montpellier www.ville-montpellier.fr n°295 octobre 2005 notre ville La ville se construit 2/ Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 notre ville sommaire croix Une baronne facultéshôpitaux pour le zoo mosson Première rentrée au collège d’Alco marianneport Lfête ses 20 ans d’arènesprés Capoeira à la Rauze page 26 page 28 page 30 page 32 page 34 cévennes Deux écoles page 24 centremontpellier page 22 d’argent dans le quartier Nouvelle entrée ’APIEU font peau neuve Tags, la Ville traite le problème Si vous avez une info à transmettre, ou vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr www. montpellier.fr Pour être informé sur la situation lors d’intempéries, Priorité au consultez le plan actualisé par le PC crise de la ville. logement social Ce dispositif d’information est accessible sur la page d’accueil du site web la villeévolue La politique volontariste dès l’ouverture du PC de crise. de la Ville, grâce Une carte actualisée à la planification permet de visualiser en temps réel et la maîtrise du foncier, © Nanda Gonzague/transit la situation. permet de doubler la production de logements Kiosque sociaux nécessaires chaque année aux 4 000 nouveaux Montpelliérains. page 4 Nouvellesde la ville page 18 Le Tip Top d’automne 2005 est disponible depuis le 21 septembre dans tous les points "jeunes". Soutenir les jeunes L’avenir de Montpellier Le Vivement d’automne 2005 est dans tous se construit les clubs "Âge d’Or". grâce à sa jeunesse. montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directeur de la publication : Michel Guibal Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Laurence Nuel, Serge Mafioly et Xavier de Raulin Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier cedex 2 page 36 de vivrede vivre de vivre page 44 page 40 Art Art Art Festival Histoires Bouger Tél. : 04 67 34 72 12 Conception : Anatome. Montpellier Tél. : 04 67 91 75 75 Conception Bande dessinée : de de Carrefour CD Montpellier. Tél. : 04 67 107 700. Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio. Tél. : 04 67 69 27 60 Impression : Rockson. Rognac. Tél. : 04 42 87 64 64 Distribution : Adrexo. Tél. : 04 67 92 15 11 Dépôt légal octobre 2005 avec cinéma famille la Ville 130 films Les Bonnier Des activités en compétition. de la Mosson. proposées le week-end. Montpellier notre ville est transcrit en braille et diffusé à l’Union régionale des aveugles et consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. la ville Montpellieroctobre / numéro 295 évolue /3 notre ville édito par Hélène Mandroux, maire de Montpellier Un accord essentiel pour l’avenir économique de Montpellier L e protocole d’ac- Hélène Mandroux, Je me réjouis, pour terminer, Frêche, s’est concrétisée par les maire de Montpellier. valoriser ses atouts en s’attachant cords signé le à rénover le patrimoine bâti et 19 septembre en en redynamisant les commerséance exception- ces. Cette ambition témoigne nelle du conseil du fait que, loin de chercher à municipal constivider le centre de ses habitants et tue une étape importante dans le de ses commerces, la municipadéveloppement de Montpellier, lité entend le conforter. C’est puisqu’il concerne à la fois l’ave- ce que la chambre de commerce nir du centre-ville, dont j’en- et de l’industrie, mais aussi de tends poursuivre et amplifier la nombreux commerçants du dynamique, engagée dans le centre, ont compris, et la large cadre de l’opération Grand majorité qui s’est dégagée en Coeur et l’équilibre commercial assemblée générale de la cham- et urbain de Montpellier. bre au sujet du protocole, en Montpellier a eu la chance au témoigne. Les mesures attendues cours de ses trente dernières en terme de développement du années de développer un projet centre, loin d’être de simples urbain à long terme. La vision contreparties au développement urbaine de Raymond Dugrand, d’Odysseum, s’inscrivent pleiportée par la vision politique et nement dans la logique du pro- la détermination de Georges jet Grand Coeur. réalisations qui font aujourd’hui la fierté de notre ville :Antigone, le Corum, le tramway, Port Marianne et aujourd’hui Odysseum, avec son concept fondamental et innovant ; une synergie optimale entre commerces et loisirs dans une architecture différente des centres commerciaux, et au-delà, une volonté de créer un centre d’aggloméra- tion élargi intégrant le coeur de Montpellier et le développement à l’est, desservi par les transports en commun. En 2002, la Ville a lancé le projet Grand Coeur qui vise à relancer le centre-ville et que notre volonté de dialogue avec toutes les composantes de notre ville, portée par l’ensemble de notre majorité municipale, ait été enfin reconnue. C’est ainsi que nous saurons faire face aux défis des années à venir. Car le travail ne manque pas et nous aurons besoin de toutes les énergies pour réussir. Avec la piétonisation, le centre ville respire pleinement depuis plus d’un an. Avec ma détermination à lutter contre les tags, c’est une autre bataille que nous avons à mener. Ensemble, continuons à faire avancer Montpellier ! mesrendez-vousd’octobre Foire internationale de Montpellierle 7 octobre à 17h e édi- de l’Agglomération Réunions de quartier Mosson : 18h à la maison pour René-Bougnol Cévennes : à 18h au gymnase à la maison pour tous à la maison pour tous maison pour tous Colucci de l’hôtel de ville Festival méditerranéen du cinéma à 19h à l’opéra Berlioz. Conseil municipalle 27 octobre La séance publique est prévue à 18h. J’inaugurerai la 57tion de la foire interna- tionale avec le président Georges Frêche. Je vous donne rendez- vous dans votre quartier avec toute mon équipe : le 5 octobre à tous Léo-Lagrange Hôpitaux-Facultés : le 11 octobre à 18h au palais des sports le 12 octobre Jouanique Prés d’Arènes : le 14 octobre à 18h l’Escoutaïre Port Marianne : le 18 octobre à 18h Mélina-Mercouri Croix d’Argent : le 19 octobre à 18h à la Montpellier-Centre : le 3 novembre à 18h à la salle des rencontres Je serai présente à la soirée d’ouverture le vendredi 21 octobre Philippe Saurel et Christian de Portzamparc (au centre), l’architecte des Jardins de la Lironde. du photographe Les photos de la Une ont été réalisées par le dants réunis autour d’une L’oeil et certaines du dossier collectif Transit, cinq photographes indépen- photographie d’auteur. Une des premières habitantes de la Zac Saint-Charles. Photo : © David Richard/Transit la ville Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellier3. 5 hectares. 1 500 logements à terme, dont 375 logementssociaux. 4. 9,6 hectares. 460 logements réalisés. 990 logements à réaliser d'ici 2008, soit au total 400 logements sociaux20, 7 hectares. 5. (est et ouest) 21 hectares. 3 000 logements à terme, 2. Prés d'arènes 6 500 logements créés à l'horizon 2020. Le Plu ouvre la possibilité de construire plus de 6 000 logements d'initiative privée 1. Ovalie 40 hectares. 2 600 logements à terme, dont 650 logements sociaux 2. 14 hectares. 1 500 logements à terme, dont 375 logements sociaux. Date de lancement : 2006 1 1 2 1 1 2 3 452 345 2 3 Nouveau Saint-Roch Jacques-Coeur Avenue de la mer le grand sujet Les Grisettes octobre / numéro 295 4/ évolue /5 notre ville notre ville Montpellier Zones en cours d'urbanisation se construit Zones de développement urbain Zones de renouvellement évolue urbain (ANRU)la ville 1. Malbosc Projets de ZAC 38 hectares. 1 370 logements réalisés. 730 logements à réaliser d'ici 2007, 4. Parc soit au total : 490 logements Marianne Sud sociaux 6 hectares. 800 logements à terme, 1. Grand Coeur dont 200 logements 1 500 logements créés sociaux. ou réhabilités à l'horizon 2015, Date de lancement : dont 500 logements sociaux 2007 / 2008 le grand sujet 2. Jardins 1. ANRU Mosson de la Lironde 647 logements publics démolis, 40, 6 hectares. La politique volontariste de la Ville permet de créer les logements 647 logements publics reconstruits ou construits sur sites et hors sites, 1 130 logements à réaliser sociaux nécessaires chaque année aux 4 000 nouveaux Montpelliérains. 700 logements réalisés. 520 logements privés construits d'ici 2010, soit au totalsur site, 244 logements privés 575 logements sociauxréhabilités 3. Parc 2. ANRU Cévennes Marianne nord Petit Bard / La Pergola 7 hectares. 815 logements483 logements démolis publics à réaliser d'ici 2008, dont et privés, 650 logements publics 275 logements sociauxreconstruits ou construits sur sites Des logements pour et hors sites, 134 privés reconstruits sur site, 371 publics et privés réhabilités 5. Consuls de Mer 3. ANRU Centre 2 770 logements réalisés. Gambetta / Nord Ecusson / 190 logements à réaliser d'ici 2009, Gély / Figuerolles soit au total 560 logements sociaux les Montpelliérains 80 logements démolis, 239 logements S publics reconstruits ou construits, elon l'Insee,la Ville de moyens d'actions lui permet- Montpellier s'enrichit tant de développer le logement, 514 logements publics dont 800 logements sociaux. Date de lancement : 2009 / 2010 de plus de 4 000 habi-et en particulier le logement et privés réhabilités tants par an.Une aug-social. Dans le cadre du plan mentation qui s'expli-local de l'habitat (PLH) de l'Ag-Interview de Philippe Saurel, adjoint au maire délégué à l'urbanisme. que par le fait que la Ville, glomération,la Ville a,par exem- l'Agglomération, et au-delà, ple, accepté que le nombre de toute l'aire urbaine, sont très logements locatifs sociaux pro- attractives. Cette croissance posé comme objectif sur Mont« Priorité au logement social » démographique n'est pas sans pellier soit fixé à 750 sur les 1100 conséquence sur le marché du logements prévus au niveau de une politique volonta-délimitées sur des ter-nouveaux logements en logement :pénurie,flambée des l'Agglomération.C'est une augriste, instituée par Geor-rains périphériques de la moyenne par an et cela prix. Mais ce phénomène n'est mentation de 50 % par rapport ges Frêche, est poursui-ville, sur lesquelles sont le plus tôt possible. pas uniquement montpelliérain, au rythme actuel déjà élevé. La vie par le maire Hélène conçus des "morceaux" Et sur le reste de Montpellier ? puisqu'il touche l'ensemble du Ville apporte des terrains pour Mandroux. C'est ainsi, et de villes, avec tous les La Ville souhaite égaleterritoire national. Que peut réaliser ces logements.C'est ainsi les statistiques officielles équipements et qui sont ment s'investir en dehors faire la ville face à cette situa-que 400 à 500 d'entre eux vont le prouvent, que Mont-peu à peu reliés au reste des Zac, c'est le cas avec tion ? Compétente en urba-être construits chaque année pellier est une des rares de la cité, par les voies de l'opération Grand Coeur, nisme,la Ville n'a pas de compé-dans les Zac,les nouveaux quargrandes villes à assumer communication, les une mission chargée de tence spécifique en matière de tiers créés par la Ville sur les son quota obligatoire de lignes de tramway, les s'occuper du grand cenlogements. Celle-ci est parta-réserves foncières dont elle dis- logement social, soit 20 équipements publics, etc. tre de Montpellier. 1 500 gée entre l'Etat et l'Aggloméra-pose dans le cadre d'une politi% du bâti. L'ambition Cela représente logements y sont prévus tion.La Ville est malgré tout un que prévisionnelle.Mais la Ville de la municipalité est combien de logements ? à la construction d'ici acteur essentiel,qui dispose dans a aussi prévu des dispositions pourtant d'aller au-delà. Dans les Zac, il a été les 6 prochaines années. le cadre d'une politique d'urba-dans le projet de plan local d'ur-oom démographi-d'emplois, le pôle d'ex-Sachant que la Ville déterminé une règle Comment procédez-vous ? nisme volontariste,de plusieurs banisme (Plu) qui impose que que, crise du loge-cellence du CHU, la qua-attribue chaque année de construction simple Nous disposons de plu- dans toute opération privée, ment, la situation lité de ses universités depuis 20 ans des permis qui comprend 30% sieurs outils d'urbanisme construite dans les secteurs de la semble difficile (70 000 étudiants) font que de construire pour 2 300 de logements privés, pour cela : les Opah, B ville existante, il y ait 20 % de actuellement... 4 000 nouveaux arrivants logements (privés et 30 % de logements les Pri et les Zppaup que logements sociaux afin de favo-La Ville vit en effet une souhaitent s'y fixer dura-publics). destinés à l’accession nous sommes en train de riser la mixité sociale.Parallèle-période de son histoire blement tous les ans. En quoi consiste à la propriété et 30% mettre en place. Ils sont ment,un effort prioritaire consi-qui en terme d'immobi-Et que fait la Ville en matière cette politique volontariste ? de logement sociaux. nécessaires pour maintedérable pour le logement social lier est un peu délicate. de logement ? La création de nouveaux Il faut également noter nir la qualité du patriest également effectué dans les Mais cela s'explique par C'est l'Etat qui est com-logements se fait qu’il y a un peu plus moine, intervenir sur programmes de renouvellement le fait que la ville est pétent en matière de de plusieurs façons. d’un an, le maire les îlots dégradés et urbain avec l'Anru (Agence attirante, qu'il y fait bon création de logements. D'abord à l'intérieur a décidé de doubler insalubres et ainsi lutter nationale pour la rénovation vivre et qu'elle possède La Ville est néanmoins de Zac, les zones d'amé-la production de loge-contre toutes les maladies urbaine) et l'opération Grand de nombreux atouts. un acteur essentiel. Pour nagement concerté. Ce ments dans ces Zac et sociales qui sont issues de Coeur. Le nombre de créations répondre à la demande, sont des grandes zones de passer ainsi à 1 500 ce type d'habitat. 6/ la villela ville/7 évolue Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 évolue notre ville notre ville le grand sujet le grand sujet ... l’Anru, des quartiers rénovés Le Petit Bard, tel qu’il pourrait être transformé. nement de ces quartiers, de favoriser une grande diversité sociale et d'agir sur l'em- ploi en relançant l'activité économique. Une condition essentielle pour que ces quartiers ne soient pas stigmatisés, pour que leur image soit modifiée. Un effort conséquent est fait en parallèle, pour effectuer le relogement dans les meilleures conditions des personnes dont les logements La Zac Comment la ville Grâce des Jardins de la Lironde à Port Marianne. intervient : à la planification et à une maîtrise du foncier, la Ville crée chaque année des logements dans le cadre des Zac, de l’Anru et de Grand Coeur. Photo : © Alexandra Frankewitz/Transit Le Plu, une planification pour 15 ans moyen de favoriser la production de logements. (opération Grand Coeur) ou dans la zone Le plan local d'urbanisme (Plu), qui rempla- cera le Plan d'occupation des sols (Pos) en 2006, est un document qui encadre le développement de Montpellier et sa qualité de vie pour les quinze ans à venir. Il définit les règles d'aménagement et le droit des sols. Il indique les zones qui doivent rester naturel- les, les zones réservées aux constructions futu- res et les emprises réservées aux équipements publics (voirie, transports en commun, écoles, etc.). C'est un Quatre nouvelle zones d'aménage- ment concerté (Zac) permettant d'urbaniser rapidement, ont été ainsi prévues pour répon- dre à la pénurie de logements : Les Grisettes, Ovalie, Parc Marianne et l'extension des Consuls de mer / Jacques-Coeur. Elles seront ouvertes à la construction dès la mise en application du PLU en janvier prochain. L'ouverture de nouvelles zones d'urbanisation qui pourront être construites à l'avenir, afin de continuer à répondre aux besoins en logements y sont également prévues. Mais le document facilite également la construction de logements (neuf ou réhabilitation) dans des secteurs qui sont déjà bâtis. C'est le cas pour le centre de Prés d'Arènes qui va devenir un nouveau quartier de la ville avec plusieurs milliers de logements prévus. seront démolis. Sur place, une équipe est chargée, pen- L es trois dossiers de rénovation de l'habi- tat des quartiers,Cen- tre (Gambetta, nord Ecusson, Gély / Figuerolles), Mosson et Cévennes (Petit Bard / Pergola),qui ont obtenu l'aval de l'Anru,visent à améliorer les conditions de logements dans ces secteurs. Les projets consistent en opérations de démolitions / reconstructions. L'ambition, la politique du logement ne s'arrêtant pas à la porte du logement,est d'amé- liorer la qualité de l'environ- dant toute la durée de réalisation de chacun des projets,d'ef- fectuer un accompagnement social très poussé. Environ 2 500 logements sont concernés par ces opérations de réhabilitations et de reconstructions sur les trois "quartiers Anru". Logement : les outils d’urbanisme L'opération programmée d'amélioration de l'habitat (OPAH) permet, grâce à des aides de l'Etat, du Conseil général et de la Ville, d'inciter les propriétaires et les locataires à faire des travaux d'amélioration des logements existants ou de remise sur le ... Grand Coeur, le centre dynamisé L a mission Grand Coeur concerne l'en- semble du quartier Centre : l'Ecusson et les faubourgs qui l'entourent. Une équipe pluridisciplinaire de 20 personDans cet immeuble qui abritait des taudis, il y aura bientôt 4 logements dont 2 locatifs sociaux. Les travaux sont en cours. marché de logements vacants. Une OPAH est nes est chargée depuis 2002, et pour huit ans,de ... les Zac, des nouveaux quartiers a politique de quardécision de son maire Hélène tier en Zac (zone Mandroux, a décidé de dou- d'aménagement bler la production de logeconcerté) de la Ville a ments dans les Zac. Soit de pour objectif de répondre à créer entre 1 300 et 1 600 l'afflux de population sans logements par an rapidement bouleverser les quartiers exis- (dont 30 % de logements tants. Elle permet de faire des sociaux, 30 % de logements logements dans de bonnes intermédiaires et 30 % de conditions d'urbanisme,c'est- logements privés sans plafond actuellement en cours dans les secteurs nord de l'Ecusson et à Gambetta, et une autre est en projet. Le programme de restauration immobilière (PRI) permet, en ciblant par groupe d'îlots, d'imposer aux propriétaires d'immeu- bles d'effectuer des travaux afin de supprimer l'habitat indigne. C'est un outil efficace de lutte contre les marchands de sommeil. Un PRI est en cours sur 54 immeubles duira 1 300 logements au lieu de 700 l'an passé, et dès 2006, il y en aura 1 500 en moyenne chaque année. A Malbosc, ainsi que sur la Zac Jacques- Coeur (2e phase) et sur la Zac Parc Marianne (1re phase), la Ville avait acheté par avance des terrains, permettant ainsi le doublement de la cadence de l'aménagement et de l'urbanisation du quartier Centre. Elle dispose pour cela d'outils d'urba- nisme, dont les Opah, les Pri et les ZPPAUP (voir-ci-contre). Son programme vise notamment à favoriser la création et la rénovation de logements,mais également à agir de façon transversale et globale sur tout le cadre de vie et l'en- vironnement du centre :en contribuant au dynamisme de l'offre commerciale, en maintenant les activités artisanales et du secteur tertiaire, en Les emménagements ont débuté. Photo : © David Richard/Transit à-dire avec les équipements, de revenu). construction de logements. Si revalorisant le patrimoine, en embellissant les de Gambetta et une démarche est engagée pour en faire deux autres. les espaces publics et des parcs la Ville n'avait pas eu cette poli-espaces publics et aussi en développant les équi- publics.A Malbosc, par exem- Des réserves foncières tique de réserve foncière, il La zone de protection du patrimoine pements de services à la population. C'est dans ple, le tram est arrivé avec les Il faut savoir qu'entre la déci-aurait fallu les acheter avec la le nord de l'Ecusson et dans les parties sud et architectural urbain et paysager (ZPPAUP) est destinée à protéger les faupremiers habitants. Ce sera sion de créer une Zac et les tension sur le marché et avec ouest des faubourgs que l'intervention de la Ville construction neuve sont lancés.L'objectif est de bourgs situés au sud du secteur sauvegardé, aussi le cas aux Grisettes. premiers logements, il faut en les délais réglementaires de s'est révélée être la plus nécessaire. Ces secteurs favoriser la mixité sociale,en maintenant la popuen précisant les conditions de respect et de A Montpellier, la plupart des général 3 ans. Si la réponse a procédure. Et il n'aurait pas été correspondent d'ailleurs aux limites qui ont été lation aux revenus modestes et en attirant de restauration du patrimoine. La Ville utilisera Zac sont publiques, portées pu être si être rapide (1 an à possible de répondre dès 2005, proposées et retenues dans le périmètre du dos-nouveaux habitants. Mais également de présercette procédure nouvelle dès le début par la Ville. Un choix d'urba- 1an et demi), c'est parce que la mais en 2007 ou en 2008. Et sier Anru.Au total, sur toute la durée de l'opé-ver les qualités architecturales et patrimoniales du de l'année 2006. Elle va permettre de garder le caractère, la valeur et le charme de ces quartiers. C'est une demande forte de la population de ces faubourgs. nisation nouvelle qui repréVille, qui mène une politique entre temps, la Ville n'aurait sente plusieurs millions d'eu-nières années, la ville a pro-par an. Il y a un peu plus d'un de réserve foncière, dispose de continué à produire que 600 ros chaque année au budget duit dans ses Zac, une an, lorsque la crise du loge-terrains. Et les résultats sont ou 700 nouveaux logements municipal. Dans les dix der-moyenne de 700 logements ment s'est affirmée,la Ville,par déjà là : en 2005, la Ville pro-par an dans ses Zac. ration Grand Coeur, 1 500 logements privés et centre historique pour qu'il continue à jouer publics, dont 500 logements sociaux vont être son rôle emblématique pour les habitants de la créés et réhabilités.Actuellement, 240 réhabi-Ville et de l'Agglomération,et beaucoup plus larlitations de logements et 100 logements en gement au niveau national et international. 8/ la villela ville évolue Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 évolue /9 notre ville notre ville chantiers chantiers Gambetta, Clemenceau, Nord Ecusson. Les travaux de la ligne 2 perturbent la circulation dans Plan Cabanes. Le réaménagement du plan commencé l’hiver dernier se poursuit. Le marché reviendra au printemps. 1,5 milllion d’euros déjà investis dans l’Opah. certains quartiers. Premier bilan Un espace repensé Un an après son tives que communes, des toi-tions relatives aux travaux à Le tramway lancement, c’est tures aux façades. réaliser. plus d’1,5 million A ce titre, plusieurs immeu- d’euros de tra-bles ont déjà fait l’objet de Les permanences Le plan va prendre un nouveau visage. avance... dant et on ne passera plus en vaux de réhabilitation qui a travaux de ravalement sub-de l’Opah voiture devant le lycée de la été engagé dans le cadre de ventionnés par la Ville. Les Quartier Nord Ecusson : Merci. La rue Faubourg du l’opération programmée travaux des parties commu-22 rue de l’Université Courreau restera accessible d’amélioration de l’habitat nes, et notamment les faça-Le mardi matin de 9h à 13h Toujours en cours : depuis le cours Gambetta et la (Opah) Gambetta - Clemen-des, doivent faire l’objet d’un et le jeudi après-midi Des travaux d’infrastructure et de déviations de rue Daru. ceau - Nord Ecusson. dossier de demande de sub-de 14h à 18h réseaux se déroulent carrefour Pavelet/Castelle, Deux arrêts de bus seront aménagés et deux traversées L’équipe de professionnels, vention. Ils sont à constituer Infos : 04 67 54 40 93 carrefour Pavelet/Mehul, carrefour avenue de mise en place par la Ville de par les syndics professionnels Quartier Gambetta-Maurin/rue Cugnot, carrefour Maurin/Vieus- piétonnes seront réalisées afin Montpellier, a tenu 190 per-ou bénévoles, au nom de la Clemenceau : sens, rues du Pont-de-Lattes, d’Epidaure, des de permettre la traversée du manences et a permis de ren-copropriété et déposés auprès 49 bis Cours Gambetta Pradiers, de la Pépinière,Warnery, d’Argencourt, cours Gambetta.Des aména-seigner 540 personnes sur les de Grand Coeur. Le mardi après-midi de 14h à avenue Villeneuve-d’Angoulême, avenue du gements qui nécessitent des deux secteurs. L’équipe est à la disposition 18h et le mercredi matin Pr.