ontpellier N°281 JUIN 2004 Notre Ville JOURNAL D’INFORMA TION MUNICIP ALE Ces parcs et jardins où il fait bon vivre De tous nouveaux parcs viennent enrichir le patrimoine végétal de la ville... Pour un plein de fraîcheur Dossier pages 11 à 13 Le nouveau poste Un plan canicule reconduit Rugby : Montpellier de police municipale dans les résidences foyers accueille une demi-finale du centre historique des personnes âgées du Top 16 Page 10 Page 17 Page 18 Montpellier C’est connu, avec ses anneaux enchevêtrés com- me des énigmes, ses tunnels se mordant la queue, ses stationnements inatteignables pour le non-initié, la préfecture de l’Hérault est l’un des enfers français de l’automobiliste. Arrivez par le train : la gare compte autour d’elle des chambres pour toutes les bourses. Demandez que l’on vous indique l’hôtel de région au bord du miroir aqua- tique aménagé sur le Lez. De là, prenez l’espla- c’est Antigone, une agglomération nouvelle mais prolongeant sans rupture la cité initiale, millé- naire, le Mons Puellarum, la “colline des jeunes filles”. On a glosé sur cette “architecture soleil” qualifiée parfois même de “fasciste”, due au Catalan Ricar- bruit, au-delà des intimidantes façades à encor- bellements géants, cette succession de vastes es- paces piétonniers à la fois ombreux et lumineux, abrités et ventilés, ornés de jets d’eau, et de bron- ze à l’antique, rappelant l’empreinte latine de la Sep- timanie. Montpellier fut même une possession his- panique de 1204 à 1349. Sur le parcours se succèdent à la piscine olym- pique, l’église Don Bosco au béton troué de vitraux incendiaires, des cafés en terrasse, des magasins grands ou petits et surtout, sur plusieurs niveaux, l’une des plus vastes librairies de France, toute misme. Sur une vitrine, on a tracé au blanc d’Es- de la vérité !” Le commis sait où dénicher “la bon- ne littérature inspirée par notre ville”. Par exemple, le texte pathétique, sur une aventu- sens du terme) et que d’aucuns situent à Montpel- “station climatique” - pellier”-, avec ses trois cents jours de soleil par an, sa situation à l’écart de l’humidité marine, un temps recherchée par les poumons délicats et snobs. Après un léger détour par le Champ de Mars et l’es- planade Charles de Gaulle, allées vertes condui- sant au modernisme Opéra-Berlioz, voici le forum montpelliérain, dit aussi et l’oreille de la métropole languedocienne, en fait. figuré en façade par ses criards néons nord-amé- évidemment d’aucune aventurière… Seulement ter d’enrayer ici un mal incurable, avant de mourir en 1952, elle suscita des admirateurs au point que, plus d’un demi-siècle après, chaque mois de no- vembre, la défunte est l’objet d’un colloque mont- pelliérain. Une statue de sa majesté italienne trône toujours dans ce Métropole, surtout apprécié de nos jours par certains voyageurs sybarites, car il est l’un des rares établissements au monde à mettre à la disposition de sa clientèle un , rel”, en plume, mou”… Montpellier est l’un des paradis piétons de l’Hexagone bon poids n’en étant qu’à sa moitié. Entre le fébri- le marché aux Fleurs et la paisible place de la Ca- nourgue, longeons l’ancienne juiverie autour de la Barralerie, ci-devant fief des fabricants de barriques, et aboutissons à cette apothéose urbaine qu’est de son gris habituel à ses révolutionnaires couleurs d’ocre rose originelles. Larbaud n’aura pas vu ni même imaginé un tel spec- tacle mais il a laissé ces lignes : “Ici (à Montpellier), Grèce si…” Restons un moment aux jardins du Peyrou, ma- l’oeuvre des architectes urbanistes et paysagistes Giral, donner l’accolader au solaire et contesté Ri- cardo Bofill, par l’intercession d’une exilée monté- négrine qui au-delà des intérêts de sa petite santé, ne peut-être un peu trop mais, au crépuscule, ça vous a une de ces gueules ce promontoire à la française, regardant le Languedoc couché à ses pieds ! On pourrait encore se transporter vers cent sites étoilés de Mountpéïé, de la place du Millénaire avec ses cyprès-pinceau à la statue en pied d’Apol- lon, des deux tourelles pointues façon minaret ottoman de la cathédrale Saint Pierre au Jardin des plantes, installé là dès le XVIe siècle. Ouvrons au Peyrou le tout neuf, mais rédigé à l’an- cienne, Dictionnaire satirique dû au folkloriste du cru, Claude Achard, pour y lire au moins les expli- cations du chanoine Gariel, vantant en 1825 “l’abon- , “la ca- pitale de la Septimanie” à l’allure de ses demoiselles. femmes, film tourné en 1977 avec passion à Mont- cette évidence dans la bouche de son héros : “les Montpelliéraines sont les plus belles femmes du mon- de”. Et en prime le cadre va avec ! Jean-Pierre Péroncel-Hugoz Le Monde jeudi 1er avril 2004 Montpellier, paradis piéton de notre envoyé spécial nade de l’Europe, la place Zeus, le Nombre d’Or, do Boffill, refusant de voir que la foule adoptait sans bruissante de lecteurs et affichant son non-confor- pagne cette accusation de V.S. Naipaul, Nobel 2001 de littérature : “L’idéologie, voilà le grand corrupteur Trois cents jours de soleil rière de haut vol mais au bon coeur, composé en 1927 par Valérie Larbaud très “daté” (au meilleur lier, à l’Hôtel Métropole, quand la ville posait à la “L’été à Vichy, l’hiver à Mont- la Comédie ou l’oeuf. L’oeil L’Hôtel Métropole est à deux pas, juste un peu dé- ricains. A l’intérieur, inchangé, on ne se souvient “d’une authentique reine d’Italie, Hélène de Monté- négro, épouse de Victor-Emmanuel III”. Venue ten- “menu d’oreillers” du “synthétique, semi-dur, antiallergique” au “natu- Avançons ! Notre déambulation de deux kilomètres l’arc de triomphe de Louis XIV, récemment revenu l’architecture Louis-quatorzienne a trouvé son milieu idéal, son ciel, son climat. Voilà comment la mo- narchie française aurait orné le Midi et restauré la nière de Versailles vert méridional, regardons Grand Siècle, tels Charles-Augustin d’Aviler et les aima beaucoup Montpellier. L’imagination bouillon- dance des belles filles qu’on trouve à Montpellier” ressource confirmée cent ans plus tard par Valéry Larbaud, qui affirmait reconnaître d’emblée Donc, ce soir, c’est décidé, dans l’appartement royal, nous révisionnerons L’Homme qui aimait les pelier par François Truffaut et où le cinéaste place La rencontre du Grand Siècle avec l’architecture solaire de Ricardo Bofill, dans une succession d’espaces ombreux et lumineux, abrités et ventilés, ornés de bronzes à l’antique et de jets d’eau. Lu dans la presse 2 MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 Ensemble, contribuons à embellir le coeur de ville a nouvelle équipe municipale que je conduis est maintenant en place depuis un mois. Dès le 22 avril, jour de mon élection, nous nous sommes mis au travail pour poursuivre le programme pour lequel nous avons été élus en 2001. Mes actions s'inscrivent dans la continuité de celles engagées par mon prédécesseur, Georges Frêche. Au titre des nouveautés, je suis aujourd’hui à la tête d’une équipe municipale dont l’exécutif est composé d’une majorité de femmes. Cela nous singularise et marque une nouvelle fois l’audace et la modernité de notre Ville. Le premier projet qui me tient à coeur, moi qui suis née dans l'écusson, c'est la poursuite de Grand Coeur, une opération d'en- vergure débutée en décembre 2003 et que nous mènerons jus- qu'en 2010. Il s'agit de conjuguer nos actions pour rendre notre centre-ville encore plus attractif et agréable. Ainsi, trois actions initiées dans le cadre de Grand Coeur vont être lancées dans les jours qui viennent. LA LUTTE ANTI-TAGS Le coeur de ville est un joyau que nous nous devons de préserver. Il est inacceptable de le voir détériorer par des tags. Nous consacrons chaque année pas moins de 900 000 du budget de la ville au nettoyage des tags. Nous avons gagné en partie "la bataille des murs tagués", nous devons entreprendre des actions pour lutter contre le tagage des portes. Notre action consiste à solliciter les résidents pour qu'ils remettent en état leurs portes. La Ville prendra alors en charge le traitement spécifique et le détagage. Ce procédé a déjà été testé sur les bâtiments municipaux et s'est révélé efficace. Une somme de 100 000 est consacrée dès cette année à ce programme et nous le poursuivrons dans les années à venir. Déjà, une vingtaine de syndics, une douzaine de particuliers, des administrations comme le Rectorat ont répondu favorablement à notre demande. Nous sommes la première ville de France à entreprendre cette démarche. Je crois que ça vaut la peine de gagner cette lutte anti-tags pour redonner à l'Ecusson tout son éclat. Cette volonté s’appliquera naturellement et progressivement à tous les quartiers de notre Ville. EDITO Hélène Mandroux, maire de Montpellier, est allée à la rencontre des agents des services municipaux, en compagnie de Louis Pouget, adjoint au maire délégué au personnel municipal et Jacques Vallet, directeur général des services. UN CENTRE VILLE PROPRE Un arrêté pris en février 2004 va être appliqué dès ce mois-ci. Il s'agit de verbaliser ceux qui ne respecteront pas les consignes concernant la propreté : le respect des horaires de dépôt des ordures ménagères, la demande d'enlèvement d'encombrants par nos services (enlèvement gratuit) et utilisation des « toutounets » pour les déjections canines. Des campagnes de communication ont été lancées à maintes reprises. Aujourd'hui j'en appelle au civisme de chacun et comme dans d'autres villes de France, nous allons aujourd'hui sanctionner. L'EXTENSION DE LA ZONE PIÉTONNE L'extension du secteur piéton sauvegardé, initiée par Georges Frêche, va être poursuivie parce qu'elle est essentielle pour améliorer la qualité de vie. Elle est le fruit d'une concertation conduite depuis 6 ans par Serge Fleurence, adjoint au maire délégué à la démocratie de proximité, avec les résidents, les commerçants et toutes les associations. Montpellier va donc posséder une des plus grandes zones piétonnes, pour le bonheur de tous ceux qui, Montpelliérains et touristes, aiment vivre et goûter sainement notre coeur de ville. A LA RENCONTRE DES MONTPELLIÉRAINS Enfin dans mon discours inaugural, le 22 avril dernier, j'avais exprimé ma volonté d'aller à la rencontre des Montpelliérains. Cel- le-ci se concrétisera par des réunions organisées dans les quartiers du 14 au 17 juin. Georges Frêche président de la Région L–R Septimanie sera à mes côtés, pour sceller la coopération Ville - Agglomération - Région. Je vous invite à venir nombreux nous rencontrer à cette occasion. Hélène MANDROUX Maire de Montpellier 3 MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 MONTPELLIER en images JUIN 2004 N°281MONTPELLIER NOTRE VILLEJUIN 2004 N°281MONTPELLIER NOTRE VILLE 45Fête des Continents La fraternité était le thème retenu cette année pour la Fête des Continents qui s’est déroulée le 8 mai sur l’esplanade Charles de Gaulle et à la Maison des relations internationales, clôturant en danses et en musique une semaine de rencontres et de conférences. 8 mai 1945 Hélène Mandroux, maire de Montpellier, a participé aux cérémonies de commémoration du 8 mai 1945. Achmia Bhiri et Michel Passet, adjoints au maire, ont procédé avec elle au dépôt de gerbe. 6e Aplec de Montpellier Organisée par l’Amicale des Catalans de Montpellier “El Canigo”, l’Association Catalane du Languedoc “Sempre Endavant” et l’Association “Quadres Catalans”, cette manifestation consacrée à la musique et aux danses traditionnelles catalanes a réuni de nombreux amoureux de la culture catalane, le 15 mai dernier, sur l’Esplanade. Comédie du Livre Dédiée cette année à la littérature marocaine avec comme invité d’honneur Tahar Ben Jelloun - qui a notamment rencontré des élèves de classes de CM2 de la ville - la 19e Comédie du Livre a permis à un nombreux public d’aller à la rencontre des auteurs présents les 14, 15 et 16 mai sur les stands des libraires montpelliérains. Réception du gouverneur de Ghasni (Afghanistan) au Domaine de Grammont Khaled Assadullah, gouverneur de Ghasni et Rafiq Mojaddadi, maire d'Hérat ont effectué une visite à Montpellier. Ils ont été reçus par Hélène Mandroux, maire de Montpellier et Bernard Fabre, adjoint au maire délégué aux relations internationales. Secours Populaire Hélène Mandroux a participé à l’inauguration d’un nouveau local du Secours Populaire situé au 78, rue du Faubourg Figuerolles. Un lieu d’accueil où se tiennent également des ateliers collectifs et où l’on trouve une friperie. Directrices et directeurs d’écoles Hélène Mandroux et Christophe Moralès, adjoint délégué à l’enseignement, ont reçu au domaine de la Pompignane l’ensemble des directrices et directeurs des écoles maternelles et élémentaires de la ville à l’occasion du traditionnel repas organisé en l’honneur des directrices et des directeurs partant en retraite à la fin de l’année scolaire. Conseils de quartier Hélène Mandroux maire de Montpellier et Serge Fleurence, adjoint au maire délégué à la démocratie de proximité, ont reçu en mairie les présidents des conseils de quartiers. Du 14 au 17 juin, se dérouleront dans les sept quartiers de la ville les assemblées publiques des conseils de quartiers en présence d’Hélène Mandroux et des adjoints au maire délégués aux quartiers et de Georges Frêche, président de la région Languedoc- Roussillon Septimanie. Fès cité impériale L’exposition de photographies de Bruno Barbey “Fès, cité impériale” était organisée à la Galerie Photo Dominique Bagouet dans le cadre de la Comédie du Livre 2004. Elle a été inaugurée en présen- ce du photographe que l’on voit aux côtés de Roland Laboye, directeur de la galerie, d’Henri Talvat, adjoint délégué à la vie culturelle, de Tahar Ben Jelloun, président d’honneur de la Comédie du Livre, de Mustapha Majdoul et Jean-Louis Roumégas, adjoints au maire. Antigone de l’Artisanat Plus de 100 artisans d’art, créateurs et producteurs ont participé, du 21 au 23 mai à l’Antigone de l’artisanat, manifestation inaugurée par Gabrielle Deloncle, adjointe au maire déléguée au commerce et à l’artisanat et Jean-Pierre Courseille, président de la Chambre de métiers de l’Hérault. 6Elections européennes du 13 juin Ce jour là, les élec- teurs sont appelés à élire 78 députés chargés de siéger au Parlement européen. Louis Pouget, adjoint au maire, délégué aux élections rappelle la procédure à suivre pour voter : Les 115 bureaux de vote de Montpellier seront ou- verts de 8h à 18h ou 20h en fonction des décisions électorales. Quatre cents agents de la Mairie seront mobilisés toute la journée. Je rappelle que pour pou- sortissant de l’Union euro- péenne, être âgé de 18 ans révolus au moment des élections, être inscrit sur les listes électorales et ne pas être privé de ses droits électoraux. Il est né- cessaire de se munir d’une pièce d’identité et de sa Un nouveau mode de scru- tin est mis en place cette année. Si l'élection a tou- jours lieu au scrutin de lis- te à la proportionnelle, sans panachage ni vote préférentiel, pour la pre- mière fois, elle se déroule dans le cadre de 8 cir- conscriptions régionales. Le Languedoc-Roussillon fait partie de la circons- cription Sud-ouest qui com- prend également l’Aquitai- ne et Midi-Pyrénées. Notre circonscription doit dési- gner dix représentants sur les soixante dix huit que la France envoie à Stras- bourg. Quel est le rôle du Parle- ment européen ? Il partage la décision fina- le avec le Conseil (qui ré- unit chefs d’Etat et de gou- vernements) sur des sujets aussi vastes que la pro- la liberté de circulation des travailleurs, l'environne- ment, l'éducation, la cultu- re et la santé. Concrète- ment, c'est le Parlement européen qui a décidé que les avertissements relatifs à la nocivité du tabac sur les paquets de cigarettes soient plus sévères et plus visibles. voir voter, il faut être res- carte d’électeur. tection du consommateur, URBANISME Révision du plan d'occupation des sols et du plan local d'urbanisme D ans le cadre de la procédure de révision du plan d’occupation des sols (POS) et d’élaboration du plan local d’urbanisme (PLU), la concertation est engagée. Le dossier peut être consulté jus- qu’au 3 septembre 2004 (du lundi au vendredi inclus, sauf jours fériés) à la Mairie, direction aménagement et programmation (3e étage), de 8h30 à 12 heures et de 13h30 Projet de réalisation de la Z.A.C Ovalie D ans le cadre de son projet urbain, la Ville de Montpellier envisage la création d’un nouveau quartier à dominante d’habitat sur le site du mas de Touchy, à proximité immédiate du futur stade de rugby Yves du Manoir. Ce quartier permettra de répondre, dans un cadre paysager agréable, à la demande en logements dans la partie sud ouest de la ville. Ce quartier sera pourvu de nombreux équipements publics (groupe scolaire : maternelle et école élémentaire, une crèche, des équipements sportifs) et des commerces de proximité. Plusieurs immeubles de bureaux sont également prévus. A l’issue d’un concours d’architecture et d’in- génierie, la mission d’architecte en chef de l’opération a été confiée à l’équipe composée de l’architecte Nicolas Lebunetel (Montpellier) et de l’agence Némis, paysagiste (Nîmes). Le Conseil municipal de la Ville de Montpellier a délibéré, le 26 juin 2003, sur le lancement de la zone d’aménagement concerté Ovalie et sur les modalités de concertation. Ainsi, sont organisées : • une réunion publique, le vendredi 2juillet 2004, à 17 h 30, salle Urbain V (niveau -2), Hôtel de Ville de Montpellier, • la mise à disposition du projet de dossierde réalisation de la zone d’aménagement concerté Ovalie, du lundi 21 juin 2004 inclus au lundi 5 juillet 2004 inclus, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, à l’Hôtel de Ville de Montpellier (3e étage). à 17 heures. Dans