montpellier www.montpellier.fr n°301 avril 2006 notre ville donne du souffle à la ville 2/ Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville montpellier.fr www. sommaire GrandCoeur croix de élu conseiller général. facultéshôpitaux mosson La Mosson, de l’eau... marianneport en 2008. d’arènesprés Gazélec ! cévennes A Château Bon, dès 2007. centremontpellier pour page 22 d’argent Interview Christophe Moralès, L’école Yourcenar, locomotive de Malbosc. rivière au bord La Pompignane : circulation désengorgée Deux fois 20 ans pour l’AS St-Martin un nouveau parc Un projet Anru le centre-ville. Retrouvez les deux expositions actuellement visibles à la mission GrandCoeur palpite ! GrandCoeur, en ligne sur le portail web page 4la villeévolue La mission GrandCoeur de la Ville. Exposition GrandCoeur réinvente le centre-ville et exposition sur le projet d’aménagement habité, dynamique et du Jeu-de-Paume équilibré de demain. accessibles depuis la page d’accueil (rubrique A l’affiche). Kiosque Le Tip Top du printemps, Viva España... journal des 15-25 ans, est disponible dans les points “jeunes”. Trouver un emploi, un job pour l’été, voyager au pays de Don Quichotte quand on a entre 13 et 25 ans...Tous les bons tuyaux, du 1er au 18 avril avec España project, proposé par le service Jeunesse de la Ville. Retrouver le dernier numéro de Vivement du printemps 2006 dans tous les clubs Age d’Or. Nouvellesde la ville page 16 montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directeur de la publication : Michel Guibal Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Laurence Nuel, Serge Mafioly et Xavier de Raulin Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier CEDEX 2 Tél. : 04 67 34 72 12 Conception : Anatome. Montpellier page 39 de vivre de vivre page 36 de vivre Art page 44 Art Art La C’est 800 ans Tél. : 04 67 91 75 75 Conception Bande dessinée : Carrefour CD. Montpellier Comédie la fête de Tél. : 04 67 107 700 Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio Tél. : 04 67 69 27 60 ensablée ! du hip hop traditions Impression : Rockson. Rognac Tél. : 04 42 87 64 64 Distribution : Adrexo. Montpellier Du beach volley Le Battle of the year Les Barons de Caravètes Tél. : 04 67 92 15 11 Dépôt légal avril 2006 sur la place. au Zénith ! élisent leurs consuls. Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. page 24 page 26 page 28 page 30 page 32 page 34 la ville évolue /3 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville édito par Hélène Mandroux, maire de Montpellier « GrandCoeur, un projet pour chacun d’entre nous » L ’action que je mène au quotidien avec toute mon équipe répond à une double exigence : mieux vivre à Montpellier aujourd’hui et préparer la ville de demain. Vous le savez, je suis attachée au dialogue et aux contacts. C’est pour cela que je viens de reprenront aussi aux communes environnantes. Je souhaite que cette croissance nourrisse la qualité de vie en donnant aux Montpelliérains des logements et un cadre de vie harmonieux. Pour cela, il faut rénover, construire et tout faire pour réguler le prix des loyers. Avec GrandCoeur, le coeur de ville est mis en beauté, c’est un atout touristique de plus. Ni un tiers. Ces visites sont le Hélène Mandroux, dre la tournée des quar- sur le logement, réhabiliter, quartier d’affaires, ni une de redonner au piéton maire de Montpellier. ville musée mais un coeur complément des réunions qui palpite. Nous voulons que nous faisons ensemble un centre-ville habité, chaque année. Elles me dynamique, équilibré, avec permettent de prendre la des populations de tous les mesure de vos attentes, de horizons, des boutiques, des vérifier l’accomplissement services de proximité, des des actions que nous avons lieux de convivialité, des initiées. J’espère qu’elles fêtes de quartier et des ani- nous permettront de nous mations ouvertes à tous ! croiser et de nous parler. Et parce que je ne conçois pas que cette ambition ne Notre ville évolue soit pas expliquée, une Avec GrandCoeur, je porte exposition se tient jusqu’en avec toute l’équipe municijuin au sein de la mission pale une ambition qui GrandCoeur pour vous concerne chacun d’entre présenter les aménagenous, que