montpellier www.montpellier.fr n°302 mai 2006 notre ville 21e comédie du livre Le bonheur est sur la place 2/ Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville montpellier.fr www. sommaire Toujours plus de visiteurs sur site de la Ville de Montpellier Près de 200 000 visites ont été enregistrées Souffle de jeunesse en mars. Et avec 24 530 visites, la Comédie est première au palmarès des pages consultées. page 38 de vivre de vivre page 36 de vivre page 4la villeévolue Nouvellesde la ville Art page 40ArtArt page 17 Du 19 au 21 mai, Mais vous êtes aussi la comédie du livre 2006 la webcam de sur la Comédie nombreux à consulter la rubrique “la mairie” prend l’accent australien pour effectuer vos démarches en ligne. et inaugure la friche, un nouveau lieu de révélations, d’impertinences Kiosque et de découvertes... Le Tip Top du printemps, Meilleur maire journal des 15-25 ans, est disponible dans les points “jeunes”. de France Hélène Mandroux est distinguée pour la rigueur de sa gestion, dans un palmarès établi par Challenges du mois d’avril. Retrouver le dernier numéro de Vivement du printemps 2006 dans tous les clubs Age d’Or. montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directeur de la publication : Michel Guibal Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Laurence Nuel, Serge Mafioly et Xavier de Raulin Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier CEDEX 2 Tél. : 04 67 34 72 12 Conception : Anatome. Montpellier Descente Léo Malet, Portrait de Tél. : 04 67 91 75 75 Conception Bande dessinée : Carrefour CD. Montpellier au coeur retour au Suzette Tél. : 04 67 107 700 Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio Tél. : 04 67 69 27 60 du mikvé bercail Jacques Impression : Rockson. Rognac Tél. : 04 42 87 64 64 Distribution : Adrexo. Montpellier Un patrimoine L’Agglo hérite de C’est la “maman” Tél. : 04 67 92 15 11 Dépôt légal mai 2006 chargé d’émotion. ses trésors personnels. des Major’s girls ! croix président du conseil facultéshôpitaux Des étudiantes intergénérations. mosson Une fête à l’école Senghor pour marianneport à Grammont. d’arènesprés sur les rails. page 26 page 28 page 30 page 32 page 34 cévennes page 24 centremontpellier Exercices de style au page 22 d’argent Bernard Encontre, nouveau citoyen de secteur. orchestrent une rencontre les 100 ans du poète. Des jardins familiaux en location La transformation du quartier est L’association Ciepaq s’investit à la Pergola. club de loisirs Bonnet. Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. la ville Montpelliermai 2006 / numéro 302 évolue /3 notre ville édito par Hélène Mandroux, maire de Montpellier « Deux ans, et toujours la même détermination » E n avril, j’ai effectué toute une série de visites impromptues dans les sept quartiers de la ville. J’aime ce dialogue direct avec les Montpelliérains et je sais que mes concitoyens ont besoin de cette proximité. C’est un formidable moyen pour moi de mieux repérer les problèmes au quotidien, de vérifier l’avance- ment des chantiers, d’écouter ici ou là les inquiétudes des uns et des autres et de les rassurer par mes engagements. Je voudrais revenir sur deux événements nationaux qui ont marqué l’actualité, ces dernières semaines. Je me réjouis que la mobilisation d’une partie des Français l’ait emportée face à un gouvernement qui a oublié le sens du mot social ! Le retrait du contrat première embauche (CPE) est la victoire la plus éclatante ! C’est celle de notre jeunesse, qui a su marquer sa détermination et exprimer une volonté claire pour son avenir ! Cette victoire est également celle de l’unité syndicale ! Je suis fière de cette importante mobilisation et de sa réussite ! La démocratie l’a emportée, plus discrètement, avec la suppression de l’amendement Ollier. Cet amendement renforçait l’injus- tice sociale, en permettant aux communes qui ne voulaient pas construire de logements sociaux sur leur territoire, de ne plus être pénalisées par la contrainte du quota des 20 %. Evoquer la démocratie, c’est également féliciter Romano Prodi, le nouveau président du Conseil italien, pour sa victoire face à Silvio Berlusconi. Homme d’honneur et de rigueur, Romano Prodi incarne toutes les valeurs que son prédécesseur bafouait. Je pense notamment à la liberté de la presse qui n’avait plus d’existence dans cette Italie où Silvio Berlusconi maîtrisait tout. Romano Prodi est un homme de progrès, un homme de dialogue et un rassembleur. Je souhaite que l’Italie retrouve vite son équilibre démocratique. Comme les Italiens, nous devons nous battre chaque jour pour que demeure le choix de la liberté et de l’honnêteté. Solidaire de vos luttes, de votre indignation, de votre colère face à un gouvernement qui bafoue les fondements même de notre société, je déploierai tous les efforts possibles pour maintenir et développer à Montpellier, les conditions d’un vrai “vivre ensemble”. Hélène Mandroux, maire de Montpellier. Abolition de l’esclavage associations montpellié- raines. Comédie du livre Le lancement de la 21e édition de la comédie Rue de Nazareth 24 mai à 10h. ZAC Malbosc Une réception aura lieu jeudi 1er juin à 11h pour la 2e des cinq tranches Quinzaineitalienne du 29 mai au 9 juin les associations italiennes. Une demi finale du championnat de France au stade de la Mosson. mesrendez-vous Le 10 mai, la Ville va commémorer l’abolition de l’esclavage en organi- sant de nombreuses manifestations avec les du livre aura lieu vendredi 19 mai à 11h sur le stand de la Ville de Montpellier. Le nouvel aménagment des rues Nazareth et Saint-Vincent-de-Paul sera inauguré mercredi marquer la fin de de construction des logements sur la ZAC. L’Italie sera à l’honneur à la Maison des relations internationales avec Top 14 le 2 juin de rugby se déroulera vendredi 2 juin à 19h 4/ Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville la ville évolue comédie du livre La comédie du livre s’ouvre du 19 au 21 mai sur la place éponyme, avec plein de nouveautés. Sous le signe de l’impertinence V Des livres pour le plaisir des mots. et des jeux d’écriture Raharimanana,Fatou Diome, le bel âge ! ingt et un ans, Koffi Kwahulé et beaucoup L’âge de la co- d’autres. médie du livre, Populaire, intimiste ou érudite, la poésie est souvent la jeunesse qui prend la parole. l’âge d’une grande oubliée des événeLa 21ecomédie du livre ouvre ments littéraires. Impossible cette année un nouveau lieu pour la comédie du livre de destiné au 15 - 30 ans et laisser de côté cet art dynadénommé la friche. Sur cet mique et vivant. Une pro- espace de révélation, d’im- grammation lui est réservée, pertinence et de découverte, aussi riche et variée dans ses des auteurs seront à l’honneur formes que la poésie peut dans le cadre d’un café litté- l’être. Cette année, traversant rature - nouvelle génération les frontières, de l’oral à l’écrit organisé en collaboration avec ou bien mise en musique, la les éditions Au diable Vauvert poésie ira à la rencontre des et Marion Mazauric. Luke Montpelliérains. Davies, écrivain australien Trois ateliers d’écriture seront proposés : le premier Candy, adapté au cinéma et évoquera son dernier roman animé par René Escudié s’in- projeté en avant-première titule Théâtre express ou comdans le cadre de la comédie des jeunes avec des auteurs manifestation phare de la ville Faro, l’illustrateur des BD ment écrire une pièce de théâtre en du livre. Ptiluc, scénariste et qu’ils auront choisis. de Montpellier. Elle est deve-publiées dans Montpellier quelques minutes, le deuxième dessinateur de bande dessiné nue au fil des ans, un événe-Notre Ville dédicacera un avec Janine Gdalia J’habite au rencontrera les jeunes ama-100 000 visiteurs ment littéraire incontourna-supplément publié en mai 123... Il n’est pas plus facile de teurs de BD, le dimanche 22 chaque année ble avec ses 100 000 visiteurs avec le journal, en compagnie descendre que de monter ou commai. Le manga, bande dessi-Chaque année, la comédie du et le 2esalon littéraire après des journalistes municipaux. ment écrire un roman dans l’es- née qui nous vient du Japon, livre met un pays à l’honneur. celui de Paris. La Ville de La voix des auteurs se fera calier et le troisième Enjeux de a vu son offre augmenter en En 2006, c’est au tour de Montpellier aura son propre entendre à la Maison des rela-mots, mots en jeux, sera animé France de 500 % en cinq l’Australie. De nombreux stand consacré aux écritures tions internationales. Des par Anissa Mohammedi. ans. Les raisons de ce succès auteurs australiens sont ludiques. Jeux d’écriture, jou-écrivains conviés par les librai-La comédie du livre, c’est tout phénoménal seront abordées conviés dont Luke Davies, tes verbales et plaisir des mots res seront invités à lire un pas-cela et bien d’autres choses au cours d’un débat avec les Robert Dessaix, Tim Flan-se succéderont tandis que les sage de leur dernier livre. encore, une invitation au pays auteurs, Ryoko Sekiguchi, nery, Daniel Keene,Thomas plus petits pourront décou-Dans le cadre de l’année de la des livres, à la rencontre des Franck Honoré et Reno. Keneally, Michèle de Krester, vrir l’Australie à travers des francophonie, l’attention sera auteurs mais aussi un espace Durant les trois jours, des seront animés par Nikki Gemmel et Janette didgeridoos, des boomerangs portée sur les auteurs franco-d’expression au sein des cafés cafés littéraires Turner Hospital. et des peintures australiennes. phones invités à la comédie littéraires et cette année, à la La comédie du livre est une Sur cet espace également, du livre, comme Jean-Luc Friche. la ville Montpelliermai 2006 / numéro 302 évolue /5 notre ville comédie du livre La comédie du livre est le deuxième salon littéraire après celui de Paris. Interview de Henri Talvat, adjoint au maire délégué à la culture. « La comédie du livre est un espace de création » Henri Talvat. La Ville organise cette année la 21e édition de la comédie du livre... Oui, mais au fil des années, l’esprit reste le même. Faire une fête du livre en plein air, multiplier les rencontres et bien sûr défendre le livre et les libraires à Montpellier. C’est une manifestation qui a gagné ses galons au fil des années.Aujourd’hui, c’est la 2e fête du livre après celle de Paris. Quelles sont les grandes tendances pour l’édition 2006 ? Cette comédie a quelque chose de particulier, c’est un lieu prisé pour présenter sa production. C’est lié à la qualité de la manifestation. Elle donne lieu à de nombreuses animations autour du livre, mais c’est aussi un espace de création, un peu comme ce qui se fait avec Montpellier quARTiers libres. Nous innovons cette année en aménageant la Friche, le nouveau lieu pour les 18 - 35 ans, qui réunira un café nouvelle génération, des BD, des mangas et de nombreux auteurs qui illustrent la création littéraire d’aujourd’hui. La Friche est un espace de réflexion pour cette génération qui vient de prendre la parole. La friche est pour les jeunes et sera faite par les jeunes. Parlez-nous du pays invité ? Après le Brésil, le pays invité est cette année, l’Aus- tralie. C’est une occasion de s’ouvrir sur l’extérieur et sur d’autres littératures. Le Nouveau Monde sera décliné au fil des rencontres avec des auteurs australiens, des grands débats et des expositions. La comédie du livre est le point d’orgue de toute une année littéraire ? Bien sûr, la manifestation est complémentaire de l’action permanente des médiathèques, des libraires et des cafés littéraires. Deux autres fêtes autour du livre sont organisées par la direction culturelle de la Ville en dehors de la comédie du livre : le Printemps des poètes et Lire en fête. Quel avenir pour la manifestation ? La comédie est un événement littéraire qui prend d’année en année de plus en plus d’ampleur. Les collectivités locales l’ont bien compris et toutes y participent. Cette année, Hélène Mandroux a souhaité que la Ville, organisatrice de cette grande fête du livre, soit clairement identifiée par un stand et qu’elle propose des animations phare. La comédie du livre atteint aujourd’hui un point de saturation en terme d’animations et d’auteurs... C’est la rançon du succès. Un succès que l’on doit beaucoup à Philippe Lapousterle, délégué général de la comédie du livre et formidable ambassadeur de la manifestation ainsi qu’à toute l’équipe de la direction culturelle de la Ville. 6/ la ville évolue Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville comédie du livre L’Australie est le thème de la 21e édition de la comédie Fanette Debernard du livre. préside la comédie du livre Horizons australiens F anette Debernard, ancienne libraire, est la nouvelle présidente de l’association de la comédie du livre. Comment qualifiez-vous cette manifestation que vous connaissez si bien ? La comédie du livre est une librairie géante à ciel ouvert. Elle est une invitation à retrou ver le chemin des librairies de la ville tout au long de l’année. Depuis sa création, elle se veut une aide aux libraires indépendants. Elle est un espace de liberté parce qu’elle accueille le livre, porteur d’idées et d’aventure, de rêve, de révolte, de douleur ou de joie. Le livre révèle l’imagi- naire, la pensée, l’expérience et la réflexion des autres pour la partager. Rien, jamais, ne remplacera ce près l’Egypte, la nent les grandes étendues et rêvent sur cette même terre Les grands espaces et la culture millénaire sont les ferments de la littérature australienne. moyen de communication. La comédie du Grèce, la Chine, la diversité des origines sont depuis cinquante mille ans, Fanette Debernard. livre est un carrefour d’idées, de tolérance, A le Maroc, le Bré-les ferments de la littérature sans interruption. De nom- de rencontres et d’échanges. sil, l’Australie est d’Australie. S’ouvrant à l’Aus-breuses expositions seront le pays choisi cette année. tralie,la comédie du livre lais-présentées et notamment Pour cette année, que souhaitez-vous Avec pour invité d’honneur sera entrevoir au public, un celle de la Galerie Photo, mettre en avant ? Thomas Keneally, auteur de pays unique et paradoxal, Chroniques Australiennes, une Pour cette 21e édition de la comédie du livre, La Liste de Schindler. Journa-mêlant des racines les plus écriture visuelle de huit phonotre projet reste le même. Promouvoir le liste et écrivain, il a été pres-enfouies à l’esquisse du tographes sur la vie australivre, de l’écriture à la lecture, avec un éclat senti pour le Booker prize à monde futur. C’est donc avec lienne avec : Michael Amen- exceptionnel. L’invité d’honneur est cette quatre reprises pour The chant une immense curiosité que dolia (Elevage du kangourou), année la littérature d’Australie. Une littéra-of Jimmy Blacksmith en 1972, Montpellier va accueillir les Andrew Chapman (Tondeurs ture dont la richesse trouve sa source dans pour Gossip from the forest en Thomas Keneally est l’invité d’honneur de la comédie du livre 2006. de laine), Stephen Dupont un mélange de communautés différentes : 1975 et Confederates en 1979 (Rodéo de Borroloola, les cowles Aborigènes, les Anglo-saxons, avant de le remporter en 1982 boys Blackfella), Amanda Jones les Chinois, les Vietnamiens, les Grecs, avec La Liste de Schindler, (Knockout, qui rassemble des les Allemands... une littérature qui participe adapté au cinéma par Steven milliers d’indigènes issus de à une réflexion sur la réconciliation de ces Spielberg, onze ans plus tard. plus de 60 communautés de Infos pratiques Cette manifestation est organisée par Retrouvez toutes les infos de la comédie du livre sur le site : www.comediedulivre.montpellier.fr le service des affaires culturelles de la ville de Montpellier. Infos : 04 67 29 74 99. © Michael Amendolia communautés, qui passe par des récits de D’autres auteurs australiens la Nouvelle Galles), Joseph voyage, par la confrontation avec la nature, seront à ses côtés : Luke Lebovic, galeriste et marchand par la recherche sur les origines, les ancê-Davies, Robert Dessaix,Tim d’art, Fiona Morris (Les tres, le passé. L’édition 2006 s’annonce parti-Flannery, Daniel Keene, contractuelles de la Golden culièrement fertile et diversifiée. Michèle de Krester, Nikki Coast australienne), Jérémy Le livre est à portée de main. La comédie du Gemmel, Catherine Rey et Piper (Roma-Australia pour livre doit être un lieu de bonheur. Janette Turner Hospital. Ils l’amour d’un nom), Roslyn participeront tout au long de Sharp (Derrière les portes fer- ces trois jours à de nombreux mées, 12 portraits qui ont débats sur l’Australie, la littécontribué à créer le mythe de rature australienne, les Abo-meilleurs écrivains australiens Kings Cross) et Peter Elliston rigènes, la femme en Austra-actuels qui, vont évoquer leurs (Hommes et femmes à Uluru, lie, etc. Les espaces infinis du préoccupations et leur envi-une série sur le rituel quoti- Bush australien où les terres et ronnement. dien des touristes à Uluru). le ciel sont plus vastes qu’ail-Australie, pays étendard du L’exposition est ouverte leurs, les lieux clos du désert, monde nouveau, abrite en jusqu’ au 3 juin, du mardi au les exils permanents pour même temps la plus ancienne samedi inclus, de 13h à 19h. tous, l’extrême isolement de culture vivante de notre pla-Infos : Galerie Photo, ces terres australes, la fausse nète. Les Aborigènes, toujours esplanade Charles-de-Gaulle. apparence de liberté que don-présents, vivent, travaillent et Tél. : 04 67 60 43 11 la ville Montpelliermai 2006 / numéro 302 évolue /7 notre ville comédie du livre Christine O’Loughlin, plasticienne australienne a associé des enfants de la maison pour tous Chamson à sa création angélique. Les grandes rencontres Plenel. vient de publier Samedi 20 mai du président. vient de publier Danielle Chinès. çois Dubet. François Colosimo Animées par Philippe Lapousterle, les Grandes Rencontres regroupent écrivains, philosophes, experts, essayistes et historiens autour de grands sujets d’actualité. Vendredi 19 mai 15h Peut-on tout publier ? Secrets, confidences ou caricatures avec Pierre Bouteiller, Franz- Olivier Giesbert, Jean-François Kahn et Edwy 16h30 Rencontre avec Bernard-Henri Lévy. Il American Vertigo. 18h Rencontre avec Hervé Vilard, auteur de L’âme seule. 11h30 Rencontre avec Franz-Olivier Giesbert qui vient de publier La tragédie 14h30 Une autre société est-elle possible sans révolution ni guerre civile ? avec Jean-François Kahn, Georges Frêche et Nicolas Tanzer. 15h30 Rencontre avec Benoîte Groult qui La touche étoile. 16h30 La justice pourrait-elle enfin être juste ? avec Jean-Michel Decugis et Laurent Lèguevaque. 18h Femmes de grandes aventures avec Isabelle Autissier, Maud Fontenoy et Sonia Poussin. Dimanche 21 mai 14h30 Masculin Féminin : couple et tendre guerre avec Isabelle Filliozat, Eric Zemour et 15h30 L’école avec Jean-Paul Brighelli et Fran- 16h30 Les intégrismes : la guerre des intégris- mes religieux prépare t-elle une nouvelle guerre mondiale ? avec Malek Chebel, Jean- et Thierry Wolton. Ces grandes rencontres sont susceptibles d’être modifiées. Des programmes, jour par jour sont distribués sur place. Des anges passent C hristine O’Lou- ghlin, sculpteur et plasticienne austra- lienne,vit et travaille à Paris depuis 1979.Invitée par la comédie du livre de Mont- pellier,l’artiste a réalisé une installation intitulée Visual Art Installation, une évocation d’un moment de silence au coeur de l’agitation de la manifestation. « J’aime beaucoup croiser les activités artistiques et la comédie du livre m’offre l’occasion de mêler la littérature aux arts plastiques explique Christine O’Loughlin.En voyant l’espla- nade bordée de platanes,le lieu de la manifestation,j’ai tout de suite imaginé des anges. L’ex- pression « des anges passent » évoque le silence,un temps suspendu. J’avais envie que les enfants puissent donner ce moment de méditation et aussi que le regard du public de la comédie du livre soit détourné ». De la Galerie photo au pavillon du musée Fabre, des anges laissent leur empreinte au sol,sur le gazon et les allées de l’es- planade.Les ombres passent de l’horizontale à la verticale pour de vue de ses silhouettes ailées. Christine O’Loughlin dirige les enfants pendant les prises finir matérialisées sous forme de photographies de silhouettes d’enfants suspendues aux arbres.Les prises de vues se sont déroulées avec une douzaine d’enfants du centre de loisirs de la maison pour tous AndréChamson, en présence de la plasticienne. Trois étudiants de l’école des Beaux-Arts ont participé au tracé et à la peinture des silhouettes au sol. Le travail de Christine O’Loughlin est un dialogue constant avec l’environnement dans lequel elle s’inscrit. L’artiste aime ce qui est suspendu, ce qui flotte, ce qui est transposé,transporté. C’est une sculptrice dont l’énergie,l’ironie et l’assurance des choix sont évidentes.Et ses interventions insolites dans l’environnement quotidien semblaient la désigner pour venir interroger la réalité de la comédie du livre. De nombreux concours sont organisés pour petits et grands dans le cadre de la comédie du livre. Le livre en jeu geurs aux enfants des centres de loisirs. Du 4 avril au 12 mai, ils étaient invités à réaliser un carnet de voyage sur l’Australie. Deux auteurs jeunesse, Joëlle Wintrebert et Marie Dardenne les ont assisté pen dant le mois d’avril, en animant des ateliers d’initiation à l’écriture de récits de voyage. La remise des prix aura lieu le samedi 20 mai à 14h sur le stand de la Ville de Montpellier,où on pourra admirer les oeuvres des petits voyageurs. La région Langue doc Roussillon, partenaire de la comédie du livre, a organisé du 24 mars au 30 avril, un concours d’écriture sur le thème du voyage à l’attention des élèves des lycées publics et privés de la région.Il s’agissait pour Lpassé par les maisons pour tous. es maisons pour tous ont proposé un concours intitulé les petits voya- Les lauréats du concours organisé l’an les candidats de rédiger en langue française un texte de 4 000 mots maximum sur le thème du voyage et sous la forme de leur choix : lettre, récit, dialogue, poème,etc.Le texte arrivé en tête du classement sera publié dans le journal Vivre en Languedoc-Roussillon. Son auteur gagnera un séjour à Florence (Italie) pour 2 personnes. Les deux lauréats suivants gagneront un weekend à Barcelone. La remise des prix aura lieu le samedi 20 mai à 18h sur le stand de la Région, en présence des membres du jury. Des collégiens du département ont élu le 10 mai leur polar de l’année.Le prix littéraire des collégiens de l’Hé- rault est organisé par le conseil général de l’Hérault, la comédie du livre et la librairie Némo. Le Monde et Midi libre ont lancé dans le même temps un quizz sur l’Australie et la comédie du livre. 8/ la ville évolue Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville sur le terrain s’est effectuée en présence de et d’ (du nom de XIXe siècle er qui accueillera bientôt une station de la 2e et Cinq nouveaux micocouliers, de 12 ans d’âge adjointe déléguée Roumégas, La semaine nationale de lutte contre le cancer a été l’occasion d’installer er en sa qualité de médecin, Le pont de Sète relie le boulevard de Strasbourg à la rue du Grand-Saint-Jean. Il dispose de deux voies dans chaque sens, d’un séparateur central et de larges trottoirs pour la sécurité des piétons. Ce pont élargi permet chaque jour le passage des 20 000 véhicules. Le 25 mars, l’inauguration par Hélène Mandroux, Georges Frêche André Vezinhet. Le viaduc Alfred-Loubat, cet homme d’affaires français du qui a participé à la création du 1tramway de New-York) est long de 480 m. Il relie par une voie unique l’allée de la Citadelle à l’avenue de Nîmes et permet de franchir rapidement le carrefour du 11-Novembre ligne de tram. Il a été inauguré le 25 mars, à l’issue de 17 mois de chantier, en présence de nombreuses personnalités, dont Hélène Mandroux Georges Frêche. et de 8 mètres de haut, ont été plantés place de la Canourgue. Ils remplacent les micocouliers centenaires terrassés par les intempéries de janvier dernier. Fanny Dombre-Coste, au quartier Montpellier Centre et Jean-Louis adjoint au maire étaient présents le 22 mars lors de leur plantation. un potager, le jardin extraordinaire, sur l’Esplanade du 25 mars au 1avril. L’objectif de cette campagne, menée par le professeur Henri Pujol, était de promouvoir, par le biais de nombreuses animations, la consommation régulière de fruits et de légumes qui permet de réduire de 20 à 30 % le nombre des cancers. Hélène Mandroux, a insisté lors de l’inauguration sur le fait que 60 % des français, et singulièrement les 15-24 ans, sont des sous-consommateurs de fruits et légumes. la ville Montpelliermai 2006 / numéro 302 évolue /9 notre ville sur le terrain La mission GrandCoeur accueille dans tous les Montpelliérains sur les actions d’amé- Le passage de la 2e © Montpellier Agglomération ses locaux, jusqu’à la fin juin, une exposition sur le projet d’aménagement du boulevard du Jeu-de-Paume. Cette exposition est la première d’une série destinée à informer nagement du centre-ville et de ses faubourgs. La couverture du Verdanson qui a permis de réaliser un nouveau pont à proximité de la future station Les Aubes a été inaugurée le 6 avril, en présence du maire, du président de l’Agglomération et de nombreux élus. ligne de tramway le long du Verdanson, entre le Lez et la place du 11-Novembre a nécessité une réorganisation profonde de cette zone, du carrefour Rimbaud au Corum. Le 30 mars, la maire et des élus ont inauguré ce nouvel espace d’information, situé 17 boulevard du Jeu-de-Paume et ouvert toute la journée de 9h à 17h30 sans interruption. animations étaient prévues dans les maisons pour tous l’association Sidaction ont Le Sidaction 2006 a connu une forte mobilisation avec plus de 7 millions d’euros enregistrés. De nombreuses de la Ville. Sous le chapiteau dressé sur la place de la Comédie du 31 mars au 2 avril, les bénévoles de informé, sans discontinuer, le public sur la maladie. 