Montpellier, sa ville natale. de conscience écologique. qu’on parvienne à redorer Rencontre avec un sportif Alors, en effet, les pistes cycla-plus rapidement le blason de exemplaire. bles sont une bonne chose, notre sport. Mais je pense que mais je crois surtout qu’il faut si le cyclisme est dans la tour- Qu’est-ce qui vous pousse, changer la mentalité des auto-mente aujourd’hui, il sera aussi à 37 ans, à repartir sur mobilistes, afin qu’ils appren-le premier à se relever. le Tour de France ? nent à respecter les cyclistes. C’est l’envie, la passion. Le En ce sens, une information Vous avez annoncé Tour de France, c’est est nécessaire. votre intention d’arrêter l’épreuve la plus importante la compétition à la fin de de la saison, la plus médiatique L’actualité du cyclisme, la saison. Comment envisaet la plus belle par son décou- c’est malheureusement gez-vous votre reconverpage. La course est extrême- le dopage. Que peut-on sion professionnelle ? ment difficile et éprouvante, faire pour lutter contre A 37 ans,j’ai envie d’avoir une elle demande des sacrifices ce fléau et que diriez-vous vie “normale”, de me retrouénormes. Mais c’est aussi en aux jeunes et à leurs ver près de ma famille, de regardant le Tour de France parents ? manger ce que je veux,de sor- qu’à 12 ans, j’ai eu envie de Il faut être encore plus ferme tir... Et puis je ne veux pas faire du vélo, alors que je ne au niveau des sanctions, mul-faire la saison de trop et être suis pas d’une famille de tiplier les contrôles inopinés, poussé vers la sortie. Lorsque cyclistes... Le soir, avec les ressentir en arrivant que Montpellier n’a jamais associer les laboratoires phar-je suis devenu professionnel, copains, on refaisait la course dans votre ville ? été une grande ville de vélo, maceutiques à la lutte anti-c’est parce qu’un “vieux” avait en bas des Tritons, à la Pail-Lorsqu’on arrive dans sa ville, même s’il y a eu dans le passé dopage et surtout développer arrêté sa carrière. C’est aussi lade. Et comme je gagnais on essaie toujours de se mon-des coureurs de qualité. la prévention auprès des jeu-dans la nature des choses. toujours, je me suis inscrit trer. Alors j’essaierai de pren-Aujourd’hui, les jeunes talents Le maire rend hommage au champion. Ensuite, j’aimerais dans un club.Alors le Tour de dre la bonne échappée, même sont obligés de partir dans créer un club sur France, chaque année, c’est si le terrain ne m’est vraiment d’autres villes. J’espère que Montpellier, afin un rêve de gosse qui devient pas du tout favorable - je crois cette étape va donner l’envie d’essayer de faire réalité. qu’il n’y a même pas une aux jeunes de découvrir le naître des vocaentrecôte, à peine une côte-vélo et inciter les sponsors à tions et d’accom- Né à Montpellier, lette à monter ce jour-là ! J’es-investir dans les clubs. pagner les jeunes vous êtes plutôt saierai quand même, mais sans le plus loin possiplus grimpeur que rouleur... pression, en restant zen. Quoi Où allez-vous passer ble. Pour ce faire, C’est vrai, mais cela n’est qu’il arrive, ce sera une jour-la nuit du 19 au 20 juillet ? il faut convainpas forcément incompatible. née de bonheur puisqu’on Malheureusement à l’hôtel ! cre beaucoup de Contrairement à ce qu’on arrive et repart de Montpel-On n’a pas le droit de quitter monde et trouver pourrait penser, l’arrière-pays lier et, comme pour le départ le Tour de France et l’hôtel des soutiens instide Montpellier est suffisam-du Tour, plein d’images de fait partie du Tour de France. tutionnels, comment dur pour pouvoir l’enfance me reviendront en J’aurai tout de même le plai-nes. C’est par exemple ce