un premier temps, seuls les documents d’orientation générale sont mis à la concertation : le rapport de présentation comprenant le diagnostic et l’état initial de l’environnement et le projet d’aménagement et de développement durable (PADD). Le dossier sera complété dans un deuxième temps (réglement et documents graphiques). Ce complément sera annoncé par voie de presse. Un registre, sur lequel vous pouvez consigner vos avis et remarques, est joint aux documents. Par ailleurs, une réunion publique présentant le projet de PLU se tiendra à l’Hôtel de Ville le vendredi 25 juin à 17 heures, salle des Rencontres. Extension de la ZAC Port-Marianne / Consuls de Mer P ar délibération du Conseil municipal du grammes de logements, de commerces et du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, 31 mars 2004, la Ville de Montpellier a de bureaux, ainsi qu'un parc public. aux heures d’ouverture des bureaux de l’Hô- approuvé la création de l’extension de Une nouvelle période de concertation, por-tel de Ville au public (Direction Aménagela ZAC Port-Marianne - Consuls de Mer. tant sur la réalisation de l’extension de la ment et Programmation - 3e étage). Rappelons que cette opération a notam-ZAC Port-Marianne - Consuls de Mer se tien- ment pour objectif de créer, autour du nou-dra du 17 juin au 2 juillet 2004 inclus. Par ailleurs, une réunion publique se tienvel Hôtel de Ville, un quartier vivant et ani-A cet effet, le dossier correspondant à cet-dra, le jeudi 1er juillet 2004, à 19 heures, mé, sur une superficie de neuf hectares te phase de la procédure sera mis à la dis-salle Urbain V. environ. Ce quartier comprendra des pro-position du public, pendant cette période, MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 VILLE La lutte anti-tags s'intensifie en centre ville La Ville consacre chaque année un million d'euros pour enlever les tags des murs du centre ville. A partir de ce mois-ci, l'enlèvement va s'étendre aux portes, volets et devantures de magasins qui n'avaient pu être traités jusqu'à présent pour des raisons techniques. Interview de Serge Fleurence, Pourquoi n'enlevez-vous les tags que sur les murs ? adjoint au maire délégué au nettoiement et Parce que jusqu'à maintenant, les techniques de protection n'étaient pas suffià la propreté dans la ville samment fiables pour être utilisées à gran- Quartiers propres : des mesures nouvelles Un arrêté va maintenant permettre de verbaliser les Montpelliérains qui ne respecteront pas les règles de bases du civisme en matière de propreté. Des chartes vont également être élaborées dans chaque quartier pour continuer à responsabiliser et sensibiliser chacun d'entre nous. Questions à Serge Fleurence. 20 secondes pour l'enlever ! Cela fait maintenant 8 ans que des tags. On a noté que depuis tions de détagage a plus que exactement à 45 238 en 2001, 84 656 en 2002 et à 102 674 en 2003. ET rien qu'au mois d'avril, il a été enlevé en une seule et même semaine, samedi com- pris, jusqu'à 1 060 tags dans le est tagué la nuit, est enlevé le matin même… dien : 0 800 34 07 07 pour de- mander l'enlèvement d'un tag en général spontanément au ce délai d'intervention est de les portes, les volets et les de- de traitement préventif et cu- ratif, par écrit au service Espa- 04 67 34 59 00 Détagage, mode d'emploi qui est chargée de la lutte sophistiquées, telles que par ments historiques ou l'applica- dosage parfait (c'est une véri- table alchimie !) pour parvenir couleur du mur à déta- duits préventifs et curatifs uti- lisés à Montpellier servent de 75 % des dégradations. Il est d'usage de distinguer le tag est donc plus élaboré et néces- niques picturales, au point que subventionnés pour réaliser cas notamment à Montpellier dan par exemple pour le réaliser, une demi-heure la Ville a fait le choix de se sub- stituer aux devoirs des pro- priétaires pour l'enlèvement 2001, le nombre d'interven- doublé. Il s'est en effet chiffré centre ville. Et si c'est passé in- aperçu, c'est parce que ce qui SOS Tag Il suffit d'appeler le Numéro Vert de Montpellier au Quoti- sur un mur. Mais c'est rarement nécessaire, puisque l'entrepri- se qui en est chargée procède détagage. Dans le centre ville, 24h à 72h. En ce qui concerne vantures de magasin, il convient de faire la demande ce Urbain Propreté de la Ville : 04 67 34 72 37 ou C'est une entreprise spécialisée contre les tags à Montpellier. Elle recourt à des techniques exemple l'hydrogommage, le recouvrement avec du lait de chaux désactivé, destiné à res- pecter les pierres des monu- tion de produits nécessitant un à approcher au plus juste la guer…Ces techniques et pro- d'ailleurs de référence à d'autres villes : Nice, Aix en Pro- vence ou Toulouse. Tag ou graf ? Un tag est une signature, une marque de reconnaissance d'un groupe qui marque son terri- toire. A Montpellier, deux bandes qui rivalisent entre elles, sont responsables de près du graf. Le graf (graffiti) est l'expression d'un art urbain. Il site de recourir à des tech- certains graffeurs sont même des fresques murales. C'est le pour le gymnase Marcel-Cer- Les tags sont enlevés par hydrogommage, procédé mécanique, qui consiste en une projection à basse pression d'un agrégat mélangé à de l'eau. de échelle sur les portes et autres supports et qu'elles risquaient également de détériorer les verrous électriques et les interphones. Mais nos interventions en centre- ville sont pourtant conséquentes, puisque pour la seule année 2003, rien qu'avec le nettoyage systématique des tags sur les murs, nous avons enlevé plus de 100 000 tags dans l'Ecusson ! Pourtant, malgré tout ce que l'on fait, les résultats sont altérés par le fait que les portes et volets n'étaient pas pris en compte jusqu'à présent dans le programme d'enlèvement des tags. Et pourquoi vous décidez-vous maintenant à traiter le reste ? Parce qu'aujourd'hui, les résultats des tests se sont révélés positifs et qu'il est maintenant possible d'engager une action significative qui permet de nettoyer sans laisser de spectre, ni détériorer les supports, les verrous électriques et les interphones. Nous avons ainsi prévu de traiter préventivement dès à présent, environ 2 000 portes, volets ou devantures de magasins. Et comment allez-vous procéder ? Avant d'entreprendre le détagage proprement dit, nous proposons aux propriétaires - ou aux syndics - d'effectuer à leurs frais, la remise en état des supports (masticage, peinture, etc.) suivant un mode opératoire proposé et contrôlé par la Ville. C'est un pas- Recouvrement de tags avec une peinture à base de chaux. sage indispensable pour que nous puissions agir de façon la plus efficace possible par la suite. Cet entretien une fois effectué, nous entrons en action en appliquant alors aux frais de la ville, le traitement préventif, puis éventuellement le traitement curatif (détagage), comme nous le faisons déjà pour les murs. Et nous avons estimé le coût de cette opération anti-tags à environ 100 000 € TTC pour l'année. Vous parlez de propriétaires et syndics qui sont concernés. Mais quid des administrations alors ? Nos interventions ne concernent pas les administrations et les grands services publics nationaux (l'Etat, EDF-GDF, La Poste, France Télécom). Parce que ce sont eux qui ont la responsabilité de l'enlèvement des tags et affiches sur leur patrimoine, et notamment sur les matériels implantés sur le domaine public, tels que les boîtes aux lettres, les transformateurs ou les cabines téléphoniques. Pourquoi ces nouvelles mesures ? Parce que malgré les campagnes de civisme, effectuées par la Ville visant à faire prendre conscience de l'importance du respect de certaines règles pour mieux vivre ensemble, la ville n'est pas aussi propre que nous le voudrions. Il n'est plus tolérable en effet, alors qu'on enlève gratuitement les encombrants sur rendez- vous et sur simple appel téléphonique au Numéro vert de Montpellier au quotidien, que certains montpelliérains continuent à déposer n'importe où et n'importe quand sur les trottoirs, leur réfrigérateur, leur machine à laver ou leur canapé usagés. On ne peut plus supporter non plus, que les gens déposent leurs sacs poubelles à côté du conteneur, plutôt que dedans et que certains d'entre eux ne les rentrent même pas après la collecte. Des points propreté, des récupérateurs de cartons, de verre, des collectes de tri sélectif ont pourtant été mis en place dans tous les quartiers de la ville et les "Toutounet" ne sont pas suffisamment utilisés. C'est pour toutes ces raisons, que la Ville se voit ainsi contrainte désormais de prendre des sanctions. Un arrêté municipal, pris de 6 février 2004, va maintenant permettre de verbaliser tout dépôt sauvage sur la voie publique. Et la peine encourue est d'environ 70 euros. Mais à côté de ces mesures répressives, la Ville va continuer ses campagnes de civisme et de citoyenneté en s'appuyant sur les comités de quartier et la population. Il s'agit d'élaborer des chartes de propreté destinées à impliquer tous les Montpelliérains. N°Vert : 0 800 34 07 07 MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 7 ENJOY MONTPELLIER : LES CONGRÈS ET ÉVÉNEMENTS AU CORUM • Journée de la transplantation “comment ralentir la dégradation à long terme de la fonction rénale” le 9 juin au Corum • 12e congrès mondial IASSID du 14 au 19 juin sur le thème “la personne, l’environnement, la société : vers une compréhension mutuelle” par l’Association Internationale pour l’Etude - Scientifique de la Déficience Intellectuelle (IASSID) • Séance solennelle du barreau de Montpellier le 25 juin • 4e congrès de l’Association Méditerranéenne de Dermatologie (A.M.E.D) les 25 et 26 juin • Réunion médicale sur lapolyarthrite rhumatoïde le 26 juin organisée par l’association ANDAR à l’occasion de son 20e anniversaire • Colloque national de l’ADAGES “arts singuliers, approches plurielles” du 30 juin au 2 juillet DES RETRAITÉS OLYMPIADES Elles sont organisées par le CCAS mercredi 16 juin de 9h à 18h au Kiosque Bosc Esplanade Charles de Gaulle. Plus de 1100 retraités, des associations, des bénévoles, le service des sports, les Maisons pour tous et des écoles, participent à cette opération. Au programme : Le matin : tournois de belote et de tarot, et de nombreux jeux, rummikub, chiffres et lettres, scrabble, pétanque. Une grande marche dans le Grand Coeur, un jeu de piste inter-générations avec les centres de loisirs des Maison pour tous Azéma et Brassens complèteront ces animations. A midi : un pique-nique est offert par la Ville sous les platanes de l’esplanade L’après midi, un spectacle entièrement monté par les retraités est proposé avec : des chants individuels et collectifs, des chorégraphies, un concours et des démonstrations de danses (danse de salon, de tango argentin…) Cette fête a nécessité 4 mois de répétitions et de préparation dans les 15 clubs de loisirs de l’Age d’Or. Pour plus d’information : Direction Age d’Or : 04 99 52 77 90 MAMMOBILE PASSAGE DU Le Mammobile pour le dépistage du cancer du sein des femmes de 50 à 74 ans sera stationné le mercredi 23 juin de 9h à 18h sans interruption, sur le parking du supermarché Géant Celleneuve, avenue de Lodève VILLE Les chantiers dans la ville Les travaux qui se déroulent en ce moment sur différents quartiers de la ville participent à la préparation de la construction de la deuxième ligne du tramway, à l'embellissement de notre cité (aménagement de places…) et à l'amélioration du confort des Montpelliérains (réfection des réseaux). L es travaux sont entrepris par la Ville (indiqués en bleu dans la liste ci-jointe) mais aussi par Montpellier Agglomération et les entreprises publiques. Dans le cadre de la commission travaux, les services essayent de coordonner les chantiers sur un même secteur afin de limiter les désagréments. MONTPELLIER CENTRE • Carrefour de l’Aéroport International Déplacement des réseaux et renforcement du réseau pluvial dans le cadre du chantier de la 2e ligne de tramway. Maîtres d’ou- vrage : SERM et Ville de Montpellier. Du 14 juin au 30 août. • Place Albert 1er Aménagement de la place. Maître d’ou- vrage : Ville de Montpellier. Du 1er juillet au 15 novembre. • Rue Bonnard Renouvellement des branchements en plomb d'eau potable et du réseau gaz. Maîtres d’ouvrage : GDF et Compagnie Générale des Eaux (C.G.E). Du 28 juin au 27 août. • Rue Auguste Broussonnet Réseau de transport de gaz. Maître d’ou- vrage : GDF. Du 1er au 31 juillet. • Boulevard Henri IV Pluvial, et voierie. Maître d’ouvrage : Ville de Montpellier. De septembre 2004 à janvier 2005. • Rue Henri-Serre Aménagement de voie. Maître d’ouvrage : SERM. Rue fermée du 1er juin au 15 septembre. • Boulevard Jeu de Paume Réfection du couloir de bus. Maître d'ou- vrage : Montpellier Agglomération. Du 1er au 31 août. Renouvellement des branchements en plomb d'eau potable. Maître d'ouvrage : C.G.E. Du 9 au 25 juin. • Rue Montpelliéret Renforcement du réseau d’eaux usées du Musée Fabre. Maître d’ouvrage : Montpellier Agglomération. Du 15 juin au 15 juillet. • Rues Lakanal et du 81e R.I. Déplacement de transport de gaz. Maître d’ouvrage : GDF. Du 1er juillet au 31 août. • Rue de Nazareth Réseaux secs, réseaux humides et voie- rie. Maître d’ouvrage : GDF et Ville de Montpellier. Du 1er décembre 2004 au 30 juin 2005. • Avenue de Nîmes Recalibrage du Chambéry, construction d’un ouvrage d’art,extension du réseau d’eaux usées et voirie. Maîtres d’ouvrage : Service des Eaux, SNCF, Montpellier Agglomération. Fin des travaux : décembre 2006. • Allée de la Citadelle Travaux pour la 2e ligne du tramway. Maître d'ouvrage : Montpellier Agglomération - TaM. Du 15 juillet 2004 au 15 janvier 2005 • Place Faulquier Réaménagement de la place. Maître d’ouvrage : Ville de Montpellier. Du 15 juin 2004 au 15 janvier 2005. CROIX D’ARGENT • Rond point Flandres-Dunkerque Voie d’évitement. Maître d’ouvrage : Ville de Montpellier (voirie). Jusqu'au 1er octobre. • Avenue de Toulouse Renforcement des réseaux humides. Maître d’ouvrage : Montpellier Agglomération. Fin des travaux : septembre 2004. • Rue Guillaume-Janvier Renforcement des réseaux humides. Maître d’ouvrage : Montpellier Agglomération. Fin des travaux : juin 2004. • Avenue Villeneuve d’Angoulême Travaux préparatoires à la construction de la 2e ligne du tramway. renouvellement des Le futur chantier du boulevard Pedro-de-Luna réseaux secs. Maître d’ouvrage : EDF / GDF, Réseau des Transports Electriques (RTE). Fin des travaux : novembre 2004. • Boulevard Pedro de Luna Travaux préparatoires à la construction de la 2e ligne du tramway. Renouvellement des réseaux secs et humides. Maître d’ouvrage : EDF / GDF, France Télécom. Fin des travaux : juin 2006 PORT MARIANNE • Rue Henri Becquerel (entre Vieille Poste et Einstein) Mise à 2 x 2 voies. Maître d’ouvrage : Ville de Montpellier. Fin des travaux : fin novembre 2004. Réouverture des voies en août 2004. • Rues de Pommessargues et de Pinville Réseaux. Maître d’ouvrage : Ville de Montpellier. De juin à décembre 2004. • Chemin de Moularès Renouvellement de réseaux gaz et des branchements en plomb d'eau potable Maître d'ouvrage : GDF et CGE .Du 1er au 30 août 2004 avec fermeture d'une voie de circulation dans le sens : Centrayrargues - Pont Trinquat. Place Faulquier 8 MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 VILLE Extension de la zone piétonnière : bilan de la concertation Action majeure de l'opération Grand Coeur, la piétonnisation est le résultat d'une concertation qui a débuté, il y 6 ans. Elle réglemente l'accès des voitures à la zone piétonne et ouvre l'espace public aux piétons et aux vélos, à condition qu'ils roulent au pas LA PIÉTONNISATION, UN PLUS POUR LA QUALITÉ DE VIE • Des espaces publics requalifiés La suppression des bornes anti voitures permettra de privilégier l'espace public qui sera progressivement réaménagé pour affirmer la priorité donnée aux piétons. • Le commerce revitalisé Depuis la création des rues piétonnes dans les années 70, l'effet positif de la piétonnisation sur l'activité commerciale est reconnu. Une enquête récente de la FUBICI, organisation qui regroupe 120 associations de cyclistes urbains, démontre qu'un automobiliste dépense beaucoup moins qu'un piéton, 87% de moins, moins aussi qu'un cycliste (12%) et moins que l'usager des transports (3%). • L'accès des riverains amélioré Les rues étroites de l'Ecusson sont souvent encombrées par du stationnement sauvage. Les nouvelles règles du contrôle d'ac- cès à la zone piétonne, associées au renforcement des contrôles de la police municipale vont permettre de dégager les voies et de garantir aux riverains, l'accès à leur domicile pendant les plages horaires autorisées. • L'accès aux artisans facilité Le contrôle d'accès permettra d'organiser et de gérer l'entrée des professionnels dans la zone piétonne en fonction des besoins réels de leurs interventions. • Une pollution atmosphérique et sonorelimitée La quasi absence de véhicules motorisés la nuit va réduire les nuisances sonores et améliorer la qualité de l'air. UN PROJET ÉLABORÉ DANS LA CONCERTATION Les demandes récurrentes des habitants notamment ceux du quartier Candolle - ont été entendues par la Ville. Cette piétonnisation a fait des émules, puisque les riverains de la rue des Ecoles Laïques, de la rue Sainte-Ursule se sont également manifestés pour demander la piétonnisation de leurs rues. Ce projet a fait l'objet d'une concertation conduite par Serge Fleurence, adjoint délégué à la démocratie de proximité, sur l'oc- cupation du domaine public, sur les horaires d'accès…, afin que soient prises en compte toutes les contraintes, dans le sens de l'intérêt général. Il a été présenté à l'occasion d'une réunion publique d'information