nous vivions en ments que nous allons faire centre-ville ou que nous en sur le boulevard du Jeu- soyons usagers : intervenir de-Paume. Ils permettront lutter contre l’insalubrité, redynamiser le commerce, améliorer notre cadre de vie, aménager les boulevards, créer de nouveaux espaces, lutter contre les tags et pour la propreté, implanter de nouvelles fresques, etc. Avec GrandCoeur, les aménagements d’au- jourd’hui sont la qualité de vie de demain. Grâce à ses atouts économiques, culturels et géographiques, notre ville connaît une croissance démographique exceptionnelle. Demain au coeur d’une agglomération de 500 000 habitants, Montpellier fera office de locomotive et créera des richesses qui profite- toute sa place et de revivifier le commerce. Mon voeu le plus cher, vous le savez désormais, c’est de confirmer notre ville dans le peloton de tête des grandes villes françaises à vocation européenne, sans jamais le faire au détriment de notre vie quotidienne et de la qualité de nos relations. C’est cela “Montpellier, mille et une vies”, une façon de vivre notre ville entre force et tran- quillité.Vous me trouverez toujours à vos côtés pour défendre un projet, une idée, qui puisse profiter au plus vite et pour longtemps aux citoyens de Montpellier. Réceptionde la 1re rame sur la 2e ligne sera à 14h30 au site liés à la 2e ligne de tram- Esplanadede Celleneuve boulistes et à tous Journée de l’abolition de l’esclavage Conseil municipal publique aura lieu mesrendez-vous La première rame du tramway qui circulera réceptionné le lundi 3 avril de la Jeune Parque. Travaux du Verdanson Dans le cadre des travaux way, nous inaugurerons la couverture du quai du Verdanson, jeudi 6 avril à 11h. Le 14 avril à 11h, j’inaugurerai cet espace réaménagé, cher aux les habitants du quartier. De nombreuses manifes- tations ponctueront cette journée de commémora- tion, le 10 mai. La prochaine séance mercredi 10 mai à 18h à la salle des rencontres. 4/ Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville la ville évolue le grand sujet L’opération GrandCoeur accélère la transformation du centre-ville et s’ex juin sur les murs du siège de la mission. Donner un nouveau souffle à la ville ancée en 2002 Actuellement 250 logements Avec la piétonisation, la qualité de vie a fait un grand pas ! leurs commerces, seront intenet programmée sont en cours de création ou sifiées. pour durer au de rénovation dans le périmè Avec la piétonisation de l’en- moins jusqu’en tre de GrandCoeur, dont semble de l’Ecusson en août 2012, l’opération 120 logements sociaux. Ce 2004, la qualité de vie a fait un GrandCoeur,vaste programme n’est que le début des ambigrand pas. L’espace a été libéré de réorientation urbaine, éco-tions de la Ville en matière de et rendu aux piétons,tandis que nomique et sociale du centre-logement. Avec GrandCoeur, de nouveaux coins de verdure ville est entrée dans une nou-la Ville va plus loin. Elle sou- ont été créés : le parc Emmavelle phase pour accompagner haite favoriser la mixité nuel-Roblès,les squares de l’In- l’expansion démographique de sociale, maîtriser la hausse des tendance-du-Languedoc et la ville. Elle conforte le rôle du loyers et combattre l’habitat Louis-Boffé... quartier centre en tant que lieu insalubre. 1 500 logements Avec GrandCoeur,il s’agit aussi emblématique de l’Agglomé-dont 500 logements sociaux de préserver le charme du cenration. GrandCoeur concerne seront construits ou réhabili- tre-ville en incitant aux ravatous les Montpelliérains, qu’ils tés dans les 10 ans à venir. Les lements des façades. En 15 ans, vivent en centre-ville ou qu’ils familles modestes trouveront plus de 65 % des façades de en soient usagers. leur place pour maintenir la l’Ecusson ont été ravalées et à diversité sociale du centre. La terme, le ravalement concer1 500 logements en réhabilitation de l’habitat exisnera l’ensemble des faubourgs. centre-ville sur 10 ans tant doit se faire dans le respect Le périmètre de GrandCoeur du patrimoine de l’Ecusson et Un cadre de vie embelli regroupe plus précisement les des faubourgs. La Ville va Les aménagements Dans le même temps, la Ville secteurs suivants : l’Ecusson, poursuivre sa politique d’inci-procède au