que me la municipalité ou l’Ag- s’exercer aux talents de grim-mémoire. sir d’y voir ma famille. Et je vais faire prochainement glomération. C’est un peu peur. Mais les qualités sont peut-être de manger avec eux, dans une classe à Narbonne. triste qu’une ville comme aussi physiologiques et phy-Avec une arrivée et ça dépendra de l’enjeu, de la Les jeunes rêvent d’exploits Montpellier n’ait pas de vérisiques. C’est dans les gènes, un départ, Montpellier pression, de notre position et je crois qu’il y en aura tou-table club de cyclisme. Alors en quelque sorte. est donc plus que jamais dans la course. jours pour s’engager dans ce je voudrais commencer petit, ville-étape de la Grande sport magnifique. Mais leurs prendre des minimes, cadets, Comment allez-vous Boucle... La Ville construit de plus parents se posent des ques-juniors, les suivre, les accomvivre l’étape Marseille -Oui et c’est très important en plus de pistes cyclables, tions. Il faut leur dire qu’en pagner, voir le club grandir Montpellier et quel pour le cyclisme héraultais et l’Agglomération propose France, ça fait dix ans qu’on avec eux, pour que le vélo sentiment allez-vous qui est au plus bas. C’est vrai des bicyclettes en prêt. essaie de travailler dans le bon vive, ici, à Montpellier. Art Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 de vivre/45 notre ville sport Pour accueillir la Grande Boucle les 19 et 20 juillet, la Ville mobilise l’ensemble de ses services et se prépare à la fête. Le Tour, côté pratique Des dizaines de milliers de spectateurs avaient suivi l’arrivée, il y a deux ans. L es 19 et 20 juillet,le Tour de France arri- vera,puis repartira de Montpellier.Quel- que 4 500 personnes logeront à Montpel- lier,dont 2 300 journalistes et techniciens, qui feront vivre cette grande étape à plus de 100 millions de téléspectateurs, au travers de 80 chaînes de télévision reçues dans 180 pays. Au total, près de 500 véhicules sillonneront la Ville. L’accueil d’un tel événement nécessite une organisation irréprochable et quelques aménagements. L’arrivée des coureurs est prévue, le 19 juillet, aux alentours de 17h20. Les rues empruntées par le peloton, et dans les deux heures précédentes, par les 250 voitures de la caravane, seront fermées à la circulation dès le début de l’après-midi, et pour certaines, dès le matin.Ces mesures concerneront également,le lendemain, les rues situées sur le parcours du départ fictif, qui sera donné à 12h40. Les propriétaires de véhicules devront prendre garde à ne pas se garer sur les axes empruntés par la course.Un affichage et une distribution de prospectus d’information seront réalisés quelques jours avant l’événement. Les livraisons dans l’Ecusson devront exceptionnellement être réalisées avant 6h30 ou après 13h30. La première ligne de tramway sera interrompue, le 20 juil- let,entre les stations Corum et Gare Saint-Roch de 9h à 13h.Aucune perturbation n’est prévue sur la ligne 2. Le 20 juillet au matin, les véhicules de la caravane, qui démarreront depuis la place de la Comédie,seront stationnés sur les avenues Saint- Lazare et de la Reine-d’Italie. Enfin, un grand village de stands sera installé sur la place de la Comédie, afin de faire de ce moment, une grande fête du vélo. Infos : 04 67 34 70 00 La GRS quitte Lou Clapas En raison de l’accueil du Tour de France puis de la Coupe du monde de rugby, le Montpellier GRS est contraint de quitter temporairement le gymnase Lou Clapas à la Mosson. Jusqu’au 12 octobre, les activités du club auront donc lieu au gymnase MireilleBessière, à Port Marianne. Au programme de l’été, des stages ouverts à tous, organisés du 