qui s'est tenue le jeudi 13 mai à 18h à la salle des rencontres. Près de 300 personnes étaient présentes et une trentaine de questions ont été prises en compte. De la même façon, un registre a été ouvert en Mairie du 10 au 21 mai permettant à chaque administré d’exprimer son opinion sur le sujet. Prés de quarante personnes dont certaines, représentant des collectifs, ont ainsi fait part de leurs avis sur les dispositions envisagées. Au final, sur plus de soixante interventions ou questions posées, seuls 23 % d’entre elles ont montré une opposition au projet. La mise en place du "petibus" est largement souhaitée ainsi que la présence des taxis afin de couvrir les besoins très spécifiques. D'ores et déjà, des contacts ont été établis avec la Police Nationale, les pompiers, l’ordre des médecins, le syndicat des infirmiers, le samu, la chambre des métiers, la Poste et la chambre de commerce ainsi que les services du Rectorat afin d’examiner tout particulièrement les modalités d’accès liées à chacune de leur activité. Tous ces contacts ont révélé une adhésion au projet et il se dégage un consensus général pour l’extension de la zone à circulation restreinte. Le Conseil municipal a donc approuvé lors de la séance du 3 juin 2004 : • Le bilan de la concertation • L’extension du périmètre de la zone à circulation restreinte • La mise en place du circuit du "petibus" baptisé “Le Guilhem”. Les dispositions de mise en oeuvre seront adoptées ultérieurement par voie d’arrêté municipal et s’inspireront naturellement du bilan de cette concertation. DES ACTIONS D'ACCOMPAGNEMENT DANS LE CADRE DE GRAND COEUR La mise en place d'une charte "terrasse" consistera à coordonner les mobiliers et préciser les règles d'occupation du domaine public. Elle sera associée à la signature d'une "charte de la vie nocturne". Entrée véhicule Sortie véhicule Le Guilhem Stations Le Guilhem Zone piétonne La réunion publique du 13 mai MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 9 SÉCURITÉ Un nouveau poste de police Soucieuse de répondre aux be- soins et attentes des habitants du quartier Montpellier centre, la dans le cadre du développement de la politique de sécurité dans le centre historique. La présence visible et pré- ventive des agents de la police mu- nicipale, en particulier de la brigade timent d'insécurité. Sur une surface de 100 m2 environ, le nouveau poste dispose de 40 m2 au rez-de-chaussée pour l’accueil du public et 53 m2 en étage comprenant un coin cuisine, des vestiaires, des sanitaires et douches hommes et femmes. Le coût de l'opération (107 767 €) a été fi- Ce poste de police s'inscrit dans le cadre de projet de requalification du centre-ville, qui a re plus attractif, durable et plus sûr grâce à la création d'équipements de proximité. ACCROÎTRE LA PRÉSENCE La mutualisation des moyens humains et matériels vise à rationaliser et optimiser la mise en application des missions de la poli- ce municipale spécifiques au quartier Mont- sur le terrain des policiers municipaux qui ce poste est de 10 policiers municipaux (dont une équipe en VTT). Deux médiateurs ur- bains assurent l'accueil en liaison avec les policiers municipaux. Comme tous les autres postes de police municipale, il est équipé d'une alarme reliée au Centre de supervision urbaine. Les agents seront, conformément aux missions confiées à la police municipa- le, chargés de l'application : • des arrêtés municipaux généraux concer- nant la zone piétonne, l’accès aux véhicules de livraison, le stationnement et la circula- tion des véhicules à moteurs et des 2 roues et la surveillance des espaces publics (Pey- rou - Jardin des Plantes - place de la Ca- nourgue - square des Pins - Esplanade Charles de Gaulle - Sully…) • des arrêtés municipaux spécifiques : l’oc- cupation du domaine public (che- valets, terrasses, panneaux publi- citaires, chantiers, échafaudages), le bruit (arrêté en vigueur et contrô- le par un sonomètre opérationnel au cours du 2e semestre 2004), la sortie des ordures ménagères en dehors des heures de collecte, la divagation animale et la protection de l’environnement. GÉOGRAPHIQUE Il s’agit par cette nouvelle implan- tation, de mieux répartir géogra- phiquement les secteurs d’inter- vention des postes de police municipale Ainsi, le nouveau découpage per- mettra au Poste de la Cité Gély d’intervenir sur les quartiers, Figuerolles, Arceaux, Gam- pale du centre historique permettra de placements rapides dans les rues étroites du tion lui permettant d’intervenir facilement sur un vaste secteur allant du nord au sud du boulevard Louis Blanc à la Place Laissac et d’Est en Ouest de l’Esplanade au Peyrou. Les cartes des résidents de la zone piétonne, ain- si que les autorisations d’accès à cette zone seront délivrées dans ce poste de police mu- nicipale. • Hôpitaux - Facultés rue des Cétoines Tél. 04 67 41 41 44 21h. • Mosson Les Hauts de Massane, 45 avenue Guilhem de Poitiers Tél. 04 67 45 12 20 21h. • Les Cévennes Tél. 04 67 4512 20 21h. • goulême - Tél. 04 67 69 15 49 21h. • Prés d'Arènes Port Marianne Tél. 04 67 58 72 26 21h. 8 postes de police municipale répartis sur la ville Poste de police nationale : Grand Mail. Tél. 04 67 40 72 01 Commissariat central. Tél. 04 99 13 50 00 8 2 6 4 3 1 • Place Francis-Ponge et le samedi de 8h15 à 19h. Antigone - Les Aubes - Beaux-Arts et Boutonnet • 28, avenue Foch Tél. 04 99 61 02 72 de 7h30 à 20h du lundi au Historique et la Comédie • Cité Gély 7 5 1 2 3 4 5 engagements du Contrat Local de Sécurité pellier signait un Contrat local de sécurité (C.L.S) en présence du Chevènement. Chaque parte- tion de la sécurité du domaine municipaux. Elle a considéra- blement modernisé sa police. la municipalité ont été tenus et même dépassés, bien au-delà : vision urbaine qui fonctionne 24h/24 (depuis février 2000) • création des postes d'agents de médiation urbaine (août 2000) • installation de caméras vidéo surveillance (58 caméras à ce jour 80 2006) vitesse (juillet 2001) • création d'une brigade VTT (mai 2002), d'une 3e • construction du poste de police d'Angoulême (avril 2003) • armement de la police munici- Les Montpelliérains ont droit à la sécurité rité, une injustice qu’il faut com- les actions engagées. Elle sou- convention de coopération qui police nationale et de la police te convention est fondée sur la application est le garant d’une sécurité améliorée que réclament les Montpelliérains.. Christian Bouillé, adjoint au maire délégué à la sécurité. à ce poste est de 10 policiers (dont une équipe en VTT). municipale ouvre au coeur de l'Ecusson Ville a aménagé un nouveau poste, VTT, contribuera à faire reculer le sen- nancé par la Ville de Montpellier. l'opération Montpellier Grand Coeur, vaste pour ambition d'offrir un cadre de vie enco- DES POLICIERS MUNICIPAUX pellier centre. La Ville intensifie la présence patrouillent soit à pied, soit en VTT, suivant les besoins de la mission. L’effectif affecté à UNE MEILLEURE RÉPARTITION betta et Gares. Le poste de police munici- mieux recentrer les efforts des agents, no- tamment sur la zone piétonne en veillant au strict respect de la réglementation. L’équipe VTT dont l’efficacité est évidente pour les dé- Centre Ville, y sera basée, son rayon d’ac- La Ville de Montpellier vient d'installer au coeur du centre historique, un nouveau poste de police municipale au n° 28 de la rue Foch. du lundi au vendredi de 7h à du lundi au vendredi de 7h à 14, avenue du Petit-Bard du lundi au vendredi de 7h à Croix d'Argent 1523, avenue Villeneuve d'An- du lundi au vendredi de 7h à 1, rue Vachet du lundi au vendredi de 7h à (n° en bleu sur la carte) Poste de police nationale : rue Robespierre. Tél. 04 99 51 22 71 Poste de police nationale : 460 Pedro de Luna. Tél. 04 67 15 95 50 Poste de police nationale : 10 rue Joffre. Tél. 04 99 74 26 74 • Montpellier Centre Hôtel de ville Tel. 04 67 34 71 00 du lundi au vendredi de 7h à 21h Ce poste couvre les quartiers : Centre Historique vendredi Ce poste couvre le Centre 1 route de Lavérune Tel : 04 67 47 48 27 du lundi au vendredi de 7h à 21h. Ce poste couvre les quartiers : Arceaux - Figuerolles - Gambetta et Gares La Police Nationale (n° en rouge sur la carte) Poursuivre les “Le 5 juillet 1999, la Ville de Mont- Ministre de l’Intérieur, Jean-Pierre naire, en particulier l’Etat et la Vil- le, s’étaient engagés à mettre les moyens nécessaires pour amé- liorer la sécurité et faire reculer le sentiment d’insécurité. La Ville pour sa part, a créé une Direc- public et a affecté 220 personnes à ce secteur, dont 90 policiers Tous les engagements pris par • installation du Centre de Super- sur un programme qui en prévoit au terme de la mandature, fin • achat d'appareils de contrôle de brigade équestre (octobre 2002), d'une brigade moto (décembre 2002) municipale avenue Villeneuve • arrivée de 3 voitures Ford équi- pées police (novembre 2003) pale (décembre 2003) La sécurité est un droit, l’insécu- battre au quotidien. Pour assu- rer la tranquillité de ses administrés, la Ville poursuivra haite, en particulier, que la définit les rôles respectifs de la municipale soient respectés. Cet- complémentarité et la synergie des forces de sécurité. Sa stricte Le 27 mai, le maire Hélène Mandroux, l’équipe municipale et le Conseil de quartier ont inauguré le nouveau poste de police municipale situé 28, rue Foch. L’effectif affecté 10 MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 DOSSIER Ces parcs et jardins où il fait bon vivre Montpellier est une ville verte, riche d'un patrimoine de 741 hectares d'espaces verts publics. Pourtant chaque année, de nouveaux parcs sont encore créés dans le cadre des grands projets d'urbanisme et des petits jardins de proximité sont aménagés dans les quartiers, afin d'offrir des îlots de verdure dans le voisinage immédiat du domicile de chacun des Montpelliérains. Interview de Jean-Louis Roumégas, adjoint au maire, délégué à l'écologie et aux espaces verts La tendance semble être à la création de grands espaces verts sur la Ville ? Oui, c'est vrai que depuis le début du mandat, nous avons fait le choix de créer des parcs un peu partout dans la Ville et notamment à sa périphérie. Au sud, la réalisation de parc Marianne se poursuit et au nord, le parc de Malbosc, constitué de jardins familiaux, qui fera 30 hectares à terme, est en cours de réalisation. Tous ces grands parcs sont en fait conçus dans le cadre des nouvelles urbanisations : aux Grisettes, par exemple, il y aura également un parc de 10 hectares et au nouveau Saint Roch, un parc de un hectare, qui portera le nom de René Dumont, l'agronome écologiste. Ces jardins familiaux dont vous parlez correspondent-ils vraiment à une demande ? C'est même une demande qui correspond à un besoin, notamment de la part des Montpelliérains qui habitent dans les zones d'habitat collectif. Il faut en effet habiter en immeuble, ne pas avoir de jardin et être montpelliérain depuis plus de cinq ans pour pouvoir espérer se voir attribuer un jardin. Et le succès est énorme. Pour vous donner une idée, et alors qu'il n'y a que 50 parcelles à attribuer, nous avons reçu pour cette première phase d'attribution, pas moins de 300 demandes susceptibles d'être retenues. Le choix s'effectue ensuite par tirage au sort. Les premiers jardins seront mis à disposition d'ici un mois et l'année prochaine, 70 à 80 autres jardins seront attribués. Nous sommes maintenant à la recherche de nouveaux emplacements, au-delà de Malbosc, pour en créer d'autres. Mais qu'en est-il des espaces verts de proximité ? Au-delà de ces grands projets d'espaces verts, de ces grands parcs qui se situent à la périphérie, nous essayons également d'offrir des espaces verts de proximité. L'idée, c'est de faire en sorte que chaque Montpelliérain ait à portée de chez lui, à pied, et dans un rayon de 500 mètres, un espace vert de proximité. Pour cela, nous avons passé les quartiers au crible, pour voir où se situaient les manques. On a ainsi créé des espaces verts, sur des terrains qui avaient une vocation constructible, des terrains "sauvés du béton". Et le plus fameux exemple, c'est bien sûr le parc Clemenceau. Le parc Clemenceau semble avoir joué en la matière, un rôle de déclencheur Il y avait effectivement à Clemenceau, une forte demande citoyenne que la Ville a entendue. Clemenceau vient juste de fêter son 1er anniversaire et on se rend bien compte qu'une vie de quartier s'est créée autour de cet espace vert de proximité. Cela prouve que les gens ne sont pas seulement en recherche d'espaces verts, mais également d'espaces publics de rencontre. Aujourd'hui, ce parc joue totalement ce rôle, puisque les gens y font la fête, organisent des manifestations culturelles, des expositions et se retrouvent aussi lors de repas. Les habitants du quartier ont revendiqué ce parc, mais ce qui est intéressant, c'est qu'ils continuent maintenant à le faire vivre avec nous : au moins une fois par trimestre en effet, Ville et association se retrouvent pour faire le point sur la vie du parc, les aménagements réalisés et les améliorations à y apporter. Mais Clemenceau est loin d'être une exception, l'idée c'était d'en faire la règle dans tous les quartiers de la ville. Où sont situés ces autres parcs de proximité ? A l'instar de Clemenceau, on a créé Dioscoride à Celleneuve. C'est un parc situé devant l'école, un lieu où les gens se retrouvent et qui est devenu un peu le coeur du quartier. C'est la même chose au parc Bartolomé de las Casas à Saint-Clément. C'est un espace de proximité voulu par un quartier et il a déjà fait naître des tas de projets, de fête notamment. Le parc Saint-Martin, quant à lui, était un espace existant que l'on a agrandi et réaménagé, et depuis, toute une vie s'est créée autour de lui. Et qu'en est-il du centre ville ? Dans l'Ecusson, nous avons la même volonté d'offrir des espaces verts de proximité, mais c'est plus difficile d'y trouver de l'espace. Avec le square de l'In- tendance du Languedoc, nous avons voulu créer un parc pour les habitants du quartier Candolle et de la rue de l'Université. Mais nous devions conserver le caractère historique et respecter la quiétude du lieu. Il n'était donc pas question d'y jouer au ballon. On a donc créé un jardin contemplatif d'inspiration médiévale. Il a des parterres bordés de barrières d'osiers, il est planté de plantes médicinales et aromatiques et possède des bassins aquatiques. Nous avons, dans le même souci, réaménagé le square Saint Roch et ouvert le parc Emmanuel-Roblès pour offrir un espace supplémentaire, plus calme et moins passant que le square Planchon. Et nous allons maintenant continuer dans cette voie. La révision du PLU - le Plan local d'Urbanisme - va être l'occasion de faire le point sur les besoins des quartiers et ainsi permettre de réserver dès maintenant, des terrains pour en créer dans l'avenir. MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 11 DOSSIER Six nouveaux parcs et MONTPELLIER CENTRE • Esplanade Charles-de-Gaulle • Esplanade de l'Europe • Guinguette du père Louis • Jardin de la Canourgue • Jardin des Plantes • Jardin archéologique • Jardin Hôtel de Sully • Square rue Ferdinand-Fabre • Parc de la Guirlande • Parc Edith-Piaf • Parc Clemenceau • Parc Magnol • Parc Rimbaud • Parc Sainte-Odile • Place de Marathon • Place du Millénaire • Plan Cavaillé-Coll • Promenade du Peyrou • Square Abbé-Coursindel • Square de la Tour des pins • Square des Arceaux • Square des Beaux Arts • Square Jean-Monnet • Square Maquis Bir-Hakeim • Square Planchon • Square rue de la Providence • Square Saint-Roch • Terrasse des Arceaux QUARTIER PORT MARIANNE • Bassin Jacques- Coeur • Domaine de Grammont • Domaine de la Pompignane • Parc de la Grande Lironde • Parc des Pastourelles • Parc du Mas de Costebelle • Parc Marianne • Parc Richter • Square Blaise-Pascal QUARTIER HÔPITAUX FACULTÉS • Aire de jeux Vert-Bois • Bois de Montmaur • Domaine de Méric • Parc de l’Aiguelongue • Parc de Lunaret • Parc du château d'Ô • Parc Rachel • Réserve Naturelle Volontaire de Lunaret • Square des Brusses • Square Jean-Baumel QUARTIER MOSSON • Aire de jeux de Louisville • Berges de la Mosson • Domaine Bonnier-de- la-Mosson • Esplanade de Celleneuve • Lac des Garrigues • Mail de la Paillade • Parc Azéma • Parc Chico-Mendès • Parc du Mas de la Paillade • Parc Edouard-André • Parc Georges-Brassens • Parc la Carriera • Square d'Ajaccio • Square du soleil levant • Square Louis-Carles QUARTIER CROIX D'ARGENT • Aire de jeux du Mas de Bagnières • Esplanade Pierre-Paraf • Esplanade Paul-Valéry • Parc de Bagatelle • Parc de la Croix d’Argent • Parc des Sylvains • Parc Enclava Del Lop • Parc Tastavin • Square d’Arsonval • Square de Diane • Square des hibiscus • Square du chai Molière • Square du Clos des Orangers • Square du Mas Drevon QUARTIER LES CÉVENNES Aqueduc Saint-Clément Les jardins d'Alco Mail du Mas de Perrette Parc Bel-Juel Parc du Mas Prunet Parc du Mas Vanneau Parc Jacques-Roseau Parc Mas de Neuville Petit Bois de la Colline Square François-Dezeuze Square Jouanique Square Vigne de la Vierge QUARTIER PRÈS D'ARÈNES Aire de jeux Saint-Martin Jardin de la Pépinière Mail Saint-Martin Parc de la Rauze Parc des Aiguerelles Place de Tibériade Square des près d’Arènes Square Fabre de Morlhon Square Hildevert Tous les parcs et jardins de la ville ! Le parc Clemenceau, s'il n'existait pas, il faudrait l'inventer ! C'est à la suite des demandes émanant de plu- sieurs associations du quartier que la Ville a dé- cidé d'acquérir ce parc, propriété de l'Etat, qui abritait antérieurement l'ancien commissariat de police de l'avenue Georges-Clemenceau dont le bâtiment a été rasé depuis. D'une superficie de 1,1 hectare, ce parc comprenait à