-Vallois et avenue Jean-Mermoz. travaux de régulation de trafic depuis la rue Daru jusqu’à Les travaux entrepris concer-du public pour effectuer à de 9h à 14h Les recalibrages du Lantissargues et du Verdanson la place Leroy-Beaulieu. Un nent autant les parties priva-titre gracieux des préconisa-Infos : 04 67 56 76 83 sont toujours en cours sur le bd Pedro-de-Luna, rue François-Mireur, avenue du Pr-Vallois. soin tout particulier sera apporté à l’éclairage public, Une rénovation terminée au 15 rue Desmaze. Les travaux sont achevés au 9 avenue Clemenceau. Ouvrages d’art le réseau étant entièrement en chantier : rénové avec des candélabres Réaménagement des ponts des avenues Dubout à éclairage indirect, créant et Maurin. ainsi sur la place une Reconstruction du nouveau pont de Sète. ambiance lumineuse difféConstruction du Viaduc Loubat, rente de celle du cours Gam- Reconstruction du pont sur le Lez, avenue betta. Une nouvelle rangée de la Justice. de palmiers sera plantée le long des façades nord et qua- Plateforme et rails : tre platanes supplémentaires Le chantier avance sur les avenues du Colonel complèteront l’alignement Pavelet,Villeneuve-d’Angoulême, de Maurin, de existant. Quant à la croix, elle la Justice-de-Castelnau, les rues Jules-Ferry, Subssera déplacée et mise dans tantion, Beauséjour, Jeu-de-Mail-des-Abbés, l’alignement des platanes exis- Comté-de-Melgueil, les boulevards Pedro-de- e Plan Cabanes dre en compte toutes les Gambetta sera rendue pié-nettoyage du marché. Des tants. La place devrait être Luna, Consuls de Mer, de Strasbourg et carrefour est un espace contraintes du site : déplace-tonne, en gardant une acces-petits changements sont à finie pour le tout début du de l’Aéroport International, avec des travaux de majeur dans la vie ment des grilles de ventila-sibilité ponctuelle pour les noter pour les conducteurs, printemps, et le marché plate-forme et la pose de voie ferrée. du quartier, qui tion du parking Gambetta, livraisons et l’accès à la place les voies de circulation seront devrait réinvestir le plan Automobilistes soyez prudents, roulez lentement en tant que place prise en compte altimétrique sera géré par des bornes auto-ceinturées par les voies de bus, Cabanes. aux abords des chantiers. Suivez les déviations ! de marché méritait d’être d’une future voie de tram, matiques qui permettront le une montant, l’autre descen-Coût des travaux : 4 760 000 € Infos chantier tram : 04 67 66 15 90 amélioré. Il a donc été prévu transfert transformateur de réaliser un réaménagement d’Edf... complet du plan Cabanes. Un chantier de 7 000 m2 qui Un plan reconfiguré Durant les travaux, les platanes sont protégés. Affichage publicitaire : Collecte des déchets : Arceaux : la réfection englobe la place et ses abords, sur un seul niveau du trottoir côté Gambetta Le réaménagement consiste “Pari gagné !” légalité de la procédure du sol va démarrer La pollution visuelle générée par La Cour d’appel du tribunal C’est à l’occasion de sa visite sur le marché jusqu’aux façades de la rue à mettre au même niveau le les panneaux publicitaires est quasiment administratif vient de rejeter au printemps dernier que madame le maire du Faubourg du Courreau et Plan Cabanes et le cours éradiquée, grâce à l’action municipale. le jugement du Tribunal a souhaité que les travaux de réfection des abords des bâtiments Gambetta, de façades à faça- Un règlement voté en administratif de Montpellier du sol du marché des Arceaux décidés situés à l’est de la place en des, en supprimant toute les 2003, imposait aux affi-qui annulait une délibération dans le cadre d’une programmation intégrant le prolongement de émergences (murets qui cheurs de supprimer une du conseil municipal de la Ville de la mission Grand Coeur puissent être la rue Daru,ainsi qu’une por-entouraient le marché, trot- grande partie des 1 600 attribuant le marché public de anticipés et réalisés au plus vite. Les appels panneaux d’affichage collecte des ordures ménagères d’offres ont été lancés cet été et les travaux tion du cours Gambetta. Un toirs entre les voies de circuposés le long des voies à la société SMN. en novembre. Ils devraient durer 3 mois. périmètre qui améliore l’in-lation...). et de se mettre ainsi en Une décision qui conforte la Ville Au programme : une rénovation complète sertion totale du projet dans Le plan Cabanes et la contreconformité avec la réglementation avant sur la légalité des procédures : des trottoirs qui seront repris en enrobé beige, accompagné ce quartier qui parallèlement, allée du cours Gambetta mai dernier. A ce jour, plus de 60 % respect du code des marchés publics de pierre calcaire sur les bordures des arbres et les entourages des surfaces publicitaires d’un format et validité de la décision des piles de l’aqueduc. A l’occasion de ces travaux, fait l’objet d’une opération seront revêtus de dalle en programmée d’amélioration pierre calcaire suivant un cale- de 12 m2 ont été démontées notamment de la commission d’appel d’offres. des fourreaux électriques seront posés, afin d’anticiper de l’habitat (Opah). pinage décoratif. Les voies de aux abords des 20 plus grands carrefours Cette décision n’aura aucune la rénovation de l’éclairage public avec le projet “Plan T.M.© United Artists Pictures Le lancement des travaux a circulation recouvertes d’un de la ville. Face à quelques afficheurs conséquence, puisque les marchés Lumière”. Des améliorations seront apportées aux bornes pris un peu de retard, car des enrobé beige s’intégreront récalcitrants, le tribunal administratif de collecte et de nettoiement du marché, actuellement inutilisées, pour les rendre utilisables études complémentaires harmonieusement au plan. vient de donner raison à la Ville dans une sont aujourd’hui compétence en toute sécurité. étaient nécessaires pour pren-La contre-allée du cours affaire qui l’opposait à plusieurs sociétés. de l’Agglomération. Coût total de l’opération 600 000 €. 10/ la villela ville évolue Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 évolue /11 notre ville notre ville sur le terrain sur le terrain par Hélène délégué à l’enseignement, d’André Vézinhet, président du Conseil de Claude Michellet, e Les Estivales, manifestation festive initiée Gabrielle Deloncle, adjointe au maire a tiré le rideau fin août. La convivialité était au rendez-vous tous les vendredis soir de l’été sur l’Esplanade. Au menu : dégustation et découverte de vins, tapas, coquillages, musique, danse. Rendez-vous est donné pour l’été 2006. Rentrée scolaire, le 2 septembre. L’école élémentaire Jean-Jaurès, flambant neuve, accueille ses élèves accompagnés dans cette première rentrée par Mandroux, le recteur d’Académie, Christian Nique, l’adjoint au maire Christophe Inauguration du collège d’Alco le 2 septembre, jour de rentrée. En présence général, d’Hélène Mandroux, Christian Bouillé, adjoint au maire et conseiller général, de Pierre Maurel, conseiller général, de inspecteur d’Académie, et du principal Jean-Marie Lovichi, les élèves coupent le ruban du 15collège de la ville. Moralès, et les conseillères municipales, Magalie Couvert et Marie-Christine Chaze. Présentation de l’équipe de handball de Montpellier Hélène de leur entraîneur et de Molines, e visiteur en présence de Amia en langues président et e édition, pour la nouvelle saison. Les joueurs découvrent leurs nouveaux maillots, sous les yeux d’Mandroux, Patrice Canayer Robert président du MHB. L’Espace Logement Etudiant installé au Corum jusqu’au 28 octobre fête son 5 000Christophe Moralès, adjoint au maire délégué à l’enseignement, de Jean-Pierre Péquignot, directeur de la Caf, de Stéphane Darmon, directeur de la société organisatrice Etincelle et de Christelle Comte présidente de la Mutuelle des étudiants à Montpellier. étudiante en pharmacie et Mariano ont été récompensés de leur visite. 15 000 huguenots d’Europe se sont retrouvés le 4 septembre dernier à Mialet, pour le traditionnel rassemblement du Désert. Le pasteur Marcel Manoël, du conseil national de l’Église réformée de France, salue Hélène Mandroux Fanny Dombre-Coste qui ont assisté au culte. L’Antigone des associations a réuni, pour sa 25de très nombreux Montpelliérains, venus s’informer sur les multiples activités proposées par les 1 200 associations de la ville. Un événement de rentrée incontournable pour les petits et les grands, inauguré par les élus de la Ville, de la Région et du Département. 12/ la ville évolue Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 notre ville inondations Intempéries des 6 et 7 septembre. Le dispositif de gestion des risques mis en place par la Ville a parfaitement fonctionné. Une crise bien gérée la ville évolue /13 conseil municipal Conseil municipal du 19 septembre. Un accord a été signé pour rééquilibrer l’offre commerciale sur la ville. Un protocolepour le commerce Montpellieroctobre / numéro 295 notre ville La Ville se protège depuis 20 ans, des risques liés aux inondations et informe les Montpelliérains. Prévention et information © Fish’eye Brigitte Letourneau Rue du faubourg de la Saunerie. naissance de l’état de leur assurance puis et de santé en joignant la déclaration effectuée que la commission sur la demande et après publication Etat de catastrophenaturelle Le 8 septembre, le maire Hélène Mandroux a demandé au Préfet d’engager la procédure de recon- catastrophe naturelle. Les particuliers et les professionnels ayant subi des dégâts sur leurs biens (loge- ments, véhicules, maté- riels, etc.) doivent en faire la déclaration à contacter le service municipal d’hygiène à leur assurance. Le service les prévien- dra par courrier dès interministérielle en charge des catastrophes naturelles aura statué au journal officiel. Ce document tenaires et d’organiser les inter- gratuit est disponible à la mairie. Les commerces du centre sont soutenus par l’action de la Ville. Odysseum II participera à la redynamisation du commerce déjà existant. L e PC crise est un outil essentiel à la gestion des inondations. Depuis 1988, la Ville de Montpellier s’est dotée d’un plan d’urgence et a mis en place un poste de commandement pour gérer les situations de crise, et notamment les inondations. Il est installé depuis juin 2003, de manière fixe à la salle Saint-Roch, au niveau -2 de la mairie.Ce dispositif permet donc de réunir dans un même lieu tous les services municipaux concer- nés,ainsi que les différents par- ventions sur le terrain. Une ligne directe relie le PC crise de la mairie au centre opérationnel de défense (COD) de la préfecture de l’Hérault. Numéro de crise : 04 67 34 70 00 Des travaux d’aménagements Par des aménagements linéai- res,tels que les recalibrages ou la pose de collecteurs enterrés, réalisation des schémas directeurs de chacun des bassins versants et des dispositions réglementaires ont rapidement été prises et inscrites dans le plan local d’urbanisme (Plu). L’information, priorité absolue Destinée à l’ensemble de la population montpelliéraine, D ans le cadre de la réalisation respecter le principe du repos domini- d’Odysseum, (aménagement d’une zone de loisirs et de commerces située au sud-est de la par la restructuration des un document d’information cal. L’Agglomération, dans le même M réseaux d’assainissement, mais propose une information comardi 6 septem-jusqu’au mercredi matin 12h. semble des services. Aucune va démarrer en 2006.Elle pré-devraient permettre au Lan-plète et rapide, qui permet à bre, 6 heures du 600 appels ont été reçus. « Les victime n’est à déplorer. Les voit la réalisation d’un bassin tissargues de s’écouler de façon chacun de prendre conscience matin, le poste services de la ville ont été effi-premiers dégâts sur la voirie, de rétention en amont qui normale et éviter les crues. des risques majeurs auxquels de commande-caces et opérationnels et je sont estimés à 400 000 €.Dans temps, veillera à ajuster l’offre de transaussi par la réalisation de très port en commun (Guilhem, sécurisanombreux systèmes d’écrêtage commune), un protocole d’accords vient tion des parkings d’échange du tramway, des débits de pointe, la muni- d’être signé en conseil municipal par la meilleure signalétique...) pour maintecipalité combat le phénomène il pourrait être exposé. Elaboré Chambre de commerce et d’industrie de nir et renforcer l’accessibilité au centre- ment (PC) destiné à gérer les tiens à les féliciter » a précisé le quartier du Mas Drevon, Consignes de sécurité Avant : • S’informer des risques encourus et des consignes de sauvegarde (refuge en hauteur). • Disposer d’un poste de radio à piles. • Prévoir les gestes essentiels : -amarrer les cuves. -faire une réserve d’eau potable. -rassembler papiers, argent, nécessaire de toilette, médicaments... (pour une éventuelle évacuation). Pendant : • Fermer portes, fenêtres, aérations... • Couper les alimentations en gaz et en électricité. • Se réfugier dans les étages. • Ecouter France Bleu Hérault (FM 101.1 ou 100.6). • Ne téléphoner qu’en cas de besoin (libérer les lignes pour les secours). sur tous les fronts. Au total, à partir du “document com- Montpellier (CCI), la Ville,l’Agglomé-ville et son attractivité. situations de crise, se met en le directeur général des servi-l’eau est montée jusqu’à place en mairie au niveau -2. ces lors de la réunion du jeudi 1,50 m, et les habitants du Dès 8h,500 agents sont mobi-matin. quartier sont durement toulisés. Hélène Mandroux et son chés,malgré les importants traadjoint Louis Pouget sont sur Premier bilan vaux engagés par la Ville pour place pour accompagner les Le dispositif a bien fonctionné canaliser le Lantissargues. La équipes.Le téléphone ne cesse grâce à la mobilisation de l’en-deuxième tranche du chantier de sonner et les interventions se multiplient. Puis le dispositif se renforce à 10h à l’an- nonce par la préfecture du passage en vigilance rouge. Les écoles et les crèches sont fermées, après le départ des enfants échelonné entre 14h et 18h.Le camp de Bionne est évacué à titre préventif. Une vingtaine de personnes sinistrées est accueillie au gymnase Olympie et dans certains hôtels. Le PC cr ise fonctionnera © Fish’eye Brigitte LetourneauRue Plan du Parc. 22 bassins sont aujourd’hui munal synthétique sur les ris- ration, la Serm et la société Odysseum De son côté, la CCI cofinancera avec la aménagés sur le cours des dif-ques majeurs” (DCS) établi II. Un accord visant à optimiser les chan-Ville un poste de “Manager de centre férents ruisseaux qui sillonnent par le préfet et consultable à ces pour le tissu commercial montpel-ville” qui suivra les actions de revitalisa- la ville. En parallèle, la Ville a la mairie, cette plaquette liérain existant. tion et la mise en place d’animations et mené d’importantes études contient toutes les consignes Parallèlement à l’implantation d’ensei-s’engage à soutenir, avec la Ville,le pro- hydrauliques, préambule à la de sécurité. gnes commerciales à Odysseum, la Ville jet d’extension du Polygone. mène depuis quelques années, dans le En ce qui concerne la société Odyscadre de Montpellier Grand Coeur,une seum II, elle contribuera à financer à action de redynamisation de l’activité hauteur d’un tiers le financement d’une commerciale du centre-ville. étude de projet commercial sur le quar- Dans le document signé le 19 septem-tier Centre et prendra en charge des bre, la Ville s’engage à améliorer l’ac-actions d’animation pour la promotion cessibilité au coeur de ville (desserte du des commerces du centre-ville.De plus, centre,parking du Peyrou...),à permet-elle s’oblige à imposer aux enseignes du tre l’implantation de deux moyennes centre ayant ouvert un second magasin unités commerciales (1 000 m2 cha-à Odysseum, de continuer à exploiter cune) dans le Centre, à promouvoir le leur magasin du centre ville au moins développement commercial et hôtelier durant trois ans et donnera aux Mont- haut de gamme,à poursuivre la concer-pelliérains un accès privilégié aux tation pour l’extension du Polygone... emplois créés sur le nouveau site. Elle veillera en outre à faire strictement Vote : Pour : 49 - Abstention : 7 Hélène Mandroux et Louis Pouget, adjoint au maire coordonnent les opérations avec le directeur des services techniques. est les montpelliéraines » Ghislaine Bégin, www.montpellier.fr « L’aide de la Ville aujourd’hui un label pour 1 200 associations adjointe déléguée à la vie associative Infos pratiques €€) €€Tarif général : 7 (tarif réduit : 5,5 Pass’Agglo : 6 Gratuité pour les enfants de moins de 5 ans Accès : Parking visiteurs de 5 500 places gratuites Navette TaM entre la gare routière et le parc des expositions toutes les 30 minutes en semaine et 20 minutes le week-end. Tarif : 2,30 l’aller retour et sur présentation du titre de transport, une entrée à tarif réduit. Horaires : 10h – 20h et nocturne jusqu’ à 22 h, samedi, mardi, vendredi. Henri Ondedieu reçoit sur rendez-vous. du Canada.Amérindiens © Commission canadienne du tourisme/Chemin des Erables. 14/ Nouvelles/15 Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 de la ville notre ville notre ville actualités L’Antigone des associations a réuni les 1 200 associations montpelliéraines qui participent activement à la vie de la cité. Nouvelles Vif succès pour la 25e édition algré la pluie de la subvention. Le résultat qui s’était invides délibérations de la comde la ville M tée par inter- mission est soumis au conseil mittence dès le municipal qui tranche. « Nous début de l’après-midi, l’Anti- actualités aidons plus de 1 200 associagone des associations a connu tions, précise Ghislaine Bégin, avec une moyenne de 500 € quelques associations sont par- par subvention. En 2005, le budget consacré aux associa- La foire internationale de Montpellier accueille le Canada du 7 au un grand succès. Et même si sentiel de la manifestation s’est tions est de 11,8 millions € 17 octobre au parc des expositions. ties au cours de la journée, l’es- Destination Canada déroulé normalement, le pour la Ville et 10,5 millions € public étant venu nombreux. pour le CCAS, ce dernier est Pour preuve, les 10 000 pro- en hausse afin de pallier le désgrammes de la manifestation engagement de l’État, notamet 8 000 annuaires des associa- ment en direction des crèches tions ont tous été distribués. associatives. » A la halte-garderie la Coupole, Infos : services des associations une trentaine d’enfants a été Maison de la démocratie. D écors, exposi-vage, l’immensité des paysages accueillie. Et pourtant c’était Du lundi au vendredi tions,reconsti-et la convivialité de ses habi-mal parti ! Malgré les intempé8h30 – 12h30 et 13h30 -17h30 tutions de scè-tants, cette destination fait ries intervenues quelques jours Tél. 04 67 34 71 36 / 73 11 nes de vie,ani-rêver les français. En effet, la plus tôt, les services de la Ville Madame le maire et les élus de la villeont visité les stands des associations. Les annuaires des associations mations musi-France est le 3epays visiteur ont pu être fin prêts le jour J. tuer les mises à jour des fichiers (tél. 04 67 34 70 66) ». tions. Après vérification admi-sont disponibles à la Maison de la cales : cette année, à la foire, un du Canada et le 2einvestisseur « Certains ont même enchaîné et préparer la manifestation. Chaque année en septembre, nistrative,le dossier est transmis démocratie, dans le hall de la mai- hall de 2 400 m2 est dédié à la étranger. le travail au sein du PC crise et « L’aide municipale agit les associations peuvent dépo-à une commission composée rie et également consultable sur le belle province du Québec.Un celui de l’installation de la comme un label,précise Ghis-ser une demande de subven-d’élus,qui statue sur le montant site Internet de la Ville. restaurant canadien, des spec-Décrochez manifestation et je les félicite, laine Bégin. Nous sommes tacles quotidiens, des anima-les bonnes affaires ! précise Ghislaine Bégin,l’élue vigilants à ne pas confondre tions pour enfants et adultes, La foire de Montpellier avec déléguée aux associations.Au projet associatif et prestation une patinoire gratuite de ses 230 000 visiteurs et ses total, plus de 150 agents ont de services. Nous souhaitons 400 m2 avec démonstrations 1 000 exposants est la 6e foire participé à l’organisation de maintenir la diversité et pride hockey, seront proposés. internationale de France. Mais cette journée. » vilégions les associations de cette année, la foire gagne en proximité. Nous attendons un Sirop d’érable temps et en espace, avec 11 Au service ou deux ans avant de les intéet balades en traîneau journées,dont un jour supplé-des associations grer à la manifestation afin de Pour la première fois en mentaire le 17 octobre,et 4 soi-Le service municipal des asso-les connaître et les évaluer. A France,un sucrier de l’érablière rées.La mise en service de l’ac-ciations accueille toute l’an-cette fin,ajoute-t-elle, je reçois du moulin sera présent dans sa cueil sud (1 700 m2) et née les associations à la Maison tous les mardis sur rendez-vous cabane à sucre traditionnelle l’extension du hall Turgot de la démocratie pour effec-à la Maison de la démocratie pour fabriquer du sirop d’éra-(6 500 m2) contribueront à ble. Une balade en traîneau à apporter un service de qualité. chiens (les 8 et 9 octobre),des La Ville de Montpellier sera démonstrations de vol de rapa-présente comme chaque année Aide aux personnes endettées. Les bénévoles de l’association ACPE, nouvellement créée, reçoivent sur ces avec notamment un Har-dans le hall Marco-Polo, avec fang des neiges et un Pyrar-un stand consacré aux grands rendez-vous deux après-midi par semaine dans le quartier Boutonnet. gue à tête blanche (les 15 et projets. 16 octobre) complèteront ces Infos. 