16 au 20 et du 23 au 27 juillet, puis du 6 au 10, du 20 au 25 et du 27 au 31 août. Les inscriptions pour la rentrée auront également lieu à Bessière. Infos : 04 67 63 04 26, 04 67 45 10 29 et www.montpellier-grs.fr Roller artistique : ça promet ! La Roller School Montpellier organise, durant l’été, des stages d’initiation et de perfectionnement animés par Cathy Marcastel, ancienne championne de France de patinage artistique sur glace par couple. Ces stages, accessibles aux enfants et aux adultes se dérouleront du 9 au 13 juillet et du 6 au 10 août, à la halle des sports Albert-Batteux. La Roller School est aussi le club de la jeune Roxane Frances (12 ans), qualifiée à la demi finale des championnats de France de roller en ligne artsitique. Infos : 06 10 15 08 45 et www.roller34.com Kyudo : la Coupe de Franceà Veyrassi La Coupe de France de Kyudo, tir à l’arc traditionnel japonais, se déroulera du 13 au 15 juillet au palais des sports universitaire de Veyrassi. Plusieurs dizaines d’archers de tous niveaux sont attendus à Montpellier. Infos : 06 32 33 04 95 ; 06 80 11 46 04 ou 06 70 45 67 74 L’équipe féminine du Montpellier Hérault Rugby club (MHRC) est championne de France. MHRC : les filles championnes ! F in de saison explosive pour le Montpellier Hérault Rugby Club ! Après le maintien en Top 14 de l’équipe masculine et la finale jouée par les espoirs, les filles sont devenues championnes de France pour la première fois de leur histoire. Elles ont battu en finale l’équipe de Caen.Après seulement huit ans d’exis- tence,les filles du MHRC ont pour les filles.Le bouclier © V. Duvivier/MHRC Après un début de match mènent au “bout de bois” et gravi un à un les échelons qui compliqué par la solidité de à Grenoble, lieu du match, l’effectif caennais, les joueuelles l’ont touché. ses montpelliéraines ont su imposer leur jeu et inscrire La finale a eu lieu deux magnifiques essais (avec à Grenoble Mutis et la capitaine de Elles concluent ainsi une sai- l’équipe Rigout) pour rem- son fantastique de la plus belle porter ce match 10 à 3. des manières et prouvent à Elles inscrivent ainsi la plus ceux qui en doutaient encore belle ligne sur le palmarès du que le rugby se conjugue aussi club et ne comptent pas s’ar- au féminin à Montpellier. rêter là. 46/Art de vivre Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 notre ville agenda culturel © JD GIL Nos rendez-vous Les manifestations signalées par . sont gratuites 11 août Ravel), puis projection 31 août de Une partie de campagne Nuit russe Concert d’orgue (1936) et chansons populai- Concert de Musique res du début du siècle. l’ensemble 20h. Domaine d’O Les Cosa- Orgue : Philippe Monlouis. 11 juillet dirigée par Patrick Lamon. ques, puis Djimbi + 25 août projection The Aquatics 11h. Cathédrale Saint-Pierre . de Baboussia Dionysos by 21h. Antirouille . (2003), Soirée électro live présentée 21 juillet suivi d’un 11 au 28 juillet Hautbois et orgue L’organiste allemand Mantion, avec les Dj’s cabaret russe avec la troupe Festival de Radio par le collectif Dee Gilles Heinrich Wimmer Juantxi (Espagne), Le prince Igor. Loulier interprète des oeuvres Aphrorodge (Montpellier), 20h. Domaine d’O France et (hautbois) de Buxtehude, Buxheim, Fab (Toulouse), Killing Zoe 1er Montpellier et Irène Pasquini, Mozart et Keller. (Nantes), Klo (Montpellier) septembre (Voir page 36 et 37). Randrianja-17h45. Cathédrale Saint-Pierre . et No name (Montpellier). Nuit des copains naka (orgue) interprètent 16 août 18h. Place Dionysos . Concert de Jamait des oeuvres Soirée 25 août (chanson de Krebs,Telemann, française), de réouverture Nuit de Noël Marcello et Hertel. puis pro17h45. Cathédrale Saint-Pierre . Concert avec le groupe jection de Guarana samba (musique A la vie à 22 au 24 Juillet brésilienne) la mort En-cas de jazz 21h. Antirouille (1995) et bal populaire sous Festival de duos de jazz chapiteau. 