7 000 nouveaux cas de VIH en présence d’André Vézinhet. Elle est située 2 L’esplanade de Celleneuve a été inaugurée le 14 avril par Hélène Mandroux, en bordure de l’avenue de Lodève et à proximité des nouveaux locaux de la Caf. C’est une nouvelle étape de l’intégration urbanistique et visuelle de ce “village”. La fontaine animée de jets d’eau, le bassin et le boulodrome clôturé seront complétés d’ici la fin de l’année par d’autres aménagements, dont un parvis de 600 mdestiné aux fêtes et animations du quartier. sont en effet recensés chaque année en France. sa 40e Le tournoi de Saint-Martin Gazelec, l’événement sportif du week-end de Pâques a réuni 1 200 jeunes footballeurs pour édition. Ils se sont affrontés au cours de 250 matchs, les 15, 16 et 17 avril sur les terrains du domaine de Grammont. Au total, 49 clubs et 7 pays étaient représentés. Un défilé en fanfare dans la ville de la centaine d’équipes pour la cérémonie inaugurale a donné le coup d’envoi. Une grande fête très gaie et chaleureuse. 10/ la ville évolue Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville chantiers Les fouilles réalisées à proximité du Corum ont permis d’enrichir nos connaissances sur l’occupation du faubourg à travers le temps. Une histoire sans fin L e chantier a révélé de nouveaux éléments de l’his- toire de la ville. Des traces de l’é- poque paléolithique datant de - 7 000 ans avant J.-C. ont été retrouvées dans un bras méandreux du Verdanson : des éclats de silex et des restes de faune de forêt (cerfs, bouquetins). Les fondations des piliers de l’hôpital Saint- Esprit du XIIe siècle qui était situé sur la route de Saint-Jac- ques de Compostelle sont maintenant localisées. On a également pu suivre le tracé sinueux de rues “en creux” moyenâgeuses grâce à leurs vestiges pierreux. Enfin, un four de l’atelier du maître potier Coulondre, qui fonctionna une trentaine d’années dans la première moitié du XVIIIe siècle, a ressurgi des profondeurs de la terre, à la surprise des historiens. Ils ne s’attendaient pas à découvrir l’atelier à cet endroit-là. Ni d’ailleurs à trouver un four de ce style. Celui-ci présente en effet la particularité de posséder une voûte recouvrant la chambre de chauffe située en sous-sol. C’est le plus grand four découvert à ce jour. Ceux de la fin du XVIe siècle, exhumés au pied du Corum lors des fouilles préventives de la 1re ligne de tramway, étaient plus petits. « Je n’en avais encore jamais vus avec cette forme à une visite guidée du chantier de fouilles. Les riverains du Corum ont été conviés le 21 mars Des éclats de silex et des ossements de cerfs et de bouquetins datant de - 7 000 ans avant J.-C. arrondie, s’étonne Alain de potier Son atelier n’était pasLe four de maître Coulondre. attendu à cet endroit. « Le temps est maintenant Chartrain, conservateur en venu d’analyser nos observa- chef du patrimoine au ser-tions, conclut Alain Chartrain. vice régional d’archéologie Elles vont enrichir nos de la Drac. Nous avons effec-connaissances sur l’occupa- tué des moulages pour en gar-tion de ce faubourg à travers der la trace ». Une précaution les âges ». Une histoire vrai- indispensable puisque le ment sans fin... chantier du tramway a repris ses droits dès la fin du mois de mars.Tous les vestiges ont été entièrement recouverts. La fontaine du Pila Saint-Gélyperdue à jamais Quelle déception pour Gély était destinée à ali- d’éviter d’utiliser celle trace sur le site même du chantier de la 2e éléments datant de 1834 Est-elle finalement située sous les immeu- bles de la place ou sous fontaine du Pila-Saint- les archéologues, les his- toriens, mais aussi pour les Montpelliérains férus d’histoire. Cette fon- taine construite en 1465, par les habitants de la rue du Pila-Saint- menter le quartier en eau de source, afin du Verdanson. Elle ris- que de garder son mys- tère à tout jamais. On espérait en trouver la des fouilles préventives effectuées à proximité du Verdanson, en amont ligne de tramway. En effet, selon les derniers que l’on possède, on suppose qu’elle se trou- vait à lintersection des rues Michel-Vernière et Fontaine-du-Pila-Saint- Gély. Mais les fouilles circonscrites sur un site limité n’ont rien révélé. le quai du Verdanson ? Une chose est sûre, la Gély gardera encore longtemps son mystère. Bientôt, deux nouvelles voiesà Port Marianne La Ville projette l’aménagement de deux nouvelles voies, dans le cadre de l’aménagement du quartier Port Marianne : l’avenue Nina-Simone (emplacement réservé C37 du PLU), reliant l’avenue de la Mer au carrefour de Londres ; et une nouvelle avenue reliant la place Matteo-Manuguerra à la future avenue Nina- Simone (emplacement réservé C99 au PLU). Une enquête publique préalable à la déclaration d’utilité publique du projet et une enquête parcellaire sont organisées conjointement, jusqu’au 24 mai 2006 inclus, à la mairie de Montpellier (hall d’entrée). Chacun peut prendre connaissance des dossiers correspondants et consigner ses observations sur les registres d’en- quêtes : du lundi au vendredi inclus, sauf les jours fériés, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Gabriel Zignin, commissaire enquêteur se tient à la disposition du public les : jeudi 4 mai de 14h à 17h, lundi 15 mai de 8h30 à 12h et mercredi 24 mai de 14 à 17h. Le public peut adresser ses observations écrites à Monsieur le commissaire enquêteur, mairie de Montpellier, 1, place Francis-Ponge, 34064 Montpellier cedex 2, en précisant sur l’enveloppe l’objet de l’enquête publique pour laquelle les observations sont formulées. la ville Montpelliermai 2006 / numéro 302 évolue /11 notre ville chantiers La ligne 2 circulera en décembre prochain. Les essais de sa première rame ont déjà débuté. Le tram à fleurs est arrivé ! Les travaux de la ligne 2 se poursuivent dans les temps. Pour mieux organiser vos déplacements, voici la liste des différents chantiers en cours. Le tramwayavance ! Le tramway avance dans les temps. 75 % des rails sont posés. Une rame de la ligne 2 circule depuis le 26 avril, entre le dépôt de TaM, rue de la Castelle, jusqu’à la future station Villeneuve-d’Angoulême, au niveau du carrefour Colucci / Bounin.Attention, l’électrification de la ligne aérienne est effective sur ce tronçon. Rue Cugnot, pose de l’éclairage public. Rue Jules-Ferry, les rails arrivent entre le pont de Sète et la Place de Gibert. Rue du Pont de Lattes fermée, entre la rue de Barcelone et le bd de Strasbourg. L’accès des riverains est préservé, mais plus aucun stationnement n’est possible. Quai du Verdanson, pour réaliser la plate- forme en traversée du carrefour quai du Verdanson / rue Substantion / rue Michel-Vernière, T.M.© United Artists Pictures © Montpellier AgglomérationAprès les hirondelles, les fleurs. Frédéric Bazille... Au total Inauguration de la 1re rame de la ligne 2 aux couleurs chaleureuses à son arrivée à Montpellier le 3 avril. L a première des 24 rames ble des rames qui seront mises de la ligne 2 a été ac-en service en décembre. cueillie en fanfare à son La ligne 2 circulera de Saintarrivée de la Rochelle le Jean-de-Védas à Jacou. Ce quelques modifications sont nécessaires. La circulation se fait en chicane. Ralentissement à prévoir. Rue Michel-Vernière, travaux de déviation de réseaux entraînant la fermeture de la rue jusqu’au 15 mai. Une déviation est mise en place par la rue Fontaine-du-Pila-St-Gély. Rue d’Argencourt interdite aux véhicules, entre l’avenue J.-Mermoz et l’avenue L.-Vallois. Suivre la déviation par l’avenue J.-Mermoz. Travaux de déviations de réseaux électriques et humides : avenue de Maurin et rue Michel-Vernière. Travaux d’infrastructure, de voirie et de 35 patronymes célèbres qui vont nous permettre de peaufiner nos connaissances sur les hommes et femmes illustres qui constituent notre patrimoine historique et culturel. Des innovations en plus L’aménagement du nouveau tram diffère de celui de la 1re ligne : le plancher bas intégral revêtement : carrefour Pavelet / Méhul, avenue permet d’accueillir dans de meilleures Villeneuve-d’Angoulême, bd Pedro-de-Luna, rue conditions les person-Cugnot, rue Catalan, bd de Strasbourg, rue nes à mobilité réduite Comté-de-Melgueil, rue des Consuls-de-Mer, 3 avril dernier. Elle a débuté sera la ligne de tramway la et les poussettes. La rue Epidaure, rue Substantion, rue Montasinos. son rodage de 500 km destiné plus longue de France. Avec cabine avant est arron- Travaux de plate-forme et pose de voie ferrée : rue à vérifier sa fiabilité et sa sécu-ses quelque 20 km, elle tra-die et plus vitrée, don- de la Madeleine, avenue Villeneuve-d’Angoulême, avenue de Maurin, bd de Strasbourg, av. Profesrité. C’est indispensable pour versera cinq communes en nant une allure aérodylui permettre d’obtenir l’ho-56 minutes. Avec des fré-namique au nez de la seur-Vallois, rue Jeu-de-Mail-des-Abbés, avenue mologation. Dès le 15 juin, elle quences de passage de 5 à rame. La forme des sièges et les poignées de de la Justice-de-Castelnau. prolongera son parcours test 7 minutes environ entre les Pose des poteaux de lignes aériennes de plafond plus ondulées jusqu’à la station du Mas Dre-stations Sabines (avenue du contact : avenue du Colonel-Pavelet, avenue et rabaissées apportent von, puis jusqu’à la gare dès Colonel-Pavelet) et Sablas- l’été. Courant juin, les autres sou (Castelnau) et de 10 à un confort supplémen-Villeneuve d’Angouleme, bd Pedro-de-Luna, avetaire. Des écrans vidéos nue de Maurin, rue Catalan, rue Epidaure, rue rames vont arriver au rythme 15 minutes aux deux extréà cristaux liquides rem-Beauséjour, rue Jeu-de-Mail-des-Abbés, rue Monde 3 par mois et débuteront mités. Si les noms des complacent les afficheurs tasinos, avenue de la Justice-de-Castelnau. elles aussi leurs essais. La munes de l’agglomération à bandeau déroulant Travaux d’ouvrages d’art : pont sur le Lez deuxième rame servira de baptisent les rames de la 1re pour un plus grand entre l’avenue de la Justice-de-Castelnau. Infos : 04 67 66 15 90 et tous les détails sur rame-test pour l’ensemble des ligne, celle de la 2e ligne porconfort de lecture et vérifications, en parcourant teront les noms de personnaune information plus 3 000 km (endurance, freinage, ges qui ont marqué l’histoire complète (prochaine graissage, charge, électronique, transmission radio, sécurité). Cela permettra d’effectuer les réglages éventuels sur l’ensem- de Montpellier et de l’agglo- mération : Rabelais, Emma Calvé, Nostradamus, Francèze de Cezelli, Guilhem, station, plan de la ligne, correspondances, annonces de perturbation en temps réel). l’avancement des travaux en temps réel sur www.montpellier-agglo.com/tam 12/ la ville évolue Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville Affaire 36. La décision modificative au budget général 2006 accélère le projet Anru Petit Bard / Pergola. conseil municipal Conseil municipalSéance du 30 mars 2006 1. Ordre du jour. Adoption. 2. Procès verbal de la séance précédente. 3. Communication des décisions prises depuis la dernière séance publique du conseil municipal. 4. Voeu proposé au conseil municipal : retrait du CPE. 5. Election du représentant de la Ville à l’Université Montpellier I (UFR d’Odontologie) : Françoise d’Abunto. 6. Election du représentant de la Ville au conseil d’administration de l’Université Montpellier III : Max Lévita. 7. Approbation de la convention de mise à disposition des services avec la communauté d’Agglomération de Montpellier. 8. Assurance. Indemnités suite aux sinistres catastrophes naturelles en 2002 et 2003. 9. Subvention à l’association Les Major’s Girls de Montpellier. 10. Adhésion de Montpellier à « Mayor For Peace », conférence mondiale des maires pour la paix par la solidarité inter cités. 11. Signature d’un accord d’amitié et de coopération entre les Villes de Montpellier et de Sherbrooke. 12. Action culturelle et cohésion sociale. Assistance technique à la communauté d’Agglomération pour le traitement et l’exploitation de ses archives. 13 à 15. Attribution de subventions. • Association La Grande Bradistiquerie (la GdB). • AssociationLarsen. • Association Don Quijote, centre culturel hispanique. 16. Patrimoine. Autorisation de classement au titre des monuments historiques de six oeuvres mobilières de l’église Saint-Roch. 17 à 23. Direction de l’éducation. • Attribution d’une subvention exceptionnelle à l’Office central de la coopérative à l’école (Occe) à l’occasion du centenaire de la naissance de Léopold Sedar Senghor. La rénovation du Petit Bard se concrétise La maquette du bâtiment Arthur-Young. E n modifiant le budget général, le conseil municipal permet l’entrée dans la phase opérationnelle de la rénovation de la copropriété du Petit Bard. La somme de 2,8 M€ a été versée au Groupement d’intérêt économique (GIE) chargé de piloter le projet. Il permettra les acquisitions de logements sur le quartier et le fonctionnement de l’équipe sur le terrain. Cette avance financière prévue dans la convention publique d’aménagement Cévennes, fait suite à la signature de la convention avec l’Agence nationale de rénovation urbaine (Anru). Ce projet d’envergure se réalise après plusieurs mois de concertation avec les habitants. Les huit-cents familles du Petit Bard ont été rencontrées trois à quatre fois. Interlocuteur privilégié de l’en- semble des habitants, le GIE a signé, le 6 mars dernier, un protocole d’accord avec les associations de défense des locataires reconnues par l’Etat. Un protocole de relogement devrait être signé avant l’été. L’objectif est de démolir 483 logements sur le secteur Petit Bard / Pergola. Dans 18 mois, le bâtiment A comptant 154 logements devrait être démoli.Un premier signe de la rénovation sera visible dès le 29 juin. La 1e pierre du bâtiment Arthur-Young sera posée, rue des Araucarias. Il comportera 41 logements locatifs sociaux. Terminé durant l’été 2007, il relogera une partie des locataires du bâtiment A. Parallèlement à ce projet, la Ville mène des démarches identiques sur les quartiers Centre et Mosson. Des projets qu’Hélène Mandroux est allée présenter à Toulouse au forum régional Anru du sud de la France. A cette occasion, le directeur général de l’Anru s’est engagé à signer les conventions pour ces quartiers avant le mois de juillet prochain. Hommage à André Paillès Le conseil municipal a tenu à rendre hommage à André Paillès, décédé il y a quelques semaines. Conseiller municipal de 1983 à 1995, il fut un compagnon de route du parti communiste. Sa vie a été marquée par les atrocités de la seconde guerre mondiale. Résistant, il fut déporté mais parvint à s’évader et à poursuivre la lutte contre l’occupant nazi. Il consacrera les années qui suivirent à témoigner de la barbarie des hommes et à transmettre sa mémoire. Il était chevalier de la Légion d’honneur. Affaire 4. Voeu relatif au Contrat première embauche (CPE). Accompagnerles luttes sociales D epuis plusieurs mois, nous assistons à une attaque en règle du droit du travail de la part du gouvernement de Droite. (...) Les collectivités locales ne peuvent rester indifférentes. (...) La municipalité veillera à ce que les aides qu’elle accorde aux entreprises ne favorisent en rien le développement de la précarité. Elle prendra en compte les projets visant à encourager les entreprises qui choisissent des contrats à durée indéterminée de droit commun et s’inscrivent dans des efforts d’adap- tation et de formation autour de projets industriels durables et rentables pour la société. Vote pour : 44 - Vote contre : 0 - Abstention : 1 Ne prend pas part au vote : 13 - Adopté à la majorité La manifestation du 23 mars. la ville Montpelliermai 2006 / numéro 302 évolue /13 notre ville conseil municipal Affaire 35. Les taux d’imposition restent les mêmes que ceux des années précédentes. La Ville n’augmente pas ses taux es taux d’imposi-par l’Etat. Ce vote des taux en moyenne, explique Eva tion de 2005 sont vient confirmer les engage-Beccaria, adjointe au maire exactement les ments pris lors du débat déléguée aux finances commêmes que ceux de d’orientation budgétaire et munales. Notre volonté est 2004. La taxe d’habitation du vote du budget primitif de poursuivre la stabilité de la demeure à 21,34 %, le fon-2006. Il n’y aura pas fiscalité sur le long terme. Et cier bâti à 29,58 % et le non d’augmentation des impôts nous y parvenons puisque les bâti à 106,94 %. Ces mesures en 2006 (0 %). «Notre déci-taux des impôts des ménages ont été prises malgré une sion de stabilité fiscale inter-sont en 2005 inférieurs de Promesse tenue pour la majorité municipale. augmentation de moins de vient dans un contexte géné-près de 3 % à ceux de 1997 ». 1 % des bases d’imposition ral de hausse des taux des Grâce à une bonne capacité de la taxe d’habitation fixée grandes villes, à savoir + 2 % d’épargne, la Ville a pu envisager pour 2005 un programme d’investissement ambitieux qui s’élève à 100 M€. De son coté, l’em- prunt a été limité à 23 M€. Enfin, il est important de rappeler que la dotation globale de fonctionnement est toujours calculée à partir de la population du recensement de 1999 alors que celle-ci a nettement aug- Eva Beccaria, adjointe au maire déléguée aux finances communales menté depuis. des impôts sont inférieurs de prèsde 3% « Les taux à ceux de 1997 » Affaire 73. A la demande des habitants, la Ville implante onze caméras de surveillance supplémentaires. Les yeux de la ville a sécurité de tous implique une sur-plus. Le programme 2006 concerne les quarveillance électronique. De nombreu-tiers Mosson (avenue de Heidelberg, Palais ses voix se sont élevées pour récla-des sports Coubertin, centre commercial Trimer de la Ville la mise en place d’une tons), Croix d’Argent (Place du 8-Mai), Port vidéosurveillance des rues.Aujourd’hui, Mont-Marianne (avenue de la Pompignane), Cenpellier dispose d’un parc de 82 caméras répar-tre (rues Rondelet, Fg du Courreau, Ollivier, ties sur l’ensemble des sept quartiers. Université, Candolle,Cours Gambetta). Une Le conseil municipal a décidé de porter ce présentation globale a été faite auprès du nombre à 93, en implantant onze caméras de Comité d’éthique le 9 février 2006. • Modalités d’organisation de la Fête des écoles • Dénomination des lycées montpelliérains. • Sectorisation des écoles maternelles et élémentaires publiques. • Rectification à l’avenant concernant la construction de 2 classes supplémentaires (école élémentaire Jules-Verne). • Transfert de marché concernant l’école élémentaire Jules-Verne. • Désignation des titulaires des appels d’offres concernant l’extension des écoles Victor-Hugo et Louis-Figuier et les réaménagements intérieurs. 24. Tarification des repas dans les restaurants scolaires pour les gens du voyage. 25. Enfance. Création d’un Relais assistantes maternelles à Odysseum et convention Ville / Caisse d’allocations familiales / conseil général. 26 à 28. Jeunesse. • Subvention à l’association Tin Hinan pour la réalisation de loisirs de proximité et vacances familiales. • Bourse Animation Jeunes 2006. • Bourse d’aide à la Citoyenneté (financement Bafa). 29 à 32. Sports. • Attribution de subventions aux associations La Boule des Aubes et Leenhardt Pétanque. • Attribution de subventions aux partenaires de Montpellier Sports pour des quartiers. • Dénomination du boulodrome Yvan-Velay (quartier Croix d’Argent). • Demande de subventions pour l’ extension d’un local existant au complexe sportif Albert Batteux. 33. Personnel municipal. Modification du tableau des effectifs. 34. Indemnités versées à des stagiaires accueillis au sein des services de la mairie de Montpellier. 35. Taux d’imposition de la Ville de Montpellier pour 2006. 36. Décision modificative n°1 au budget général de la ville de Montpellier (exercice 2006). 37. CCAS. Garantie de la Ville pour un emprunt de 5 853 000 € effectué par le CCAS pour la construction de l’EHPJAD Pierre-Laroque. 38. Attribution de subventions à la Chambre de commerce et d’industrie de Montpellier. 39 à 40. Centrale d’Achats. • Réforme de véhicules et matériels. • Fourniture d’enseignes municipales en lave émaillée. 41. Montpellier GrandCoeur. Avenant n°1 au contrat de maîtrise d’oeuvre pour l’aménagement de la place des Martyrs-de-la-Résistance, de la rue Foch et des places adjacentes. 42. Zac Malbosc. Agrément de candidature d’ACM. 43. Zac Port Marianne / Jacques Coeur. Agrément de candidature Pragma / Nexity. 44. Quartier des Près d’Arènes. Prise en considération d’une opération d’aménagement. 45 à 53. Foncier. • Zac des Grisettes. Acquisition à monsieur et madame René Michel d’une partie du domaine de Poutingon. • Aménagement de l’avenue du Pont-Trinquat. • Acquisition Louirette, rue des Grèzes. • Cession de terrain à l’angle des avenues du Pont-Trinquat et de Palavas. • Cessions au titre du permis de construire de la propriété « Villa Boutonnet ». 14/ la ville évolue Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville conseil municipal • Acquisition gratuite de parcelles pour l’élargissement du Chemin des traverses. • Mise à terme du bail Serra/Ville, avenue François-Delmas. • Vente à la Serm de trois biens immobiliers rues Expert et Fermaud et boulevard d’Orient. • Vente à la Serm de la propriété Mouries, route de Vauguières. 54 à 56. Technologies. • Convention d’occupation temporaire pour l’installation d’un relais radiotéléphone Orange sur le stade Sabathé. • Convention de mise à disposition de fibres optiques par la Ville de Montpellier à la société Completel pour la desserte : de la préfecture, de la mairie, du commissariat de police, de Dell Computer. • Convention de mise à disposition de fibres optiques par la Ville de Montpellier à l’Université Montpellier II. 57. Charte de la Propreté. Adoption. 58. Autorisation de signature pour l’avenant n°1 du marché de maintenance des sanitaires à nettoyage automatique. 59. Désignation du titulaire pour la maintenance des équipements de signalisation tricolore lumineuse des carrefours à feux de la 1e et de la 2e ligne de tramway. 60. Demande de subvention pour la mise à 2 x 2 voies de l’avenue Colonel-Pavelet. 61. Autorisation de signatures pour l’ avenant aux marchés publics, rue Arthur-Young. 62. Autorisation de signer les marchés pour le réaménagement de la rue de l’Université. 63 à 65. Dénomination de voies. • Quartier Croix d’Argent : impasse Louis-Durey. • Quartier Hôpitaux Facultés : avenue Aglaé-d’Adanson, rue William-Kent et rue Lancelot-Brown. • Quartier Port Marianne : esplanade Gabriel-Michel. 66. Autorisation de signer les marchés pour la réalisation de petits travaux de voirie et de maçonnerie. 67. Parc zoologique de Lunaret. Autorisation de signer les marchés pour la réalisation d’une serre amazonienne. 68. Désignation d’un gestionnaire de l’aire de stationnement des gens du voyage de la route de Bionne et élection de cinq membres de la commission d’examen des offres : J.-L. Roumégas, P. Vignal, M. Passet, S. Fleurence et J.-C. Estebe. 69. Cimetière Saint-Etienne. Construction de columbarium. 70. Suppression des contrats d’entretien des sépultures. 71 et 72. Affaires commerciales. • Choix du candidat pour l’exploitation du bar-restaurant du théâtre Jean-Vilar. • Marché de Noël 2006. Adoption du règlement. 