04 67 17 67 17 animations.Avec sa nature sau-www.foire-montpellier.com Une réponse au surendettement D epuis le 1er juin,cette association présidée par explique Annie Mathieu, une des bénévoles. Nous Jean-Pierre Delcrop propose une aide à tou-nous devons d’agir d’autant que nos actions nous tes les personnes confrontées à des problèmes apportent aussi à nous une grande satisfaction quand de surendettement. Une quinzaine de béné-nous trouvons une solution au dossier ». « Ils ont voles, anciens cadres bancaires ou professionnels à la besoin d’une aide technique, le plus souvent des cour- retraite, reçoit sur rendez-vous deux après-midi par riers et des contacts téléphoniques mais surtout d’un semaine, dans une permanence située au 3 rue du grand soutien psychologique », complète un autre Faubourg-Boutonnet. « Nous nous sommes rendus bénévole, Henri Ondedieu. compte que les gens victimes de surendettement Depuis 4 mois d’activité, l’association reçoit en étaient seuls et désespérés face à leur situation. Nous moyenne une cinquantaine de personnes par mois, un sommes confrontés à des situations dramatiques qui public composé essentiellement de très jeunes et de placent les personnes dans une grande précarité et où personnes âgées. il est pour eux très difficile de revenir à la normale, Infos. ACPE 3 rue du faubourg Boutonnet. Tél. 04 67 10 95 63 16/ NouvellesNouvelles/17 de la ville Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 de la ville notre ville notre ville actualités actualités Le nouveau portail Internet de la Ville de Montpellier a été lancé Aux origines La Maison des seniors, dénommée Professeur-Jean-Dauverchain, le 1er octobre à l’occasion de la journée des nouveaux Montpelliérains. du goût La 2e édition de ce salon réunit en un seul lieu de nombreux services dédiés aux personnes âgées. se déroulera du 28 au 31 octobre au parc des expositions. Ouvert au grand public, il réunit vignerons, agriculteurs, artisans désireux de faire Cliquez sur montpellier.fr Ecoute et contact ficultés d’accès liées aux han-Le site Internet de Montpellier, moyen d’information actua- lisé au quotidien, est des rubriques plus classiques : découvrir Montpellier, la mai- rie, vivre ensemble, solidari- tés, santé, cultures, sports, suivant son engagement dans la voie de l’administration électronique, la Ville adhère au co-marquage avec www.ser- céder à l’information, le nou- veau site tient compte des dif- dicaps dont peuvent être découvrir l’authenticité de leurs produits. On y trouvera à la fois un marché a Maison des Annie Limard (à gauche) anime une réunion avec toute son équipe. international des saveurs seniors abrite dans d’origine avec une censes locaux, la mis- taine de produits représension Personnes tés et une oenothèque avec 800 vins âgées de la Ville de différents. Montpellier, ainsi que le cen- C’est une tre local d’information et de initiative de coordination gérontologique Slow Food France et des Maill’Age. C’est une association pilotée par le conseil généde plus en plus visité avec ses enseignement, urbanisme, vice-public.fr, offrant ainsi à atteints nos concitoyens. Les vignerons de ral, en partenariat avec la Ville 150 000 consultations men-environnement, économie. l’usager un accès unique en spécificités techniques inhé-l’appellation et l’État, et sa vocation est d’as- suelles. Il fait peau neuve, évo-ligne pour aboutir à l’infor-rentes aux publics concernés Coteaux du surer une coordination sur luant en véritable portail de Un site plus citoyen mation et aux services perti-sont intégrées : compatibilité Languedoc l’ensemble du bassin géronto ville, offrant un large éventail Le portail s’ouvre progressive-nents permettant à chacun avec les logiciels existant pour qui fêteront logique de l’agglomération de d’informations sur notre cité. ment à de nouvelles fonction-d’exercer ses droits et d’accom-les différents handicaps, inté-à cette Montpellier. Elle permet Dès la page d’accueil, les flashs nalités.Il est plus citoyen : les plir ses démarches. Plus inter-gration de vidéos en langue occasion les également aux seniors qui le d’infos et un zoom sur l’événe-internautes sont invités à don-national : prochainement, des signes française, transcrip-20 ans de souhaitent de rester le plus ment du moment invitent à en ner leur avis sur un sujet d’ac-seront lancées des versions tion écrite des vidéos... Et l’appellation. longtemps à leur domicile. La Entrée 10 €, savoir plus : des infos sur la tualité, un événement passé ou anglaise, allemande, chinoise, avant la mise en ligne du por-pass 2 jours : mission personnes âgées remmétéo du jour,la qualité de l’air, à venir... Plus ouvert sur les espagnole, catalane,marocaine, tail, en relation avec le CCAS, 15 €, pass 4 plit plusieurs fonctions : des accès rapides sur l’agenda, quartiers : les rubriques géné-israélienne afin d’être encore les associations montpelliérai-jours : 25 € une aide dans les démarches des passerelles vers d’autres col-rales sont déclinées sur cha-plus proches des villes jumel-nes concernées par le handi-Tarifs réduits pour administratives et sociales : lectivités ou services publics, qiue quartier (équipements les. Et même des versions en cap ont pu tester le site en les titulaires du Pass’Agglo aide à la rédaction de courrier clairement identifiés. publics, actualité, agenda esperanto et occitan. avant-première, et faire part 6, 10 et 15 euros. et à l’envoi de la déclaration Et bien sûr, comme toujours ciblés...).Plus pratique : pour-Et pour permettre à tous d’ac-de leurs remarques. Infos.www.auxoriginesdugout.com d’impôts, aide à la résolution des litiges avec les administra-avec les différentes partenaires missions d’accueil et d’infor-contacte, il va de soi que la C’est un dilemme personnel tions ou autres collectivités, et services du CCAS. mation. En fonction de la collectivité doit agir et ce d’au-auquel nous devons faire face aide financière,aide à l’adapta-nature de la demande, l’aide à tant plus depuis la canicule de au quotidien. Mais ce travail Les Assises des conseils de quartier, lancées en juin par la Ville, vont être marquées par un temps fort, tion au logement, aide à la 220 appels par mois la personne et le suivi à domi-l’été 2003, poursuit Annie apporte également de gran-le 5 novembre prochain au Corum. constitution de dossier (tutelle, Après six mois de fonction-cile sont ensuite confiés à l’une Limard. Or nous ne pouvons des satisfactions. Les contacts aide ménagère, retraite...) ; nement, le service personnes des trois autres personnes de pas intervenir contre la volonté avec les personnes âgées,sou- une information sur l’hé-âgées enregistre un taux men-l’équipe, Zoulikha Belhadj, de la personne âgée mais nous vent de fortes personnalités bergement : renseignement suel de 220 appels émanant de Séverine Reulet et Céline sommes bien évidemment sont très enrichissants.» La démocratie au quotidien et assistance des familles et des différentes sources :profession-Paulet.« Lors des intempéries, dans l’obligation d’assister Infos : 16 rue Ferdinand-Fabre personnes âgées pour l’héber-nels, personnes âgées, amis, nous avons été contacté par le toute personne en danger. 04 67 63 67 10 gement en maison de retraite, voisinage et familles. Les PC crise pour intervenir A Viviane Riols témoigne Agée de plus de 80 ans,Viviane Riols doit partir prochainement en maison de retraite. En attendant, elle reçoit régulièrement la visite de Séverine Reulet, de la mission Personnes âgées, qui l’aide dans toutes ses démarches administratives. « Elle est très gentille et disponible » soulignee Viviane Riols. près trois années d’existence des conseils de axes de réflexion et de programmer trois ateliers de tra-ciations membres des sept conseils de quartier. l’accueil temporaire, accueil de demandes les plus fréquentes, auprès d’une vieille dame de quartier, la Ville a souhaité faire un point avec vail, dont les thèmes ont été répartis comme suit : Cette dernière réunion permettra de faire la synjour et les familles d’accueil, concernent l’hébergement, les 80 ans, dont la maison était les associations de quartier, afin de franchir de atelier n°1 : le fonctionnement des conseils de quar-thèse des travaux des différents ateliers, d’évaluer recherche des solutions les familles d’accueil, la maladie inondée, raconte la directrice. nouvelles étapes dans la mise en pratique de tier (philosophie, rôle, composition, charte interne, le dispositif de démocratie de proximité, d’imagi- mieux adaptées et suivi social ; d’Alzheimer... C’est une Nous l’avons totalement pris la démocratie de proximité à Montpellier. Une pre-place dans le jeu démocratique) ; ner ensemble les améliorations, de valoriser mais un accompagnement grande satisfaction pour en charge d’abord en l’accom- mière réunion de travail, en juin, a permis de fixer les atelier n°2 : l’information,la communication, la for-aussi de dynamiser le travail des conseils de quarmédical et administratif l’équipe dirigée par Annie pagnant au foyer résidence Plusieurs ateliers de travail étaient proposés. mation des citoyens (quelle image, quels tier et de conforter leur rôle de forums privilégiés au tribunal,à l’hôpital ou dans Limard. Campériols, puis en effectuant outils, quels échanges avec les citoyens et de la participation citoyenne. Un échange d’expé- les administrations ; Trois agents, Ana Ponce de toutes les démarches adminisla Ville ?) ; riences avec d’autres villes, engagées dans ce pro- une coordination et un Leon, Jocelyne Campos et tratives pour elle. C’était une atelier n°3 : le mode d’action (lien social, cessus de démocratie de proximité, a eu lieu avec partenariat avec les familles, Arielle Descher assurent des personne non connue de nos civisme, citoyenneté, convivialité. Com-les villes de Nantes, Grenoble, Lille et Heidelberg, services et notre soutien lui a « Une équipedynamique des aînés » au service Christiane Fourteau, adjointe au maire déléguée à la solidarité ment avancer, comment relayer, comment ville jumelle. permis d’accepter au moins innover ?). temporairement d’être aidée.» Pour chaque atelier ce sont Serge Fleurence, le dispositifde démocratie de proximité » adjoint délégué à la démocratie de proximité « Evaluer Car c’est bien là, la principale constitués des groupes de dis- difficulté.La plupart du temps cussion inter-quartiers, sans la c’est un appel téléphonique présence d’élus,et un rappor- d’un voisin, d’un membre de teur a été désigné pour préla famille ou d’un anonyme senter la synthèse des réqui signale une personne âgée flexions. Ce travail aboutira à en détresse. Et le problème, une session plénière, le samedi c’est de faire en sorte que la 5 novembre au Corum, à personne accepte d’être aidée. laquelle participeront tous les « Pour la personne qui nous adhérents des comités et asso 18/NouvellesNouvelles/19 de la ville Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 de la ville notre ville notre ville actualités actualités ou de l’aide sociale. Il apparaît tion de quartiers (projets Marylise Blanc devant l’Espace Montpellier Jeunesse. dans ce secteur).Enfin,le pro- Le Zénith Les Imagies 2005 52 000 jeunes, âgés de 16 à 25 ans, font vivre la ville Le CRDP et le Rectorat de que plus de 12 % des étudiants Anru) et de maintenir un jet de création d’un conseil et le Corum au topoccupent une activité salariée niveau élevé de logement municipal des jeunes qui me l’académie de Montpellier de Montpellier et participent à son dynamisme. organisent un colloque pour financer leur études et social. C’est aussi la coopératient à coeur, ne peut qu’aller national sur le thème de Pari sur l’avenir vivre.Dans ce domaine, la Ville tion avec d’autres institutions dans le sens d’une ouverture l’image et ses enjeux péda-comme l’Agglo mènent des également impliquées. C’est plus grande des instances de la gogiques, les 20 et 21 octo-actions “facilitatrices”, par valoriser des actions intergé ville à sa population jeune, à bre. Autour exemple avec Ikea.A une autre nérationnelles. Enfin, c’est la ce besoin d’implication,à cette d’ateliers et de échelle,le service jeunesse pro-bataille politique pour régu nécessaire extension de leur conférences, pose dans son espace des séan-ler et rendre acceptables les espace d’intervention au sein Alors que la majorité des ces rencontres Zéniths français affichent ces de formation : concevoir conditions d’accès au loge- de la cité. Regardez le travail sont ouvertes à L’espace logement étudiant, est au salon du Belvédère (Corum) jusqu’au 28 octobre. formidable fourni par la une baisse de leur activité, un CV, comment se présenter ment, pour une aide aux jeu- tout public, mais réservées en priorité aux enseignants à un entretien d’embauche, nes ». Mutuelle des étudiants en le Zénith Sud enregistre collecte et proposition de staune augmentation direction de la santé des jeunes, de 30 000 entrées. éducatif. La participation et acteurs du monde ges,et prochainement l’acces-Des réseaux sociaux surveillez le projet de Maison Avec 210 000 spectateurs est gratuite mais sibilité à un pôle internet. La forte présence des jeunes (Sida,tabac, alcool), prévention des adolescents porté par un pour 85 manifestations, l’inscription aux ateliers sur la ville ouvre des pistes pour spécialisée (passage du bus info jeune collectif...Tout un vivier la saison 2004 s’est révélée (avant le 12 octobre) Le logement, “travailler ensemble”.Ils créent jeune, hébergement aux Ursu-de propositions, d’interven-fructueuse. Avec 289 mani- est obligatoire. la préoccupation d’importants réseaux de proxi-lines d’associations oeuvrant tions, de création est là ». festations et plus de 479 275 Infos. www.crdp-montpellier.fr première mité (chez les amis) mais aussi congressistes, le Corum La question de logement reste dans le cadre de leurs pratiques des nouveaux étudiants auprès de l’Espace Mont- ses sta- à 13h) place Saint-Denis (Gambetta) les jeudis (14h ont sida. 200 de plus que l’an passé. A noter aussi La journée d’accueil aura lieu en octobre au Corum. Inscription pellier jeunesse. Les dossiers des bour- initiatives jeunes et animation jeunes seront examinés par le jury le 6 octobre. Réponse en novembre. Le bus infos jeunes tionne tous les mardis (9h à16h) à la Faculté des Lettres et le mercredi en alternance sur la place de la Comédie et devant la patinoire Végapolis. Il circule également dans les quartiers : infos sur www.montpellier.fr 6000 préservatifs été distribués à l’espace jeunesse lors de la cam- pagne été de prévention 1000 cartes été jeunes ont été vendues (et 250 offertes) durant la période estivale. C’est Infos. Espace Montpellier Jeunesse 04 67 92 30 50 de Montpellier se hisse au 3e rang des pôles le souci des jeunes, étudiants culturelles, sportives et à tra17 octobre : de congrès en France. comme salariés ou chômeurs. vers le sentiment d’apparte- un rendez-vous 65 % des jeunes résident nance à un quartier.Ils s’impli- civique depuis moins de 5 ans à quent fortement dans les Photo pour tous Le collectif 17 octobre Montpellier. Cette mobilité milieux associatif, politique, Les maisons à l’occasion de la journée de Montpellier se mobilise implique une répétition de la professionnel, culturel. « Mon pour tous mondiale du refus de la ville de de la misère, le 17 octobre recherche de logement avec le expérience des initiatives de Montpellier prochain et lance un appel coût que représente ce poste jeunes (bourses de la Ville) mais organisent à toutes les associations de dépense dans les premières aussi ce que j’en vois avec la 2e édition et les particuliers années d’autonomie. Mary-Montpellier quARTiers libres du concours qui souhaitent concourir lise Blanc avance des solu-me renvoie à cette créativité ». “photo pour à faire de cette journée tions : « L’espace logement est tous” sur une réponse qui sous l’égide Des projets en cours le thème de : un moment d’expression d’Etincelle permet à de mul-Le lien et le partenariat contri- “quARTiers l'initiative de plusieurs citoyenne. Née de tiples partenaires de faciliter la buent aussi à donner à la ville libres en milliers de personnes vie des jeunes. Ensuite le de la cohérence à sa politique. images”. qui se sont rassemblées sur volontarisme de l’équipe « Je pense notamment à la préLes inscriptions et le dépôt le parvis des Droits des travaux auront lieu de l'Homme à Paris municipale menée par le vention où je pourrais multidu 17 au 21 octobre dans en 1987, cette journée est maire, permet d’envisager plier les interventions :prévenles maisons pour tous et à officiellement reconnue concrètement la réhabilita-tion routière,prévention santé la Maison de la démocratie. A sera mis à disposition des jeunes à l’Espace Montpellier e et 4e jeudis Un pôle Internet (4 postes avec accès gratuit à Internet) Jeunesse à partir de la mi-octobre. La permanence d’avocats reprend les 2du mois, de 14h à 17h, à l’Espace Montpellier Jeunesse (13 et 27 octobre). Réservées aux jeunes de moins de 25 ans, l’accès est gratuit et sans rendez-vous. Infos. 04 67 34 88 00 par les Nations unies u fil des contacts, glomération à laquelle parti-culture, par leurs tarifs et leur requalification des études et depuis 1992. des initiatives, cipe la Ville), est le transport proximité,et la qualité de l’évé-une meilleure adéquation entre Infos. 04 67 59 28 50 des études, la en commun le plus salué. « nementiel dans la ville ; des formation et emploi,le besoin SOS villages Ville appré-Certainement que les deux atouts qu’il faut préserver. « Ce de rompre avec la précarité d’Enfants Journées hende mieux la prochaines lignes permettront qui revient fortement toute-sont criants. Je doute d’ailleurs Jusqu’ au 12 octobre, nationales vie des jeunes, leurs besoins, d’apporter une plus grande fois,c’est la nécessité de réduire que la nature des nouveaux chacun est invité à expripour la vue leurs attentes, mais aussi leur adéquation encore aux besoins le fossé entre les conditions de contrats (CNE) débouchent mer en quelques lignes le Les journées disponibilité, leur créativité. et aux nécessités de déplace-la vie urbaine plutôt agréables véritablement sur le déveloptemps fort de sa relation nationales Tout cela permet à l’équipe ments des jeunes, pour qu’ils et les perspectives d’avenir qui pement de l’emploi, la avec ses frères et soeurs, de pour la vue municipale de continuer à éla-puissent utiliser tous les équi-interrogent tant les jeunes, confiance et la croissance » présang ou de coeur, fratries qui se dérou-borer une politique munici-pements de la ville, circuler voire les inquiètent » précise cise l’élue. imaginaires ou recomposées. Ce concours, intitulé octobre dans lent du 4 au 16 pale de la jeunesse. « Ce n’est dans les quartiers et mieux Marylise Blanc. En fait, les jeunes sont inter- “Plume fraternelle”, toute la France pas facile quand on sait com-bouger le soir » complète pellés par de vrais problèmes donnera lieu à un s’achèveront bien les responsabilités institu-l’élue. Recherche d’emploi de société. Pour bien vivre la événement après une tra-tionnelles sont partagées, voire Autres points forts, l’accessibi-La ville n’échappe pas à la ville,ils ont besoin de ressoursymbolique versée dans éclatées, et quand on connaît le lité des lieux de sports ou de grande question de l’emploi : ces.Beaucoup sont dépendants « « La Ville reste le premier interlocuteurde proximité pourà Montpellier » Le besoin exprimé pour une financièrement de leur parents Marylise Blanc, adjointe au maire déléguée à la jeunesse les jeunes lors du neuf grandes désengagement de l’Etat dans traditionnel villes par une arrivée à tant de domaines. La week-end Montpellier sur la place commune reste le premier de la Fête de la Comédie le samedi interlocuteur de proximité » des Frères 15 octobre. explique Marylise Blanc, et Soeurs, Ce même jour, une adjointe déléguée à la jeunesse. organisé conférence scientifique sera par organisée à 10h30 Une bonne opinion l’association à la salle des rencontres. SOS Villages L’objectif est de de la ville d’Enfants, contribuer aux avancées Les jeunes ont en général une les 5 et 6 de la recherche bonne opinion de leur ville et novembre 2005. en ophtalmologie. des actions menées par les élus ; Infos. www.sosve.org, ou SOS Villages Infos. SOS Rétinite 04 67 65 06 28 le tramway (oeuvre de l’Ag- d’Enfants BP 515 75009 Paris la ville évolue Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 notre ville 20/ tribune Esprit mutualiste Louis Pouget, président du groupe socialiste e mutualisme a un but social de prévoyance, d’entraide et de solidarité. Dans cet esprit, il prévoit l’avenir en mettant en place des principes et des moyens, qui auront des conséquences positives pour faire face aux événements du futur. C’est ce même esprit qui anime la Ville de Montpellier et son Agglomération en prenant en compte les domaines de compétences qui assurent de façon optimale un service public de qualité. Le regroupement des moyens permet d’obtenir un foisonnement homogène et adapté. Montpellier s’inscrit pleinement dans la démarche de solidarité, ce qui n’a pas été compris de certains élus, aujourd’hui ils sont confrontés à une gestion différente, dans un dispositif qui n’a pas la même capacité à entreprendre, développer et servir. De ce fait, ils ont condamné la population à fonctionner avec des moyens inférieurs n’ayant pas le même potentiel et rendant ainsi le service plus cher et moins performant. Entre le moment où j’écris ces lignes et leur parution, une décision peut intervenir dans la perspective d’une modification de l’Agglomération. J’espère qu’elle le sera dans l’esprit mutualiste, en écartant l’individualisme et le sectarisme et en prenant en compte l’intérêt général. Non au doublement de l’A9 Jean-Louis Roumégas président du groupe des Verts D u 26 septembre au 25 novembre se déroule l’en- quête publique pour le dédoublement de l’A9. Nous invitons les montpel- liérain(e)s à participer à cette enquête pour dénoncer ce projet (toutes les modalités sur www.verts- montpellier.org ou au 04 67 34 73 58 ). Crise pétrolière, effet de serre, pollution de l’air, tout nous incite aujourd’hui à développer les alternatives au tout routier et autoroutier. L’A9 est parfois saturée ? Mais chacun peut constater qu’une grande part du problème vient du trafic de camions, qui occupent en file continue une et parfois deux voies de circulation. Commençons donc par développer le fret ferroviaire et le ferroutage, et imposons une réglementation plus stricte aux camions. Il faut séparer les circulations locales et le transit ? On pourrait le faire sur l’emprise actuelle par un recalibrage et des séparateurs. On n’a pas besoin de six voies supplémentaires, qui vont dévorer un espace rare dans l’agglomération et créer un no man’s land invivable entre les deux autoroutes. Contre la privatisation d’EDF Michel Passet, président du groupe communiste L e débat sur “le service public EDF” ne peut se limiter aux décideurs. L’énergie, comme l’eau, est un droit pour tout citoyen, le droit à l’énergie est structurant pour l’économie. La privatisation, c’est la mise en concurrence des entreprises, des citoyens, dans un domaine vital pour nos vies, notre pays. L’Italie, l’Allemagne, l’Angleterre en font l’expérience, irrégularité des approvisionnements, augmentation des tarifs, coupures pour celles et ceux qui ont les revenus les plus bas. Nos industries pétrolières ont été privatisées. On en voit aujourd’hui les effets : l’augmentation des carburants et des profits de Total, le gouvernement réduit à quémander une ristourne de 3 centimes !!! Le conseil municipal de Montpellier, sur la proposition du groupe communiste, a voté une motion refusant l’ouverture des marchés à la concurrence pour le gaz et l’électricité. Les élus, la population doivent se mobiliser afin d’exiger un grand service public de l’énergie répondant au besoin de notre pays et de sa population. Bernard Fabre, président du groupe Non inscrits pour Montpellier (Texte non communqué) Christian Dumont, président du groupe UMP-UDF-Non inscrits L es Montpelliérains ont une rentrée difficile. Ils sont asphyxiés par les impôts et notamment par l’aug- mentation vertigineuse des impôts locaux. Tous les jours, ils sont confrontés aux problèmes de circulation, de parking. Les plus démunis d’entre eux rencontrent de plus en plus des difficultés pour se loger, les problèmes de sécurité, malgré les discours lénifiants de la Municipalité, sont loin d’être réglés, et cet été, la Biennale d’Art chinois contemporain, manifestation extrêmement coûteuse, plus de 1,5 million d’euros, a intéressé que 5 000 Montpelliérains et touristes (c’est le nombre d’entrées payantes). Les priorités de l’équipe municipale en place ne sont pas les priorités des Montpelliérains. A Montpellier, le langage des dirigeants en place est le suivant : si les graves problèmes auxquels sont confrontés nos concitoyens ne sont pas réglés, c’est la faute de l’Etat. C’est facile. Eux, ils ne sont responsables que de la promotion de la Ville de Montpellier et d’organiser des biennales qui n’intéressent personne. Les articles signés n’engagent que leur auteur et aucunement la rédaction. Montpellieroctobre / numéro 295 /21 notre ville Vies de QUARTIER Les réunions du maire dans les quartiers et son équipe donnent Montpelliérains Des réunions qui ments effectués dans Mosson : à la maison pour tous René-Bougnol Cévennes : à la maison pour tous à la maison pour tous à la maison pour tous Colucci de l’hôtel de ville à 18 h. Hélène Mandroux, maire de Montpellier rendez-vous aux à l’occasion d’une série de rencontres program- mées dans les quartiers. permettent de présenter les différents aménage- le quartier, les projets et de répondre à diverses questions. le 5 octobre Léo-Lagrange Hôpitaux-Facultés : le 11 octobre au palais des sports le 12 octobre au gymnase Jouanique Prés d’Arènes : le 14 octobre l’Escoutaïre Port Marianne : le 18 octobre Melina-Mercouri Croix d’Argent : le 19 octobre Montpellier-Centre : le 3 novembre à la salle des rencontres Ces réunions débutent Montpellier-Centre. Après les murs, les portes du secteur sauvegardé sont traitées contre les tags. En finir avec les tags Lire page 22 par FaroNE (NOUS) SALISSONS PAS ivés et sociaux, 4000 €Contacts Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05. Maison de la Démocratie 16, rue de la République Chargés de mission au cabinet du maire pour Tél : 04 67 34 71 76 et Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 88 13 le billet de nous oeuvrons pour une mixité sociale votre élue - centremontpellier 22/Vies de L Le 9 septembre, 200 personnes fêtent la Saint-Firmin, dans la rue éponyme, à l’initiative de l’association Acar. a majorité municipale prend des mesures essentielles et concrètes pour la rénovation et la construction de logements pren n’oubliant pas les services de proximité. Avec vous tous, jeunes, retraités, familles plus modestes ou plus aisées et personnes d’origine étrangère, nous oeuvrons pour une mixité sociale dynamique. Néan- moins, le logement est une politique d’Etat, tout comme la solidarité nationale. De récentes promesses ne limiteront pas la hausse continue des loyers, ne favoriseront pas l’acces- sion à la propriété des ménages disposant de moins de par mois et n’obligeront toujours pas les communes récalcitrantes à respecter effectivement les 20 % de loge- ments sociaux prévus par la loi. La Ville ne peut compenser la curieuse conception gouvernementale de l’équité. le quartier. Roland Castanier (Ecusson). « Avec vous tous, dynamique. » Régine Souche, adjointe déléguée au quartier Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes -Antigone - Gambetta -Comédie - Centre Historique -Gares QUARTIER Vies de Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 QUARTIER/23 notre ville notre ville Tags. Depuis des années, les tags sont systématiquement enlevés sur les murs du centre historique. Les tageurs n’épargnant pas les portes, la Ville a fait le choix de traiter murs, volets et portes du secteur sauv egardé. Eradiquer le f léau Rue Saint-Guilhem, une porte taguée a fait l’objet d’un recouvrement. e tag, véritable de restauration, hormis celle l’acharnement des tagueurs, plaie des cités de décaper les parties endom-nous avons pris la décision de urbaines a pris une magées et de les refaire à neuf. traiter systématiquement l’en- telle ampleur qu’il semble des portes du Centre y a une dizaine Des façades propres pour redonner à l’Ecusson son d’années, la Ville a mis au Devant cette pollution aspect d’antan, indiquait point un procédé permettant visuelle, madame le maire et Hélène Mandroux. Nos ser- d’enlever ces graffitis des murs son équipe ont décidé d’agir. vices on fait un test grandeur du centre historique. Une Dans un premier temps, les nature en mai dernier sur le nécessité pour améliorer la portes des immeubles apparte-secteur de la rue Foch, une perception visuelle des nant à la Ville ont été traitées expérience concluante, que immeubles du périmètre sau-et on retrouvé leur beauté ini-nous allons développer. » vegardé. Face à ce nettoyage tiale,mais peu de propriétaires systématique, les bandes de privés se sont associés à l’action Rue par rue tagueurs se sont alors atta-de la Ville qui leur proposait En juillet dernier, le conseil quées aux portes et volets rou-une convention de restaura-municipal a voté une délibélants des commerces,des sup-tion des ouvertures. ration permettant d’enlever ports pour lesquels il n’existait Face au problème, il devenait des tags sur les portes,les volets jusqu’alors aucune technique impératif d’agir. « Devant et devantures du secteur sauHélène Mandroux et Serge Fleurence, adjoint délégué à la propreté, ont engagé une action de choc contre les tags. vegardé par recouvrement. Pour ce faire,trois agents vont à la rencontre des propriétaires suivant un calendrier gade spécialisée tourne dans précis. Les propriétaires sont les rues, suivant un parcours informés, on leur demande précis afin de relever les nouleur accord, puis on traite veaux tags sur les ouvertures chaque ouverture en fonc-traités et de les recouvrir dans tion du support (bois, pvc, un délai de 24 à 48 h. volet métallique..). Les rues Chaque année, c’est 1,5 mil- de l’Ancien-Courrier, Foch, lion de francs qui est dévolu St-Guilhem, de l’Université, au nettoyage des 100 000 tags de l’Argenterie, ainsi que la gribouillés sur les murs de la Comédie sont déjà traitées cité. et de nombreux axes sont Rappelons que les propriéprogrammés. Le calendrier taires dont les biens ont été prévoit qu’en juillet 2006, les dégradés doivent systématitags seront éradiqués sur quement porter plainte auprès 2 000 portes. Ainsi une bri-de la Police nationale. Avant... et après. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18 Les 4 h littéraires, mardi 11 octobre à 14h30 avec Michel Theron, philosophe. Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Exposition Gaz de France de 1835 à nos jours. Jusqu’au 7 octobre. . Braderie vêtements, jouets, puériculture (association Jumeaux et Plus 34), samedi 8 octobre de 13h30 à 19h. . Concert de l’Orchestre National de Montpellier, mardi 11 octobre à 19h. Tout public. Réservations. . Atelier de danse orientale / yoga adultes, samedi 15 octobre. Dîner spectacle de la rentrée, samedi 15 octobre à 20h en partenariat avec le comité de quartier Pasquier-Jean Monnet Stage de danses africaines ados et adultes, dimanche 16 octobre. Inscriptions : 06 87 19 65 24. Halloween oriental, le 31 octobre. Buffet oriental, contes, animation musicale. Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Soirée châtaigne, vendredi 21 octobre à 19h. . Stage de mosaïque, samedi 22 octobre de 10h à 17h. Théâtre Gérard Philipe “Les pirates de la méduse”, 6, 7, 8 octobre par la Compagnie du Capitaine. Spectacle de danse indienne, jeudi 13 octobre à 20h30. “G. comme Bach”, 14 et 15 octobre par la Cie théâtre en flammes. Concert de l’orchestre national de Montpellier, mardi 18 octobre à 18h30. . “Premier nectar”, 20, 21, 22 octobre. “Esquissez-moi”, 27, 28 29 octobre. Clemenceau. Pavé est un lien entre le parc et le quartier. Visite de chantier Les assauts du temps Guitare pour tous Adieu, joli micocoulier qui durant des années Dans le cadre du festival Les Internationales a rafraîchi la place des Beaux-Arts. de la guitare, un concert de guitare classique « On a perdu un vieux du quartier », avec Frédéric commentaient les riverains. Comme les anciens, Dénépoux est il avait connu les abattoirs. Cet arbre qui ne Partager le parc proposé montrait à la maison I nitiée par une poignée de femmes pour la par l’association : les tables de pique-nique, la aucun signe de quartier création d’un parc sur l’emplacement de plantation d’un magnolia, le boulodrome, les visible de Frédéric-Chopin, dépérissele vendredi l’ancien commissariat,Pavé qui a longtemps jardins partagés... Pavé n’oublie pas qu’il y a ment, 7 octobre à 19h par l’association Confluences. été dans la mobilisation est aujourd’hui dans une vie autour du parc et milite pour la sauve- Réunion de bureau. comptait L’entrée est libre mais le nombre de places le partage. Pour Eliane garde du collège Clemenceau quelques étant limité la réservation obligatoire. Urtado,présidente de l’asso- ou organise des repas de quarchampignons Infos : 04 67 72 61 83 La place Faulquier fait l’objet d’un réaménageciation qui compte quelque tier dans la rue et des anima- bien cachés 200 adhérents “il est importions au fil des saisons. Pro-ment complet pour 1 600 000 €. En septembre, à à l’intérieur Marché Albert Ier tant que le parc soit partagé chaine réunion publique le l’occasion d’une visite de chantier, Michel Guibal, du tronc. Chargé d’eau, il n’a pas résisté aux par des personnes de tous les samedi 19 novembre à 18h au 1er adjoint au maire et conseiller général, a pu derniers assauts de la tempête qui a balayé Depuis le 1er octobre, les Montpelliérains peuvent âges et toutes les catégories théâtre de la Jetée. constater l’avancement des travaux. Une réalisa-la ville début septembre. Le service des espaces profiter du marché Albert Ier le samedi matin. sociales.”On ne compte plus Infos : 04 67 58 32 83 ou tion qui sera achevée pour Noël. Il est d’ailleurs verts replantera au même endroit un nouveau Le marché se déroule les mercredis, vendredis P.A.V.E@wanadoo.fr prévu d’y installer un sapin pour l’occasion. micocoulier dans les mois à venir. et samedi de 7h à 13h30. les aménagements impulsés Le carrefour des Anciens d’Indochine, sur l’avenue de Lodève, est désormais accessible aux personnes à mobilité réduite. Contacts Christian Bouillé. maison pour Tous Paul-Émile- Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 le billet de « Venir vous rencontrer est indispensable au développement de notre ville »Christian Bouillé, adjoint délégué au quartier et conseiller général votre élu Alco - Petit Bard -PergolaCévennes - Saint-Clément La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes 24/QUARTIER Vies de près un mois de rentrée chargé pour la plupart d’entre nous, et qui a permis à de nombreux enfants de découvrir les travaux réalisés dans leurs écoles, voici octobre, le mois des rencontres. Dans les milieux asso- ciatifs, bien sûr, dans les maisons pour tous, dans les clubs de sport. Mais aussi, par la volonté de madame le maire, entre l’équipe municipale et les citoyens. Comme à l’automne dernier, Hélène Mandroux a en effet décidé de venir dans tous les quartiers, pour vous rencontrer, vous écouter et recueillir vos impressions, vos satisfactions et vos méconten- tements. C’est le seul moyen pour que Montpellier et, en particulier le quartier des Cévennes, se développe harmo- nieusement, dans l’intérêt et avec l’engagement de tous. La rencontre des Cévennes est prévue le 12 octobre, au gymnase Bernard-Jouanique, 32 rue Calvin. Je compte sur vous pour venir nombreux et vous y retrouverai avec plaisir. A Vies de QUARTIER/25 Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 notre ville notre ville Extension, mise en accessibilité, menuiseries, façades... Les plus gros chantiers entrepris par la Ville en 2005 dans les établissements scolaires concernaient les écoles Paul-Langevin et Sun-Yat-Sen aux Cévennes. Ils se sont achevés cet été. Deux écoles rénovées haque année,la Nouvelle salle d’activité à l’école Langevin. Façade réparée et repeinte à l’école Sun-Yat-Sen. tions. Enfin, la toiture a été Ville consacre refaite, ainsi que l’électricité. plusieurs mil- Tous ces aménagements ont lions d’euros à coûté au total 577 000 €. l’entretien et à la rénovation des 113 établis Nouveau look pour sements scolaires de Montpel- l’école Sun-Yat-Sen lier. Des travaux allant du A quelques centaines de mètres changement d’une am-poule de là, de l’autre côté de l’ave- par un agent municipal du sernue de la Liberté, les écoles vice “SVP urgences écoles” à Dante-Alighieri et Sun-Yat- l’extension et à la réalisation Sen, à la Chamberte, ont égade nouvelles salles. lement fait l’objet de travaux Restaurants scolaires, bibliodurant l’été : les réseaux électhèques, cour, hall d’entrée, triques ont en effet été chan- bureaux, salles de classe ou gés dans les deux établisse- d’activités, les lieux d’inter- ments. L’école Sun-Yat-Sen vention varient selon les écoavait, par ailleurs, accueilli un les et mobilisent parfois plu- long chantier l’hiver dernier, sieurs entreprises et des dizaines d’ouvriers spécialisés. écoles du quartier des Céven-sept enfants handicapés nes : l’école Paul Langevin et moteur. Les bâtiments de Un ascenseur pour l’école Sun-Yat-Sen. La pre-l’école s’échelonnant sur qua- les enfants handicapés mière, située à la cité Astruc, tre niveaux différents, des En 2005, les plus gros chan-accueille 117 élèves dans cinq aménagements étaient nécestiers entrepris et financés à classes. Elle héberge égale-saires pour que ces enfants, 100 % par la Ville de Mont-ment une classe d’intégration souffrant de lourds handicaps, pellier ont concerné deux scolaire (Clis) qui accueille puissent accéder à toutes les qui consistait au remplacement activités scolaires. bibliothèque et une salle d’ac-de toutes les menuiseries et à la Cette mise en accessibilité, tivités flambant neuve. Une réparation de la façade. Celle- avec notamment la construc-remise aux normes a été ci avait ensuite été repeinte, ce tion d’un ascenseur, s’est nécessaire au niveau sécurité qui donne aujourd’hui à accompagnée d’une extension du fait de l’augmentation des l’école un look beaucoup plus importante. Les élèves ont ainsi surfaces. Elle concerne l’en-“jeune”. 145 000 € ont ainsi pu découvrir, à la rentrée de cloisonnement des escaliers et été investis dans la rénovation septembre, une nouvelle le désenfumage des circula-de cet établissement. Changement de direction L’association de boxe anglaise a quitté le centre ville et s’est installée au gymnase Lachenal. dans les collèges du quartier Après quatre années passées à la tête du collège Las-Cazes, Jean-Marie Lovichi a été nommé à la direction du collège d’Alco (Mosson, Hôpitaux-Facul- tés). Il a été remplacé au poste de principal par Bienvenue au boxing club Claude Maurer, qui assurait CC réé en 1973 sous réalisé,explique Jean-François vailler. Reste à impliquer les associatif ». Le club, porté à cette fonction au Collège l’impulsion d’un Bavoil, le président du BCM. acteurs du quartier, à com-bout de bras par une dizaine Fontcarrade depuis 2001. groupe de passion-Jamais nous n’avons eu d’aussi mencer par les écoles,les mai-d’entraîneurs et dirigeants Ancienne professeur nés de boxe anglai-bonnes conditions pour tra-sons pour tous et le milieu bénévoles et qui accueille Karim Yahiaoui, boxeur professionnel s’entraîne désormais dans le quartier. d’anglais, passée dans aujourd’hui près de 20 % de se,parmi lesquels l’entraîneur l’administration il y a une dizaine d’années, Claude femmes, compte bien déveAndré Léporati, le boxing club lopper encore sa section fémimontpelliérain (BCM) n’ar- Maurer a été nommée prinnine. Sans oublier la prépararivait plus à pousser ses murs. cipale du collège Las-Cazes, tion de boxeurs amateurs et Coincés dans un minuscule un établissement classé en professionnels, sa vocation local de la rue deTarragone, à zone d’éducation prioritaire principale, le BCM qui dis- deux pas de la rue de la Médi- (Zep), à sa demande. pose enfin d’un outil à sa terranée, l’association qui « J’ai demandé ma mutation de Fontcarrade à Las-Cazes dimension,entend aussi pourcompte aujourd’hui plus de suivre ses actions vers la boxe Claude Maurer. en toute connaissance s’agrandir, ni développer l’un 120 adhérents,ne pouvait plus de cause, explique Claude Maurer. Prendre en charge pédagogique et de loisirs (à destination des adultes). Le des élèves en situation scolaire délicate, voire parfois en de ses principaux axes de tragymnase est ouvert tous les détresse sociale ou familiale, m’intéressait particulièrement. Et mon expérience à Fontcarrade m’a déjà vail :la boxe éducative.Afin de l’aider à poursuivre cette mis- jours de la semaine de 16h à apporté une bonne connaissance de ces situations sion, laVille de Montpellier a 20h et le samedi matin de 9h difficiles. » La nouvelle principale, qui tient particulièredonc décidé de mettre à disà 12h. Des horaires qui pour-ment à « cette mission d’intégration, dans le respect position du club le gymnase ront évoluer en fonction des des lois de la République », a été remplacée au collège Louis-Lachenal, à la Cham- inscriptions. Fontcarrade par Guy Combelasse, de retour à berte. « C’est un rêve qui s’est Infos : 04 67 64 42 96 Montpellier après un passage par l’académie de Créteil. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Paul-Émile-Victor 04 99 58 13 58 Guitare pour tous : concert de jazz avec Olivier Romain Garcia, le 8 octobre à 19h. . Stage de peinture sur porcelaine (thème : le coq), le 10 octobre de 10h à 18h. Rendez-vous de l’histoire : “Catherine de Médicis”, conférence animée par Françoise Pezziardi. . Stages d’initiation aux contes (1re et 2e année), le 15 octobre de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30. L’école des grands-parents européens : le couple, la sexualité et l’enfant à travers l’histoire, jeudi 20 octobre de 9h à 16h30. . Soirée capverdienne (repas capverdien, vidéo, danses, mode, soirée dansante), le 21 octobre à 20h30. Réservation obligatoire Expo sur le Cap Vert. Photographies de Joëlle Massa et objets d’arts du Cap Vert, du 24 octobre au 10 novembre. Vernissage, le 21 octobre à 19h. . Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 04 23 10 Guitare pour tous : concert de blues avec Gino de Zarlo, le 12 octobre à 19h. . Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57 Braderie du Secours populaire, le 7 octobre de 9h30 à 17h. . Rendez-vous de la santé, le 18 octobre de 10h à 12h. . Maison pour tous André-Chamson 04 99 75 10 55 Soirée d’automne, dégustation de châtaignes et délices d’automne, animée par le groupe Art Vida, le 7 octobre à partir de 19h. . Guitare pour tous : concert de jazz avec Michel Prandi, le 14 octobre à 19h. . Fête d’Halloween, avec un grand jeu familial et dégustation de la soupe des sorcières, à partir de 19h. . Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90 Fête de rentrée, apéritif animé par le groupe Sous les pavés (pop-rock, chanson française), à partir de 20h. . Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Expo : “Cuba, pays singulier”. OEuvres de peintres cubains, objets culturels et photos sur la vie quotidienne à Cuba, du 3 octobre au 14 octobre. . Conférence-débat sur le thème de la vie quotidienne à Cuba par l’association Montpellier-Cuba Solidarité. . Guitare pour tous : concert blues avec Gino de Zarlo, le 14 octobre à 19h. . d’argentcroix 26/Vies de Christophe Moralès, adjoint à l’enseignement, Contacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Tél : 04 67 69 93 47 Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de solidarité envers les personnes durement touchées »Marlène Castre, votre élue Drevon - Croix d’argent Opération rénovation C2 a 2 Hélène-Boucher dispose d’un préau qui a été Des investissements importants €. faits. touché mobilisation et son efficacité. et de ma disponibilité. L QUARTIER découvre la salle informatique de l’école élémentaire Alain-Savary, en compagnie du directeur Denis Lalauze. le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 « Une grande adjointe déléguée au quartier Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas fille à l’enfance pas très heu- reuse. « Au début des années 20,Montpellier était une petite ville, assez pauvre. Mon père était bourrelier,il faisait et ven- dait des harnais de chevaux sur ’est une bonne nouvelle qui a accueilli l’équipe pédagogique et les élèves de l’école élémentaire Alain-Savary,au Val de Croze. Une salle polyvalente de 80 mété terminée durant l’été. Cette réalisation est l’aboutissement de la construction du groupe sco- laire composé d’une maternelle de 6 classes et d’une élémentaire de 10 classes. La modification du plan d’aménagement de zone (Paz) en 1994 a permis avec 2 500 msupplémentaires, d’étendre le groupe scolaire et de pouvoir ouvrir quatre classes supplémentaires en septembre 1995. Pour le moment, la salle ne doit servir qu’à l’école élé- mentaire.“Elle va nous servir à pratiquer des acti- vités motrices,que nous devions auparavant effec- que dix élèves maximum.Désormais, nous aurons plus d’espace”. Pour sa part, l’école maternelle créé pour compléter l’auvent situé le long des sal- les de classe. Le montant des travaux s’élève à 22 488,38 Du coté de l’école élémentaire Voltaire, l’été a été mis à profit pour des opérations de rénovation. Ce sont les sanitaires des filles qui cette année avaient besoin d’être remis à neuf :les réseaux,les cloisons,le carrelage, le faux plafond ont été reUn sérieux coup de peinture a été donné et l’éclai- rage a été modernisé.Ces travaux de maintenance ors des pluies exceptionnelles du mardi 6 sep- tembre, notre quartier a été durement plus, particulièrement les habitants de l’angle des avenues Maurin/Pedro-de-Luna. Madame le maire, accompagnée de messieurs Pouget et Moralès se sont rendus sur le lieux. La Ville a demandé le classement en catastrophe naturelle. Avec Christophe Moralès je suis repassée m’entretenir avec les sinistrés et envisager l’avenir immédiat mais aussi à long terme. Je tiens à féliciter ACM pour sa très rapide Je remercie les voisins et les anonymes qui ont fait preuve d’une grande solidarité envers les personnes durement touchées.A tous ceux qui ont subi un fort préjudice tant moral que matériel, je les assure de mon soutien Vies de QUARTIER/27 Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 notre ville notre ville Renée Hemmery a été intronisée baronne de Caravètes à la résiden ce-foyer Demangel où elle s’est installée il y a cinq ans. Retour sur la vie de cette Montpelliéraine, chanteuse d’opérette. Le théâtre, c’était sa vie ! A 92 ans, Renée bonne chose qu’elle ait faite Dix ans d’opérettes Son engagement à l’opéra devraiment occupée de moi et Simone Gillet-Demangel. becue est organisé... Des ateliers cirquesPlusieurs écoles du quartier ont fait l’objet d’importants travaux durant les vacances d’été. de baronne ! ». Petite fille,on lui racontait sou- vent l’histoire de l’arrière grand-père,enfant naturel d’un riche espagnol qui lui avait laissé une grande maison de 14 pièces, rue Bonnard à Montpellier. Des origines qui ont souvent fait rêver la petite France, poursuit Renée. Je jouais souvent les rôles d’in- génues ou de fantaisistes.J’ado- rais cette vie, l’ambiance des théâtres, l’odeur, le trac avant d’entrer en scène. Pour moi, c’était là que se déroulait la vraie vie. » Renée feuillette l’album photos de cette épo- que. Les souvenirs affluent : « J’ai adoré jouer “Le Pays du Sourire” de Lehár. J’interpré- tais le rôle de Mi et j’avais un duo très amusant. C’est un excellent souvenir ». Strasbourg sera le dernier.Au J’étais une fillette solitaire. Mes parents ne s’entendaient pas et je suis partie vivre à Paris à l’âge de 13 ans.Ma mère ne s’est pas m’a mise en pension. La seule lendemain de la guerre, elle quitte définitivement la scène pour se marier. Retour à Montpellier « J’ai vécu pratiquement toute ma vie à Paris.Mon mari avait une bonne situation. Nous habitions Saint-Germain des Prés et étions très bien là-bas ». En revanche, Renée n’a jamais voulu avoir d’enfants.