l'origine un bosquet central composé d'arbres exotiques - des cèdres, des pinsapos, des marronniers et des mûriers de Chine - et possédait également des arbres indigènes plantés ou spontanés, comme des pins, des arbres de Judée et des micocouliers. Un ancien verger en friche était situé au fond du parc, sur un terrain plus acci- denté, mais il était dépourvu d'arbres de valeur. C'est avec les associations d'usagers que le programme de réhabilitation et d'aménagement du jardin a été défini. L'espace boisé a ainsi été classé et restauré. Le patrimoine végétal exis- tant a été renforcé et un verger créé. Il com- prend maintenant des essences méditerra- néennes, telles que des néfliers, des amandiers, des jujubiers et une pelouse "à vivre" qui a éga- lement été créée pour permettre d'y jouer au ballon, de s'y ébattre et de pique-niquer libre- ment. Et pour les tout-petits, une aire de jeux a été intégrée dans le sous-bois. Le parc Bartolomé de las Casas, le coeur palpitant de Saint-Clément Le parc est situé à Saint-Clément, dans le quar- tier des Cévennes, à proximité de l’école mater- nelle Rudyard-Kipling et de l’école élémentaire Charles-Baudelaire. La Ville a aménagé ce parc ludique de 500 m2, en concertation avec le conseil de quartier, le comité de quartier et le co- mité de coordination des riverains. Il s’inscrit dans le cadre de l’aménagement plus vaste d’un centre de quartier souhaité par les riverains et égale- ment dans la perspective d'une continuité pié- tonnière de l’aqueduc Saint-Clément tout proche. La Ville a ainsi saisi l’opportunité de la libération du terrain, sur lequel se trouvait l’annexe du Collège Las Cazes, pour installer un plateau multisports, destiné aux écoles adjacentes et aux riverains, pour créer une aire de jeux pour les tout-petits et y planter de la pelouse, des pins et des arbres d'essences feuillues diverses. Une nouvelle agora fait de ce parc un espace de proximité, propice à des fêtes, et des manifestations de toutes sortes déjà en préparation. Le square de l'Intendance du Languedoc, un petit jardin médiéval de plantes médicinales Ce terrain de la rue d’Aigrefeuille, au coeur même de l’Ecusson, sur lequel est situé ce nouveau square s'était transformé en ter- rain vague au fil des ans. Il était pourtant adossé à un mur en pier- re de qualité, qui était l'ancienne enceinte de la Commune clôtu- re datant du XIIe siècle et à un hôtel particulier du XVIIIe, où Paul Valéry aurait résidé. C'est en référence aux vestiges du Moyen Age de l’Ecusson, aux jardins privés d’herbes qui existaient à cet- te époque et à l’enseignement des plantes médicinales à l’uni- versité de Montpellier dès le XVe siècle, que la Ville a souhaité fai- re de cet espace, un jardin médiéval de plantes médicinales. Le jardin est donc composé de carrés de buis plantés et de nom- breuses essences odorantes et médicinales, disposées en fonc- tion des zones d’ombre et de soleil. Les allées y sont pavées et une terrasse haute, ombragée par un micocoulier de grande ma- turité, a été aménagée en aire de repos, desservie par un esca- lier. A terme, des bassins seront construits et la fontaine, de type nymphée, sera mise en valeur. 12 MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 DOSSIER jardins à découvrir ! Le parc Marianne, une harmonie de verdure et d'eau Le parc Marianne est un espace vert de plus de 10 hectares qui est intégré au schéma d’aménagement d’ensemble des quartiers Jacques-Coeur et Odys- seum. Sa réalisation est un vaste chan- tier, étalé en plusieurs tranches de tra- vaux, qui comprend l’aménagement d’espaces verts, mais aussi d’un bas- sin de rétention. A terme, un jardin sera constitué en plusieurs terrasses, avec des prairies et des bosquets. Sur les 4 hectares déjà réalisés, 555 arbres, des saules blancs, des chênes verts, des chênes blancs et des pins parasols ont été plantés. La partie située à l’est de la Lironde, est déjà en partie terrassée. Elle s'inscrit dans le cadre de l’opération transparence Lez-Lironde et doit jouer le rôle de bassin tampon. Déjà, une prairie fleurie a été réalisée et d'autres arbres plantés dans la continuité, de part et d’autre de la Lironde. Les contrastes entre les aires arborées et les clairières ont été marqués par un jeu de densité et le choix des essences. C'est à cet endroit, placé en position dominante sur le parc et laissant une large ouverture sur l’avenue de la Mer, que sera localisé le futur centre d’art contemporain. Deux autres tranches sont prévues jus- qu’en 2005. Elles ont pour objet de poursuivre les cheminements piétonniers, de construire une pas- serelle de franchissement de la Lironde qui traverse le parc et d'installer du mobilier urbain : une aire de jeux, des bancs, etc. Enfin, au final, un grand bassin situé en bordure de l’avenue de la Mer, com- plétera cet aménagement et fera un parallèle avec celui de Jacques-Coeur. Le parc Dioscoride, le lien entre l'ancien et le nouveau Celleneuve Ce nouveau parc, d’une superficie de 6 550 m2 a été implanté sur l’ancienne propriété de la CRAM. Il consti- tue un véritable lien entre le vieux Celleneuve et l’allée de Paris. Son aménagement a été réalisé en concerta- tion avec le comité de quartier de Celleneuve. Il a été décidé de conserver l’espace boisé existant. Le double alignement de platanes retrace l’allée des anciens jar- dins. Un entrelacement de trois circulations différentes, tant par leurs textures que leurs couleurs, a été réalisé, desservant une aire de repos arborée, le parvis d’ac- cueil de l’école Léo-Malet et deux aires de jeux pour en- fants et adolescents. Ces circulations sont bordées de massifs d’arbustes méditerranéens - des arbousiers, des cornouillers et des lauriers roses - et agrémentés de mobiliers urbains, tels que des bancs et des can- délabres du style de ceux installés au square Planchon. Une pelouse a aussi été répartie sur trois terrasses, plan- tées de fruitiers, d’amandiers, d’oliviers et d’arbres d’om- brage, tels que l’arbre de Judée, le pin pignon, le mar- ronnier rouge et le savonnier. Curiosité supplémentaire du parc, le portail en pierre, avec une grille monumen- tale qui marque l’entrée principale, est un portail du 18e siècle qui provient d’une ancienne propriété de la ville. Le parc Emmanuel-Roblès, l'autre poumon vert du centre ville Il a une superficie de 3 300 m et son histoire est liée à celle de l’Hô- tel Montcalm, cette construction de style Empire érigée en 1816, qui abritait le quartier général et par la suite le mess des officiers. L’en- semble appartenait au ministère de la Défense qui souhaitait le vendre dans le cadre du plan de restructuration des armées. La Ville a dé- cidé de l'acquérir afin d’y aménager un équipement public à voca- tion culturelle et d’ouvrir un espace vert de très grande qualité. La ré- habilitation du parc a consisté à remettre en valeur les formes végétales existantes, héritage d’une plantation datant de la fin du XIXe siècle et dont certains cyprès laissent supposer que le parc, à cette époque, était de style classique. L’aménagement réalisé concilie des éléments remarquables - la clôture et les grands arbres - et l’adapta- tion du site à la fréquentation du public. Le bassin central sera ré- habilité prochainement et un musée, consacré à l’Histoire de la pré- sence française en Algérie entre 1830 et 1962, y sera installé. Des jardiniers respectueux de l’environnement L'ensemble du patrimoine vert municipal est orien- té et conçu selon le concept de la gestion différen- ciée. Celui-ci fait en effet une part importante au principe écologique d'entretien des espaces verts et s'inscrit en cela dans une politique globale de développement durable de la ville. C'est une gestion qui prend en compte, à la fois le respect des ressources naturelles (eau, faune, flo- re) et le souci de l'enrichissement du milieu urbain. Par des méthodes plus douces, l'intervention du jardinier est ainsi raisonnée : l'emploi des produits phytosanitaires et l'application des désherbants sont strictement limités et le compost produit à Grammont s'est substitué à l'emploi des engrais chimiques. Enfin, le recours à des végétaux indi- gènes ou adaptés à notre climat local permet d'af- firmer parfaitement l'identité méditerranéenne de Montpellier. Sus aux incivilités ! Avec la création et l'aménagement de nouveaux espaces verts de proximité, la lutte contre les dé- jections canines s'est intensifiée. En 3 ans, 25 es- paces chiens ont été créés et la quasi-totalité des espaces verts a été équipée en Toutounet. Un ar- rêté du maire institue également une amende pour les propriétaires qui ne respectent pas l'obligation de ramasser les crottes et pour ce faire, la police municipale a multiplié ses rondes dans les espaces verts pour mieux faire respecter les lieux. Pourtant, ces mesures restent insuffisantes, parce qu'on se heurte toujours à l'incivisme de quelque uns. Mais cet incivisme ne se limite pas qu'aux déjections ca- nines, il concerne aussi les papiers et les canettes de bière jetés à terre ou les dégradations sur les plantations. Sans une prise de conscience et une mobilisation de tous, les efforts entrepris par la Vil- le seront toujours vains. Le fleurissement est aussi aérien ! Le fleurissement de l'Ecusson, mis en pla- ce dans le cadre de GrandCoeur, durera toute la saison estiva- le. Il sera étendu cette année à Antigone, des Echelles de la Ville au bord du Lez. Ce sont plus de 420 vasques et jardinières qui vont être suspendues à des câbles, fixées à des mâts d'éclairage public sur les axes de cer- taines voies et places ou accrochées à des potences murales dans les rues et devant certains bâtiments publics. Cet été, au géranium rouge s'ajouteront d'autres variétés bien adaptées à notre climat et qui garantissent une flo- raison estivale en continu, telles que des surfinias (pétunias), des verveines, des bégonias de plusieurs sortes et des fuschias. Des massifs et prairies fleuries partoutChaque année, le service des Espaces verts produit au centre horticole de Grammont, l'essentiel des plantes à massif qui fleurissent la Ville. Pour la sai- son estivale, pas moins de 200 000 plantes ont déjà été plantées dans les 195 massifs répertoriés. Les prairies de l'avenue de l'Europe et du domaine de Méric (notre photo) sont également été fleuries d'un semis de coquelicots et de bleuets. MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 13 • Commission n°18, Vie as- Association Font-Trouvée sociative : Hélène Mandroux Aide Aux Handicapés Mentaux le Schilling. gnal, Magalie Couvert, Mary- des services de la Mairie de Secrétaire général adjoint, puis Secrétaire il devient Secrétaire général adjoint de la humaines, informatique et organisation. Il ar- rive à la mairie de Montpellier en 1983 et il oc- cupe les fonctions de Secrétaire général ad- joint en charge des finances, de l'informatique et de la culture. En 1988, il rejoint le District de Montpellier et il a en charge tous les dos- siers du District, puis de l’Agglomération. Election d’Hélène Mandroux, Election des adjoints au maire : Michel Guibal, Jean- Louis Roumégas, Michel Pas- set, Bernard Fabre, Louis Pouget, Christiane Fourteau, Christophe Moralès, Gabriel- le Deloncle, Serge Fleuren- ce, Marylise Blanc, Henri Majdoul, Maryse Ruban, Achmia Bhiri, Sophie Boniface-Pascal , Philippe Saurel, Ghislaine Bégin, Fanny Dombre-Coste, Régine Souche, Eva Becca- Castre. Attributions Délégations du Maire. Membres titulaires : Eva Bec- caria, Régine Souche Jean tal Chassonnerie ; membres puozzi-Boualam, Maryse Ru- ban, Magalie Couvert, Ghis- laine Bégin et Frédéric Commission des finances, du personnel municipal et de la démocratie participa- tive : Eva Beccaria, Ghislai- ne Bégin, Jean Déan, Jacques Garriga et Martine Petitout. Commission de l’enseigne- ment et de la démocratie participative : Christophe Moralès, Marie-Christine Cha- ze, Philippe Thines, Andrée Commission enfance, jeu- nesse et démocratie parti- cipative : Marylise Blanc, Mar- lène Castre, Rose-Marie Dauverchain, Régine Souche et Arnaud Julien. CONSEILMUNICIPALSéance du 06.05.04 Séance du Conseil Municipal du 22.04.04 Christiane Fourteau, Patrick Vi- Jacques Vallet, nouveau directeur général Titulaire d’un DESS en droit Public, Jacques Vallet a occupé de 1974 à 1980, les fonctions Général de la Ville de Vienne (Isère). En 1980, Ville de Grenoble, en charge des ressources maire de Montpellier. Talvat, Christian Bouillé, Patrick Vignal, Mustapha ria, Andrée Weill, Marlène Commission d’appel d’offres Déan, Andrée Weill et Chan- suppléants : Tatiana Ca- Tsitsonis. Weill et Danielle Schilling. Christian Dumont. Association Maison de Télé• Commission n°8, Animation • Commission n°20, Persondétection lise Blanc, Jean-Claude Estèbe. • Commission n°7, Enseignement : Hélène Mandroux (présidente), Christophe Moralès, Max Lévita, Marie-Christine Chaze, Philippe Thines Daniel- (présidente), Ghislaine Bégin, Patrick Vignal, Michel Passet, Christiane Fourteau, Christian Dumont. • Commission n°19, Finances: Hélène Mandroux (présidente), Eva Beccaria, Ghislaine Bégin, Jean Déan, Jacques Garriga, (Aftahm) - Institut Médico-Edu- catif Rose-Marie Dauverchain. Association Languedocienne pour l'aide aux insuffisants mentaux - Institutions MédicoSociales Philippe Saurel. 1. Communication des déci- sions prises depuis la dernière séance publique du Conseil Municipal. 2. Informations de Mme le Maire. 3. Commissions municipales - Modification des commissions municipales et désignation des membres. • Commission n°1, Projet urbain, politique de la ville : Hélène Mandroux (présidente), Michel Guibal, Françoise d’Abunto, Nicole Moschetti- Stamm, Bernard Fabre, Christian Dumont. • Commission n°2, Ville durable : Hélène Mandroux (présidente), Jean-Louis Roumégas, Michel Guibal, Eva Beccaria, Colette Zannettacci, Catherine Labrousse. • Commission n°3, Bâtiments communaux, patrimoine : Hélène Mandroux (présidente), Michel Passet, Jean-Pierre Bouvier, Jean-Claude Biau, Christian Bouillé, Jean Conrié. • Commission n°4, Relations internationales, jumelages : Hélène Mandroux (présidente), Bernard Fabre, Tatiana Ca- puozzi-Boualam, Mustapha Majdoul, Eva Beccaria, Françoise de Castet. • Commission n°5, Génie urbain : Hélène Mandroux (présidente), Louis Pouget, Tatiana Capuozzi-Boualam, Robert Navarro, Michel Passet, Frédéric Tsitsonis. • Commission n°6, Maisons pour tous, convivialité, animation des quartiers, festivités : Hélène Mandroux (présidente), de l’économie urbaine : Hélène Mandroux (présidente), Gabrielle Deloncle, Fanny Dombre-Cos- te, Christophe Moralès, Mustapha Majdoul, Arnaud Julien. • Commission n°9, Nettoiement, vie quotidienne et démocratie participative : Hélène Mandroux (présidente), Serge Fleurence, Fanny Dombre-Coste, Jean-Clau- de Biau, Michel Guibal, Chantal Chassonnerie. • Commission n°10, Enfance, jeunesse : Hélène Mandroux (présidente), Marylise Blanc, Marlène Castre, Rose-Marie Dauverchain, Régine Souche, Da- nielle Schlling. • Commission n°11, Vie culturelle : Hélène Mandroux (présidente), Henri Talvat, Magalie Couvert, Marylise Blanc, Nina Angles, Françoise de Castet. • Commission n°12, Sécurité publique, sûreté de la ville : Hélène Mandroux (présidente), Christian Bouillé, Robert Navarro, Ghislaine Bégin, Jacques Garriga, Jean Conrié. • Commission n°13, Sports dans la ville : Hélène Mandroux (présidente), Patrick Vignal, Eva Beccaria, Annie Bénézech, Jean- Pierre Bouvier, Philippe Sala. • Commission n°14, Ecomobilité : Hélène Mandroux (présidente), Mustapha Majdoul, Robert Navarro, Jean Déan, Bernard Michel, Bruno Barthez. • Commission n°15, Droits de la femme, consommation, sécurité alimentaire, relations san- té-environnement : Hélène Mandroux (présidente), Maryse Ruban, Eva Beccaria, Anne- Yvonne Le Dain, Colette Zannettacci, Marie-Laure Anselme- Martin. nel municipal : Hélène Mandroux (présidente), Louis Pouget, Colette Zannettacci, Maryse Ruban, Gabrielle Deloncle, Catherine Labrousse. 4. Election de représentants dela Ville au sein de la Commission administrative paritaire : Hélène Mandroux (présidente), Michel Passet, Colette Zannettacci, Françoise d’Abunto, Rose-Marie Dauverchain, Bernard Fabre, Jean-Claude Biau, Mustapha Majdoul, Jean-Louis Roumégas, Magalie Couvert, Louis Pouget, Andrée Weill, Michel Guibal, Serge Fleurence, Christiane Fourteau, Christian Bouillé, Christophe Moralès (titulaires), Achmia Bhiri, Maryse Ruban, Régine Souche, Gabrielle Deloncle, Jean-Pierre Bouvier, Jean Déan, Josianne Collerais, Philippe Saurel, Max Lévita, Sophie Boniface-Pascal, Patrick Vignal, Ghislaine Bégin, Tatiana Capuozzi-Boualam, Eva Beccaria, Marie-Christine Chaze, Robert Navarro, Henri Talvat (suppléants). 