73. Vidéosurveillance urbaine Programme 2006. Les prochains conseils municipaux auront lieu les 10 mai et 27 juin à 18h à la salle des rencontres. Affaire 28. Le service jeunesse propose un nouveau dispositif d’appui pour la formation au Bafa. Aider les animateurs à se former L ’aide financière apportée par la Ville pour la formation au Brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur (Bafa) est destinée à couvrir une partie des frais des sessions de formation générale et d’appro- fondissement. Elle s’adresse à 50 jeunes Montpelliérains âgés au minimum de 17 ans. Cette bourse d’aide à la citoyenneté s’élève à 200 € pour l’ensemble de la formation et vient compléter les crire à l’Espace Montpellier dossier de candidature. L’or- autres types d’aides accordées Jeunesse, rue Maguelone et ganisme de formation, choisi par la CAF ou par le ministère retirer un dossier qui prendra après consultation, sera chargé de la jeunesse et des sports. en compte les motivations et de mettre en place une for- Une première prise de responsabilité éducative. le projet professionnel de cha-mation au Bafa pour ces jeu- Une commission cun. L’ensemble des deman-nes. Le montant des aides examine des sera examiné par une individuelles accordées par la les demandes commission d’attribution, Ville sera directement déduit Les jeunes Montpelliérains, composée d’élus, de techni-par l’organisme lors de l’ins- acteurs bénévoles du tissu asso-ciens de la jeunesse et de l’édu-cription du stagiaire. ciatif, qui souhaitent suivre cation populaire,qui détermi-Infos : Espace Montpellier cette formation,peuvent s’ins-nera la suite à donner à chaque jeunesse 04 67 92 30 50 Affaire 69. Le complexe funéraire de Grammont va être doté de 160 columbariums supplémentaires. L’allée du souvenir U ne progression constante des des plaques fixées sur la porte. Les travaux crémations (1 652 pour 862 concerneront la construction de 160 cases à inhumations en 2005) implique 4 et 2 places et l’aménagement d’espaces la construction de nouveaux verts. Ces cases s’ajouteront aux 766 déjà columbariums. Au complexe funéraire de construites. Grammont, un espace disponible est réservé Le conseil municipal a également entériné la à cet effet. Les cases de columbarium sont suppression des contrats d’entretien des sépuldes niches fermées pouvant accueillir 2 ou 4 tures privées. Les contrats annuels ne seront pas urnes selon la profondeur. Elles sont regrou-renouvelés, tandis que ceux courant sur 10 pées en rangs superposés formant des blocs. ou 30 ans seront remboursés aux titulaires au Les noms des défunts peuvent être gravés sur prorata de la durée restant à courir. crémations engendre unedemande à Montpellier » Achmia Bhiri, « La progression constante des forte de columbariums adjointe au maire déléguée aux affaires funéraires la ville Montpelliermai 2006 / numéro 302 évolue /15 notre ville tribune politique cadre de la démocratie, qui Liberté & est l’expression d’une majodémocratie rité, qui doit être respectée. Louis Pouget, président du groupe socialiste «Ma liberté se ter-Aux enquêtes, mine là où com-citoyens ! mence celle d’au-Jean-Louis Roumégas, trui » c’est reconnu dans président du groupe des Verts l’instruction civique de notre Trois avis récents société mais, hélas, pas tou-viennent de confirjours respecté. La démocratie, mer l’utilité des c’est accepter une majorité enquêtes publiques auxquelqui découle d’un scrutin. Elle les nous vous invitons réguest le résultat d’une consulta-lièrement à participer : tion ou d’un vote d’assem-www.verts-montpellier.org blée générale. Dans les der-L’unité de méthanisation de niers événements que nous Montpellier a reçu un avis avons vécu, on a pu constater favorable sans réserve malgré qu’au nom de la démocratie, les attaques outrancières de certains citoyens ont remis en certains. La méthanisation a cause le vote d’assemblées été approuvée pour son côté d’étudiants. C’est une ten-“innovant et écologique” et dance nouvelle mais aussi le choix de la localisation inquiétante où, au nom de la jugé pertinent. En revanche, démocratie, on dénonce des la commission d’enquête a décisions collectives pour donné deux avis défavorables, ouvrir la voie à la répression. l’un au projet de doublement Ne pas confondre : la liberté de l’A9 et l’autre à celui du et la démocratie. La liberté est conseil général sur le rond un tout qui ne se divise pas, point d’Alco concentrant mais qui s’inscrit dans le devant le lycée, 6 voies de la majorité municipale circulation. Ces avis mon-mobilisé pour les discussions maire de Valencia, trent qu’en présence de qui s’engagent dans le cadre M. Domergue nous suggérait choix pertinents ou d’alter-des dispositifs d’insertions, de d’envisager avec nos villes natives crédibles comme cel-la jeunesse dans l’emploi. En jumelles des rapports entre les des Verts, ces procédures effet, la loi prétendument responsables du tourisme. ne sont pas vaines et que les appelée pour l’égalité sociale Manifestement, il ignore la citoyens ont tout intérêt à y demeure un danger pour le création, il y a une vingtaine participer. code du travail : emploi des d’années, d’un réseau de vil- jeunes dès 14 ans et CNE qui les, à l’initiative de MontpelL répondent à la même logique lier et de Barcelone, appelé Une grande que celle du CPE. Il est donc C6 avec notamment Valenvictoire ! urgent d’engager un véritable cia. Il ignore aussi que les Michel Passet, président débat national pour sécuriser offices du tourisme de nos du groupe communiste les parcours professionnels et villes jumelles sont en contact e mouvement popu-de formations de nos jeunes. permanent avec le nôtre. laire vient de rempor-Faut-il lui rappeler l’impact ter une grande vic-du Corum et celui du parc toire en imposant le retrait du Mauvaise foi des expositions, qui partici- CPE malgré son entêtement, ou ignorance pent au tourisme classique le gouvernement a dû céder coupable ? mais aussi au tourisme d’af- devant l’union d’une grande Bernard Fabre, faires ? Fausser le débat par de majorité de notre peuple. président du groupe Non inscrits telles déclarations inexactes Cette lutte exemplaire inter-pour Montpellierimplique, soit une mécongénérationnelle vient confir-J’ai lu dans un quotidien naissance grave de ce qui se mer, après l’élan du 29 mai, régional les conseils d’un passe dans la ville, soit une qu’il est possible de faire candidat impatient aux immense mauvaise foi. L’un reculer la domination capita-prochaines élections munici-et l’autre disqualifient un liste. C’est un encouragement pales. Fort et fier de sa récente éventuel candidat à la responà être très vigilant et à rester rencontre avec Rita Barbeira, sabilité municipale. M meMandroux, M. Frêche, M. Koering, la Gauche caviar à Montpellier Christian Dumont pour le groupe UMP – Non inscrits M onsieur Koering, qui avait vu son salaire augmenté de 35 % en 2003, s’est vu octroyé une augmentation de 40 % en 2005 pour toucher 28 000 € mensuels brut, soit 2 fois le traitement d’un ministre de la République. Cette augmentation est d’au- tant plus scandaleuse que les musiciens de l’orchestre national de Montpellier sont les moins bien payés de France.Alors que, dans la rue, la Gauche manifeste contre la précarité, contre le CPE, contre les inégalités sociales, quand elle est au pouvoir, elle pratique une politique dispendieuse dont profite une classe très privilégiée, en l’occurrence M. Koering, ami de Mme Mandroux et de M. Frêche. La Ville de Montpellier et l’Agglo n’ont pas vocation à compenser les pertes salariales inhérentes à la cessation des activités parisiennes de M. Koering, en augmentant de façon aussi indécente et ostentatoire son salaire montpelliérain. C’est le contribuable montpelliérain qui paie le salaire de M. Koering, et si on lui demandait son avis ? Le dédoublement de l’A9 mérite une nouvelle réflexion Frédéric Tsitsonis pour le groupe UDF L ’avis défavorable émis par les commissaires enquêteurs sur le dédoublement de l’A9, le 6 avril dernier, ne peut que réjouir le groupe UDF du l’opposition municipale conseil municipal. En effet, guedocien de faire valoir est hors de prix : Le Parti- parmi les griefs avancés par des arguments permettant culier de septembre place les autorités, on a notam-de concilier trois objectifs : Montpellier 2e au thermoment noté l’absence d’étu-privilégier la sécurité des mètre de la surchauffe fis- des sur les alternatives pro-usagers de l’autoroute cale. Il n’y pas de gloire à posées, ce qui élude une assurer la fluidité du trafic avoir des comptes équilibrés partie de débat et de la préserver les espaces de vie avec une manne fiscale aussi concertation particulière-de Montpellier et importante qui n’est même ment nécessaire dans le des communes en périphé-pas suffisante puisqu’en domaine des transports et rie de l’autoroute. 2006, il faut recourir à un de l’aménagement de notre Une nouvelle fois, ce ne emprunt de 51 millions territoire. Plus grave encore, sera qu’au prix d’une large pour boucler le budget. De les commissaires enquêteurs concertation que la réponse plus suite au transfert des ont fait valoir un argument pourra répondre à cette principales compétences de important pour notre amé-triple exigence. la ville vers la communauté nagement du territoire d’agglomération, c’est dans celui d’un rôle “dévoreur” On félicite cette collectivité que la d’espace ; espace de plus en le maire, ce sont dette s’envole (encours plus nécessaire dans 325 M€ + ouverture de la vision que nous nous les contribuables crédit de 395 M€) et il en devons d’avoir pour qui trinquent ! manquera... Montpellier, dans une pers-Martine Petitout, indépendante Texte publié sur l’espace pective à 20 ans. Montpellier vient d’expression de Chantal Chassonnerie et Jean Conrié Il est particulièrement d’être classée nécessaire, à l’heure où “ville la mieux s’ouvre le débat national sur gérée” selon des critères très les transports dans la vallée discutables. Pour les contridu Rhône et dans l’arc Lan-buables, le service municipal Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. La délibération du conseil municipal du 31 janvier 2006 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale à proportion de leur représentation. Montpelliermai 2006 / numéro 302 16/ notre ville Nouvelles de la ville actualités Propreté. La Ville, l’Agglomération et les prestataires ont élaboré une charte propreté avec le conseil citoyen du secteur Montpellier Centre. Plus belle la ville Le 26 avril, Hélène Mandroux, Michel Guibal, Serge Fleurence, Nicole Moschetti-Stamm, Jean-Louis Gély et les prestataires ont signé la charte propreté. tation, n’est ni un traité, ni un laVille, la communauté d’Ag- contrat. C’est un engagement glomération, leurs prestataires moral. Signée le 26 avril, elle de services respectifs (collecte, marque l’implication des ac-nettoiement, lutte contre les teurs concernés pour contri-tags) et les comités et associabuer à la propreté du quartier : tions de quartier de Montpel« de chacun dans la chaîne de la propretéest une des clés de la réussite de la charte. Serge Fleurence, L’implication Il faut continuer à conjuguer nos efforts ! » adjoint au maire délégué à la démocratie de proximité L a propreté est l’af- faire de tous. Le constat ne souffre aucune contestation. La Ville et l’Agglomération proposent des services “4 étoiles” en matière de propreté. Il reste maintenant à mobiliser l’en- semble des citoyens sur cet objectif commun. La Ville de Montpellier s’est donc associée au conseil citoyen du secteur Montpellier Centre et aux différentes associations et comités de ce quar- tier,afin d’élaborer une charte propreté pour le centre. Plus de 6,7 millions d’euros sont consacrés chaque année à la collecte des déchets ménagers, au tri sélectif et à la collecte des encombrants dans le centre-ville.Pour ce qui est du nettoyage, 15 millions d’euros sont affectés au nettoiement de la voie publique et des espaces verts fermés, ainsi qu’à la lutte contre les tags.Malgré ces excellents niveaux de prestations, la propreté reste une attente majeure des habitants. La charte,élaborée en concerlier Centre. Le conseil citoyen de secteur Montpellier Centre a souhaité s’impliquer fortement dans la chaîne de la propreté. Les associations sont des relais d’information, d’identification de dysfonctionnements et peuvent encourager au civisme. Leur mobilisation et la prise de conscience citoyenne étant indispensable à la mise en oeuvre de la charte. Elles ont ainsi créé leur baromètre de la propreté,définissant un niveau zéro.Et pour attester des avancées en matière de propreté, un bilan de mise en oeuvre sera fait tous les trois mois. Jean-Louis Gély, président du conseil citoyen du secteur Montpellier-Centre Quel a été le rôle du conseil citoyen de secteur et des associations de quartier dans l’élaboration de la charte propreté ? J’insiste sur le fait que cette charte est une coproduction Ville, Agglo, conseil citoyen de secteur. Nous avons organisé ou participé, en un peu plus d’un an, à une dizaine de réunions de préparation. Entre la première mouture et la charte signée, de nombreux apports ont été faits, sur plusieurs points : l’instauration d’une équipe de surveillance et de sensibilisation, la mise en oeuvre d’un schéma d’implantation de mobiliers de collecte, la création d’un baromètre de la propreté... La signature de la charte n’est que la première étape du travail. Nous disposons désormais d’un cadre concerté, d’un accès à l’information et d’outils de communication qui permettent une montée en puissance. Nous sommes des aiguillons mais aussi des relais sur le terrain du civisme, en appui sur les dispositifs de la Ville et de l’Agglo. Nouvelles/17 Montpelliermai 2006 / numéro 302 de la ville notre ville actualités Montpellier est classée première pour sa gestion financière parmi les 35 plus grandes villes de France. Meilleur maire de France L e magadu magazine économiqueLa “une” Challenge du 5 avril 2006. de la Ville n’empêche zine écopas l’équipe municinomique pale de faire des pro- Challenges jets pour l’avenir. titrait sur la couver- Cent vingt millions ture de son édition du d’euros seront inves5 avril « Hélène tis en 2006. La prio- Mandroux en tête du rité étant donnée à la classement ».Dans un construction de logepalmarès présentant ments. Cinquante- la gestion des 35 plus cinq millions d’euros grandes villes du pays, seront réservés à des le premier magistrat actions de réhabilitade la ville est présenté tion et de renouvelcomme le meilleur lement urbain. maire de France. A l’annonce de la Ancienne adjointe nouvelle, Hélène aux finances de Mandroux a simple- Georges Frêche, ment déclaré : « Ce Hélène Mandroux classement récomconnaît parfaitement pense une gestion et les dossiers finanune politique d’inves- ciers. En bonne gestissement volontaire tionnaire, elle a su pour l’amélioration maintenir un équilibre finan-accompagné d’une maîtrise du service au public et la quacier exceptionnel avec une de la fiscalité. lité de vie. Et le tout dans un dette quasi nulle : seulement Comme le précise l’hebdoma-cadre financier parfaitement 2 euros par habitants. Cela daire,le très faible endettement maîtrisé ». Des cabas pour l’environnement En mars 2005, l’Agglomération lançait une opération de lutte contre la prolifération des sacs plastique jetables. 86 000 sacs-cabas réutilisables ont été distribués. Devant le succès remporté, l’opération est renouvelée cette année dans le cadre du plan « 25 actions pour l’environnement ». 175 000 sacs ont été commandés. Ils sont disponibles dans les maisons de l’Agglomé- ration (à Antigone : place Zeus - 04 67 13 69 09 ou à Port Marianne : place de France - Odysseum - 04 99 64 23 40). Ils seront aussi distribués lors de temps forts organisés au long de l’année dans les enseignes partenaires. Santé des pieds L’union française pour la santé du pied et de la podologie organise le 17 mai, sa campagne annuelle de prévention et de dépistage. Des podologues consulteront gratuitement au centre Rabelais, 27 bd Sarrail, de 9h à 18h. Le public sera reçu dans des box de dépistages individuels. Pour cette quatrième journée nationale, les médecins espèrent accueillir de nombreux enfants de 5 ou 6 ans, un âge clé pour une première consultation. L’ensemble des patients bénéficiera de conseils de chaussage. Infos : 04 67 28 67 62 http://www.sante-du-pied.org Les nouvelles dispositions ne concernent pas les enfants déjà inscrits à l’école. Vie scolaire. La procédure d’inscription des nouveaux écoliers dans les écoles maternelles et primaires de la ville change pour la prochaine rentrée scolaire. Nouveaux inscrits L a Ville a mis en place un nouveau système Les dérogations scolaires restent des procédures d’inscriptions à destination des nouveaux arri-exceptionnelles qui sont à adresser à la direction vants : les enfants nés en 2003 et ceux qui de l’éducation avant le 19 mai. changent d’école à la rentrée scolaire. Huit Infos : 04 99 63 68 97 ou 04 99 63 68 91 centres d’inscriptions sont ouverts (lire encadré) jusqu’au 19 mai. Les parents peuvent se procurer des fiches de pré-inscription dans toutes les écoles publiques et à la direction de l’éducation (18, rue FrédéricMistral). Les demandes doivent ensuite être déposées dans un des centres d’inscription, accompagnées du livret de famille ou d’un extrait d’acte de naissance avec filiation, ainsi que de deux justificatifs de domicile (facture EDF et bail de location ou taxe d’habitation). Pour chaque enfant, un certificat de demande d’inscription sera remis. Le dossier validé, les parents pourront alors se rendrent dans la nouvelle école de leur enfant à partir du 5 juin pour une inscription définitive. Les centres d’inscriptions de 8h30 à 10h30 et de 16h à 18h30 ainsi que Huit points d’inscriptions accueillent les parents les lundi, mardi, jeudi et vendredi, le mercredi, de 10h30 à 15h30. Ils centralisent les demandes de chaque quartier dans les écoles suivantes : Jean-Moulin (Montpellier Centre), Sigmund-Freud (Hopitaux-Facultés), Jean-Jaurès (Port Marianne),Voltaire (Croix dArgent), Michelet (Cévennes), Roosevelt (Mosson), Léo-Malet (Mosson) ainsi, qu’à la mission GrandCoeur située 17 boulevard du Jeu-de-Paume pour Montpellier Centre. 18/Nouvelles de la ville Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville actualités Antigone de l’artisanat. Les artisans régionaux présentent Aux couleurs de leur savoir-faire et leurs produits du 26 au 28 mai. l’arc-en-ciel La fête du savoir-faire L ’association Lesbian et out en faisant Avant d’acheter, on déguste avec le producteur. Gay Pride Montpellier déguster son foie organise du 21 mai au 4 juin T gras,un éleveur de une semaine militante et canard parle avec culturelle. passion de son métier. De Au programme : des forums, stand en stand, on retrouve la un défilé de costumes de scène, même passion et la mêmedes conférences, des expo d’arts envie de faire partager cet plastiques, des soirées à thème, amour du métier et des cho- du VTT, de la randonnée ou encore ses bien faites. Plus qu’un du canyoning... marché, l’Antigone de l’arti- Le point d’orgue de cette douzième sanat est un lieu d’échanges. manifestation est fixé le samedi Cette année une centaine de3 juin. Rendez-vous est pris producteurs et d’artisans ce jour-là, à 12h30, pour régionaux se retrouveront du un pique-nique sur la promenade 26 au 28 mai. Ce rendez-vous du Peyrou suivi de la grande très attendu se déroule sur les marche. places du Millénaire et du L’an dernier, la parade a rassemblé Nombre d’Or. 4 000 personnes entre le Peyrou Une large place est faite aux et la Comédie. Au-delà du côté produits du terroir avec du festif, ces journées sont organisées pour faire avancer miel, nougat, confiserie, charles droits des homosexuels. du drapeau la ville du 21 mai au 4 juin. Les couleurs arc-en-ciel flotteront sur cuterie, foie gras, spiritueux... Sans oublier les objets de décoration, habits, bijoux... Il y en aura pour tous les goûts et toutes les bourses. Et les artisans sont toujours enchantés de parler de leurs métiers, présenter leurs techniques et savoir-faire, des tra« Lartisanat, des artisans créateurs locaux » ’Antigone de l’est une découverteGabrielle Deloncle, adjointe au maire déléguée à l’artisanat ditions parfois séculaires. Une mobilisation que l’on retrouve dans le mot d’ordre de la manifestation 2006 : “L’égalité, ni plus, ni moins !” Mais avant la semaine culturelle on peut déjà noter la Journée mondiale de lutte contre l’homo- phobie qui aura lieu le 19 mai. Le programme complet de ces manifestations est à découvrir sur : www.montpelliergay.com ou au siège de l’association, 9 rue de la Friperie. Infos : 04 67 57 36 83 Passeport électronique. Les formalités d’obtention du document de voyage ont changé depuis quelques semaines. Nouvelle procédure A vec la mise en place du passeport élec- est d’un mois. Le délai d’obtention d’un passeport Les délais de fabrication ont aussi changé. Les tronique, de nouvelles mesures sont en passeports étant fabriqués par un centre natiovigueur. Le passeport devient indi-nal situé à Douai, il faudra compter un mois viduel. Chaque entre le dépôt du dos- personne a désormais sier et la réception du son propre passeport. Les document de voyage. enfants mineurs ne peu- Les urgences seront vent plus être inscrits sur strictement limitées et le passeport de leur donneront lieu à la parent. délivrance d’un passe- Pour toute demande ou port spécial (non électout renouvellement, la tronique). D’une durée copie intégrale de l’acte de validité d’un an, il de naissance est exigée. ne permettra pas de se Les photos d’identité rendre aux Etats-Unis devront répondre à cersans visa. taines règles de cadrage, de fond pour pouvoir Les anciens passeports en cours de validité être numérisée (une note sera remise en mai-restent valables jusqu’à leur date d’expiration. rie avec l’imprimé de demande de passeport). Infos : service des affaires civiles au 04 67 34 70 00 Nouvelles/19 Montpelliermai 2006 / numéro 302 de la ville notre ville actualités Le Challenge Michelet réunira, du 16 au 20 mai à Montpellier, 450 adolescents venus de toute la France. Le sport au secours des jeunes en difficulté Le sport, un moyen de se dépasser et d’apprendre les règles. ChallengeMichelet actions d’insertion menées par la Ville » «Le vient compléter les Patrick Vignal, adjoint au maire délégué aux sports publics et associatifs. La PJJ, une direction du ministère de la Justice En 1990, la protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) a pris le relais de l’éduca- tion surveillée en tant que direction déconcentrée du ministère de la Justice. Elle assure tout au long de l’année une mission d’éducation et de prévention auprès des jeunes mineurs délinquants ou en danger, ainsi que des jeunes majeurs éprouvant des difficultés d’in- sertion sociale. Découpée en 15 direc- tions régionales et 100 directions dépar- tementales, la PJJ regroupe plus de 8 000 fonctionnaires (éducateurs, psycholo- gues, chargés d’études…). Elle contrôle plus de 1 460 établissements et services Une course contre la misère L’association Pour un sourire d’en- fants oeuvre depuis 1995 au Cambodge pour sortir les plus jeunes de la misère. Elle propose chaque année hébergement, nourriture, suivi médical, scolarisation et formation professionnelle à plus de 4 500 enfants. Les époux Des Pallières, fondateurs de l’asso- ciation seront à Montpellier le 16 mai à 20h15 à la salle des rencontres pour une conférence débat avec film. Infos : 06 22 13 00 01 - www.pse.asso.fr Des fleurs pour la ville La Ville de Montpellier remporte deux fleurs au dernier palmarès du concours des Villes et villages fleuris. Une récompense qui couronne le travail des communes sur deux critères : le cadre végétal et le cadre de vie de la commune. Le respect de l’environne- ment, l’embellissement de la ville, les actions d’animation et le niveau de participation au fleurissement par les habitants comptant pour 45% de la note finale. Familles bénévoles L’opération Accueil Familial (AFV) de Vacances redémarre. Organisée par la délégation héraultaise du Secours Catholique - Caritas France, l’AFV offre chaque année des vacances d’été à eux qui n’en ont pas les moyens. L’équipe d’AVF cherche dès à présent des familles prêtes à accueillir des enfants en juillet. Infos : Secours Catholique - 28 rue Farges chaque jeudi de 9 heures à 12 heures - 04 99 13 61 13. Le Pôle emploisservices couronné Le Pôle emplois services, association créée en 1999 par le conseil général de l’Hérault, vient de recevoir le prix Entreprendre autrement, décerné par 32 journalistes économiques. La récompense vient saluer cette initiative unique en France qui a notamment permis la création de 2 500 emplois en cinq ans dans le secteur du service à la personne. André Vezinhet, président du conseil général de l’Hérault et Christian Bouillé, conseiller général, adjoint au maire et président du Pôle emplois services, ont reçu le prix au Sénat. rganiser les Jeux olympiques des jeunes délin- «O quants, des voyous – comme on disait autrefois sans choquer quiconque – ça peut surprendre. Et pourtant, depuis 34 ans, c’est le pari lancé et réussi par Henri Bailly ». Les mots de Roland Patrynski, président de l’asso- ciation nationale Edmond Michelet – Henri Bailly, illustrent à eux seul l’esprit qui animera, du 16 au 20 mai prochains, les terrains de sport de Montpellier.Le 34eChallenge Michelet - du nom d’Edmond Michelet, figure de la réssistance et ancien ministre de la justice - rassemblera en effet 450 à 500 jeunes en difficulté, venus de toute la France. Le tournoi s’annonce comme un moment fort de fraternité et de dépassement de soi. Respect, solidarité, apprentissage des règles Car le sport n’est pas bon que pour la santé. Il possède des vertus éducatives indéniables : « L’activité sportive développe des valeurs de respect, de solidarité et d’apprentissage de règles qui sont importantes dans la société », explique André Sablier,directeur régional de la Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ).Suivis tout au long de l’année par cette émanation du ministère de la Justice (lire encadré ci-dessous), les participants au Challenge Michelet sont des adolescents âgés de 12 à 20 ans en proie à des difficultés d’insertion sociale.Ils sont sélectionnés sur leurs capacités sportives,ce qui place les rencontres à un haut niveau de performance. Athlétisme, foot, basket, natation et escalade Dès son arrivée, le 16 mai, chacune des 15 délégations régionales de la PJJ présentera son équipe composée, au maximum, de 30 jeunes. Puis, à partir du 17, les tournois de football (pour les garçons), de basket-ball (pour les filles) et de cross country auront lieu à Grammont. Les autres épreuves d’athlétisme (relais, demi-fond et saut), ainsi que l’escalade se dérouleront sur les terrains de l’école d’appli- cation de l’infanterie (EAI). Enfin, les jeunes participeront à la piscine olympique d’An- tigone aux compétitions de natation. Le 20 mai, à l’issue des épreuves, un dépôt de gerbe et une commémoration des victimes de la Résistance seront organisés dans l’enceinte de l’EAI. Avant la cérémonie de remise des prix qui se tiendra au palais des sports René-Bougnol et restera sans doute, pour les quelque 800 personnes présentes, comme un des temps forts de cette semaine de sport. 