« J’ai un très mauvais souvenir de ma mère qui, je pense ne m’a rien à voir avec la petite bour- gade que j’avais laissée adoles- cente. » Puis est venu le temps des deuils. Celui de son père d’abord, puis de son époux.En 2000, Renée a décidé de s’ins- taller à la résidence-foyer « Mon père est mort cente- naire, une astrologue m’a dit que ma vie sera longue... J’y compte bien » dit-elle en s’ap- prêtant à rejoindre le reste des résidants pour le déjeuner.Elle se presse car ce jour-là,un bar- fleurissent grâce à l’école Kerozen et Gazoline qui propose des ateliers dans les deux maisons pour tous de Croix d’Argent. Andrée, nouvelle baronne de Caravètes, entourée notamment de Christiane Fourteau, adjointe au maire. jamais aimée.J’aurais eu du mal Hemmery porte pour moi a été de m’inscrire à à être maternelle moi-même, un regard amusé des cours de chant ». je crois ». sur l’honneur La petite Renée va ainsi C’est le décès de cette mère que lui a fait la découvrir la musique et une qui va la faire revenir à Mont- baronnie de Caravètes en juin passion. A 18 ans, elle décide pellier au début des années dernier : « J’en avais déjà de tenter sa chance au théâtre. 1980. Ne voulant pas laisser entendu parlé bien sûr et je Douée,elle est vite remarquée son père tout seul, le couple trouvais cela plaisant. Ma et engagée dans plusieurs quitte définitivement la capitale famille est montpelliéraine compagnies spécialisées dans et s’installe au centre-ville. « J’ai depuis quatre générations, je les opérettes. « Je passais mon bien évidemment trouvé la suis donc légitime pour le titre temps en tournée dans toute la ville changée. Elle n’avait plus le boulevarddans les années 40Renée lors de ses tournées. Louis-Blanc. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Stage de cirque du 24 au 28 octobre Pour les 3-5 ans, de 10h30 à 12h (61 € + carte adhérent). Pour les 6-8 ans, de 14h à 16h (66 € + carte adhérent). Partenaire : Kerozen et Gazoline. Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41 Exposition de photos . Maison de quartierPauline-Lafont 04 67 27 33 41 dans le cadre des Conviviales de Camus du 10 au 21 octobre. Vernissage le 10 octobre à 18h30. Partenaire : Association Objectif Image. Aide aux devoirs. Collèges et lycées : lundi et vendredi de 17h à 19h. Élémentaires : mardi et jeudi de 17h à 19h et mercredi de 9h à 12h. © Jean-Claude Jouvenel Dsibilité de s’initier « se sente bien et sûr de lui ». du cirque à la demande de l’association « 2 ». Camus : 6 - 8 ans : mercredi de Un équilibre Acrobaties dans le quartier ! epuis la rentrée, les enfants ont la pos- aux arts du cirque dans divers endroits du quartier. Il est évident que les cours sont différents selon les capacités des enfants, explique Stéphane,l’un des quatre professeurs de Kero- zen et Gazoline. Pour les plus petits, nous mettons en place davantage de jeux ludiques, de façon à ce qu’ils prennent conscience de leurs corps. On ne se rend pas compte comme il acrobaties, échasses). De toute façon, il n’y a pas de mise en échec,un enfant ne peut pas être bon partout. L’essentiel est qu’il Le renouveau Le cirque va également franchir la porte du collège de la Croix d’Argent puisque cet automne, Adages,Kerozen et Gazoline va donner une vingtaine de cours à des collégiennes au centre social, rue Aragon. Nous tâchons d’apporter un maximum de créativité aux enfants. Non seulement, nous leur faisons découvrir les diffé- rentes techniques mais nous les laissons développer leur sensi- bilité. Notre activité commence à être bien connue. A tel point que notre local commence à être un peu petit. Nous cherchons donc un endroit plus grand, d’environ 200 mEn attendant, l’école de cirque entame sa nouvelle saison dans le quartier pour le plus grand profit des enfants. Colucci : 3 - 4 ans : mercredi de 9h30 à 10h30 / 5 - 6 ans : mer- credi de 10h30 à 11h30. Un stage est programmé pendant les vacan- ces de la Toussaint. 14h à 15h30 / 3 - 5 ans : mercredi de 16h à 17h. à acquérir. tuer dans une salle de la maison de quartier conduit la Ville à consacrer chaque année d’impor-n’est pas évident de bien com- Saint-Exupéry,explique le directeur Denis Lalauze. tantes sommes d’argent. Les réfections à l’école prendre une roulade ! Pour les Nous allons également nous en servir pour y ins-Voltaire ont coûté 72 490 €.Quant à la salle poly-plus grands, nous sommes plus taller la bibliothèque.Jusqu’à présent,elle se tenait valente de l’école Savary, le coût de son installa-exigeants en abordant les tech- dans la salle des maîtres qui ne pouvait accueillir tion s’élève à 220 000 €. niques plus pointues (jongleries, le billet de dans le quartier et jPhilippe Saurel, votre élu facultéshôpitaux- 28/Vies de Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice-de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 Chargé de mission au cabinet du maire pour L Quatre classes « Les travaux avancent e remercie les habitants pour leur patience » adjoint délégué au quartier et conseiller général Aiguelongue – Hauts deSaint-Priest - IUT – Malbosc - Plan des quatreseigneurs – Vert bois QUARTIER le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 es habitants du quartier connaissent de nombreuses perturbations dans leur quotidien à cause des chantiers : celui de la deuxième ligne de tramway tout d’abord. Un an après les premiers coups de pioche, 12 km sont déjà engagés sur les 20 km de tracé. Un gros chantier est prévu dans les 2 mois à venir, entre la rue Montasinos et Saint- Lazare, sur l’avenue de la Justice-de-Castelnau pour réaliser l’enfouissement d’un gros tuyau d’eau potable. Cette phase de chantier est généralement bien comprise par les habi- tants et je tiens à les remercier pour leur patience. Les travaux de construction de logements sont aussi nom- breux dans le quartier : à la Zac Malbosc qui a accueilli ses premiers élèves à l’école maternelle Marguerite-Yourcenar et au Mas de Calenda où déjà les premiers occupants peuvent apprécier ce nouveau lieu de vie. ont fait leur première rentrée à l’école maternelle Marguerite-Yourcenar. Vies de QUARTIER/29 Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 notre ville notre ville Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Parc de Lunaret. L’entrée principale est déplacée pendant toute la durée des travaux de construction de la serre amazonienne, dont l’ouverture programmée pour le premier semestre 2007. D’ici là, le zoo accueille toujours de nouveaux arrivants. Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Stage d’initiation au batik du 24 au 28 octobre avec l’association Impression d’Afrique. Du nouveau au zoo ! ’est parti pour La serre sera conçue avec l’aide des scientifiques montpelliérains. Les nouveaux arrivants sont également à compter 20 mois de Depuis le 25 août, quatre parmi les nouveaux venus au chantier. Située lémuriens couronnés (un parc zoologique. à l’entrée du couple et deux petits) et un Les travaux pour réaliser la zoo, la serre lémurien Mongoz sont arri-plaine africaine sont aujourtropicale de 2 500 m2 qui vés du zoo de Mulhouse et d’hui terminés. Elle accueille ouvrira ses portes dans le ont rejoint la lémurie du des zèbres de Grévy, des courant du 1er semestre 2007 Lunaret. Un tapir venu d’Al-autruches, des marabouts,des présentera de façon ludique lemagne dénommé Jorgen et cobes de Mrs Gray et des et pédagogique toute la un tamarin aux mains rousses grues couronnées, tous ces diversité du biotope de Les lémurs couronnés. animaux peuvent être observé l’Amazonie. Une entrée pro- du promontoire qui a été visoire a été aménagée à gauaménagé. Les magots quant à che de l’entrée actuelle pen- eux bénéficient d’un nouvel dant toute la durée des espace agrandi et agrémenté travaux.Avec la serre, l’équipe de bambous toujours dans le du zoo de Lunaret poursuit même emplacement. sa mission de préservation des Le parc est gratuit et ouvert de 9h espèces animales et végétaà 18h tous les jours sauf le lundi les. De l’estuaire marécageux, matin jusqu’à 13h. jusqu’à la source du fleuve Tél. 04 67 99 61 45 45 dans les hautes montagnes, le Infos : www.zoo-montpellier.fr milieu sera rigoureusement reconstitué avec l’aide de condas, vampires (frugivores), scientifiques du CNRS, du tatous, fourmiliers, paresseux, Cirad et de l’IRD, spécialis-boas, singes hurleurs, mygales tes de la forêt amazonienne. géantes et autres fourmis Et la mise en condition sera défoliantes, pourront être immédiate dès l’entrée : cris observés tout au long d’un d’animaux et air saturé par parcours aventureux à la 80 % de l’humidité, alimenté végétation luxuriante : che- Jorgen, un tapir mâle d’une dizaine de mois. L’entrée a été légèrement déplacée. Impression d’Afrique son soutien à la réalisation un atelier d’initiation Cette nouvelle association propose des stages (batik, tresse, cuisine), des rencontres et des animations, ainsi que la vente d’objets africains. Elle apporte aussi de projets éducatifs et sanitaires et développe un réseau de parrainage. A partir d’octobre, s’ouvrent au batik tous les vendredis de 10h à 12h à la maison de quartier Emma-Calvé et un atelier d’apprentissage des tresses africaines le lundi de 16h30 à 18h à la maison pour tous Jean-Pierre Caillens (quartier Près d’Arènes). Une semaine culturelle africaine aura également lieu du 8 au 15 octobre à l’Espace Pitot avec au programme, des expositions de peintures et de photos, une conférence-débat (le mercredi) suivie d’un spectacle et un marché d’artisanat et de produits africains. L’association recherche des artistes bénévoles pour animer cette semaine culturelle. Infos. Christine Audhasse 06 20 43 84 93 et Pascale Anthony 06 26 85 67 30 Parc zoologique par une cascade de 7 mètres minement au dessous du et des orages tropicaux qui niveau de l’eau, pont de singe, de Lunaret Visite de la réserve naturelle mercredi 19 octobre sur se déclencheront toutes les passerelle au dessus de la quinze minutes. Ensuite les canopée, grotte. Coût total : le thème de la préhistoire. caïmans, piranhas, silures, ana-10 millions d’euros. Visite du parc zoologique, mercredi 26 octobre sur le thème des missions du zoo. Gratuit, mais inscription Les enfants participent au nourrissage des moutons. obligatoire au 04 99 61 45 45. Le centre de loisirs du parc de Lunaret propose des activités pour les enfants tout au long de l’année. Rendez-vous scientifique Mercredi 19 octobre 17h, conférence dans le cadre de l’année mondiale de la physique “L’énergie nucléaire : enjeux et perspectives” avec Jacques Bouchard, conseiller Encore quel ques places à la ferme L a ferme pédagogique de Lunaret,accueille une équipe d’animateurs,les jeunes participent pédagogique établi avec la direction départede l’administrateur général du CEA. Amphithéâtre de la délégation Languedoc- tout au long de l’année scolaire, des clas-à la vie de la ferme, nourrissent les animaux et mentale de la jeunesse et des sports.Des rencon- Roussillon du CNRS (1919 route de Mende). ses de Montpellier, au cours de stages de assurent l’entretien de leurs habitations. Des tres avec les éducateurs et un bilan écrit permet- trois jours pour les écoles élémantaires ateliers sont proposés en permanence : confec-tent de favoriser l’intégration de ces jeunes au (CP, CE1 et CE2) et lors de visites par demi-tion de miel, entretien du jardin potager,fabri-sein du groupe. Le CHU classé 4e Selon journée pour les maternelles. Elle fonctionne cation de pain... Au début de la demi-journée, un classement également comme centre de loisirs sans héber-les enfants s’inscrivent de manière autonome. Une fête pour le miel du Point qui a gement (CLSH),recevant les enfants entre 6 et Ces activités mêlent à la pratique, une sensibi-Samedi 8 octobre, la ferme accueille les parents sondé 750 établisse12 ans pendant les vacances scolaires et les mer-lisation à l’écologie, à la culture biologique,à la des enfants qui fréquentent le centre et des credis de l’année. Sa capacité d’accueil est de préservation de certaines variétés de légumes, enseignants pour une découverte des animaux ments, jugés 24 enfants par jour. « Notre mission est multi-au tri sélectif, et à la vie des abeilles. Le centre et des activités, dont la récolte et la fabrication sur 32 discipliple, précise le responsable Bruno de Vitot :per-de loisirs en partenariat avec l’institut médico-de miel ou la préparation de pain. Exposition, nes, le CHU mettre aux enfants de renouer avec les pratiques pédagogique (IMP) de Jacou et le centre de la ateliers, rencontres rythmeront cette journée arrive en rurales et leur faire découvrir la nature et les rue de Nazareth accueille également quelques festive organisée chaque année. quatrième position après Bordeaux,Toulouse, sensibiliser à l’environnement. » Encadrés par enfants en difficulté dans le cadre d’un projet Infos : Ferme pédagogique de Lunaret, 04 99 61 45 45 Lille, un classement identique à celui de 2004. Contacts Chargée de Mission au cabinet du maire pour le le billet de associations, nouvelle pour le quartier »Serge Fleurence, votre élu 30/Vies de mosson n événement aura lieu ce mois-ci dans le associations, maison pour tous. U Serge Fleurence, Maison pour tous Léo- Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01 quartier : Sandrine Jacquy. Tél : 04 67 34 87 80 « Le marché aux manifestation adjoint délégué au quartier Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve QUARTIER quartier. A l’initiative de la maison pour tous Léo-Lagrange,de la Caf et de quelques un marché aux associations est organisé le samedi 19 octobre de 9h à 17h, sur la place du marché. Ce sera l’occasion de mettre en valeur les associations et les institutions du quartier et de créer une nouvelle dynamique pour les habitants. Une réu- nion d’information est programmée le 11 octobre à 14h à la maison pour tous Léo-Lagrange et toutes les personnes intéressées peuvent d’ores et déjà s’inscrire auprès de la Chaque vendredi après-midi (14h-17h), je vous reçois dans l’une des trois maisons pour tous : • le 7 octobre à Marie-Curie, • le 21 octobre à Léo-Lagrange, • le 28 octobre à Georges-Brassens • le 4 novembre à Marie-Curie. Le 15er collège de Montpellier a été construit par le conseil général afin de permettre un rééquilibrage de la carte scolaire et d’anticiper le développement des futurs quartiers. Collège d’A lco, 1er jour La rentrée Madeleine-Renaud. L à l’école maternelle e collège Le principal, Jean-Marie Lovichi, entouré de nombreuses personnalités. complément de pro- Le collège d’Alco, un établissement très fonctionnel. porte de leur nouvel établis- d’Alco, situé gramme prévoit une sement scolaire conçu pour à la jonction extension de la capa- accueillir à terme 600 élèves. des deux cité du collège de 600 Ils se répartissent dans qua- quartiers à 750 élèves et la réalitre classes de 6e, une de 5e et Hôpitaux – Facultés et sation d’un gymnase. une de 4e. Il possède égaleMosson s’aligne sur la ment une unité pédagogique route de Malbosc, en Une réussite d’intégration comprenant face du lycée Jean- architecturale 10 enfants. Monnet et s’intègre Ce collège labellisé parfaitement dans ce “haute qualité envi- Inauguration officielle nouveau quartier en ronnementale” a été Ce collège est dirigé par le expansion. Un premier réalisé par les architecprincipal Jean-Marie Lovibâtiment principal qui tes du SCP Boyer – chi, qui exerçait auparavant donne sur la rue, regroupe et structuré où ont été instal-Gibaud & Percheron qui ont les mêmes fonctions au col- toutes les salles de classes d’en-lés des bancs et une fontaine. parfaitement combiné l’inté- lège Las Cazes. C’était une seignement général, la direc-Enfin, de l’autre côté, les sal-gration harmonieuse dans rentrée un peu particulière tion et la vie scolaire. Un les réservées à la musique et l’environnement, la perforque les élèves ont vécu, puisdeuxième bâtiment borde le aux arts plastiques préfigurent mance énergétique et le qu’elle a donné lieu à une côté nord de la cour et ras-l’extension du collège. Celui-confort thermique et acoussemble les salles d’enseigne-ci d’une surface de 4 500 m2 tique. ment scientifique.Tous deux et de 8 000 m2 d’espaces exté-En effet, l’implantation du sont reliées par un autre bâti-rieurs comprend également bâtiment volontairement ment en rez-de-chaussée quatre logements de fonc-limité en hauteur a permis de dédié aux fonctions de convi-tions. Les liaisons entre les dif-préserver le paysage. Un basvialité, l’administration, le férents bâtiments s’effectuent sin d’orage a trouvé naturel- CDI, la salle des profs et le à l’extérieur. A l’image d’un lement sa place en bas du site restaurant de 400 places. La cloître,elles sont couvertes et et la butte nécessaire à sa réacour dessine un espace clos bordent la cour.A terme, un lisation complète le disposiinauguration officielle par de tif de protection contre le des autres locaux selon un axe nombreuses personnalités et bruit. Sur les aspects biocli-nord-sud protège la cour des notamment :André Vezinhet, matiques, le positionnement vents. Enfin, une attention président du conseil général, des classes selon un axe est-particulière sera portée sur le Hélène Mandroux, maire de ouest permet d’éviter les sur-traitement paysager pour être Montpellier, Claude Michel- chauffes estivales et de bien en harmonie avec le site. let, inspecteur d’académie et gérer les apports solaires et Le 2 septembre, 170 collé-de nombreux habitants du l’éclairage en hiver. De la giens (dont 100 demi-pen-quartier. même façon, la construction sionnaires) ont poussé la Coût total : 11, 5 millions €. Les écoles Heidelberg et Louisville participent Rentrée des classes en douceur pour plusieurs élèves à un projet expérimental sur le temps périscolaire du soir. du collège des Garrigues. Pour une réussite Une école “ouverte” P our une cinquan-collège participaient à cette élèves ont, non seulement taine d’élèves qui opération ainsi que la maison découvert les lieux et appris à entrent cette année pour tous Georges-Brassens, se diriger mais surtout ont par- en 6e, la rentrée s’est la médiathèque Jean-Jacques-ticipé à 21 activités culturelles L ’idée, c’est d’améliorer éducative de l’écoleLe directeur explique le projet aux élus. parents qui doivent inscrire leurs faite avec une semaine Rousseau, l’association et sportives définies autour les temps d’accueil enfants et suivre l’évolution de d’avance. En effet, du 22 au Kawenga,le services des sports d’un thème commun. périscolaires le soir l’action. Ce projet expérimen-30 août, ils ont participé à la de la Ville et du conseil géné-C’est la deuxième année que (16h30 à 17h30) et tal est le fruit d’un partenariat semaine “l’école ouverte”. ral. Durant une semaine, les le collège participe à cette d’harmoniser le dispositif du très actif entre la Ville de Mont-« L’objectif est d’ac- Dédramatiser l’entrée en 6e . opération. « Les pro- contrat local d’accompagnement pellier, l’Éducation nationale et cueillir les anciens fesseurs ont réalisé à la scolarité soutenu par l’Edu- l’association Défi, agréée pour CM2 et de leur faire l’intérêt de cette cation nationale avec les études ces dispositifs de contrat local découvrir le collège, “école ouverte”, surveillées du soir pour lesquel- d’accompagnement à la scola-explique Mehdi ajoute Médhi Sekiou. les la Ville consacre annuellerité (CLAS) et porté par l’équipe Sekiou, le conseiller D’habitude,jusqu’à la ment un budget de 800 000 €. éducative composée du direc-principal d’éducation. Toussaint, les élèves Ainsi, après la classe, les enfants teur d’école, assisté d’un anima-Le passage est souvent ont du mal à se metbénéficient en plus des études surveillées, d’un teur référent, de l’association CLAS, du psy-un peu inquiétant et tre dans le rythme. accompagnement à la scolarité et d’activités chologue scolaire, du coordinateur REP et cette semaine d’inté- Avec ce système,ils se de loisirs. Un programme est établi en fonc-du représentant des parents d’élèves. Déjà gration douce permet sont aperçus qu’ils tion des besoins évalués par les enseignants. menée l’an passé, le dispositif se poursuit cette de le dédramatiser ». gagnaient un bon Mais la réussite tient aussi à l’implication des année. Neuf enseignants du mois et demi ». Vies de QUARTIER/31 Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 notre ville notre ville Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 Guitare pour tous dans le cadre des Internationales de la guitare vendredi 7 octobre à 19h30. Tarifs : 5 €, enfants 3 €. Thé dansant dimanche 9 octobre à 15h Tarif : adhésion aux maisons pour tous. Soirée catalane vendredi 14 octobre à 19h en partenariat avec l’association amicale des Catalans. . Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Théâtre : “Un caprice” d’après l’oeuvre d’Alfred de Musset samedi 8 octobre à 20h en partenariat avec la Cie Le Geste et le Trait Tarif : 9 € et 5 €. Les jeudis de Celleneuve : soirée d’ouverture jeudi 20 octobre à 21h. Café théâtre comique : “Château-Wine-Haut- Bitoun” avec Jean-Luc Haziza, Eric Rabbin. Réservation obligatoire. Tarifs : 8 €, enfants 4 €. La programmationdes Jeudis de Celleneuve 20 octobre : 24 novembre : spectacle “Qu’est-ce qu’il y a Luc Miglietta 22 décembre : ie Caramel et chocolat janvier : ie spectacle chanté pour petites de la Cie l’Acte Chanson 9 mars : par la Cie l’Acte Chanson par la Cie Café théâtre comique : “Château-Wine-Haut-Bitoun” avec Jean-Luc Haziza, Eric Rabbin. burlesque derrière la porte ?” produit par Lebruitqui- court avec clown et magie pour enfants avec la C19théâtre “Les Fourberies de Scapin” par la Cdes Quatre Coins 23 février : et grandes oreilles avec Tom Torel chant “Les Cosmopaulettes” 20 avril : musiques, chansons et contes “Faribolades et paroleries” avec Soisic et Fabien Bage 18 mai : comédie marseillaise “Un Oursin dans le pastis” Equinox Production. Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Dimanche de Massane : évasion au centre départemental de pêche à Pouzolles, dimanche 9 octobre à 8h. Tarifs : 11 €, moins de 6 ans 5,50 €. Dimanche de Massane : Croisière sur le Canal du Midi dimanche 23 octobre à 8h. Tarifs : 11 €, moins de 6 ans 5,50 €. Contacts Azéma, 35, rue André-Malraux. Tél : 04 67 04 26 19 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 le billet de pour tous crée déjà une émulation dans tout le quartier » votre élu marianneport 32/Vies de L Les 150 premiers élèves de l’école élémentaire Jean-Jaurès ont découvert l’architecture originale de l’établissement, dont la cour est située sur le toit de la maternelle. Patrick Vignal, Maison de quartier Pierre- « L’ouverture de la maison La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum QUARTIER Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier es activités ont bien démarré à la maison pour tous Mélina-Mercouri qui vient d’ouvrir ses portes. Le nombre d’inscrits dépasse déjà les prévisions. C’est vrai que les locaux de ce nou- vel équipement sont particulièrement spacieux, fonctionnels et agréables. Et ils ne manqueront pas, j’en suis sûr de répondre aux attentes de tous ses utilisateurs. Il n’y a pas moins de 30 associations qui sont partenaires de cette grande aventure, offrant à tous sans compter, leur compé- tence et leur passion. Cette générosité me ravit et me tient chaud au coeur. Je suis persuadé que cet allant va créer une émulation bénéfique dans tout le quartier, et s’associer à l’esprit fédérateur de la maison de quartier Pierre-Azéma. Madame le maire recommence dès le début du mois ses visites dans les sept quartiers de la Ville. Elle sera à Port Marianne, mardi 18 octobre, à 18 heures, à la maison pour tous Mélina-Mercouri, pour vous y rencontrer. Je serai heureux également de vous y retrouver. Vies de QUARTIER/33 Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 notre ville notre ville Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites L’Apieu fête ses 20 ans. Des animations proposant un regard plu ridisciplinaire sur la ville d’aujourd’hui et de demain sont organisées par l’atelier permanent d’éducation à l’environement urbain, du 10 au 22 octobre. Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 Vendredi de la chanson avec l’association l’Acte chanson, vendredi 14 octobre un spectacle de chant qui aura lieu un vendredi par mois. . Vivre enville,ça s’apprend D L’atelier « urbaniste en herbe » permet de sensibiliser les enfants au problème de l’étalement urbain. Maison de quartier epuis 1984, l’Apieu :« Cet anniversaire est déambulations, films, specta-démocratie participative) et de Pierre-Azéma l’Atelier l’occasion de faire le point sur cles vivants, jeux, concerts, délimitations de la ville aujour04 67 70 02 48 52 per manent toutes les pratiques pédagogi-conférences (programme ci-d’hui (qu’est-ce que l’urbain ?). Apéritif et animation musicale : Jazz et d’éducation à ques liées à l’éducation à l’en-contre)... Le point fort de « Cela va permettre de poser chanson française avec le trio l’environne-vironnement urbain, et aussi ce programme est fixé au un regard plus global sur l’ur- “Les poinçonneurs”, vendredi 7 octobre ment urbain (Apieu) met en de rebondir sur les 20 prochai-19 novembre, où un colloque banisation d’aujourd’hui,sou- à 18h30. . place des actions concrètes et nes années, en explorant intitulé “Comme en ville” réu-ligne Bertrand Dumas,et égaactives d’éducation à l’envi-notamment des domaines dans nira tous les acteurs et les par-lement d’appréhender ses ronnement urbain,permettant lesquels l’éducation à l’envi-tenaires de l’éducation à l’en-mutations et ses enjeux ». à chacun de mieux compren-ronnement urbain peut aider à vironnement urbain. Il y sera Apieu : Mas de Costebelle, Bambins bien lotis dre sa ville et d’en devenir renouveler la compréhension bien sûr question,dans le cadre 842 rue de la vieille poste. La crèche baptisée Robin acteur. Au nombre de ses et la pratique de la ville ». de trois ateliers animés par des Tél. : 04 67 13 83 15. de bois et la actions depuis 20 ans : des ani-personnalités éminentes, de www.apieum.org halte-garderie mations thématiques, des for-“Comme en ville” pédagogies en éducation à l’en- Programme Des animations : Estampes de bouches espace 28) l’opéra comédie) Débats philo sur la consommation église Saint-Denis) tram Louis-Blanc) allée de la citadelle) (15/10, kiosque de l’esplanade) (19/10, après Urbaniste en herbe (22/10, La Bip s’écoute (10 au Des expositions : (espace 28) Montpellier Diaporama sur la ville (médiathèque (Maison des étudiants) “Récup’création” (espace 28) Des concerts : (Hip- “Los (Flamenco cité Gély), “Dezef ” d’Argent). Infos : d’égout (10/10, 18h30, Patrimoine “Pat’ et culture” (11/10, 14h, devant (11, 12, 13 et 19/10, 18h30, espace 28 et autres lieux) Les oiseaux habitent la ville (12/10, 18h30, espace 28) Jeux de piste sur l’eau (12/10, 10h, place Jean-Jaurès) Parcours sur l’air (13 et 20/10, 18h30, Parcours environnement sonore (14/10, 17h, arrêt de Géologie en ville avec les Ecologistes de l’Euzières (15/10, 14h, Jeux dans la ville avec les Cemea 14h, espace 28) Ville niveau 3 (18/10, 19h, Antigone pas à pas 10h, place du Nombre d’or) Lecture de place, 15 ans (21/10, 18h, espace 28) 10h, place Krazucki) 22/10, dans le tramway) La ville vue par les artistes habitants avec l’Astragale Photographies sérigraphiées de (dans les rues) de Ckiara B. Garcia-Lorca) Les paysages de l’Hérault Le 12/10, dès 14h, kiosque Bosc : “Urban style” hop Croix d’Argent), compadres” (Rap croix 04 67 13 83 15. www.apieum.org, rubrique 20 ans Moogli, situées mations pour adultes,mais sur-Les animations, concoctées vironnement urbain,mais aussi à proximité tout, des interventions auprès pendant 15 jours, du 10 au de participation des habitants de la clinique du Millénaire et des enfants, pendant le temps eL’équipe de l’Apieu, autour de Bertrand Dumas, le directeur (2en partant de la droite). 22 octobre pour célébrer l’an-au devenir de la ville scolaire dans le cadre des clas-niversaire, ont toutes la ville (médiation et en face du complexe ludique d’Odysséum, ses de ville et des activités édu-comme ancrage. Elles donnent ouvriront leurs portes à 70 enfants du quartier, catives hors temps scolaire avec un aperçu du champ d’action le mois prochain. De bien jolies structures les clubs de ville, sur thème du de l’Apieu, par le biais fonctionnelles. patrimoine, de l’eau, de l’air, de visites, atedes déchets, de l’énergie, de lier Locaux provisoires l’éco-mobilité, de l’urbanisme, Dans l’attente de la construction du groupe etc. Pour Bertrand scolaire André-Malraux sur la Zac Dumas,directeur de la Lironde qui ouvrira en septembre 2006, de des locaux provisoires ont été installés à la maternelle Sarah-Bernhardt pour permettre la scolarisation d’une vingtaine d’enfants. A l’école élémentaire Charles-Dickens, les locaux provisoires vont permettre de ne pas perturber le fonctionnement de l’école, pendant la durée des travaux de réfection du restaurant scolaire qui nécessitent la suppression de la salle d’activité. Carrefour à feux A la demande du conseil de Le parc de la Grande Lironde est un jeune jardin très prometteur, particulièrement apprécié des oiseaux. Un espace vert de 4,5 hectares. quartier, afin de sécuriser l’in- tersection, un nouveau carre- Un superbe écrin de v erdure four à feux est en cours d’installation au débouché de l’avenue de Salaison sur l’avenue de la Pompignane. L e parc a été aménagé en 1995, dans une particulièrement adaptées au milieu, qui ne ancienne propriété dont subsiste encore nécessitent que peu d’eau en été,y ont été plan- les boisements et les ornements du 19e tées au fond des quatre bassins de rétention et Le parc est prisé par les joggers. Bienvenue De nouvelles directrices viennent de prendre la direction d’écoles dans le quartier : siècle :des vestiges de fabrique, une fon-une partie des talus.Il s’agit de graminées décotaine à vasque, une noria bien conservée, une ratives d’aspect et de taille différentes, fétuque, Marie-Claude Tiret à la maternelle ancienne glacière près de laquelle on peut admi-herbe de la pampa, bambous..., et également Sarah-Bernhardt, Monique Mahé rer deux arbres magnifiques, un chêne pubes-de saules. La végétation des rives de la Lironde à l’élémentaire Blaise-Pascal et Bénédicte cent et un érable, classés à l’inventaire des arbres (ripisylve) a été enrichie de platanes, de frênes Cherbuy à la toute nouvelle élémentaire remarquables de la Ville. D’une superficie de et d’aulnes. Et c’est bien sûr, un paradis prisé Jean-Jaurès. 4,5 hectares, il est traversé par le ruisseau de la par les oiseaux nombreux qui nichent dans les sons, des serins cini, des verdiers, mais aussi des Lironde et fait office de bassin de rétention pour frondaisons. Petit aperçu ? Avec patience et dis-fauvettes à tête noire, des rossignols philomèles, Mammobile accueillir les eaux de crues. La végétation en crétion, en empruntant le sentier pédestre qui des rouges-gorges, des chouettes hulotte, des Le mammobile stationnera à la Pompignane, place, des boisements de chênes blancs et verts, sillonne le parc, vous pourrez observer – voir hiboux petit-duc, ainsi que des bergeronnettes le 19 octobre, de 9h à 18h, rue Alphonse-Juin ainsi que des lauriers,des peupliers,des palmiers entendre - dans les buissons et les arbres : des des ruisseaux et des martins pêcheurs en bor- (devant La Poste). et des cèdres, a été conservée. D’autres espèces chardonnerets, des mésanges, des pies, des pin-dure de la Lironde. Bonne promenade ! Infos. 04 67 61 15 05 Monique Néron, Contacts 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 le billet de publique votre élue d’arènesprés 34/Vies de lU qui réside avenue de Palavas, est l’une des lauréates du concours de sculptures organisé par l’Âge d’or. Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. « La réunion avec le maire a lieu le 14 octobre » Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy QUARTIER n air de samba flottera sur notre quartier ce mois-ci. Comme chaque année, le festivainternational de capoeira s’installe pour quatre jours à la Rauze et il réunit a cha- que fois de nombreux “mordus” de culture brésilienne.Après Montpellier quARTiers libres, cette manifestation est un événement phare des Prés d’Arènes. A noter également sur nos tablettes, la venue du maire le 14 octobre à la maison pour tous l’Escoutaïre pour une réunion publique. Ce sera l’occasion de discuter des projets du quartier, de vos envies, de vos attentes. Ces rencontres sont essentielles pour garantir un lien durable entre les habitants et l’équipe municipale. Le conseil de quartier contribue d’ailleurs à maintenir le contact, tout comme les nombreuses associations qui maillent notre périmètre. J’en profite d’ailleurs pour fêter un bon anniversaire à l’association “A l’écoute- Saint-Martin” qui depuis dix ans effectue un travail formidable pour notre bien à tous. Vies de QUARTIER/35 Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 notre ville notre ville Festival. Du 29 octobre au 1er novembre, le quartier va résonner aux rythmes du Brésil grâce à l’association Senzala qui y organise la 9e édition du festival international de Capoeira. Le Brésil à l a Rauze C ette manifesta- Photo de Fleur Dache, qui expose ses oeuvres durant le festival. dans le monde entier... tion, organisée Senzala organise des cours Pendant toute la durée du fespar l’association tival, des stages pour petits et Senzala , avec le de capoeira toute l’année grands seront proposés dans soutien de la divers salles du quartier (gymmairie de Montpellier et de nase Ferrari, salles Boris-Vian l’office départemental des et Ladoumègue) ainsi que dans public n’est pas invité à venir ci a pu se développer à trasports de l’Hérault,est devenu les locaux du Club Occitan regarder les cours pour des rai-vers des cours, des stages, des un rendez-vous incontournade Karaté sur l’avenue de Pala-sons de sécurité. En revanche, échanges interculturels, des ble dans le quartier et dans la vas. Cette année, des cours il est attendu à la grande soi-spectacles et l’organisation du ville. Durant quatre jours, destinés aux 4 - 12 ans sont rée prévue le 30 octobre à la festival de Capoeira. 500 participants venant des organisés. Ce festival sera éga-salle Victoire 2 à partir de 20h. L’association dispense toute quatre coins de la France, du lement l’occasion de participer Au programme :danses, suivies l’année des cours de capoeira Brésil, du Danemark, d’Italie, à des stages de Batucada le d’un grand spectacle de à Montpellier et ses alentours. de Hollande, d’Espagne, du samedi et dimanche après-capoeira donné par Mestre Destinés aux enfants et aux Portugal,d’Angleterre ou d’Al- midi. Outre la capoeira, des Sorriso et la soirée se conclura adultes,ces cours permettent lemagne vont être imprégnés cours de danses traditionnel-par un concert de Cesar Allan une approche réelle de cet art de la musique, de l’énergie et les ( jongo, samba,frevo,forro, et os elementos. populaire brésilien. Ils sont du swing de la culture afrobrésilienne. défendre et attaquer. Elle se Longtemps interdite, elle est Capoeira signifie en français pratique dans une ronde for-aujourd’hui toujours très pré- “clairière”.C’est une synthèse mée de capoéristes, au centre sente dans la culture bréside la danse, de la lutte et d’un de laquelle deux personnes lienne, pratiquée dans la rue, jeu corporel comprenant des s’affrontent pendant que les les quartiers, les écoles, les uni- mouvements acrobatiques où autres jouent, chantent et frap-versités et les académies. Elle l’on utilise le corps pour se pent des mains. se développe chaque jour danses afro-brésiliennes), ani-Créée en novembre 1996, dispensés par Mestre Sorriso més par des professeurs brési-l’association Senzala dirigée et du ContreMestre Bruzzi. liens seront également propo-par Inês Ferreira a pour Pour tout renseignement sés aux participants. Chacun objectif prioritaire la promo-concernant le festival aura ainsi la possibilité de tion de la culture brésilienne, et les cours : découvrir la richesse des ryth-notamment l’art de la Association Senzala mes brésiliens. Capoeira. Grâce à l’arrivée de 04 67 99 39 10 Durant ces quatre jours, le Mestre Sorriso en 1997, celle-www. associationsenzala.com Les artistes se donnent rendez-vous chaque trimestre L’association “A l’Ecoute-Saint-Martin” dresse le bilan pour une manifestation en commun autour d’un thème précis. d’une décennie dans le quartier. Les jeudis de l’Art Dix ans d’écoute C ’est un rendez-vous qui a maintenant dix d’art, prêtes à aider les jeunes artistes ».C’est ainsi vec plus d’une cenans. Chaque trimestre, plusieurs artistes qu’une année, lors d’un de ces “Jeudi de l’Art”,un taine d’adhérents, sont réunis un jeudi pour une exposition sculpteur a rencontré un paysagiste avec lequel il l’association est A unique. Cela se passe dans le grand hall travaille maintenant régulièrement. devenue inconde l’hôtel Novotel,au rond-point des Prés d’Arè-tournable dans le quartier. Prénes. « C’est une idée de mon père,explique Roland Privilégier les rencontres sidée par Yves Barral, elle orga- Cholet,l’organisateur.Amateur d’art,il souhaitait Depuis que la manifestation existe, le bouche à nise plusieurs manifestations offrir aux artistes un lieu et un moment de créa-oreille fonctionne bien dans les milieux artisti-dont les Puces Solidaires, en partion privilégié. L’idée est de réunir plusieurs dis-ques montpelliérains.Ils sont nombreux à contac-tenariat avec le club de loisirs ciplines autour d’un thème commun ». Le prochain ter l’organisateur pour figurer dans la prochaine indépendant Saint-Martin. Il “Jeudi de l’Art” qui se tiendra Des créations communes. exposition.« La décision de les pren-s’agit de récolter des vêtements le 3 novembre sera articulé autour de dre se fait après plusieurs contacts ». en bon état et de les revendre l’Afrique et associera un sculpteur, Roland Cholet ne veut pas s’en tenir au profit d’une association cari- une peintre et une musicienne. là. Le 24 octobre,il organise un autre tative. Se tenant traditionnelle « C’est toujours très intéressant de S’amuser et faire bouger le quartier. événement artistique,“les Jeudis hors ment à la maison pour tous l’Es- faire travailler ensemble des artistes les murs” qui se tiendront à Fabrè-coutaïre,cette opération permet cipalité.Elle a accompagné plu-et leurs parents.». qui ne se connaissent pas.Et puis,la gues autour du travail d’un graveur de récolter chaque année plu-sieurs dossiers, dont notam-En ce moment, le bureau de manifestation réunit chaque fois une sur bois. sieurs milliers d’euros. ment l’aménagement du parc l’association planche sur la centaine de personnes, ce qui per- En attendant, n’hésitez pas à vous Elles auront lieu cette année du Saint-Martin. « C’était devenu 3e ligne du tramway et à coup met aux artistes de se faire connaîrendre à ce premier “Jeudi de l’Art” 28 novembre au 2 décembre. notre cheval de bataille depuis sûr, aura des propositions pertre. Nous lançons des invitations aux le 3 novembre pour vous faire une Mais depuis dix ans, l’associa-1999, explique Yves Barral. tinentes à faire lorsque le débat entrepreneurs. Le monde de l’en- idée. L’entrée est gratuite. tion est aussi un lien efficace Nous souhaitions en faire un public débutera... treprise possède des personnes férues Contact : 04 67 79 44 11 entre la population et la muni-lieu convivial pour les enfants Contact : 04 67 65 32 70 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Guitare pour tous le 1er octobre à 19h (concert dans le cadre du festival Les internationales de la guitare). Programme : musique brésilienne avec Vérioca. Organisateur : association Confluences. Réservations conseillées. . Soirée aveyronnaise le 22 octobre à partir de19h. Repas (aligot saucisses) et animation musicale par le groupe traditionnel aveyron- nais Cabr’e cane. En partenariat avec le comité de quartier de Tournezy.Tarif : 8 € Stage de gospel les 3, 10, 17 octobre et 7 et 14 novembre de 16h30 à 18h par l’association “Impressions d’Afrique”. renseignements à la Maison de quartier. Stage de lindy hop les 29 et 30 octobre par l’association “Mad Swingueurs”. Renseignements à la maison de quartier. Stage de capoeira les 11, 12 et 13 novembre par la Fédération Internationale de capoeira. Renseignements à la maison de quartier. Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70 Soirée conviviale de rentrée, apéritif et animation avec le groupe Tika (chansons françaises) le 7 octobre à 19h. . Repas du comité de quartier “A l’écoute- Saint-Martin” le 21 octobre à 20h. Inscription auprès du comité de quartier. Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Guitare pour tous le 13 octobre à 19h (concert dans le cadre du festival Les internationales de la guitare). Programme : jazz avec Gérard Pansanel. Organisateur : association Confluences. . Concert de l’Orchestre National de Montpellier le 18 octobre à 20h30 (Trio violon, violoncelle et piano). Programme : Félix Mendelssohn, Sergueï Rachmaninov. . Découvrir le logiciel libre Depuis la rentrée, la maison pour tous l'Escoutaïre, en partenariat avec l'association ALL (Association Logiciel Libre), propose à tous de se former à l'utilisation des “logiciels libres”. Cette nouvelle action s'inscrit dans le projet global qui favorise l'accès aux nouvelles technologies et à leurs usages. Tous les lundis de 14h à 19h, il est possible de venir se former ou se perfectionner à l'occasion de cours individuels d’une heure sur plusieurs thèmes (bureautique, la sécurité sur Internet, le multimédia, réalisation de sites web, installation d'un OS libre). 36/Art Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 de vivre/37 notre ville notre ville événement de vivre événement l’Antigone d’or ? En présence quer la place des femmes dans le cinéma e 27e inter- national du Cinéma sur toutes les côtes mentaux sont en compétition L Au programme : Alma gitana Fleurs d’un autre monde Je sais qui tu es Amores que matan Ma mère préfère les femmes El alquimista impaciente (PMa vie sans moi (PHector pas (PNe dis El Calentito Semen et une histoire d’amour La réalisatrice espagnole Iciar Bollain à la caméra. événements de ce 27e qui chante la Espagne : sur Cine- ou l’influence de Seta, un des cinéastes les plus atypiques du cinéma italien, Hommage à Lucio Fulci, poète du vidéaste . L es 14, 15 et 16 octobre, pour la 17e édition de Lire en Fête, tous les acteurs de la “chaîne du livre”, auteurs, traducteurs, éditeurs, libraires, bibliothécaires et associations, se mobilisent pour sensibiliser tous les publics, et notamment ceux qui sont éloignés du livre. C’est un moment privilégié de dialogue et d’expression de la diversité culturelle. Des animations littéraires sont organisées un peu partout, dans les librairies, les bibliothèques, mais également dans des endroits inattendus : les rues, “Donjon parade”, “Donjon crépuscule”. Présentation de planches originales et débat. A 14h, à la médiathèque Infos : 04 67 27 17 17. du poème “liberté de poche” de et par François Szabo lectures de textes de poésie contemporaine par la Brigade d’Intervention Poétique (BIP) dans les lieux publics : lus sont laissés sur place sous forme de feuilles volantes. D’autres - chuchotés individuellement à l’oreille des passants - sont donnés à chacun sous forme de marque-page. Michel-Bismut, les 14 et 15 octobre, à 18h30 à la médiathè- que Emile-Zola. Conférence-fiction musicale “Les portes du possible” avec Benoît Petters et François Schuiten en collaboration avec Bruno Letort, le 18 octobre. Un débat et une séance de signature suivront la conférence. A 18h30 à la médiathèque Emile-Zola. le 15 à 17h et le 16 octo- mise en espace par deux comédiennes de la compagnie ART et cie, de “La passagère du silence” de Fabienne d’un calligraphe chinois. Languedociens, sacrés Anglais, sacrés Américains”, animée par Pierre Daum avec les journalistes de 20h à 23h à la librairie Sauramps (entrée libre). Buffet dînatoire anglais, cuisiné par le restaurant Le programme complet est disponible sur le site Internet de la manifestation : Le grand festin du livre Et aussi Une rencontre-conférence : La autour de FLes jeunes aussi ont leur festival Une aide aux réalisateurs €et des résidences e La comédienne, Des caméras et des femmes pour sensibiliser Art Le Festival du cinéma méditerranéen propose le meilleur des productions récentes du pourtour de la Grande Bleue. Qui décrochera des réalisatrices espagnoles Chus Gutiérrez, Icíar Bollain et Gracia Querejeta, une sélection d’une quinzaine de films permettra d’évo- aujourd’hui. Des réalisatrices d’autres pays de la Méditerranée se joindront aux Espagnoles pour dis- cuter de la question à l’occasion d’une table ronde. Festival Méditerranéen, qui navigue depuis 1979 de la Méditerranée et de la mer Noire pour faire découvrir et promouvoir les cinématogra- phies de toutes ces régions, ouvrira ses portes du 21 au 30 octobre prochain. Depuis 26 ans qu’il célèbre la vitalité et la richesse du cinéma méditer- ranéen, près de 4 000 films ont été proposés au public, aux pro- fessionnels et à la presse. Des nouveaux talents y ont éga- lement été révélés au public. Parmi eux, des dizaines de réa- lisateurs,parmi lesquels figurent Youssef Chahine, Robert Gué- didian, Lucien Pintillé et Emir Kusturica... Cette année, ce rendez-vous annuel des cinématographies de la méditerranée présente 250 films,dont 130 inédits dans la sélection officielle. Ces oeuvres de qualité, des longs et courts métrages de fiction, des docu- mentaires et des films expéri- pour des prix prestigieux,dont L’Oiseau du bonheur (P. Miró), Le Dernier voyage de Robert Rylands (G. Querejeta), (C. Gutiérrez), Quand tu me reviendras (G. Querejeta), (I. Bollaín), (P. Ferreira), (I. Bollaín), (D. Fejerman, I. París), . Ferreira), Vent d’Ouest (C. Gutiérrez), (I. Coixet), En el mundo a cada rato . Ferreira, P. J.Ventura, C. Gutiérrez, J. Corcuera, J. Fesser), (G. Querejeta), Pour que tu ne m’oublies . Ferreira), rien (I. Bollaín), (C. Gutiérrez), (D. Fejerman, I. París). la palme : l’Antigone d’or attri- bué par la Ville et l’Aggloméra- tion de Montpellier. Et parmi les festival, la soirée d’ouverture avec El Calentino, le dernier film de la réalisatrice Chus Gutiérrez (21 octobre, opéra Berlioz, à 20h) ; un concert exceptionnel de Victoria Abril Bossa Nova (23 octobre, opéra Berlioz, à 20h) et une expo- sition de Ferrante Ferranti “Lumières du sud, éloge de l’ombre”. Il y aura également des rétrospectives et hommages, Femmes à la caméra, le renouveau du cinéma espa- gnol par les femmes ;Italie : citta–Hollywood, mutuelle des cinémas italien et américain ; Hommage à Vittorio macabre, surnommé “l’Edgar Poe du cinéma” et également Hommage à Anri Sala, expérimental albanaisInfos : Festival du Cinéma Méditerranéen : 04 99 13 73 73, www.cinemed.tm.fr info@cinemed.tm.fr 130 films en compét ition... les places, les marchés, les collèges le tramway... Voici quelques éléments du programme : Bande dessinée. Le 12 octobre, rencontre avec Lewis Trondheim, auteur de la série des “Donjon monsters”, Victor-Hugo. Promenade littéraire. Jusqu’au 16 octobre, distribution dans les rues de Montpellier. Poésie éclair. Durant 3 jours, les 14, 15 et 16 octobre, le tramway, les collèges, les librairies, etc. Les textes Poésie et musique de la Méditerranée avec la compagnie Lecture à voix haute. Le 14 à 19h, bre à 11h à la Villa Olga (impasse N. Niepce), lecture, Verdier (Editions Albin-Michel), en présence Table ronde sur le thème “Sacrés Français, sacrés Théodore Stanger, Ruppert Wright, Helena Frith-Powell, Nicole Bacharan et Agnès-Catherine Poirier, le 14 octobre, anglais Auntie Lou’s offert au public. Vins du Languedoc choisis par Ruppert Wright. www.lire-en-fete.culture.fr “Arts numérique, vers une narration interactive ?” ; Une performance : multiprojection des créations de C. Ravel et J-M Manteau ; Journée du scénario, sur le thème : “Du projet écrit au film réalisé, étude et débat” (26 octobre) ; Un colloque : “Distribution et festivals, quelle synergie ?” (27 octobre) ; Les arts du cirque, une journée dédiée à la représentation du cirque au cinéma ; Les projections des meilleures réalisations de la Poudrière, l’école du cinéma d’animation de Valence ; et des stages .W. Murnau, proposés à 600 lycéens des classes terminales cinéma audiovisuel. Le festival “Jeune public”, financé par la Ville de Montpellier, se déroulera du 4 octobre au 21 octobre et accueillera les enfants des écoles élémentaires et maternelles de Montpellier et de Montpellier Agglomération. En tout, ce sont 16 films, 31 séances et 12 186 places qui sont proposées aux enfants dans le cadre du temps scolaire, les transports étant assurés par la Ville et l’Agglomération de Montpellier. En outre, 4 séances au centre Rabelais sont proposées aux centres aérés, aux maisons pour tous et aux associations, les mercredis 12 et 19 octobre. Le festival soutient également depuis 1991, la production, la promotion et la diffusion du cinéma méditerranéen. Une bourse d’aide au développement est décernée aux réalisateurs qui présentent un projet de long métrage au stade du scénario. Cette année, 12 projets de fiction seront examinés par un jury international. A la clé, des bourses de 7 000 d’écriture au Moulin d’Andé. Victoria Abril en concert Elle “hante” de façon constante, familière et singu- lière le 7art. Le 23 octobre à 20h30, sur la grande scène de l’Opéra Berlioz, elle sera cette fois une chan- teuse faisant ses premières armes. La tragi-comédienne a choisi la musique qu’elle affectionne le plus : la bossa nova. Une soirée de chansons choisies parmi les meilleures dans le magnifique répertoire brésilien, composées par Antonio Carlos Jobim,Vinicius de Moraes, Chico Buarque etc. Victoria Abril. Trois jours tous les publics à la lecture. 