montpellier www.montpellier.fr n°310 février 2007 notre ville La prévention avant tout page 10 dossier sécurité © DM-Fisheye 2/ Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville montpellier.fr www. sommaire Deuxième récompense pour le site de la Ville, qui remporte la sixième place aux Trophées 150 métiers à découvrir du web public, dans le classement Une exposition permet des sites internet de découvrir des villes françaises. Le site de la Ville les 150 métiers reçoit un 18,7/20 des agents de la Ville pour ses qualités jusqu’au 2 mars, techniques, 14,7/20 dans le hall pour sa fonctionnalité et 16,7/20 en note de l’hôtel de Ville. globale. Kiosque page 4 Nouvellesde la ville Sécurité : la Ville prend les devants Le Tip Top hiver 2006, le journal des 15-25 ans, est disponible dans les points “jeunes”. page 10la villeévolue Sous l’impulsion d’Hélène Madroux, la Ville poursuit ses efforts pour assurer la tranquillité publique des habitants. Le Vivement hiver 2006 est disponible dans tous les clubs de l’Age d’Or. Mairie de Montpellier, montpelliernotre ville Journal municipal d’informationsDirecteur de la publication : Hélène Mandroux Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Serge Mafioly, Laurence Nuel et Xavier de Raulin Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication page 38Art de vivre Artpage 36 Art de vivre l’information en occitanGuilhèm apporte de © Musée Fabre, Montpellier Agglomération1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier CEDEX 2 ExpositionRéouverture Montpellier Tél. : 04 67 34 72 12 Conception : Anatome. Montpellier Chaplin du musée Sports, Tél. : 04 67 91 75 75 Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio Tél. : 04 67 69 27 60 L’histoire de Plus de 800 oeuvres cinquante disciplines Impression : Rockson. Rognac Tél. : 04 42 87 64 64 l’homme et présentées en pour tous les habitants Distribution : Adrexo. Montpellier Tél. : 04 67 92 15 11 de sa vie en photos. permanence. dans une seule carte. Dépôt légal février 2007 mosson Belkacem Laouazi, Monsieur Cinéma du quartier. port La multistructure d’Odysseum, un an après son ouverture d’arènesprés Un lieu d’accueil parents/enfants. page 30 page 32 page 34 cévennes page 24 centremontpellier Un lieu de rencontres pour les petits et leurs parents. page 22 Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr L’AETE accompagne les créateurs d’entreprise. d’argent croix Mon quartier avec le tramway. page 26 marianne facultéshôpitaux page 28 Un nouveau président pour les Joyeux Lurons. page 42 de vivre Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 /3 notre ville édito par Hélène Mandroux, maire de Montpellier « Nous augmentons notre capacité annuelle à créer des logements » E n janvier, à l’occasion des traditionnelles cérémonies de voeux, j’ai eu l’occasion de rappeler les valeurs de citoyenneté, de solidarité et de proximité qui structurent l’action de mon équipe municipale. J’ai tenu à vous réaffirmer que les grands événements de 2007, comme chacune des réalisations que porte notre budget, puisent leur cohérence dans ces valeurs et la conviction que l’action concertée des forces de notre ville nous assure un succès profitable à tous. Quand il s’agit d’améliorer le quotidien du plus grand nombre, d’investir pour porter des politiques publiques qui développent notamment l’emploi, d’intervenir sur notre tissu urbain, de garantir notre cadre de vie, de préserver notre environnement et donc, de faire des choix qui déterminent l’avenir de notre ville, je ne connais pas de limites à la recherche des synergies. Je tranche toujours dans l’intérêt des Montpelliérains. J’ai la passion de notre ville et mon choix du mandat unique répond à cette volonté de me consacrer pleinement aux objectifs que nous nous sommes fixés. Parmi mes priorités, l’une est de rénover la ville, lutter contre l’habitat insalubre, reconstruire pour redynamiser les quartiers en difficulté. C’est ainsi qu’après l’opération GrandCoeur, les trois chantiers de rénovation urbaine (Cévennes, Mosson et Centre) ont démarré. Nous venons d’apprendre le décès de l’abbé Pierre.Aujourd’hui, comme il y a 50 ans, le problème du logement est toujours là et les enfants de Don Quichotte viennent d’interpeller le gouvernement. Pour ce qui nous concerne, nous augmentons notre capacité annuelle à créer des logements et cet effort sera poursuivi cette année encore. Une année par ailleurs riche en événements prestigieux. L’inauguration du nouveau musée Fabre, qui double sa surface pour mieux vous accueillir, autour de prestigieuses collections, dont la donation Pierre Soulages. L’inauguration de la serre amazonienne, qui ouvrira au printemps 2007. Cette serre, la plus grande de France consacrée à l’Amazonie, situera le zoo de Lunaret au niveau des plus grands parcs zoologiques européens. Ce sera un lieu pédagogique et ludique mais également un lieu de recherche pour la préservation des espèces et la protection de l’environnement. Le Tour de France, avec une arrivée et un départ les 19 et 20 juillet. La Coupe du monde de rugby organisée au stade de la Mosson. C’est le 3e événement médiatique au monde après la coupe du monde de football et les jeux olympiques d’été. Ici à Montpellier, nous avons résolument choisi de bâtir l’avenir et de le vivre ensemble. Hélène Mandroux, maire de Montpellier. Le musée Fabre est rouvert Après l’inauguration, Exposition l’exposition aura lieu à 12h dans le hall de Conseil municipal Rendez-vous santé sur le thème mesrendez-vous le 3 février à 11h30, le musée accueillera le public dès le 4 février. Le vernissage de A votre service public ! le mercredi 6 février la mairie. La prochaine séance aura lieu le 7 février à 18h à la salle des rencontres. La journée est program- mée le 14 février de 10h à 17h à la salle Rabelais Le sucre une question d’équilibre avec une conférence à 17h, du professeur Louis Monier. 4/ Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville Nouvelles de la ville actualités Une exposition photo sur les 150 métiers des agents de la Ville est présentée dans le hall de la mairie jusqu’au 2 mars. Regard sur le service public A la Ville de Montpellier, près de 3 000 fonctionnaires exercent 150 métiers. Jusqu’au 2 mars, une exposition intitulée A votre service public ! mettra en lumière ces agents. Certains sont en contact direct avec la population, comme dans les crèches, les écoles ou les parcs. D’autres sont moins visibles, comme ceux travaillant à la cuisine centrale ou encore au service urbanisme. © Anatome Mais tous ont en commun d’être au service de la population. Certains sont dans l’action au quotidien, tandis que d’autres oeuvrent pour construire l’avenir de la ville à travers de grands projets, GrandCoeur, la rénovation urbaine, la charte propreté, la construction de nouvelles écoles, etc. Des métiers au service de la population Cette exposition présentera dans le hall de la mairie, les visages de ceux qui oeuvrent au quotidien pour le service public de la Ville. Les collectivités territoriales service public local mo-ses services rapproche la mai-sur le terrain et une plus les acteurs de l’engagement locales pallient le désengage-derne, efficace et proche des rie des besoins et des attentes grande proximité des services de proximité, de solidarité et ment de l’Etat, s’adaptent citoyens. Depuis octobre de la population, offre une décentralisés dans les quar-de citoyenneté auprès des pour mettre en place un 2006, une réorganisation de meilleure réactivité des agents tiers. Les fonctionnaires sont Montpelliérains. Nouvelles/5 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 de la ville notre ville actualités La rénovation des façades. La Ville renforce son dispositif d’incitation en augmentant son aide. 30 % des travaux subventionnés Secteur dont la durée est allongée de : 1 an - 3 ans - - Périmètre de ravalement Périmètre soumis à obligation de ravalement sent. De plus, une dégressivité de subventionnement. C’est la de l’aide municipale est mise date de début des travaux qui en place : 30 % les premières est prise en compte pour calcuannées, 20 % les deux suivan-ler le pourcentage de l’aide, à tes et 10 % la dernière année condition que les travaux soient terminés dans les six mois suifaçades seront pour la beauté Philippe Saurel, vant l’échéance de la période « 800 nouvelles traitées d’ici 2012, de la ville » adjoint au maire délégué à l’urbanisme e ravalement des façades est obligatoire. Il concerne l’ensemble du centre historique, les extensions du secteur sauvegardé de 1981 et 2001, les faubourgs Méditerranée, Boutonnet, Beaux-Arts, Gambetta-Clemenceau et Sud Comédie. Les deux tiers des façades de l’Ecusson sont aujourd’hui ravalées, mais cela a pris seize ans. Pour augmenter le rythme des façades traitées, notamment dans le secteur sauvegardé, la Ville a décidé d’augmenter son aide financière pour inciter les propriétaires à engager les travaux plus rapidement dans tout le périmètre concerné par le ravalement obligatoire. Le taux de subventionnement est porté à 30 % du montant des travaux avec un plafonnement à 40 € par m2, multipliant ainsi par 2,5 fois la subvention moyenne que la Ville versait jusqu’à préde subventionnement. L’Ecusson a été subventionné de 1990 à 1996. Les extensions du secteur sauvegardé, ainsi que le secteur SudComédie sont subventionnées de juin 2004 à mai 2007. Le faubourg MéditerranéeGares a été subventionné dans le cadre d’une opération programmée d’amélio- ration de l’habitat (Opah) pendant 3 ans et ensuite de juin 2004 à mai 2007, Le faubourg Boutonnet a été subventionné dans le cadre d’une Opah pendant 3 ans et ensuite de janvier 2006 à décembre 2008 à l’exception d’une zone comprise entre l’ancienne Opah et le secteur sauvegardé qui ne dispose que de 3 ans de subventionnement. Les faubourgs Gambetta, Figuerolles, Clemenceau sont subventionnés de juillet 2004 à juin 2009. La Ville a décidé de prolonger les durées de subventionne- ment, de trois ans sur les extensions du secteur sauvegardé et la partie du secteur Méditerranée-Gares non comprise dans l’ancienne Opah et d’un an sur le secteur Gambetta-Clemenceau, afin d’uniformiser la durée totale du subventionnement. Infos : Mission GrandCoeur, 17 boulevard du Jeu-de-Paume. 04 67 55 87 70 Climatiseurs : une campagneest lancée baisser pour ne pas explique Philippe et la fédération des bâti- de sensibilisation dans de la mission Grand- d’un climatiseur doit les Montpelliérains « Dans certaines rues de l’Ecusson, il faut se heurter un climatiseur » Saurel, adjoint au maire délégué à l’urbanisme. Face à la prolifération de ces appareils installés sur le domaine public, la Ville lance en concer- tation avec la Capeb, la chambre des métiers ments, une campagne le cadre du plan de ravalement des façades Coeur. « L’installation faire l’objet d’une déclaration de travaux en mairie. C’est la loi et elle doit être respectée par tous » précise l’élu. « Les climatiseurs doivent à terme devenir invisibles ou masqués, nous allons travailler dans ce sens pour convaincre du bien-fondé de notre démarche, afin qu’il y ait une parfaite harmo- nisation des façades » assure Philippe Saurel. de subvention considérée. Sinon, c’est la date de fin des travaux qui déterminera le pourcentage d’aide. Des durées allongées Actuellement tous les secteurs du périmètre de ravalement obligatoire ne bénéficient pas de la même durée Concours. La mission GrandCoeur incite les commerçants des boulevards Jeu-de-Paume et Ledru-Rollin à rénover leurs devantures commerciales. Plus que quelques semaines ! 1 A près le réaménagement des espaces publics du montant de travaux seront financés (soit un prix des boulevards Ledru-Rollin et Jeu-de-maximum 7 500 €) et du 9e au 20e prix : 10 % du Paume, c’est au tour des commerces de se montant de travaux engagés (soit un prix maxi- moderniser. La mission GrandCoeur a mum 3 000 €). Les 80 commerçants des boule- choisi d’aider les commerçants qui désirent réno-vards peuvent s’adresser à la mission GrandCoeur, ver leurs commerces,à les harmoniser avec les bou-où ils pourront être conseillés par l’architecte de la levards, en lançant un concours de devantures. Ville spécialiste du patrimoine et présenter leurs Les 20 meilleures projets d’amélioration des devan-dossiers à l’architecte des Bâtiments de France, en tures et des enseignes commerciales seront récom-prenant rendez-vous auprès de GrandCoeur. La pensées et financièrement aidées par la Ville. Le date limite de dépôt des dossiers est fixée au vener prix recevra 50 % du montant des travaux enga-dredi 2 mars ! gés, avec un plafond de 30 000 € TTC (soit un Infos : Mission GrandCoeur. 17 boulevard du Jeu de Paume. prix maximum de 15 000 €), du 2eau 8eprix : 25 % 04 67 55 87 70. mission.grandcoeur@ville-montpellier.fr Le nouveau boulevard Ledru-Rollin. 6/Nouvelles de la ville Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville actualités Concertation à Port Marianne Dans le cadre du projet d’aménagement concernant la desserte en voiries et réseaux du futur lycée Pierre Mendès-France qui sera implanté à Port Marianne au sud de l’autoroute A9, une concertation sera organisée du lundi 5 février au vendredi 23 février inclus. Il sera mis à disposition du public un dossier relatif à ce projet et un cahier sur lequel chacun pourra formuler son avis et ses observations, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, à la direction aménagement et programmation (474 allée Henry II de Montmorency 3e étage Montpellier (accès tramway L1 : LéonBlum). Une réunion publique aura lieu le 22 février à 18h à l’hôtel de Ville salle Urbain V. Le sucre en débat La prochaine journée autour de la prévention et de la santé aura lieu mercredi 14 février sur le thème Le sucre, une question d’équilibre. De 10h à 17h, des ateliers seront proposés et à 17h, une conférence - débat sera animée par le professeur Louis Monier. En mars, la prévention du cancer sera débattue le lundi 12 mars avec la participation du professeur Henri Pujol, président de la Ligue nationale contre le cancer. Ces journées se déroulent à la salle Rabelais et sont gratuites. Infos : 04 67 61 23 21 ou 06 89 21 94 16 Un nouveau plan de circulation autour de la place Saint-Denis sera mis en place en février afin de fluidifier la circulation dans le secteur Clemenceau-Gambetta. Changements à Saint-Denis «L’objectif de ces travaux, c’est de redonner deux voies de circula tion à la rue du Grand-Saint- Jean, pour fluidifier la circulation sur ce secteur » a expliqué Serge Fleurence, adjoint au maire lors d’une réunion à la maison de la démocratie. Une rencontre à laquelle assistaient Régine Souche et Louis Pouget, adjoints au maire, Jean-Louis Gély, président du conseil citoyen du secteur Montpellier Centre,Yves Habib, président de Clerondegambe et Marie-José Augé-Caumon, présidente de l’association Aclapalos. Des aménagements seront une seule, celles desservant le Saint-Jean, du côté de l’église le cours Gambetta, puis sur la réalisés courant février pour cours Gambetta restant Saint-Denis en utilisant l’es-rue André-Michel. Sur cet accompagner la remise à deux inchangées. L’îlot central sur pace de la voie qui tourne à axe, une piste bi-direction- voies de la rue du Grand la place Saint-Denis sera gauche vers Rondelet. Enfin nelle avec séparation sera Saint-Jean. Les deux voies sur élargi pour guider les auto-une piste cyclable en prove-aménagée pour rejoindre le Clemenceau en direction mobilistes. Les trottoirs seront nance de la station tramway boulevard du Jeu-de-Paume d’Anatole-France passeront à agrandis sur la rue du Grand-Rondelet sera prolongée sur puis l’Ecusson. Place Saint-Denis, l’îlot central sera modifié pour fludifier la circulation. Sept centres d’inscriptions reçoivent les parents du 26 février au 31 mars. Inscriptions scolaires L’inscription au CP est automatique pour les élèves en grande section. Hôpitaux Facultés : école Freud (2 rue des Tourterelles) Cévennes : école Langevin (5 rue Clémentville) Prés d’Arènes : école Jacques-Brel (5 impasse des Marmousets) Port Marianne : Ecole Michel de l’Hospital (route de Vauguières) Pour s’inscrire, il faut se présenter, muni des pièces suivantes : le livret de famille ou un extrait d’acte de naissance avec filiation et deux justificatifs de domicile (facture EDF et quittance de loyer). Un certificat de demande d’inscription sera remis à l’issue de l’entretien. Sont concernés par ces inscriptions scolaires, les nouveaux arrivants à Montpellier, les enfants âgés de 3 ans (nés en 2004) entrant en maternelle. Les enfants âgés de 2 ans (nés en 2005) peuvent être insL es inscriptions pour la rentrée sco-Mosson : mairie annexe crits sur la liste d’attente. Leur admission laire auront lieu du 26 février au (111, rue de Tipasa) se fera selon les places disponibles. Pour 31 mars.Sept centres d’inscriptions Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de les élèves actuellement en grande section sont mis à la disposition du public : 13h à 16h sauf les mercredis : maternelle, l’inscription au CP est auto- Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h Croix d’Argent : école Voltaire matique. Montpellier Centre : hôtel de Ville (157 rue Henri-Sellier) Infos. 04 67 34 70 64 Nouvelles/7 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 de la ville notre ville actualités Sport, loisirs et formation. La Ville organise du 12 au 23 février des activités pour les jeunes en partenariat avec le monde associatif. Des stages pour les 6-25 anspendant les vacances S ’occuper en ville, quand on est jeune, et qu’on est en vacance ? Aucun souci. La Ville propose plusieurs stages de formation, loisirs ou de sport. L’Espace Montpellier jeunesse organise un stage multimédia, ainsi qu’un stage de secourisme pour les jeunes de 12 à 25 ans. Le stage multimédia est proposé par l’association ECM Kawenga sous forme d’un atelier d’initiation à la vidéo numérique. Il se déroulera du 12 au 16 février. Le stage de secourisme de l’association Actions d’Urgence Internationales aura lieu du 19 au 22 février. Quatre jours pour apprendre à secourir un blessé, à l’issue desquels, une attestation de formation aux premiers secours sera délivrée après contrôle des connaissances. Quant au service des sports, il propose une foule de stages organisés dans les différents quartiers et encadrés par les animateurs sportifs de la Ville : • Du 12 au 16 février, stage multisports pour les 8-13 ans, multisports (sports collectifs et sports de combat) pour les 912 ans et les 13-15 ans, pleine nature (cyclo, escalade, tir à tennis, sortie randonnée...) ans,multisports (piscine,hand-Sans oublier, les animations Elle est disponible dans les mai- l’arc, course d’orientation...) pour les 9-12 ans, ball, sortie randonnée...) pour concernant une soixantaine de sons pour tous,mairies et équipour les 9-12 ans, • Du 19 au 23 février, stage les 9-12 ans et handball - mul-disciplines sportives,organisées pements municipaux... Les stages de sport sont encadrés par les animateurs sportifs de la Ville. • Du 12 au 23 février, bow-multisports (sports collectifs, tisports (tir à l’arc, badminton, par les associations sous l’égide Infos : Espace Jeunesse. ling pour les 6-20 ans, pleine beach-volley, piscine, sortie piscine, sortie randonnée...) de la Ville. Une plaquette 04 67 92 30 50 nature (cyclo, piscine, voile, randonnée...) pour les 8-11 pour les 8-11 ans. recense ces différents ateliers. Service des sports. 04 67 34 72 73 Centres de loisirs : une nouvelle tarification des repas La Ville de Montpellier a adopté une nouvelle tarification pour les repas servis aux enfants dans les centres de loisirs des maisons pour tous. Jusqu’à présent, un tarif unique de 3,70 € était appliqué à tous sans tenir compte du quotient familial. Depuis le 1er janvier, les tarifs seront les mêmes que ceux pratiqués dans les restaurants scolaires. Ils tiendront compte du quotient famililial. Les familles, dont les enfants déjeunent à la cantine scolaire, devront présenter à la maison pour tous, la notification de la cuisine centrale. Nourritures canailles à Pétrarque du XXe L’union féminine civique et sociale (UFCS) en partenariat avec l’AVF (Accueil des villes françaises) organise une conférence débat sur les nourritures canailles animée par Madeleine Ferrières, professeur d’histoire moderne à l’univer- sité d’Avignon, le jeudi 8 février à 18h la salle Pétrarque. Spécialiste d’histoire culturelle, elle a publié Une histoire des peurs alimentaires, du Moyen Âge à l’aube sièccle en 2002 et vient de sortir un nouveau livre, Les nourritures canailles, qui évoque les risques alimentaires, notamment dans le contexte de la grippe aviaire et les précautions prises. Entrée libre. Infos. 