18 août 20h. Domaine d’O organisé par l’association continuum. Le 22 juillet, Violoncelle 1 er Frédéric et orgue septembre Favarel Julien Hainsworth Trio des Arts (guitare) (violoncelle) et Christopher Concert de Cantabile Dominique Bougard Corum, Ursulines, Domaine d’O et Frédéric Hainsworth (orgue) (délire vocal et humour (trompette), André Canard Monino interprètent des oeuvres british), puis projection (trombone) et Othar (basse), de Barrière, Couperin, du film Le Père Noël Chedlivili (orgue) interprè12 Juillet Soirée de clôture le 23 juillet, Bach, de Boismortier, est une ordure (1982), tent des oeuvres de Vivaldi, de la saison avec un sound Gérard Forqueray et Vivaldi. bousculée par l’intervention Telemann et Marcello. system drum & bass et reg17h45. Cathédrale Saint-Pierre . Pansanel de la Cie Bruitquicourt. 17h45. Cathédrale Saint-Pierre . gae. Dj Mikisan feat Shaka (guitare) et Olivier-Roman 20h. Domaine d’O (Kuff & Kultcha) + T’Seb- Garcia (guitare), 23 août DJ & Plazolman (Night Dwarves) + Spit & Mc Juanito (Split //systematik) 21h. Antirouille . le 24 juillet, Michel Pandi Nuit Cinémusiques 25 août(guitare) et Dominique Voix et orgue Théâtre Dipiazza (basse). Nathalie Nicaud (soprano) Infos : 06 75 83 75 97 et Othar Chedlivili (orgue) Jusqu’au 28 Juillet 14 juillet 19h à 20h30. Place Saint-Roch . Venise sous la neige Violon et orgue 28 juillet Dorota Voix et orgue Andrea Büchel (soprano) Anderszewska (violon) et Alain Cahagne (orgue) interprètent des cantates et Irène allemandes du 17e siècle Rande Bernhard, Buxtehude Concert du groupe Wise, drianjasuivi d’une création et Boehm. interprètent des oeuvres de naka 17h45. Cathédrale Saint-Pierre . musicale des DJ de Bach, Haendel et Mozart. 17h45. Cathédrale Saint-Pierre . "© cliché Hervé Berteaux (orgue) RadioMentale sur le film interprè-4 août muet L’aurore (1927) tent des oeuvres de Bach. et d’une sélection de BO 30 août Cuivres et orgue 17h45. Cathédrale Saint-Pierre . de films des 60’s et 70’s. Nuit Soul Le quintette de cuivres 20h. Domaine d’O de l’orchestre national Sandra Nkaké (soul) en Une comédie légère 15 juillet de Montpellier et Othar 24 août concert, suivi du film Shaft, et fraîche dans laquelle Messe Chedlivili (orgue) interprèLes nuits rouges d’Harlem humour et plaisir sont d’ouverture Nuit 1900 tent des oeuvres de Mouret, (1971), puis mix de au rendez-vous. du Festival de Radio-France. Telemann et Bach. Concert de l’ensemble musiques soul. Tous les vendredis et samedis Par la chorale Urbain V, 17h45. Cathédrale Saint-Pierre . Télémaque (Debussy, 20h. Domaine d’O à 21h. Théâtre Pierre-Tabard Art Montpellierjuillet - août 2007 / numéro 315 de vivre/47 notre ville agenda culturel Cinéma Et aussi Cinéma sous les étoiles 12 séances de cinéma en plein air sont (30/7 et 2/8), (30 et 2/8), (31/7 et 3/8), (31/7 et 3/8), (6 et 9/8)), Sixième sens (7 et 10/8)), (6 et 9/8 ), (7 et 10/8), (13 et 16/8), (13 et 16/8), (14 et 17/8), Le pacte des loups (14 et 17/8). 22h. Lundi, mardi, jeudi et vendredi. Ursulines et place Dionysos, en alternance . 