20/Nouvelles de la ville Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville actualités Danses et chants folkloriques La 22e Fête des continents est organisée le 27 mai au kiosque Bosc par l’association Radio chrétienne de France. Tout l’après-midi, des groupes de chanteurs et danseurs de différents pays se succèderont sur l’Esplanade, pour présenter la richesses de leurs cultures. Une occasion de découvrir les traditions musicales, les rythmes exotiques et les costumes colorés des Brésiliens, Grecs, Laotiens... Info : 04 67 27 99 80 Un numéro unique pour l’Anpe L’Anpe répond à un seul numéro de téléphone. Le 0 811 550 134 (prix d’un appel local depuis un poste fixe) est destiné aux demandeurs d’emploi du bassin de Montpellier. Ce numéro unique permet de simplifier les relations avec les usagers. Il rend le même service à distance en limitant les déplacements. Le 0 811 550 134 répond le lundi de 9h à 16h, les mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 12h. Des idées pour construire Informations et conseils éclairés, c’est ce que propose le 31 mai prochain au Corum, le Forum Maison Qualité. Sur un lieu unique, les particuliers rencontreront gratuitement tous les experts de la construction. De 16h à 21h, ces derniers donneront des conseils pour mener à bien les projets de construction. Des conférences sur le développement durable, le contrat de construction, les matériaux de construction, le choix du constructeur... ponctueront ce forum. Entrée gratuite, garderie d’enfants et restauration sur place. - Infos : n° vert 0800 77 56 65 www.maisons-qualite.com La journée des voisins Partager un verre avec son voisin ou un pique-nique au pied de l’im- meuble, c’est l’objectif d’Immeuble en fête 2006. Cette manifestation créée en 1999, a mobilisé 4,5 millions de personnes l’an dernier. La septième édition se déroulera le mardi 30 mai. L’organisation est légère. Une simple affiche apposée en bas de l’immeuble ou chez les commerçants du coin permet d’in- former les voisins de l’heure et du lieu de la manifestation. Le jour J, chacun apporte un plat ou des boissons pour partager un bon moment avec son entourage. www.immeublesenfete.com Journée sans tabac. L’espace Montpellier jeunesse organise un concours d’affiches pour sensibiliser les jeunes. No smoking L« a cigarette tue », le slogan est inscrit sur tous les paquets de cigarettes.Pour sensibiliser les jeunes aux méfaits du tabagisme, l’espace Montpellier jeunesse organise, dans le cadre de la journée mondiale sans tabac, un concours d’affiche. Les 12-25 ans peuvent envoyer leurs dessins avant le 20 mai à l’Espace Montpellier jeunesse (6 rue Maguelone). Les participants peuvent concourir dans quatre catégories : 12-15 ans, 1618 ans et 19-25 ans. Le thème doit porter sur la sensibilisation aux risques du tabac. Les La carte été jeune sés.Ils gagneront une carte été quatorze meilleurs dessins à gagner jeune leur donnant accès graseront récompensés. Le 31 mai, à l’occasion de la tuitement à une cinquantaine La cigarette nuit à la santé. journée mondiale sans tabac, d’activités. Ce jour là, le bus les lauréats seront récompen-info jeune installé sur la Comédie proposera une exposition des meilleures affiches. Des partenaires du centre Epidaure, la mutuelle des étudiants, la mutualité française ou l’Organisation sanitaire et sociale des activités festives (Ossaf ) sensibiliseront les jeunes.Un quizz ludique permettra de tester ses connaissances sur le tabac. « L’est de sensibiliser les jeunes aux méfaits du tabagismede manière ludique » enjeu Marylise Blanc, adjointe au maire déléguée à la jeunesse Vaccinations gratuites. Le service communal d’hygiène et de santé vaccine gratuitement les Montpelliérains. A Piqûre de rappel vec les beaux jours, les sont effectués par le docteur Delmas. Les vaccins nécessaires, sauf pour certaines activités en extérieur professions. Pour les voyageurs, reprennent.Et les risques il est préconisé de se protéger de coupures et lésions de la typhoïde et de l’hépatite augmentent logiquement. C’est A. Les vaccinations ont lieu grale moment de vérifier son carnet tuitement, avec l’aide du conseil de vaccinations et de se mettre à général, aux permanences du jour des rappels recommandés. service communal d’hygiène La vaccination contre la diphtéet de santé. Quatre séances sont rie, le tétanos et la polio nécesproposées sans rendez-vous site des rappels tous les cinq ans chaque semaine : jusqu’à l’âge de 18 ans et ensuite - au centre-ville (au pied du tous les 10 ans chez les adultes. Polygone) au service d’hygiène Et c’est la seule protection efficace contre le et santé, rue de la Spirale : lundi, mercredi et tétanos, une maladie encore mortelle. jeudi de 13 h à 15 h. La vaccination contre l’hépatite B est aussi - à La Pergola, 893 rue d’Alco : mercredi de très recommandée, elle nécessite 2 injections 16 h à 18 h. à 1 mois d’intervalle et une troisième, 5 à Infos : service communal d’hygiène et de santé 12 mois plus tard. Les rappels ne sont plus au 04 67 34 70 29. Montpelliermai 2006 / numéro 302 /21 notre ville Vies de QUARTIER Les conseils citoyensde secteur se réunissent des sept conseils de la démocratie à l’occasion d’une matinée le débat sur la démocratie locale et de présenter les nouveaux outils mis à la disposition Une charte secteur sera présentée elle a été rédigée en tra également de réfléchir à de pour un meilleur fonctionnement Le 10 juin, les membres citoyens de secteur (ex- conseils de quartier) se réuniront à la Maison de travail. Dans la continuité des travaux initiés lors des Assises en 2005, cette rencontre sera l’occasion de poursuivre des conseils citoyens de secteur (centre de ressources, cycles de formation, communication). de fonctionnement des conseils citoyens de ce jour-là. Demandée lors des Assises, concertation. Cette matinée permet- nouvelles avancées des conseils citoyens de secteur. Prés d’Arènes. La zone du Marché Gare va connaître dans les quinze prochaines années une formidable mutation urbaine avec la création d’un nouveau quartier. Un projet urbain Lire page 34 Chacun sa place par Faro LContacts Maison de la Démocratie 16, rue de la République Chargé de mission au cabinet du maire pour centremontpellier 22/Vies de Dans le cadre - le billet de votre élue « Saluons l’implication des nombreuses associations dans la vie des quartiers » a visite du quartier avec madame le maire, a été l’occasion de faire un point sur les aménage- ments autour de l’école Lamartine. Des juju- biers ont été plantés autour de l’école et une aire de jeux pour les enfants sera réalisée rue Vien. Saluons l’association Les enfants de l’Ecusson, implan- tée dans le quartier Sainte Anne - Saint Roch qui organise le 13 mai sa fête de quartier “En mai, fais ce qu’il te plaît”. Cette manifestation dédiée aux plus jeunes se terminera le soir par le repas de quartier. Le même jour,Arceaux vie Active invite dans le cadre d’Art-Ceaux, les artistes à accro- cher leurs tableaux à côté du marché. Dans le quartier de la Méditerranée, Mare Nostrum organise son traditionnel repas de quartier le dimanche 21 mai à midi. N’hésitez pas à aller à la rencontre des autres associations et à participer aux nom- breuses manifestations qu’elles organisent dans le quartier ! Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 le quartier : Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 88 13 QUARTIER de la semaine de lutte contre le cancer, Laurent Pourcel, associé à “La Ligue” présentait sur le Jardin extraordinaire de l’Esplanade, ses recettes à base de légumes. Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique -Gares Fanny Dombre-Coste, adjointe déléguée au quartier Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville Ecriture. Tous les lundis matin, un atelier de l’Âge d’Or se déroule Au fil de la E lles arrivent l’une après l’autre, stylo et cahier à la main. Sept fem mes, toutes différentes, avec une passion pour ciment : l’écriture. Elles s’ins- tallent, papotent cinq minutes dans la bonne humeur. L’atelier est orchestré d’une main de maître par Jacqueline Tamagna, de l’association Ecrire le Monde. Durant deux heures, ces dames vont travailler les mots, manier la langue. Un travail sur le fond et la forme avec pour point de départ, une consigne donnée par Jacqueline. Elle va leur servir de guide tout au long de la séance. Nos sept auteurs du jour s’at- tachent à des exercices de style. Comme l’aurait fait Queneau, elles couchent sur le papier un voyage en train, étant tour à tour narrateur de Au club de loisirs Docteur-Bonnet, l’écriture est toujours un temps de découverte. La place Faulquier rénovée a été inaugurée en présence de nombreux habitants et commerçants du quartier. Tout neuf ! La nouvelle place Faulquier... ... a été inaugurée. L a place Faulquier entièrement réaménagée a été inaugurée fin mars. A cette occasion, Gérard Vicente, président du comité de quartier Pasquier- Monnet saluait ce projet mené en concertation avec les associations. La cérémonie s’est déroulée en présence d’Hélène Mandroux, des adjoints au maire et conseillers généraux, Michel Guibal et Philippe Saurel, des adjointes au maire Régine Souche et Marie-Chris- tine Chaze ainsi que de nombreux habitants et commerçants du quartier. La Ville a investi 1,3 million d’euros dans la rénovation de la place Faulquier. Le sol et les voies de circulation ont été entièrement refaits. Cet espace a été doté d’une fontaine, de bancs et de plantes grimpantes qui accompagnent les platanes et palmiers. Un lieu de convivialité que se sont réappropriés jeunes et anciens du quartier Juvénal. Vies de QUARTIER/23 Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville au club de loisirs Docteur-Bonnet, rue des Etuves. plume son monologue intérieur, nalités et de l’écriture qui en narrateur observateur de ce découle ». qui défile derrière la vitre ou Elisabeth, elle, a déjà plusieurs narrateur rapporteur de dia-ateliers d’écriture à son actif. logues entendus. Elle aime le travail que leur Elles disposent de 45 minu-fait faire Jacqueline. « Elle a tes pour écrire ou décrire, adopté une méthode qui trois postures, pour trois influe directement sur le style, points de vue différents. explique-t-elle. Ce travail Et en fin de séance, le par-s’effectue de la même matage des textes a lieu. Cha-nière que l’apprentissage de cune prend alors le temps de la peinture ou la sculpture. » lire au groupe son oeuvre du La surprise, c’est Gillian qui la jour. crée. Cette Irlandaise déjà publiée dans son pays, vient Des styles ici se frotter avec la langue de personnels Molière. Un sacré défi pour Les participantes sont issues une personne de langue d’horizons très divers. Thé-maternelle anglaise. En riant, rèse a toujours aimé écrire. elle indique « c’est pour moi, Elle trouve ici une source de une séance hebdomadaire qui découverte dans une recher-me fait découvrir différents che sur soi : « Nous effec-modes de pensées. Cela me tuons un travail ludique. permet de les confronter et J’aime ce jeu avec les mots. Et de voir comment ils sont trapuis il y a la découverte de duits, une fois les mots posés l’autre. On partage les diffé-sur le papier ». rences au travers des person-Infos : 04 99 52 77 82 Rencontre avec Appel à projets les Montpelliérains professionnels Hélène Mandroux a rencontré les habi-Commerçants, artisans, professions libératants du centre le 29 mars lors d’une les, depuis plusieurs mois, Mare Nostrum visite impromptue à Antigone et travaille à la redynamisation commerciale le 5 avril dans l’Ecusson. Une occasion du quartier de la rue de la Méditerranée. d’échanges constructifs avec pour thème L’association de quartier a recensé la vie quotidienne dans le quartier. l’ensemble des locaux commerciaux les Montpelliérains ont puA Antigone, discuter avec le maire et ses adjoints, Régine Souche et Philippe Saurel. inoccupés. Elle a aussi identifié les propriétaires ou les agences immobilières chargés de leur gestion. Les professionnels ou commerçants intéressés par une installation dans le quartier peuvent contacter Mare Nostrum au 04 67 81 85 88. Les médiathèqueset bibliothèquesdu quartier Fleuron botanique Bibliothèque Jean-Paul-Sartre Les 19 et 20 mai se dérouleront (Figuerolles) 4 rue Samain les premières rencontres scientifiques Infos : 04 67 07 92 86 européennes autour du jardin des plantes Médiathèque centrale Émile-Zola de Montpellier. Le plus vieux jardin (Antigone) 218 boulevard de l’Aéro- botanique de France est inscrit comme port-International monument historique. Ces journées Infos : 04 67 34 87 00 organisées par l’université Montpellier I Médiathèque Federico-Fellini accompagneront les études préalables (Antigone) Place Paul-Bec à la restauration de ce fleuron de la ville. Infos : 04 99 06 27 47 Infos : 04 67 41 74 26 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier George-Sand 04 67 79 22 18 Exposition de photographies de Suzette Pla-Lhubac et Nicole Jourdan, Tonga Soa bienvenue à Madagascar, l’île Rouge jusqu’au 19 mai. . Gala danse adulte le 2 juin à 20h30 au théâtre Jean-Vilar. Le 4h littéraire : Montpellier sur Verdanson de Roland Jolivet le 6 juin à 14h15. . Fête de quartier des Aubes et de la Pompignane le 10 juin de 14h à 20h dans le parc Rimbaud. Activités pour enfants de 3 à 15 ans. . Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83 Exposition de dessins d’enfants du monde jusqu’au 23 mai, organisée par l’association Un enfant par la main. . Soirée rencontre interculturelle Entre ici et ailleurs le 19 mai à 19h. . Stage internet les 20 et 21 mai de 10h à 12h et de 14h à 17h, organisé par l’association. Info Net Services. Thé dansant le 21 mai de 15h à 19h. Goûter, chacun apporte jus d’orange, thé ou gâteaux... Exposition Histoire et actualité de la laïcité du 29 mai au 2 juin avec la contribution éditoriale de la Ligue de l’enseignement et le soutien de Solidarité Laïque. Vernissage vendredi 2 juin à 19h15. . Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 (C Tremplin chansons Montpellier voix libres, le 20 mai à 21h. Concours de chansons réservé aux montpelliérains, amateurs ou professionnels, auteurs compositeurs et/ou interprètes. Cabaret théâtre tout public, le 3 juin à partir de 18h. En partenariat avec Ulysse Maj ie TNT), Marine De Sola (Cie Tournée générale) et Anne Sophie Dionot (théâtre enfant). . Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Tremplin chansons Montpellier voix libres, le 16 mai à 21h. Stage de mosaïque le 20 mai de 10h à 17h. Mini festival du 6 au 16 juin. . Maison pour tous François-de-Malherbe 04 67 24 27 66 Exposition Grand-mère, grand père, papa, maman à quoi tu jouais quand tu étais petit du 22 mai au 16 juin à la ludothèque du parc de la Guirlande. Ateliers ludiques, animations, exposition de photographies, dessins, vidéos...) en partenariat avec les crèches Les Micocouliers, La Ribambelle, Les Moussaillons, La Gerbe et La Bambinerie. . Infos : 04 67 58 17 16 Un vide-grenier DContacts Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de « La concertation se concret »Christian Bouillé, votre élu La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes 24/Vies de organisé par le comité de quartier Saint- Clément, a réuni près de 60 vendeurs et de très nombreux acheteurs, le 2 avril au parc Bartolomé-de-las-Casas. epuis début novembre, le GIE Sud Habi- tat accomplit un travail de terrain auprès des habitants. Et contrairement à ce que certains affirment, l’équipe réunie autour d’Alain Valat a déjà rencontré plusieurs fois chacune des 800 familles du Petit Bard. Le 6 mars dernier, les 9 copropriétés qui composent désormais cet ensemble de logements ont signé un accord avec les partenaires du projet Anru. Ce projet va devenir plus concret et ses avancées pourront être mesurées par tous. Le bâtiment A, dans lequel vivent quelque 150 familles, aura disparu avant la fin 2007. En juin débutera la construction d’un premier bâtiment, l’immeuble Arthur- Young.Avec cette première réalisation de 41 apparte- ments, c’est un nouveau Petit Bard qui s’ébauche. Mais parce que ce quartier ne se fera pas tout seul, chaque habitant continuera d’y être associé, afin d’en faire l’un des secteurs les plus agréables de Montpellier. Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul- Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79 le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 poursuit au Petit Bard et le projet devient adjoint délégué au quartier et conseiller général Alco - Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément QUARTIER Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville L’association d’aide au développement local basée à Castelnau-le- pour accompagner les collectifs de parents et valoriser les compéten Le Ciepaq s’ à la Pergola E« n matière de développement local, les besoins sont partout,mê- me chez nous. » Cet état de fait, Jacques Mercoiret, président du centre international pour l’éduca- tion permanente et l’aména- gement concerté (Ciepaq), l’a découvert il y a une vingtaine d’années lorsque l’association a rapatrié son siège à Castel- nau-le-Lez. Et a commencé à appliquer ses méthodes ici. Créé en 1979 en Afrique, le Ciepaq s’investit depuis dans le soutien aux initiatives de développement local, la formation à cette approche et la production d’outils pédagogiques (films, photos, dessins). Après le Sénégal, le Tchad, le Mali, les pays du Maghreb, la Mauritanie, la Guinée, le Ciepaq s’est en-gagé petit à petit dans des actions en France : participation à des modules de formation à Agropolis depuis 1992, travail de développement rural avec des coopératives agricoles en Aveyron en 1997, jusqu’à aujourd’hui avec l’accompa- gnement des élus de la communauté de communes du Lodévois-Larzac. Et un investissement toujours plus grand dans le quartier de la Pergola, à Montpellier. Un travail sur la relation père - enfants « Tout a commencé il y a 4 ans lorsque, à la demande du conseil général, nous avons commencé à réfléchir au moyen d’installer ici une Maison de l’enfant et de la famille qui soit autre chose qu’un guichet, se souvient Jacques Mercoiret. Et ça n’a pas été facile ! ». Une bonne vingtaine de réunions ont été nécessaires pour mobiliser les habitants. Puis toutes les idées ont été collectées et affichées sur de grands panneaux, afin que chacun puisse en prendre connaissance. Au total 43 propositions d’actions à mettre en place dans la structure ont été réunies, des plus sérieuses aux plus farfelues. Une longue phase de discussion qui mènera finalement à la création de la structure d’accueil des enfants de 0 à 6 ans et de leur famille, en Les élèves de CM2 de l’école Baudelaire ont travaillé sur la mise en Les transports s’affiche A pied, à cheval ou en voiture ? Les élèves de la classe de CM2 de l’école Baudelaire ont pris le bus, eux, pour se rendre plusieurs fois en ville, étudier, sous toutes leurs formes, les transports urbains. Et en sont revenus tout à fait convaincus de l’utilité de leur moyen de transport à eux, le pédibus, comme en témoignait l’exposition d’affiches et le diaporama présentés le 8 avril à l’école, aux parents et habitants du quartier. Christophe Moralès, adjoint au maire délégué à l’enseigne- ment et Philippe Quentin, inspecteur de l’Edu- cation nationale avaient également souhaité découvrir ce travail. Depuis la mise en place La directrice, Marie-Dolorès Follana, présente l’exposition à Christophe Moralès et à Philippe Quentin. Vies de QUARTIER/25 Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville Lez, intervient à la maison de l’enfant et de la famille ces des habitants du quartier. engage Construites par les papas, six petites maisons du monde entier accueilleront bientôt les jeux des enfants. Et depuis quelques semaines, un nouveau projet a été lancé : celui d’aider les habitants du quartier à créer eux- mêmes un centre de ressource. Une quarantaine de volontaires vont ainsi, tour à tour, étudier des cas d’inser- tions professionnelles réussies, recenser les savoir-faire des gens du quartier, aller à la rencontre des institutions fiscales, juridiques, financières pour décoder les procédures et les règles. Enfin, ils réaliseront une véritable étude de marché auprès de clients potentiels (collectivités, établissements, associations). Fin 2006, un bilan sera tiré de cette expérience. Et, qui sait, le quartier de la Pergola, fort de sa diversité et de sa polyvalence, sera peut-être sur la voie d’une reconnaissance, pour toute la ville : novembre 2004. Et au lance-qui, peu à peu, ont formé à celle d’un véritable lieu ment d’une dizaine d’ateliers leur tour un collectif. Ils par-ressources où les Montpelsous l’impulsion d’un groupe ticipent au jardinage, à un liérains viendront chercher de femmes très engagées. projet de création de maison-des solutions... et des com- Il y a un an, le travail du Cie-nettes du monde entier, à des pétences. paq s’est recentré sur les pères sorties avec leurs fils... Infos : 04 67 79 60 11 place du pédibus et les déplacements urbains à Montpellier. nt à l’école de ce mode de déplacement alternatif, Marie-que Marie-Dolorès Follana. Nous avons mis à Dolorès Follana, directrice de l’école et insti-disposition des élèves des outils de recherche tutrice de cette classe, souhaitait approfondir comme des livres et des sites internet, puis le sujet avec ses élèves. nous avons laissé leur imaginaire faire le reste. » Deux sorties en ville pour découvrir l’histoire Un projet mené avec l’Apieu des rues de Montpellier et étudier l’évolution Ce projet, financé par la Ville et animé par des transports urbains, une rencontre en mai- Coralie Pagezy de l’Atelier permanent d’ini-rie avec Louis Pouget, adjoint au maire délétiatives pour l’environnement urbain (Apieu), gué à la voirie, puis une visite de la gare Saint- aura parfaitement atteint ce but. « A partir d’un Roch, et les élèves ont mis des mots sur des travail sur le pourquoi du pédibus,les réflexions notions souvent techniques et abstraites. Pour se sont orientées sur les transports d’hier et découvrir, derrière la diversité de nos modes d’aujourd’hui et plus particulièrement les de déplacement et de nos rythmes de vies, une moyens de déplacement à Montpellier, expli-image en mouvement de notre société. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58 Après-midi senior, chaque mardi de 14h à 18h. L’école des grands parents européens : les échecs scolaires et l’avenir de nos petits- enfants avec ou sans baccalauréat, le 18 mai de 9h30 à 15h. . Soirée contes et poésies, le 19 mai à 20h30. . Stage de peinture sur porcelaine, le 22 mai de 10h à 18h. Concert de l’orchestre national de Montpellier, le 23 mai à 18h. . Fête des ateliers de musique, de danse et d’art, le 30 mai 2006 à partir de 18h. . Exposition des ateliers d’arts plastiques, du 30 mai 2006 au 16 juin. Vernissage le 30 à 18h. . Montpellier voix libres, le 2 juin à 21h. . Stage de vitrail, le 5 juin de 10h à 18h. . Maison de quartier Jean-Pierre-Chabrol 04 99 58 13 58 La Maison kabyle. Exposition jusqu’au 30 juin.. Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57 Expo photo : Quartiers libres en images, jusqu’au 19 mai.Vernissage le 17 à 17h30. Rendez-vous de la santé : Les allergies, le 23 mai 2006 à 9 h 30. Tournoi de judo, le 3 juin 2006 à 14h. Maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55 Stage de yoga, le 19 mai de 17h à 19h. Stage de clown, les 20 et 21 mai. Exposition d’art récup par les enfants des écoles Spinoza et Derouin, du 29 mai au 2 juin. . Auditions de l’atelier de piano, le 2 juin à 18h30. . Stage de mosaïque, le 3 juin de 10h à 17h. Mercredi surprise : La préparation d’un goûter, le 7 juin de 15h à 16h30. Maison pour tous Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90 Journées de sensibilisation au Wifi, les 29 mai et 1er juin. . Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Exposition : Supercitoyens, jusqu’au 19 mai de 9h à 19h. . Montpellier voix libres, le 19 mai à 21h. . Sortie familiale : A la rencontre de Pagnol, le 21 mai à 9h devant la maison pour tous. Balades et visites en Provence, repas tiré du sac. Exposition de porcelaines et verres par Edith Bouissou, du lundi 22 mai au vendredi 2 juin, de 9h à 19h.Vernissage le 22 à 18h30. . Exposition de peinture de Jacques Fourcadier, du 5 au 16 juin de 9h à 19h.Vernissage le 13 à 18h30. . Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville L’Ecole d’application de l’infanterie invite les Montpelliérains sportives sont prévues ainsi que la découverte de l’armée de terre. d’argentcroix 26/Vies de En accueillant la rame de la deuxième ligne 2e Contacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de la rame sera testée jusqu’à la station Marlène Castre, votre élue Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent La première rame e QUARTIER du tramway, le 3 avril, nous marquons les dernières semaines d’un chantier, dont les nuisances, notamment en matière de circula- tion, ont été bien supportées par l’ensemble des habitants du quartier. Qu’ils en soient vivement remerciés. La patience dont ils font preuve est le symbole que les intérêts bien compris peuvent amener de grandes choses. Cette première rame à fleur va être testée sur l’avenue Colonel-Pavelet et sur une partie de l’avenue Villeneuve-d’Angoulême.A partir de la fin juin, elle le sera sur le même circuit jusqu’à la station Mas Drevon. Les autres rames arriveront dès cet été, au rythme de trois par mois. Elles seront accueillies au dépôt Jeune Parque, situé à proximité de la station Sabines, à Garosud. Notre quartier devient donc le coeur du dispositif de cette ligne qui, jour après jour, devient une réalité. Tél : 04 67 69 93 47 le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 « Dès cet été, Mas Drevon » adjointe déléguée au quartier Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas à fleurs de la 2ligne de tramway a été accueillie le 3 avril au dépôt Jeune Parque pour commencer ses premiers essais. L’EAI ouvre S ’initier au tir à l’arc, découvrir l’armement high-tech ou assister à des sauts en para chute, voilà quelques activités proposées par l’EAI lors de sa traditionnelle journée « portes ouvertes ». De 11h à 18h, l’enceinte militaire se transformera en vaste zone ludique ouverte aux civils. Aller à la rencontre des Montpelliérains De nombreuses animations sont prévues en direction des familles. Le public pourra s’initier à différents sports, allant de la boxe française aux différents sports de combat. cifiques sont prévues, enca-rondins. Toute la journée, les Un stand dédié aux tirs per-drées par des “animateurs” plus petits pourront faire des mettra de tester son adresse militaires.Ils pourront partici-tours de poneys ou faire des tandis qu’un mur d’escalade per à une course d’orienta-tours de manèges, installés sera dressé pour les amateurs. tion, au sein d’un secteur déli-pour l’occasion. Les plus téméraires pourront mité et sécurisé. Ils auront la découvrir le paint ball. Les possibilité de pratiquer un Découvrir l’armée enfants ne sont pas oubliés mini parcours d’obstacles,avec L’EAI présentera plusieurs puisque des animations spé-franchissement de murets, véhicules blindés, comme Découvrir les véhicules blindés. Bernard Encontre est le nouveau président du conseil citoyen de secteur Croix d’Argent. E Un homme mesuré tre consensuel ! Cette « Je n’ai rien d’un impérator. » Nous devons faire en sorte que formule résume l’état l’intérêt du quartier prime sur d’esprit de Bernard les petits prés carrés ». Encontre,nouveau présiBernard Encontre veut s’im- dent du conseil citoyen de secprégner des dossiers en cours teur depuis le 21 mars. C’est en avant d’en lancer de nouquelque sorte la carte de visite veaux. « Il y a le projet de de cet homme,bien connu dans portique et d’horloge à l’en- le milieu associatif du quartier. trée du parc Tastavin ou la Longtemps directeur de la mairéfection de la fontaine. Sur- son pour tous Marcel-Pagnol, tout, nous devons établir des il préside le comité de quartier priorités. La sécurité est une de la Chamberte depuis 25 ans. demande constante des habi- Il est aussi président du collectants et l’aménagement des tif de coordination qui réunit carrefours est peut être le plus les 24 comités de quartier de la important ». Le nouveau préville. « Un président doit être un modérateur, sident affirme être en excellents termes avec explique t’il. Je n’ai rien d’un “imperator” qui les élus du quartier et avoir l’oreille des ser- n’en fait qu’à sa tête. Un conseil citoyen de sec-vices municipaux, ce qui lui facilitera la tâche teur rassemble plusieurs présidents d’associations. lors des réalisations de travaux dits “de proxi- C’est une instance consultative entre les habi-mité”, proposés ou relayés par le conseil tants et la municipalité, qui fait des propositions. citoyen de secteur. Vies de QUARTIER/27 Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville à passer une journée ludique le 21 mai. Plusieurs animations ses portes l’AMX 10.Amphibie et che-Moelle Epinière) et Rêves du parc Montcalm et assister nillé, il est capable de com-(qui réalise les rêves des aux différents concerts donnés battre en atmosphère conta-enfants atteints de patholo-à cette occasion. minée. Cette journée sera gies graves) seront associées Ecole d’Application de l’Infanterie l’occasion d’évaluer les per-à cette journée. Avenue Lepic formances informatiques de Le public aura la possibilité de Bus ligne 7 Arrêt Lepic l’armée de terre qui, depuis pique-niquer sur la pelouse Infos : 04 67 16 50 23 plusieurs années, utilise un matériel technologique de pointe. Les véhicules sont désormais équipés d’ordina- Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Fête de quartier le 10 juin de 9h à minuit. Vide grenier, kermesse, spectacle pour enfant, épreuves sportives, démonstrations des ateliers de la maison pour tous et vin d’honneur. Repas de quartier à 20h et soirée dansante. Partenaires : comité de quartier Bagatelle Puech d’Argent, Dragons Team et les associations de la maison pour tous. Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41 Exposition de peintures. Vagabondages de Ingrid A du 9 au 19 mai. . Repas dansant Sous les palmiers le 19 mai à partir de 20h30. d’Aide à la Recherche sur la Le musée de l’infanterie ouvert toute la nuit l’exposition sur française de 1870 également à la jour- de l’EAI, le 21 mai en organisant des jeux de rôles à l’aide de A l’occasion de la Nuit des musées, le 20 mai, le musée de l’infanterie, jouxtant l’EAI sera ouvert de 20 h à 1h du matin. L’occasion de découvrir le thème des armes individuelles améri- caines dans l'armée à 1970. Il participe née portes ouvertes maquettes militaires. Une projection de films en plein air est prévue tout au long de la journée. et respectueux de l’environnement. Ce projet est Un défi sportif à relever La réunion des compères parfaitement intégré dans le site, bien localisé Le 10 juin, la maison pour tous Michel-Colucci géographiquement et d’un bon accès routier. organise une journée sportive d’envergure placée sous les signes de la convivialité et de l’in- teurs intégrés qui permettent Sur réservation. une plus grande rapidité dans Exposition de peintures du 22 mai les transmissions. Plusieurs au 2 juin. Présentée par le collectif sétois, bataillons extérieurs à l’EAI le CRAPPS.Vernissage le 22 mai à 18h30. . ont été invités pour l’occa- Gala de danse des ateliers de la maison pour sion. L’infanterie allemande © EAI tous, le 9 juin à 20h30 au théâtre Jean-Vilar sera présente ainsi que le 13e (Mosson). . bataillon de chasseurs alpins de Chambéry qui effectuera plusieurs exercices. A noter, les interventions du 132e Médiathèque Victor-Hugo bataillon cynophile qui mon treront les prouesses des Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, chiens d’attaque et de mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de défense. Les associations 13h30 à 17h30, vendredi de 13h30 à 17h30. Alarme (Association Libre 207 rue Guillaume-Janvier. Tél. 04 67 42 46 97 tergénération. Il s’agit de mobiliser 100 person- Unir sport et handicap © Compères Croix d’Argent nes du quartier (acteurs associatifs, habitants, Le 19 mai, les étudiants de l’école de représentants institutionnels...) afin de participer commerce de Montpellier (Idrac) organisent à une course-relais (un 100 x 1000 m) qui durera une journée sportive spécial handicap au gym6 à 8 heures. Toute personne de plus de 13 ans, nase Couderc. Il s’agit de sensibiliser les élèves munie d’un certificat médical peut s’inscrire dès des écoles et des collèges au thème du handicap et encourager les personnes handicapées à pratià présent à la maison pour tous Colucci. La Comme chaque année, les anciens élèves de Charte et le règlement de cette manifestation l’école de la Croix d’Argent organisent le seront communiqués à cette occasion. C’est le 4 juin une réunion amicale. Ils sont environ quer des sports. Plusieurs démonstrations auront lieu de 11h à 19h, le point d’orgue étant un premier quartier de la ville à relever le défi et 220 “compères et commères” qui se sont match de basket opposant handicapés et valides. ce, le jour de la fête du quartier. connus dans les années soixante et soixante- dix sur les bancs de l’école. « Les aléas de la Gymnase Couderc, rue du Mas-de-Lemasson. Infos : 04 67 42 52 85 vie ont fait que beaucoup ont déménagé. L’idée était de se retrouver chaque année », explique Jean-Pierre Jacob, président de l’asso- ciation des Compères de la Croix d’Argent. Le rendez-vous est fixé au domaine de Mujolan, à Fabrègues pour un déjeuner dansant. Inscriptions au 06 29 58 13 93. Feu vert pour l’usinede méthanisation 2005, le A l’issue de l’enquête publique sur l’unité de Hommage à Yvan Velay Spectacle de rollers Le 27 mai, la Roller school de Montpellier présente un spectacle, Pink Memories, à la salle Albert Batteux. Mélangeant plusieurs disciplines sportives et artistiques, il rassemble des amateurs et des profes sionnels, notamment Andreï Berézintsev, ancien champion Afin d’ho- norer la mémoire de l’ancien conseiller général Yvan Velay, décédé le 7 décembre conseil municipal a décidé de donner son nom méthanisation, les commissaires enquêteurs ont au boulodrome du Lantissargues Pétanque. rendu, à l’unanimité, « un avis favorable sans © Rollers School Il s’agit de rendre hommage à cet élu qui réserve », en recommandant d’assurer « l’infor-d’Europe de patinage artistique et actuel soutenait les nombreuses associations sportives mation régulière des riverains ». Ils soulignent entraîneur de Brian Joubert. du quartier. que le projet présenté est innovant, écologique Infos : 06 10 15 08 45 Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville Cinq étudiantes de Sup de Co ont réussi le pari de réunir le tem et des jeunes du centre de loisirs. le billet de créeront des lieux de rencontres et Philippe Saurel, votre élu facultéshôpitaux- 28/Vies de Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice- Chargé de mission au cabinet du maire pour J Le carnaval africain a réuni les enfants des centres de loisirs, Emma-Calvé, Albert-Dubout, Mélina-Mercouri et de Juvignac ainsi que l’association Fabulos Drolles. ’ai convié le 19 avril dernier les habitants de Malbosc à une réunion d’information sur l’aménagement du quartier.Vous avez été nombreux à vous déplacer et je vous en remercie. L’occasion me fut donc donnée de lister tous les commerces et les équipements qui seront installés à Malbosc : la maison pour tous, le plateau spor- tif, la crèche et la maison de retraite. Ils créeront des lieux de rencontres et permettront aux habitants de s’appro- prier durablement leur quartier. Des problèmes de la vie quotidienne ont également été abordés au cours de cette rencontre. Nous ferons, avec les services de la Ville, des propositions, en matière de stationnement et notamment nous pourrons envisager la création de mises en sens uni- que pour augmenter les places de parking. La création d’une zone 30, d’une zone où la vitesse est limitée à 30 km/h, est également à l’étude. « Les futurs équipements de vie à Malbosc » adjoint délégué au quartier et conseiller général Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs QUARTIER de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 Deux généra se rencontren L« e club est très familial » an noncent d’em- blée les adhérents du club Age d’or d’Aiguelongue. Et comme toute famille,il y a des enfants, des parents et des grands parents ! C’est pour cette rai son qu’Elodie,Malika,Yael,Vir- ginie et Julie,cinq étudiantes en première année Sup de Co à Montpellier ont mis sur pied dans le cadre d’un projet d’étu- des, une journée intergénéra tionnelle avec les enfants du centre de loisirs et les person nes âgées du club, en partena riat avec la maison pour tous savoir-faire aux 40 enfants du société. « Le contact entre les Albert-Dubout.Pendant toute centre, répartis par ateliers : deux générations s’est établi la matinée, une vingtaine de chant,peinture sur verre,com-très vite, précise une des étu personnes âgées a transmis son position florale et jeux de diantes. Les échanges ont été Le loto a tissé des liens entre deux générations. A Malbosc, de nombreux équipements seront implantés pour créer de ce quartier en pleine expansion. Une maison pour tous à «La 27e maison pour tous de la ville sera construite sur le quartier de Malbosc » avait annoncé Hélène Mandroux lors de l’inauguration de l’école maternelle Marguerite-Yource- nar. L’emplacement est déjà trouvé, sur la place centrale, à proximité de la station de tramway et du domaine d’Ô. « Dès maintenant, nous allons entamer des discussions avec les habitants pour définir ensemble les activités de cette future maison pour tous, a expliqué Sophie Boniface-Pascal, adjointe au maire déléguée aux maisons pour tous.Le lieu pourra héberger une mairie annexe, un poste de police municipale, un club de l’Age d’or, etc. ». Maison pour tous Plateau sportif Crèche . Aire de jeux (A et B) Vies de QUARTIER/29 Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville ps d’une journée, des adhérents du club Age d’or d’Aiguelongue ations nt très intéressants et nous espérons qu’ils seront suivis par d’autres rencontres,une participation peut-être au concert donné par la chorale du club dans le cadre de la fête de la musique ». Et Georgette, une inconditionnelle du club depuis 4 ans, d’ajouter : « Les enfants se sont montrés très attentifs ».L’après-midi,les plus grands du centre de loisirs se sont déplacés chez leurs aînés au club Aiguelongue pour participer à un loto. Avec des quines pour les enfants,mais aussi pour les adultes, le loto était orchestré par l’animatrice du club, Marie-Jo Balmes. Cette journée à laquelle s’était associé Philippe Saurel, adjoint au maire délégué au quartier,s’est Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Théâtre Paroles de femmes jeudi 8 juin à 20h30 par la Cie Théâtre entre nous. Réservation conseillée. . Maison de quartier Emma-Calvé 04 67 04 08 42 Exposition Commémoration de la reconnaissance de la traite négrière comme crime contre l’humanité du 10 au 19 mai de 9h à 12h et de 14h à 18h avec l’association Impression d’Afrique. Vernissage le jeudi 18 mai à 18h30. . Stage de cuisine africaine samedi 20 mai de 9h à 12h avec l’association Impression d’Afrique. Exposition des ateliers d’arts plastiques des maisons pour tous Emma-Calvé, George- Sand et Fanfonne-Guillierme du 29 mai au 2 juin de 9h à 12h et de 14h à 18h. Vernissage mardi 30 mai à 18h30. . Théâtre Paroles de femmes jeudi 1er juin à 20h30 avec l’association Théâtre entre nous. . La fête du quartier le 10 juin associa- tions anime- stands tandis qu’une messe C’est l’événement annuel du quartier. En juin, les associations du quartier Hôpi- taux-Facultés se retrouvent au parc de l’Ai- guelongue pour célébrer l’été. Dès 14h, les maisons pour tous Emma-Calvé et Albert- Dubout présenteront leurs ateliers et les ront des ker- orches- trée par les animateurs des maisons pour tous réunira les enfants. A 18h, tous les parti- cipants se retrouveront autour d’un apéritif avant le traditionnel repas de quartier. Infos : maison pour tous Albert-Dubout. Tél. 04 67 02 68 58 Les visites de Lunaret La visite de la réserve naturelle aura lieu mercredi 17 mai (14h) sur le thème des fleurs de mai. Celle du parc zoologique est programmée mercredi 24 mai (9h) sur le thème des missions du zoo. La visite est gratuite mais l’inscription est obligatoire au 04 99 61 45 43. A noter que sur le site Internet du zoo, des fiches pédagogiques sur les animaux sont désormais téléchargeables : www.zoo- montpellier.fr puis “enclos”. Bibliothèque Paul-Langevin Ouverte le mardi et le vendredi de 15h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h30. 1071, avenue de la Justice-de-Castelnau. Tél. 04 67 72 58 76 Cette rencontre était une première pour le centre de loisirs achevée par un goûter et une distribution de diplômes pour les enfants.« Cette expérience intergénérationnelle est une première pour le centre de loisirs précise Magali, la directrice. Elle fut réussie et nous allons réfléchir maintenant à d’autres actions pour ne pas perdre le contact avec le club ». Le club a ses adeptes Le club Aiguelongue est ouvert du lundi au vendredi,de 11h à 18h. Les adhérents s’y retrouvent pour participer à des jeux de société, à l’atelier peinture sur verre (lundi après-midi), à l’atelier de composition florale (vendredi de 14h30 à 16h), à la chorale dirigée par Gérard (mardi après-midi), aux lotos (une fois par mois) et aux projections de films. La fréquentation du club est gratuite pour les détenteurs de la carte Age d’or. Infos : Club Age d’or Aiguelongue, rue Raoul-Follereau - Cité de la Justice - Esc. 21. Tél. : 04 67 54 53 72 r des lieux d’animation au sein à Malbosc Le deuxième lieu de rencontres créé sur le quartier sera le plateau sportif qui accueillera aussi bien les élèves que les résidants. Chacun pourra y pratiquer le jeu de ballon de son choix. Notons aussi que précédemment, la Ville avait déjà décidé de l’implantation d’une crèche en bas du quartier,la création du parc Malbosc qui fera la jonction avec le collège Alco, le quartier de la Mosson et le futur site des Pierres Vives.Enfin,une maison de retraite de Langue- doc-Mutualité est prévue en face du groupe scolaire. Ce plan a été présenté par Philippe Saurel, aux habitants du quartier. Des jardiniershonorent les rues Plusieurs nouvelles voies de la Zac Malbosc ont été dénommées par le conseil municipal lors de sa séance du 2 mars. La rue traversant le parc Malbosc est baptisée avenue Aglaé-d’Adanson, du nom de la fondatrice de la société nationale d’horticulture. Les deux voies de desserte du lotissement les jardins de la palmeraie à proximité de la rue Louis- Martin-Berthoud s’appellent désormais : rue William-Kent et rue Lancelot-Brown, deux personnes illustres à l’origine du jardin à l’anglaise. La fête des voisins La nouvelle association, Bambinosc et compagnie propose aux habitants de Malbosc une occasion de rencontres le vendredi 2 juin à partir de 19h à l’espace de jeux (l’espace vert “en creux” à l’en- trée). C’est la fête des voisins, dans l’esprit de l’opération nationale Immeuble en fête ; l’objectif, étant de partager un verre, un pique-nique avec son voisin pour mieux se connaître. A noter aussi que le centre de loisirs maternel est ouvert depuis le 17 mai au sein de l’école Marguerite-Yourcenar. Toutes les informations sont affichées sur la porte de l’école. Infos : 06 64 13 77 80 En visite L€ont e maison pour tous. Contacts Chargé de Mission au cabinet du maire pour le le billet de Serge Fleurence, votre élu 30/Vies de mosson dans le quartier, Hélène Mandroux a rencontré les jeunes du conseil municipal d’enfants. Ils participaient à une séance sur l’alimentation animée par le professeur Mimran. ’esplanade de Celleneuve a été inaugurée le 14 avril dernier en grandes pompes. Elle marque l’aboutissement de plusieurs mois de travaux et surtout d’une longue concertation menée avec les associations. 530 000 été investis dans cette première tranche qui comprenait notamment la réalisation du boulodrome, de la fontaine, de l’éclairage et du parvis de la maison pour tous Marie- Curie. Celui-ci sera terminé fin juin pour accueillir les festivités du 14 juillet. La 2tranche s’achèvera fin 2007 avec l’extension de la maison pour tous, la réfection de l’aire de jeux et les aménagements sur l’avenue de Lodève. Chaque vendredi après-midi (14h-17h), je vous reçois dans l’une des trois maisons pour tous : le 19 et 26 mai à Léo-Lagrange et le 2 juin à Georges-Brassens. En effet, mes permanences à Marie-Curie sont transfé- rées à Léo-Lagrange pendant la durée des travaux de la Serge Fleurence. Maison pour tous Léo- Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01 quartier : Yacine Chaanane. Tél : 04 67 34 59 22 « Le parvis de Marie-Curie sera terminé pour les festivités du 14 juillet » adjoint délégué au quartier Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve QUARTIER Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville L’école élémentaire Léopold-Sedar-Senghor a célébré le 100e anniv Chants et repas africain ont rythmé cette journée festive. Un poète fé L e 25 mars dernier, la cour de l’école Léopold-Sedar- Senghor avait des airs de fête. L’éta- blissement s’apprêtait à célébrer le centenaire de la naissance du poète sénégalais (1906 - 2001). « Cette initiative est née d’un des parents d’élèves, Selma Bouzit qui a mis en relation l’école avec l’association Francophonissimo et son président Jean- Pierre Graveron, explique Marc Parouty, directeur de l’école. Notre idée était de mener une action citoyenne. Faire découvrir aux enfants et aux familles une autre culture, mais aussi l’éthique de Léopold Sedar Senghor. Trois mots résument ainsi toute sa Jean-Francois, animateur du réseau a fait chanter les enfants. Un Forum de la création d’activités aura lieu le 1erjuin au centre social de la CAF. Créer son entreprise P our la 2e année consécutive, l’asso- ciation euro-médi- terranéenne pour le travail et les échanges (AETE) organise à la Mos son, un forum de la créa tion d’activités le jeudi 1er juin de 10h à 18h au cen tre social CAF, avenue de Barcelone. Cette action de proximité vise à favoriser l’émergence de projets, en identifier de nouveaux, diffuser l’information sur les aides à la création et En 2005, le Forum a accueilli 500 visiteurs. promouvoir le recours aux conseils et à l’ac- compagnement. L’AETE a depuis 1995, accueilli plus de 4 500 porteurs de projets. Elle apporte de l’aide, des conseils et un accompagnement à toutes les personnes qui veulent créer leur entreprise, en partenariat avec le conseil général , l’ANPE et la Direction départementale du travail. « Nous organisons également des formations et offrant un suivi post-création » précise Driss El Alaoui, directeur de l’AETE. Quatre tables rondes se succéderont : 10h30 Comment créer son entreprise ? 