5 à 121. Représentations extérieures - Election de représentants de la Ville* : Aéroport Montpellier Méditerranée - Commission Consultative économique Titulaire : Bernard Michel. Suppléant : Mustapha Majdoul. Aéroport Montpellier Méditerranée - Commission Consultative de l'environnement Jean-Louis Roumégas. Commission l’animal dans la Ville Jean-Louis Roumégas, Christian Bouillé, Serge Fleurence, Catherine Labrousse. Association Bienvenue à l'en- fance Nicole Moschetti-Stamm. Association Montpelliéraine pour l'entraide, l'animation et les loisirs des personnes âgées de Montpellier Titulaire : Philippe Saurel. Suppléant : Rose-Marie Dauverchain. Association Nationale des élus du Vin Hélène Mandroux. Association pour adultes et jeunes handicapés - Comité Départemental - (Apajh) Ghislaine Bégin. Association pour l'étude de la réalisation de réseaux câblés (Apercable) Henri Talvat, Maryse Ruban. Association des villes câblées (Avica) Henri Talvat. Caisse de Crédit Municipal de Nîmes Rose-Marie Dauverchain. Caisse de Crédit Mutuel de Montpellier Jacques Garriga. Sociétés locales d’épargne Lez-Littoral Lunellois : Philippe Saurel. Ecusson : Michel Gui- bal. Grand M : Christophe Moralès. Pic Saint-Loup : Françoise d’Abunto. Centre Communal d'Action Sociale Philippe Saurel, Rose-Marie Dauverchain, Achmia Bhiri, Ghislaine Bégin, Marlène Castre, Andrée Weill, Marie-Lau- re Anselme-Martin. Commission d'admission à l'ai- de sociale Hélène Mandroux, Philippe Saurel, Rose-Marie Dauverchain. • Commission n°16, Etat civil, affaires funéraires, cimetières : Hélène Mandroux (présidente), Achmia Bhiri, Marlène Castre, Colette Zannettacci, Jacques Bonnet, Arnaud Julien. • Commission n°17, Solidarité, C.C.A.S. : Hélène Mandroux(présidente), Philippe Saurel, Rose-Marie Dauverchain, Tatiana Capuozzi-Boualam, Achmia Bhiri, Marie-Laure Anselme-Mar- tin. Marylise Blanc, Colette Zannettacci, Achmia Bhiri, Rose- Marie Dauverchain, Ghislaine Bégin. Association départementale d'animation et de gestion d'éta- blissements spécialisés Philippe Saurel. Association départementale pour l'information sur le logement Louis Pouget. Centre d'éducation spécialisée pour déficients auditifs Rose-Marie Dauverchain. Centre équestre de Grammont Eva Beccaria, Patrick Vignal. Centre Hospitalier Paul Coste- Floret (Lamalou-Les-Bains) Rose-Marie Dauverchain. Centre Hospitalier Universitaire Hélène Mandroux, Philippe 14 MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 Saurel, Robert Subra, Rose-Ma- rie Dauverchain, Françoise d’Abunto. Centre médical de l'enfance Fontcaude - Conseil D’établis- sement : Achmia Bhiri. Centre Nazareth : Philippe Saurel. Centre régional d'éducation populaire et de sport de Montpellier Languedoc-Roussillon (C.R.E.P.S.) Patrick Vignal. Centre Régional de Lutte contre le Cancer Jean-Pierre Bouvier. Association la Comédie du livre, littérature et bande dessinée Henri Talvat, Sophie Boniface- Pascal, Bernard Fabre, Jacques Bioulès, Frédéric-Jacques Temple. Comité 21 (Comité français pour l’environnement et le développement durable) Jean-Louis Roumégas. Comité de la caisse des écoles de Montpellier Hélène Mandroux, Christophe Moralès, Robert Navarro, Marylise Blanc, Gabrielle Deloncle, Lina Angles. Comité d’éthique de la vidéosurveillance urbaine Henri Talvat, Christian Bouillé, Magalie Couvert, Bernard Fabre, Jean Conrié. Comité de l'Hérault d'éduca- tion pour la santé Titulaire : Patrick Vignal. Suppléant : Magalie Couvert. Comité des oeuvres sociales et culturelles du personnel municipal et du Centre Communal d'Action Sociale Titulaires : Jean-Claude Biau, Michel Passet, Rose-Marie Dauverchain, Michel Guibal, Christian Bouillé, Philippe Saurel, Christiane Fourteau, Françoise d’Abunto, Serge Fleurence, Robert Navarro. Suppléants : Achmia Bhiri, Marylise Blanc, Bernard Fabre, Marlène Castre, Christophe Moralès, Patrick Vignal, Lina Anglès, Colette Zannettacci, Magalie Couvert, Ghislaine Bégin, Max Lévita. Commission Communale D’aménagement Foncier Louis Pouget . Commission De Concession D’occupation Du Domaine Public Titulaires. Michel Guibal, Fanny Dombre-Coste, Mustapha Majdoul, Marylise Blanc, Arnaud Julien. Suppléants : Andrée Weill, Magalie Couvert, Ma- rie-Christine Chaze, Eva Beccaria, Frédéric Tsitsonis. Commission Consultative des Services Publics Locaux Titulaires : Serge Fleurence, Louis Pouget, Maryse Ruban, Bernard Fabre, Jean-Claude Estèbe. Suppléants : Christiane Fourteau, Anne-Yvonne Le Dain, Annie Bénézech, Jean Déan, Catherine Labrousse. Commission départementale d’accès à la citoyenneté (Co- dac) : Serge Fleurence. Commission d'étude des aménagements hydrauliques de la région Nord de Montpellier Michel Guibal, Jean-Louis Roumégas, Louis Pouget. Commission d’évaluation des transferts de charges de la Communauté d’Aggloméra- tion Hélène Mandroux, Eva Beccaria, Jean-Louis Roumégas, An- nie Bénézech, Michel Passet, Achmia Bhiri, Bernard Fabre, Marylise Blanc, Christiane Fourteau, Jean-Pierre Bouvier, Max Lévita, Tatiana Capuozzi-Boua- lam, Gabrielle Deloncle, Marlène Castre, Louis Pouget, Marie- Christine Chaze, Jean-Claude Biau, Magalie Couvert, Josianne Collerais, Françoise d’Abun- to, Serge Fleurence, Rose-Ma- rie Dauverchain, Henri Talvat, Jean Déan, Maryse Ruban, Jacques Garriga, Christian Bouillé, Bernard Michel, Mustapha Majdoul, Nicole Mo- schetti-Stamm, Sophie Bonifa- ce-Pascal, Robert Navarro, Philippe Saurel, Philippe Thines, Michel Guibal, Robert Subra, Ghislaine Bégin, Andrée Weill, Anne-Yvonne Le Dain, Colette Zannettacci, Christophe Moralès, Lina Angles, Fanny Dombre-Coste, Georges Frêche, Patrick Vignal. Commission locale du secteur sauvegardé Sophie Boniface-Pascal, Nicole Moschetti-Stamm, Michel Gui- bal, Jean Déan, Serge Fleurence, Bernard Fabre, Gabrielle Deloncle, Rose-Marie Dauverchain, Marie-Christine Chaze, Henri Talvat, Bernard Michel, Robert Subra, Danielle Schilling, Catherine Labrousse, Jean- Claude Estèbe. Commission municipale des halles et marchés Gabrielle Deloncle, adjointe au Maire, délégué aux halles et marchés (représentant Mme le Maire), Mustapha Majdoul, Fanny Dombre-Coste, Ghislaine Bégin. Commission locale de l'eau Sage Titulaire : Louis Pouget. Suppléant : Nicole Moschetti- Stamm. Commissions locales d'inser- tion Montpellier Nord et Montpellier Sud Montpellier Nord. Titulaire : Rose-Marie Dauverchain. Suppléant : Josianne Collerais. Montpellier Sud. Titulaire : Philippe Saurel. Suppléant : Annie Bénézech. Commission Permanente Interdépartementale de la dérivation des eaux de la source du Lez Christophe Moralès, Louis Pouget, Michel Guibal, Jacques Garriga, Michel Passet, Jean-Pierre Bouvier. Commission de réforme du matériel et des véhicules Louis Pouget, Gabrielle Deloncle, Annie Bénézech, Tatiana Capuozzi-Boualam, Eva Beccaria. Commission Régionale pour l'intégration et la Lutte contre les Discriminations Titulaire : Tatiana Capuozzi- Boualam. Suppléant : Ghislaine Bégin. Commission Régionale du Sport de Haut Niveau du Lan- guedoc-Roussillon Jean-Pierre Bouvier. Commission de la Restauration Scolaire Christophe Moralès, Andrée Weill, Maryse Ruban, Marie- Christine Chaze, Magalie Couvert, Robert Navarro. Commission de Site Interuniversitaire Titulaire : Serge Fleurence. Suppléant : Max Lévita. Commission Ville/Poste Serge Fleurence, Christiane Fourteau, Marylise Blanc, Suppléante. Représentants de L’ad- ministration Municipale : M. Le Directeur Général des Services Techniques, M. le Directeur Général Adjoint des Services Techniques chargé de l’urba- nisme et de l’aménagement, M. le Directeur de l’aménagement et de la programmation. Compagnie Nationale d’amé- nagement de la Région du BasRhône et du Languedoc (BRL) Anne-Yvonne Le Dain. Conseil Départemental de l'ha- bitat Titulaire : Louis Pouget. Suppléant : Jacques Garriga. Conseil départemental d’in- sertion RMI Philippe Saurel. Conseil de Communauté d’Ag- glomération de Montpellier Georges Frêche, Marylise Blanc, Hélène Mandroux, Tatiana Capuozzi-Boualam, Michel Passet, Marlène Castre, Bernard Fabre, Marie-Christine Chaze, Christiane Fourteau, Jean-Louis Roumégas, Max Lévita, Françoise d’Abunto, Gabrielle Deloncle, Rose-Marie Dauverchain, Louis Pouget, Jean Déan, Jean-Claude Biau, Fanny Dombre-Coste, Josianne Collerais, Jacques Garriga, Serge Fleurence, Anne-Yvon- ne Le Dain, Henri Talvat, Bernard Michel, Maryse Ruban, Christophe Moralès, Christian Bouillé, Nicole Moschetti- Stamm, Mustapha Majdoul, Robert Navarro, Sophie Boniface- Pascal, Philippe Thines, Philippe Saurel, Robert Subra, Michel Guibal, Patrick Vignal, Lina Angles, Andrée Weill, Eva Beccaria, Colette Zannettacci, Ghislaine Bégin, Magalie Couvert, Annie Bénézech, Jean- Pierre Bouvier, Achmia Bhiri. Dispositif de Pilotage et de Maîtrise d’oeuvre du Contrat de Ville et du Grand Projet de Ville - Groupement d’intérêt Public (GIP) Titulaires : Mme le Maire ou son représentant Michel Guibal, Christiane Fourteau, Mustapha Majdoul, Jean Déan. Suppléants : Christophe Moralès, Achmia Bhiri, Robert Navarro, Serge Fleurence. Ecole des Manipulateurs d'électroradiologie Colette Zannettacci. Ecole Nationale Supérieure Agronomique Anne-Yvonne Le Dain. Ensembles Immobiliers - Assemblées Générales de Copropriétaires Titulaire : Michel Passet. Suppléant : Eva Beccaria. Fonds D’aide Aux Jeunes Philippe Saurel. Foyer Départemental de l'En- fance et de la Famille Philippe Saurel. Commission Régionale des Foyers de Jeunes Travailleurs du Languedoc-Roussillon Josianne Collerais. Hôpital Local de Lodève Françoise d'Abunto. Institut Universitaire Euro-Mé- diterranéen Maïmonide Conseil D’administration Françoise d'Abunto. Ligue Nationale Contre Le Cancer - Comité de l'Hérault Marlène Castre. Ligue Des Villes Historiques Comité Exécutif Titulaire : Georges Frêche. Suppléant : Bernard Fabre. Représentants Administratifs. Titulaire : M. le Directeur Général des Services. Suppléant : M. le Directeur des Relations Internationales. Maison d'enfants Marie Caizergues MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 Philippe Saurel, Fanny Dombre- Coste, Marylise Blanc. Personnalités Qualifiées : Dominique Amiand, Dominique Bettchart. Association de gestion de la Maison de Montpellier à Heidelberg Bernard Fabre, Max Lévita, Michel Guibal. Régie municipale d’exploita- tion des Maisons pour tous Christiane Fourteau, Marlène Castre, Magalie Couvert. Personnes Qualifiées : Christian Castella, Andrée Valentin. Maison de Retraite de la Croix d'Argent Jean Péridier Marlène Castre. Maison du Travail et des Syndicats Serge Fleurence, Françoise d’Abunto, Régine Souche, Michel Passet, Philippe Saurel, Christophe Moralès. Association Media Forma Sud Henri Talvat, Gabrielle Deloncle, Max Lévita, Eva Beccaria. Mission Locale d’Insertion de l’Agglomération de Montpellier Philippe Saurel. Nouveau Logis Méridional Titulaire : Robert Navarro. Suppléant : Colette Zannettacci. ACM (Office Public d'aména- gement et de Construction de Montpellier) Louis Pouget, Michel Passet, Jean-Claude Biau, Ghislaine Bégin, Christiane Fourteau, Françoise d'Abunto, Marlène Castre. Office Public des H.L.M. du département de l’Hérault Marlène Castre. Association Office Du Tourisme de la Région De Montpellier - Conseil D'administration Michel Guibal, Gabrielle Deloncle, Maryse Ruban, Fanny Dombre-Coste. Représentant Statutaire: M. Le Directeur Général Des Services ou Son Représentant. Association De L’opéra Et De L’orchestre National De Montpellier Henri Talvat, Lina Anglès, Colette Zannettacci, Bernard Fabre, Andrée Weill. Personnalités Qualifiées : Elysée Lopez, M. le Directeur Général des Services. Commission des Organismes Génétiquement Modifiés Hélène Mandroux, Maryse Ruban, Jean-Claude Biau, Christophe Morales, Anne-Yvonne Le Dain, Colette Zannettacci, Françoise d’Abunto, Marie-Lau- re Anselme-Martin. Petites Soeurs des Pauvres "Ma 15 Maison" Philippe Saurel. Association Pôle Emplois/Ser- vice Hérault Ghislaine Bégin. Pole Européen Universitaire Groupement d'intérêt Public (G.I.P.) Titulaire : Hélène Mandroux. Suppléant : Michel Guibal. Centre Communal d'Action Sociale - Résidences-Foyers de Personnes Agées Les Aubes : Patrick Vignal, Campériols : Christiane Fourteau, Michel Bélorgeot : Christiane Fourteau, Saint-Côme : Fanny Dombre-Coste, Simone Demangel : Christophe Moralès, Montpelliéret : Michel Gui- bal, La Carriera : Christiane Fourteau. Résidence Foyer pour Personnes Agées "La Providence" Michel Guibal. Résidence “Les Couralies” Rose-Marie Dauverchain. Société Anonyme d'économie Mixte "Le Corum" Conseil d’administration : Gabrielle Deloncle, Jean-Louis Roumégas. Assemblée Générale : Gabrielle Deloncle. Société Anonyme d'économie Mixte Télé Vidéo Communication de Montpellier Henri Talvat, Max Lévita, Gabrielle Deloncle, Ghislaine Bégin. Société Anonyme d'habitations à loyer modéré Domicil Commission d'attribution des logements. Titulaire : Mustapha Majdoul. Suppléant : Louis Pouget. Société d'économie Mixte de la Foire Internationale de Montpellier (Semfim) Conseil D’administration : Jean- Claude Biau, Fanny Dombre- Coste. Assemblée Générale : Fanny Dombre-Coste. Société d'économie Mixte du Marché d'intérêt National de Montpellier (Somimon) Gabrielle Deloncle. Société d'Equipement de la Région Montpelliéraine (SERM) Conseil d’administration : Robert Subra, Nicole Moschetti- Stamm, Eva Beccaria, Michel Passet, Michel Guibal. Assemblée Générale : Robert Subra. Société d'Equipement de la Région Montpelliéraine (SERM) Commission d’appels d’offres Titulaire : Christiane Fourteau. Suppléant : Patrick Vignal. Société Héraultaise d'écono- mie Mixte de Construction (SHEMC) 16 Titulaire : Philippe Saurel. Suppléant : Ghislaine Bégin. Syndicat Mixte d'adduction d'eau de la Région de Montpellier Jean-Louis Roumégas, Louis Pouget. Transports Agglomération De Montpellier (T.A.M.) Conseil Administration : Serge Fleurence, Mustapha Majdoul, Robert Subra. Assemblée Générale : Serge Fleurence. Université Montpellier I - Commission Sociale d'établisse- ment Magalie Couvert. Université Montpellier I Conseil d'administration Titulaire : Serge Fleurence. Suppléant : Jacques Garriga. Université Montpellier I Conseil de l’U.F.R. Droit Max Lévita. Université Montpellier I Conseil de l’U.F.R. Odontologie Françoise d’Abunto. Université Montpellier I Conseil de l'U.F.R. Staps Titulaire : Patrick Vignal. Suppléant : Jean-Pierre Bouvier. Université Montpellier I - Service Commun De Formation Permanente Dideris - Conseil D’orientation Michel Passet. Université Montpellier II Sciences et Techniques du Languedoc - Commission Sociale d’établissement Magalie Couvert. Université Montpellier II Sciences et Techniques du Languedoc - Conseil des études et de la Vie Universitaire Titulaire : Anne-Yvonne Le Dain. Suppléant : Christian Bouillé. Université Montpellier II Sciences et Techniques du Languedoc - Conseil de l’Ins- titut Universitaire de Technologie Titulaire : Max Lévita. Suppléant : Josianne Collerais. Université Montpellier III Paul Valéry - Commission Sociale d'établissement Magalie Couvert. Université Montpellier III Paul Valéry - Commission Campus de l’université Titulaire : Tatiana Capuozzi- Boualam. Suppléant : Patrick Vignal. Université Montpellier III Paul Valéry - Conseil d'administra- tion Titulaire : Max Lévita. Suppléant : Josianne Collerais. Université Montpellier III Paul Valéry - Département Langues Etrangères Appliquées - Conseil de Perfectionnement Titulaire : Eva Beccaria. Suppléant : Mustapha Majdoul. Université Montpellier III Paul Valéry - Commission Culture Du Service Commun D’action Culturelle Henri Talvat. Université Montpellier III Paul Valéry - Conseil de L'UFR I Titulaire : Marie-Christine Chaze. Suppléant : Jean Déan. Université Montpellier III Paul Valéry - Conseil de L'UFR II Eva Beccaria. Université Montpellier III Paul Valéry - Conseil d'administra- tion de l'UFR V Jean Déan. Université du Tiers Temps - Service Commun Interuniversitaire Philippe Saurel. Vidéo Animation Languedoc (Association) (VAL) Henri Talvat. Association "Les Villes Européennes TGV" Titulaire : Georges Frêche. Suppléant : Michel Guibal. 122. Désignation des titulaires de l’appel d’offres concernant la construction d’un préau, la réfection des cages d’escalier et la peinture de deux classes de l’école élémentaire Marie Curie. 123. Résiliation du marché concernant la construction d’une salle polyvalente à l’école élémentaire Alain Savary en raison du non commencement des travaux de gros oeuvre par l’entre- prise retenue et décision de relancer un appel d’offres pour remplacer cette entreprise défaillante. 124. Désignation, après relance des appels d’offres, des titulaires des trois lots déclarés infructueux dans le cadre des travaux concernant le groupe scolaire Consuls de Mer. 125. Résiliation, en raison de l’abandon du chantier par l’en- treprise titulaire des marchés et décision de relancer les appels d’offres concernant les travaux de chauffage / plomberie du groupe scolaire La Rauze et de réhabilitation / extension du restaurant scolaire de l’école maternelle Ingrid Bergman. 126. Convention de travaux et de maîtrise d’ouvrage déléguée passée avec la SERM, aménageur de la ZAC Malbosc, concernant la réalisation des écoles Marguerite Yourcenar et François Mitterrand. 127. Demande de subvention de fonctionnement 2004 concernant le Programme du fonds d’intervention pour la Ville dans le cadre du Contrat de Ville - GPV. 128. Attribution de subvention de fonctionnement 2004 concernant des actions éducatives dans le cadre du Contrat de Ville - GPV. 129. Désignation des titulaires concernant l’appel d’offres ouvert relatif à la création de deux terrains de football avec vestiaires et clôtures au complexe sportif de Grammont. 130. Personnel Municipal. Postes de collaborateurs de cabinet. 131. Marché public d’assuran- ce, lot n° 2, assurance dommages aux biens et risques annexes, contrat de 2e ligne. 132. Attribution de subventions aux associations. 133. Centrale d’achats. Avenant concernant le transfert de raison sociale de la Société FIA Littoral branche industrie en Société SOFIBEF (marché 099 A2). 134. Attribution du marché d’achat de bornes électriques à la société VSU. 135. Approbation de la convention de délégation de maîtrise d’ouvrage, des contrats de maîtrise d’oeuvre et des demandes de subventions concernant le sauvetage et la restauration de la place royale du Peyrou dans le cadre de Montpellier Grand Coeur. 136. Approbation des modalités de la campagne de ravalement programmée dans le cadre de l’opération Montpellier Grand Coeur, prévoyant son extension à la totalité du quartier centre. 