38/Art Art de vivre Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 de vivre/39 notre ville notre ville communication communication Télécommunications. Il y a 6 ans la ville choisissait de créer son propre rés eau de télécommunication par le biais d’un câblage en fibre optique, qui relie les différents équipements municipaux.Aujourd’hui, Pégase profite au ssi à des opérateurs privés. Pégase, un réseau de très haute qualité Courriels et communications téléphoniques internes transitent d’un service à l’autre de la mairie, via Pégase. lèlement au réseau du tram-fallu implanter les bornes d’ac-par le réseau de France Télé-certaines maisons pour tous, chaque quartier possède plu- way,un réseau de transport de cès au centre piéton. La Ville a com. Idem pour toutes les ainsi qu’à 46 sites municipaux, sieurs points disposant du très données virtuelles (Pégase) » profité de l’opportunité pour caméras de télésurveillance. haut débit. fait remarquer Henri Talvat. câbler le pourtour de l’Ecus-On compte à ce jour 90 kilo- Il y a un an, lors de la mise en son. Ainsi les bornes d’accès mètres de réseau, soit 8 000 km place de la piétonisation, il a reliées au centre de contrôle de fibres optiques qui permet- l’image et le son sans passer Un câble grâce à Pégase,retransmettent tent de relier l’Hôtel de Ville à ses mairies annexes, aux deux tiers des écoles élémentaires, à de fibre optique. maîtrise son propre réseau » « La Ville Henri Talvat, adjoint au maire délégué au réseau Pégase Le réseau Pégase est utilisé au quotidien par les Montpelliérains. Un outil invisible aux yeux du grand public. Des applications grand public P our le grand public Pégase n’est pas une Le son et l’image nal de Montpellier L.R.-Septimanie, programmés évidence. C’est à la médiathèque, à l’hôpital Dans le domaine culturel, les applications sont mul-le vendredi soir, sont retransmis directement et gratuiou dans les mairies annexes que les habitants tiples. Les films visionnés par les usagers de la média-tement sur les téléviseurs des chambres. Ces retransprofitent des applications qui ne fonctionne-thèque Emile-Zola sont physiquement stockés à la missions qui ont débuté en juin dernier pour la fête raient pas sans la fibre optique. médiathèque Fellini. L’image et le son transitent par de la musique sont une première européenne. Elles Grâce au réseau, il est possible d’effectuer toutes le réseau en temps réel. Sait-on aussi que grâce à nécessitent un matériel spécifique, trois caméras et des sortes de formalités, comme obtenir instantanément Pégase, on peut réserver un livre dans ces mêmes micros sont installés dans l’Opéra Berlioz et un réaun renseignement ou demander une carte d’identité, médiathèques.A l’hôpital, outre les applications médi-lisateur chapeaute chaque représentation. Grâce à la un passeport ou un acte d’état civil... dans les mairies cales propres aux équipes de médecins du CHU, les fibre numérique, l’image et le son reçus au CHU sont annexes. Des téléprocédures qui facilitent grandement particuliers bénéficient des services de Pégase. Une de qualité bien supérieure aux chaînes de télévision la vie des citoyens. quinzaine de fois par an, les concerts de l’opéra natio-diffusées elles par voie hertzienne. E n 1996, la Ville suel et des communications munication.“Il est important en pariant sur le développe-sapeurs pompiers, à la Préfec a fait le pari, en Europe), qui a prouvé la de ne pas dépendre d’un ment fulgurant des nouvelles ture, à des entreprises privées aujour d’hui rentabilité d’un tel investisse-quelconque opérateur privé. technologies de l’informati-et tout dernièrement au gagné, de miser ment. Car une fois construit, Ainsi, on peut décider de ce que et de la communication. Crous. sur la fibre opti-ce réseau ne coûterait plus que l’on veut en faire. On dis-Le besoin exponentiel en que pour acheminer ses télé-rien en utilisation et permet-pose d’un très haut débit, ce matière d’échange de don-Un maillage réfléchi communications entre les trait de faire marcher des qui nous permet d’être tech-nées ne s’est pas fait attendre. Le réseau a été construit au fil différents sites et équipe-applications gourmandes en nologiquement en avance, Grâce à la fibre optique, des des ans et surtout des chanments communaux. capacité de débit, telle la une avance que seule la fibre millions d’informations tran-tiers. A l’occasion des travaux Il s’agissait de créer un grand transmission d’images, de optique permettait.” sitent chaque jour par le des lignes 1 et 2 du tramway, réseau pour relier les équipe-vidéos... La Ville allait maîtri-réseau de la Ville. des fourreaux ont été posés le ments en faisant des écono-ser ses communications inter-Du très très haut débit Aujourd’hui, Pégase est long des tracés. Parallèlement mies de fonctionnement. nes avec au final une grosse Pégase propose un débit de rémunérateur, puisque la Ville à ce maillage qui traverse la Financièrement les tarifs des économie sur la facture des 1Go/seconde. Pour les béo-loue des parties du réseau à ville de part en part, à chaque opérateurs privés étaient très télécommunications.“Mont-tiens c’est 1 000 fois plus des opérateurs privés : Free, ouverture de voiries pour des onéreux et ces derniers ne pellier est maître de son rapide que la plus élevée des 9 Télécom, Cégetel, Com-interventions sur les réseaux proposaient pas un débit suf-réseau” indique Henri Talvat, offres de “haut débit” propo-pletel... ainsi qu’aux universi-d’eau ou d’électricité,de noufisant. Une étude d’opportu-adjoint au maire délégué aux sée par les fournisseurs d’accès tés Montpellier I et II, au veaux axes sont câblés. Le mailnité a donc été menée par nouvelles technologies de privés. La Ville a été vision-CHU, au Cirad, à l’Ecole lage se densifie chaque mois. l’Idate (Institut de l’audiovi-l’information et de la com-naire. Le réseau a été conçu nationale de Chimie, aux « Nous avons construit paralA la mairie annexe des Hauts de Massane, Michèle Grattarola utilise Pégase pour délivrer une carte d'identité. 40/Art Art de vivre Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 de vivre /41 notre ville notre ville patrimoine patrimoine Au XVIIIe siècle, la riche famille Bonnier est connue de la France entière par les frasques d’un de ses rejetons, Joseph, qui va scandaliser Montpellier en donnant des fêtes somptueuses dans sa « folie », près de la Mosson. Les Bonnier, une dyn astie montpelliéraine L e premier des (1676-1726).Joseph, baron de la Mosson Tableau de J.Ranc. (Musée Fabre) Joseph Bonnier de la Mosson (1702-1744) par Nattier. (National Gallery de Washington). Pendant longtemps, on a cru qu’il s’agissait d’un portrait du savant Buffon. La duchesse de Chaulnes. Estampe de Nattier. (Musée du Louvre). moins, le scandale prend trop appartient à la branche issue Bonnier à faire d’importance en Languedoc du deuxième fils d’Antoine. parler de lui est et les deux amants doivent Dénommé Bonnier d’Alco, Antoine. C’est un rentrer à Paris.Très vite, l’Eu-du nom du château acquis riche drapier de rope se passionne pour leur au XVIIIe siècle, cette famille Montpellier, spécialisé dans aventure qui inspirera, en appartient également à la la teinture des tissus, surtout 1745, un roman : “Turlu-noblesse de robe. Le dernier en rouge, couleur du pou- bleu”. de la lignée, Ange est présivoir, du prestige, des hautes Cependant, l’histoire d’amour dent de la chambre des fonctions.Toute sa vie, il va se termine, la Petitpas s’en va comptes et des finances de amasser une fortune conséet meurt en 1739. Montpellier quand il est quente qui sera à l’origine Malgré un mariage tardif, élu député de l’Hérault à de l’essor de sa famille. S’il Joseph continue à collection-la Législative, puis à la est reconnu comme un marner les maîtresses et meurt à Convention. chand habile par sa clientèle 42 ans. Sa fille Renée le sui-En janvier 1793, il vote la fortunée venue de toute la vra dans la tombe neuf ans mort du roi. Chef du bureau France, Antoine Bonnier après. politique du Directoire, il est n’est pas satisfait. Il a soif d’honneur. C’est ainsi qu’à “La femme à Giac” la fin de sa vie, il abandonne La fortune des Bonnier le commerce pour devenir revient à la soeur de Joseph, directeur des Affaires du Roi. Anne (1718-1782). Son frère Une charge honorifique et lui a fait faire un mariage lucrative qui, à l’époque, pr estig ieux puisqu’elle s’achetait. Désormais les épouse le duc de Chaulnes, Bonnier font partie de ce fils d’un maréchal de France. que l’on appelle la noblesse Mais la jeune fille n’est pas à de robe. Contrairement à ses la hauteur de sa nouvelle descendants, il n’existe aucun classe sociale. Parlant comme portrait du premier des Bon- un garçon d’écurie, ne nier. Sa femme, Renée d’Au- connaissant pas l’ortho- dessan, a la réputation d’être (1741-1753),Renée Bonnier de la Mosson fille unique de Joseph. (Musée Fabre) graphe, elle se rend rapide- la plus belle femme du Lan-Montpellier, près de la rue vie (1702-1744) est intense, toire naturelle avec “animaux Mosson la conduit dans son ment ridicule en essayant guedoc. Ils ont deux fils, du Bras-de-Fer, il achète faite de plaisirs, de luxe et de en fiole” et quelques miné-beau château de Montpelvainement d’imiter l’esprit Joseph et Antoine. cinq maisons, les fait raser et scandales. raux ; deuxième cabinet lier. Dans cette somptueuse du duc son mari, et celui des y érige l’actuel hôtel des Tré-À la mort de son père, il se d’histoire naturelle renfer-demeure, de luxueuses fêtes grandes dames de la cour. Le bâtisseur soriers de la Bourse (actuel-trouve à la tête d’une mant animaux desséchés, sont organisées qui scanda- Rapidement veuve,Anne se Grâce à la fortune de son lement siège de la Maison de immense fortune et titulaire papillons et autres insectes, lisent l’évêque de Montpelmet à dilapider la fortune père, Joseph (1676-1726) Heidelberg). Il en confie la d’une charge de trésorier de plantes, minéraux; cabinet des lier, Charles Colbert, prélat héritée de son frère en ache- peut acheter la charge de tré-réalisation à Jean Giral qui la Bourse. Il fait achever le machines ou cabinet de phy-rigide et janséniste. Le tant de manière inconsidésorier de la Bourse des états en fait une oeuvre élégante château de la Mosson en sique ; troisième cabinet 17 novembre 1735, il écrit rée châteaux, maisons et du Languedoc. Il est en quel-et sobre.Vers 1710, Joseph 1729, et notamment toute la d’histoire naturelle contenant au baron de la Mosson « Permeubles. Elle se remarie à un que sorte le percepteur des achète, hors les murs, le décoration. Il fréquente en notamment les coquilles. sonne n’ignore que vous avez magistrat beaucoup plus impôts de la province. domaine connu actuelle-effet les artistes, peintres, On y trouve également amené de Paris une fille de jeune qu’elle, Martial-Henry Charge lucrative puisqu’une ment sous le nom de musiciens, chanteurs, avec les-bibliothèque, dessins, estam-l’opéra, qui loge, qui mange, de Giac, pour lequel elle partie de l’argent collecté domaine de la Mosson dont quels il agit souvent en pes, tableaux, bronzes, por-qui couche chez vous et qui achète une charge de surin- sert à le rétribuer. Il n’en il s’approprie le titre de mécène, ou protecteur. C’est celaines, meubles et bijoux. reçoit toutes les distinctions tendant de la Maison de la garde pas moins la fibre baron. Sur ce terrain, il fait un homme cultivé qui lit que recevrait une épouse Dauphine. commerçante et durant la raser l’ancien château et beaucoup et voyage de façon Scandale légitime; quand le vice se « Exubérance de chairs, de guerre de Succession d’Es-entreprend de réaliser une répétée en Angleterre. Mem-à la Mosson montre avec si peu de reteridicules et de moustaches » pagne (1701 -1714), il four-demeure fastueuse, une folie. bre de la Société royale des Libertin, Joseph s’intéresse nue il n’est pas possible de selon les propres termes du nit aux armées du roi les Il meurt peu avant l’achève-Sciences, il est le type même aussi aux comédiennes.Ama-ne pas le voir. » Et l’évêque duc de Richelieu,“la femme fourrages, les tissus et les cha-ment des travaux et c’est son de l’homme des Lumières, teur de musique autant que lui demande de « renvoyer la à Giac”, comme elle se défiriots. Si son père avait établi fils qui en profitera. s’intéressant à tout. Dans son de jolies filles, il fréquente créature qui cause le scannit elle-même, disparaît à la la fortune de la famille, hôtel de Lude, il entasse ses assidûment les coulisses de dale ». Mais le baron reste veille de la Révolution, chargé de mener les négo- assassiné. de Messieurs de la Mosson Le domaine de la Mosson ciations avec l’Autriche au congrès de Rastadt en 1799 qui consacre la cession à la France de la rive gauche du Rhin. Il est assassiné alors qu’il rentre en France. Ses amis révolutionnaires diront qu’il avait commencé et fini sa vie par un malheur. C’est, en effet, un drame de naître noble mais c’est aussi une tragédie de mourir Sources : La folie perdue de Ph. Castan (Sauramps Editions) De la “folie” de monsieur de la Mosson, seuls le pavillon central et le buffet d'eau, comportant statues, rocailles et coquille ont échappé à la destruction. La Ville, propriétaire du domaine depuis 1982 a engagé la restauration générale répartie sur divers programmes. Mais le parc offre déjà un magnifique cadre de détente et de promenade. © Photo Jean-Michel Renault - Extraite de Curiosités aux portes de Montpellier - Ed. Les Créations du Pélican. Joseph établit sa fortune Un homme collections dans neuf cabi-l’opéra quand, en 1732, il sourd aux remarques de « bouffie, gorgée, soufflée, immobilière. D’abord à Paris des Lumières nets : anatomie, chimie, apo-découvre la beauté de “la l’évêque. Bientôt la famille boursouflée de santé mascuoù il acquiert deux hôtels Prénommé Joseph égale-thicairerie, drogues, tour et Petitpas”. Il l’installe dans son de Joseph s’émeut ; celui-ci line et de sensibilité philo- particuliers, l’hôtel de Pom-ment, le troisième Bonnier outils propres à différents hôtel de Lude. Mais la diva renvoie ses parents et menace sophique ». ponne et l’hôtel de Lude.A est le plus connu. Sa courte arts ; premier cabinet d’his-s’ennuie ; alors le baron de la d’épouser la Petitpas. NéanLe dernier Bonnier célèbre 42/Art Art de vivre Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 de vivre/43 notre ville notre ville international international Des lycéens étrangers sont accueillis dans des familles de la région Des choristes allemands de Leipzig donnent un concert le 20 octobre à la Maison des relations pour s’imprégner de culture française. internationales, invités par l’association Choeur d’Ô. Le chant, pour abolir les frontières Immersion totale Amateurs de chant, 2003, nous avons été invités à amicale. D’ailleurs, des liens notez le sur vos une rencontre chorale inter-ont continué à se nouer et tablettes : le 20 nationale à Leipzig, explique plusieurs d’entre nous ont octobre,vous aurez Patrice Guilloteau, secrétaire gardé contact avec les chorisls sont très coura-vite ».Arrivés fin août,ils n’ont Vadim et Marius, prêts à vivre à la française. condition pour que l’immer-la possibilité d’assister gratui-de l’association. Il s’agissait de tes allemands et correspon« geux ! ». C’est une eu que très peu de jours pour sion réussisse. Marius, 17 ans tement à un concert donné chanter au mémorial de la dent régulièrement ». phrase qui revient s’acclimater avant de faire leur avoue qu’il est un peu inquiet : par le choeur des Völker-bataille de Leipzig (1813) que souvent dans la rentrée dans les lycées français. « Je viens d’un petit village schlachtdenkmal de Leipzig les allemands commémorent Deux concerts gratuits bouche de Renate « Selon les pays, cette année autrichien et les gens n’ont pas à la Maison des relations chaque année.En compagnie Pendant cinq jours, les Alle- Dechavanne, présidente et fon-scolaire sera validée,pour d’au- l’habitude de quitter leur mai-internationales. Pour la pre-d’un choeur russe, nous avons mands vont avoir la possibilité datrice de l’Association Ren-tres,elle est considérée comme son. Plusieurs copains ont mière fois, 36 choristes ori-passé quatre jours là-bas et cela de visiter la ville et ses envi- contres Autour du Monde “perdue” et ils devront redouessayé de me dissuader mais ginaires de cette ville de l’est a été une expérience extraor-rons puisque le Choeur d’Ô (Aram) qui organise depuis bler en retournant chez eux. mes parents, au contraire m’ont de l’Allemagne seront à dinaire et très enrichissante.A leur a concocté un petit pro- quinze ans des échanges inter-Ils le savent mais ils estiment encouragé dans cette aventure. Montpellier pour deux repré-cette occasion, j’ai vraiment gramme touristique. Mais le nationaux. Il s’agit pour des que ce séjour en France est un Même si je suis un peu effrayé, sentations. eu conscience de l’Europe et point d’orgue sera bien évijeunes âgés de 15 à 18 ans de plus dans leur scolarité et que je pense que tout va bien se que les barrières étaient tom-demment le concert donné le quitter leur pays et leur famille cela vaut la peine de “gâcher” passer ».A ses cotés,Vadim,lui, Une expérience bées ». 20 octobre en présence du afin de passer une année sco-une année ». est un peu plus rassuré. enrichissante Deux ans plus tard, ce sont aux consul d’Allemagne et une laire dans une famille d’accueil D’abord parce que, du haut de Cette venue est due à l’associa-Montpelliérains de rendre l’in-deuxième représentation le en 2003 à Leipzig.Le Choeur d’Ô française. Une expérience forte ses 16 ans, il parle un français tion montpelliéraine, Choeur vitation à leurs homologues 22 octobre à la salle Molière. Choeur d’Ô. Depuis sa créa-des 19e et 20e siècles. Il rayonne Cette année, ils sont 27, Alle-et enrichissante mands, Colombiens,Polonais, C’est Renate, une allemande Pendant un an, ils sont Slovaques, Vénézuéliens..., installée en France, qui s’oc- presque parfait. « J’ai suivi des d’Ô, qui depuis 5 ans, sous la allemands qui les avaient si Ces deux manifestations sont tion, l’association a travaillé des aussi bien sur Montpellier etcours à l’Alliance française de direction de Maurice Juillard, bien accueillis. « Avec très peu gratuites,alors pourquoi se pri-oeuvres de musique sacrée sa région que sur Avignon où Moldavie.Et puis symbolique-réunit une quarantaine de de moyens, ils nous ont reçu ver ! Ce sera aussi l’occasion pour choeur a capella,choeur et le choeur a participé au festival. prêts à vivre une expérience cupe de trouver les familles plongés dans la culture ment, c’était important pour chanteurs amateurs. « En d’une façon très chaleureuse et de faire connaissance avec orgue ou choeur et orchestre Contact : 04 67 66 36 81 enrichissante mais néanmoins d’accueil. Elle est très pointil-moi de quitter la maison un peu perturbante.« Pendant leuse car consciente de l’im-française comme mes parents l’ont fait, un an, ils vont être totalement portance de l’enjeu.