14h00 Comment s’implanter en ZFU, ZRU ? 15h15 Comment devenir artisan et commerçant, sédentaire ou ambulant ? 16h15 L’entreprenariat au féminin. Le Forum est organisé avec le soutien de la Ville, l’Agglomération, le Département, le Fasild et l’Etat. Infos : AETE 710 rue d’Alco, Bât. A. Tél. : 04 99 77 21 77 Vies de QUARTIER/31 Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville ersaire de la naissance de l’écrivain sénégalais dont elle porte le nom. dérateur vie : différence,partage et tou-premier président de la répujours ». blique en 1960) mais aussi Dans la matinée,les enfants de homme de lettres, poète et l’école ont déclamé les poè-défenseur de la francophonie. mes de l’écrivain, qui fut à la Puis parents et enfants se sont fois homme d’Etat (il fut le retrouvés autour du repas Les mamans ont préparé 300 repas. Le 100e anniversaire a donné lieu à une action citoyenne concocté par Marianne Sourine d’origine sénégalaise et par les mamans du quartier et notamment Khadija Ahbibi, Fatima Bouheira et Valérie Val- let. « 300 personnes ont participé, c’est un énorme succès pour notre école. Les mamans étaient tellement enchantées qu’elles ont décidé de récidiver. L’année prochaine, un couscous sera préparé par une association du quartier. » a précisé le directeur de l’école. Christophe Moralès, adjoint au maire chargé de l’enseigne- ment et André Vezihnet,prési- dent du conseil général,étaient présents pour saluer l’événe- ment. La manifestation était d’ailleurs soutenue par la Ville qui avait accordé à l’école une subvention de 1 000 €. La maison pour tous Georges-Brassens a ouvert un point information jeunesse, un pôle de services pour les 16 - 25 ans. Un nouvel espace dédié aux jeunes L a maison pour l’année). des Hauts nouveaux services aux Les jeunes de Massane ont leur PIJ. cher un emploi, apprépour tous hender les techniques Georges- de recherche d’emploi, Brassens a communiquer par écrit obtenu en février le (cv et lettre de motiva- label Point information), réussir son entretion jeunesse décerné tien... Ces services sont par le Centre régional gratuits, seule une d’information pour la adhésion aux maison jeunesse (CRIJ), lui pour tous est demanpermettant d’offrir de dée (8 euros par adulte 16-25 ans. Le point information jeunesse (PIJ) est un lieu d’information, un pôle de services et un espace d’échanges et de rencontres.Il fonctionne du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 19h. Sur place, les jeunes peuvent disposer de documentation sur les métiers et les emplois,d’an- nuaires et de guides dans de nombreux domaines. Des ordinateurs sont mis à disposition du public ainsi que l’ac- cès à internet. Cet espace informatique est ouvert du lundi au jeudi sur rendez vous de 10h à 12h et de 14h à 17h30. Des initiations à Inter- net sont organisées chaque jeudi sur rendez vous. Sur place, un animateur apporte une aide, pour élaborer un projet professionnel, recher- Des rencontres sont organisées régulièrement sur différents thèmes et notamment la santé. En avril dernier, la lutte contre le tabac a fait l’objet d’un débat avec la participation de l’association CDMR 34. Dans un autre domaine, un forum “jobs été” s’est tenu le 10 mai. Infos : Laetitia Rière. Tél : 04 67 40 40 11 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 Théâtre jeudi 18 mai à 20h30 - création théâtrale Amours sorcière par les élèves en 4e année de théâtre. . Soirée Karaoké vendredi 19 mai à 19h30 animée par Indigok. . Théâtre vendredi 2 juin à 20h30 Instant lucide par la compagnie A tout Théâtre. Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Jeudis de Celleneuve Un Oursin dans le Pastis jeudi 18 mai à 21h avec Equinox Production. Réservation obligatoire. Jonathan Pierres Vivantes, permanence vendredi 19 mai de 19h à 21h. Stage de commedia del arte les 20 et 21 mai de 10h à 17h organisé par Le petit triangle à bascule. Théâtre Ne coupez pas mes arbres samedi 20 mai à 21h avec l’association Côté cour côté jardin. Théâtre vendredi 2 juin à 16h par les enfants en partenariat avec l’association Bienvenue et tandem. . Le carnaval de Celleneuve. Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 1 Soirée multiculturelle au profit des SDF samedi 20 mai à 18h dans le cadre d’un projet initiative jeune. L’argent collecté sera reversé à la Croix-Rouge. Dimanche de Massane le 21 mai à 15h30. Concert et démonstrations de tango argentin. er Rendez-vous champêtre mercredi 24 mai avec tous les usagers des jardins partagés des Hauts de Massane. Partenaires : le Passe muraille et Ecojarvi. . Gala des ateliers de danse jeudi 1er juin à 20h au théâtre Jean-Vilar. Fête de quartier samedi 10 juin à 14h avec le réseau associatif et institutionnel pailladin et le comité de quartier des Hauts de Massane. . Un Dimanche Portes ouvertes de Massane oriental avec Mango Gadzi et la Rose des sables. Philippe Fourcadier exposera ses photographies à l’occasion de trois journées “portes ouvertes” les 19, 20 et 21 Mai de 10h à 20h. Rendez-vous dans son atelier au 126 impasse des Moulins dans le quartier Celleneuve. Infos : 04 99 77 03 08 Une horde d’insectes Mle billet de simple de cultiver ses légumes, ses fruits et ses fleurs » votre élu marianneport 32/Vies de Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour a traversé les Aubes et la Pompignane le 12 mars. Un carnaval coloré et joyeux qui a fait briller les yeux des enfants du quartier. ontpellier, c’est 741 hectares d’espaces verts. Dans ce décompte, Port Marianne y est pour beaucoup. Et ce n’est pas un hasard si la Ville a choisi notre quartier pour y créer de nou- veaux jardins familiaux. Les 28 parcelles des Grand-Grès sont les premières d’une longue série. 80 jardins y sont prévus à terme. De quoi permettre à des familles qui vivent en appartement de cultiver leurs légumes, leurs fruits et leurs propres fleurs. Un plaisir simple aux saveurs et arômes précieux. Et un espace de liberté qui permet de se réapproprier la terre et de vivre au rythme des sai- sons. Les jardins familiaux répondent à un engouement pour le jardinage.Au même titre que les jardins partagés et les jardins-écoles. Ils nous poussent à agir en éco- citoyens. Mais ce sont aussi des lieux de convivialité. Des espaces de rencontres et de solidarité entre les généra- tions. Et cela, ce n’est pas pour me déplaire... « Retrouver le plaisir La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum QUARTIER Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville Les jardins familiaux de Grammont vont être mis en location co à deux pas du centre-ville. Un petit coi L a Ville réalise les premiers jardins familiaux du quar tier Port Marianne sur un terrain de 12 476 m2 qui lui appartient. Ce lieu-dit “les Grands Grès” est situé entre le domaine de Grammont et l’autoroute. C’est une ancienne vigne actuellement en friche.Vingt- quatre jardins de 120 m2 chacun vont être réalisés à l’image des cinquante-quatre lopins de terre qui ont fleuri au printemps 2004 à Malbosc dans le quartier Mosson. Ces jardins sont destinés aux habitants qui résident à Montpellier depuis plus de 5 ans et qui vivent dans un logement au lieu-dit Les Grands-Grès à Grammont. Vingt-quatre lopins de terres sont proposés en location La journée Richter propre a été une réussite. Prochaine étape programmée : la réalisation d’une charte de propreté. Ce n’est qu’un début... N ous sommes vraiment très contents, se réjouit Jean-Michel « Bouche, membre de l’association Richter + à l’origine de la journée Richter propre. Démonstration est maintenant faite que le quartier peut être propre ». Et ce n’est pas faute d’y avoir mis les moyens. portement de chacun. Combien de temps le quartier va-t-il rester propre ? La question est maintenant posée. « Cette journée n’est qu’un début visant à susciter une prise de conscience, martèle Jean-Michel Bouche. Et nous sommes bien décidés à continuer dans cette voie ».Pour ce faire, le comité de quartier Richter Port 29 mars a en effet La journée du Marianne et l’asso- Le grand nettoyage de printemps a donné un coup de propre à ce quartier où il fait bon vivre. ciation Richter + été le cadre d’un se sont rejoints déploiement inhapour faire front bituel de tech- commun. Ils ont niques de nettoiedécidé de marquer ment tous azimuts un grand coup. sur le quartier : Associer les comjets à haute presmerçants, les instision et ponceuses tutions (Enact, pour le lessivage Isem,université...), des rues et des les résidants et la trottoirs, efface- Ville à la réalisation ment des tags, col- d’une charte de lecte des déchets ménagers, enlèvement des encombrants, passage du moto crottes, ramassage des détritus sur les berges du Lez... Avec en filigrane, le désir de montrer que la solution du problème ne réside pas dans les seuls moyens engagés, mais bien dans le compropreté. Histoire de déterminer le rôle et la responsabilité de chacun sur un ensemble de pratiques actives à suivre. Le projet est déjà sur les rails. C’est un sésame incontournable pour mieux vivre ensemble et améliorer le cadre de vie de tous. Infos : Richter + 04 67 22 59 24 Vies de QUARTIER/33 Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville ourant mai. Pour s’adonner aux joies du jardinage en famille n de verdure sans terrain. Ils sont loués à l’an- née, au prix de 1€ le m2. Les jardins sont délimités par des clôtures basses et sont équipés de portillons. Ils possèdent un abri pour l’outil- lage de 2 m2, doté d’une pergola de 4m2. Les terrains ont été préparés pour être demandes, les lots sont attriimmédiatement cultivables et bués par tirage au sort devant sont alimentés en eau. Les huissier. Les personnes intélocataires s’engagent à culti-ressées doivent retirer ou ver des fleurs, des légumes et demander un dossier au serdes fruits pour leur consom-vice des espaces verts, situé au mation personnelle. En raison domaine de Grammont. du nombre important de Infos : 04 67 20 99 00. A Malbosc,certains jardins familiaux sont particulièrement luxuriants. Esplanade Gabriel-Michel Hélène Mandroux en visite Le nom de Gabriel Michel vient d’être Madame le maire a poursuivi le 31 mars donné à l’esplanade bordée de platanes sa visite des sept quartiers de la Ville, située à en arpentant les rues de Port Marianne, proximité de Richter au Millénaire. L’occasion de la mai-d’aborder au plus près les problèmes son pour du quartier. tous MélinaMercouri. C’est un hommage rendu à l’ancien propriétaire du mas de Costebelle, sur lequel la maison pour tous a été construite. Gabriel Michel est le père de Bernard Michel, conseiller muni cipal. Le réaménagement de l’esplanade est prévu en 2007, avec installation d’un poste de police, création d’un parvis minéral, de places de stationnement et d’une allée réservée aux voitures. des éclipses. Eclipsé ! Le soleil avait bien rendez-vous avec la lune le 29 mars. Le grignotage de l’astre solaire était prévu à 12h27. Mais un jeu de cache- cache avec les nuages en a voulu autrement. Les passionnés ont heureusement pu s’en mettre plein les yeux, avec lunettes et télescopes prêtés par le Planetarium, entre deux passages nuageux. Le tout agrémenté d’une séance spéciale permettant de tout savoir sur le mouvement de la lune autour de la terre et le mécanisme général Infos : 04 67 13 26 26 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52 Edouard et Agrippine de René de Obaldia. Représentation théâtrale le 20 mai, de 20h30 à 22h, en partenariat avec la compagnie Feux d’artifices. . Journée contes le 24 mai à 14h. Rencontre intergénérations à la résidence foyer Les Aubes. . Fête de quartier Les Aubes La Pompignane, le 10 juin à partir de 14h30 au parc Rimbaud. Animations sportives et musicales. Apéritif à 18h30. . Thé dansant, le 25 juin à partir de 15h, en partenariat avec le comité de quartier de la Pompignane. Goûter à partager. Chacun apporte quelque chose. Olé ! Il a fallu refuser du monde le 7 avril à la soirée Espagnole ! Soixante-quinze privilégiés ont quand même pu s’amuser jusque tard dans la nuit au rythme des sévillanes de Maria del Sol et des chants de Carlos Rodrigo. Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 Vendredi chanson, organisé par l’Acte chanson. Avec Jean-Paul Bonfils, chanteur montpelliérain, le 19 mai à 21h. Soirée chansons pour tous, le 20 mai à 21h. Avec l’association “Ah muse gueule” et la chanteuse Tika. Rencontre festive, le 21 mai à 14h, avec l’association Surdi 34. Après-midi de rencontres, d’échanges et de jeux pour les personnes malentendantes. Infos : 06 86 24 01 00. Lentendantes. . Audition d’élèves musiciens, le 27 mai à 18h. L’association Mélodie d’harmonie fait passer une audition à de jeunes musiciens. Infos : 04 67 03 24 69. . Le groupe “Pablo et le quarteto cubano” a fait danser quelque 180 personnes lors de la soirée cubaine du 15 avril. Apassage de la 3e Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de apportera une importante capacité de logements dans le quartier » votre élue d’arènesprés 34/Vies de er grandir, embellir notre quartier, créer de nouvelles voies de circulation, changer profondément le rapport des Prés d’Arènes avec le centre-ville grâce au ligne du tramway, favoriser l’implantation de commerces, c’est à cette belle mutation que nous destine l’adoption par la Ville d’un grand projet d’urbanisation, qui transformera le secteur situé entre l’avenue des Près d’Arènes et Tournezy. Il apportera une importante capacité de logements dans un quartier où la population s’accroît fortement, dans un ensemble harmonieux par son architecture et ses équipements. En attendant ces transformations, saluons le mois de mai, mois du muguet et de la fête du travail pendant lequel va s’exprimer la créativité des ateliers de nos trois maisons pour tous, avec expositions et galas, autant d’événements conviviaux soutenus par la Ville et qui favorisent le lien social et le mieux-vivre ensemble. Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 « Le projet d’urbanisation Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier QUARTIER Le carnaval de Saint-Martin s’est déroulé dans une ambiance joyeuse le 1avril à travers le quartier. Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville Saint-Martin et Tournezy. Ce secteur va devenir un vrai lieu de équipements vont transformer radicalement son environnement. Vers la créat d’un nouvea maginez la rue de l’In- dustrie, dans une quinzaine d’années, bordée d’arbres et de commerces. Plusieurs lieux de vie émailleront ce secteur de 80 hectares compris entre l’avenue des Prés d’Arènes et Tournezy. C’est le projet qui se dessine depuis que le conseil municipal a adopté, le 2 mars, le Plan local d’urbanisation (PLU). Il met en place un processus de mutation urbaine sur le quartier des Prés d’Arènes, jusquelà réservé aux entreprises et aux industries. Si certaines activités ont vocation à rester, d’autres devront progressivement quitter le secteur, leur incompatibilité avec le futur lieu de vie étant manifeste. Du temps leur sera donné pour déployer ailleurs leurs activités et laisser place aux futurs logements. La rue de l’Industrie aujourd’hui... Un projet à long terme Plusieurs raisons expliquent la volonté de transformer cette zone industrielle en quartier d’habitats. Tout d’abord, l’afflux massif de nouveaux arrivants exige la construction de logements. Chaque année, Montpellier accueille 4 000 nouveaux résidants et la Ville se doit de les loger. Ensuite, le secteur est géographiquement un point stratégique. Il est le lien entre Tournezy, légèrement isolé au sud du quartier et le futur Nouveau Saint-Roch, près du secteur des Gares. Un rééquilibrage urbain s’impose également entre Tournezy et Saint-Martin. Enfin, ce quartier disposera d’un atout Depuis 25 ans, le quartier s’enorgueillit de posséder un club de pétanque actif et victorieux C Un club d’élite omme chaque année Une passion quotidienne. le boulodrome Ernest-Onil- depuis trois ans, le lon, près du rond-point des Montpellier Pétanque Prés d’Arènes. « Nous avons Saint-Martin remet son toutes les tranches d’âge, ainsi titre en jeu. Détenteur de la qu’une section féminine, préCoupe de la Ville de Montpelcise Jean-Louis Salager,le prélier, le club entend bien remsident. C’est une discipline qui porter la victoire une nouvelle nous passionne et qui se prati- fois.Cette compétition,qui ras- que dans la convivialité la plus semble huit clubs de pétanque totale ».Ayant à son actif deux de la ville, permet à tous les victoires en championnat de joueurs, y compris ceux qui ne ligue et deux en championnat font pas partie de l’élite, de par- de l’Hérault,le club est l’un des ticiper.Avec 240 adhérents, le Pétanque Saint clubs phare de la région. Et pour le moment, Martin est le plus grand club de la ville en en passe de remporter une nouvelle fois la terme d’effectifs. Chaque après midi, ses adhé-Coupe de la Ville de Montpellier. rents peuvent s’adonner à leur sport favori sur Infos : 04 67 22 00 15 Vies de QUARTIER/35 Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville vie dans les vingt ans qui viennent. Logements, commerces, ion u quartier ... et dans 10 ans (perspective). majeur : la troisième ligne de tramway qui passera sur l’ave- nue des Prés d’Arènes et dont la réalisation accompagnera la mutation du secteur. C’est une véritable mutation urbaine qui est initiée et qui donnera naissance, dans quelques années, à un nouveau quartier de Montpellier. Ce chantier s’inscrit nécessairement dans le long terme. Il s’appuie sur trois grands axes que sont la rue de l’In- dustrie, l’avenue du MarchéGare et la rue de Mas-Saint- Pierre. Il s’ouvrira largement aux logements et à toutes les quartier » « Cette mutation composantes qui forment un urbaine donnera quartier digne de ce nom (commerces, écoles, espaces naissance à verts). Déjà 500 logements sont en passe d’être construits, un nouveau rue du Marché-Gare, dont une centaine de logements sociaux comme l’exigent les Philippe Saurel, adjoint au maire délégué à l’urbanisme nouvelles règles du PLU. quartier. Ce projet, ini- L’Escoutaïre mobilisé tié par les associations La maison pour tous l’Escoutaïre a réussi sa L’ilôt-parents et Cité semaine de sensibilisation pour le Sidaction. La citoyenne entre dans le tombola organisée avec le concours des comcadre de l’opération merçants du quartier, les associations et les Main Verte, organisée bénévoles a permis de récolter 850 € qui ont par la Ville de Montpellier. Les premières plantations ont été faites avec le coup de main d’Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier, d’Yves Barral, président du comité de quartier A l’écoute St Martin et de Jean-Louis Roumégas, adjoint à l’environnement. Des Allemands aux Aiguerelles été remis sur la place de la Comédie. En paral-Les collégiens des Aiguerelles ont reçu du 22 lèle, près de 60 adolescents, filles et garçons, au 31 mars leurs correspondants allemands de ont pu débattre et s’informer sur la maladie l’Englisches avec Roselyne, de Sida Infos Service lors du Institut de “Thé Cool” du mercredi 29 mars. Heidelberg. Au programme : Coup d’envoi du jardin partagé visite de Depuis le mois d’avril, le 8e jardin partagé de Montpellier Montpellier est ouvert. Situé au mail Saint- et de ses Martin, il est à la disposition des habitants du environs, Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Stage de danse indienne le 27 mai de 14h à 16h par l’association Endokhoré. Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70 Exposition des oeuvres des participants au concours Photo pour tous 2006 du 22 mai au 2 juin. . Représentations théâtrales le 2 juin à 20h par Théâtre et compagnie. . Gala d’expression corporelle et de modern jazz le 7 juin à 18h. . Exposition des ateliers de la maison pour tous du 12 au 16 juin.Vernissage le 13 juin à 18h. . Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Exposition : Histoire et actualité de la laïcité du 15 au 19 mai de 9h à 12h et de 14h à 19h. . Concert des ateliers de musique le 7 juin de 18h à 21h. . Exposition des ateliers de photographie du 9 au 22 juin.Vernissage le 8 juin à 18h30. . Fête de quartier le 10 juin de 15h30 à 20h. . MédiathèqueFederico-Garcia-Lorca Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, vendredi de 13h30 à 17h30. 162 avenue de Palavas. Tél. 04 99 13 34 49 découverte du mode de vie français dans les familles. En janvier, cela avait été le tour des Français de passer une semaine à Heidelberg. Le maire dans le quartier Le 24 mars, Hélène Mandroux, accompagnée d’Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier et de Philippe Sorez, président du conseil citoyen de secteur, est allée, à la rencontre des habitants des Prés d’Arènes. A cette occasion, le maire s’est rendu compte sur le terrain, des besoins du quartier. 36/Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville Art de vivre patrimoine L’office de tourisme propose trois fois par semaine une excursion au coeu d’histoire et de spiritualité avec Christine, guide à l’office de tourisme. Le bain approvisionné en eau naturelle a une profondeur d’1,30 m et une température de 16 à 17°. Un des m les plus a L a construction du bâtiment cultuel au centre de l’an- cien quartier juif médiéval, rue de la Barralerie remonte au XIIe siècle (probablement en 1123). Il se composait alors d’une synagogue, d’une maison de l’aumône assurant l’enseignement et du mikvé. La synagogue a conservé par delà les siècles, la majeure partie de ses structures ; cela fait d’elle l’une des quatre plus vieilles synagogues d’Europe après Rouen, Hanovre et Barcelone. Elle fut utilisée pendant près de deux siècles, puis avec l’expulsion des juifs du royaume à partir de 1349, l’édifice tomba dans l’oubli. En 1983, la Ville de Montpellier commence à entreprendre des négociations dans le but d’en obtenir la jouissance. En 1985, elle obtient la mise à disposition du mikvé. Une campagne de reconnaissances archéologiques et une analyse architecturale des structures ont permis de réaliser la restitution à l’identique du site.Après un curetage en 1988, une des caves, contenant un puit, a livré un ensemble rare de plus de cent pièces, souvent intactes, de vaisselles et d’ustensiles en terres vernissées ou en bois (XIIIe et XIVe siècles). En 1998, la Ville acquiert le bâtiment et lance une fondation destinée à restaurer l’ensem- ble cultuel, grâce à laquelle furent révélés, lors d’une fouille de sondage, les vestiges de la synagogue. En 2000, est créé au sein du bâtiment, l’Institut Maimonide ayant pour vocation de développer le dialogue interreligieux. Le 12 mai 2004, le site est inscrit à l’inventaire des monuments historiques. Un lieu chargé d’histoire A l’intérieur de l’immeuble,la synagogue est édifiée sur trois niveaux : une salle basse en sous-sol, la salle principale au rez-de-chaussée surplombée d’un balcon périphérique et surmontée d’une autre pièce et d’un comble ouvert. C’est dans une pièce adjacente, en sous-sol qu’est situé le mikvé. La première salle (à droite) servait de vestiaire. Des braseros y étaient allumés pour assurer une température agréable. Des niches servaient à entreposer les affaires personnelles. En contrebas, le bain rituel. Mikvé, signifie en hébreu, rassemblement. Dans la religion hébraïque, le bain Art Montpelliermai 2006 / numéro 302 de vivre/37 notre ville patrimoine Le mikvé a été inauguré le 23 octobre 1985 par le maire Georges Frêche et le grand rabbin de France René Samuel Sirat. Le passage au déshabilloir est un préalable indispensable au bain. Pour accéder au mikvé situé 7 mètres en sous-sol, il faut emprunter un escalier. r du mikvé, le bain rituel juif du XIIe siècle. Découverte de ce lieu chargé mikvés anciens d’Europe La Ville a confié les clefs du mikvé à l’office de tourisme pour le faire découvrir, dans le cadre de ses visites guidées. Le bain est approvisionné en eau naturelle par une poche en suspension de la nappe phréatique. Cette eau arrive par capillarité, c’est-à-dire filtrée par les pierres. L’immersion dans le bain doit être totale et effectuée trois fois. Ce bain se faisait sous contrôle de témoins. On peut même imaginer que certaines ouvertures pouvaient permettre une surveillance auditive. « Qu’on soit croyant ou non,ce lieu est chargé d’émotion et est très apprécié par les personnes qui participent à nos visites, précise la guide.Cet édifice vieux de bientôt dix siècles est extrêmement bien conservé ».L’of- fice de tourisme s’enorgueillit de pouvoir faire découvrir ce patrimoine juif à tout le monde.Au Moyen Age,Mont- pellier était déjà une ville cosmopolite et ouverte sur les autres civilisations et leurs savoirs. Elle accueillera, dès le XIe siècle, une communauté juive assurant des charges importantes auprès des Guilhem, les seigneurs de Montpellier, et ensuite auprès de leurs héritiers, les rois d’Aragon. Infos : 04 67 60 60 60 et www.ot-montpellier.fr plus près de ses dispositions initiales : la Mission GrandCoeur nécessite une étude C’est après réalisation de cette étude que l’humanité auprès Un projet de restauration La Ville de Montpellier, propriétaire de l’ensemble du bâtiment, souhaite restaurer l’immeuble et le restituer au le mikvé et son accès d’origine, la synagogue sur ses trois niveaux, ainsi que le dernier étage avec son comble ouvert. A terme, une présenta- tion de type muséal permettra au public d’appréhender l’importance de la place tenue par la communauté juive dans l’histoire de Montpellier. Mais auparavant, ce projet de restauration mené par minutieuse du bâti et des fouilles archéologi- ques car il doit servir de référence dans l’histo- riographie médiévale des monuments cultuels hébraïques européens. la Ville fera une demande classement au titre du patrimoine de de l’Unesco. Le monument cultuel hébraïque est situé 1 rue Barralerie. rituel doit être pratiqué pour purifier son âme et son corps à chaque grand moment de sa vie, à l’occasion des mariages, des décès, mais aussi pour les garçons lorsqu’ils deviennent bar mitsva (passage à l’âge adulte) et pour les femmes, après la période de menstruation. 