137. Approbation du bilan de la concertation, de la convention d’OPAH RU (opération programmée d’amélioration de l’ha- bitat et de renouvellement urbain) et des règlements attributifs des subventions concernant l’OPAH des quartiers Nord- Ecusson et Gambetta- Clémenceau dans le cadre de Montpellier Grand Coeur. 138. Avis favorable donné au dossier de mise en compatibilité du POS de Montpellier, au rapport et aux conclusions de la commission d’enquête et aux procès verbaux des réunions d’examen du projet de 2e ligne de tramway de l’agglomération de Montpellier. 139. Décision d’arrêter le projet d’aménagement, d’adopter le bilan de la concertation et de lancer la procédure d’enquête publique concernant l’aména- gement de la route de Nîmes et de l’avenue François Delmas dans le cadre de l’opération Grand Coeur. 140. Désignation des titulaires des marchés relatifs à l’aména- gement de la place Albert 1er dans le cadre de l’opération Grand Coeur. 141. Désignation du titulaire du marché relatif à l’aménagement du plan de l’Om dans le cadre de l’opération Grand Coeur. 142. Adoption des objectifs et des modalités de concertation concernant l’extension de la zone à circulation restreinte dans le cadre de l’opération Grand Coeur. 143. Approbation de la convention avec le département de l’Hé- rault concernant un aménagement de sécurité routière pour les piétons et les vélos, route de Mende, dans le quartier Hôpitaux Facultés. 144. Autorisation de signer le marché concernant l’entretien des espaces verts des résidences ACM rétrocédés à la Ville. 145. Demande de subventions concernant les nouvelles présentations animalières (serre tropicale, éléphanterie, giraferie) du zoo du Lunaret. 146. Demande de subvention à l’ADEME concernant la démolition d’un immeuble, place Saint Roch, dans le cadre de l’opéra- tion Grand Coeur. 147. Approbation du protocole transactionnel Ville-SERM-Société Cabrol concernant le lot n° 18 des halles Jacques Coeur. 148. Adoption de la convention relative à l’organisation du marché “L’art dans la rue” par l’asso- ciation Quartier Ursulines-Corum. 149. Approbation du lancement de la procédure d’appel d’offres concernant le programme 2004 de vidéosurveillance. * A noter : la liste complète desreprésentants de la Ville au sein des conseils des écoles, des collèges et des lycées sera publiée dans les suppléments de quartier de juillet-Août de Montpellier Notre Ville. L’ensemble des informations concernant le Conseil municipal et les délégations des élus est consultable sur le site Internet de la Ville : www.ville-montpellier.fr MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 SOLIDARITÉ “LES ARTS ET L’ÉCOLE” RÉSIDENCES FOYERS Le plan canicule est reconduit Comme en 2003, la Ville et le CCAS ont déjà mobilisé des moyens humains et matériels complémentaires pour que les 650 personnes âgées des résidences foyers souffrent le moins possible de la chaleur cet été. L 'an dernier, la canicule a affecté, dans toute la France, les populations les plus fragiles et notamment les personnes âgées. Le Languedoc-Roussillon, bien que moins touché, n’a pas été épargné. Une hausse de près de 20% du nombre des décès, soit 270 personnes* de plus que les années passées à la même époque, a en effet été enregistrée pendant les trois premières semaines d'août. AUCUN DÉCÈS LIÉ À LA CANICULE A Montpellier heureusement, aucun décès lié à la canicule n’a été enregistré dans les résidences foyers du Centre Communal d'Ac- tion Sociale (CCAS). Certains résidents y sont pourtant très âgés, voire centenaires. Cette année, la Ville et le CCAS ont déjà mis en place de nouvelles mesures concrètes pour faire face à une éventuelle canicule de l'été. PERSONNEL EN NOMBRE Le CCAS aura en effet recours à du personnel remplaçant pour maintenir le même nombre d’agents auprès des résidents et offrir ainsi la même qualité de service. Ce mode de fonctionnement a été mis en place les années précédentes et va au-delà des crédits autorisés par les autorités de tarification. La Ville finance également quinze postes supplémentaires cette année. CANICULE : LES GESTES QUI SAUVENT même si on n'a pas soif. Il non alcoolisée, en évitant les boissons sucrées ou conte- nant de la caféine ; decin traitant ; Se rafraîchir avec un linge mouillé, un brumisateur ou une vessie à glace ; chaleur ; Maintenir au maximum la fraîcheur dans la maison en fermant les volets, les fe- Il faut boire nuit et jour, vaut mieux boire peu, mais souvent. De préférence de l'eau ou toute autre boisson Saler un peu plus les repas, mais en prenant avis du mé- Eviter les promenades et les efforts violents en pleine nêtres, les rideaux et les stores. En cas de fortes chaleurs, les personnes âgées et fragiles doivent boire, même si elles n'ont pas soif. HYDRATATION SYSTÉMATIQUE Dans tous les établissements, les équipes des services de soins ont mis en place des protocoles d’hydratation qui prévoient des tournées de distribution de boissons (sirop, eau gélifiée pour les résidants les plus dépendants ou eau gazéifiée sur prescription du médecin), mais aussi la brumisation et l'hydratation par perfusion sous-cutanée des résidents selon les cas. RAFRAÎCHISSEMENT DE PLUSIEURS PIÈCES En ce qui concerne la climatisation, la Ville va bien au-delà de la circulaire ministérielle qui préconise le rafraîchissement d’une pièce dans chaque établissement. Dans la majeure partie des résidences foyers, plusieurs pièces sont climatisées, notamment les chambres les plus exposées au soleil. Des nouveaux travaux d'équipements sont également programmés entre la deuxième quinzaine du mois de mai et la première quinzaine de juin. Interview de Philippe délégué à la Solidarité Que pensez-vous du plan canicule ? Le plan canicule annoncé le 5 mai par le gouverne- ment me laisse sceptique, tout comme les profes- sionnels de la prise en charge des personnes âgées. Parce qu'au-delà des déclarations d’inten- tion, l’Etat n'a prévu aucun financement pour toutes les mesures qu’il préconise. Le financement du personnel d’accom- blissements gérés par le CCAS se sont particulièrement mobilisés et ils continueront à le faire Il faut bien comprendre que la prévention des risques liés au vieillissement, ne se limite pas à la canicule. Elle nécessite l’augmentation de moyens humains pour accompagner les personnes au quotidien. Ce manque de personnel est réellement préoccupant. La dépendance accrue des plan national, le personnel présent dans les maisons de retraite équivaut à un demi-agent par des personnes âgées est en fait une question nationale. Seule une véritable politique volonta- riste et solidaire peut répondre aux besoins de nos concitoyens les plus fragiles. Il faut mettre en place toute une série de mesures pour maintenir les personnes âgées chez elles, avant de les recevoir dans nos résidences. Pour cela, il convient de proposer non pas des mots et des intentions, mais véritablement des budgets, portés au budget général de l'Etat. Saurel, adjoint au maire pagnement et la climatisation restent en effet complètement à la charge des collectivités. A Montpellier, nous n'avons heureusement pas attendu le plan canicule pour agir. Nous l'avions déjà mis largement en place l'an passé et les années précédentes. Mais l'été dernier, les éta- pour que les résidents souffrent le moins possible de la chaleur l'été prochain. Que préconisez-vous pour rendre cette action plus efficiente ? personnes induit en effet une présence permanente à leurs cotés. Aujourd’hui en moyenne, au résident. A Montpellier, nous sommes déjà au-dessus du ratio national. Mais la problématique Philippe Saurel, à la résidence foyer Simone-Gillet-Demangel. “Les arts et l’école” est une collection de vidéocassettes éditée par le Centre Régional de Documentation Pédagogique Languedoc- Roussillon. Le dernier titre paru, le huitième de la collection, est consacré à Vincent Bioulès. La collection “Les arts et l’école” vise à faire découvrir des artistes contemporains à travers leur démarche créatrice et à favoriser une approche concrète, vivante et intime de l’expérience artistique. Accompagnés d’un livret pédagogique, ces vidéogrammes sont un outil permettant de mieux connaître un artiste, sa démarche de création, de saisir l’originalité d’une personnalité et d’une pratique, mais aussi les fondamentaux de son art. Informations : 04 67 60 04 50. “ILS PARTENT AVEC NOUS” Pour lutter contre les abandons d’animaux en période estivale, le Syndicat National des Vétérinaires d’Exercice Libéral organise pour la 19e année consécutive la campagne “Ils partent avec nous” destinée à donner aux possesseurs de chiens et de chats toutes les clefs pour bien organiser les vacances de leur animal. 2004 est en effet une année décisive pour les chiens et les chats qui devront être munis d’un “passeport européen” pour tout déplacement intracommunautaire. Délivré exclusivement par les vétérinaires ce document vise à harmoniser les contrôles vétérinaires et à faciliter les démarches administratives. LE BOOK SPORTIF Plus de 250 structures répertoriées, un travail d’investigation énorme, pour dresser la carte sportive de la région. 356 pages d’informations pratiques, pour vous permettre de trouver dans les meilleurs conditions, un club sportif, une idée de randonnée sauvage, pour un weekend ou plus, des balades dans la neige, des centres de plongée, des sites de rafting… Avec une classification soignée, des critères de qualité, vantant l’accueil, la sécurité, le matériel, voire l’environnement culturel et touristique de sites concernés… Le Book Sportif vendu 10 euros Info : 06 24 98 46 95 Mail : lebooksportif@aol.com MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 17 SPORT POUR LA 1re FOIS DE SON HISTOIRE, LA COUPE DE LA LIGUE ! LE MHB REMPORTE 20 JUIN Montpellier accueille une demi-finale du Top 16 En remportant la Coupe de la Ligue de Handball, Montpellier vient de décrocher le seul trophée A l’occasion de la demi-finale du Top 16, la Ville, la national qui manquait à son palmarès. C'est son 14e titre Ligue Nationale de Rugby et le Montpellier Hérault en 10 saisons, puisque les handballeurs montpelliérains Rugby Club organisent une véritable fête du rugby. sont 7 fois champions de France, 5 fois vainqueurs de la Coupe de France, vainqueurs L ’année dernière déjà, la Ville de Mont-ans” et “moins de 11 ans” se rencontrer au de la Coupe de la Ligue et pellier avait eu l’honneur d’accueillir une stade Sabathé. Les vainqueurs de cette jour- bien entendu vainqueurs de demi-finale du championnat de France née seront qualifiés pour participer au tour- la Ligue des Champions. de rugby. Face au succès rencontré à cet-noi organisé en ouverture de la demi-finale te occasion, la Ligue Nationale de Rugby a de Top 16 du 20 juin au stade de la Mos décidé de renouveler sa confiance au Mont-son. Ce tournoi des enfants permettra la Calendrier des pellier Hérault Rugby Club, co-organisateur rencontre des équipes des quartiers de la manifestations de l’événement et d’offrir aux amateurs de ville de Montpellier, de l’agglomération, ain- rugby une nouvelle demi-finale du Top 16 si que des écoles de rugby des comités dé-programme de cette grande fête du rugby, sportives qui se déroulera le 20 juin prochain à 17h30 partementaux de l’Aude, de l’Hérault, de la on peut également citer le Rugby Parc qui • 9 juin au stade de la Mosson. Autour de cet évé-Lozère, du Gard et des Pyrénées Orientales. sera installé sur la place de la Comédie du Pétanque : concours de nement sportif de haut niveau, les organi-A l’initiative de la Ville de Montpellier et avec 16 au 19 juin, ainsi que le match de gala pétanque pour les sco-sateurs ont souhaité créer une véritable fête l’aval du Comité Territorial du Languedoc -qui opposera le 19 juin à 13h au stade Salaires, à partir de 14h, boulodrome Hortus. du rugby ouverte à tous. La Ville s’est na-FFR, une opération arbitrage sera égale-bathé l’équipe des partenaires du MHRC et turellement associée à cette initiative aux ment organisée pour sensibiliser les enfants les équipes partenaires des clubs demi-fi- • 12 et 13 juin côtés des organisateurs et de différents au respect du jeu et de ses règles. L’édu-nalistes. Enfin, cerise sur le gâteau, la Ligue Escrime : championnat autres partenaires : Montpellier Agglomé-cation Nationale proposera pour sa part, en nationale de Rugby offrira la retransmission de France minimes, parc des expositions. ration, Office Départemental des Sports de partenariat avec le Ville, l’Office départe-en direct sur écran géant de la finale du l’Hérault, Education Nationale, écoles de la mental des sports et le MHRC, un tournoi championnat de France de rugby, le 26 juin, • 13 juin ville… C’est ainsi que, par exemple, plus de réunissant environ 1 200 enfants. A cette sur la place de la Comédie. Football : Coupe de la 300 enfants de classes de CE2 et de CM1 occasion, la charte de la citoyenneté éla Paillade, à partir de 8h, annexes de la Mosson. participeront, le 10 juin, sur le terrain syn-borée par les élèves de l’école Léopold-Sé-Demi-finale du Top 16, le 20 juin à 17h30 thétique de la Mosson à un tournoi de fin dar-Senghor sera envoyée à toutes les au stade de la Mosson. • 16 juin de cycle. Le 16 juin, c’est la Mini coupe du classes participantes pour que le respect Billets en vente au Centre de Formation du Rugby : mini Coupe du Monde des quartiers qui verra plus de 200 soit le maître mot de cette journée. MHRC, 135 rue Robespierre à Montpellier. Monde des Quartiers, à partir de 13h30, stade enfants, dans les catégories “moins de 9 Parmi les autres animations qui figurent au Tél. : 0820 06 2004 (n° Indigo : 0,118 €/min). Sabathé. • 18-20 juin championnat fédéral, stade Léon Cazal. • 19-20 juin Football : tournoi Sé- niors-Vétérans du R.C. Lemasson, terrain Giam- brone. • 19 juin Rugby : tournoi de rug- by Jeunes, 14h, an- nexes de la Mosson. • 20 juin Rugby : 1/2 Finale du la Mosson. Boule Lyonnaise : Top 16, 17h30, stade de Le MHRC se maintient au Top 16 Un bonheur ne venant jamais seul, le club phare de rugby de Montpellier a décroché le titre de champion d’Europe. Satisfaction de Thierry Perez, président du MHRC • 24 juin-13 juillet Quel bilan peut-on tirer de cette année ? avons pu mettre en place des structures tech-Ces bons résultats sont-ils dus au climat Tennis : tournoi Open Un bilan très positif puisque nous sommes niques et d’accueil qui portent aujourd’hui serein qui règne au MRC ? du Montpellier Tennis pratiquement assurés à 98% du maintien en leurs fruits. Se retrouver en finale après avoir Je crois sincèrement qu’il y règne une très Grammont. Elite. Et surtout, on a gagné une coupe eu-battu les meilleurs clubs français, c’est for-très bonne ambiance. L’autre jour, je de• 26-27 juin ropéenne que bon nombre de clubs convoi-midable. Nous éprouvons une grande satis-mandais à un joueur son avis sur quelqu’un Arts Martiaux : stage de taient. C’était à Parme, nous avons battu Via-faction. que l’on souhaitait recruter et il a eu cette ex- Shoringi-Kempo, 9h, dana (25-19). Là-bas, en Italie, toutes les pression : il n’y a rien de mieux que Mont- gymnase Olympie. télévisions et les journaux étaient présents. Le top 16 a-t-il un effet dynamique ? pellier pour se laver la tête, retrouver son • 26 juin Les italiens voulaient à tout prix gagner la Bien sur. Les jeunes, les gens autour de nous jeu et être bien. Je l’ai pris pour un compli- Rugby : finale du top 16 coupe d’Europe. Mais c’est nous qui l’avons parlent beaucoup du Montpellier Rugby Club ment parce que je crois que nous faisons sur écran géant, 17h, emporté de plus de six points, il fallait le fai-en le citant en exemple. L’année prochaine, tout notre possible pour qu’ils se sentent place de la Comédie. re. La cohésion qu’il y a eue pour ce match il y a un changement de règlement puisque bien chez nous. Il faut vous dire que primo, • 27 juin a permis de l’emporter. Nous sommes le seul l’on va passer au Top 14. Deux clubs de l’ac-tout ce qui est promis en début d’année est Football : tournoi de club français à avoir une coupe d’Europe en tuel Top 16 vont descendre en Pro D2 donc tenu. Secundo, nous mettons un pointfoot à 7 organisé par 2004. Donc c’est un trophée de plus pour le ça va être une année charnière pour nous. d’honneur à faire participer les familles des l’association “Un avenir pour tous”, à partir de MRC. Il faut aussi saluer le travail formidable On va essayer de recruter quatre à cinq per-joueurs à la vie du club. On sait que si dans 9h30, Grammont. qui est fait au centre de formation, puisque sonnes de niveau important pour consolider la vie familiale, ça ne va pas bien, cela se nos jeunes participent à la finale du cham-le groupe. Coté entraîneurs, on garde les ressent sur le jeu. Et puis je crois aussi qu’il • 6-11-juillet pionnat de France Junior Reichel. C’est le ré-mêmes, on leur fait confiance. C’est impor-n’y a pas de pressions excessives, de mau- Festival International des Sports Extrêmes, sultat d’un travail énorme que nous avons tant qu’il y ait une continuité dans le jeu et vaises humeurs. On est près des joueurs Grammont. mis en place au centre de formation. Avec dans l’esprit que l’on veut donner au club. et à leur écoute. l’aide de l’Agglomération et de la Ville, nous 18 MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 SPORT 6-11 JUILLET Le FISE 2004 accueille les riders à l’espace Rock de Grammont La 8e édition du FISE, Festival International de Sport Extrême, se déroulera à Montpellier du 6 au 11 juillet. Au programme : roller, skate, bmx, musique… A près le Koweit au mois de février ciplines comme le roller sur rampe, pour les 2004, Dubaï au mois de mars, le Ma-X-Games du mois d’août à San Diego -mais roc et le Liban respectivement en mai aussi de la musique avec des soirées musiet en juin, c’est Montpellier qui accueillera cales organisées sur le site de l’espace Rock pour une semaine, du 6 au 11 juillet sur le (du 7 au 10 juillet) et dans différents autres site de l’espace Rock de Grammont, les lieux. De nombreuses animations ont aussi compétiteurs du FISE 2004. été prévues par les organisateurs : saut à Lors de l’édition 2003, plus de 1 300 riders, l’élastique, scad (saut en chute libre dans un professionnels et amateurs dont les plus filet…), initiation au wakeboard, stands d’ex- grands noms dans chaque discipline, étaient posants, salons d’essai où l’on pourra, par venus participer à ce grand rendez-vous de exemple, venir tester le dernier modèle de sport extrême reconnu comme l’un des plus bmx sur la piste de dirt, sur la rampe, ou le importants de la planète. Côté public, le suc-dernier skate sur la nouvelle aire… cès avait aussi été de la partie avec plus de 200 000 visiteurs. Entrée : 2 € pour toute la journée. A l’affiche du FISE 2004, du bmx, du skate Navettes entre la gare SNCF et Grammont. et du roller bien sûr - le rendez-vous mont-Départs également assurés depuis Odysseum pelliérain est qualificatif, dans certaines dis-toutes les 5 minutes. 