04 67 60 57 93 8/Nouvelles de la ville Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville actualités Expo 1907 : appelsà documents Vous avez des parents, grands-parents, de la famille ayant travaillé dans la viticulture ? Vous possédez des photos, des objets, des souvenirs de toutes sortes datant de cette époque ? Dans le cadre de la préparation d’une exposition consacrée à la révolte vigneronne de 1907, la Ville de Montpellier est à la recherche de documents illustrant le travail de la vigne, dans tous ses aspects. Contacter la direction de la communication au 04 67 34 72 12. NB : Tous les documents seront, bien sûr, rendus en l’état aux propriétaires, dès lors qu’ils en auront exprimé le souhait. L’endométriose en questions La 3e semaine européenne de prévention et d’infor- mation sur l’endométriose (maladie gynécologique chronique qui touche 1 femme sur 10) se déroulera du 5 au 11 mars. A cette occasion et afin d’informer au mieux les Montpelliéraines et Montpelliérains sur cette maladie, une conférencedébat animée par le Dr Déchaud, gynécologue, aura lieu le samedi 10 mars à 14h30. Le lieu n’est pas encore fixé. Sur inscription uniquement. Infos et inscriptions : par courriel à languedocroussillon@endofrance.org ou lettre à l’adresse suivante : Endofrance LR - BP 85 - 34140 Mèze. Des chansons à la salle des rencontres Le comité des fêtes de Montpellier organise un récital de chansons françaises, mardi 13 février à 14h30 à la salle des rencontres (mairie de Montpellier). Avec, Christelle Achard qui interprétera les grands succès d’Edith Piaf et Isabelle Léon qui met sa voix au service de la chanson française. Tarifs : 6 € et 3 € pour les adhérents de l’Age d’or (vente de billets sur place). Infos : 04 67 58 65 34 La lutte contre le Paysandisia archon, le papillon ravageur des palmiers, est engagée depuis cet été. Les premiers résultats sont très encourageants. De la glu au secours des palmiers Ce papillon n’est visible qu’en été. Il pond à cette période, puis les larves grossissent en se nourrissant du coeur du palmier dès l’automne. D eux chercheurs de l’Institut national de la recherche agronomique (Inra), Jean-Benoît Peltier et Marc Tauzin ont mis au point un produit permettant de lutter contre le Paysandisia archon, le papillon ravageur des palmiers. Testé cet été sur le campus SupAgro- Inra et sur deux rues de la ville, la rue Saint-Guilhem et l’avenue de la Pompignane, il a d’ores et déjà permis d’éva- luer son efficacité à l’entrée de l’hiver. Sur les 500 palmiers que compte le campus, très peu des 342 palmiers traités ont présenté de nouveaux symptômes, alors que les 125 palmiers non traités ont massivement été infestés. Les tests devraient continuer l’an prochain et les traitements seront effectués, cette fois, avant la sortie des papillons. Cela devrait permettre d’obtenir une efficacité proche de 100 %. Un procédé naturel Le produit est une sorte de glu,100 % naturelle, non toxique pour la plante et l’envi- ronnement. Il est pulvérisé uniquement au niveau de la couronne, là où le papillon effectue l’essentiel de son cycle. La glu agit comme un écran entre le ravageur et le palmier. Elle gêne, en effet, l’émergence des adultes, empêche les femelles de venir pondre et englue les oeufs. Le produit n’est pas encore disponible sur le marché mais l’Inra attend l’autorisation de mise en vente et la production de cette substance par un industriel. « C’est une bonne nouvelle » s’est félicité Jean-Louis Roumégas, adjoint au maire délégué aux espaces verts. « Nous sommes évidemment très intéressés par cette glu dès que sa commercialisation sera effective. Cette découverte va permettre d’éradiquer le fléau qui s’abattait sur nos palmiers depuis quelques années, nous contraignant à en abattre quelques uns (comme sur la rue Foch) ou à les protéger par un filet ». La glu, dont une seule application par an est nécessaire, est d’autant plus la bienvenue qu’un autre ravageur de palmiers tente de s’installer dans le sud de la France. Il s’agit d’un charançon (Rhynchophorus ferrugineus) qui semble heureusement, tout comme le papillon, ne pas du tout apprécier les palmiers à glu ! Nouvelles/9 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 de la ville notre ville actualités Protocole Odysseum. Un premier bilan très positif a été dressé à la mi-janvier sur les opérations engagées pour la redynamisation commerciale du centre ville. I Bien au-delà des objectifs l y a un an, la Ville, la CCI et les L’extension du Polygone est prévue par le protocole Odysseum. d’enseignes locomotives en ville, les associations des commerçants du animations saisonnières commercia- centre-ville se mettaient autour les élaborées par la Ville et la CCI, d’une table et signaient le proto- l’amélioration des accès au centre, cole Odysseum. Un document visant ainsi qu’au Polygone, le stationneà optimiser les chances du commerce ment dans le centre... en centre-ville et favoriser le maintien Et hors du protocole, le comité de des enseignes phares qui y sont instalpilotage a salué les résultats de la lées, tout en poursuivant la réalisalutte anti-tags, la réflexion engagée tion du centre commercial et ludisur les marchés Salengro,Albert Ier et que Odysseum. Depuis cette Plan-Cabanes, la signature du mora- signature, un comité de pilotage a été toire sur les grandes surfaces (lire mis en place pour faire, tous les tri- article ci-dessous), l’amélioration de mestres, un point sur l’avancée des la collecte des déchets des profesopérations engagées. A la mi-janvier, sionnels (verre chez les débitants de ce comité dressait le bilan des onze boissons et cartons chez les compremiers mois de travail entre les difmerçants)... férents partenaires. Une évaluation Parallèlement à ces actions, une très positive, qui va aujourd’hui bien étude commerciale est en cours de au-delà des termes de cet accord. réalisation par le cabinet Bérénice, De nombreux dossiers ont déjà été elle donnera une photo précise de la traités dans le cadre de ce protocole : ville, de son tissu commercial, afin l’extension du Polygone et du pas- d’affiner les actions à mettre en sage Hermès, le devenir des halles oeuvre pour s’adapter à la nouvelle Laissac, les actions de renouvellement donne commerciale et maintenir urbain du centre ville, l’implantation l’attractivité du centre ville. Deux salons au parc des expos En mars, le parc des expositions accueillera deux salons qui ont remporté un vif succès l’an dernier © L. Martorell avec plus de 25 000 visiteurs. Créativa, le salon des arts créatifs, ainsi que le salon de l’habitat, du tourisme et des loisirs se dérouleront en même temps, du 8 au 11 mars. Avec un seul billet d’en- trée, les visiteurs pourront découvrir les deux salons. Les abonnés des maisons pour tous bénéficieront d’un tarif réduit sur présentation de leur carte. Infos : 04 67 04 67 17 67 17 www.enjoy-montpellier.com Tarif 6,50 € - réduit 5 € La Ville, l’Agglomération, la chambre de commerce et la chambre des métiers s’engagent pour limiter les implantations commerciales sur l’aire urbaine de Montpellier. Stop aux grandes surfaces P our maîtriser la crois- Un moratoire applicable dès sa signature. la limite de 300 m2 de surfasance commerciale ces de vente, la réhabilitation dans l’aire urbaine de de friches commerciales exis- Montpellier, Hélène tantes dans les quartiers sensi- Mandroux pour la Ville, bles et les créations et exten- Georges Frêche pour l’Ag- sions d’hôtels s’inscrivant dans glomération, Gérard Borras, des projets urbains. Aujourpour la chambre de com- d’hui, la Serm a déjà achété merce et d’industrie de Mont3 000 m2de surfaces commerpellier et Claude Lopez pour ciales sur la ville. la chambre de métiers et de Cet accord est transitoire, en l’artisanat de l’Hérault ont attendant que se mette en signé le 10 janvier à la mairie place le schéma directeur de Montpellier, un moratoire d’urbanisme commercial sur les demandes d’autorisa- (Sduc). Lancé en 2006 par tions d’exploitation commer- l’Agglomération, cet outil ciale. Le principe de ce moradéfinira les orientations en toire est la suspension matière de programmation temporaire de statuer par un commerciale, tant au niveau vote favorable sur les demande la localisation que de la des d’autorisation d’exploita- typologie des commerces, sur tion commerciale lors de la de l’Agglomération de Mont-centre sur le périmètre de d’exception, les créations de le territoire de l’aggloméra- commission départementale pellier. Seuls quelques cas GrandCoeur et notamment moyennes surfaces alimentai-tion pour les 15 ans à venir. d’équipement commercial dérogatoires seront autorisés. ceux inscrits dans le proto-res de proximité dans les quar-Ce moratoire est applicable (CDEC) de l’Hérault pour les Ils concernent les projets de cole transactionnel Odys-tiers, les extensions d’unités dès sa signature pour une projets émanant du territoire dynamisation commerciale du seum-Polygone. Autre motif commerciales existantes dans durée de deux ans. Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 10/ notre ville la ville évolue dossier sécurité Le CLSPD, conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance, ouvre de nouvelles perspectives dans la lutte contre l’insécurité. Sécurité : la Ville prend les devants «L e conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance traduit notre volonté de mettre en place un nouveau partenariat ». Le mot, prononcé le 25 octobre 2006 lors de la séance inaugurale du CLSPD, est de Christian Bouillé, adjoint au maire délégué à la sécurité. Et il exprime parfaitement ce que cette instance de coopération entre l’Etat, les collectivités territoriales et le monde associatif, mise en place à la demande du maire, apporte de nouveau : contrairement au Contrat local de sécurité,rompu dès 2002 suite à l’abandon par l’Etat de la police de proximité,le CLSPD laisse ses membres libres de décider à tout moment des moyens qu’ils engagent.Ainsi, chacun des partenaires* a pu choisir librement de s’inscrire dans cette démarche de réflexion et de concertation sur les questions de sécurité, pleinement conscient de ses missions et des moyens dont il dispose et qu’il entend mettre en oeuvre. « Je ne suis ni sécuritaire, ni préventionniste, je suis juste une élue soucieuse de la sécurité de ses concitoyens et de A Montpellier, © Anatome - Loren Leport114 policiers municipaux assurent au quotidien des missions de prévention et de sécurisation. la tranquillité publique », affirmait Hélène Mandroux lors du lancement du CLSPD. Sous son impulsion, la Ville de Montpellier poursuit sans cesse ses efforts en matière d’équi- pement et de personnel. En 2006, l’activité des 114 poli- personnel et d’équipement ciers municipaux (6 de plus qu’en 2005), du centre superviseur urbain (CSU) et des agents de surveillance de la voie publique (ASVP) a encore nettement augmenté. 11 nouvelles caméras de sur- Sous l’impulsion d’Hélène Mandroux, la Ville poursuit ses efforts en matière de veillance sont en passe d’être tera alors 103 caméras et posinstallées, rapidement suivies sèdera un des tout premiers par 10 autres d’ici la fin de dispositifs de prévention situa- l’année. Montpellier comp-tionnelle de France. Les missions des agents municipaux - plus de 220 personnes - qui dépendent de la direction de la sûreté du domaine public ont été réorientées sur les quatre thématiques de travail mises en place par le CLSPD, concernant la sécurité dans les trans- ports,la lutte contre les violences et l’absentéisme à l’école, la lutte contre les incivilités et le sentiment d’insécurité, et enfin la prévention spécialisée et la lutte contre l’errance. Et les groupes de travail se réunissent déjà régulièrement pour échanger des informations, établir des diagnostics et proposer des solutions aux problèmes de l’insécurité à Mont- pellier.Mais celles-ci ne seront trouvées qu’à une condition : que chaque membre du CLSPD joue pleinement son rôle et que les échanges soient basés en permanence sur la concertation et la transparence des informations. * Le CLSPD compte 46 membres répartis en trois collèges : - les représentants de l’Etat (justice, police, éducation nationale, DDASS, jeunesse et sports, services pénitentiaires, DDE...), - 12 élus désignés par le maire, - les représentants de la CCI, des bailleurs sociaux, des transporteurs, du monde associatif... Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 /11 notre ville dossier sécurité L’activité en hausse en 2006 Évolution du nombre d’interventions de la police municipale 2005 Lutte contre les incivilités 19 243 37 316 42 776 et police de la route 21,4 % 29 % 30,4 % Sécurisation des événements 333 5 721 6 133 sportifs et culturels 0,4 % 4,5 % 4,3 % Proximité et prévention/ 70 337 85 565 92 082 îlotage 78,2 % 66,5 % 65,3 % 89 913 128 602 140 991 2004 2006 Total L’activité de la police municipale a encore largement augmenté l’an dernier. Comme en 2005, les deux tiers des interventions effectuées par les 114 policiers municipaux de Montpellier ont concerné en 2006 des missions de proximité. L’îlotage, c’est-à-dire l’ensemble des contacts avec la population, les commerçants ou les associations, les interventions à la demande des particuliers, souvent relayées par les services municipaux (Montpellier au quotidien, mairies annexes...) et la surveillance des établissements scolaires représentent cette année 65,3 % de l’activité. La lutte contre les incivilités (bruit, tags, déjections canines, vente d’alcool à emporter après 22h, stationnements illicites, infractions au code de la route...) concerne désormais plus de 30 % des interventions. La présence des agents municipaux sur la voie publique autour des événements sportifs et culturels se généralise. Comme en 2006, les grandes manifestations attendues cette année (Tour de France, Coupe du monde de rugby) seront sécurisées par la police municipale, en coopération avec la police nationale. Évolution du nombre d’événements traités par le CSU * 2006 1 748 3 854 (+ 40 %) 2 748 (+ 57 %) Chaque année, la Ville poursuit son effort d’équipement en caméras de surveillance. L’activité du CSU augmente donc logiquement, pour atteindre aujourd’hui 3 854 événements traités annuellement. Les stationnements non autorisés en zone piétonne ne concernent plus que 0,5 % de ces événements. 2005 2004 Le nombre de réquisitions d’images par les services de l’Etat a presque triplé en un an (78 en 2006 contre 27 en 2005). Les 22 agents du CSU surveillent également en permanence 231 bâtiments municipaux. * Centre superviseur urbain Activités du service des objets trouvés en 2006 2871 objets ont été trouvés 2 838 objets ont été restitués à leur propriétaire 5340 personnes ont appelé le service 7 530 personnes sont venues au bureau des objets trouvés. 4 agents, rattachés à la police municipale, gèrent au quotidien ce service situé boulevard Victor-Hugo, sur le côté de l’opéra comédie. Tél. : 04 67 60 97 69 Christian Bouillé, adjoint au maire délégué à la sécurité, présente les orientations de la municipalité en matière de lutte contre l’insécurité. « La prévention doit être prioritaire » P dentouré de FC. Bouillé, . Morand, directeur de la sûreté du domaine public et son adjoint G. Elnecave. A quoi sert un CLSPD ? sommes plus que jamais policiers municipaux C’est le lieu d’organisa-convaincus : la préven-par habitant, contrairetion des collaborations tion doit être prioritaire ment aux allégations de entre l’Etat et les collec-et c’est seulement certains. Le nombre de tivités, mais aussi les lorsqu’on a tout fait caméras de surveillance transporteurs, bailleurs, dans ce domaine, que urbaine a également associations... C’est à la sanction doit doublé en quatre ans, la fois le cadre servant s’appliquer. avec les effets dissuasifs à fixer les priorités et que l’on sait. Enfin, les objectifs à atteindre L’action de la Ville est donc la Ville s’est dotée d’un et le lieu d’échanges des axée sur la prévention... centre opérationnel de informations concernant Bien entendu. Hélène commandement les conditions et les Mandroux et l’ensemble extrêmement efficace. moyens mis en place par de son conseil municipal A l’initiative du CLSPD, chacun des partenaires. partage cette idée. de mieux en mieux Dans un premier temps, Mais pour autant, nous équipée, la Ville montre ourquoi la Ville a-t-dialogue. La signature, le le CLSPD va dresser ne restons pas les bras l’exemple en matière de elle initié ce Conseil 13 mai 2005, d’une un constat des actions croisés. Chaque année lutte contre l’insécurité. local de sécurité convention de coordina-de prévention existantes. de nouveaux agents Mais l’effort doit être et de prévention de tion entre la police Il va également, et c’est sont recrutés pour faire partagé par tous. Et la délinquance ? municipale et la police très important, suivre les face aux besoins des jamais les agents territoAprès l’abandon nationale a été initiatives en direction Montpelliérains dans ce riaux ne remplaceront du contrat local de une première marche. de l’aide aux victimes, domaine : d’ici fin 2007, les policiers nationaux. sécurité, les relations ont La mise en place ainsi que les mesures la ville comptera Ils n’en ont pas la vocaété parfois difficiles d’un conseil local de alternatives aux poursui-120 policiers munici-tion, ce n’est pas leur entre la municipalité sécurité et de prévention tes et à l’incarcération paux, ce qui la place rôle.Aujourd’hui, plus et l’Etat. Mais Madame de la délinquance est et aussi celles favorisant parmi les toutes que jamais, chacun doit le Maire a souhaité, dès le résultat de ce nouveau la prévention de premières communes prendre ses responsabilison arrivée, renouer le dialogue. la récidive. Car nous en de France en nombre de tés au sein du CLSPD. 12/ la ville évolue Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville dossier sécurité Le Centre opérationnel de commandement (COC) a été mis en place en septembre dernier au sein de l’hôtel de ville. Le COC, véritable “état-major” C réé en septembre nes essentiels :l’information et dernier, le centre le commandement. opérationnel de commandement L’information est installé dans les locaux de Le COC collecte en permala police municipale, au nence les informations en pro- niveau -2 de l’hôtel de ville. venance des policiers munici- Deux policiers municipaux paux, agents de surveillance et deux agents de surveillance de la voie publique, gardes- de la voie publique s’y trou-squares,déployés sur le terrain. vent en permanence pour Il les contrôle et les met en relayer l’information. Car c’est forme avant de les transmettre là le rôle essentiel du COC : au maire, au directeur général ce nouveau “QG” de la police des services de la mairie et à municipale permet au maire tous les services concernés. de Montpellier de s’informer, Dans l’autre sens, il reçoit des d’informer et d’agir. informations ou instructions Le COC est le véritable cen-des autorités municipales et tre nerveux de l’activité poli-les exploite au profit des effeccière, de la surveillance de la tifs opérationnels. voie publique et de la vidéosurveillance. Il fonctionne de Le commandement permanence l’action des mises en direct sur trois employer. C’est également le 7h à minuit et pendant toute Le COC permet au direc-effectifs engagés sur le ter-écrans. Le centre est donc un poste directeur en matière de la durée de présence sur la teur de la sûreté du domaine rain, grâce notamment aux outil particulièrement impor-trafic radio. A ce titre, il fait voie publique des agents. Il public ou à son adjoint, de images captées par les camé-tant pour déterminer en respecter la discipline sur les agit donc dans deux domai-contrôler et coordonner en ras de surveillance et retrans-temps réel les moyens à ondes. Installé au niveau -2 de l’hôtel de ville, le COC est le “QG” des agents municipaux. Fabrice Morand, nouveau “patron” Depuis le 1er juillet 2006, les fonctionnaires territoriaux de la direction de la sûreté du domaine public ont un nou veau patron. Fabrice Morand, 42 ans, marié et père de trois enfants, a été nommé direc teur de la sûreté du domaine publique. Il assure également, depuis le 25 octo bre, la coordination du conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD). Officier de police judiciaire pendant 8 ans, il a été affecté à la brigade des stupéfiants de Paris - au fameux “36 quai des Orfèvres” - avant de s’occu- per de la mise en oeuvre de la police de proximité pour les compagnies républicaines de sécurité (CRS) en Seine-Saint-Denis, entre 1999 et 2002. Il fait désormais profiter de son expérience l’ensemble des agents de la direction de la sûreté du domaine public et s’investit pleinement dans la professionnalisation des policiers municipaux. Il est assisté à la tête de la direction par son adjoint Georges Elnecave, le chef de la police municipale. Marc Vannier est le responsable du centre superviseur urbain (CSU) et Bruno Ribert, celui du service des agents de surveillance de la voie publique (ASVP). Dépendent également de cette direction, les services des objets trouvés, la fourrière, les gardes-squares et l’unité de saisie des contraventions. les conditions d’une coopération réelle La police municipale Elle est composée de fonction- accompagne et met en les politiques Son rôle est quer Un policier municipal peut : • établir déjections canines...), • verbaliser toute infraction au des compétences. Un policier municipal ne peut pas : • prendre • auditionner • placer La police nationale Elle est composée de fonctionnai- paix au commis- A sions régaliennes • police judiciaire (stu- • police des étrangers, • maintien de l’ordre public, • sécurité publique, Deux polices complémentaires La police municipale et la police natio- nale travaillent en étroite collaboration. Une convention de coordination, signée le 26 septembre 2000, a été remaniée le 13 mai 2005. Elle fixe les relations et entre les deux polices à Montpellier. Pour autant, les rôles ne sont pas interchangeables et chacune des forces a ses missions et ses prérogatives. naires territo- riaux. A ce titre, elle oeuvre communales. de faire appli- les arrêtés municipaux. des procès-verbaux de contra- vention dans le domaine des incivilités (bruit, alcool, vente à la sauvette, code de la route. Il dispose en la matière de l’intégralité une plainte, une personne mise en cause, en garde à vue, • perquisitionner. res d’Etat, du gardien de la saire de police. ce titre, elle exerce les mis- de l’Etat, en matière de : péfiants, armes, grand bandi- tisme, délinquance financière, moeurs), • renseignement. la ville/13 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 évolue notre ville dossier sécurité La mise en place du CLSPD a entraîné une réorganisation des missions de tous les agents de la direction de la sûreté du domaine public. Quatre champs d’actions Depuis la création du conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD), les fonctionnaires de la direction de la sûreté du domaine public (DSDP) ont changé de façon de travailler : policiers municipaux, agents de surveillance de la voie publique et agents rattachés au centre superviseur urbain (CSU) orientent désormais principalement leur action selon les quatre thématiques définies par le CLSPD : la sécurité dans les transports, la lutte contre l’absentéisme scolaire et les violences à l’école, la lutte contre les incivilités et le sentiment d’insécurité, la prévention spécialisée et les personnes en rupture. Transports Depuis la fin de l’année 2006, une cellule de coordination, le “groupe transports” se réunit chaque mardi, à 14h30, à l’hôtel de police, pour faire le point sur les faits marquants de la semaine en matière d’insécurité dans les transports et mettre en commun des données chiffrées. En fonction de ces éléments,les policiers municipaux surveillent de près les terminaux du tramway et sécurisent plus particulièrement les arrêts desservant certains établissements scolaires. Une vingtaine de caméras de surveillance, installées le long du parcours des principales lignes de transport Les agents surveillent les principaux arrêts. en commun, émettent des images 24/24h. Enfin, les agents de surveillance de la voie publique (ASVP) mobilisent leur action sur les stationnements gênants et abusifs, afin d’assurer la fluidité des différents réseaux. Incivilités Autre grande thématique définie par le CLSPD, la lutte contre les incivilités et le sentiment d’insécurité, qui relève en grande partie des pouvoirs de police du maire.Si la bataille des tags,enga- gée depuis de long mois sous l’impulsion de l’adjoint à la démocratie de proximité Serge Fleurence, porte ses fruits au cen- tre-ville, elle s’intensifie déjà dans les faubourgs. La multiplicité des missions et des compétences des policiers municipaux et des agents de surveillance les autorise à intervenir dans de nombreux domaines : lutte contre le bruit,les tags, vente La lutte contre le bruit s’intensifie. d’alcool à emporter après 22 h, circulation et stationnement illicites, sécurité routière... Leur action au quotidien, dans tous les quartiers, contribue à faire diminuer le sentiment d’insécu- rité à Montpellier. Ecoles Le “groupe écoles” mis en place par le CLSPD, travaille à dresser un état des lieux des établissements scolaires posant le plus de difficulté au plan de la sécurité routière, du sentiment d’insécu- rité et de la lutte contre les incivilités. Il assure également la répartition du travail d’éveil à la citoyenneté et de prévention dans et autour des établissements (violences, sécurité routière, absentéisme et décrochage scolaire). La priorité pour les agents municipaux de la DSDP : la sécurisation des 115 écoles maternelles et élémentaires de Montpellier. La police municipale assure La police municipale sécurise déjà la sortie d’une vingtaine d’écoles. déjà au quotidien la sortie d’une vingtaine d’établissements. Elle multiplie également les patrouilles autour de toutes les écoles.Plus de 15 caméras enregistrent en permanence des images des abords des écoles, collèges et lycées de la ville. Les ASVP en parallèle à leur mission de contrôle des stationnements,surveillent les abords des établissements scolaires et signalent systématiquement par radio le moindre problème. Prévention spécialisée Le dernier groupe de travail désigné par le CLSPD va être mis en place. Il concerne la prévention spécialisée et la lutte contre l’errance. Il vise à réunir toutes les compétences (conseil général, Etat, commune) dans le but de coordonner les actions Le CLSPD a fait de la lutte contre l’errance une priorité. engagées. Les personnels municipaux s’intè- greront dans les dispositifs de présence sur la voie publique des agents de prévention (médiateurs, éducateur s spécialisés...), participeront activement à la politique coordonnée de prévention et de lutte contre l’errance et accompagneront les dispositifs mis en place pour prendre en charge les chiens accompagnant les personnes en errance. Police pratique Les postes Les postes de police municipale sont ouverts du lundi au vendredi de 7h à 21h. Hôpitaux-Facultés (Hôpitaux-Facultés, Aiguelongue, Plan des Quatre-Seigneurs). Rue des Cétoines 04 67 41 41 44 Mosson (Les Hauts de Massane, La Paillade, Celleneuve) Avenue Guilhem-de- Poitiers aux Hauts de Massane 04 67 75 22 14 Les Cévennes (Alco, Les Cévennes, La Martelle, La Chamberte) Avenue du Petit-Bard 04 67 45 12 20 Croix d’Argent (Estanove, Lemasson, Croix d’Argent, Pas du Loup) Avenue de Villeneuve Angoulème 04 67 69 15 49 Prés d’Arènes Port Marianne (Saint Martin, Aiguerelles, Millénaire, Grammont, La Pompignane) Rue Vachet 04 67 58 72 26 Montpellier Centre • HÔTEL DE VILLE (Boutonnet, Beaux- Arts, Antigone, Les Aubes) : Hôtel de ville, Place Francis Ponge 04 67 34 71 00 (Ouvert également le samedi de 8h15 à 19h) • CENTRE HISTORIQUE Rue Foch 04 99 61 02 72 • CITÉ GÉLY (Arceaux, Figuerolles, Gambetta, Gares) Route de Lavérune 04 67 47 48 27 Les brigades Brigade motorisée 04 67 34 71 00 Brigade de nuit 06 76 72 29 15 Brigade équestre 04 67 72 31 68 En cas d’urgence, contacter la police nationale en composant le 17. 