38/Art de vivre Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville culture © Cliché : Françoise Guiter “L’araignée” Après la “Chauve-souris”, c’est au tour de “L’araignée”. L’association des Amis du musée Fabre qui a participé à l’achat de la sculpture L’Araignée, Germaine Richier. de Germaine Richier portant le nom de “Chauve-sou- ris”, vient de lancer une large souscription ouverte à tous pour acquérir une autre oeuvre phare de l’artiste. Germaine Richier, une des plus grandes sculptrices du XXe siècle, a été formée à l’Ecole des Beaux-arts de Montpellier, avant d’être l’élève de Bourdelle. Une exposition du musée Fabre vient de proposer une sélection d’une dizaine de ses oeuvres. Son nom sera donné à une salle du parcours moderne du nouveau musée Fabre. Infos : Amis du musée Fabre au 04 67 60 63 50. Café et vidéo du CNRS Le CNRS propose une sélection de films scientifiques dans ses séances café & vidéo, le jeudi de 13h à 14h dans l’amphithéâtre de la délégation. Le 18 mai, Pigments, les couleurs de la terre, de Lascaux à Picasso (leur symbolique, leur préciosité) et Le dessin, la ligne d’où tout surgit (les techniques et les supports au fil des siècles) et le 1er juin, L’énigme du sommeil (les pathologies les plus graves par des spécialistes). Infos : 04 67 61 22 63 Prêt de la galerie Saint-Ravy Cette salle d’exposition municipale, constituée de deux belles salles voûtées, est prêtée gracieusement aux plasticiens de la région pour des expositions de deux semaines. Dossier de candidature à renvoyer avant le 16 juin. Infos : 04 67 60 82 42 ou stravy-montpellier@wanadoo.fr. Visites touristiques de printemps Au mois de mai, l’office du tourisme propose de vous conter l’histoire des plus beaux intérieurs et extérieurs montpelliérains : La faculté de médecine, le 27 mai à 10h30, Montpellier au fil de l’eau, ses plus belles fontaines, le 13 mai à 10h30. Une visite spéciale Montpellier et la littérature, aura lieu le 19 mai à 15h à l’occa- sion de la comédie du livre.A noter aussi, la visite dégustation, “3 lieux, 3 vins”, le 26 mai à 17h et la visite exceptionnelle de la chapelle Saint- Charles rénovée, le 24 juin à 10h30. Infos et réservations : 04 67 60 19 27. Le fils de Léo-Malet lègue à l’Agglo des objets ayant appartenu à son père. Retour au bercail ! à son retour d’une visite à Trotsky, mais aussi des C’est sur cette manuscrits, machine à écrire que Léo Malet des livres, des pho-a tapé la plus grande partie tograde son oeuvre. phies... Cette Léo Malet, le “père” de Nestor Burma, le détective de choc de ses polars, est né 6 rue du Bassin, à Celleneuve. donation témoigne bien de l’attachement qu’a toujours porté Léo Malet à Montpellier, sa ville natale. Il est né le 7 mars 1909, rue du Bassin à Celleneuve. Une relation, jamais démentie tout au long de sa vie et qui se perpétue aujourd’hui encore : une plaque indique la maison qui l’a vu naître, une école de Celleneuve porte son nom, une salle de la médiathèque centrale Emile-Zola dédiée au patrimoine lui est entièrement consacrée... Léo Malet et sa célèbre pipe “à tête de taureau”. D’octobre à décembre prochains, une grande exposition sera organisée en son hommage Elle reprendra les principales pièces de ce fonds. Le titre de cette exposition,“Léo Malet revient au bercail” est adapté du titre d’un de ses romans intitulé “Nestor Burma revient au bercail” dans lequel le héros est à Montpellier le temps d’une enquête. Infos : 04 67 34 87 00 C omme Léo Malet, Nestor Burma, le détective de choc, personnage de ses polars fume la pipe. De préférence “à tête de taureau”. Cette pipe fait partie de la collection des pièces inestimables que vient de léguer Jacques Malet, le fils unique de l’écrivain, à la médiathèque centrale Emile- Zola. Parmi ces objets : le bureau donné par Dali, la machine à écrire ayant appartenu à Rudolph Klement, secrétaire de Léon Trotsky et sur laquelle Léo Malet a tapé l’ensemble des Nestor Burma, un masque mexicain offert par André Breton Art Montpelliermai 2006 / numéro 302 de vivre/39 notre ville culture La 10e Compil’ de Montpellier continue à soutenir la jeune création musicale, avec quatre nouveaux groupes sélectionnés. Attention, talents... e jury, composé de spécialistes des musiques actuelles, a dû auditionner les prestations de pas moins de 103 groupes et chanteurs candidats. Seulement quatre ont été retenus pour figurer sur le CD de la compilation Montpellier 2006 qui sortira en novembre, en 5 000 exemplaires : Nada (chanson), Trash-Aka-L (rock), Gilnon chante Marcna (chanson dada) et 4e degré (rap). Une belle aubaine pour ces lauréats qui vont débuter à la mi-mai, dans des conditions professionnelles, l’enregistrement de deux titres de leur répertoire, destinés à leur promotion personnelle. La sortie de la compil’ à l’automne sera l’occasion de fêter la 10e édition et de réunir tous les artistes sélectionnés depuis près de 20 ans. Cela fait en effet depuis 1989 que la Ville, avec le concours de la communauté d’agglomération, aide tous les 2 ans, quatre groupes de musiques actuelles, dans les catégories rock, rap, chanson, musiques électroniques, etc. à percer dans le milieu de la musique. Parmi les lauréats des années passées, certains se sont vus propulsés dans les hautes sphères. C’est le cas de Rinôçérôse, un groupe électrorock, sélectionné en 1996. “Cubicle”, un de ses titres extrait de “Schizophonia”, son quatrième album paru à l’automne 2005, vient d’être choisi par Apple, pour illustrer sa nouvelle campagne télévisuelle de l’iPod nano. Pas mal ! Trash aka L, un duo rock-électro féminin.Laurence Martinez est violoniste et ex-membre du groupe “Shai No Shai”. Séverine Gautheron est chanteuse et Métamorphosesde Saint-Charles L’exposition de “photos souvenirs” de l’hôpital Saint-Charles, réalisée par Jean-Yves Gargadennec, avant sa métamorphose en logements de standing se poursuit jusqu’au 21 mai à la Panacée. « Dans les salles d’opérations et les chambres abandonnées filtrent encore des empreintes humaines... ». Infos : 04 67 60 82 11. Agropolis, les Savoirs partagés Agropolis muséum, le musée des nourritures et agricultures du monde, organise des séances sur des sujets scientifiques animées par des spécialistes. Le 10 mai, Chroniques agricoles : Guinée, Burkina-Faso, Ethiopie, le 17 mai, Qualité du pain et variétés anciennes de blé, le 24 mai, La question agraire en Bolivie. Entre mondialisation et utopie millénariste et le 7 juin, La protection de l’Antarctique. Les séances ont lieu le mercredi à 18h dans l’espace conférence du musée. Infos : 04 67 63 69 70 Voix libres, le concours bat son plein Les auteurs-compositeurs et interprètes retenus pour la demi-finale du concours “Montpellier Voix libres” organisé par la Ville seront auditionnés à 21h dans les maisons pour tous : le 12 mai à Léo-Lagrange, le 13 mai à Fanfonne- Guillerme, le 16 mai à Joseph- Ricôme, le 19 mai à Marcel-Pagnol, le 20 mai à Voltaire et le 2 juin à Paul- Emile-Victor. A noter : grande finale le 24 juin à la maison pour tous MélinaMercouri et le 1er juillet à Michel-Colucci. A la clé, un tremplin pour l’artiste en herbe : un concert dans le cadre de Montpellier QuARTiers Libres et un enregistrement d’un CD 2 titres. Infos : 04 99 92 23 80. “Dominique” Cette soirée festive multiculturelle organisée le 20 mai à la maison pour tous Georges- Brassens, de 18h à 22h, est soutenue par la Bourse Initiatives Jeunes. Tous les fonds collectés à l’occasion de la soirée seront reversés à la Croix-Rouge afin de venir en aide aux personnes sans domicile fixe. Cette initiative est née de la rencontre de trois jeunes Montpelliéraines, Kahina, Sarra et Sadâa avec un sans abri, Dominique. Festival Elan d’Art 2006 Cette manifestation “artistique, solidaire et populaire” offre à tous les artistes, qu’ils soient handicapés ou non, la possibilité d’exposer leurs oeuvres. Rendez-vous du 26 au 28 mai au Corum. Infos : 04 67 22 30 25 et www.eladart.fr. Nada, deux compères éclectiques. Le “récit musical” de Nada et Fred, à la fois chanteurs narrateurs et guitaristes, est “drôlement décalé et gravement amoureux”. Leurs chan- sons aux influences créoles, groove, reggae, ex-membre fondatrice du groupe “Tabula Rasa”. Leur projet “électroCynik” mèle acoustique et noirceur. Un univers tranchant, dominé par un son rock-électro. hip-hop content l’histoire de Touré, un jeune homme qui mène un combat pour la liberté à travers 7 vies… Gil Non est chan- un jour : Gilnon chante Marcna. teur, Marc Na écrit. Des ritournelles “par- fois légères, souvent moins”. Des chansons qui “poussent par tous les bouts”. Et puis La plus belle chanson du monde. Cela leur prend un temps fou. En 2004, au palais des sports de Paris : 3000 specta- teurs et 3 chansons. En 2005 : des chan- 4e degré, leur c’est du rap d’origine lunelloise... Les trois compères, dj. Someone, Ders et x-libris manient “de pures compositions et des paroles utilisant plus la langue d’une salle de classe que celle du quartier”. Déjà quelques scènes, des diffusions radio et des apparitions télé. Identité remarquable, premier album sort en septembre. sons à foison. Une trentaine. Déjà. 40/Art de vivre Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville sport Portrait. Celle qui a fondé les Major’s Girls en 1964 a accompagné “ses” filles à Eindhoven pour participer au championnat du monde. Suzette, reine mère des majorettes V« ous savez, les majorettes, elles sont un peu fofolles... » Suzette Jacques, 82 ans, a quelque chose de la vieille dame indigne de Bertolt Brecht. Un sourire espiègle au coin des lèvres et, au fond des yeux, cette étincelle qui brille désormais comme une petite étoile au firmament. Car depuis le 15 avril, elles l’ont atteint, le paradis des majorettes. En participant aux championnats du monde de twirling, l’art du bâton, des costumes bariolés et des chapeaux clinquants, les Major’s Girls de Montpellier ont décroché le pompon. Et même si elles n’ont pas gagné, elles ont fait honneur à leur pays, la France, à leur ville, Montpellier, et à leur mère et grandmère à toutes, Suzette. De l’école Painlevé à Cadix « Tout a commencé en 1964, à la demande de l’inspecteur primaire, se souvient Suzette Jacques.A l’époque, on organisait de grandes fêtes du sport, les lendits, sur le terrain du Pont-Juvénal. J’étais directrice de l’école PaulPainlevé à la Pompignane et, cette année-là, j’ai eu l’idée de présenter un numéro staSuzette Jacques, marjorette de coeur depuis 42 ans. tique de majorettes, dont une En 1976, les majorettes troupe venait de se créer à Nice. Avec les collègues des de Montpellier défilent écoles des Aubes et de la Cité-Mion, on a rassemblé à Wembley devant 48 jeunes filles. On leur a fait porter des bottes de pluie 70 000 personnes... blanches et les mamans ont cousu les costumes. » Le défilé fut un succès. Les majorettes se produisent à nou-L’aventure est en marche. ciation des majorettes de veau en octobre lors de la L’année suivante, Suzette Montpellier, dont elle prend foire de la vigne et du vin. dépose les statuts de l’asso-la présidence. Les bâtons remplacent les tringles à rideau de maître, cette équipe atyet les premiers contrats arri-pique de 18 filles âgées de 22 vent.A Montpellier, les majo-à 57 ans. « C’est une battante, rettes deviennent les premiè-ma fille, une grande sportive. res hôtesses lors des Elle a été internationale de réceptions à la mairie et des volley », précise Suzette, avec congrès. Enfin, les tournées fierté. Et Laure, la petite fille, européennes se concréti-est déjà prête à reprendre le sent... « On a défilé partout : flambeau.A 23 ans, l’étudiante en France, en Allemagne, en passionnée d’aérobic a créé Italie, en Israël... » Mais c’est une des parades présentée à surtout en Espagne que les Eindhoven, où les Major’s majorettes vont se faire un Girls représentaient la France nom : jusqu’en 1975, les fil-dans le catégorie “Majorettes les de Montpellier lèvent la loisir”. « Cette musique de jambe et manient le bâton de Mickaël Jackson, c’était notre Barcelone à Bilbao, de meilleure chance de médaille, Madrid à Cadix, au rythme soupire Suzette. Et dire qu’el- des airs militaires et des peñas. les ont été parfaites ». Mais les Elles décrochent aussi, en tant Américaines avec 250 com- qu’artistes, leurs premières pétitrices, les Néerlandaises, participations au festival championnes du monde en mondial du cirque. En 1976, titre, et les Croates, ces « filles c’est à Londres, dans un stade de l’Est qu’on connaît peu, de Wembley plein comme un un peu rigides, mais technioeuf pour les beaux yeux d’un quement parfaites », étaient grand cascadeur, que les intouchables. majorettes de Montpellier Qu’importe finalement. font leur show. « L’essentiel est de participer. « Le spectacle, ça a toujours Et grâce à la Ville, qui a voté été notre truc. En quarante une subvention exception- ans, notre style a évolué. Le nelle pour qu’on puisse parbâton s’est peu à peu effacé ticiper à ces championnats du derrière la chorégraphie pour monde, un rêve est devenu le plus grand bonheur des réalité ». Le 15 avril, en regar- spectateurs.Ça n’a pas fait plai-dant “ses” filles évoluer sir à tout le monde,mais c’était devant 3 500 spectateurs en- notre façon de faire... » En thousiastes, Suzette a sans 1995, au retour d’une tour-doute repensé à ce jour de née aux USA, les majorettes 1976 à Wembley où les de Montpellier deviennent les Major’s Girls avaient défilé Major’s Girls « parce que ça devant 70 000 spectateurs fait plus américain ». Le grand et qui sait peut-être Elisabeth spectacle est leur marque de II. « Le couronnement pour fabrique, elles cultivent leur moi, c’était ce championnat différence. Et l’indépendance du monde aux Pays-Bas. Ce de Suzette est contagieuse, jour-là, entourée de ses voire génétique. C’est son Major’s Girls, Suzette secret de grand-mère... Jacques est devenue pour toujours la reine mère des Majorettes majorettes. de mères en filles Infos : A 56 ans, Josy Aichardi, la fille www.mdpublicite.com/majors- de Suzette, dirige, d’une main girls.htm Art Montpelliermai 2006 / numéro 302 de vivre /41 notre ville sport Omnisport. Montpellier accueille, du 25 au 28 mai, les 2e Jeux nationaux organisés par la fédération française du sport d’entreprise. Mon collègue est un athlète A thlétisme, bad- En sport comme dans l’entreprise, c’est l’équipe qui fait la différence... Grammont à Philippidès, de minton, bowling, La Rauze à la Pompignane échecs, football, et jusqu’à Saint-Jean-de- golf, judo, pétanVédas, plus d’une vingtaine que, roller, rugby, tennis de d’équipements sportifs ac- table, tir à l’arc, voile... cueilleront les épreuves, qui Pas moins de 24 disciplines auront lieu le vendredi 26 et individuelles et collectives le samedi 27 mai toute la seront au menu des 2e Jeux journée. Et parce que les jeux nationaux du sport d’entre- ne seraient pas des jeux sans prise, qui se dérouleront les cérémonies, une cérémodu 25 au 28 mai à Montpelnie d’ouverture avec défilé lier. 2 500 sportifs, issus de des athlètes est prévue le 150 entreprises et collectivités, jeudi 25 mai à 19h au stade sont attendus pour se disputer Philippidès et une cérémoquelque 1 500 médailles et nie de clôture sur l’esplanade, 35 trophées. Et pour découau pied du Corum, le samedi vrir, le temps d’un week-end, à 18h30. Alors étirez-vous tous les attraits de Montpellier devant la machine à café pour et son agglomération. préparer ce grand moment de sport, de fair-play, de Un gigantesque convivialité et d’amitié. terrain de jeu La ligue Languedoc-Roussillon Organisé par la fédération de sport d’entreprise recherche française du sport d’entre- une quarantaine de bénévoles prise, avec les soutien du du comité national olympi-de la Région et de partenai-pellier et quelques commu-pour l’organisation de cette ministère de la Jeunesse, des que, de la Ville, de l’Agglo-res privés, ce grand rassem-nes des alentours en un gigan-manifestation. sports et de la vie associative, mération, du Département, blement transformera Mont-tesque terrain de jeu. De Infos : 04 99 52 60 83 Les joueurs du MHB viendront rencontrer les enfants, le 16 mai à 12h sur les terrains de la Mosson. Handball. Les tournois scolaires de fin d’année auront lieu les 16 mai et 1erjuin à la Mosson et à la Rauze. 2 500 enfants à l’école du hand E lle tourne rond à Montpellier, la petite balle. Grâce au Montpellier handball (MHB) et au soutien des collecti- vités,la ville rayonne dans l’Europe entière au rythme des succès de son équipe phare. Et le handball, longtemps confidentiel, est devenu l’un des sports les plus populaires à Montpellier. Le 16 mai à la Mosson et le 1er juin à la Rauze, 2 500 enfants âgés de 9 à 11 ans vont participer aux tournois de handball de fin de cycle, organisés par l’Agglomération, la Ville, le Département, l’Education nationale, le MHB et de nombreux partenaires.Venus de 27 écoles de Montpellier et de 5 communes de l’agglomération, ces élèves de CE2, CM1 et CM2 pourront ainsi finir en beauté leur apprentissage, pendant le temps scolaire, de ce sport collectif haletant. Un partenariat exemplaire Toute l’année, des éducateurs du MHB et de la Ville de Montpellier interviennent en effet dans certaines écoles à la demande des équipes enseignantes et font découvrir le handball aux enfants. Des instituteurs passionnés choisissent aussi d’enseigner cette discipline. Le tournoi de fin d’année est pour tous, l’occasion de participer à une grande fête du sport et de l’amitié. Chaque classe fournira plusieurs équipes, qui joueront tout au long de la journée plusieurs petits matchs de 12 minutes, à 5 contre 5. Peu importe les scores, puisque aucun classement ne sera établi à l’issue de la journée. Et oui, comme toujours, l’essentiel est, de participer ! 42/Art de vivre Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville sport Agenda Rugby MHRC - Stade français 2 juin : stade de la Mosson à 19h Dames Pro A GrandCoeur 2 juin : de ville à 20h Top 14 À Sabathé à 18h30 27 mai : Demi-finale du Top 14 au Tennis de table À Achille à 19h 16 mai : Montpellier - Lys Lez Lannoy Vendredi Roller au Pavillon de l’hôtel Rugby. La Ville engage des actions de sensibilisation autour de la demi-finale du Top 14 prévue le 2 juin. Montpellier fait rimer rugby et solidarité L e 2 juin à 19h, les plus grands rugbymen du championnat de France fouleront la pelouse du stade de la Mosson pour un choc de titans. Pour préparer ce grand événement sportif, la Ville a décidé d’engager plusieurs actions de sensibilisation. Mais Gymnastique rythmique : outre la mise en place d’un Montpellier GRS au top “rugby park” gonflable sur la Les championnats interacadémiques de gymnastique Comédie, la plupart de ces rythmique ont réuni près de 200 collégiennes et lycéen-manifestations sont destinées nes de la 6e à la termi-en priorité aux enfants, aux nale des académies de adolescents et aux personnes Les actions sont principalement destinées aux enfants. Montpellier et Tou-en difficulté. Hérault rugby club (MHRC) son.Mais pour amener encore louse. Au total, 23 éta-aura lieu dans les locaux de plus d’enfants à découvrir ce blissements étaient l’institut. Enfin, deux confé-sport collectif complet, la Ville représentés au gymnase L’arbitrage rences seront organisées les organise également, le 31 mai, Lou Clapas (notre dans les écoles photo). Le week-end suivant, les 22 et 23 avril, les demi-Le 22 juin, des arbitres et des 29 mai et 1er juin au gymnase un grand tournoi découverte, finales des ensembles ont attiré plusieurs centaines de joueurs de football et de rugby Léon-Cazal, l’une à destina-au stade Sabathé. Le matin, de spectateurs au palais des sports René-Bougnol. se rendront dans les écoles tion des jeunes, l’autre avec 10h à 12h, tous les petits Senghor (Mosson), Diderot les participants au programme Montpelliérains âgés de 5 àFootball : 700 enfants attendus (Prés d’Arènes), Bazille Sport solidaire. Animées par 10 ans, pourront venir décou- (Montpellier-Centre) et des champions de haut vrir le rugby auprès des éduau tournoi de l’AS Juvénal Le tournoi de football organisé comme chaque année Schoelcher (Croix d’Argent), niveau, il y sera question de cateurs de la Ville, du Déparpar l’AS Juvénal Antigone se déroulera les 4 et 5 juin pour parler avec les enfants performance et de dépasse-tement et du MHRC. Et prochains, sur les terrains de Grammont. d’arbitrage, bien sûr, et de res-ment de soi. l’après-midi, des tournoi de Pour sa 30e édition, ce grand rendez-vous devrait réunir pect des règles. Le 24 juin, un “flag” (rugby sans contact) près de 700 enfants âgés de 9 à 15 ans et originaires après-midi d’échange entre Des tournois de jeunes opposeront les enfants suivis de toute la France. des enfants handicapés de Comme pour le handball, un toute l’année par les éducaInfos : 06 09 30 20 34 l’institut médico-pédagogi-tournoi de rugby de fin de teurs des collectivités aux que La Cardabelle et des jeu-cycle scolaire réunira, le équipes du centre de forma-Volley : deux chocs France-Russie nes joueurs du centre de for-23 mai, plus de 1 000 écoliers tion du MHRC. en août à Montpellier mations du Montpellier de l’agglomération à la Mos-Infos : 04 67 34 72 73 La ligue mondiale de volley-ball fait halte à Montpellier. Le samedi 12 août à 20h30 et le dimanche 13 août à 17h30, l’équipe de France rencontrera l’équipe de Russie pour une double confrontation qui s’annonce explosive, au palais des sports Pierre-de-Coubertin. Les joueurs français arriveront à Montpellier dès le lundi 7 et s’entraîneront au palais des sports. Les Russes arriveront, eux, le 9 ou le 10. Les billets sont déjà en vente et des promotions sont proposées jusqu’au 30 juin. Des tarifs préférentiels sont également consentis aux clubs de sport de la région. Infos : 04 67 41 78 57 Volley : plus de 100 équipes attendues à Béal Le 25 mai prochain, entre 9h et 19h, le traditionnel tournoi organisé par le Croix d’Argent Volley réunira de nombreux amateurs de volley-ball. Des benjamins aux seniors, quelque 104 équipes sont attendues sur la pelouse du stade Claude-Béal pour des centaines de matchs à 3 contre 3... Infos : 04 67 58 62 00 ensemble le pique-nique de midi au . Handicap : une rencontre riche au lac des Garrigues Le 19 avril, une rencontre entre des enfants valides et des enfants handicapés a eu lieu sur les bords du lac des Garri- gues. Une quinzaine d’enfants de l’insti- tut médico-pédagogique (IMP) La Car- dabelle a partagé les activités sportives de 25 bambins du centre de loisirs de la mai- son pour tous Albert-Camus. Encadrés par des éducateurs spécialisés et des ani- mateurs, ainsi que par trois éducateurs sportif de la Ville et un éducateur de l’as- sociation Scalata Nature, les enfants ont pu découvrir les joies des promenades en bateau, de la voile, sur les optimists de la Ville, et de l’accrobranche. Les enfants ont également eu l’occasion de partager bord du lac. Cette action complète les interventions régulières de la Ville auprès de l’IMPDeux fois par semaine, le service des sports met en effet un éducateur et un équipement municipal à disposition des enfants handicapés, afin d’accompagner les éducateurs spécialisés dans la pratique sportive. Art Montpelliermai 2006 / numéro 302 de vivre /43 notre ville international La quinzaine italienne se tient du 29 mai Les rendez-vous de la Maison au 6 juin à la Maison des relations internationales. des relations internationales Le 17 mai, les collégiens Evviva Italia ! espagnols de Cornella de Llobregat ’Italie ! Les pâtes l’hôte d’honneur de la Foire la photographie italienne est comprendre le monde du tra-(près de Barcelone) seront et les pizzas, le internationale de Montpellier présenté en France. Mort en vail italien. Ces étudiants reçus à 11h, en compagnie football et les ves-en octobre. 