12 ET 13 JUIN Le championnat de France minimes d’escrime pour la 1re fois à Montpellier Le championnat de France minimes d’escrime qui se déroulera les 12 et 13 juin au parc des expositions de Montpellier rassemblera plus de 700 participants. P our la première fois de son histoire et après 25 années d’existence, le Critérium minimes, grande fête des jeunes escrimeurs, se déroulera cette année dans une autre ville que Paris. “C’est une grande première” commente Ghislain Vayssière, président de la Ligue Languedoc-Roussillon d’escrime et membre du Comité directeur de la Fédération Française d’Escrime, qui a beaucoup oeuvré pour obtenir la décentralisation à Montpellier de cette grande manifestation sportive. Les 12 et 13 juin, plus de 700 jeunes escrimeurs se retrouveront au parc des expositions de Montpellier pour deux journées de compétition et de fête. “Cette compétition est le berceau des futures équipes de France pour les jeux olympiques de 2012 poursuit Ghislain Vayssière. Toutes les escrimeuses et tous les escrimeurs qui sont aujourd’hui champions du monde ou champions olympiques sont passés par là. C’est dire l’importance de ce championnat. Cette année à Montpellier, plus de 700 tireurs de toute la France, outre-mer compris, seront présents.” Parallèlement à la compétition qui se déroulera exclusivement au parc des expositions, une démonstration mêlant escrime ancienne et contemporaine aura lieu le 12 juin à 17h sur le parvis de l’opéra Comédie. Une raison supplémentaire pour découvrir l’escrime, qui, avec plus de 100 médailles olympiques, est le sport le plus médaillé parmi toutes les disciplines pratiquées en France. Les 12 et 13 juin, à partir de 8h30, au parc des expositions de Montpellier. Finales (individuels) le 12 juin à 18 h et le 13 juin (équipes) à 15h. Entrée gratuite. MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 19 CULTURE Discographie MUSIQUE Collection Euterp. • Franco Alfano Universal Music France Rizurrezione Direction Enrique Musique de Chambre Denia Mazzola-Gavaz- Diemecke L’Orchestre zeni / Antonio Nagore/ • Ludwig van Vladimir Petrov • Gaetano Donizetti Gli esiliati in Siberia Beethoven Direction Friedemann Intégrales des sonates Layer Direction Enrique National de Diemecke pour violon et piano Violon : Jacques Prat / • Amilcare Ponchielli • John Adams Montpellier Piano : Gilles Nicolas Marion Delorme Direction René Bosc Denia Mazzola-Gavaz- • Pascal Dusapin zeni René Koering Direction Friedemann • Richard Strauss en CD Elektra Quatre quatuors Layer Direction Friedemann Quatuor Danel Disque Naïve Layer • Ludwig van Hildegard Behrens / Beethoven, • Pascal Dusapin Leonie Rysanek Franz Liszt L’Orchestre National Watt, Galim, Celo • Wolfgang Amadeus Adelaïde et septuor Direction Pascal Mozart de Montpellier a créé Piano : Alexandre Rophé Paley Violoncelle Sonia La finta giardiniera Direction Friedemann Wieder-Atherton en 1999 sa propre • Franz SchubertFlûte Juliette Hurel Layer Franz Liszt Trombone Alain Trudel Fionnula MacCarty / ligne de disques. Thomas Moser / Mélodies Donald George Piano : Leonid Kuzmin Collection Acte Sud Des enregistrements, consacrés à des oeuvres à découFestival de • Piano : FriedrichRadio France • Pietro Mascagni vrir ou à redécouvrir, qui deviennent souvent des disques Héroïnes Gulda et Montpellier Direction Enrique Récital, Montpellier Diemecke de référence. • Pietro Mascagni Soprano Denia Parisina Collection Euterp. Accord Direction Enrique Mazzola-Gavazzeni C’est en novembre 1999 que l’Orchestre darti, ont reçu le Prix Michel Garcin de l’Aca- Universal Music France Diemecke Collection Euterp. National de Montpellier a créé sa démie du disque lyrique 2004. • Cristiano Giuseppe• Charles Koechlin Distribution Naïve propre ligne de disques en copro-Au mois de mai 2004, cinq nouveaux en- Lidarti Le Livre de la Jungle duction avec le célèbre éditeur d’Arles, registrements ont été édités dans une tou• Hans Rott Esther (oratorio en Direction Steuart Symphonie en mi Actes Sud. te nouvelle collection dédiée à la musique hébreu) Bedford majeur En 2001, des partenariats ont également de chambre. Dans l’un de ces enregistre- Anne-Lise Sollied / Ulrike Helzel / Donald • Ernest Bloch Direction Friedemann été signés avec les Editions Naïve et Uni-ments consacré aux dix sonates pour pia- Litaker / Laurent Macbeth Layer versal Music France. no et violon de Ludwig van Beethoven, on Naouri Direction Friedemann • Giovanni Sgambati Les enregistrements de l’Orchestre National retrouve avec émotion, aux côtés du pia- Direction Friedemann Layer Layer Symphonie n° 1 en ré de Montpellier sont pour la plupart enregis-niste Gilles Nicolas, le violoniste Jacques • Josef Suk majeur trés en live et sont consacrés à des oeuvres Prat, supersoliste de l’Orchestre National de Concerto en sol mi• Jacques Offenbach Symphonie neur pour piano et or-peu connues et peu jouées qu’ils permet-Montpellier décédé le 9 mars dernier. C’est Les Fées du Rhin (die Asrael chestre tent de découvrir ou de redécouvrir, deve-au cours de deux concerts donnés le 30 Rheinnixen) Direction Peter Regina Schörg / Nora Schneider Direction Friedemann nant souvent des disques de référence. Ain-avril 2000 par Jacques Prat et Gilles Nico- Gubish / Piotr Beczala Layer si, récemment, l’enregistrement de l’opéra las à Montpellier qu’avait été gravée cette Piano Alexandre PaleyDirection Friedemann • Concert du de Jacques Offenbach “Les Fées du Rhin” intégrale. Layer Nouvel An et celui d’“Esther”, de Cristiano Giuseppe Li20" Nous sou- haitons in- venter une manifesta- tion d'en- - nommée de Montpel- lier en parallèle à nos Fes- tivals Montpellier danse et Radio France pour créer un coeur de ville. Cette fête née par un temps fort, cet- te année les 1er, 2 et 3 oc- déclinée toute l'année par tuelles dans les quartiers. sollicité les Conseils de quartiers afin que chacun puisse, s'ils le souhaitent créer toujours plus de liens des jeunes artistes de la vil- les associations de quar- fête”. adjoint délégué à la vie culturelle vergure qui fera la relien entre les quartiers et le "Montpellier Quartiers libres" sera marquée chaque an- tobre prochains, mais sera d'autres opérations ponc- C'est pourquoi nous avons organiser des évènements tout en profitant de la struc- ture mise en place au sein de la direction des affaires culturelles. Notre ambition: de proximité dans les quar- tiers, favoriser l'émergence le, établir un maillage entre tiers et les acteurs culturels de la ville et enfin faire la Henri Talvat, 1 er -2 - 3 OCTOBRE 2004 "Montpellier Quartiers libres" : la fête de tous les Montpelliérains La Ville de Montpellier lance à l'automne, une vaste manifestation culturelle de proximité intitulée "Montpellier Quartiers libres" afin de faire vivre les quartiers à travers l'expression de leur pluralité artistique. L a ville compte un nombre considérable d'artistes et d'associations culturelles. Souvent dispersés dans les quartiers, esseulés dans leurs disciplines, ils sont d'in- croyables viviers à idées et d'indispensables vecteurs dans le développement de la ville. Partager les cultures et les arts, c'est lutter contre l'indifférence et l'intolérance. A partir de ce constat, la Ville souhaite intensifier la mise en réseau des acteurs culturels, étant entendu que les associations de quartier et les Maisons pour tous s'investissent déjà depuis longtemps pour l'animation de leur cité. Le dispositif s'appuie sur les associations ou collectifs d'artistes "ressources" qui participeront à l'élaboration de la programmation sous la coordination de la Direction des affaires culturelles. La culture constitue un excellent fil rouge pour favoriser la rencontre, le partage et fédérer les Montpelliérains. C'est pourquoi le dispositif s'appuie sur la concertation et l'im- plication des habitants par le biais des associations de quartier. Henri Talvat, adjoint délégué à la vie culturelle, a présenté cette nouvelle manifestation aux présidents des associations, membres des Conseils de quartier à l'occasion de réunions organisées en mai. DES OBJECTIFS FORTS : MAILLAGE, ÉMERGENCE, PROXIMITÉ ET FÊTE • Développer le métissage culturel et socialen réunissant toutes les composantes culturelles et sociales implantées dans chaque quartier de la ville • Favoriser le décloisonnement des arts etcréer des complémentarités entre les disciplines artistiques • Permettre à de nouveaux talents montpel- liérains de se faire connaître, soutenir les artistes et valoriser la création artistique • Ouvrir l'espace urbain, en imaginant d'autreslieux de diffusion et diversifier les spectacles en soutenant des arts moins porteurs (poésie, vidéo…) • Privilégier la gratuité des spectacles pourque "Montpellier Quartiers libres" s'inscrive dans une approche populaire de la culture. • Déconcentrer l'offre artistique au coeur de ville en proposant des spectacles dans tous les quartiers avec un moment de convergence, festif et convivial, sur la promenade du Peyrou. • Offrir des moments de rencontres pour créer du lien social entre les Montpelliérains. "Montpellier Quartiers libres", est une manifestation innovante qui a pour but de favoriser l'émergence culturelle dans les quartiers et peut avoir comme devise : "il y a un artiste dans votre quartier…" Une équipe de coordination au sein de la Direction des affaires culturelles et dirigée par Jean-François Rigaudin a été mise en place pour piloter cette manifestation. Contact : 04 67 34 88 80 MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 CULTURE Comédie du livre : attribution du prix de la critique littéraire Succès manifeste pour l’édition 2004 de la Comédie du Livre placée sous l’égide de la Ville de Montpellier. Retour sur le Prix de la Critique Littéraire décerné le 14 mai dernier, à Patrick Cathelineau (1er prix catégorie grand public) et à Gaétan Bruel (1er prix catégorie jeune public). P our la deuxième année consécutive, le jury de la Comédie du Livre, aura donc remis le Prix de la Critique Littéraire, organisé conjointement par le journal “Le Monde”, le quotidien “Midi Libre” et l’association “La Comédie du Livre”. Cette année, les candidats devaient rédiger un texte de 3000 signes maximum, concernant le livre de Fouad Laroui (Editions Julliard) : “Tu n’as rien compris à Hassan II”. La remise des prix a eu lieu le vendredi 14 mai à 18h, dans le foyer de l’Opéra Comédie de Montpellier. Directeur du service de développement économique de la Communauté d’Aggloméra- tion du Grand Alès, Patrick Cathelineau était le grand gagnant du concours dans la catégorie Grand Public, concernant les participants âgés de plus de 18 ans. Il revient sur sa participation au concours, son amour du Maroc et des livres de Fouad Laroui… Comment avez-vous eu l’idée de participer à ce concours ? C’est par hasard. Une collègue qui m’en a averti en consultant le site internet de la ville de Montpellier. Vous connaissiez le travail de Fouad Laroui ? Je lis régulièrement le magazine “L’intelligent Jeune Afrique”, dans lequel il publie régulièrement un édito toujours traité de manière assez ironique ou irrévérencieuse. J’aime aussi son travail romanesque, son ton à la fois alerte et un peu désabusé. Avec beaucoup d’ironie et de nostalgie… Vous parlez à son propos “d’humour anglais ?” L’écriture de Fouad Laroui est toujours un petit peu décalée, en retrait par rapport aux sentiments. Elle reste très pudique. Elle me rappelle plutôt des écrivains de style anglais, un peu comme Tom Sharp, ou comme l’amé- De g. à d. Gaétan Bruel, Fouad Laroui, Patrick Cathelineau ricain John Kennedy Toole, où on est à la fois au coeur de l’action et très dégagé… Vous aviez déjà une expérience de la critique ? Pas du tout. C’est une grande première et j’ai pu m’assurer de l’ampleur de la difficulté. Jus- qu’à la dernière ligne j’ai eu du mal à essayer de retranscrire à la fois ce que j’avais lu et ce que j’avais ressenti. Cela dit, mon objectif à travers cette critique c’était surtout d’essayer de faire aimer ce livre, pas du tout d’éreinter ou d’y trouver matière à redire. Le but du jeu pour moi, c’était d’essayer de convaincre et de communiquer le plaisir que j’avais eu à lire ces nouvelles. Qu’est-ce qui vous touche dans cet ouvrage ? La façon d’aborder la culture marocaine sous cette forme pointilliste. On a l’impression de passer d’un sujet à un autre. Des sujets qui ne se rejoignent pas forcément et c’est qu’à la fin, après avoir fait un travail de synthèse, qu’on retrouve une ambiance d’une communauté qui est vraiment très très chaleureuse… Critique du livre de Fouad Laroui “Tu n’as rien compris à Hassan II” “On rêverait les connaître, ces villes et villages du Maroc, et s'asseoir à la terrasse d'un café ou simplement sur le seuil d'une porte, pour contempler la minutieuse galerie de portraits absurdes et tendres que nous propose Fouad Laroui, au travers des 16 nouvelles de son dernier recueil, “Tu n'as rien compris à Hassan II”. Ou plutôt, on rêverait s'en souvenir et éprouver avec l'auteur, la douce-amère nostalgie de la jeunesse envolée. Drôle de titre pour cet opus, mais on comprend bien vite qu'à travers le Commandeur des Croyants, Fouad Laroui vise l'Histoire qui s'ouvre aux histoires et un monde qui évolue, un peu malgré lui, un peu sans comprendre, à travers le prisme de l'arbitraire. Et ce couvercle soulevé à peine, Fouad Laroui le trimballe partout, de Casablanca à Londres, de Londres à Paris, en jetant un regard amusé sur nos sociétés, qui souvent ne diffèrent que peu de l'exotique Maroc. Le style de Fouad Laroui, c'est l'humour anglais appliqué au Maghreb, un univers familier et décalé, fait de palabres et de déraison lucide. Certaines situations nous rapprocheraient même volontiers des atmosphères délirantes d'un John Kennedy Toole. On retrouve ainsi dans ce recueil, la verve de son roman “Méfiez vous des parachutistes” ou de ses régulières postfaces irrévérencieuses du magazine “L'intelligent Jeune Afrique”. “Tu n'as rien compris à Hassan II” témoigne d'un temps où le Roi est encore tout, où un poète officiel ne doit donc son salut qu'à l'exil, impuissant à faire rimer un (devrait on dire une?) Kalachnikov avec quoi que ce soit. Un temps où l'antenne de télévision et les îles Canaries menacent de subvertir le Royaume chérifien. Le temps aussi, universel, des années lycée, des blagues de potaches, des regrets sentimentaux (qui n'a pas au fond de son coeur, le remord d'une Khadija) et en ce sens, “Tu n'as rien compris à Hassan Il” est aussi un manuel de savoir-rêver. Les multiples facettes de l'écrivain Laroui se retrouvent avec force dans “L'antenne de mon père”, l'une des plus drôles et des plus émouvantes de ses nouvelles. Il y décrit l'irruption de la télévision dans un foyer marocain et évidemment, l'inévi- table révolution qui en découle. Une révolution à la marocaine, qui renouvelle le genre de l'inusable contraste “tradition et modernité”. Le talent de Fouad Laroui, c'est de faire varier les ambiances à l'envie, de placer en deux mots, un décor familier. C'est aussi de faire déraper les situations les plus simples vers un délire burlesque. Ou de nous apprendre comment, au Maroc, on sait noyer un consul finlandais. Comment pourrait il en être autrement, venant d'un Marocain résidant aux Pays Bas, qui écrit des poèmes dans la langue d'Amsterdam (qui est donc le Molière ou le Shakespeare des Polders ?) et qui au final pourrait bien nous dire : “non, décidément, vous n'avez rien compris à Hassan II”. • Catégorie Jeune Public (moins de 18 ans) : Gaétan Bruel - • Catégorie Grand Public Patrick Cathelineau - Prix : un voyage d’une se- personnes. Josyane Savigneau et son - Philippe Lapousterle, délé- gué général de la Comédie du lier - Jean Charles Reix, jour- Librairies Sauramps, président Prix Jeune Public Gaétan Bruel 15 ans, élève de seconde au ly- cée Jean-Monnet, Gaétan er prix de la critique Section “Jeune Pu- blic”. Belle récompense pour cet admirateur de Rabelais, Francis Ponge. “J’avais condi- tionné ma participation au me plaise… C’est bien tombé adoré…” portrait, et la publication de le 15 juin… Etonnant destin que celui de Oujda, il a onze ans lorsque son la maison pour aller acheter un çais de Casablanca, il suit un et Chaussées). Alors que pe. Repasse des diplômes à aussi bien en français qu’en pris à Hassan II” est son 5e man Les résultats : Prix : un ordinateur portable (18 ans et plus) : maine