30 juillet - 17 août proposées, sur le thème cette année de « Méfiez-vous des apparences », dans deux lieux emblématiques par la Ville, en partenariat avec le festival de cinéma méditerranéen. Au programme : Bienvenue à Gattaca La grande combine Jean-Philippe Zatoichi 3 enterrements Chicken run Good bye Lenin ! Depuis qu’Otar est parti Qu’as-tu fait à la guerre papa ? Good night and good luck Infos : 04 67 34 88 80. leurs. Le jeudi à 19h30. Apéritif offert. Repas à 20h30 sur réservation (10 €). Le jeudi à 19h30. La Chapelle 25 août au 5 septembre Cirque Gruss Tous les ingrédients sont là : fauves, chevaux, éléphants, clowns acrobates, trapézistes, etc. 14 juillet Feu d’artifice 22h15. Bassin Jacques-Coeur 4 août A Rock Exotica night 3 e édition de la soirée cinémamusique, proposée par l’association Lola Product et le Subsonic. Montage ciné “Bollywood by rockenscope”, concert Mais tout arrive de manière 13 juillet de The Orientals, show tellement inattendue... au 16 septembre burlesque et surprises. Infos : 0825 825 660 Dean Tavoularis : Infos : 04 67 15 55 23. Parc des expositions Expo “L’image 22h. Ursulines . 9 au 22 juillet en mouvement” 9 septembre Juillet, août Mouss L’oeuvre de l’un des plus et septembre Antigone Peinture. considérables artistes du Guinguettes des associations Galerie Saint-Ravy . cinéma hollywoodien, dont les conditions de conceptions gitanes Jusqu’au 14 juillet et d’exécution des décors des peintres majeurs de l’époque, Morisot, Silley, Expressions Caillebotte, Pissarro... “non verbales” Musée Fabre Valentine Vermeil, photographie d’auteur. Jusqu’au 15 septembre Espace transit Cercles & Carré des films de Francis Ford Exposition de Patrice Carré. 13 juillet Coppola (Apocalypse now,The Frac . au 16 septembre godfather, One from the heart, La Chapelle organise LesEleanor Coppola : tucker, Rumble fish), en passant Jusqu’au 23 septembre Guinguettes gitanes, tous par Michelangelo Antonioni Patrick Saytour l’été, jusqu’en septembre. “Circle of memory” (Zabriskie point) et Arthur Pour partager un moment Dans le Penn (Bonnie and Clyde). convivial tout en découvrant cadre des Pavillon populaire des musiciens d’ici et d’ail- Infos : 04 67 34 71 36 expositions temporai-Jusqu’au 2 septembre res du musée. Dessins nordiques Une réfle Une rétrosJam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps. Contacts 04 67 58 30 30 pective sur xion sur le Antirouille. 12 rue Anatole-France. La Chapelle. 170 rue Joachim-du- l’art du rapport au dessin dans Installation. 04 67 06 51 68 Bellay. 04 67 42 08 95 monde, répondant du Sud. les Pays-Bas Carré Sainte-Anne . Carré Sainte-Anne. Place Sainte-La Panacée. 14 rue de l’école de Anne. 04 67 60 82 42 pharmacie. 04 67 66 21 82 à l’écho de Cathédrale Saint-Pierre. Place SaintMusée Fabre Jusqu’au 14 octobre Les Ursulines. Centre Chorégraphinotre Luxe, Calme et V... Pierre. 04 67 66 04 12 que, Boulevard Louis-Blanc. inquiétude, celui de l’ab- Continuum. 10 rue de la Palissade. 04 67 60 06 70 Art contemporain 06 15 92 93 58 Musée Fabre. 13 rue Montpelliéret. sence, celui de notre soli- (vidéo, arts graphiques). Domaine d’O. 178 rue de tude, et celui de ce que peut 04 67 14 83 00 être la révélation de la vie... Jusqu’au 9 septembre la Carrièrasse. 04 67 67 68 68 Espace Transit. 3 rue Ranchin. Pavillon populaire. Esplanade une victoire sur le destin. L’impressionnisme 04 67 60 85 81 Charles-de-Gaulle. 04 67 66 13 46 Musée Fabre FRAC (Fonds régional d’art contempo-Théâtre d’O. Domaine du Château d’O, de France et rain Languedoc-Roussillon), 4 rue 178 rue de la Carrièrasse. 23 juillet au 5 août d’Amérique Rambaud. 04 99 74 20 35 04 67 67 66 66 Rafighi La grande exposition Galerie Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. Théâtre Pierre-Tabard. 17 rue 04 67 34 88 80 Ferdinand-Fabre. 06 62 79 81 25 Peinture de l’été : Monet, Renoir, Galerie Saint-Ravy . Sisley, Degas, mais aussi La Panacée . © D.R.