1983, Del Pero a été redécou-seront-ils séduits par le portrait de leurs correspondants pas, la maffia, Plusieurs rendez-vous ponc-vert récemment en Italie. Pri-que le réalisateur Dino Risi montpelliérains du collège Michel-Ange et tueront ces quinze jours aux ses au cours des années 1950 et brosse de l’Italie des années Fontcarrade. les gondoliers. Ces quelques couleurs vertes, blanches et 1980, période durant laquelle soixante dans son film Le Fanclichés viennent à l’esprit rouges ! Tout d’abord,l’expo-l’Italie s’est profondément faron ? Cet oeuvre, qui Déjeuner quand on évoque la péninsule sition photographique de Ser-transformée,les photographies réunit Vittorio Gassman et convivial italienne. Pourtant, ces Jean-Louis Trintignant le 18 mai images réductrices sera projetée gratuite-entre les n’ont rien à voir avec ment, en plein air dans membres de l’Université du Tiers la véritable Italie que les jardins de l’hôtel de Temps de Montpellier les organisateurs de la Sully le 8 juin à 22h. et leurs homologues de Quinzaine italienne Un lieu qui aura été l’Akademie für Altere souhaitent faire découinvesti dès le 2 juin pour de Heidelberg. vrir du 29 mai au une grande fête popu6 juin. « Nous voulons laire.Ce jour-là,tous les Réception le 22 mai des conforter la présence italiens célèbreront leur collégiens allemands de Schwabach (Bavière), en © La Gondola italienne à Montpellier, république. « Nous visite chez leurs corresexplique Maria-Grazia nous sommes rendu pondants du collège Cioffarelli, représencompte que ce jour Clémence-Royer. tante consulaire de la n’avait jamais été fêté à république italienne. Montpellier, remarque A l’occa- Environ 700 Italiens Maria-Grazia Cioffasion du vivent dans la ville relli.Il fallait y remédier premier lienne est l’occasion de L’expo Sergio Del Pero est présentée par l’Institut culturel italien de Marseille et l’association I Dilettanti. rencontrer les associa- et inviter tous les tour des (2 300 dans l’Hérault) et ils sont tous très actifs élections Montpelliérains à venir dans la vie de la cité. présidentielles colombien- partager avec nous ce nes le 28 mai, l’ambassade Cette quinzaine itamoment. Ils pourront de Colombie met en place un bureau de vote à destination de ses ressortissants à l’espace Martin-Luther- King de 8h à 16h. Maison des relations internationales, Hôtel de Sully, se retrouver, mais surtout gio Del Pero à la Maison des d’échanger avec les au-relations internationales durant tres Montpelliérains ». Hasard la Quinzaine.C’est la première du calendrier ? L’Italie sera fois que l’oeuvre du Maestro de de Sergio Del Pero montrent le centre historique de Venise, l’île de Murano, la lagune, les villes de Mestre, de Marghera et le complexe industriel de Porto Marghera.« Ces images témoignent des ravages qu’un tions qui se sont mobilisées pour organiser toutes ces manifestations ». Cette soirée sera l’occasion de déguster des mets typiquement italiens et de danser sur la musique du groupe rock franco-italien Programme 29 mai 30 mai Soirée poétique 1er juin 2 juin 6 juin 7 juin par 8 juin 9 juin 18h. Rencontres économiques - Bourse aux stages, organisées par la Chambre de commerce italienne. Mairie de Montpellier. 15h. Conférence sur l’exposition photos de Sergio Del Pero, par Francesco Indovina. 17h. 31 mai Umberto Saba, par Myriam Carminati. 18h30. Conférence sur L’Italie et les italiens, identité nationale et politique, par Domenico Cioffarelli. 18h30. Fête de la république italienne. 18h-23h. Exposition des céramiques de Anna-Maria Toti-Lefevre. Conférence sur la photographie en Italie, par Gianni Scarpa. 18h30. Conférence, Que devient le cinéma italien ? Jean-Claude Mirabella. 18h30. Conférence sur la situation politique italienne, par Rémy Chaix. MRI. 18h30. Performance théâtrale brève, Avant/ Après, par Cristina Crisci. 21h. Projection du film Le fanfaron, de Dino Risi. 22h. Conférence - diaporama sur l’art baroque à Rome par le Cercle des étudiants de Sciences Po. développement industriel et urbain trop rapide et non contrôlé inflige à l’homme et à l’environnement, jusqu’à compromettre la vie fragile de la lagune »,explique Giovanni Scarpa,de l’association franco- italienne I Dilettanti. Plus prosaïquement, l’écono- mie ne sera pas oubliée. Le 29 mai, à la mairie de Montpellier, l’antenne montpelliéraine de la Chambre de commerce italienne, dirigée par Danilo Faggioni,organise une conférence sur le monde du travail et la formation en Italie, à partir de 15h. Une bourse aux stages aura également lieu, afin de permettre aux étudiants de prendre des contacts avec différents employeurs transalpins et de Riva. Histoire de retrouver esplanade Charles-de-Gaulle. l’ambiance festive dont les itaTél. 04 67 34 70 71 liens ont le secret. 04 67 34 70 11 Les consuls à Montpellier pour Les représentants consulaires de Suisse, Maroc, Italie Allemagne et Algérie se sont réunis, à l’hôtel de Sully, une séance de travail informelle. Ils y ont été accueillis par Bernard Fabre, adjoint délégué aux relations internationales. 44/Art de vivre Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville international Eurasia fête ses vingt ans d’existence. Cette association franco-chinoise récolte des fonds pour scolariser les enfants défavorisés de la région du Sichuan. Pour les écoliers de Chengdu Q uand elle évoque Une école de campagne, aux environs de Chengdu. et de renforcer les échanges la situation des culturels entre les peuples écoliers en Chine, français et chinois, à travers Nan-Ping Gao des activités comme l’appren- est intarissable.La tissage du chinois, de la calliprésidente de l’association graphie ou la cuisine. Des Eurasia n’élude aucune des conférences sont proposées difficultés que les enfants paurégulièrement. Durant notre vres de Chengdu éprouvent à semaine d’anniversaire qui se aller à l’école.« En Chine,plus déroulera à la Maison des de 2 millions d’enfants abanrelation internationales, nous donnent le système scolaire, présenterons le 22 mai à 17h, faute de moyens financiers. le film Pas un de moins, du Malgré une formidable croiscélèbre réalisateur chinois, sance économique, le pays se Zhang Yi-Mou. Le thème en retrouve confronté à des pro- est l’éducation en Chine. blèmes d’ordre social et parti- C’est important que les gens culièrement de scolarisation se rendent bien compte de la de la jeunesse. L’état ne subsituation ». Une conférence ventionne qu’une très faible sur le taoïsme est programpartie, laissant le corps enseimée le 26 mai à 18h, animée gnant gérer le fonctionnement par Cyril Javary tandis que © Eurasia des établissements scolaires. La toute la semaine, le public plupart des enfants issue d’un pourra admirer une exposimilieu modeste, ne peuvent accéder ou poursuivre leurs études. La scolarisation coûte beaucoup trop cher. Dans les campagnes, les écoles sont en bois, peu chauffées durant l’hiver et surtout, les instituteurs n’ont pas beaucoup de moyens. C’est véritablement tion de photos réalisées par les adhérents d’Eurasia depuis 20 ans. Infos : 04 67 64 23 61 06 78 67 03 74 www.eurasia-montpellier.org un exploit de parvenir à faire des études supérieures quand on est pauvre ». Parrainer un élève En partenariat avec la Ville de Montpellier et la Fondation pour l’éducation gérée par la Ville de Chengdu, Eurasia récolte des fonds afin de venir en aide aux élèves défavorisés. Allant de 45 à 90 € par an, les dons servent à régler les frais de scolarité des enfants. Il est possible de parrainer un enfant en versant 150 € par an.Cette ses vingt ans d’existence. Plusieurs manifestations sont organisées à cette occasion du 22 au 29 mai. « L’association a la vocation de développer 25 ans de jumelage tion le 16 mai de la Maison de Montpellier à superficie de 270 m2 sur Mont- pellier pour y organiser ces ou y pellier et Chengdu est plan médical. La Maison de Montpellier à Chengdu. En 1981, le jumelage entre Montpellier et Chengdu était le premier entre les villes des deux pays. 25 ans après, une nouvelle étape est franchie avec l’inaugura- Chengdu. Située dans les locaux de la Bourse, ce site est la vitrine officielle de notre ville en Chine. Dune , cet espace permet aux franco- phones et francophiles d’avoir toutes les informations nécessaires leurs vacan- faire des affaires. Le jumelage entre Mont- très actif. Des accords entre les universités ont permis des échanges approfondis. Des étudiants de Montpel- lier peuvent, par exemple, passer une année universi- taire en Chine pour approfondir leur connaissance de la langue. Il existe également une collaboration tech- nique en matière d’urbanisme, d’architecture et sur le relation privilégiée est émaillée tout au long de l’année par des lettres, des photos. La présidente de l’association s’oc- cupe, elle, de deux enfants de Chengdu. Nan-Ping Gao est formelle sur le sérieux des opérations. Originaire de Chengdu, elle a eu, par ses contacts familiaux et amicaux sur place, l’assurance que les dons sont bien utilisés. Elle va régulièrement sur place pour s’en assurer. « Jusqu’à ce jour, Eurasia a financé les frais de scolarité de 73 enfants.Treize d’entre eux sont parvenus à aller à l’université et sont diplômés. C’est extraordinaire. Les bienfaiteurs montpelliérains ont d’ailleurs pu,en 2004 rencontrer les enfants soutenus, lors d’un voyage en Chine organisé par Eurasia ». L’asso- ciation y retourne cet été,avec dans ses bagages des fournitures scolaires à distribuer. 20 ans d’existence Cette année est importante pour Eurasia puisqu’elle fête Certains enfants © Eurasiaparcourent plusieurs kilomètres à pied pour se rendre à l’école. Art Montpelliermai 2006 / numéro 302 de vivre/45 notre ville international L’intérieur d’une maison traditionnelle berbère a été reconstitué dans la maison de quartier Jean-Pierre-Chabrol, aux Cévennes. La Kabylie nous ouvre sa porte E« n Kabylie,il fait très L’inauguration de la Maison Kabyle a attiré un nombreux public. cuite sont venus compléter cet chaud le jour et très intérieur traditionnel berbère. froid la nuit. Au L’agencement, propre à cette rez-de-chaussée,on région montagneuse de l’Algé- a construit une étable et on rie, située à mi-chemin entre dort au dessus comme sur une Alger et Constantine, se veut mezzanine.Comme ça,la nuit très fonctionnel. Le moindre on est réchauffés par la chaleur espace y est mis à profit pour des animaux ». Tahar Metref, améliorer les conditions de vie président de l’association cul- dans un climat difficile. turelle des Berbères de Kaby lie (ACBK), commente une Une exposition photo exposée dans la grande permanente salle de la maison de quartier. jusqu’à l’été A quelques mètres, un de ces L’exposition, qui durera au intérieurs accueillants, aux moins jusqu’à la fin du mois mille couleurs chatoyantes, de juin, présente également invite à la rêverie. En un insune quinzaine de photos d’in- tant, voilà le visiteur propulsé dans un autre monde. Un monde fait d’épices et de sable, de musique orientale et de thé à la menthe. Le 13 avril, la semaine kabyle s’est ouverte au coeur du quartier des térieurs kabyles très caractéristiques. Une façon très originale de nous faire pénétrer dans l’univers d’un des peuples méditerranéens les plus fascinants. Infos : 04 99 58 13 58 Cévennes,devant la maison de quartier Jean-Pierre-Chabrol. A l’intérieur, les céramistes Ouiza et Ahmed Bacha et le peintre Nourreddine Bouder ont reconstitué à l’identique un habitat berbère. En empilant des briques de béton cel- lulaire,ils ont recréé les multiples niches et alcôves qui caractérisent ces constructions à la fois rudimentaires – les maisons kabyles sont souvent fabriquées en paille – et confortables.Le mur a ensuite été peint selon les techniques et les motifs traditionnels. Et de nombreux objets en terre Jumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles de Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelle du Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle. En direct de Heidelberg pellier se consacre à la encore d’enfant, en désirent absolument et sou- Un symbole restauré protection de la culture haiteraient, si possible, en avoir deux. Enfin, et Commencée en 2001, la réhabilitation du Vieux du vin. C’est le Grand c’est particulièrement réjouissant : 97 % des perpont se poursuit. Entre avril et novembre, les Maître Alain Causse (à sonnes interrogées se sentent bien ou même très murs de soutènement, trois des neufs arches du gauche) qui lui a remis bien à Heidelberg. pont et les statues d’Athéna et du prince Charles insignes de l’ordre. les-Théodore seront restaurées. Pour pouvoir Journées du tourisme et du vin intervenir sur les arches, un échafaudage recouvrant le Photo : Rothe Une délégation de professionnels du tourisme et pont a dû de viticulteurs des “Grés de Montpellier”, être installé. Afin que la vue (l’un des panoramas les plus photographiés de Heidelberg) n’en souffre pas trop, une bâche portant emmenée par l’adjointe au maire déléguée au 97 % des habitants jumelage avec Heidelberg Fanny Dombre-Coste, se sentent bien est venue passer deux jours à Heidelberg. La Les trois quarts de la population de Heidelberg première journée a été consacrée à des renconregardent l’avenir avec optimisme. C’est ce que Photo : Rothe tres avec des démontre une enquête sur l’évolution démograjournalistes, des phique réalisée en janvier à la demande de la agences de voya- Ville de Heidelberg. 1 334 citoyens de la ville, ges, des comchoisis au hasard, on été sondés par téléphone merçants spéciasur leurs projets de vie, leur questionnements lisés et des Photo : Rothe en logements. Les résultats sont en partie surprenants : l’étude contredit par exemple le préjugé très souvent formulé selon lequel les jeunes hésitent de plus en plus à fonder une famille. Presque 4 habitants interrogés sur 5 n’ayant pas “Journées du tourisme et du vin” à la maison de Montpellier. De nombreux habitants de Heidelberg ont saisi l’occasion pour s’informer, déguster les vins et goûter les spécialités du Sud de la France. Chevalier du Cep Le maire de Heidelberg, Beate Weber, est devenue membre de l’Ordre universel des Chevaliers du Cep. Cet ordre, créé en 1951 à Mont- une photographie du pont a été placée. La res-face au couple ou aux enfants, leur cohabitation cavistes. Le tauration du Vieux pont, qui coûtera 4 millions avec des personnes de générations et de cultures samedi, le public d’euros, durera jusqu’en 2008. différentes et leurs besoins en infrastructures et était convié aux 46/Art de vivre Montpelliermai 2006 / numéro 302 notre ville agenda culturel Nos rendez-vous Les manifestations signalées par . sont gratuites Musique Expo 15 mai dirigé par Friedemann 26 mai Jusqu’au 19 mai 24 mai Emilie Simon pour la jeune Montpel- toute auréolée de sa récente de la du film 20h. Rockstore Retour aux sources liéraine, Victoire musique pour la B.O. La marche de l’Empereur. 31 mai, Saurel Layer. Piano : Frank Braley. Portraits Katia Oray Rue Tournelle Le 19 à 20h30, Concert d’un jeune groupe d’écrivains 21h. Baloard le 21 à 10h45. Corum (Opéra Berlioz) de musique de rue pour des Peintures d’Alzbeta 18 mai musiques de trottoir d’ici et Sirucková représentant 19 mai d’ailleurs, d’aujourd’hui Diams 20h. des hommes de lettres et Les Molards d’hier... et de demain ! les univers littéraires qu’ils Photo : D.R. © Xavier de Nauw Requiem de Mozart Concert de l’Ensemble Rock festif. vocal et instrumental de 20h30. Antirouille Montpellier, dirigé par Jean 19 et 20 mai In Vitro2 Rockstore . ont créés. Festival In Vitro2. Cafétéria de la Cité U Vert-Bois . Jusqu’au 21 mai 16 mai Métamorphoses © Jean-Yves Gargadennec 21h. Trioletto . Gouzes. Amri Voyage en gramme, le 25 mai Egalement au pro2, 4 et 6 juin Lucia di chansons. Psaume 92 Lunatic Age / Dominus Lammermoor 21h. Théâtre Expo photo de Jean-Yves Gérard-Philipe Koacha Reguavit Opéra de Gaetano Gargadennec. Concert de Jean La Panacée Donizetti, livret de événement Cassanéa de Mondonville. 20 mai Salvatore Cammarano. Par pour les Jusqu’au 28 mai 21h. Corum (Opéra Berlioz) La République l’orchestre national et les dix ans de choeurs de l’opéra national Trois jardins 18 mai démocratique l’école Top de Montpellier, dirigé par Exposition de huit artistes du Mambo Big’Zarb espace Enrique Mazzola. contemporains, dans trois Les 31, 2 et 6 à 20h, le 4 à 15h. lieux de la ville. 20h30. musical, 19 mai 25 mai 25 joyeux lurons dirigés Victoire 2 initiale- par Laurence Naudet, Opéra Comédie. Organisé par les Amis ment prévu une ancienne élève du Jam, du musée Fabre. Carré Sainte-Anne, Faculté le 10 mai. 2 juin pour une découverte Avec également DM TSI. on ne peut plus festive. Soirée musique de médecine, Jardin des plantes Infos : 04 67 60 46 85. 20h. Rockstore 21h. Jam . et danse 25 avril au 3 juin 20h30. Victoire 2 Chroniques Cheickh Lo 20 mai Hommage 3 juin australiennes Marc Lavoine à Pink Floyd 20h30. 19 mai Kolibera Jazz malgache. 21h15. Jam 19 mai Beethoven, Bruckner Par l’orchestre Soirée électro Huit photographes australiens et une collection. Dans le cadre de la comédie du livre. Galerie Photo 6 juin au 9 septembre Victoire 2 Première partie : 20h30. Victoire 2 Par le collectif Forbidden Bernard Maman. 20h30. Zénith 25 mai Science Crew. 20h30. Victoire 2 Juliette Pradelle quartet Découverte du Jam. 21h. Jam 26 mai Gospelize it ! 20h30. Victoire 2 26 mai Patrick Vaillant Continuum invite l’un des plus célèbres mandolinistes 20 mai Brazuk / Yün 21h15. Jam 24 mai Mercredi d’Opéra Junior 19h. Opéra Comédie (Salle Molière) 24 mai Kaophonic tribu / 6 juin Julien CLERC 20h30. Zénith 7 juin Alain Souchon 20h30. Zénith national de Montpellier Brain Dammage de jazz. 20h30. Victoire 2 20h45. Théâtre Tabard / Lakanal Photo : D.R. Les Cangaceiros Galerie Photo Art Montpelliermai 2006 / numéro 302 de vivre/47 notre ville agenda culturel Danse Jeune Et aussi public 25 au 28 mai 23 mai 24 mai 27 mai 5 e Festival TangOsud Raz de marée de sensualité annoncé...Trois jours d’exhibitions, d’initiations et de perfectionnement Sylvain Prunenec 17 mai Lunatique (Hors Séries #36). Dites leur 20h30. Les Ursulines qu’on est parti 3 juin Après deux week-end A-A Danse 1 au Château d’O, le festival Temps d’échanges, de rencon-se déplace dans l’agglo. tres, de découvertes et d’ex- pressions autour de la danse contemporaine. Par la Cie Alter.Artes. Festival In Vitro2. 19h. Trioletto . Le murmure de l’enfance Spectacle écrit, réalisé et interprété par Caroline Gaimard.Voix, musique, mime et images se mettent au service de ces contes inspirés pour la plupart de textes d’Henri Goudaud. Festival In Vitro2. 20h30. Trioletto . Pink Memories Gala de patinage artistique sur roller par 55 patineurs de la Roller School Montpellier, dont Andreï Berezintsev, l’entraîneur de Brian Joubert. Mis en scène par Cathy Marcastel et Alain Toque. Infos : 06 10 15 08 45 20h30. Halle des sports Albert-Batteux 2 scène de plus en plus en . Jusqu’au 16 juin In VitroDepuis 4 ans déjà, au printemps, le Crous accueille une vingtaine de productions artistiques étudiantes. Concerts, ciné, festivals, contes, danse, théâtre, expos... Avec 22 projets, 34 représentations et plus de 300 étudiants en scène, In Vitro offre aux artistes l’opportunité de se pro- duire en public dans des conditions professionnelles (plateau technique, communication, affichage, programme le Can’Arts, relations presse) sur la vue du Trioletto. Certains projets sont également soutenus directement par le Crous via le dispositif Culture-Actions. Cette scène ouverte aux étudiants, qui se base sur l’échange et une confiance réciproque est pratiquement inédite en France. Alors, courrons découvrir ce bouillonne- ment artistique pluridisciplinaire, représentatif de la diversité et de la richesse de la créativité étudiante montpelliéraine. Infos : 04 67 41 50 76 Contacts Antirouille. 12 rue Anatole-France. 04 67 06 51 68 Baloard. 21 boulevard Louis-Blanc. 04 67 79 36 68 Carré Sainte-Anne. Place Sainte- Anne. 04 67 60 82 42 Corum (Opéra Berlioz / Salle Pasteur). Monoquini. 5 rue Bayard. 04 67 42 19 44 Les Ursulines. Centre Chorégraphique, Boulevard Louis-Blanc. 04 67 60 06 70 Opéra Comédie. 11 boulevard Victor-Hugo. 04 67 601 999 pour les amoureux de tango argentin (et les autres). Pour sa 5e édition, le festival TangOsud organisé par Tang’Herault et huit associations montpelliéraines, propose en point d’or- gue un concert de Minino Garay et des Tambours du Sud, le 26 mai à 17h30, sur la place de la Comédie. Ciné Mai à octobre La Profondeur Duchamp En parallèle à la grande manifestation d’art contem© Emiliano di Mauro Avec, en prime, des démonstrations de tango par des couples de renommée internationale. Infos : 04 67 75 69 68 et www.montpellier-tangosud.com porain Chauffe, Marcel ! le Monoquini propose, à partir de mai, 11 épisodes vidéocinématographiques sur l’hé- ritage de Marcel Duchamp. Infos : www.monoquini.net Et fait halte à la librairie Polymômes, le temps d’une représentation de cette création de la Cie Anonima Teatro... 16h. Librairie Polymômes Théâtre 16, 17 et 18 mai 24 au 27 mai C’est comme ça Oscar Par la Cie de la Pièce montée et c’est tout 21h. Théâtre Gérard-Philipe 30 mai au 2 juin 11 septembre 2001 Gomez. Suivi d’un débat sur la toxicomanie. Festival In Vitro2. 21h. Trioletto . 5 au 9 juin Taustolitto Une semaine de scène D’Eveline Fouche, mis Esplanade Charles-de-Gaulle. Rockstore. 20 rue de Vedun. en scène par Quitterie Belluche. Festival In Vitro2 20h30. Trioletto . ouverte, d’improvisation 04 67 601 999 04 67 06 80 00 . Photo : D.R. théâtrale et de spectacles Galerie Photo. Esplanade Théâtre Gérard-Philippe. Maison pour tous Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès. 04 67 58 71 96 par le Théâtre amateur de Charles-de-Gaulle. 04 67 60 43 11 Pièce en anglais (avec l’Université des sciences et Galerie Saint-Ravy. Place SaintThéâtre de Grammont. Théâtre des Ravy. 04 67 34 88 80 20 et 21 mai traduction simultanée) techniques (Taust). Treize vents, domaine de Grammont. 04 67 99 25 25 de Michel Vinaver, mise Festival In Vitro2 « Mais sketches Halle des sports Albert-Batteux. . Complexe Sportif Albert Batteux, en scène par Robert Théâtre Tabard / Lakanal. qu’elles veulent » Par la Cie Art’e Miss. ZAC du Mas d’Astres, La Panacée. 14 rue de l’Ecole-de-04 67 41 50 00 22, 23 et 24 mai 31 mai et 1er juin Pharmacie. 04 67 60 82 11 Victoire 2. Mas de Grille, La Vista. 42 rue Adam-de-Craponne. Saint-Jean-de-Védas. 04 67 47 91 00 Les cris Elixyr 04 67 58 90 90 Zénith. Domaine de Grammont, Librairie Polinômes. Le Triangle. avenue Albert-Einstein. Pièce de Christina Mirjol D’après Le Spleen de Paris par la Cie de l’Ecorcobalisse. de Charles Baudelaire, mis 20h30. Baloard en scène par Orlane 20h. Trioletto . 04 67 06 78 50 04 67 64 50 00 Cantarella. 17 rue Ferdinand-Fabre. 150 Rue François Joseph Gossec. 06 62 79 81 25 Les 30 et 2 à 20h45, les 1er et 2 à 19h. Jam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps. Le 20 à 20h30, le 21 à 19h. La Vista Trioletto. 75 avenue Augustin-Fliche Théâtre de Grammont 04 67 58 30 30 (arrêt tram “Universités”).