à Fès (Maroc) pour deux Le Jury : équipe du “Monde des Livres” Livre - Henri Talvat, adjoint au Maire de Montpellier, délégué à la culture - Elyett Hermann, directrice des affaires cultu- relles de la Ville de Montpel- naliste à Midi Libre - Jean Marie Sevestre, directeur des de l’association des libraires de Montpellier. Bruel a remporté le 1Homère, Lord Byron ou… concours au fait que le livre en l’occurrence, puisque je l’ai Vous pouvez retrouver son sa critique, dans le prochain numéro de Tiptop à paraître Fouad Laroui Fouad Laroui. Né en 1958, à père disparaît. “Il est sorti de journal, et nous ne l’avons plus revu…”. Scolarisé au lycée fran- parcours brillant (Mines, Ponts s’ouvre devant lui un avenir prometteur de notable maro- cain, il quitte tout pour l’Euro- Amsterdam, puis à York, par- tage son temps entre Paris et Londres, et publie en 1996 son premier roman, “Les dents du topographe”. Aujourd’hui, di- recteur de recherche à l’uni- versité d’Amsterdam, il publie néerlandais. “Tu n’as rien com- ro- MONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN 2004 N°281 21 22 place Dionysos • 12 juin de 18h à minuit, exposition de grands formats, projection vidéo et animation DJ • 18 juin, à partir de 16h, joute de théâtre d'improvisation avec l'association NAD?PROD • 24 juin, 21h30, Théâtre par la Cie Les Boucans • 28, 29 et 30 juin, 21h30, Théâtre "Antigone" par la Cie de l’Atre, d’après les textes de Sophocle, Anouilh, Cocteau et Brecht. Direction des affaires culturelles. Tél. 04 67 34 88 80 Nuits musicales de Sainte-Anne Le rendez vous des mélomanes au pied de l’église Sainte Anne et des concerts gratuits de plein air par des élèves du Conservatoire et des talents d’ailleurs proposés par l’Association Nouveau Ste Anne • 15 juin : RICAO • 17 juin Contrast • 22 juin Concert lyrique • 29 juin Big Band du Conservatoire •1er juillet Concert Rossini Renseignements : 04 67 54 97 58 Du 12 juin midi au 13 juin midi, l'association Les Photogènes organise la 2e édition des 24 heures du Photomarathon. Le principe : 24 heures non stop de photos, deux catégories au choix, noir et blanc imposés. Cette opération est ouverte à tous, amateurs ou professionnels. Plus de 300 personnes ont participé l'an passé. Le jury procèdera ensuite à une sélection des meilleurs clichés qui seront exposés au pavillon de l'Hôtel de Ville. Les Photogènes : 1 rue du commerce, Exposition à la Galerie Saint-Ravy Entrée libre tous les jours de 13h à 19h sauf lundi. Zénith Sud • Star Academy : 9 et 10 juin, 20h. • • Gad Elmaleh "L'autre c'est moi" : 24 juin, 20h30 Montpellier et de l'Agglomération du 26 juin au aux guichets. Tél. 04 67 64 50 00, locations Fnac, Biennale des jeunes créateurs e édition de cette prestigieuse manifestation qui rassemble tous les deux ans la jeune création contemporaine de l’Europe et la Méditerranée ? Le règlement de participation est à retirer jusqu'à la fin du mois de juillet dans trois lieux : Carré Sainte Anne, Hall de la Mairie, Maison de la Démocratie, 16, rue de la république. Les dossiers de candidature devront être entre le 21 et le 24 septembre au Carré Ste Anne. En 2005, la Biennale aura lieu à Naples du 22 avril au 1er les artistes sélectionnés y exposeront leurs travaux. Auparavant, c’est au Carré Sainte Anne, qu’aura lieu l’exposition de la sélection Montpelliéraine (janvier 2005), puis à Marseille. Information : Carré Ste Anne. Tél.04 67 60 82 42 autre" Jusqu'au 12 juin, jeudi, vendredi et samedi à 21h. • "La petite boutique du prêt à penser" avec Lili • "Choc frontal" de Xavier Chavari avec Xavier Chavari et Bruno Durand. Jeudi 24, vendredi 25 et samedi 26 juin à 21h • "Mes parents sont de grands enfants que j'ai eu quand j'étais petit" Jeudi 31 juin à 21h • "4 enfants, 2 parents et autres curiosités" er et vendredi 2 juillet à 21h oins de fanfares, mais plus de lieux. Une programmation qui met l’accent sur la qualité et la diversité musicale, sans oublier les décors, les déguisements, la mise en scène, l’éclairage… e associations de quartier (“Beaux-Arts / Pierre Rouge” et “Bout’Entrain”) et deux fanfares montpelliéraines (“Bakchich” et “Kadors”). Deux jours de fête, avec délires et excentricités garantis. mMONTPELLIER NOTRE VILLE JUIN N°281 2 et 3 juillet 9e de Montpellier à partir de 19h Accueil des fanfares au Domai- ne de Grammont Le public est convié à venir fêter l’accueil des fanfares au Domaine municipal de Gram- mont. Une soirée conviviale, ouverte à tous, avec buvette, pique-nique… Et bien sûr les fanfares au rythme de leur arrivée… Samedi 3 juillet Apérofanfares de 11h30 à 14h De l’Ecusson au Plan Cabannes, Figuerolles, les fanfares partent à l’assaut de la ville. 4 lieux, deux fanfares par lieu qui vont jouer en alternance. • Cour de l’Ecole des Beaux Arts : Bakchich (Montpellier) - tubanda (Rome) • Jardin Maison d’enfants Marie Caizergues : Les Ouiches • Le stade de Boutonnet (ODSH) : les Kadors (Montpel- l’Adour) Retrouvez le programme complet du festival, les fiches pratiques sur les fanfares participantes, les lieux, l’accès, la compil 2003, et des extraits musicaux à écouter… sur le site http://festivalfanfare.free.fr/ Tél. Association Arc en ciel des faubourgs : 04 67 79 09 98 Dans l’hémisphère nord, le 21 juin, c’est le jour le plus long de l’année. sous les arbres, aux pieds des jets d’eau, la musique partout. De nouveaux lieux s'animent et les associations de quartier se mobilisent pour l'événement: place Albert 1ersindel avec les associations Drôle de Figue et Atelier Production, la place des Beaux-Arts… Tél. 04 67 34 88 80 d21 juin Fête de la musique A l'occasion de la fête de la musique, l'Opéra Berlioz / Le Corum propose un concert gratuit lundi 21 juin à 21 h dans le cadre de l'année de la Chine": Orchestre Symphonique du Conservatoire National de Montpellier Programme : Xinghai Xiong Concerto du Fleuve Jaune Maurice Ravel Daphnis et Chloé 2e suite Des spectacles en plein air, • 19 juin, 14h, Swing avec Les Tontons Swingueurs Les 24 heures du Photomarathon ou couleur, des feuilles de route et des thèmes Montpellier. Mail : lesphotogènes@hotmail.com ou un site : www.marathonphoto.org Ferdinand et Mouss proposent une exposition de sculpture et de peinture Kem du 8 au 20 juin à la galerie municipale Saint Ravy, place Saint-Ravy. Vernissage jeudi 10 juin à 19h. Florent Pagny : 13 juin, 20h30 • Galas de danse par 7 écoles de danse de 2 juillet à 20h30. Vente des places le soir même Virgin, www.backstage.fr Vous voulez participer à la 12mai. Tous Théâtre Lakanal-Pierre Tabard • "L’homme est une marchandise comme une de Gilles Tourman, avec Lily Boulogne et Cy- ril Aubin (mise en scène : Gilbert Ponté). Boulogne. Vendredi 18 et samedi 19 juin à 21h avec M-C Jeanney. de Gilles Tourman avec M-C Jeanney et G. Patrelle. Jeudi 1Théâtre Lakanal-Pierre Tabard, 17, rue Ferdinand Fabre. Tél. : 04 67 64 15 96. C’est parti pour la 9édition du Festival des Fanfares de Montpellier organisée par l'association L’Arc-en-ciel des Faubourgs, créée en 2002 autour de deux Festival des Fanfares Vendredi 2 juillet du Faubourg Boutonnet à • Le Festival à partir de 19h la Boutifanfare (Perpignan) • Terrain du père Prévost : Cir- catsuïca (Sarry-Marne) - La Ti- Lorènes (Paris) - les Tzislavs (Versailles) lier) - les Fils du Pape (Aire-sur- C’est aussi celui de la Fête de la Musique. De places en coins de rues, , Place Francis-Jaumes avec la collaboration de l'association Mare Nostrum, l'Esplanade de l'Europe avec la R.T.S (Radio Thau Sète), le square Cour- Renseignements : Direction des affaires culturelles. Direction : Juraj Valcuha / Jérôme Pillement Piano : Yu Kosuge Orchestre National de Montpellier. Antonin Dvorak Symphonie n° 9 du Nouveau Monde © Ananda REGI MONTPELLIER NOTRE VILLE 23 Musique sacrée mois de juin au mois de septembre 2004 une série de concerts de musique sacrée afin de fai- re mieux connaître le Grand Orgue de la cathé- sé monument historique. • Samedi 12 juin concert d'orgue avec Miléna Aroutiounova (Moscou, Russie). Au programme, des oeuvres de Bach, Mendelssohn et Liszt. • Samedi 19 juin concert "choeur et orgues" par le Choeur Saint-Louis de Carcassonne dirigé par Henri Ormières. Au programme, des oeuvres de • Samedi 26 juin concert d'orgue avec la Mont- pelliéraine Irène Randrianjanaka. Au program- Schumann et Liszt. • Samedi 3 juillet concert d'orgue avec Martine Rochedreux (Nantes). Au programme, des oeuvres de Bach, Gigout, Mendelssohn et Messiaen. Les concerts ont lieu à 17h45 et sont donnés à participation. Tél. 04 67 66 04 12 Au théâtre du Trioletto • "Le Jeu de l'Amour et du Hasard" par la com- pagnie “Demain j’arrête” d'après une adaptation de Marivaux Mise en scène de Annie Devisme. Avec Denis Bertolucci, Mikaël Dubois, Alexandre Jazz Action Montpellier • Lalala le 5 juin à 21h15 Concert des élèves du JAM les 10 et 11 juin. Entrée libre • Sharon Jones and The Dap Kings le 16 et 17 juin à 21h15 Tél. 04 67 58 30 30 Exposition de peintures “Univers sublimes” du 11 juin au 9 juillet 2004 Lieu Ressources, 1 rue Duval Jouve à Montpel- lier Les couleurs douces, fluides et transparentes, envahissent la surface pour créer des paysages et des silhouettes parfois imperceptibles. Deux mondes se côtoient : celui d’un personnage, in- time, secret, et celui dans lequel il évolue (ville insolites suscitent de multiples impressions : comme un sentiment de sérénité éprouvé pen- dant un instant de recueillement, ou bien de re- trouvailles inattendues, chaleureuses et convi- viales. Ils enchantent, intriguent, stimulent ou Ouvert le lundi de 14h à 17h et du mardi au ven- dredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. • Steel Band de Montagnac le 18 juin à 21h hommage au peintre Richarme (1904-1991) pen- dant tout l’été à l’Hôtel de Région (avenue de la de l’artiste réalisées entre 1940 et 1980, c’est l’occasion de découvrir ou redécouvrir le par- cours singulier de cette figure montpelliéraine. “Le Ravin de Gaël” par la compagnie Tit’Ficelle les 9 et 16 juin à 16h et l’occasion de fêter le premier anniversaire de la compagnie. Spectacle jeune public à partir de 5 ans mis en scène par lien Lagrange. Théâtre Zô mime (pour tout public) les 25, 26 et 27 juin de 13h30 à 17h30 à son atelier situé au 19, rue €Tél. 04 67 58 89 95 Et toujours “800 ans d’actualité” l’aéroport international. Entrée libre Exposition de gravures de Gisela Hachmann Ruch “Zeit-Zeichen” (signes du temps) du 1er juin au 15 juillet à la Maison de Heidelberg, Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 04 67 60 48 11 créateur de la fameuse image de Marilyn sur la grille de métro de "Viva Zapata" en 1951. Jusqu'à la mort de l'actrice en 1962, Sam multiplia les images de celle qui est devenue la plus grande icône du XXe siècle. L'exposition montpelliéraine présente 100 photographies de l'actrice entourée de ses amis, les plus grands acteurs de cinéma de l'époque. d"Marilyn et ses amis" Prendre en charge un enfant pour une intervention chirurgicale ma- jeure ne pouvant être réalisée dans son pays d'origine, nécessite une chaîne de solidarité. L'association "Espoir pour un enfant" présidée par Dominique Jansana, permet à certains enfants venant d'Afrique, atteints de maladies graves, d'avoir accès gratuitement à des soins dans raines puis une fois soignés et opérés, ils repartent dans leur pays. Quelques uns, parmi eux, conservent une certaine fragilité qui impose un suivi médical cueil au sein de l'hôpital Mère-Enfant de Bamako au Mali. L'intérêt est double, cela permettra à court terme de veiller à ce que le suivi médical des enfants soit effectué et à plus long terme, d'aider les parents dans leurs gestes liés à l'état de leurs enfants. Ces deux associations se sont unies pour organiser un gala de soutien à leurs actions. Le directeur de l'hôpital de Bamako a mis gra- cieusement un local à disposition de l'association, mais aujourd'hui une per- sonne doit être recrutée et du matériel médical acheté. En participant à cet- te soirée, vous contribuerez au financement de ce projet et vous apporterez votre soutien à la cause des enfants. pSamedi 19 juin à la Salle des Gala A la suite de Cécile Bart (été 2003), le Carré Sainte Anne dans sa série d'ex- manière pour la Ville de rendre hommage à ce peintre, à son travail toujours en dant des fils de laine colorés dans un contre-jour étudié, Dominique Gauthier choisit de faire peindre les panneaux d'exposition en un foisonnement chromatique pour y installer un nouvelle ensemble de peintures : "Les réponses 2003 - 2004 et le basculement de l'architecture dans une déclinaison chromatique très tonique, voilà les deux composants de l'intervention de Dominique Gauthier qui va travailler in situ, jouant sur l'inclination de ses toiles, sur les accrochages dans l'espace, captant la lumière des vitraux néogothiques. L'artiste se définit lui-même comme "baroque" et plonge le spectateur dans la couleur absolue et l'évolution de la forme. Un deuxième volet de l'exposition "Etat des lieux / époque/ lumière" est présenté à l'Ecole Supérieure des Beaux Arts Montpellier Agglomération du 21 juin au 14 août. "L'hostimato, l'autre chose et la manière". • Carré Sainte-Anne, tous les jours de 13h à 19h sauf lundi et les dimanches et lundis du mois d'août. Entrée libre. Tél. 04 67 60 82 42 • Ecole Supérieure des Beaux Arts Montpellier Agglomération, et le samedi de 14h à 19h. Tél. 04 99 58 32 85 du mardi au samedi de 13h à 18h30. Tél. 04 67 52 47 37 dDominique Gauthier JUIN N°281 Florence, Italie - Atelier Deriaz Suisse - Montpellier - Photo - Visions. • Et jusqu'au 19 juin "Fès, cité impériale" Exposition de photographies de Bruno Barbey dans le cadre de la Comédie du Livre ouverte du mardi au samedi de 13h à 19h. Entrée libre. Tél. 04 67 60 43 11 18h : apéritif et présentation des associations "Espoir pour un enfant" 19h : spectacle africain (danses, chants et percussions) avec de nom- 20h30 : repas suivi d'une soirée dansante avec DJ Yvan Un stand d'artisanat africain et une vente aux enchères de maillots de foot seront également proposés. Renseignements et réservations (tarif : 30 €et 10 €pour les enfants) Tél. 06 67 10 91 37 ou 06 82 33 94 67 3 juillet - 3 octobre La personnalité de l’homme autant que son talent seront mis en avant à travers soixante-dix oeuvres (peintures, dessins, gravures) et vingt photographies évoquant son parcours depuis ses débuts ris en 2003. 10h-13h et 14h-19h. Gratuité tous les 1er dimanche du mois. Hommage à Henri Matisse, 02-02-1986 huile sur toile 162x130 Photo Dennis Bouchard Collection Sam et Larry Shaw (USA) L’association des Amis de l’Orgue organise du drale Saint Pierre de Montpellier, instrument clas- Widor (messe) et Vierne (messe en ut mineur) me, des oeuvres de Bach, Mendelssohn, Franck, la cathédrale Saint Pierre de Montpellier. Libre Laly, Thierry Lopez, Marion Prévost, Elodie Ro- bardet, Sonia Welsch Les 23, 24, 25 Juin à 20h30 au Trioletto, 75, avenue Augustin Fliche, Montpellier. (Tram arrêt Universités) Jam, 100 rue Ferdinand de Lesseps. Vernissage le vendredi 11 juin de 12h à 14h. ou paysage). Ce dernier, caractérisé par une ou- verture dans le tableau (une lumière, un clair- obscur, un passage…) éveille la curiosité et l’en- vie d’y pénétrer pour le découvrir. Ces mondes apaisent, nous invitent à réfléchir et à rêver. Tel : 04 67 92 43 33 Victoire 2 • Gospelize It ! Mass Choir le 11 juin à 21h, Renseignements : 04 67 47 91 00 “Trajectoire” Pompigagne). A travers une quarantaine d’huiles Renseignements : www.richarme.com Au théâtre La Vista Jean-Claude Varin, avec Jean-Hervé Paris et Ju- Renseignements : 04 67 84 38 60 L’association Théâtre Zô organise un stage de Dom Vaissette. Tarif : 90 aux Archives de Montpellier, 228 avenue de 4 rue des Trésoriers de la Bourse. Pour la première fois en France, la fabuleuse archive privée des photographes américains Sam Shaw et son fils Larry, sera exposée à Montpellier. Photographe, producteur de cinéma, New York, Sam Shaw a rancontré Marilyn Monroe sur le tournage de 22 juin - 15 septembre de Sam et Larry Shaw 4 cliniques de Montpellier. Ils sont accueillis dans des familles montpellié- dans leur pays d'origine. C'est pourquoi l'association "Fatoumata", présidée par Franck Coitoux, soutient le projet de mise en place d'une structure d'ac- partir de 18h à rencontres humanitaire positions "in situ" propose son espace à Dominique Gauthier. C'est une évolution. Pour ce projet, alors que Cécile Bart avait joué sur la transparence en ten- La Galerie Vasistas propose une nouvelle série des "Hostimato" du 3 juin au 31 juillet: 130, rue Yehudi Menuhin, du lundi au vendredi de 16h à 19h • Galerie Vasistas, 37 avenue Bouisson Bertrand, 25 juin- 5 septembre Création de l'exposition : Charles-Henri Favrod et Armand Deriaz Collaboration : Shaw Family Archives USA - Fondation Alinari, La Galerie photo esplanade Charles-de-Gaulle, et "Fatoumata" breux groupes d'origine africaine et le joueur de kora, Papa Diabaté Zao Wou-Ki "Hommages" en Chine jusqu’à la réception à l’Académie des Beaux-Arts de Pa- Pavillon du Musée Fabre - Esplanade Charles de Gaulle collection particulière (c) Archives Zao Wou-Ki. JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication : Michel Guibal. Rédacteur en chef : Marie-France Paulin. Rédacteurs : Françoise Dalibon, Thierry Delpon, Serge Mafioly, Xavier de Raulin. Photographes : Didier Barrau, Hugues Rubio. Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 04 67 34 70 00, poste 7212. www.ville-montpellier.fr Conception, réalisation : ATELIER SIX, Tél 04 67 63 52 00. Impression : Offset Languedoc, Vendargues, Tél 04 67 87 40 80. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : juin 2004