« Les famil-au même âge pour étudier en coupés de leurs familles,de leur les qui souhaitent accueillir un URSS. Ils ont partis vers l’Est, vie habituelle pour se retrouver jeune reçoivent seulement tenir correctement, ne pas déjà responsables et matures. moi je vais à l’Ouest ». Neuf peintres européens de la région ont exposé à la Maison des relations internationales du 12 au plongés au sein d’une famille 250 € par mois et ce n’est pas fumer, aider à la maison. S’ils C’est d’ailleurs ce qui les pousse Depuis plusieurs semaines, 16 septembre. Retour sur cette manifestation euro culturelle. française qu’ils ne connaissent l’argent qui les motive. C’est ne suivent pas ces règles, ils sont à venir en France ». Ce pro-Vadim, Marius, Katarina, Ser- pas,explique Renate. Certains plutôt l’expérience de recevoir immédiatement renvoyés chez gramme,peu connu en France gio et les autres sont désormais ne parlent pas un mot de fran-un étranger à demeure. C’est eux. Mais cela arrive rarement fonctionne dans les deux sens. installés dans les différentes çais et cela va être difficile pour très intéressant si cette famille car cette aventure représente Le principe mis en place exige familles de la région et sont Une exposition très européenne eux les trois premiers mois. a des enfants,cela ouvre l’esprit un effort financier important que le jeune ne rentre jamais plongés dans cette aventure qui, Ensuite, l’expérience montre de tous. Nous sommes très pour leurs parents, qui payent chez lui pour les vacances.Une c’est certain, les marquera pour que tout se passe bien et que stricts envers ces jeunes étran-le voyage et l’argent de poche. règle qui est, selon Renate longtemps. I ls sont Belge,Allemand,Norvégien, Les peintres en compagnie de B. Fabre, adjoint chargé des Relations internationales et de J-C. Gegot, président de la Maison de l’Europe. « C’est une excellente initiative,affirme finalement, ils s’adaptent très gers. Ils savent qu’ils doivent se Ces jeunes savent cela. Ils sont Dechavanne la première Contact : 04 67 58 35 11 Grec, Néerlandais, Français, Espa- l’artiste Jean Perin.J’aime énormément gnol,Italien et Britannique.Ces neuf l’idée de l’échange. Déjà à Bruxelles, je personnes, aussi différentes les unes participais à ce genre de manifestations que les autres par la nationalité et la sen- qui sont très enrichissantes. Un Nordi- L’association France – Ecosse propose un spectacle au profit des enfants malades le 30 octobre. sibilité partagent néanmoins la même que ne pense pas comme un Latin. La passion. Celle de la peinture qui les fait confrontation est porteuses d’idées neupasser plusieurs heures par jour devant ves et de progrès ».De son coté,le Franleur chevalet,dans un atelier ou à la maiçais Jean Hil partage le même sentiment. Un lien entre le Sud et le Nord son.Un autre point commun les réunit : « Cela permet de s’apercevoir qu’il y a celui d’avoir quitté leurs pays natals et de C une très grande variété chez les peintres. omme son nom ne l’indique pas,Viviano Rossi lier retrouvera l’ambiance des Highlands puisque s’être installés en Languedoc-Roussillon. Kilt et cornemuse au programme. Il n’y a pas forcement d’unité de style ou est un Ecossais de Glasgow. Marié à une l’association a prévu d’organiser un défilé de musiciens Pendant une semaine,ils ont accepté de d’écoles, c’est ce qui rend l’expérience Nîmoise, il a pris sa retraite à Montpellier il y et danseurs traditionnels écossais sur la place de la se séparer de leurs toiles le temps de la intéressante ». Cette rencontre est égaa une quinzaine d’années et en a profité pour Comédie et l’Esplanade. Kilts et cornemuses au pro-première édition de cette exposition de lement l’opportunité pour les peintres de créer son association. Fort de ses 300 sympathisants, gramme, un avant-goût de la soirée donnée le lende-peinture européenne. se nourrir du travail des autres. C’est le l’association France – Ecosse compte parmi ses mem-main à 17h30 à la salle des rencontres de la mairie. Organisée conjointement par la Mai- cas de l’Italienne Angela Biancofiore : bres une bonne majorité de français. Elle organise Une opération qui tient à coeur à Viviano Rossi : son de l’Europe et la Maison des rela« Ce qui me plait, c’est de découvrir la régulièrement des animations et des spectacles autour « C’est un spectacle de danses et de musiques écossai-tions internationales (qui abrite l’associa- conception de la lumière chez les autres. de la culture écossaise. Notamment la “Semaine écos-ses donné par des professionnels venus spécialement tion),cette manifestation est à l’origine Elle traduit la nature nationale de chasaise” qui se tiendra du 28 novembre au 3 décembre d’Ecosse. Il y aura notamment une joueuse de harpe une idée d’une adhérente de la Maison à la salle Martin-Luther-King. A cette occasion, le celte, qui est un instrument de pure beauté. La recette public pourra se rendre compte que de nombreux du spectacle est destiné aux enfants des centres de Ecossais ont imprimé leurs marques à Montpellier, soins palliatifs de l’hôpital Arnaud de Villeneuve et de comme par exemple Agnès MacLaren, la première son équivalent écossais, la “Robin House”, près de femme docteur en médecine, diplômée de l’Univer-Glasgow ». sité de Montpellier en 1878. Une raison supplémentaire pour venir se dépayser. Mais auparavant, le 29 octobre, le centre de Montpel-Association France – Ecosse : 04 67 79 01 58 cun.En tous les cas,le travail de quelques de l’Europe. « Si nous voulons que l’Europe se fasse qui ont pour la plupart déjà exposé,soit dans leurs pays, uns va me servir pour avancer, c’est sûr ». un jour, il faut que les peuples se comprennent et se soit en France même ». L’invité d’honneur de cette édition 2005 était l’artiste connaissent,explique Gérard Rousset,directeur de la peintre espagnole Goro. L’an prochain,elle cédera la Maison de l’Europe. Les arts permettent d’établir ce Confronter les techniques place à la Norvégienne Odbjörg Reiton, vainqueur lien. Nous avons sollicité nos amis des différentes Tous ont été enthousiasmés, non seulement à l’idée du concours amical lancé à cette occasion. En effet, associations européennes de la région et nous n’avons d’exposer à l’Hôtel de Sully mais également de par-les visiteurs de l’exposition avaient la possibilité de pas eu de mal à trouver ces neuf peintres talentueux ticiper à cette opération originale et symbolique. voter pour la toile qu’ils préféraient. 44/Art Art de vivre Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 de vivre/45 notre ville notre ville sport sport Randonnée, futsal, sport de sable. Le service des sports propose, Deux terrains enherbés sont disponibles à Grammont chaque premier week-end du mois, des activités pour petits et grands. pour accueillir les amateurs de sports collectifs en toute liberté. Sport en famille Faites vos jeux ! Deux espaces déjà plébiscités. O n les a baptisées “plaines de jeux”. Situées sur le B domaine muni ouger, décou Le bonheur se partage en famille. à Grammont (arrêt de bus du cipal de Grammont, le plus vrir l’arrière Le calendrier Zénith), transport en autocar. grand espace de la ville dédié pays et de nou Possibilité de prêt de vélo. au sport et aux loisirs, ces Randonnées velles activités Casque obligatoire. deux aires pelousées de familles pédestresLes sorties sont gratuites sur 60 m x 40 m sont ouvertes rer et se changer les idées, et physiques, s’aé- ou cyclo (niveau facile) réservation. au public depuis la rentrée. le tout en famille, c’est ce de 13h15 à 17h30 : Construites à deux pas des que propose désormais le • Samedi 1er octobre : Futsal ou terrains d’entraînement du service des sports de la Ville. randonnée pédestre Remise en forme Montpellier Hérault Sport Chaque premier week-end (Pic Saint-Loup) de 9h30 à 12h30 : Club, entre la piste d’aéromo- • Samedi 5 novembre :VTT • Dimanche 2 octobre du mois, sauf décalage pour (13h15 à la Lavalette) • Dimanche 6 novembre délisme et le tennis club, elles ballon rond de pratiquer leur réservation, au gymnase cause de vacances scolaires • Samedi 7 janvier :VTT • Dimanche 8 janvier sont équipées de quatre fron-sport favori sans contrainte et Albert-Batteux à Croix d’Ar- et au mois de décembre (13h15 à Grammont) • Dimanche 5 février tons de but. sans réservation. Cette réali-gent), sont l’aboutissement de (Téléthon), les Montpellié• Samedi 4 février : randon-• Dimanche 12 mars Accessibles à toute heure, les sation, associée au dévelop-l’opération “Foot Liberté” rains sont invités à participer née pédestre (St-Guilhem) • Dimanche 2 avril plaines de jeux permettent pement du foot en salle (les mise en place par le service à des randonnées pédestres • Samedi 11 mars :VTT • Dimanche 14 mai désormais aux amateurs de dimanches et bientôt, sur des sports de la Ville. ou à VTT, à découvrir le (13h15 à la Lavalette) Futsal au gymnase Batteux, • Samedi 1er avril : randonnée rue Jean-François-Gossec futsal (football en salle) ou pédestre (Ravin des Arcs) (Croix d’Argent). encore à profiter des séances • Samedi 13 mai :VTT A partir de 16 ans. de remise en forme sur la (13h15 à Grammont, Réservation obligatoire. Douches, toilettes et casiers accueillent désormais plage. Toutes ces activités sont encadrées par les édutransport en bus jusqu’au Remise en forme sur le les amateurs de footing sur le parking des terrains de Grammont. Salagou). sable (stretching et fitness cateurs sportifs municipaux. À partir de 8 ans. Enfants “en musique”, footing, Seule condition : passer un obligatoirement accompagnés beach-volley...). coup de fil au service des d’un adulte. Pour les randon-Départ en bus de la Rauze. Tous aux vestiaires sports pour réserver, et nées pédestres, départ-retour Réservation obligatoire. acheter la carte Montpellier Sports pour la somme de L ancé au printemps, le projet très origi- 4,80 € pour l’année. Ensuite, Vendredis rollers, c’est reparti nal d’un vestiaire destiné aux usagers chacun a la liberté de parti- Chaque 1er vendredi du mois, de 20h à 22h, du parcours de santé a vu le jour à ciper à une ou plusieurs une randonnée rollers en centre ville est organisée Grammont. Depuis le début du mois activités durant ces weekpar les Funny Riders. Elle se déroulera le 7 octobre, d’octobre, les joggers qui en font la demande ends de sport en famille, pendant les vacances scolai-enf ants, adolescents et 4 novembre, 2 décembre (Téléthon), 6 janvier, ont la possibilité d’utiliser un vestiaire flammais également tout au long res où plus de 50 discipli-même aux adultes. 3 février, 10 mars, 7 avril, 12 mai et 2 juin. bant neuf, situé sur le parking des terrains de de l’année et en particulier nes sont proposées aux Infos : 04 67 34 72 73 Des casiers à code secret. Automodélisme À Grammont à 9h 22 au 24 octobre : Compétition nationale Football Ligue 2 À la Mosson à 20h30 28 octobre : Handball D1 À Bougnol à 20h MHB - Sélestat Ligue des Champions À Bougnol MHB – Moscou (17h) 22 octobre : Hockey sur glace Division 1 22 octobre : Montpellier – Strasbourg Roller Hockey Nationale 1 à Batteux à 19h30 22 octobre : Montpellier - Rethel Rugby8 octobre : MHRC – Narbonne Challenge européen 28 octobre : MHRC – Connacht Dames Pro A Pro A 8 octobre : 29 octobre : Montpellier - Nice 4 octobre : de l’hôtel de ville à 20h 5 novembre : Randonnée cyclo 6 novembre : Agenda 16 octobre : Compétition régionale 14 octobre : MHSC - Istres MHSC - Lorient 19 octobre : 16 octobre : MHB – Magdeburg (20h) À Végapolis à 19h30 15 octobre : Montpellier – Valence Top 14 À Sabathé à 19h30 À Sabathé à 19h30 (Irelande) Tennis de table à Achille à 19h 11 octobre : MTT - Bordeaux Volley À Coubertin à 20h30 Montpellier - Tourcoing 15 octobre : Montpellier - Tours Weekend sportif Vendredi Roller au 20 pavillon à la base de Lavalette à 13h15 (sur réservation) Futsal à Batteux et remise en forme à 9h30 (sur réservation) Infos : 04 67 34 72 73 et www.montpellier.fr Grammont. Ce petit bâtiment, qui abritait Football : les filles en 1/4 de finale ! jusqu’ici des toilettes publiques,a été entièreLes filles du MHSC se sont qualifiées pour les quarts de ment réaménagé. Il comprend maintenant finale de la coupe d’Europe de football féminin, à l’issue 1 000 étudiants quatre douches, des toilettes et une série de d’un tournoi de 1/8e de finale organisé à Montpellier et Le système “SVP urgences sports” est mis en place depuis le 1er octobre. Il permet à Grammont casiers personnels permettant à chacun de Villeneuve-les-Maguelone. Après avoir dominé Saestrum, aux services de réagir plus rapidement et d’améliorer ainsi l’entretien des installations sportives. Pour la première année, le club champion des Pays-Bas (2-1), elles ont battu les la Ville de Montpellier L’accès à ce vestiaire est réservé aux détendéposer ses affaires en toute sécurité. Des agents très disponibles. Intervenir au plus vite championnes d’Autriche de Neulengbach (4 - 0), avant accueille, le 13 octobre teurs de la carte Montpellier Sport qui en d’obtenir le nul (0 - 0) face aux professionnelles du club de 11h à 20h, à Grammont, font la demande.A l’achat de la carte (4,80 €), déclencher l’ouverture de la porte. Nettoyé allemand de Potsdam, champion d’Europe en titre. la Journée du sport univer-un code personnel et secret leur est remis qu’il quotidiennement, ce nouveau vestiaire est Une belle récompense pour ce club amateur exemplaire, sitaire, grand événement leur suffit ensuite de taper sur le digicode pour accessible à tout moment de la journée. qui, fort de ses titres de Champion de France 2004 de rentrée qui réunit en et 2005, porte toujours haut les couleurs de la ville. général plus d’un millier D epuis le début du mois, le système tions moins urgentes, des fiches d’interven- d’étudiants. Au programme “SVP urgences sports” permet au ser-tion remplies par les responsables associatifs cette année : foot, hand, basket, volley, rugby et vice des sports de la ville d’intervenir permettent de formuler une demande, et bowling. Ces tournois très rapidement sur toutes les instal-reçoivent la réponse écrite du service des multisports, qui constituent lations sportives de Montpellier. sports. le coup d’envoi de la saison Dès qu’une grave anomalie ou qu’un pro-L’objectif de ce nouveau système est de sportive universitaire blème important de sécurité est signalé par un répondre à toute demande dans un délai de pour les 88 000 étudiants de la ville, mobiliseront, dirigeant associatif ou un usager au numéro 48 à 72 heures maximum. Une seconde “SVP urgences sports”, le processus se déclen-équipe composée de deux nouveaux agents outre les équipements, che : l’équipe, composée de deux agents et rejoindra le dispositif début 2006.Avec pour l’ensemble des éducateurs pourvue d’un véhicule utilitaire et de tout mission de réduire encore le délai à 24 à 48h sportifs municipaux, ainsi l’outillage nécessaire, se rend le plus rapide-maximum. que deux bus podium ment possible sur les lieux. Pour les interven-SVP urgences sports : 04 67 34 74 90 d’animation. Comme chaque année, la Ville de gymnastique, handball, lutte, modélisme Montpellier propose, pour les vacances auto, musculation, peteka, rollers, de Toussaint, de très nombreuses activi-rugby à XIII, skateboard, spéléologie, tés sportives encadrées par les éduca-squash, taekwondo, tennis, tir à l’arc, teurs sportifs municipaux et les associa-volley ball, sont accessibles avec la carte tions partenaires. Athlétisme , Montpellier Sports. badminton, baseball, basket, bowling Celle-ci coûte seulement 4,80 €(stage et tickets), boxe, capoera, claquet-et permet de pratiquer presque tes, échecs, équitation, football, football toutes ces disciplines gratuitement. américain, foot en salle, full contact, Renseignements : 04 67 34 72 73 et www.montpellier.fr Faites du sport en vacances La coupe d’Europe leur va si bien ! 46/Art Art de vivre Montpellieroctobre 2005 / numéro 295 Montpellieroctobre / numéro 295 de vivre/47 notre ville notre ville agenda culturel agenda culturel 7,8 et 9 et 21,22 chapitres), Derniers remords et 23 octobre avant l’oubli, et De nos jours Danse Nos rendez-vous Oktobre les Saintes Vierges ne versent Théâtre des écritures Théâtre Jean-Vilar contemporaines Oktobre des écritures plus de larmes. Oktobre (2) est programmé 11 octobre les 21, 22 et 23 octobre Hors séries #29 avec Vent d’Est, Histoire Montpellier Danse Une programmation très éclectique. contemporaines, se déroule de famille, La femme Pour commencer sa saison les 8 février et 11 février le théâtre propose : (dès 4 ans). Le C.R.A.F. 0800 600 740 - Studio Bagouet / en deux temps, sur deux comme champ de bataille, Les Ursulines week-ends déclinés en deux Les pommes de la terre, Du cirque Diabolus et musica attend les plus de 9 ans, le thèmes : Ce que j’ai vu et appris par les Colporteurs, les 13 25 mars. Oktobre (1) les 7, 8 au Goulag et Nos nuits et 14 octobre. Puis se seront La danse sera présente sur et 9 octobre. Hommage à américaines. Les Acrostiches qui pro-les tréteaux de Jean-Vilar Jean-Luc Lagarce avec quatre Théâtre de Grammont. Spectacles14 et 15 octobre 4 novembre Erratum poseront les 11 et 12 avril, avec Nkululeko de la Cie Via textes : L’apprentissage, à 16h, 19h, 18 h et 21 h selon les jours Musique Sinsemilia L’événement “Jazz for your A Contretemps. Katlehong Dance Histoire d’amour (derniers et les pièces. + Invités. eyes” (nommé “Jazz on film” Côté théâtre on attaque la Company, le 1er décembre ponctuée de 3 créations dela n°2 n°3 une création et mise Théâtre du Hangar Pour sa saison 2005-2006, le théâtre du hangar proposeses fragilités et ses certi- tudes. Une programmationJacques Bioulès, la série n°1 jouée les 19, 20 et 21 octobre, les 8, 9 et 10 novembre, la les 14, 15 et 16 décembre. Parallèlement différents spectacles serontproposés : Toto le Momo d’après Antonin Artaud du 25 octobre au 5 novembre, Premier Amour de SamuelBeckett du 15 au 26 novembre, de la danse avec Quadre de Patrice Barthes et Cie du 30 novembre au 10 décembre, Moi, Pierre Rivière une pièce conçue, adaptée et jouée par Laurent Stéphan du 10 au 21 janvier, Poème un moment de théâtre inventé et interprété par David Stanley sur des poèmes de Radovan Ivsic du 7 au 18 février, ainsi que Qui êtes-vous Raymond Roussel en scène de Jacques Bioulès du 4 au 15 avril. Saison 2005-2006 20 octobre Sous la direction de 20h30. Zénith n’est plus organisé en saison avec une reprise de et trois chorégraphies Musique classique e édition Montpellier à 100 % Le magazine “Coca’Zine” organise la 4du Festival à 100 % avec une programmation éclec- tique et festive : Luke, Bertignac, Aldebert, As Dragon, Spleen, Asyl, Houdini, Elisa Do Brasil, Dub Incorporation, Dr Ring Ring, Zenzile, Manu le Malin, Hilight Tribe, Kaly live dub, Infrabass, Wang Leï, Flore, Ghostown. A ces 3 journées de concerts organisées du 13 au 15 octobre viendront s’ajouter en début de festival : une journée musicale de Septimanie, deux créations pour les enfants, une scène découverte des nouveaux talents, un café philosophique. www.cocazine.com 7 au 15 octobre Back to hip hop la Cie Les Thélémites, Douze de Dominique Hervieu, Montpellier Danse Friedemann Layer, 4 et 6 novembre partenariat avec Le Lapin Electrique et n’a plus lieu à l’Orchestre National de hommes en colère les 18, 19 et Lia Rodrigues, Mourad Concert 0800 600 740 - Opéra Comédie l’ancienne salle d’escrime rue Montpellier LR/Septimanie 20 novembre. Suivi par Merzouki, librement symphonique d’Obilion les 5 et 6 octobre. présente Dupin / La vie rêvée inspirées des Fables de Jean Humour © Photo Marthe LemelleKhalil.Rachida Pour des raisons de calen- Szymanowski / Dvorak. Orchestre National de de Fatna de la Fontaine, sont à noter Montpellier LR-Septimanie drier, la soirée est proposée Le 14 octobre à 20h30 de Rachida le 4 avril. par le Monoquini au 5, rue et le 15 octobre à 17h. Weill, Stravinski, Gabrieli Khalil et Côté concer la musique Bayard, les 3 et 4 octobre. et Messiaen. Guy Bedos fait aussi l’objet d’une belle Opéra Berlioz - Corum 5 novembre Opéra Berlioz - Corum Infos : 04 67 42 79 44 les 3 et 4 programmation avec Gad Elmaleh 16 octobre www.monoquini.net novembre. Arthur H le 10 novembre, “L’autre, c’est moi”. Concert Amadeus On reste en le Quartet buccal le 26 jan20h30. Zénith Johannes Brahms Opéra famille, les vier, La Crevette d’Acier le 10h45 – salle Pasteur - Corum 19 et 20 jan-16 février et un concert Cinéma vier, avec Nicolas Bedos à ne pas rater, Albin de la 18 octobre pour une comédie de Simone et ses musiciens le Georges-Alain moeurs enlevée, féroce 30 mars. sa saison 2005/2006 par l’Opéra national de Montpellier LR- Septimanie présentera Salome occupera l’affiche 1er lèlement à la Salomé sera présenté une adaptation scénique de Callirhoé, Destouches à l’Opéra ni vraiment opéra, ni totalement ballet de Graciane les adolescents. Retour aux classiques 19 et 22 la saison par un opéra de Gaetano Donizetti, Du classique au contemporain Après avoir débuté Carmen en septembre, les 8 et 9 novembre Un Messager a fait le Printemps (musique André Messager). de Richard Strauss les 27 novembre, et 3 décembre paral- d’Antoine Mariotte les 29 novembre et 4 décembre. Les 28, 30 décembre et 6, 7 et 8 janvier dans un registre très différent Sugar Jule Styne - Bob Merrill du film de Billy Wilder, Certains l’aiment chaud. Les 31 janvier, 2 février, 5 février verront une nouvelle production, tragédie lyrique d’André Cardinal Comédie, enchaînée les 12 et 13 février par Cosi fan tutte de Wolfgang Amadeus Mozart. Les 9 et 10 mars, L’Africaine Finzi pourrait faire rêver avec Cyrano de Bergerac de Franco Alfano, les 16, mars, suivi en avril des Nozze di Figaro de Mozart les 16, 18, 23, 25, 28 avril. Pour clôturer Lucia di Lammermoor, les 31 mai, 2, 4 et 6 juin. Saison 2005-2006 et tendre, Sortie de scène Parallèlement, le théâtre Jones 21 au 30 octobre de Pierre Monceau. propose ses petites scènes – 20h30. Antirouille 27e Festival Les 10, 11, 12, 17, 18 mars, petites formes. international 19 octobre une création librement Des spectacles, expositions, du cinéma Lokua Kanza inspirée de l’oeuvre conférences, lectures ou de William Shakespeare, débats qui sont programméditerranéen Musique acoustique Comico lamento sera jouée més trimestriellement et se africaine (lire en p. 36-37) par la Compagnia déroulent dans l’Espace – 21h. Jam dell’Improvviso. Quant au Bar Expos et petites Scènes. 20 octobre Pianiste qui a fait l’objet Une programmation à 12 octobre 31 octobre d’une adaptation ciné- © Photo David ZachariasAlbin de la Simone. découvrir auprès du théâtre. au 18 novembre matographique de Polanski, il sera présenté sous forme Dessins de Expos de récit le 13 janvier. Colette Richarme Jerez Texas au 13 novembre Rencontre musicale entre Claire Degans flamenco, classique et jazz. 21h. Jam Le théâtre jeune publi 3 au 16 octobre Une oeuvre singulière à 21 octobre a aussi la part belle avec Marie-France découvrir. Lara Fabian Tristan de Sébastien Miro Musée Atger. Guigny Peintures. 2, rue Ecole de Médecine le 25 novembre (dès 8 ans), 20h30. Zénith La Princesse et l’Homme-sans- 27 et 28 octobre Galerie Saint-Ravy Jusqu’au 15 octobre Jusqu’au 16 octobre 7 octobre coeur de Laurent Rogero, Magma Photographies XXL 10e édition des Barbara Luna les 7 et 9 décembre (dès 6 ans), suivis d’un spectacle 8 octobre Une sélection de 21h. Jam Internationales plastique et musical la collection Montpellier Expo itinérante de la guitare8 octobre Rabhi Abou Khalil (le 6), Sanguine – Collections rouges Photo Visions. Le Lapin Electrique Peintures, gravures. Garbage de la Cie l’Atalante, Galerie Photo lance le “Lapin Electrique Guy Béart (le 7), Romane Galerie Saint-Ravy 19h30 Zénith Tour” une exposition et Stochelo Rosenberg trio (le 8), Gérard Abiton (le 9), 12 octobre 14 octobre itinérante qui sera présentée en avant-première lors d’une soirée au 14 novembre Jusqu’en janvier Alfredo Da Silva Laïcité Attention événement ! Davide Russell (le 14), Florent Pagny “La noche du flamenco Baryton. Le groupe mythique créé en Contacts 04 67 601 999 1969, par Christian Vander, avec DJ Lolita. Exposition de l’artiste Exposition “1905 - puro” (le 15). Antirouille. 12 rue Anatole-France. Opéra Comédie. 20h30. Zénith fils du pianiste de Claude Parmi les 22 artistes, résident Alfredo Da Silva. Séparation des Eglises 04 67 06 51 68 11 boulevard Victor-Hugo. Infos 04 67 66 36 55 www.internationalesdelaguitare.com 5 octobre Carte blanche à Jean-Pierre Llabador Nougaro, Maurice Vander, Vernissage le vendredi et de l’Etat, images Galerie Photo. Esplanade 04 67 601 999 9 Montpelliérains revient convertir de nouvel14 octobre 2005 et caricatures”. Charles-de-Gaulle. 04 67 60 43 11 Salle Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. exposent : les générations sur scène. à partir de 18h. Une exposition à laquelle 04 67 34 88 80 Cédric Expert, Kazo, Le Jam. 100, rue Ferdinand-de-Les- Un collectif qui n’a pas seuThéâtre Jean-Vilar. Ancienne salle d’escrime seront couplées 5 conférenseps. 04 67 58 30 30 Koralie, Lola Sample, 155 rue de Bologne (tram : Halles de la lement inventé une langue 2, rue d’Obilion - Infos : 06 20 99 27 14 ces, les jeudis 6, 13, 20, Médiathèque Émile-Zola. Alfredo Da Silva, Paillade). 04 67 40 41 39 lelapinelectrique@hotmail.fr (le kobaïen) mais également 218 boulevard de l’Aéroport-Internatio- 27 octobre et 3 novembre), Théâtre du Hangar. 3, rue Nozeran. MC 1984, Mkan, nal. 04 67 34 87 00 un langage musical, revendipermettront d’entendre 04 67 41 32 71 Supakitch,Voets. 17 au 30 octobre 14 octobre Médiathèque Victor-Hugo. quant avoir été influencé l’analyse sur les différentes 21h. Jam Théâtre des Treize vents. Domaine À partir de 18 h jusqu’à minuit 207, rue Guillaume-Janvier. Attitude expose Happy Apple par Coltrane, Bartók et Jazz underground religions et mouvements 04 67 27 17 17 de Grammont. 04 67 99 25 25 Ancienne salle d’escrime 6 octobre Stravinsky. Magma, Opéra Berlioz / Le Corum. Zénith. Domaine de Grammont, 2, rue d’Obilion Exposition proposée par de pensée face à la laïcité. Jazz Club américain. c’est la fusion perpétuelle. Esplanade Charles-de-Gaulle. avenue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00 Infos : 06 20 99 27 14 l’association Attitude. Médiathèque Emile-Zola 21h. Jam 21h. Jam 21h. Jam lelapinelectrique@hotmail.fr Galerie Saint-Ravy petit auditorium