14/ la ville évolue Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville sur le terrain Cérémonie des voeux. Le maire et son équipe présentaient en début d’année leurs voeux aux corps constitués. Des voeux pour bâtir l’avenir et vivre ensemble une année 2007, très intense pour la Ville, qui accueillera de grands événements sportifs et verra l’ouverture de nombreux équipements collectifs. Une année à bâtir autour de trois axes : citoyenneté, solidarité et proximité. Michel-Belorgeot a fêté son 25e . Lancement réussi au e compilation Métis- sages qui réunit sur la maison pour tous par Sophie déléguée aux maisons pour tous. pour Michel et Hélène pour la préparation la diffusion est prévue à l’automne Anniversaire. L’établissement pour personnes âgées anniversaire. Une journée célébrée par les résidants et l’adjointe au maire déléguée à la solidarité, Christiane Fourteau qui ont partagé dans une ambiance conviviale, un repas aux saveurs asiatiques. Carré Sainte-Anne. La galerie municipale accueillait en janvier les oeuvres de Gaston ArnalUne exposition de sculptures figuratives exploitant la plénitude du corps humain et plus spécialement celui de la femme. Talents musicaux. Rockstore pour la 4un même album des tendances musi- cales très variées. Une production de Léo-Lagrange saluée Boniface-Pascal, adjointe au maire Tenu de soirée à Montpellier. Premier repérages Drucker Mandroux d’une prochaine émission “Tenue de soirée” réalisée à Montpellier, dont prochain. la ville/15 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 évolue notre ville sur le terrain Les Seniors au Zénith. La fête du nouvel an offerte par la Ville aux seniors des clubs de l’Age d’or du CCAS était placée cette année sous le signe du cabaret. Santé. Visite de courtoisie Tiozzo à amicales. Devoir de mémoire. Une manifestation qui était présentée par Le premier rendez-vous santé s’est déroulé le 11 janvier sur le thème de la nutrition et de l’obésité infantile. Plusieurs classes ont pu bénéficier des conseils des nombreuses associations présentes. Prochain rendez-vous santé à la salle Rabelais, le 14 février sur le thème du Sucre, une question d’équilibre. Rendez-vous pictural. Le Corum des peintres a réuni 120 artistes amateurs. Des peintres habitant à Montpellier ou résidant dans l’agglomération qui ont accroché leurs toiles aux cimaises du Corum, le troisième week-end de janvier. du boxeur Fabrice Hélène Mandroux. Ce sportif de haut niveau, neuf fois champion du monde, aime séjourner en ville où il a des attaches En décembre, était inaugurée dans le hall de l’hôtel de ville, l’exposition sur la déportation et le camp d’Auschwitz. le Centre culturel juif en décembre et janvier. 16/ la ville évolue Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville conseil municipal Conseil municipaldu 27 novembre Adoption de l’ordre du jour. Lecture des décisions prises depuis la dernière séance publique du conseil municipal. 1. Désignation de Daniel-Auguste Constantin, représentant de la Ville en qualité de personnalité qualifiée à l’assemblée générale et conseil d’adminis- tration de l’association opéra et orchestre national de Montpellier (Euterp). 2. Election de Françoise Prunier, représentante de la Ville à la commission d’évaluation des transferts de charges de la communauté d’agglomération de Montpellier. 3. Exercice 2006. Budget général de la Ville. Décision modificative n° 2. 4. Présentation du rapport sur les actions menées dans les zones urbaines sensibles. 5. Débat d’orientation budgétaire 2007. Conseil municipaldu 21 décembre Adoption de l’ordre du jour. Adoption du procès-verbal du Conseil municipal précédent. Lecture des décisions prises depuis la dernière séance publique du conseil municipal. 1. Voeu dénonçant le mépris du gouvernement pour les écoles publiques. 2. Election de Guy Zemour et de Philippe Saurel comme représentants de la Ville dans différents conseils d’établissement scolaires. 3. Protocole d’accord en indemnisation pour un préjudice entre la Ville et la Sarl Ciel Vert. 4. Attribution de subventions aux associations : Adra, Cercle des amis de l’étoile bleue, La Gerbe et Projet avenir Harkis Français Musulmans. 5. Avenant aux marchés de travaux pour l’aménagement de la chapelle Saint-Charles en Maison des Choeurs. 6. Attribution d’une subvention à l’association Théâtre en L’R. 7. Convention d’objectifs entre la Ville et la Sarl Diagonal Films. 8. Fixation de l’indemnité de logement des instituteurs pour 2006. 9. Attribution de subvention à l’association Affaire 7. La Ville soutient le cinéma d’art et d’essai en signant une convention d’objectifs avec la Sarl Diagonal Films. La Ville aide le Diago Le cinéma Diagonal de Celleneuve. C ’est un constat. En culturelle. La Ville est France, les salles consciente de la nécessité de de cinéma d’art et préserver la diversité de l’offre d’essai sont éco-cinématographique en ville. nomiquement fragiles. A Car la société Diagonal se dis- Montpellier, le 24 avril der-tingue des autres cinémas par nier, le cinéma Diagonal, à la la diversité de sa programma- demande de son gérant, faisait tion et par le fait qu’elle est l’objet d’une procédure de présente sur différents quarredressement judiciaire. tiers où sont implantées les Antoine Pereniguez s’est alors quatre salles montpelliéraines : tourné vers les collectivités Diagonal Celleneuve, Cam- locales, sollicitant leur aide pus, Centre et Capitole. pour maintenir cette activité La Ville a voté lors du dernier conseil municipal une subvention de 50 000 € pour 2007. Une aide conditionnée par la signature d’une convention d’objectifs par laquelle la société s’engage à effectuer des travaux de rénovation, à organiser des soirées à thèmes, à proposer des films en sortie nationale, à organiser des séances scolaires et à accorder une place plus importante au cinéma de répertoire. Tambour Battant. 10. Contrat Temps Libre 2006 - Avenant de Prolongation. 11. Convention Ville - Conseil général pour l’accueil des enfants des familles en difficulté à la halte garderie La Maison des Enfants. 12. Prolongation du bail emphytéotique de l’Auberge de jeunesse. 13. Avenant au marché d’étanchéité pour le boulodrome Bernard-Gasset. 14. Liste des emplois pouvant bénéficier d’un véhicule de service avec remisage à domicile. Affaire 1. Voeu dénonçant le mépris du gouvernement pour les écoles publiques M onsieur le ministre de l’Education nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche vient de décider d’effectuer des retenues sur le salaire des personnels de direction des écoles engagés dans une grève administrative pour que soient mieux reconnues leurs missions. Cette sanction, particulièrement injuste, puisqu’elle ne s’appuie pas sur le constat d’un travail non fait, mais prend seulement la forme d’un refus de transmission de documents, puisqu’en outre, elle s’appli- que sur la totalité du salaire et non pas seulement sur l’indemnité spécifique perçue par les directeurs, révèle une attitude profondément méprisante du gouvernement à l’égard de l’Ecole publique et de celles et ceux qui ont la charge d’en assurer la direction. (...) La force de l’école est reconnue comme un des leviers principaux de cohésion sociale tout devrait, au contraire être fait, pour consolider, améliorer, reconnaître le rôle essentiel de tout ceux qui travaillent dans les établissements scolaires. Madame le maire et le conseil municipal de la Ville de Montpellier assurent les directeurs de leur entière solidarité et demandent à monsieur le ministre de revenir immédiatement sur les sanctions prises. Vote pour : 46 Abstention : 12 Adopté à l’unanimité des suffrages exprimés. la ville/17 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 évolue notre ville conseil municipal 15. Modalités d’attribution, valeur faciale et taux Affaire 12. La Ville reconduit de 3 ans le bail qui la lie de subventionnement des titres de restauration avec la fédération des auberges de jeunesse. des agents municipaux. Bail prolongé pour l’auberge de jeunesse L ’auberge de jeunesse de Montpellier accueille chaque année 25 000 jeunes dans l’Ecusson, au 2 rue de la Petite-Corra- terie. Elle a une capacité de quatre- vingt-dix lits et est gérée par la Fédération unie des auberges de jeunesse (Fuaj). La Ville propriétaire de l’immeuble le lui loue par bail emphytéotique. D’une superficie de 2 280 m2, sa valeur locative est de 75 000 € par an. La par ticipation de la Ville peut ainsi être estimée à 1,5 million d’euros sur 20 ans. Le bail arrivant à terme le 31 décembre 2006, la Ville a choisi de soutenir l’action de l’auberge de jeunesse en prolongeant le bail de 3 ans. Elle aide ainsi l’action de cette auberge, qui en accueillant des jeunes, participe en terme d’hé- bergement et d’animation au dynamisme de la Ville. L’auberge a aussi un rôle social puisqu’en 2005, elle a accueilli des jeunes en recherche d’emploi ou des étudiants en urgence, totalisant plus de 1 500 nuitées. Cette durée de 3 ans, prolongée par avenant au bail, sera mise à profit avec la Fuaj pour définir un projet de restructuration de l’im- meuble, au terme duquel un nouveau bail de long terme pourrait être signé. est situéeL’auberge de jeunesse 2 rue de la Petite-Corraterie. Cette 8e Opah de la ville s’étendra sur jusqu’au jeudi 1er les locaux de Mission GrandCoeur au du lundi au jeudi de 9h30 à 17h30 et Une nouvelle Opah pour le quartier Montpellier Centre Dans le cadre de sa politique de réhabili- tation des quartiers anciens et de requa- lification du centre, la Ville de Montpellier inscrit dans le projet GrandCoeur une nouvelle opération programmée d’amélioration de l’habitat de renouvellement urbain, l’Opah RU Laissac-Gare. les secteurs Sud-Ecusson et Laissac-Gare pour une durée de 5 ans, jusqu’en 2011. L’Opah est une action menée par la Ville en partenariat avec l’Etat, l’Agence nationale pour l’amélioration de l’habitat (Anah), la communauté d’agglomération de Montpellier et le Conseil général. Elle fait l’objet d’une convention qui acte les engagements des partenaires finan- ciers. C’est une opération incitative qui permet aux propriétaires occupants, aux bailleurs et aux copropriétés de réaliser des travaux dans les logements ou parties communes d’immeubles. Cette Opah RU permet également aux propriétaires d’obtenir des aides financières pour des travaux de réhabilitation. Les travaux subventionnés portent sur l’installation des éléments de confort, la mise aux normes, l’amélioration de la sécurité et de la salubrité du loge- ment. Ils concernent également l’amélioration des parties communes de l’immeuble et / ou leur consolidation avec des travaux de toiture, façades, cages d’escalier, réseaux... Dans le cadre du lancement de cette opération la Ville organise au préalable, une concertation publique d’un mois, mars 2007 inclus. Le projet de convention sera mis à la disposition du public qui pourra consigner ses observations pendant la durée de la concertation, dans 17 bd Jeu-de-Paume (04 67 55 87 70) le vendredi de 9h30 à 16h30. L’Opah permet aux particuliers de recevoir des aides pour rénover leur patrimoine. 16. Modification du tableau des effectifs. 17. Budget primitif de la Ville pour 2007. Budget général et budget annexe de l’eau. 18. Admissions en non valeurs pour l’exercice 2006. 19. Budget primitif de la Ville pour 2007 : attributions de subventions. 20. Communication au conseil municipal du rapport retraçant l’activité de la communauté d’ag- glomération de Montpellier (exercice 2005). 21. Adoption du rapport définitif pour 2006 de la commission d’évaluation des transferts de charges de la communauté d’agglomération. 22. Augmentation de capital de la Saeml Enjoy Montpellier. 23 et 27. Garantie de la Ville pour des prêts souscrits par ACM et la Serm auprès de Dexia Crédit Local, par l’AMTRH auprès du Crédit coopératif et par la Serm auprès de la Caisse d’Epargne. 28 à 47. Tarifs et cautionnement 2007 pour les différents services offerts au public. 48. Achat d’enveloppes, papiers et fournitures offset. 49. Réforme de véhicules et matériels. 50. Remplacement du serveur multiprise 3000 par un ordinateur central de nouvelle génération. 51. Autorisation de signer les marchés pour la construction de la maison pour tous François-Villon, de la mairie annexe et du poste de police. 52. Adhésion de la Ville à l’association “Prévention spécialisée 34”. 53. Renforcement du dispositif d’incitation au ravalement obligatoire.Augmentation du tarif des subventions de la Ville. 54. Réalisation d’une fresque murale au 11 et 13 rue Saint-Denis. 55. Modification du plan local d’urbanisme. 56. Approbation du dossier de réalisation de l’extension de la ZAC Port Marianne - Parc Marianne. 57. Demande d’agrément de candidature de la société ALX Technologies sur le Parc Eurêka. 58. Autorisation de signer les marchés pour le nouvel hôtel de ville. 59 et 60. Agrément de candidature de Bacotec et Monnedecroix Promotion sur les Jardins de la Lironde. 61. Bilan de clôture pour l’aménagement d’un nouvel échangeur de l’avenue Mendès-France. 62. Bilan de Clôture pour la réalisation conduite d’eau potable Odysseum - Place de Madrid. 63. Dossier de clôture du mandat Ville-Serm pour les études et les acquisitions foncières de la ZAC des Grisettes. 18/ la ville évolue Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville conseil municipal 64 à 68. Cessions à titre gratuit à la Ville de 11 m2 de la copropriété Pierre-Rouge, rue Substantion, de 113 m2 de la propriété GPM Aménagement, rue de la Croix des Rosiers, de 509 m2 de la propriété Jolivet, rue Victor Roger, de 21 m2 de la Société Kaufman et Broad, rond point Flandres-Dunkerque et lot n° 29 propriété de la Serm de l’ensemble immobilier Europa. 69. Acquisition par la ville d’un immeuble sis 8 rue Abbé-de-l’Epée. 70 et 71. Acquisitions foncières de la Ville : propriété Taxy à Port Marianne et 2 parcelles propriété Serm à Malbosc. 72. Vente par la Ville du lot 138 des Echelles de la Ville à la société IGSCAPRIM. 73. Mise en concordance des cahiers des charges du lotissement des Prés d’Arènes avec le PLU. 74. Vente foncière de la Ville au Polygone dans le cadre du projet d’extension du centre commercial. 75. Prorogation de la convention d’occupation temporaire Propriété Leib (av. de Boirargues). 76. Convention de location du réseau haut débit entre la Ville et le CCAS. 77. Convention de mise à disposition de fibres optiques par la Ville à la Completel pour la desserte du central de Bouygues Télécom. 78. Convention Ville / Ensam pour la construction d’un gué au domaine de Lavalette. 79. Convention d’occupa- tion du domaine public communal par les lignes 1 et 2 du tramway. 80 à 84. Autorisation de signer les marchés : • pour le réaménagement de la place Pierre-Viala, • les aménagements de sécurité aux abords des écoles rue d’Oxford, • pour les avenants aux marchés de travaux lots 1, 2 et 3 pour les avenues de Nîmes et François-Delmas, • pour la consolidation des talus,avenue Jean-Mermoz et avenue de la Liberté, • le renforcement de chaussées et réfection de couches de roulement (programme 2006-2007). 85. Programme de classement de voies privées dans le domaine public communal. 86 et 87. Dénomination des voies, rue des Jardins- d’Alkinoos (Hôpitaux-facultés), rue Peter-Benenson (Mosson). 88 à 90. Lantissargues -Lutte contre les inondations : • Avenant n° 1 à la convention constitutive d’un groupement de commande avec la communauté d’agglomération de Montpellier, • Autorisation de signer le marché pour la réalisation Un 17e club e club de l’age d’or sera ouvrira au deuxième à Boutonnet » C’est une belle ges, d’un pigeonnier et elle a l’atout 2 17e ateliers d’initiation d’initiation et de perfection- Affaire 69. Un nouveau club Age d’Or ouvrira cette année dans le quartier Boutonnet. pour les seniors Le 17implanté dans le quartier Boutonnet. «Le nouveau club La Treille semestre 2007 Christiane Fourteau, adjointe déléguée aux affaires sociales maison de maître du quartier Bou- tonnet. Elle est en pierre de taille, sur deux éta- agrémentée de disposer d’un joli jardin de 200 m. Cette demeure, située 8 rue Abbé-de-l’Epée, vient d’être achetée par la Ville. Après travaux, elle logera le club Age d’or qui ouvrira ses portes au deuxième semestre de cette année. Loisirs et Les seniors du quartier, qui jusqu’alors partageaient la salle La Ruche avec l’asso- ciation Bout’entrain, pour- ront y pratiquer de nom- breux loisirs (cartes, scrabble, goûter...) ou des ateliers nement, comme l’informa- tique, les langues... Ce club sera baptisé “La Treille”, petit clin d’oeil à la magnifique glycine qui orne la façade côté jardin... Un jardin partagé, ouvert à tous, pourrait trouver sa place au coeur de ce nouveau club. 91. Rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics de distribution d’eau potable et d’assainissement. 92. Attribution d’une subvention à l’association Cybelle Planète. 93 à 95. Autorisation de signer les marchés : • pour l’aménagement du parc de Malbosc (lots 5 et 6), • pour l’entretien du patrimoine arboré 2007/2008, • pour l’acquisition et la mise en place de jeux d’enfants. 98. Attribution de subvention pour les festivités de fin d’année autour du marché Albert-Ier. 99. Dégrèvement accordés aux exposants du marché de Noël. 100. Autorisation de signer les marchés pour les interventions de sécurité, gardiennage et ouverture/fermeture de locaux municipaux et sites. d’un collecteur pluvial eaux usées (section Boulodrome et boulevard Fabre-de-Morlhon), • Autorisation de signer le marché pour 96. Permis de construire pour des locaux de jardiniers du service des espaces verts. 101. Convention publique d’aménagement avec la société Roxim. la réalisation d’une conduite pour franchissement 97. Convention de mise à disposition de Prochain conseil le lundi 7 février à 18h d’une voie ferrée. la Maison des syndicats. à la salle des rencontres de l’hôtel de ville. la ville/19 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 évolue notre ville tribune politique un logement, quand Droit au logement la Région et l’Agglo particiopposable pent à hauteur de 10 000 €, Louis Pouget, l’Etat ne verse que 2 200 €. président du groupe socialiste Si le gouvernement impose L e gouvernement fait de nouvelles obligations, état de sa volonté de il ne faudra pas qu’il oublie sortir de nouveaux de fournir les moyens qui textes de loi à la veille des présidentielles. Il était les accompagnent. temps ! Il fallait surtout aider les bailleurs sociaux en Bus : pour subventionnant les prêts des concertations locatifs aidés d’insertion de lignes(PLAI) et les prêts locatifs Jean-Louis Roumégas, aidés (PLA) qui ont des président du groupe des Verts conséquences bénéfiques L ’ouverture de la ligne pour les familles à faibles 2 du tramway a été revenus et permettent ainsi ternie par les problè- d’appliquer des loyers mes posés par la réorganisamensuels de l’ordre de 350 € tion des lignes de bus. pour un logement de 60 m2, Beaucoup d’usagers, de alors qu’avec un prêt locatif parents d’élèves, d’élus social (PLS), il est de 600 € et des communes se sont plaints dans le privé, n’en parlons de dysfonctionnements, pas, 700 € et plus. Mais ça a de temps de trajets rallongés, été négligé par le gouverne- ment.Aujourd’hui ce sont les collectivités locales qui aident le social. Pour réaliser de tram bondés aux heures de pointe... Les lignes de bus ont été trop systématiquement la majorité municipale rabattues sur le tram sans Plus personne ne peut d’une sécurité sociale du tenir compte du temps de nier la crise du loge-logement, pour l’assurer pour trajet qui en résultait. ment et les intoléra-tous. Construire réellement Il n’y pas eu de concer-bles conditions de vie de des logements sociaux tation : tout le monde a été trop nombreuses personnes. de qualité dans toutes mis devant le fait accompli. Il est possible de faire plus, les communes suppose de Les élus Verts ont donc que seulement répondre à ne pas laisser la question demandé à l’Agglomération l’urgence. Une autre politi-du logement se résoudre d’organiser des concertations que permettant d’assurer par la seule bénédiction de ligne de bus par ligne de bus le droit au logement est la loi du marché et de pour trouver les solutions possible. Depuis 2004, la spéculation. offrant le meilleur service les élus communistes aux usagers. Il vaut mieux demandent la création d’un un trajet tout en bus de service public national et 40 minutes qu’un combiné décentralisé de l’habitat, bus-tram de 1h30 ! une proposition de loi S’il faut rétablir des lignes a été déposée. de bus, faisons le ! Il ne peut y avoir de droit opposable sans l’existence d’un service public avec Un droit des moyens humains et au logement matériels lui permettant de pour tous répondre aux grandes Michel Passet, ambitions nécessaires au président du groupe respect d’un droit. Il faut communiste aller vers la mise en place Le droit au logement : un droit fondamental Christian Dumont, pour le groupe UMP - Non inscrits L es pouvoirs publics et le gouvernement ont promu un droit au logement pour tous. Un toit pour tous les sans abri, c’est combattre utilement la précarité et l’insécurité, c’est permettre à ceux qui vivent dans la rue de retrouver une dignité perdue. Ce droit au logement ne doit pas être un principe, une coquille vide, mais il doit se concrétiser dans la réalité. Les collectivités locales de droite comme de gauche doivent en faire une priorité. Les budgets existent, il s’agit d’une question de volonté. Plutôt que de se lancer dans des réalisations de prestige avec des signatures de grands architectes, il est préférable de donner de la dignité à ceux que la vie n’a pas épargnés. Il s’agit là d’une avancée sociale sans précédent mais qui n’est pas donnée sans contrepartie. Le logement, point de départ d’une nouvelle vie, doit permettre aux défavorisés de trouver un emploi et de se réinsérer ainsi plus rapidement dans la vie sociale. Le gouvernement a néanmoins présenté de nombreuses mesures visant à permettre aux Français et notamment aux jeunes d’accéder plus rapidement à la propriété. Ce que l’UDF a fait pour vous ! Fréderic Tsitsonis, pour le groupe UDF L ’action d’un parti d’opposition n’est pas toujours forcément visible. Or, il s’avère que les élus du groupe UDF de la mairie de Montpellier ont fait avancer de façon significative les dossiers locaux. l’opposition municipale En effet, le rôle d’une oppo-- La mise en place d’une de fonctionnement qui sition municipale est école de la deuxième chance. augmentent globalement de de dénoncer les erreurs de Bien sûr, la liste des doléan-7,50 %, alors que l’inflation la majorité. Mais c’est aussi ces est encore longue. n’atteint pas 2 %. Les subvenêtre force de proposition et L’UDF souhaite, par tions aux associations pour construire dans l’intérêt exemple, l’installation d’une 25,3 millions d’euros sont en des Montpelliérains. maison de l’emploi, ainsi hausse de 10,5 % ; les charges Ainsi, grâce à ses débats qu’une maison de l’étudiant de personnel passent de 105 et propositions, l’UDF a à l’année. à 112 millions, en hausse contribué à faire avancer Pour 2007, nous serons de 6,70 %. Pour équilibrer de nombreux dossiers. toujours à votre écoute. le budget, la mairie a recours On peut citer, entre autres : Si vous avez des questions à un emprunt de 31 M€ ! - L’ouverture du débat sur ou des requêtes, vous pouvez Oui, madame le maire est le cinéma Diagonal et nous joindre au très dépensière. L’année l’obtention des subventions 04 67 85 79 00 ou par mail : 2007, nos impôts seront - La réflexion,aujourd’hui groupeudfmtp@yahoo.fr. utilisés pour accroître reprise par madame le maire la propagande et le saupousur la fermeture à 2h Montpellier 2007 : drage aux associations, sans des cafés oublier les gaspillages - L’anticipation de la baisse budget électoralistes. On comprend des subventions de l’Etat électoraliste ! bien pourquoi les contribua- dans le contrat enfance Martine Petitout, bles de notre ville sont L et temps libre pour la droite indépendante les plus taxés de France ! es recettes fiscales de cyclables la ville vont progresser Texte publié sur l’espace de Jean - La jonction des pistes -La place de l’oppositionde 5 % : l’argent coule Conrié et Chantal Chassonnerie. dans le journal municipal à flot ! Cette manne sera engloutie dans les dépenses Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. La délibération du conseil municipal du 31 janvier 2006 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale, à proportion de leur représentation. Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 20/ notre ville Vies de QUARTIER l’image du mois Ça roule Le vendredi rollers est une autre façon de se déplacer en ville. Cette sortie proposée une fois par mois par le service des sports est encadrée par l’association Funny Riders. Infos : 04 67 34 72 73 Vies de Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 QUARTIER/21notre ville actualité des conseils citoyens de secteur Une Charte bruit a été présentée le 25 janvier aux conseils citoyens de secteur. Ce document donnera plus de lisibilité aux actions entreprises par la Ville. Marianne Hôpitaux Mosson Cévennes Montpellier Centre Croix Prés Port Facultés Les d’Argent d’Arènes R éunis à la maison de la démocratie, le 25 janvier, les présidents des conseils citoyens de secteur ont eu la primeur de la charte bruit établie par les services de la Ville. Cette charte était attendue par les habitants. En effet, l’action contre le bruit est une demande prioritaire. Elle représente 25 % des plaintes annuelles, selon le bilan du service communal d’hygiène et de santé. Le nombre le plus important de réclamations provient des nuisances sonores supportées par les riverains d’établisse- ments ouverts au public, puis par des nuisances de voisinage (comportements, animaux...) et par les équipement de réfrigération (les climatiseurs et groupes frigorifiques). Un bilan chaque année Cette charte est un document de synthèse de l’action et de l’engagement de la Ville en matière de lutte contre le bruit. Balayant devant sa porte, la Ville entend maîtri- Tous engagés contre le bruit Les présidents des conseils citoyens de secteur ont accueilli favorablement la charte bruit. ses sur les bruits gênants dans les lieux publics, les bruits de chantiers, les nuisances sonores liées aux moteurs. Le service communal d’hygiène et de santé a un rôle de conseil et d’information. La conciliation à l’amiable y est privilégiée. Des campagnes de communication sont fréquemment lancées pour sensibiliser les habitants aux nuisances générées par leurs activités. Le système de régulation, Pétrarque, a sensiblement réduit les bruits liés au trafic automobile, tandis que le Plan local d’urbanisme (PLU) intègre cette problématique. En complément de ces règles d’urbanisme, la Ville généralise l’usage de revêtements routiers antibruit. Le bruit étant l’affaire de tous, les conseils citoyens de secteur sont des partenaires privilégiés pour relayer la charte bruit et faire remonter les demandes. Un bilan annuel leur sera présenté. Il établira les statistiques d’évo- ser le bruit dans les équipe-tion doivent prendre en juridiques et techniques, l’ar-lutions, analysera les phénoments et bâtiments munici-compte ce problème. Canti-rêté municipal n° 03-09 mènes à l’origine du bruit et paux. Désormais, les projets nes et écoles sont isolées. Le “lutte contre le bruit”, qui soumettra des pistes d’actions de construction et de rénova-maire s’est doté de moyens apporte des réponses préci-à adopter. Les questions posées par les conseils citoyens de secteur font apparaître la nécessité de lutter contre les nuisances générées par le bruit. La formation se poursuit Dans le cadre des formations destinées aux membres des conseils citoyens de secteur, la deuxième session de formation animée par Peuple et culture s’est tenue le 20 janvier à la Maison de la démocratie. Cette deuxième réunion porte sur l’appropriation d’outils méthodologiques et techniques (conduite de réunions, rédaction de comptes-rendus...). De nouvelles machines Depuis la fin du mois de janvier, la Société de nettoyage méditerranéenne s’est dotée de six laveuses de voirie supplémentaires. Elles seront utilisées dans les rues du centre historique. Une lustreuse décapeuse a également été acquise. Elle est spécialement adaptée aux nouveaux revêtements apposés dans certains endroits de la ville (le Plan Cabanes, notamment). Elle est destinée à nettoyer le sol beaucoup plus en profondeur. La concertation au quotidien Le début d’année est très actif. Plusieurs réunions de concertation avec les habitants se sont déroulées tout au long du mois de janvier. Ainsi, Serge Fleurence, délégué à la démocratie de proximité a rencontré le 17 janvier le comité de quartier Pasquier- Jean Monnet pour débattre du réaménagement du quai Laurens. Les riverains de la rue Françoise (les Aubes) ont tenu à faire part, le 23 janvier de leurs observations (photo ci-des- sus) tandis que ceux de la route de Mende ont évoqué, le lendemain leurs préoccupations. 22/Vies de Contacts Maison de la Démocratie 16, rue de la République Chargé de mission au cabinet du maire pour centremontpellier le billet de nos engagements auprès des commerçants votre élue - Lde 300m2 QUARTIER Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 le quartier : Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 87 31 Début janvier, à la maison pour tous Joseph-Ricôme, on a partagé la galette sur les airs de la chorale Figuenotes. Fanny Dombre-Coste, adjointe déléguée au quartier « Nous honorons et artisans de la ville » Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique -Gares e 10 janvier la Ville signait avec l’Agglo, la CCI et la chambre de métiers et de l’artisanat de l’Hérault, un moratoire visant à maîtriser la croissance commerciale des grandes surfaces. Un document qui interdit l’implantation de surfaces commerciales de plus , pendant deux ans, sur 93 communes de la périphérie de Montpellier. Ce texte capital, prévoit une dérogation pour le secteur de GrandCoeur, ou dans les quartiers, pour l’implantation de moyennes surfaces alimentaires. Des dérogations qui nous permettent d’honorer nos engagements auprès des commerçants et artisans de la ville et d’assurer ainsi la redynamisation des zones commerciales urbaines du centre-ville et de l’Ecusson. Et ceci, afin de maintenir une offre commerciale équilibrée sur la commune et ses environs. Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville Les lundis matin, Doudou Partage accueille les enfants et leurs à la maison pour tous George-Sand. Un brin de S téphanie Mondillon s’est sentie très seule quand elle s’est retrouvée à la maison après son accouchement. « J’adorais ma fille, j’adorais ma maison, mais je n’ai pas trouvé de structure adaptée pour me recevoir avec mon enfant et partager des moments avec d’autres personnes. « Car l’hiver ce n’est pas évident de sortir de la maison. L’été, on va au parc et les rencontres sont plus faciles ».» Pour éviter que d’autres mamans ou papas, vivent cette situation, elle propose d’accueillir dans l’atelier Doudou Partage, les enfants de 0 à 3 ans accompagnés de leurs parents. « Mais attention, Doudou Partage est un lieu de liberté ou chacun peut venir et repartir quand il veut. Nous ne souhaitons pas contraindre les parents à respecter des horaires. On passe et on reste le temps que l’on veut. » Tous les lundis de 9h30 à 11h30, c’est au premier étage de la maison pour tous Laurence et Yaëlle partagent un moment en compagnie de Stéphanie, l’animatrice de Doudou Partage (à droite). George-Sand que les choses une ambiance chaleureuse. se passent. La pièce est bai-Les familles s’installent avec gnée par la lumière extérieure leurs enfants, les jeux sont à et un douce musique crée disposition, il y a des transats, Boutonnet. L’association de quartier vient d’élire une nouvelle présidente. Passage de témoin à B L a très dynamique association Bout’en- train vient de renouveler son bureau. Marie-Dominique Leclercq succède à PierreVion, le président depuis 2 ans. « Notre association travaille sur plusieurs plans, indique le président sortant. Elle mène une action sociale avec l’aide aux devoirs ou le club des anciens. Elle participe à la vie de la cité, en s’impliquant dans la concertation des grands dossiers d’urbanisme du quartier (réaménagement du Faubourg ou de la place Krazucki). Et elle crée une réelle dynamique en organisant chaque mois différentes animations festives. » Sans oublier le grand rendez-vous de l’année en juin, avec le Festival des fanfares qu’elle co-organise. Bout’entrain, c’est un noyau de gens très dynamiques, un collectif de personnes qui Pierre Vion et Marie-Dominique Leclercq. Vies de Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 QUARTIER/23 notre ville parents, pour une rencontre ludique et un moment de partage causette démarre. On parle bien sûr Le jeudi matin, ce sont les des enfants, un sujet incon-assistantes maternelles du tournable. On s’échange des quartier et leurs petits protétrucs, des astuces… Le lieu gés qui sont accueillis. est convivial. « Il permet aux Mais plus que de l’accueil, mamans qui ont arrêté de tra-Doudou Partage organise une vailler pour s’occuper de leurs fois par trimestre un temps enfants de recréer du lien fort. A l’automne, un médesocial » indique Laurence cin des pompiers est venu « Doudou Partage me permet de sortir de chez moi et de rencontrer du monde » parler des dangers de la maison. Le prochain rendez-vous est prévu avec un médecin de l’antenne médico-sociale de la protection maternelle infantile avec qui, il sera question de nutrition et d’alimen- tation des petits. Et juste avant des tapis de sols ludiques, des les grandes vacances, la renjeux, des livres... L’accueil est contre sera axée sur la lecture. délicat. Stéphanie offre un thé Infos : Maison pour tous George- ou un café et la conversation Sand. 04 67 79 22 18 Deux nouveaux présidents Pavé, l’association du quartier Clemenceau vient d'élire une nouvelle présidente. Béatrice Guéguan, qui était déjà très investie au sein de l’associa- tion succède à Eliane Urtado. out’entrain Thierry Ducouret succède à Tasnime Akbaraly à la présidence de l’associa- s’engagent dans la vie de leur quartier. La tion Beaux-Arts Pierre-Rouge. nouvelle présidente Dominique Leclercq, en est un exemple. A vos skis !!! Il y a 2 ans, fraîchement arrivée dans le quar-La maison Joseph-Ricôme organise un tier, elle pousse la porte de l’association. « Je stage de ski pendant les vacances de suis consciente qu’on a terriblement besoin février. d’avoir des liens autour de soi, car un quar- Une dizaine tier ce n’est pas qu’un pâté de maisons. » Et d’enfants et adoleselle s’investit dans l’aide aux devoirs. « Aujourd’hui, j’ai quelques projets qui me cents de tiennent à coeur. J’ai envie de faire du positif. » Elle aimerait proposer des activités pour 12 à 15 ans partiront du 12 au 17 féles adolescents et créer un atelier de slam... vrier pour Super Sauze dans les Hautes-Alpes au coeur de l’Ubaye. Le sans oublier « un volet plus laborieux », mais séjour coûte 200 €, plus 4 € (carte des qui lui plaît tout autant, celui de suivre les pro-maisons pour tous). Une réunion d’in- jets urbains avec la municipalité. formation aura lieu le lundi 6 février à Infos : 04 67 100 331. www.bout-entrain.org 18h à la maison pour tous Ricôme. boutentrain@laposte.net Infos : 04 67 58 71 96 Lefebvre, infirmière en congé parental, qui est venu avec Yaëlle, 4 mois, la dernière de ses quatre enfants. Pour Laurence qui avait une activité professionnelle très prenante, elle est infirmière, c’est une autre vie. « Doudou Partage me permet de sortir de chez moi et de rencontrer du monde tout en m’occupant de ma fille. » Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Stage de graph pour débutant, du lundi 12 au vendredi 16 février, à partir de 10 ans. En partenariat avec l’association TBM. Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83 Quartier rugby 2007. Exposition de photos de Muriel Copeaux : Made in USA jusqu’au vendredi 9 février. . Thé dansant le dimanche 18 février de 15h à 19h. Chacun apporte jus d’orange, thé ou gâteaux... pour le goûter. Stage Internet, les samedi 24 et dimanche 25 février, organisé par l’association Info.NetServices. Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18 Quartier rugby 2007. Repas dansant, le samedi 10 février 19h. Une soirée organisée en partenariat avec les maisons pour tous George-Sand, Mélina-Mercouri et Maison de quartier Pierre-Azéma. Sur réservation. Le 4h littéraire, Le regard du père, le 27 février à 14h15 avec la romancière Françoise Renaud. . Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Repas dansant de la Saint Valentin, le samedi 10 février à 20h30 organisé par le comité de quartier Pasquier-Jean Monnet. Infos : 04 67 99 35 91 Tournoi tout public Questions pour un champion, le dimanche 25 février. Organisé par le club Questions pour un champion. Maison pour tous François-de-Malherbe 04 67 27 24 66 La ludothèque du parc de la Guirlande est ouverte au public les mardis et jeudis de 15h30 à 18h et le mercredi de 10h à 12h. Infos : 04 67 58 17 16 Erratum Une erreur s’est glissée dans le numéro de téléphone de l’association Vitalité 34 présentée dans le numéro de janvier 2007. Il fallait lire 04 67 42 32 37. Les médiathèqueset bibliothèques du quartier Bibliothèque Jean-Paul-Sartre (Figuerolles) 4 rue Samain - Infos : 04 67 07 92 86 Médiathèque centrale Émile-Zola (Antigone) 218 boulevard de l’Aéroport- International - Infos : 04 67 34 87 00 Médiathèque Federico-Fellini (Antigone) Place Paul-Bec - Infos : 04 99 06 27 47 24/Vies de La galette des rois, Lsans qu’une manifestation ne soit organisée €Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de soutient toutes les initiatives valorisantes Christian Bouillé, votre élu La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes QUARTIER offerte par le comité de quartier Petit Bard-Pergola aux joueurs du FC Petit Bard, a réuni les jeunes du quartier à la maison pour tous François-Villon, en présence des adjoints Christian Bouillé et Sophie Boniface-Pascal. e quartier des Cévennes est un des secteurs les plus dynamiques de la ville. Pas un jour par une institution, une école, une maison pour tous. Le milieu associatif est, lui aussi, l’un des plus actifs de Montpellier. Le FC Petit Bard, par exemple, qui comptait quatre équipes l’an dernier, en compte aujourd’hui dix. En plus de l’équipe première, bien connue dans toute la région, et qui évolue cette année en DHE, sept équipes sont composées de jeunes du quartier. L’équipe de futsal s’apprête à disputer une demi-finale nationale. Et le club vient de créer une équipe de filles aux résultats déjà prometteurs. Pour encourager ce club, la Ville a décidé de doubler sa subvention, qui atteindra cette année 16 000 . Et comme je l’avais promis, un local va être attri- bué au FC Petit Bard, afin que le club puisse y installer un véritable club house et rayonner comme il le mérite. Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul- Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79 le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 « La Ville aide et pour notre quartier » adjoint délégué au quartier et conseiller général Alco - Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville L’association AETE, installée depuis six ans rue d’Alco, reçoit cha la création et la reprise d’entreprises. En route ver S ix cent trente-deux ! C’est le nombre de personnes qui ont poussé la porte de l’AETE en 2006. Entre janvier et décembre, l’Association euro-méditerra- néenne pour le travail et les échanges, installée depuis l’an 2000 rue d’Alco, a reçu en moyenne 2 à 3 personnes par jour. Autant de Montpelliérains ou d’habitants de l’agglo- mération, qui ont osé exposer leur idée devant un conseiller. L’association accompagne tous les projets,sauf dans le domaine agricole. Parcours du combattant « Les gens qui viennent veulent créer une activité mais n’ont pas les armes pour y parvenir seuls.Beaucoup sont chômeurs ou au RMI et il faut les aider à monter des plans de financement », explique Driss El Premiers contacts lors du forum organisé l’an dernier à la Mosson. Alaoui, directeur de l’AETE. Le chemin menant à la création ou à la reprise d’entreprise est long et tortueux. Lors de leur arrivée, les porteurs de projets sont accueillis seuls ou en petits groupes de trois ou quatre. Les conseillers de l’as- sociation les informent sur les obstacles qui les attendent et les démarches à entreprendre. Un diagnostic et une évaluation du projet sont ensuite menés ensemble.En moyenne, un projet sur deux ne résiste pas à cette première étude. « C’est important que les demandeurs soient conscients des difficultés et soient réellement investis.Il n’est pas question de leur mentir car, sinon, la déception est assurée avant la fin du parcours », poursuit Driss El Alaoui. L’espace vert, situé derrière la maison pour tous Marcel-Pagnol, sera ré C’est le fruit d’une concertation avec les services de la Ville. Des lilas, place des Lila R éunion de concertation, le 18 janvier dernier, à la maison pour tous Mar- cel-Pagnol. Une trentaine de riverains de la place des Lilas se sont réunis autour de Serge Fleurence, adjoint au maire délégué à la démocratie de proximité, des techniciens du service des espaces verts et André Moraldi, le nouveau président du comité de quartier La Chamberte - Estanove. Objet de cette rencontre, initiée par les habitants : évoquer l’avenir du petit espace vert triangulaire, entouré de micocouliers, qui embellit la placette. Respect et écoute mutuels Depuis plusieurs années en effet, cet espace, privé jusqu’à ces derniers temps, était laissé à l’abandon. Il était devenu le lieu de soulagement idéal pour presque tous les chiens du quartier. Avec les désagréments qu’on imagine pour les riverains, qui n’osaient même plus le traverser. L’heure de discussion, menée par Serge Fleurence, s’est déroulée dans un esprit exemplaire de respect et d’écoute mutuels.Tous étaient d’ac- cord sur un point : conserver les micocouliers, qui apportent un peu de verdure au milieu du béton. L’installation d’un petit espace chien, dans l’angle du parc, a été rapidement écartée par manque de place. Et les habitants ont finalement décidé de suivre les recommandations des ingénieurs de la Ville, qui préconisaient de réhabiliter l’espace vert en plantant, sous les micocouliers, une haie. Et en transformant la prairie sèche en prairie fleurie, agrémentée d’arbustes et d’arbres - dont plusieurs lilas Vies de QUARTIER/25 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville direction d’une entreprise. L’idée prend réellement forme. Un projet sur dix aboutit... « En moyenne, un projet sur dix aboutit à une création ou une reprise d’entreprise, tempère le directeur. Alors nous sommes particulièrement vigilants sur les premiers mois d’installation.Tous les créateurs sont accompagnés,parfois pendant deux ans ». Depuis 2002, l’AETE a mis en place une énové à la demande des riverains. as ! Les travaux sont programmés en avril. communs. Le jardin sera ensuite entouré d’une clôture et équipé d’un portillon, pour dissuader les propriétaires de chiens. Les travaux, financés par la Ville, seront réalisés en avril prochain. aque année plus de 600 personnes qu’elle accompagne vers s l’entreprise La deuxième phase d’accom- formation sur la gestion et la à Béziers. Driss El Alaoui. tiel de la proximité dans sa pagnement concerne l’étude démarche d’accompagnement, commerciale, financière, juri- l’association a ouvert une dique et fiscale. La moitié des antenne dans le quartier de la projets encore en course s’ar- Mosson - le Point services rête là. Dans un troisième quartier. Elle assure deux pertemps, le conseiller travaille manences hebdomadaires à avec le demandeur au mon- Mauguio et Palavas, ainsi que tage de son dossier (plan de des rendez-vous réguliers à financement, demandes d’ai- Pignan et Castries. D’ici deux des, crédits...). A ce stade, le mois, une antenne, financée porteur de projet reçoit une par le conseil général,va ouvrir petite pépinière d’entreprises. L’association peut accueillir dans ses locaux, pendant plusieurs mois, jusqu’à quatre entrepreneurs, qui disposent d’un bureau fermé et peuvent installer une ligne téléphonique. Le temps de trouver un vrai local et de pouvoir voler de ses propres ailes... L’AETE est composée d’une équipe de neuf professionnels (trois administratifs, une consultante et cinq conseil- lers).Consciente du rôle essen« Le 7 juin 2007, nous organiserons un forum de la création d’entreprise à la Mosson.C’est capital car la demande est très importante sur ces quartiers », conclut Driss El Alaoui. Cet événement,soutenu par la Ville de Montpellier et de nombreux autres partenaires institutionnels et privés, contribuera encore à dynamiser le développement économique local de Montpellier. Infos : AETE. 710 rue d’Alco. 04 99 77 21 77. www.aete.fr Le marché ouvre à Saint-Clément Ca y est, c’est parti ! Le marché paysan, organisé par le comité de quartier Saint-Clément au parc Bartolomé-de-las-Casas, a démarré en douceur dimanche 28 janvier. Sur cet espace vert, situé à deux pas des écoles Baudelaire et Kipling, plusieurs commerçants et producteurs s’installeront désormais chaque dimanche matin et accueilleront les habitants entre 8h et 13h. Fruits et légumes, charcuterie, produits basques (piments d’Espelette...), huîtres et coquillages, kiwi bio, confitures et sirop seront au menu des premiers marchés. Et, hiver oblige, un commerçant apportera des châtaignes, à consommer chaudes ou froides ! D’autres professionnels sont attendus dans les semaines qui viennent, pour proposer viande et volailles, poissons et bien d’autres victuailles. Une ouverture supplémentaire le mardi matin est envisagée pour les beaux jours. Alors à vos paniers… Infos : 04 67 52 63 11 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55 Mercredi surprise : Les masques de Carnaval, le 7 février de 15h à 16h30. Atelier de découverte pour toute la famille. Soirée “Jouons en famille”, le 9 février à partir de 20h. Soirée jeux pour toute la famille et dégustation de crêpes. . Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 04 23 10 Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90 Stage de tennis, du 19 au 23 février. Pour débutants et confirmés. Soirée parents des centres de loisirs, le 22 février à 19h. Soirée repas en famille. . Expo photos : Montpellier quARTiers libres en images, du 26 février au 2 mars. . Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Expo de dessins et peintures des élèves de l’atelier aquarelle de la maison pour tous, du 5 au 16 février de 9h à 19h. Vernissage, le 13 à 18h30. . Grand loto du comité de quartier de la Chamberte, le 28 février de 14h à 19h. Expo d’art africain par Gilbert Provost, du 26 février au 9 mars de 9h à 19h. Instruments de musique et d’objets d’art. Vernissage, le 6 mars à 18h30. . Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57 Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58 Expositions de photographies : La vieille Usine, du 24 janvier au 9 février. Vernissage, le 23 janvier à 19h. . Stage de peinture sur porcelaine : Le toucan, le 5 février de 10h à 18h. Adultes. Rendez-vous de l’Histoire : Marie Stuart, le 6 février de 14h30 à 16h. Conférence. . Stage de vitrail, le 26 février de 9h30 à 17h. Passeport Vacances Actives, du 12 au 16 février. Pour les jeunes de 12 à 16 ans. Activités sportives et culturelles proposées par le Point Accueil Jeune. . Centre de Loisirs Sans Hébergement, du 12 au 23 février. Pour les enfants de 6 à 12 ans. MédiathèqueWilliam-Shakespeare Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 13h30 à 17h30. 150 avenue Paul-Bringuier. Tél. 04 67 16 34 20 26/Vies de d’argentcroix LContacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de « La sécurisation des des habitants »Marlène Castre, votre élue Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent Lancement QUARTIER a sécurité est au coeur des besoins de chacun. L’équipe municipale est particulièrement attentive à cette question. La Ville met tout en oeuvre pour garantir la sécurité des citoyens, notamment celle des enfants. La sécurisation des abords des écoles est une demande très forte des habitants. C’est le cas notamment à l’école Albrecht. Dans ce même objectif, l’initiative des parents d’élèves de l’école Churchill est exemplaire. Soutenu par la Ville et baptisé “Trottibus”, ce dispositif propose une alterna- tive à la voiture, sûre et conviviale. Pas de moteur, mais des parents accompagnateurs à tour de rôle pour se rendre à l’école et en revenir sous surveillance, sans danger et sans polluer. De quoi rendre la vie quotidienne plus agréable. Tél : 04 67 69 93 47 le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 abords des écoles est une demande très forte adjointe déléguée au quartier Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas le 13 janvier du trottibus en présence de Christophe Moralès, adjoint à l’enseignement. Les parents d’élèves de l’école Churchill encadrent se ramassage scolaire pédestre. Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville Depuis le 16 décembre, la deuxième ligne de tramway sillonne du paysage. Premières réactions après quelques semaines d’utilisation. Le Mas Drev à vivre avec l D epuis plusieurs semaines maintenant, le Mas Drevon connaît un nouvel environnement sonore. Bulldozers et bétonnières se sont tus. Un tintement les remplace, annonçant le passage du tramway. Le quartier apprend un nouveau mode de fonctionnement. Davantage de liberté Pourtant habituées aux anciennes lignes de bus, les personnes âgées ont semble- t-il, adopté le tramway. « Plus pratique, confie René, plus efficace ». L’accès aux rames faire les courses, aller chez le pose des rails, ont nettement est très facile, ce qui serait une docteur, etc. C’est génial, net-modifié le paysage. Trottoirs raison de ce succès chez les tement plus commode quand élargis, plantations, modificaanciens et chez Chahara qui on a des enfants. Et en plus, je tion de la circulation, les nouattend l’arrivée de la rame trouve que ces couleurs veautés sont nombreuses. Et avec son enfant dans la pous-égayent le quartier ». Ces deux tous notent et apprécient le sette : « Je l’utilise pour tout, années de travaux, outre la nouveau visage du Mas Dre- La ligne 2 a changé le visage du quartier. Le trampoline et le judo ont en commun de développer la motricité. dans le quartier et recueillent un grand succès. Juste une question d’é L e Muc trampoline est installé depuis plusieurs mois à Garosud.Les adhérents ont pris l’habitude de se rendre à la salle de jorky ball, près de la Tam, située au 4832 rue de la Jeune-Parque. C’est là qu’ont lieu les entraînements,encadrés par Daniel Chrétien, une “pointure” du trampoline. Médaillé de bronze au championnat du monde en 1992, double champion du Canada,cet athlète a repris le club il y a quatre ans.« Nous avons une soixantaine d’adhérents dont une section “baby”,expli- que-t-il avec un inimitable accent québécois.On apprend bien sûr la technique mais on cherche surtout à s’amuser. Le trampoline est un sport ludique et sans danger,un sport à sensations peu ordinaire. On perd le contact plantaire pour acquérir des réflexes aériens ». Les enfants peuvent le pratiquer dès l’âge de 2 ans.Des stages sont d’ailleurs organisés pour eux durant les vacances de février le lundi et jeudi (10h – 12h) et le mardi, mercredi et vendredi de 14h à 16h. « Les muscles sont sollicités en profondeur. C’est un sport complet qui développe l’équilibre ». Insuffler des valeurs Une qualité qu’offre également le judo. Cette discipline est enseignée au Judo amitié club. Cette association dispense ses cours au coeur même de l’Ecole d’application de l’infanterie. « Même si nous sommes dans les locaux de l’ar- mée, nous sommes un club civil, explique Michel Presa, le trésorier et membre fondateur. Nous bénéficions des locaux que l’armée met à notre disposition ». Quatre entraîneurs, tous Vies de QUARTIER/27 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville le quartier. Ses fleurs aux couleurs vives font désormais partie on apprend e tramway une des meilleures solutions. clients ». Elle table sur la Et puis, c’est davantage de période estivale pour accueilliberté ». Le tramway semble lir davantage de monde. n’avoir plus de secrets pour Même s’il est bien trop tôt son fils de 15 ans, qui l’utilise pour évaluer les retombées fréquemment pour éviter de économiques sur le quartier, marcher ! les avis, déjà, sont partagés. Le tramway permet aux habi- Baisse de la circulation tants de se rendre dans d’au- Bon nombre d’habitants du tres commerçants de la ville, Mas Drevon le prennent pour situés désormais à une dizaine se rendre à leur travail. C’est de minutes du quartier. Et le cas de Françoise. Habituée certains prédisent un avenir des bus, elle apprécie le sombre pour les commerces confort des rames tandis du quartier. En tout cas, ce qu’Adrien fait remarquer les qui n’a pas changé, c’est l’am- problèmes d’horaires. En tout biance du quartier. Trois cas, il n’utilise plus sa voiture. retraités blaguent entre eux, La baisse sensible de la circu-assis sur un banc de la station lation est visible. Non loin de Mas Drevon. Le tramway ? Ils von. Frédéric, lui, trouve qu’il la station, attablés tranquille-ne savent pas, ils ne le prenfaudra du temps pour savoir ment, au soleil, plusieurs per-nent jamais. Ils ne l’attendent réellement si ce tramway est sonnes sirotent un café que pas non plus en ce moment. bénéfique pour le quartier. leur a servi Suzanne. « Les tra-Non, ils utilisent ce nouvel « Pour ma part, je pense que vaux ont permis d’agrandir le espace urbain pour se retrou- c’est une très bonne chose.Au trottoir et cela donne plus ver et discuter entre eux. Le niveau de la pollution, c’est d’espace, en terrasse, pour les tramway, nouvel art de vivre ? Ces deux activités proposées par des associations, sont pratiquées quilibre Le trampoline, un sport à sensations. titulaires du brevet d’Etat, mettent leur capacité au service de la centaine d’adhérents.« Outre le fait d’enseigner les techniques et les prises,nous tenons à faire passer les valeurs qui se rattachent à ce sport. Il y en a sept qui sont fondamentales comme le contrôle de soi, la politesse, le respect de l’autre, etc. ».A l’origine, Michel Presa était étudiant à l’UFR Staps quand il y a 10 ans, avec des copains,il a décidé de prendre en main cette association.« Cela nous permettait de mettre en pratique ce que nous apprenions et aussi de tester d’autres méthodes pédagogiques ». Et d’insuffler cet esprit convivial qui est l’une des marques de l’association. Infos : Muc Trampoline 04 67 06 53 83 www.montpellier-uc.org/trampoline) Judo amitié club O6 19 92 33 14 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Stage de capoera du 12 au 16 février pour les adolescents de 13 à 16 ans. Tous niveaux. Stage de modern jazz du 19 au 23 février de 10h à 12h. Pour les enfants inscrits au centre de loisirs primaire. Découvrir la boxe thaï L’association de boxe Montpellier KDA propose une journée portes ouvertes le 10 février à la salle Le Chrystallis, en collaboration avec la maison pour tous Albert-Camus. Des démonstrations de boxe thaï et de pancrace (lutte qui permet des échanges aussi bien debout qu’au sol) seront présentées. Ouvert à tous. Cent bougies Paulette Mathemale, résidante de l’établisse- ment Simone-Demangel a fêté son centième anniversaire le 24 janvier. Montpelliéraine depuis 1932, elle a rejoint la résidence de Bagatelle en 2004. Ses proches et ses amis se sont retrouvés autour d’elle pour lui souhaiter un joyeux anniversaire. Extension de la zone verte Des rues du quartier entrent dans la zone verte. Cette zone instaure la gratuité du stationnement pour les résidants du périmètre. Il est nécessaire de se procurer un macaron et de l’apposer sur sa voiture. Ces macarons, renouvelés chaque année, sont disponibles à l’accueil de l’hôtel de ville à raison dedeux par foyer. Trois pièces justificatives sont impératives pour retirer son macaron : la taxe d’habitation, une quittance EDF ou GDF et la carte grise du véhicule. Les rues concernées sont : Professeur-Jean-Granier, Azema, Mireur, Janvier et la place Tagaste. Infos : 04 67 34 70 00 Médiathèque Victor-Hugo Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 13h30 à 17h30. 207 rue Guillaume-Janvier. 04 67 27 17 17 La serre amazonienne implantés dans l’équipement. Lle billet de et les associations sont le creuset de Philippe Saurel, votre élu facultéshôpitaux- 28/Vies de Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice- Chargé de mission au cabinet du maire pour ouvrira ses portes avant l’été. Les premiers animaux sont arrivés et l’équipe du zoo a réceptionné le 26 janvier, les végétaux qui seront es Joyeux Lurons, Bambinosc et Cie, Opifac, JM Malbosc, ...de nouvelles associations se constituent et fédèrent le quartier. Je me réjouis de toutes ces actions et je remercie tous ces bénévoles qui conjugent au quotidien la notion du “ vivre ensemble”. A côté des associations, il y a aussi le formidable travail effectué par les animateurs des deux maisons pour tous du quartier, Emma-Calvé et Albert-Dubout qui propo- sent tout au long de l’année des activités pour toutes les générations, des stages pendant les vacances scolaires et accueillent de nombreuses associations. C’est le creuset de la vie de quartier, essentiel au bien-être de tous. Enfin, je voudrais souligner l’initiative de la crèche Ginko Biloba qui offre, pour la première fois à Montpellier, des horaires d’ouverture atypiques pour répondre à des demandes nouvelles d’accueil des enfants. « Les maisons pour tous la vie de quartier » adjoint délégué au quartier et conseiller général Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs QUARTIER de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville Les Joyeux Lurons ont un nouveau président, Olivier Carnet, qui un calendrier d’activités diversifiées pour 2007. Voisins, vois O n ne s’en- nuie pas du côté de la résidence la Colombière. Avec l’association Les Joyeux Lurons, les occasions de sorties sont nombreuses pour favoriser les rencontres entre les habitants. Olivier Carnet, le nouveau porte-parole des Joyeux Lurons depuis décembre dernier a fédéré une petite équipe de bénévoles pour dynamiser le quartier. « Nous allons continuer le travail entrepris par Mylène Lambert qui a créé l’associa- tion en avril 2004 » précise le président. « On a rédigé et distribué un petit journal pour mieux nous faire connaître et préparé un programme d’activités pour l’an- née. Notre objectif, c’est de créer du lien social entre les habitants du quartier Hôpi-régulièrement les résidants et Des jeux et des crêpes taux–Facultés. On peut s’ap-c’est une chance. Une cin-le 11 février puyer sur la maison de quar-quantaine d’adhérents nous Après la galette des rois orgatier Emma-Calvé pour réunir suivent déjà ». nisée le 14 janvier en partena- Autour du président Olivier Carnet, une équipe composée de g. à d. par Virginie Carnet, Serge Inquimbert Mylène Lambert, Brigitte Dereure, Mohamed et Sabine Belkhir. Gingko Biloba, la crèche associative a étendu ses horaires d’accueil et Une crèche ouverte jo C La crèche dispose d’un cadre de verdure exceptionnel. ’est une vieille institution. La crèche Gingko Biloba, appelé précédemment l’Abri languedocien, a été créée en 1946 pour accueillir les enfants des jeunes mères résidant au foyer languedocien. En 1981, l’Abri languedocien passe une convention avec la Ville pour réserver 15 places aux familles montpelliéraines. Puis en septembre dernier, la crèche devient associative et change de nom. Au sein de l’asso- ciation languedocienne pour la jeunesse, sont désormais regroupés le foyer éducatif dénommé l’abri languedocien, la structure multi-accueil Gingko Biloba et le centre de loisirs Fabulos Drolles. La crèche reçoit une subvention de la Ville (1 € par jour et par enfant) et une aide de la CAF. Du lundi au vendredi, 24h sur 24h En même temps que ces changements administratifs, la crèche a augmenté son nombre de places, rénové ses locaux et choisi de pro Vies de QUARTIER/29 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville a concocté avec son équipe, pour les habitants du quartier, ines on poursuit la soirée par un repas. Dans notre quartier, toutes les générations sont représentées et c’est ce mélange qui créée une dynamique, une entraide en direction des plus anciens.Il faut rompre l’isolement et intensifier nos liens entre voisins » poursuit- il. En mars, l’après-midi jeux sera suivie par une dégustation de fondue bourguignonne.En avril, sont prévus une sortie bowling et un vide-grenier. En mai, une sortie pêche en mer et une journée brasou- cade.En septembre,une paëlla. En octobre,une sortie dans les Cévennes pour ramasser des châtaignes.En novembre, une après-midi jeux, couplée avec une raclette et une sortie loto et enfin en décembre,le réveillon de la Saint-Sylvestre. Pour rejoindre l’association, une adhésion annuelle est proporiat avec Leenhardt pétanque, 11 février (15h) à la maison de sée, 10 € pour une personne une autre association de quar-quartier Emma-Calvé. « On et 15 € pour un couple. tier et une sortie au théâtre, se réunit pendant l’après-midi Infos : 06 87 16 47 61 la chandeleur sera fêtée le autour de jeux de société puis ou 04 67 54 33 84 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Stage créatif “réalise ton sac” du lundi 19 au vendredi 23 février de 14h à 17h30 animé par Marion Seranne, ouvert aux adolescents à partir de 12 ans. Tarif : 40 €. Cabaret poétique dans le cadre du Printemps des Poètes, le jeudi 8 mars à 19h. Correspondances amoureuses polyglottes en partenariat avec François Szabó et le Buvard de l’abîme et la participation de Ksénia Djordjevic, Mariana Buzuleac, Ulrich Zieger, ShanShan Sun Un. Maison de quartier Emma-Calvé 04 67 04 08 42 Exposition de photographies de paysages vietnamiens du 5 au 9 février en partenariat avec l’association d’Amitié Franco Vietnamienne. . Soirée cinéma vietnamien mardi 6 février à 20h. Projection du film Gardien de buffles de Nguyen-Vo Nghiem-Minh en version originale sous titrée en français suivie d’un débat sur le film et d’une dégustation de thé et de friandises vietnamiennes. . sur réservation. Fête du Têt vendredi 9 février à 19h. Karaoké vietnamien, dégustation de produits vietnamiens avec l’association d’Amitié Franco Vietnamienne. a créé six places de nuit. ur et nuit poser des horaires atypiques. Elle fonctionne ainsi du lundi au vendredi, 24h sur 24h, avec 36 places dont 6 de nuit, et des accueils, tôt le matin ou tard le soir. « C’est une première à Montpellier précise la directrice, Chantal Fournera. Au départ, nous avons souhaité répondre aux besoins des jeunes mères du foyer, qui doivent parfois laisser leurs enfants le soir ou la nuit, soit pour pallier des difficultés psychologiques, soit parce qu’elles travaillent tard le soir. Ensuite, nous avons pensé qu’on pouvait aussi répondre à une demande de familles montpelliéraines qui ont du mal à trouver une assistance maternelle qui accueille des enfants à des horaires tardifs ou matinaux.Actuellement, nous recevons deux bébés à partir de 5 heures du matin et quel- ques-uns jusqu’à 22h. On a besoin de se faire connaître, car ce service ne demande qu’à être étendu » conclut la directrice de l’établis- sement. Infos : 2256 route de Mende. 04 67 63 72 22 Emmanuel Camus est le nouveau directeur régional du Cirad. Nouvelle tête au Cirad E mmanuel Camus a Emmanuel Camus. furent au coeur de la mobilisa- pris ses fonctions le 1 tion de la communauté sciener janvier à la direc- tifique.En août 2006,ses équition régionale du pes vétérinaires intervenaient Centre de coopération interà nouveau, suite à l’apparition ntionale en recherche agroen Europe du Nord de la fiènomique pour le développevre catarrhale des moutons, ment (Cirad). Mais la maison dite maladie de la langue bleue. ne lui est pas inconnue. En Cette année, les chercheurs effet ce vétérinaire, docteur es du Cirad poursuivront leurs Sciences, spécialiste en épidéactivités sur les risques d’ap- miologie animale tropicale a parition de nouvelles maladies fait toute sa carrière au Cirad, émergentes. en Afrique dès les années 1970 jusqu’en 2003 avant d’être A la tête de cet établissement, avant de rejoindre les Antilles, nommé directeur du départe-Emmanuel Camus souhaite en 1982, en qualité de cher-ment élevage et médecine poursuivre la mise en place du cheur sur les maladies trans-vétérinaire.Dès l’apparition de réseau thématique de rechermises par les tiques.A partir de la grippe aviaire en Asie du Sud che avancée (RTRA),du pôle 1999 à Montpellier,il a exercé et sa progression vers l’Europe de recherche et d’enseigne- les responsabilités de chef du et l’Afrique en 2006, Emma-ment supérieur et du contrat programme santé animale nuel Camus et ses équipes de plan Etat-Région. LContacts Serge Fleurence. Maison pour tous Léo-Lagrange, : 04 67 40 55 01 Chargés de mission au cabinet du maire pour Tél : 04 67 34 71 76 le billet de l’emploi connaissent un véritable succès Serge Fleurence, votre élu 30/Vies de mosson ’année 2007 a démarré en fanfare. Les maisons pour tous ont organisé de nombreuses soirées en janvier, des galettes des rois bien sûr, mais aussi une semaine franco-berbère et la nuit des arts martiaux au profit des Restos du coeur. Je tiens aussi à souligner le travail mené par la maison Georges- Brassens qui organise désormais chaque mois des rendez- vous de l’emploi qui connaissent un véritable succès. Plus de 800 personnes viennent consulter une centaine d’offres d’emploi. Mais l’année 2007 sera aussi riche en événements dans notre quartier avec le Tour de France en juillet et la Coupe du monde de rugby en septembre. Des travaux importants sont engagés avec l’extension de l’école James- Joyce et le démarrage de chantier de sécurisation des accès aux écoles, rue Oxford. Et cette année encore, je vous rece- vrai chaque vendredi dans l’une des trois maisons pour tous. 155 avenue de Bologne. Tél le quartier. Yacine Chaanane (Hauts de Massane) et Sandrine Jacquy (Mosson-Celleneuve). « Les rendez-vous de à Georges-Brassens » adjoint délégué au quartier Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve QUARTIER L’association Les Dynamiques de la paroisse Saint-Paul a chanté après le récital de la Garriga. Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville Belkacem Laouazi, anime depuis trois ans la salle municipale Louis- les scolaires et les associations. “Monsieur L e premier jour où il est arrivé, Bel kacem Laouazi s’en souvient en core : la salle Louis-Feuillade était inondée. Mais cela ne l’a pas découragé. Depuis décembre 2003, il anime avec la même énergie cette salle située sur le Grand Mail et projette chaque année des films à plus de 20 000 personnes. Des scolaires des écoles de la ville qui viennent gratuitement assister aux projections, mais aussi des femmes, membres d’asso- ciations de quartier comme-émotion Belkacem qui rêvait lieu est respecté et reconnu.A Tin Hinan, l’ASTM, Peuple de travailler au coeur des quar-l’affiche des prochaines semai- et culture, Solidarité Dom-tiers. J’ai d’abord contacté nes, Harry Potter et la coupe de Tom, la maison pour tous tous les enseignants et le feu, King-Kong, Franz et le chef François-Villon... réseau des associations pail-d’orchestre, Le petit manchot, des « Avec ma formation d’ani-ladines pour m’aider à créer films adaptés aux différentes mateur et mon CAP de pro-des liens et à faire connaître la tranches d’âge. « J’essaie, jectionniste, ce poste était fait salle. Et le bouche à oreille a ajoute le projectionniste, de pour moi, se rappelle avec fonctionné. Aujourd’hui le faire venir des invités pendant Le projectionniste de la salle Louis-Feuillade. L’ancienne bibliothèque Simone-de-Beauvoir située au 39 rue d’Orbay est devenue le siège de trois associations. Trois associations pour un toit L e 13 janvier, un nouveau La plaque est dévoilée. L’ACLR a pour but d’informer lieu a été inauguré dans et d’éduquer le public en vue le quartier Celleneuve, à de la prévention des maladies l’emplacement de l’an- cardio-vasculaires, de favoriser cienne bibliothèque Simoneles recherches médicales et d’ap- de-Beauvoir. Ces locaux sont porter une aide à la réinsertion mis à la disposition de l’associa- des cardiaques dans la vie sociale. tion pour le développement des D’une superficie de 200 m2,le soins palliatifs Montpellier local comprend une salle de réuHérault (ASPMH),de l’associa- nion et des bureaux.Des travaux tion pour une taxation des transde cloisonnement, d’électricité, actions financières pour l’aide de plomberie, de peinture et de aux citoyens (ATTAC) et de remise en état des sols ont été l’association de Cardiologie du réalisés pour un montant de Languedoc Roussillon (ACLR). 47 400 €, financés par la Ville. Créée en avril 2000, l’ASPMH Outre les subventions versées s’occupe de l’accompagnement des patients en chaque année au monde associatif, la Ville fin de vie, ainsi que de leurs proches en inter-héberge 275 associations qui occupent 180 venant dans des établissements de santé ou à locaux gérés par la régie des maisons pour tous. domicile.Attac est un mouvement d’éducation Infos : ASP 04 67 75 22 94. Attac 04 67 92 54 26. populaire qui mène des actions citoyennes. ACLR 04 67 54 47 81 Vies de QUARTIER/31 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville -Feuillade, un lieu de projection cinématographique pour Cinéma” La maison de l’Agglo est située à proximité de la station de tram ligne 1 Saint-Paul. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 Thé dansant dimanche 11 février de 15h à 18h. Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Rendez-vous de l’emploi sur les métiers du sport mardi 6 février à partir de 16h en partenariat avec Profession Sport 34. . Séjour de ski à Brunissard (Hautes Alpes) du 10 au 17 février pour les enfants de 8 à 17 ans. Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Stage vidéo samedi 10 février de 9h à 11h pour adultes avec CNM Production. Stage théâtre pour adolescents les 10 et 11 février de 9h30 à 12h et de 14h à 17h sur le thème « impro-gymnastique de l’imagina- tion » par la Cie Le Geste et le Trait. Jeudis de Celleneuve le 15 février à 21h. Le Daïsho, spectacle dansé de hip hop par la Cie Atypic. Stage de cirque du 19 au 23 février pour les 3-8 ans avec Kerozen et Gazoline. Stage Théâtre pour adolescents les 24 et 25 février de 9h30 à 12h et de 14h à 17h sur le thème Théâtre et affirmation de soi par la Cie Le Geste et le Trait. Expo de photos, dessins et pastels de Jorge Cardenas du 26 février au 9 mars. Vernissage le mardi 27 février à 19h. . Stage informatique et excel les 3 et 4 mars de 10h à 12h et de 14h à 17h avec Infonet Services. Une exposition réussieà Marie-Curie Dans le cadre des séances d’accompagne- ment scolaire proposées tout au long de l’année par les maisons pour tous, une soirée a réuni le 20 décembre à la maison pour tous Marie-Curie, les principaux partenaires qui ont pu apprécier l’exposition réalisée par les enfants. Ces séances s’inscrivent dans le cadre d’un contrat local d’accompagnement scolaire (CLAS) qui lient la Ville, le conseil général, la Caf et le Fasild, membres financeurs du comité de pilotage. les projections. En janvier, nous avons accueilli Béatrice Galup, co-réalisatrice de Kirikou et les animaux sauvages. Les enseignants peuvent aussi faire des suggestions dans une boite à idées et j’envisage de créer un comité de programmation avec eux ». Un lieu de vie culturel « J’accueille une cinquantaine d’écoles chaque trimestre (les mardis et vendredis), dont 50 % viennent du quartier. Mon rôle, c’est de permettre à un public n’allant jamais au cinéma de découvrir des films et au-delà de susciter des questionnements ». C’est dans ce cadre que Belkacem propose un jeudi par mois, une séance pour les mamans du quartier et une fois par trimestre, une séance familiale. La salle Louis-Feuillade avec ses 180 places, un son dolby stéréo et un grand écran de 10 mètres, a vocation à devenir un lieu de vie culturel. « J’accueille aussi des soirées combinant cinéma et musique pour les jeunes, en collaboration avec des associations comme Unisson. Dans le cadre du festival du cinéma méditerranéen, chaque année en octobre, j’accueille des projections en journée. La collaboration avec l’équipe est précieuse pour moi ». Le 7eart c’est sa passion, mais ce que Belkacem aime avant tout, c’est offrir à un public qui n’est jamais allé au cinéma, son premier film sur grand écran. Et il repense avec émotion à sa mère et sa grand-mère, venues spécialement d’Arles pour se faire une toile ! Infos : 04 99 77 00 99 vient de se doter d’une disposition de l’associa- tion Tin Hinan et d’un lieu de for- mation pour accueillir des sta- d’une session de dix mois dispensée par Avec le théâtre Jean-Vilar La salle Louis-Feuillade est associée au théâtre Jean-Vilar. Outre la salle de cinéma, la structure salle informatique réno- vée par la Ville et mise à giaires aux métiers des techni- ques son, lumière et plateau dans le cadre le réseau En scène. Montpellier Agglomération a ouvert sa 10e maison dans le quartier Mosson. L’Agglo au coeurdu quartier A près l’ouverture en juin dernier, de la maison de l’Agglo- mération Lemasson, l’Agglo vient d’inaugurer sa 10e maison dans le quartier Mosson et la quatrième de Montpellier (Lemasson, Odysseum et Antigone). Cet équipement de proximité permet aux habitants de disposer de tous les services proposés par l’Agglomération : demande d’équipement de téléalarme, distribution de sac cabas, mise à disposition de composteurs individuels pour les déchets verts, inscription au réseau des médiathèques, achats de titres de transports TaM, obtention de la carte Pass’Agglo, etc. Sur place, un agent accueille le public et délivre toutes les informations. La maison de l’Agglomération de la Mosson est située 13 place Mimi-Azaïs, au rez- de-chaussée de la résidence La Pinède, un immeuble de six logements construit par ACM. Elle est ouverte le lundi de 13h30 à 17h30,les mardi,jeudi et vendredi de 9h à 17h30 et le samedi de 9h à 12h. Infos. 04 67 04 33 05 le billet de première de la Coupe votre élu marianneport 32/Vies de Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour LLes bénéfices du loto, organisé le 13 janvier par les parents d’élèves de l’école Jean-Zay, en partenariat avec les commerçants du quartier, vont permettre d’offrir un spectacle et une sortie à tous les élèves. « Je me réjouis de la fête qui se prépare, en avant- du monde de rugby » La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum QUARTIER Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 e quartier ne pouvait pas mieux tomber, les joueurs de l’équipe de rugby à XV des Samoa sont des fameux rugbymen et je me réjouis de cette fête qui se prépare en avant-première de la Coupe de monde. Mais ma plus grande joie, c’est de voir combien les mai- sons pour tous du quartier ont su travailler en commun, pour mettre sur pied ce projet d’animation. Il y a un an que la multistructure a ouvert ses portes à Odysseum. Ses accueils permanents et occasionnels sont bien pratiques pour les parents. Je reçois régulièrement des échos de parents louant la qualité et les performances des professionnels de ces deux structures qui savent si bien accompagner l’enfant dans son développement. Etienne Maraval faisait partie de ces hommes d’excel- lence pour qui l’intérêt général primait toujours. Je m’associe à la peine de ses proches. Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville La crèche Robin-des-bois et la halte-garderie Mowgli fêtent leur le développement des tout-petits, dans la douceur, le calme et le res Aide-moi à fa O n est telle ment mieux en chausset tes ! Mais attention, pas avec n’importe lesquelles : des chaussettes à picots, antidéra pantes, qui permettent de bien prendre pied avec la réa lité ! Et à la crèche Robin- des-bois et à la halte-garderie Mowgli : c’est chaussettes pour tous, dès qu’on arrive. On enlève ses chaussures et puis on enfile ces petites chausses bien pratiques, sur tout pour les enfants à qua tre pattes et ceux qui mar chent. Et à la belle saison bien sûr, c’est pieds nus de rigueur. équipes de professionnels qui à l’éducateur, en passant par « Un enfant qui est bien dans s’occupent des enfants, veil-la cuisinière, la lingère et son corps, est bien dans sa lent jalousement au dévelop-l’agent d’entretien. Un com motricité, explique Gene-pement psychomoteur, édu-biné des méthodes Montesori viève Vidal, la directrice des catif et affectif des enfants. et Loczy et de leur expé deux structures. Et il saura Ils travaillent en suivant les rience à chacun. Une cohé tomber... ». principes d’un projet péda-rence est en effet indispensa- Tout est dit. A la crèche et à gogique élaboré et adopté ble pour des enfants en la halte-garderie, les deux par tous, de la puéricultrice recherche de repères. Les enfants, avec un éducateur de jeunes enfants. Tous les jouets et les meubles sont adaptés à leur âge et à leur taille. Etienne Maraval, le représentant de la communauté gitane de Montpellier est décédé brutalement, le 10 janvier dernier. Un dernier hommage E à “l’Indien” tienne Maraval, surciation Sports et loisirs des nommé “l’Indien”, est Marels et proposé de mettre en décédé le 10 janvier à place des activités sportives, à la 66 ans, des suites d’un fois pour les femmes et les infarctus. Porte-parole de la enfants. Plus récemment, il a communauté gitane, il vivait à joué un rôle de médiateur lors la cité des Marels avec sa famille du déménagement de la cité depuis 2000. Selon ses pro- de la Grappe. ches : « L’Indien agissait tou- Il était aussi musicien et avait jours dans l’intérêt général. Il accompagné Manitas de Plata, avait le coeur sur la main. Et au début de sa carrière. bien qu’il ait fait des études Etienne Maraval était issu courtes, il savait très bien s’ex-d’une famille installée depuis primer et défendre les revendications et les quatre générations à Montpellier. Il a été intérêts des uns et des autres, de la commu-inhumé le 13 janvier au cimetière Saintnauté gitane, mais aussi des Harkis ». Lazare, en présence de ses proches, de ses amis Etienne Maraval était aussi un interlocuteur et de nombreux élus. privilégié de la Ville. En 2004, lors de l’ouve-Sa disparition brutale a plongé toute la comture du gymnase Bessière, il avait créé l’asso-munauté gitane dans une profonde tristesse. Vies de QUARTIER/33 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville un an. Une année passée à materner et accompagner pect. aire tout seul! Bien dans à chacun sa libre expression ». des adultes sont là pour les leurs chaussettes... C’est pourquoi, une personne accompagner, les aider « à « Ce sont de tout petits enfants référente s’occupe plus par-faire tout seul ». Et ce, tou- qui sont aux “bourgeons” de ticulièrement d’un groupe de jours dans le plus grand resleur vie, ajoute fermement, cinq enfants : pour le change pect : on ne parle pas au-des- mais avec beaucoup de ten-(toujours au même endroit), sus de la tête de l’enfant, on ne dresse, la directrice. On n’est les repas (alimentation sim-porte pas de jugement de pas à l’école, on ne prépare ple et saine, présentation soi-valeur, on respecte son intipas non plus à l’école.Et on ne gnée), l’endormissement ou mité, on l’appelle par son préfait pas de l’activisme. Il s’agit le réveil. Et à tous ces mo-nom et pas avec son surnom d’individualiser l’enfant, pas ments de la journée tout est qui est réservé à l’usage de la de le collectiviser. Nous som-fait en douceur,à leur rythme, famille.Tout cela en lui faisant mes dans une démarche d’ac-à leur hauteur. Pour le jeu, les confiance, en le valorisant, en compagnement, pour laisser activités motrices, les repas, l’encourageant. Sans forcer, jamais. En mettant des mots sur ce qu’il fait et en négociant, plutôt qu’en imposant. Mais en incluant bien entendu des interdits : pour qu’il ne se mette pas en danger, qu’il ne se fasse pas mal, même si le risque zéro n’existe pas. Et ça marche ! Il n’y qu’à voir combien les bébés et les tout- petits sont bien dans leurs chaussettes... bien aux attentes des parentsFrançoise Prunier, « Le multi-accueil d’Odysseum réponddu quartier » adjointe au maire déléguée à l’enfance et à la jeunesse Infos : 04 99 64 22 50 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52 Thé dansant, organisé par le comité de quartier, le 25 février, de 14h30 à 17h. Soirée dansante et exposition Découverte des îles Samoa, organisées à la maison pour tous Mélina-Mercouri par les maisons pour tous George-Sand, Pierre-Azéma et MélinaMercouri (Voir article ci-dessous et animations de la Maison pour tous Mélina-Mercouri). Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 Soirée îles Samoa, organisée par les maisons pour tous Mélina-Mercouri, George-Sand et Pierre-Azéma, le 10 février à 19h, dans le cadre de Quartier rugby 2007. Exposition, spectacle et repas de spécialités des îles polynésiennes. Exposition Découverte des îles Samoa, organisée par les maisons pour tous Mélina-Mercouri, George-Sand et Pierre-Azéma, dans le cadre de Quartier rugby 2007, du 2 au 28 février, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Vernissage le 9 février à 19h. . Animation pour les aînés du Millénaire, proposée par le comité de quartier du Millénaire, le 2 février de 14 h à 17h. . Soirée dansante avec l’association Danse évasion, le 3 février à 21h30. Stage de mosaïque avec l’association L’école de mosaïque de Montpellier. Apprentissage de la technique de mosaïque inversée, le 10 février de 10h à 17 h et le 11 février de 10h à 16h. Infos : 06 79 77 70 49. La Coupe du monde a lieu en septembre prochain, mais elle débute dès ce mois-ci dans le quartier Port Marianne, qui est le parrain de l’équipe des Samoa de rugby à XV. “Haka” pour les Samoa P our que la fête soit encore plus belle, chaque quartier de la ville est associé à une des nations dont l’équipe de rugby jouera au moins un match, à partir du 12 septembre à la Mosson. Et ce sera les îles Samoa pour Port Marianne ! Les îles Samoa, le “berceau de la Polynésie”, sont situées dans l’archipel de l’Océanie, à l’est des îles Fidji. Leurs habitants sont les descendants des navigateurs qui parcoururent le Pacifique il y a plus de 2 000 ans. Ils sont hospitaliers, très attachés à leurs traditions et des danseurs hors pair. Ce sont aussi de fameux joueurs de rugby, pour qui ce sport est un véritable mode de vie. Là-bas, le rugby est souvent pratiqué sur la plage. Les joueurs sont puissants, rapides et leur jeu spectaculaire. Ukulélé à Mélina-Mercouri Jusqu’au 28 février, une exposition, organisée par les trois maisons pour tous, Mélina-Mercouri, George- Sand et Pierre-Azéma, va nous faire découvrir ce fabuleux pays. Le 10 février au soir, une grande soirée sera le prétexte à un repas dégustation de spécialités et de boissons polynésiennes (attention, il n’y a que 200 places, il faut penser à réserver !). du Pacifique et en dansant au pas terminées pour autant. Le tout aux rythmes des son du ukulélé, avec le Le 21 février, tout le quarchants et danses traditionnel-groupe Duo des îles. tier va s’enflammer : plales d’un groupe folklorique Mais les festivités ne seront quage, drop, mêlée, maul, En février, le quartier Port Marianne battra au rythme des Samoa, avec initiation et animations autour du rugby. chandelle, passe, lancer en touche..., le rugby n’aura plus de secrets pour les jeunes enfants, âgés de 6 à 12 ans. Un terrain de rugby artificiel, des ateliers rugby parc, un tir “élastic”, un “équalizer” et des poteaux de rugby gonflables seront dressés pour l’occasion sur le plateau sportif de la Pompignane, en face de la maison de quartier Azéma. Et au programme, pour tous : animations, initiations, débats et rencontres. Enfin, cette Ovalie exceptionnelle de Port Marianne accueillera Philémon Toléfoa et Charlotte Alvernhe, un joueur et une joueuse du MHRC. De quoi transformer en beauté tous les essais ! 34/Vies de Cdes animations afin d’aider au financement de la classe Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de qui contribue à la qualité votre élue d’arènesprés Corinne Guérin QUARTIER onvivialité ; ce mot répond à une attente des habitants du quartier. Les rencontres autour des galettes des rois avec les spor- tifs du club St Martin comme avec les adhérents des différentes associations m’ont permis de constater à quel point vous avez appré- cié ces moments chaleureux. Convivialité encore, les parents des élèves de l’école Brel organisent une soi- rée ouverte à tous avec, au programme, un bon repas et de neige à laquelle participeront les enfants des deux classes de CM2 et de la C.L.I.S. Ces jeunes parents de la Cité Mion veulent aussi, par cette action, instaurer des contacts amicaux. Je me réjouis en tant qu’élue de proxi- mité de voir se manifester tant d’initiatives et d’énergie qui contribuent à la qualité de vie de notre quartier. Je salue cet esprit d’entreprise qui, je l’espère, fera... boule de neige ! Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 « Je me réjouis de voir se manifester tant d’énergie de vie de notre quartier » Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier est la nouvelle présidente du comité de quartier Sud Aiguerelles / La Rauze. Elle succède à ce poste à Claude Volte. Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville Une structure d’accueil est ouverte aux familles, chaque semaine, l’isolement des enfants et de leurs parents. Un lieu pou et leurs pare I l y a maintenant plus d’un an que la maison de quartier Jean- Pierre-Caillens a ouvert cette structure afin de répondre à plusieurs demandes. « C’est également parti d’un constat, explique Juliette Jan,la référente du lieu. Il n’y avait pas de lieu à Tournezy pouvant accueillir les enfants en bas âge avec leurs parents ou une personne proche faisant partie de leur quotidien. Certains enfants ne vont pas à la crèche ni à la Apprendre à vivre en collectivité. halte garderie car un des deux parents ne travaillent pas. Il s’agit ici de les sociabiliser et de leur apprendre à vivre en collectivité ». Ce lieu est ouvert à toute personne désireuse d’échanger et de rencontrer sur la notion de parentalité et sur les problématiques de la petite enfance : parents, grands-parents, assistantes maternelles. La structure propose un accueil collectif des parents accompagnés de leur enfant âgé de 0 à 3 ans. Les parents y viennent aussi pour sortir de leur isolement, rencontrer d’autres parents, chercher des conseils, être rassurés. A l’image de Sonia, Un beau spectacle gratuit est offert par la maison de quartier Jean-Pierre-Caillens le 24 février. D Cabaret burlesque ans l’univers feupagnie Blabla Productré d’un cabaret tions. Si vous n’avez pas de bric et de broc, pu le voir cet automne au Chtong, indompthéâtre Jean-Vilar, la mai- table dresseur, confie à son de quartier Jean- Pfff, son garçon de piste Pierre-Caillens vous offre dévoué mais maladroit, ce une séance de “rattra- qu’il a de plus précieux page” le 24 février à au monde : sa puce 16h30 lors de la journée savante. Oui mais voilà, carnaval. perdre le clou de son Dans la pure tradition du spectacle a de quoi vous burlesque en noir rendre complètement et blanc, le K-BARé marteau...Piteux mais retrouve la fantaisie du Chtong et Pfff. © Blabla Productions décident d’improviser : ils de music-hall. Fabien deviennent héros involontaires d’une suc-Coulon et Pascal Nolin, forment un duo cession de numéros désopilants.Voici la trame irrésistible et burlesque. Un plaisir qui ne se du spectacle Le K.BARé monté par la com-refuse pas ! résolus à ne pas décevoir cinéma muet, aux accents le public, Chtong et Pfff de cirque, de cartoon et Vies de QUARTIER/35 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville à la maison de quartier Jean-Pierre-Caillens afin de rompre r les petits nts maman du petit Dylan,un an : avec les autres enfants. Et puis, zles, etc.) est mis à la disposi « Au début, j’ai emmené mon Manon commence à bien s’y tion des enfants. « Cette strucfils pour qu’il rencontre d’au-amuser ». ture offre un contexte de relatres enfants. Et puis très vite, tion et de communication j’ai rencontré les autres Se rencontrer différent aux parents, indique mamans et les assistantes et dialoguer Sébastien Laussel, le directeur maternelles. C’était une bon-Il y a pour l’instant 25 enfants de la maison de quartier. Leur ne occasion de se renseigner inscrits, ce qui représente 18 participation dans la vie du sur les difficultés que rencon-familles. Du matériel ludique lieu est un élément essentiel tre une jeune maman ». De et pédagogique (jeux d’éveil et du projet.En effet,ceux-ci ont son côté, Jean-Philippe de découverte des formes, des été intégrés dès la création. © Olivier Octobre Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Journée cabaret le 24 février à partir de 15h. Goûter suivi d’un spectacle jeune public (voir page 34). . Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70 Séjour de découverte de la glisse à Sauze (Alpes de Hautes Provence) du 12 au 17 février. Pour adolescents. Spectacle jeune public le 14 février à 15h30. Sur réservations. Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Exposition de photographies : Montpellier quARTiers libres en images du 5 au 9 févrierde 9h à 12h et de 14h à 19h. . emmène sa fille passer une couleurs, des sons ; jeux faci-Cet aspect est fondamental car heure par semaine. « C’est très litant le développement de la il ne positionne pas les parents bien comme premier contact psychomotricité ; livres, puz-en tant que “consommateurs” mais bien en tant qu’“acteurs” du lieu ». Un accueil collectif Les temps d’accueil collectif Médiathèque Federico-Garcia-Lorca des parents accompagnés ont lieu le mardi (14h-18h) et le jeudi (9h-12h). Les deman-Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, de leur enfant âgé des étant en hausse, la maison le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 de quartier prévoit d’ouvrir et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 13h30 à de 0 à 3 ans. une autre plage horaire,le ven-17h30. dredi de 9h à 12h. 162 avenue de Palavas. 04 99 13 39 49 Infos : 04 67 42 63 04 Une structure accueille les malades psychiques et leur permet de renouer des liens sociaux. Réapprendre à vivre en groupe L e G.E.M. est un groupe d’entraide mutuelle. Autrement dit un club d’accueil et d’échanges destiné aux personnes souffrant de troubles psychiques.Ouvert en novembre dernier, cette structure est animée,entre autres,par Christophe Rial : « En ville, mis à part les accueils et les suivis psychiatriques ou médico- sociaux,ces personnes ne trouvaient pas forcement d’endroits au sein desquels elles pouvaient hospitalisation on est assez reclus ». Dans cette structure, située 356, rue Ferdinand-de- Lesseps,plusieurs activités sont proposées (mosaïque,arts plastiques, informatique). Utiliser les compétences de chacun Une dizaine de personnes fréquente ce lieu, ouvert tous les jours de 13h à 19h. Sébastien est l’un d’eux. Souffrant de dépression, ce jeune homme de 29 ans y a trouvé des Un lieu d’accueil et d’échanges. se retrouver pour des activités repères. « C’est comme un communes.Difficilement insé-deuxième chez soi, ici. On y rables dans le monde du travail ou dans la société, elles sont très isolées. Ici, elles peuvent construire des projets et s’en- traider.Vous savez, après une trouve une écoute attentive, on y rencontre d’autres gens et on peut également lire,des- siner, se cultiver ». Une des caractéristiques de ce G.E.M. est d’associer les malades aux différents projets du centre, en utilisant leurs compétences. C’est ainsi que Sébastien a mis à profit son bac Arts appliqués pour réaliser le logo du centre. Quatre animateurs accompagnent les malades dans cette démarche d’autonomie. Cette équipe impulse des projets en groupe,en partant des demandes ou des envies de chacun. Ce lieu est subventionné par le D.D.A.S.S. Infos : 04 67 58 83 57 Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 36/ notre ville Art de vivre culture Charlie Chaplin est l’invité vedette de la première exposition photograp au 29 avril, sur l’esplanade. Sous les feux de la r Lde Montpellier photo vision lection dans le monde de l’image et 1928 a magie est tou- marche en canard, la mousta- che mutine, le chapeau qui tressaute : la silhouette légen- “madeleine” de Proust, la mémoire de chacun. Après Paris, l’an dernier, et avant l’Allemagne, la Belgi- (il est aussi à l’origine de la venue de la très prisée col- Auer), a su convaincre les commissaires de l’exposition. « Je leur ai simplement dit de venir voir le lieu d’exposition. Je savais que ce serait décisif », explique-t-il dans un sourire. Et le pavillon populaire, (l’ex- pavillon du musée Fabre), avec ses 200 mètres linéaires d’exposition, sa position cen- trale dans le coeur culturel de la ville, l’aura de Montpellier Le cirque, jours là. La Chaplinmania aussi... La canne qui mouline, la dédaire de Charlot, ce vagabond solitaire, mélancolique et humaniste, vient à Montpellier revisiter, telle la que, la Suisse, l’Italie, etc., Montpellier est la seule ville française à accueillir cette exposition inédite, réalisée par Sam Stourdzé production, à partir d’archives de la famille Chaplin. Encore une fois, Roland Laboye, directeur artistique photographique l’existence d’un public amateur et averti, ont fait le reste. La vie de Charles Spencer Chaplin et les images est une alias Charlie Chaplin fut en extraits de films, des affiches et aussi 1936 Charl Charlot patine, 1916 exposition, particulièrement émouvante et intéressante, parce que derrière le person- nage universel de Charlot et de l’acteur connu,c’est l’his- toire de l’homme et de sa vie qui est racontée. Une vie dense qui recèle des aspects peu connus. Charles Spencer, effet acteur, réalisateur, com- positeur de la musique de ses films et personnage public engagé. Dans l’exposition, la vie et l’oeuvre de Chaplin sont retracées de ma- nière exhaustive, comme elles ne l’ont encore jamais été : à travers des grâce à quelque 300 photographies, des coupures de journaux d’époque. Aucune chronologie n’a été voulue dans l’approche de sa vie, mais une construc- Les temps modernes, Art Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 de vivre/37 notre ville culture hique du pavillon populaire, du 1er mars ampe lot boxeur, 1915 tion selon des thématiques qui permettent de répondre à des questions telles que : Comment Chaplin, cet enfant pauvre des faubourgs de Londres a-t-il pu conquérir l’Amérique ? Comment est né Charlot ? Comment d’ac- teur, il est passé à la réalisation, du burlesque à l’enga- gement, du succès à l’exil ? L’exposition se termine au moment où Chaplin regarde ses spectateurs droit dans les yeux, comme s’il avait décidé de s’adresser à l’humanité entière. Un regard qui en dit long. Jusqu’à présent, il nous avait donné l’habitude, à la fin de ses films, de s’éloigner de dos, sur une route partant vers l’infini... Infos : 04 67 60 43 11 de la seconde à exposition met l’accent sur l’homme engagé qui se cache C’est en effet au que Charlie Chaplin le public et son exil en les la ville, d’une bour- Dans il où de Charlot. Chaplin lors de la 3e campagne des bons de la Liberté, Philadelphie, avril 1918. Prise d’empreintes, L’autre Charlot Une exposition itinérante, Chaplin et l’engagement, a été réalisée pour circuler en parallèle dans les lycées de la région, afin de donner matière à réflexion aux élèves, la terminale. Cette derrière Charlot. sommet de sa gloire affirme ses engage- ments politiques, qui furent qualifiés d’acti- vités anti-américaines, en introduisant réguliè- rement dans ses films des éléments de critique sociale. Cela marquera l’amorce d’un divorce avec provoquera Suisse. Dans Lumières de il dres- se le portrait geoisie oisive. les Temps modernes, décrit les rapports entre les hommes et les machines. Le summum est atteint en 1940, avec Le Dictateur il parle de la barbarie hitlérienne en Europe. Une série de photos - que l’on retrouve également dans l’exposition du Pavillon - dévoile aux jeunes, ce trait de la personnalité de Chaplin, trop souvent occulté par le personnage burlesque - et muet - affaire Joan Barry, 14 février 1944. Une maison dédiée à l’image « La photographie est un art majeur de notre époque, au même titre que la peinture, la danse, le théâtre ou le cinéma, explique Henri Talvat, adjoint au maire délégué à la culture. Et en lui offrant cette galerie d’art sur l’esplanade de 200 m linéaires d’exposition, parfaitement adaptée à la photographie, la Ville confirme sa volonté politique de miser sur l’image ». Un choix effectué dès les années 80 qui a permis à Montpellier Le pavillon du musée Fabre redevient le pavillon populaire. Photo Vision, à travers son directeur Roland Laboye, d’effectuer un travail précurseur, très porteur. Il a en effet permis d’années en années de rassembler un public de connaisseurs de plus en plus nombreux et de faire découvrir des photographes, consacrés depuis par des galeries et des manifestations importantes. « Et puis, poursuit l’adjoint à la culture, avec l’implantation de la collection photographique Auer, rue de la Monnaie, à proximité du nouveau musée Fabre, l’esplanade devient un lieu de déambulation culturelle de tout premier ordre ». Un lieu “accordéon” Le pavillon populaire, qui reprend son appellation passée, en s’adjoignant celle de maison de l’image, est aux dires de Roland Laboye, « un lieu accordéon, souple, permettant de jouer avec les volumes et la distribution ». Il sera en effet adaptable, sur deux niveaux, à toutes les grandes expositions. Il servira aussi en permanence à faire découvrir la collection Auer, selon une multitude de thématiques. Une aubaine extraordinaire pour Montpellier Photo Vision qui mesure le chemin parcouru depuis sa création en 1984. A ses débuts, il disposait de la galerie Frédéric-Bazille à l’opéra Comédie, puis de l’Espace photo angle au Corum, pour ensuite se fixer sur l’esplanade à la Galerie photo. A chaque fois, la superficie d’exposition est allée crescendo, du simple “couloir”, à maintenant, un vaste espace adapté à l’image. Contrairement à ce qu’on pourrait croire, la photographie est déjà une grande habituée du pavillon. Des clichés de Daniel Frasnay, Jeanloup Sieff, Robert Doisneau et Marc Riboub ont déjà été suspendus à ses cimaises. L’exposition sur Charlie Chaplin, à partir du 1er mars, est la cerise sur le gâteau qui inaugure ce nouveau lieu, mais plus largement, qui entame une ère nouvelle pour la photographie à Montpellier. Infos : 04 67 60 43 11 38/Art de vivre Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville culture © Photos : Montpellier Agglomération La galerie des Colonnes. La salle des Griffons. La salle Courbet. Le vestibule. Le nouveau musée Fabre a rouvert ses po fondamentale. Aujourd’hui, c’est un grand mu Eblouissant ! I l a su conserver sa spécificité montpelliéraine et historique et mettre en valeur ses atouts et richesses. Il est pourtant devenu, après quatre années de fermeture, et l’un des plus grands chantiers muséaux de France, porté par l’Agglomé- ration, un lieu de culture moderne, convivial et fonctionnel. Un musée désormais inscrit dans le cadre restreint des institutions françaises de niveau international.Sa superficie a triplé, passant à 9 200 m2 accessibles au visiteur, permettant à 800 oeuvres personnalisée. Le musée offre également de nouveaux services : un accueil, une librairie, des ateliers pédagogiques, des animations,un auditorium, une galerie multimédias en libre accès,un centre de documentation, des vestiaires et des espaces de restauration gastronomique proposés par les frères Pourcel. La spécificité montpelliéraine Le musée, loin de revendiquer une vocation encyclopédique, a fait le choix de renforcer sa spécificité, la personnalité de « Montpellieroutil de proximitéet de possède un bel rayonnement international » Henri Talvat, adjoint délégué à la culture avec Bazille et les sculptures de Germaine Richier. Et puis, également un fonds tournant de 4 000 dessins et 1 000 gravures, pour la plupart inédits. Un certain nombre d’espaces ont été réhabilités et valorisés, dont la galerie des Colonnes ou la galerie des Griffons. Plus de 600 peintures et sculptures ont été restaurées et de nombreuses oeuvres sorties des réserves, La Portée, une signature de Daniel Buren,a été réalisée in situ à l’entrée du musée, comme une invite à entrer. Enfin, parmi les acquisitions récentes : Pietro da Rimini, Stella,Vien, Fabre, Bazille... Auxquelles s’ajoute un don exceptionnel du peintre Soulages. Et les mises en dépôt de 5 tableaux du musée d’Orsay (Monnet, Renoir, Bazille, Fantin-Latour) et de 7 tableaux du musée national d’art moderne, centre Pompidou (Delaunay, Van Dongen, Camoin, Gontcharova et De la Fresnaye),ainsi qu’une statue (Richier). d’être présentées en permanence, sur les trois niveaux du musée. Selon quatre parcours thématiques et chronologiques à la logique retrouvée. Une “lecture” à la carte des collections Avec ses deux siècles d’exis- tence, le musée Fabre était emboîté dans différentes strates de bâtiments, sans liens ni logique, avec des espaces très disparates :le collège des Jésuites, le musée du XIIe siècle, le musée Fabre du début du XIXe siècle et le musée Bruyas de la fin du XIXesiècle. Pour retrouver une unité et une logique de parcours, les architectes ont conçu un cheminement permettant au visiteur de découvrir le musée à son rythme et en toute liberté. Le parcours est émaillé d’espaces de repos et de documentation et la galerie multimédia permet à cha- cun,de se concocter une visite ses collections,celles des donateurs et des grandes figures qui l’ont marqué.Et cela,en constituant de grands ensembles cohérents :les collections nordiques avec Rubens, Dou et Teniers, les collections “Grand Siècle”,illustrées par Bourdon, Blanchard ou Coypel, le réalisme avec Courbet, le romantisme grâce à Delacroix,les prémices de l’impressionnisme Huile sur toile, 1959. © Musée Fabre, Montpellier AgglomérationPierre Soulages, Ouverture du musée Fabre Les mardi, jeudi et vendredi de 10h à 18h, le mercredi de 13h à 21h, les samedi et dimanche de 11h à 18h (fermeture le lundi). Gratuité le 1er dimanche de chaque mois. Infos : 39 boulevard Bonne-Nouvelle 04 67 14 83 00 1848. © Musée Fabre, Montpellier AgglomérationAlexandre Cabanel, Albaydé, Art Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 de vivre/39 notre ville culture rtes après quatre années de restructuration sée moderne et de dimension internationale. La façade du musée Fabre avec La portée, une oeuvre de Daniel Buren, qui part de l’extérieur et conduit à l’intérieur, pour accompagner le visiteur dans sa découverte des collections. 1853. Gustave Courbet, Les Baigneuses, © Musée Fabre, Montpellier Agglomération . Jean Hugo, L’Imposteur © Musée Fabre, Montpellier Agglomération © Musée Fabre, Montpellier Agglomération Pierre Soulagesfait don de 20 toiles de laisser à Montpellier le signe de mon attache- Pèire Soulagefa dona de vint telas color qu’acompanhèt ma vida de longa. Ai desirat daissar a Montpelhièr lo signe del d’un vintenat de telas del mieu trajècte * « J’ai découvert Montpellier quand j’avais vingt ans et j’ai tout de suite été conquis. Au point que lorsque j’ai pu, j’y suis retourné. Pour gagner ma vie, je souhaitais devenir profes- seur de dessin et m’inscrire à l’école des Beaux-Arts. Mais aussi revoir le musée que j’avais découvert pendant la guerre. Il est important dans ma vie, parce que les peintures que j’y ai vues ont déterminé ce que je fais : La descente de la croix Kempeneer, un des joyaux du musée. Et puis Zurbaran et Courbet. En 1975, pour ma première exposition, on faisait remarquer que les peintres que j’avais aimés dans ce musée, c’étaient les peintres du “Noir”. Le noir est une couleur qui a toujours accompagné ma vie. J’ai souhaité ment, en faisant don au musée d’une ving- taine de toiles de mon parcours depuis 1948. Ce sont des peintures qui ont figuré dans les plus grands musées du monde ». « Descobriguèri Montpelhièr quand aviái vint ans e foguèri sedusit sul pic. Fins al punt que, quand poguèri, i tornèri. Per ganhar mas trempas, esperavi venir professor de dessenh e me marcar a l’escòla de las Bèlas- Arts. Emai tornar veire lo musèu que descobriguèri del temps de la guèrra. Es important dins la mieuna vida perque las pinturas que i vegèri an determinat çò que fau : Lo davalament de crotz de Kempeneer, un dels joièls del musèu. Amai Zurbaran e Courbet. En 1975, per ma primièira exposi- cion, fasián remarcar que las pinturas que m’avián agradadas dins aquel musèu, èran las pinturas del “Negre”. Lo negre es un mieu estacament qu’ai fach la dona al musèu dempuèi 1948. Son de pinturas que figurèron dins los mai bèls musèus del mond ». * « J’ai souhaité laisser à Montpellier le signe de mon attachement » La salle Soulages. Claire Degans 40/Art de vivre Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville culture Découvrir le trésor A la cité Gély, un lieu de création artistique est en devenir, des pharaons fruit d'une interaction entre les cultures, le public et les artistes. L’exposition D’Akhenaton à Ramsès II, le second volet des trésors des pharaons se tiendra au Parc Expo du 3 au Une chapelle atypique 18 février, de 10h à 19h. A découvrir : plus de 300 répli ques des trésors et avant-gardiste du musée du Caire (scribes, sphinx, statues, autels, stèles, fresques, mobiliers,…) et les plus grandes figures de l’Egypte (Toutankhamon, Néfertari, les dieux égyptiens). Infos : 05 63 56 01 45 On peaufine déjà quARTiers libres 2007 ! Quelque 170 artistes montpelliérains, amateurs et professionnels, ont répondu à l’appel à projets artistiques, lancé par la Ville de Montpellier, afin de participer à la sélection de la 4e édition de Montpellier QuARTiers libres qui aura lieu les 12, 13 et 14 octobre 2007. Les projets proposés dans les domaine de la musique, de la danse, du cinéma, du théâtre, des arts plastiques, des arts de la rue et des arts du cirque, vont permettre d’établir la programmation culturelle très éclectique, et très talentueuse, de cette manifestation qui a obtenu un succès sans précédent l’an dernier avec 40 000 spectateurs. A noter : l’appel à projets d’animations, le deuxième temps de la sélection, qui est ouvert aux associations de médiation culturelle, sera lancé le 20 mars. Dans la chapelle aux magnifiques vitraux, la scène est modulable pour s’adapter à toutes sortes de spectacles. Infos : 04 67 34 88 84. Bien sûr, l’activité de la sons pas d’animation, expli-Un festival gitan chapelle est actuelle-que-t-il. C’est un lieu où nous au printemps ment ralentie.Et pour lançons des concepts artisti-Et l’idée de génie, pour bien Les filles de Trash Aka L cause. La Ville, qui l’a ques. Un lieu en perpétuel s’ancrer dans le quartier, a été au printemps de Bourges ! Les Montpelliéraines du groupe rock-électro achetée au diocèse en 2006, devenir qui ne peut entrer dans pour l’association de mettre en Trash Aka L, sélectionnées pour la 10e Compil’ effectue des travaux de mises aucun cadre ». place, sur le parvis de la chade Montpellier continuent à mener leur bon-aux normes de sécurité. Un Actuellement les travaux vont pelle, une fois par semaine à la homme de chemin. Le jury préalable indispensable pour bon train, même si, au grand belle saison, ces guinguettes d’Attention Talent Scène vient permettre à ce lieu désacralisé, dam de l’association,qui piaffe gitanes pour lesquelles un de choisir ce duo féminin, datant des années 60, qui por-d’impatience, ils ne permet-public fidèle et enthousiaste, parmi 30 groupes, pour tait le nom de chapelle de la tront pas de mettre en place le vient des alentours et même participer aux Découvertes Résurrection, de continuer à nouveau programme d’activi-de plus loin. Mais, Etienne du Printemps de Bourges. jouer un rôle clé à Figuerol-tés prévu pour février. Mais Schwartz,en plus d’être direc- Ce sésame va permettre les, dans le quartier Montpel-cela n’empêchera pas l’asso-teur artistique de la Chapelle, à Laurence, violoniste et ex-lier centre. Son achat et les tra-ciation de recruter ce mois-ci, est aussi et surtout composimembre de Shai No Shai et vaux entrent dans le cadre du une personne du quartier, un teur, en lien avec la création à Séverine, chanteuse et ex-membre fondatrice du groupe Tabula Rasa, de jouer sur la scène programme de rénovation ur-adulte référent qui sera chargé chorégraphique. Un homme des Découvertes en avril prochain. Bon vent à baine qui est entrepris par la de la médiation entre la cha-orchestre à l’écoute de toutes toutes les deux. Ville dans le secteur. pelle et la communauté gitane, les cultures,bien décidé à favo- Infos : 04 67 47 91 00 et www.victoire2.com importante dans le quartier, riser toutes sortes de renconLe coupable vient du ciel ! intitulé du ciel. Ce film traite des Pour tous les rêveurs, amoureux des étoi- les, les Planétarium Galilée propose, à partir du 10 février, un nouveau spectacle Le coupable vient découvertes scientifiques à la manière d’une intrigue policière et est accompagné de commentaires sur les missions spatiales. Une jolie manière pour le Planétarium de fêter ses 200 000 visiteurs et ses 5 ans. Infos : 04 67 13 26 26 et www.planetarium-galilee.com 50 spectacles par an avec laquelle les échanges sont tres artistiques. En projet : un Etienne Schwarcz, responsa-nombreux et fructeux. festival gitan, un café artistible de l’association Music Events Avec quelque 50 spectacles que, l’accueil de compagnies gère ce lieu depuis 2001 et il ne organisés chaque année,ce sont théâtrales, de musiciens et de cache pas sa satisfaction de voir plus de 30 000 personnes qui danseurs,des résidences d’artis- reconnu le travail accompli ont assisté aux représentations tes pour chorégraphes, comdepuis 6 ans.Il y développe en de danse, de musique, de théâ-positeurs,plasticiens,des parte- effet des activités artistiques tre et d’installations multimé-nariats avec Montpellier danse, (diffusion, résidence d’artistes, dia. « Afin de créer des condi-Les internationales de la gui- recherche et création),tout en tions favorables à une ren-tare... Un foisonnement qui tissant des liens privilégiés avec contre entre le public et les ar-correspond à un désir, mais les habitants du quartier et le tistes,précise Etienne Schwartz, aussi à un besoin du public et public de la région.Une expé-la diffusion alterne créations des artistes. rience innovante, originale et contemporaines et soirées fes-Infos : La Chapelle. 170 rue atypique. « La chapelle n’est tives,recherches d’avant-garde Joachim-du-Bellay. 04 67 42 08 95 pas un lieu social, nous ne fai-et art traditionnel ». www.lachapelle-gely.com Art Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 de vivre /41 notre ville patrimoine François-Xavier Fabre a transformé la modeste galerie municipale en un véritable musée grâce à son importante donation. Fabre, collectionneur et mécène C ’est avec énor mément de curiosité que les Montpellié rains dévisa gent les deux voyageurs qui,en ce jour d’octobre 1824 font une halte de quelques jours à Montpellier avant de regagner Florence. La dame, connue dans toute l’Europe est la comtesse Louise d’Albany, qui a fait scandale avant la Révo lution en quittant son mari, Double portrait d’Alfieri et de la comtesse d’Albany, 1796. Turin musée municipal. © Musée de Turin © Musée Fabre- Montpellier Agglomération Autoportrait, musée Fabre. L’une des dernières oeuvres du peintre. prédilection pour les écoles sans doute son fils adultérin, naître dans ce visage vieilli et Charles-Edouard Stuart, prétendant malheureux au trône d’Angleterre. Mais c’est son compagnon qui attire le plus les regards.On tente de reconbougon, le jeune peintre, qui romaine, bolonaise et floren-fruit d’une liaison avec l’épou- 40 ans plus tôt, quittait Monttine des XVIe et XVIIe siècles. se d’un graveur de pierre flopellier pour chercher la gloire S’agissant de l’école française, rentin. Le vieil homme est artistique. François-Xavier ses goûts le porte vers le clas-directeur du musée, mais il Fabre n’a pas transmis les sicisme du XVIIe siècle (Bour-dirige également la bibliothèimpressions ressenties en don, Le Brun). que et l’école des beaux-arts. revoyant sa ville natale. Mais C’est cette importante col-Conseiller municipal,chevalier déjà, il projette de laisser sa lection, enrichie par l’héri-de la Légion d’honneur et marque dans cette petite ville de province où il a l’intention de terminer sa vie. Une carrière italienne Né le 1er avril 1766, François- Xavier Fabre est le fils d’un peintre. Doué, il bénéficie des cours de l’Ecole des dessins, publique et gratuite, financée par la Société des Beaux-arts, un groupement d’amateurs montpelliérains, collectionneurs et mécènes. C’est grâce à eux que le jeune Fabre part en 1783 à Paris et est admis dans l’atelier de Jacques-Louis David, le peintre le plus novateur de la capitale. Devenu l’un des meilleurs espoirs de cet atelier, il décroche en 1787 le Grand prix de peinture qui lui ouvre les portes de l’Académie de France à Rome comme “pensionnaire du roi”. Fidèle à la dynastie des Bourbon, Fabre ne regagne pas la France lors de la Révolution et l’Empire.A Rome, puis à Florence, il devient un peintre célèbre, fréquentant les salons et exécutant les portraits de riches voyageurs étrangers. C’est là-bas qu’il rencontre la comtesse d’Albany, de 14 ans son aînée,qui vit maritalement avec le poète Vittorio Alfieri. Son palais, sur les bords de l’Arno, est un lieu de rencontres cosmopolites et cultivés. Sa protection va assurer à Fabre une implantation rapide. Les commandes pleuvent et des liens étroits unissent le trio. Personne n’en connaîtra jamais la nature réelle. La mort d’Al- fieri en 1803 plonge la comtesse dans un profond chagrin et Fabre est incapable de travailler pendant plusieurs mois. Une collection de premier ordre Peintre néoclassique, portraitiste mondain, Fabre a également l’âme d’un collection- neur.Au début, peu fortuné, il se contente de négocier ou d’échanger avec ses camarades peintres des oeuvres modestes (Etude de vieillard de Girodet, Tête de jeune homme de David). Il rassemble toutes les gravures qui tombent sous sa main principalement celles de Poussin qui demeure son modèle constant et dont il achètera plus tard Vénus et Adonis et Le satyre endormi. Fabre possède un goût marqué pour la peinture italienne (le tiers de sa collection). La Haute Renaissance demeure pour lui un sommet indépassable, avec Raphaël en son centre. Il montre également une nette tage de la comtesse d’Albany, que Fabre donne à Montpellier en 1825. Il pose néanmoins certaines conditions : « J’exige que cette collection (...) doit appartenir à perpétuité à la commune de Montpellier, réunie dans un seul et même local et qu’on ne puisse jamais en rien soustraire sous aucun prétexte ». La nation comprend 224 tableaux, 26 dessins, 72 gravures, 4 marbres, 6 bronzes, 30 plâtreset 11 objets d’art. L’hôtel de Massilian est choisi comme futur musée, officiellement inauguré le 3 décembre 1828, jour de la saint François-Xavier. Les bases d’un grand musée Désormais installé à Montpellier, Fabre a auprès de lui le sculpteur Emilio Santarelli, baron, il vit ses dernières années dans le désenchantement. La goutte le paralyse, l’émer- gence du Romantisme l’hor- rifie et il supporte mal les attaques de la presse montpelliéraine qui le dénigre. Il meurt, aigri, le 16 mars 1837. Le petit maître ambitieux avait pourtant réussi son pari, celui de donner à sa ville natale l’éclat artistique qui lui manquait et qui fit écrire à Henry James : « Le joyau de Montpellier est le musée Fabre, l’une des plus belles collection de peinture que l’on puisse voir dans une ville de province ». A noter que le musée Fabre organisera une rétrospective des oeuvres du peintre du 6 octobre 2007 au 20 janvier 2008. Source : Fabre, L’Estampille/L’Objet d’Art (2000). 42/Art de vivre Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville sport La carte Montpellier Sports permet de pratiquer, pour seulement 5 € par an, de nombreuses disciplines sportives. Tout le sport dans une seule carte ! Q u’est-ce qui est rose, tient dans la poche et donne accès, pour seulement 5 € à plus de cinquante activités sportives ? La carte Montpellier Sports, bien sûr. Cette carte, proposée par la Ville à tous les habitants, est le sésame pour tous ceux qui veulent bouger, se maintenir en forme ou tout simplement découvrir de nouvelles disciplines. Enfants, ados, adultes, seniors La carte Montpellier Sports donne aux enfants et aux adolescents la possibilité de pratiquer une activité physique régulière les lundis et jeudis après l’école. Elle leur permet également de s’inscrire à l’en- semble des stages organisés pendant chaque période de La carte Montpellier Sports, mode d’emploi et coûte 5 €aux Montpelliérains, • une photo d’identité, Elle est disponible : La carte Montpellier Sports est valable de septembre à septembre . Réservée elle est nominative. Pour l’obtenir, il suffit de fournir : • un certificat médical, • une attestation parentale (pour les mineurs), • la photocopie d’une attestation d’assurance respon- sabilité civile. • au service des sports, 18 avenue Frédéric-Mistral, • dans les mairies annexes, • dans les maisons pour tous Georges-Brassens, Léo- Lagrange, François-Villon, Marcel-Pagnol, Albert- Camus, L’Escoutaïre, Albert-Dubout, George-Sand, Frédéric-Chopin, Paul-Emile-Victor, Pierre-Azéma et Mélina-Mercouri, • au CCAS, service Age d’or, 125 place Thermidor. Infos : 04 67 34 72 73 verte multisports sont organisées et animées par les vingt- six éducateurs sportifs de la Ville, ainsi qu’une trentaine d’associations partenaires. Au total, les jeunes Montpelliérains peuvent pratiquer plus de cinquante disciplines. A Montpellier,le sport est l’af- faire de tous.C’est pourquoi le service des sports a également mis en place des actions destinées au public adulte et aux seniors et accessibles sur inscription aux détenteurs de la carte Montpellier Sports. Un La carte Montpellier Sports © David Maugendrepermet aussi à tous les habitants de participer à des randonnées pédestres dans l’arrière pays organisées par la Ville. vacances scolaires. Ces semaines sportives de pratique intensive d’un sport ou de découA la Rauze, le beach volley, c’est toute l’année ! week-end par mois,des activités sont organisées pour le plaisir du sport en famille : après le vendredi rollers encadré par les Funny Rider, le samedi après-midi est consacré à une randonnée facile dans l’arrière pays. Un bon moyen pour les personnes ne disposant pas de véhicule de s’aérer et de découvrir la beauté de la nature héraultaise. Puis, le dimanche matin, une activité de remise en forme est organisée par les éducateurs municipaux sur la plage de Ville- neuve-les-Maguelone, ainsi qu’un tournoi de futsal à la halle des sports Albert-Bat- teux.Cette discipline nouvelle est également proposée toute l’année en semaine à tous les Montpelliérains, sur inscription auprès du service des sports. Les seniors peuvent eux aussi profiter des avantages de la carte, notamment au travers des activités qui leur sont spécialement proposées par les éducateurs sportifs de la Ville. Tout comme les Montpelliérains les plus démunis,qui peuvent retrouver la forme et l’en- vie grâce au programme “Sport solidaire”. Une assurance “dommages corporels” Mais la carte Montpellier Sports apporte surtout la possibilité de pratiquer en toute liberté sur la majorité des installations de Montpellier. Les parcours sportifs sont accessibles en permanence et la carte permet aux joggers de se changer dans les vestiaires publics de Grammont. Egalement ouverts à tous, 14 plateaux multisports, installés dans tous les quartiers. Et des plaines de jeux enherbées, à Grammont et au Petit Bois de la colline. Enfin, la carte Montpellier Sports est un gage de tranquillité. En l’achetant, chaque habitant souscrit automatiquement une assurance “dommages corporels”, qui le couvre sur l’ensemble des installations municipales. L’an dernier,plus de 2 500 cartes Montpellier Sports ont été achetées, contre seulement 1 863 en 2005. Les Montpelliérains l’ont bien compris : avec la carte Montpellier Sports, c’est dans la poche ! Infos : 04 67 34 72 73 Art Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 de vivre /43 notre ville sport Tir. Le championnat régional de tir à 10 mètres se déroulera à la Croix d’Argent, les 10 et 11 février. Batteux, centre de tir Le tir est également une affaire de femmes. Minis bolides, maxi spectacle ! Pour la dixième édition du grand prix international de modélisme de Montpellier, vitesse et compétition seront au rendez-vous, au stade Robert-Granier, à deux pas de la Rauze dans le quartier Prés d’Arènes, les 17 et 18 février. Cette course, organisée par le Mini bolide montpelliérain, réunit des pilotes venant de toute l’Europe, dont le champion d’Europe en titre et plusieurs champions de France. Ils conduiront des minis bolides capables d’atteindre 80 km/h sur une piste en terre et bosselée. Vitesse, endurance, ravitaillement : elles ont tout des grandes ! Au programme du samedi, les manches d’essais chrono- métrées pour établir un classement provisoire. Le diman- che, dès 9h, les voitures télécommandées s’élanceront pour les courses de qualification. Les dix meilleurs pilotes, sur plus de 120 présents, se disputeront la finale aux alentours de 15h. L’accès au site est gratuit.Vitesse, endurance, ravitaillement, compétition, tous les ingrédients sont réunis pour que ces minis voitures fassent une grande course ! Infos : 06 23 94 66 86 Agenda Football Ligue 2 A la Mosson à 20h30 2 mars Montpellier - Metz Handball D1 A Bougnol à 20h Combault Hockey sur glace Montpellier - Neuilly- 3 mars Dames Pro A Pro A Elite A la piscine olympique à 20h45 Bains 3 mars Montpellier - Noisy-le-Sec 2 mars 3 mars 4 mars Futsal à Batteux ou Infos : 04 67 34 72 73. www.montpellier.fr 16 février Montpellier - Brest 17 février Montpellier - Dunkerque 24 février Montpellier - Pontault- Division 1 Play Off A Végapolis à 19h 10 février sur-Marne Montpellier - Le Vésinet Tennis de table A Achille à 19h 20 février Montpellier - Lys-lez- Lannoy Volley-ball A Coubertin à 20h 17 février Montpellier - Tours 27 février Montpellier - Tourcoing Water-polo 17 février Montpellier - Aix-les- Week-end sportif Vendredi Rollers devant l’office du tourisme à 20h Randonnée au Ravin des Arcs à 13h15 fitness à la plage à 9h30 Le cross de la fraternité fête ses 15 ans à Grammont Le 18 février se déroulera à Grammont la 15e édition du cross de la fraternité organisée par l’Entente Montpellier Athlétisme. Jeunes et moins jeunes pourront participer à cette manifestation qui proposera dès 9h30 des courses selon les différentes catégories d’âges. Les inscriptions seront possibles jusqu’au jour même, sur présentation d’une licence ou d’un certificat médical. L’événement se terminera par un vin d’honneur offert par la Ville. Infos : 06 22 21 66 05 Tandem handisport cherche pilote Le club de tandem handisport propose aux handicapés de faire de la bicyclette. Que ce handicap soit visuel ou autre, un pilote guide le tandem, et ceux qui ne peuvent pas sortir seuls découvrent le plaisir de rouler. Malheureusement, le nombre de guides n’est pas suffisant. Le club recherche donc des amoureux du vélo qui acceptent d’y adhérer et de guider d’autres adhérents handicapés lors de sorties, seuls ou en groupe. Infos : 04 67 27 44 84 ou 06 17 79 94 55. montpelliertandem@free.fr L a ligue régionale de tir organise le samedi 10 et le dimanche 11 février le championnat régional de tir à 10 mètres adulte. L’épreuve, mise en place par la société de tir de Montpellier en partenariat avec la Ville, aura lieu à la halle des sports Albert-Bat- teux. Cette compétition qui se tiendra pour la première fois à Montpellier, constitue un passage obligé pour le championnat de France. Sur les 50 postes de tir se succéderont près de 150 tireurs venant de toute la région. Chacun aura à coeur de briller dans sa discipline : le pistolet,la carabine, l’arbalète, le pistolet vitesse et le pistolet standard. Concentration et précision La compétition verra s’affron- ter à partir du samedi dès 9h, des cadets jusqu’aux vétérans. La règle du jeu est simple, les femmes devront effectuer 40 tirs en 1h15 et les hommes tireront 60 plombs en 1h45, le but étant de mettre le plus de balles au centre de la cible. L’entrée est libre pour les spectateurs qui seront installés juste derrière les tireurs, afin de mieux apprécier les performances. La compétition se terminera dimanche aux alentours de 17h.Une étape essentielle pour les tireurs de la région qui rêvent d’accéder à l’échelon national. Infos : 04 67 41 38 90 44/Art de vivre Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville international Penser globalement, agir localement La Ville de Montpellier adhère à plusieurs associations mondiales concernant la santé, le désarmement, la paix ou l’énergie. Maires pour la paix Hélène Mandroux a officiellement engagé la ville dans l’abolition des armes nucléaires en adhérant au Mayors for Peace (les Maires pour la Paix). Cette structure internationale compte 1 381 villes membres dans 17 pays. Elle est née à la suite de l’appel lancé en 1982 aux Nations Unies par le maire d’Hiroshima. Le maire a signé l’acte d’adhésion le 21 avril 2006, en présence des maires de Heidelberg et Montpelier (USA), villes également membres du réseau. Ligue mondiale des villes historiques Montpellier a adhéré en septembre 1996 à la Ligue mondiale des villes historiques. Elle y cotoie ses jumelles Barcelone et Fès ainsi qu’une quarantaine d’autres villes aux patrimoines historiques prestigieux : Cusco, Kyoto, Jérusalem, Rome, Athènes, Ispahan... Puisant dans leur expérience parfois pluri-millé- naire, ces villes se sont regroupées pour réfléchir au développement urbain. Les conférences de la Ligue sont les temps forts de l’activité du réseau. Du 5 au 8 juillet 2000, Montpellier a accueilli l’une d’elle qui avait pour thème : Histoire et villes durables : les cités qui réalisent leur rêves. Villes-santé La Ville de Montpellier est membre du bureau exécutif de l’association Réseau français des villes-santé de l’OMS. Ainsi, la ville a choisi d’être un lieu privilégié pour expérimenter et diffuser la politique de la santé pour tous. En 2006, la 1re comédie de la santé a permis de sensibiliser les consommateurs à une nutrition plus équilibrée. Des journées sur le bien- être sont organisées tous les mois. Energie Cités De 2006 à 2008, Energie Cités est sous la présidence de la ville de Heidelberg, en Allemagne. Créée en 1990, cette association a pour but de promouvoir dans les villes membres une politique énergétique durable et la promotion des énergies renouvelables et décentralisées. Elle entend également peser sur la politique de l’Union européenne dans le domaine de l’énergie, de l’environnement et de la politique urbaine. La MRI, la Maison des relations internationales est ouverte à tous. A la croisée des mondes L ogée dans l’Hôtel de Sully, situé au bout de l’espla- nade Charles- de- Gaulle,la Maison des relations internationales constitue une source d’infor- mations pratiques ouverte à tous. Lieu de vie,elle accueille de nombreuses manifestations culturelles : expositions, conférences,lectures, théâtre, animations... Un espace documentaire présente éga lement des informations sur les activités internationales de Montpellier et des asso ciations. Informer et conseiller C’est au premier étage que se trouve la direction des relations internationales de la Ville. Elle gère toute la politique internationale de la commune. Les activités des jumelages et les relations suivies avec les associations internationales constituent une bonne part du travail effectué. Mais elle est également à la disposition de tous pour les informer et les conseiller dans leurs projets internationaux. Le service service, se trouve le siège de rencontres, de conférences), dispose d’une annexe, l’es-l’association La Maison de met à la disposition du pace Martin-Luther-King, l’Europe. Cet espace de public une base documensituée au 27 boulevard communication entre les taire et organise plusieurs Louis-Blanc. citoyens et l’Union euro-manifestations. Non loin des bureaux de ce péenne (organisation de Au rez-de-chaussée, des reL’Hôtel de Sully. présentations consulaires (Allemagne, Pays-Bas et Italie), au service des étrangers résidents ou de passage à Montpellier, assurent des permanences. La Maison des relations internationales est ouverte du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h et de 13h45 à 18h. Tramways : station Corum. gèreles jumelages et la politiquede la Ville » « La MRI internationale Bernard Fabre, adjoint délégué aux relations internationales Infos : 04 67 34 70 11 Art Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 de vivre/45 notre ville international L’année du cochon sera dignement fêtée par l’association Eurasia du 24 février au 1er mars à la Maison des relations internationales. Les rendez-vous chinois d’Eurasia L e mois de février est © EurasiaLa scolarité Chengdu est financée par Eurasia. de 73 enfants de à tous du 26 février au asiatique à la Maison 1 er mars. Une conférence sur des relations inter- la médecine traditionnelle nationales. Depuis chinoise sera animée le 26 le 29 janvier et jusqu’au février par Luu Vinh. Le len23 février, l’hôtel de Sully demain, un concert de musiaccueille l’exposition photos que chinoise sera donné à Merci monsieur le consul général 18h30 par Armand Guiglion, présentant une quarantaine ancien violon solo de l’or- de clichés datant des années chestre philharmonique de 20 et 30. Réalisés par Marcel Montpellier. Cette manifes- Baudez, consul général de tation fera suite au vernissage France en Chine, ils sont un de l’exposition réalisée par témoignage extraordinaire l’association philatélique de de qi jong, cette gymnastique énergétique qui fait partie de la médecine chinoise traditionnelle depuis 3000 ans au moins, seront présentées le jeudi à 18h30 par Frédérique Degaille. Les enfants ne seront pas oubliés puisque le mercredi un atelier de calligraphie leur sera proposé à 14h30. Le matin, dès 11h, ils pourront assister à une lecture de contes par Anne Wang à l’es- d’une époque déjà ancienne. Montpellier. « Les timbres pace Polymomes. Puis, durant une semaine, l’as- racontent des histoires,ce sont Et pour avoir un avant goût sociation Eurasia dont Gilles Roche est le nouveau président, investit le lieu pour offrir une semaine de la Chine : « Notre vocation est humanitaire. Nous avons financé les frais de scolarité de 73 enfants de Chengdu grâce des symboles des Etats, indique Gilles Roche. Ce que nous présenterons au public est assez important. Plusieurs dizaines de panneaux explicatifs permettront de comprendre la Chine par ce biais original ».Des démonstrations de cette semaine exotique, Eurasia nous convie à la salle des rencontres le samedi 24 février à 19h pour fêter le nouvel an chinois (sur participation). Nous entrerons alors dans l’année du cochon. Infos : Eurasia. 04 67 64 23 61 aux dons de nos adhérents et des parrains. Mais nous sommes également une association culturelle ». A ce titre, Eurasia organise régulièrement dans ses locaux de l’es- pace Martin-Luther-King des cours de langue, de calligraphie et de cuisine. Fêter la nouvelle année Pour sa traditionnelle semaine, l’association organise plusieurs rendez-vous ouverts Jumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles de Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelle du Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle. En direct de Heidelberg Une grande fête populaireau “Zollhofgarten” Tout était réuni pour en faire une superbe fête : un soleil radieux, plus de 2 000 visiteurs et visiteuses tous de bonne humeur, une présentation des voeux plein d’en- thousiasme du nouveau maire Eckart Würzner, de nombreux stands installés par des associations, des enfants joyeux et un programme marqué par de nombreuses surprises. La fête populaire organisée au “Zollhofgarten” (jardin de la cour des douanes), à la place de la traditionnelle réception du nouvel an pour des personnalités invitées dans la salle municipale, a connu un immense succès. « Cette fête fut un symbole de la proximité avec les citoyens qui caractérisera rains des chemins de fer en un nouveau quartier. « C’est justement ici, dans ce nouveau quartier où sont programmés 2 500 logements et 7 000 emplois, que se présentent les meilleurs chances pour une développement réussi de Heidelberg », a-t-il dit dans son discours. Jusque tard dans l’après-midi, les jeunes et les aînés ont pu se promener et observer tous ces terrains, notamment depuis la nacelle des pompiers, qui offrait le panorama le plus impressionnant. Vera Cornelius, nouvelle directrice du tourisme Elle s’appelle Vera Cornelius et elle prend la succession de Nils Kroesen, qui assurait depuis de longues années la direction de la société des congrès et du tourisme de Heidelberg. Agée de 36 ans, cours professionnel a débuté en 1999 par le poste de chef de projet en e-business à l’agence McCann Erickson. Depuis 2002, elle travaille comme responsable marketing à la société de congrès et de tourisme de Heidelberg. La photo a été prise lors de la présentation du “iGuide”, un système audiovisuel de découverte de la ville disponible sur agenda électronique, qui a été mis en service le 1er février. Une webcam pour surveillerles crues Vous voulez savoir si le Neckar a déjà quitté son lit ? Rien de plus facile aujourd’hui : la zone critique, située sur la route nationale 37 juste sous le Vieux Pont, et qui est toujours la première inondée, peut désormais © Glatz mon travail pour Heidelberg » a expliqué Eckart Würzner, en se projetant dans l’avenir. Le noucette diplômée être observée © Ville de Heidelberg en marketing depuis le monde touristique entier grâce à veau maire de Heidelberg (ici en photo auprès vient de signer une webcam. de Larissa Winter, la nouvelle “Reine du vin”) a profité de l’occasion pour présenter à un maxi© Rothe un contrat de La Ville de Heidelberg a installé une caméra, qui mum d’habitants sa politique pour les années à cinq ans. Elle prendra ses fonctions au mois permet de d’observer le fleuve et le quai. venir. Le lieu du “Zollhofgarten” avait été choisi d’avril. Originaire de Neunkirchen dans la Sarre, Pour ceux qui souhaitent jeter un coup d’oeil sur spécialement pour montrer l’importance que elle a fait des études d’économie des entreprises Heidelberg, la caméra est accessible à l’adresse revêt pour lui la transformation des anciens ter-et d’information – communication. Son par-http://193.197.72.10/cgi-bin/guestimage.html. 46/Art de vivre Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 notre ville agenda culturel Nos rendez-vous Les manifestations signalées par . sont gratuites 16 février 3 mars Rhoda Scott Musique Danse à 17 heures Musique Avec Olivia Doray (soprano), Mickaël Guedj 7 février Friedemann Layer. 6 février (baryton) et Jean-Louis Mezzo : Kate Aldrich. Ballet national François Jeanneau Roblin (piano). L’association Continuum Le 9 à 20h30. Le 25 à 17h. Corum 17h. Opéra Comédie (Salle Molière) de Marseille invite un des plus grands (Opéra Berlioz) saxophonistes français. 9 février 5, 6 et 7 mars 20h45. Jam Alexei Volodin Soirée artiste 20h30. Victoire 2 8 février jetable One Night of Queen Avec Les Fils de Teuhpu, 27 février Revival du mythique groupe Lalala et Nada Roots. Vieru, Bartok, 20h30. Victoire 2 21h. Zénith Concert 9 février Amadeus 8 février Soirée Hydroxyde par Metapolis II. Alice Perret Frëja Lancement de l’association le Quatuor 20h30. Corum (Opéra Berlioz) trio avec, entre autres, Roulta- Enesco. Concert Amadeus. boul et les Banaboos... 12h15. Maison des étudiants de l’UPV . Piano : Le pianiste russe Alexei 20 février 21h. Antirouille Giovanni Volodin donne trois récitals Xavier Le Roy Bellucci. exceptionnels consacrés à Produit de Circonstances 8 février 9 février 10h45. Corum Schubert (le 5 et le 7), (1999). Ba Cissoko Oust Louba (Salle Pasteur) Chopin (les 5, 6 et 7) et 20h30. Les Ursulines Electro, rock, jazz. Rachmaninov (les 6 et 7). 28 février 20h30. Corum (Salle Pasteur) 28 février Mercredi d’Opéra Maguy MarinJunior Le Choeur d’enfant Opéra Junior propose des oeuvres de Moussorsky, RachmaniCiné nov, Stravinsky, Massenet, Poulenc et Dutilleux. anglais des années 1980. Vierne © C. Bricage © Pino Pipitone © Youri Lenquette 19h. Opéra Comédie (Salle Molière) 8 février 21h. Jam Baby doll 1 er 20h30. Victoire 2 mars D’Elia Kazan dans le cadre May B. 14 février Michel Prandi du Ciné club Jean-Vigo. 20h30. Opéra Comédie 8 février Black Uhuru 20h. Centre Rabelais Léo Parleur + & The Rasites 1 er Weepers Circus 20h30. Victoire 2 mars Pickpocket 20h30. Antirouille 15 février De Robert Bresson dans Expo le cadre du Ciné club 9 au 11 février Andy Emler trio Jean-Vigo. Un violon 20h. Centre Rabelais 25 janvier © D.R. sur le toit au 11 février De Jerry Block. Direction 12h15. Maison des étudiants de l’UPV . 1er mars Denise Ciurana Pierre Boutillier. Courts d’écoles... Le 9 à 14h, le 10 à 20h et le 11 à 15h. 2 et 4 mars Peintures. Opéra Comédie Carré Sainte-Anne Une Tragédie florentine 9 et 25 février 30 janvier D’Alexander Zemlinsky, au 11 février Ravel, Koering, d’après le drame d’Oscar Mathias T Mozart Wilde. Suivie du Secret de Par Images numériques. Suzanne d’Ermanno Wolf12h15. Maison des étudiants de l’UPV . Galerie Saint-Ravy . l’orchestre Ferrari. Orchestre national national de Montpellier dirigé par Sélection de 17 courts- de 15 février Bernhard Kontarsky. Mis en métrages issus des Rencon-22 février au 11 mars Montpel-Jeudi du Gospel scène par René Koering. tres internationales Henry-José Sales lier, dirigé Stage avec Rhoda Scott. Le 2 à 20h, le 4 à 15h. Langlois de Poitiers. Peintures. par 20h. Maison des Choeurs Corum (Opéra Berlioz) 20h. Trioletto Carré Sainte-Anne Art Montpellierfévrier 2007 / numéro 310 de vivre/47 notre ville agenda culturel Théâtre Le “K” Koltès et Du mardi au samedi à 20h, les dimanches à 15h. 9 février au 4 mars En février, le théâtre Pierre-Tabard ouvre grand ses portes à la Compagnie de la Mer. Cette résidence va permettre au public montpelliérain de découvrir ou redécouvrir trois des plus belles “métaphores du monde” écrites par Bernard-Marie Koltès, l’auteur dramatique disparu en 1989. Le théâtre présente donc, chaque soir, en 2h30, l’intégralité des pièces Tabataba, La nuit juste avant les forêts Dans la solitude des champs de coton, avec Yves Ferry et dans une mise en scène de Moni Grégo, deux amis de Koltès à qui il avait confié les premières mises en scènes de ses oeuvres. Egalement au programme, un Slam Koltès, des joutes oratoires ouverts à tous du mardi au samedi à 18h30, une expo permanente de photos, manuscrits, lettres et documents inédits. Et, le 13 février, de 10h à 23h, une journée “Koltès non stop” avec des lectures, spectacles et discussions en présence des proches de l’auteur. Pas de séances les 27 et 28 février. Théâtre Tabard / Lakanal B.-M. Koltès. Jusqu’au 10 février scène par Ivan Romeuf. Par la Cie L’Egrégore. Prologue D’après le roman de Le 7 à 19h, le 8 à 20h30. Théâtre d’O Bernard-Marie Koltès, mis en scène par Muriel Pascal. 8 et 9 février Mardi, vendredi et samedi à 20h45. J’ai gravé Mercredi et jeudi à 19h. le nom... Dimanche à 17h. Théâtre du Hangar Jusqu’au 17 février Guitry en sept pièces D’après Sacha Guitry, par la Cie Paradizio. Mise en scène : Didier Chaix. 21h. Théâtre Gérard-Philipe 6 et 13 février Passez donc me voir... ...j’ai des trucs à vous dire. Solo clown par Luc Miglietta. 21h. La Vista 7 et 14 février Cabaret clown Soirée chaleureuse et ...de ma grenouille dans ton foie. De et par Clinic Orgasm Society 20h30. Trioletto burlesque orchestrée par la Cie Bruitquicourt. 11 et 18 février 21h. La Vista L’école des pitres 8 au 17 février Carmen opéra clown De et par la Cie Bruitquicourt. Les jeudis, vendredis et samedis à 21h. La Vista 7 et 8 mars La Cerisaie D’Anton Tchékov, mis en Conférences clownesques proposées par la Cie Bruitquicourt. 18h30. La Vista 22 au 24 février C’est vrai que, vu comme ça... ...ils n’ont pas l’air méchant. De Daniel Trubert en hommage à Michel Audiard. Mise en scène : Olivier Cabassut. 21h. Théâtre Gérard-Philipe 27 février au 3 mars Derniers remords avant l’oubli De Jean-Luc Lagarce, mis en scène par Luc Sabot. © Marc Ginot Mardi, vendredi et samedi à 20h45. Mercredi et jeudi à 19h. Théâtre de Grammont 27, 28 février et 1er mars Elisaviéta Bam De Daniil Harms. Mise en scène, scénographie et musique d’Alexis Forestier. Le 27 à 20h30, le 28 février et 1er mars à 19h. Théâtre de la Vignette 28 février Pochette-Surprise n°5 Création de Jacques Bioulès. 19h. Théâtre du Hangar . 2 et 3 mars La vinha e lo vin Cabaret occitan 21h. La Vista Jeune Et aussi 1 er mars public Les étoiles 31 janvier et 7 février de la glace Noun Solo clown pour enfants de 2 à 6 ans, par la Cie Caracol. 16h. La Vista 10 au 18 février Les Augustes Blancs Gala rassemblant quelques uns des plus grands cham- Trio clown à partir de 4 ans, pions de patinage artistique. par la Cie Bruitquicourt. 20h30. Patinoire Végapolis 16h. La Vista 3 mars 28 février, 3 et 4 mars Canta canta neneton Danses et légendes du Monde Conte musical en français et en occitan.A partir de 3 ans. 16h. La Vista 2 mars Icône, de l’ombre à la lumière De et par la Cie L’Atalante 19h. Théâtre Jean-Vilar 15h et 20h30. Zénith Patinoire Végapolis. Odysseum. Contacts Antirouille. 12 rue Anatole-France. 04 67 06 51 68 04 99 522 600 Théâtre Gérard-Philipe. Maison pour tous Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès. 04 67 58 71 96 Carré Sainte-Anne. Place Sainte-Théâtre de Grammont. Théâtre des Anne. 04 67 60 82 42 Treize vents, domaine de Grammont. Centre Rabelais. Ciné-club Jean-Vigo. 04 67 99 25 25 29 boulevard Sarrail. 04 99 13 73 72 Théâtre du Hangar. 3 rue Nozeran. Corum (Opéra Berlioz / Salle Pasteur). 04 67 41 32 71 Esplanade Charles-de-Gaulle. Théâtre Jean-Vilar. 155 rue de Bolo 04 67 601 999 gne (tram « Halles de la Paillade »). Galerie Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. 04 67 40 41 39 04 67 34 88 80 Théâtre d’O. Domaine du Château d’O, Jam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps. 178 rue de la Carrièrasse. 04 67 58 30 30 04 67 67 66 66 La Vista. 42 rue Adam-de-Craponne. Théâtre Tabard / Lakanal. 17 rue 04 67 58 90 90 Ferdinand-Fabre. 06 62 79 81 25 Les Ursulines. Centre Chorégraphi-Théâtre de la Vignette. Université que, Boulevard Louis-Blanc. Paul-Valéry Montpellier III. 04 67 60 06 70 Route de Mende. 04 67 14 55 98 Maison des choeurs. Place Albert-1er. Trioletto. 75 avenue Augustin-Fliche 04 67 59 92 36 (arrêt tram “Universités”). Maison des étudiants de l’UPV. Université Montpellier III, route de Mende. 04 67 14 23 78 Opéra Comédie. 11 boulevard Victor- Hugo. 04 67 601 999 04 67 41 50 77 Victoire 2. Mas de Grille, Saint-Jean- de-Védas. 04 67 47 91 00 Zénith. Domaine de Grammont, avenue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00