détaggage systémales Aubes, les Beaux-Arts, tation à la rénovation en direc-d’aujourd’hui participent à tique des façades et des portes Boutonnet, les Arceaux, tion des propriétaires occu-d’immeubles. Les monuments Figuerolles, Gambetta, Nou-pants et des bailleurs. Les la qualité de vie de demain et les sites qui font la richesse de veau Saint-Roch (Gares), opération programmée la ville sont régulièrement rénoAntigone et Mermoz. d’amélioration de l’habitat vés :promenade royale du PeyAméliorer le cadre de vie,offrir (OPAH) ont permis déjà la rou, arc de triomphe, rénovade nouveaux logements, réali-réhabilitation de plus de 1 100 commerçants, afin de créer de place des Beaux-Arts, la place tion de la chapelle Saintser des petits et grands travaux logements et 380 façades. l’attractivité. Les marchés de Faulquier,le boulevard du Jeu-Charles (Maison des chorales), d’aménagement, faire de plein air seront développés, à de-Paume, la rue Foch, la place bain rituel juif (Mikvé), etc. La Montpellier une destination Des commerces plus l’image de celui installé, place Francis-Jaumes, etc. Enfin, les qualité de vie c’est aussi les fresde choix pour les touristes, dynamiques et attractifs Albert-Ier. Pour agrémenter la animations telles que le mar-ques (deux par an),le fleurisse- GrandCoeur répond à toutes La Ville entend favoriser l’ins-flânerie dans les boutiques, les ché de Noël, Montpellier ment des rues et le réaménaces ambitions pour que le quar-tallation de “locomotives aménagements des places et quARTiers libres et le festival gement d’espaces publics. tier centre soit un lieu habité, commerciales” à des endroits des axes commerçants seront des fanfares, qui participent à GrandCoeur s’équipe et déveéquilibré et dynamique. stratégiques et de nouveaux poursuivis : le Plan Cabanes, la la vitalité des quartiers et de loppe ses services publics pour la ville évolue /5Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville le grand sujet Régine Souche et Fanny Dombre-Coste, adjointes au maire, réaffirment leur volonté de répondre aux attentes de la population, grâce à GrandCoeur. pose jusqu’en agir au quotidien.Outre le nettoyage régulier des rues, 100 000 tags sont enlevés chaque année dans le centre. La sécurité des personnes et des biens a été renforcée par la mise en place d’un poste de police, rue Foch, par l’intervention élargie de la brigade VTT et le développement de la vidéosurveillance. Renforcer les services publics Pour lutter contre les incivili- tés,des chartes de qualité pour la propreté ou encore les terrasses sont en cours d’élaboration avec les associations de quartier et les professionnels afin de fixer les règles de la vie en col- lectivité.Enfin,GrandCoeur est l’occasion de créer et rénover des écoles et des structures d’accueil petite enfance (crèche Pinocchio, halte l’Ile au Trésor) et d’offrir aux seniors, un centre regroupant de multiples services, la Maison des seniors Jean Dauverchain. Et parce que le projet Montpellier GrandCoeur est celui de tous les Montpelliérains, il se nourrit fortement des nombreuses suggestions issues de la concertation avec les habitants, les associations de quartier ou la chambre de commerce et d’industrie. « GrandCoeur au service de tous ! » Régine Souche et Fanny Dombre-Coste, adjointes au maire déléguées au quartier Montpellier-Centre. Q uels sont pour vous, les enjeux de GrandCoeur ? Fanny Dombre-Coste : GrandCoeur conforte le rôle central de Montpellier au coeur de l’agglomération, mais surtout impulse une nouvelle dynamique urbaine dans un centre-ville élargi. C’est un moyen d’ouvrir l’Ecusson sur les faubourgs et de ne plus limiter le coeur de ville au centre ancien. Par exemple, l’aménagement de la place Albert-Ier et la création du marché ont permis à ce lieu de rayonner aujourd’hui sur tout le quartier. Et le programme immobilier de ZAC Saint-Charles, partie intégrante de GrandCoeur, a impulsé l’évolution du secteur. Régine Souche : Avec GrandCoeur, la majorité municipale met en oeuvre une politique urbaine innovante pour assurer l’harmonie du développement de Montpellier. L’ambition du projet, c’est de répondre aux attentes spécifiques de la population du centre. Les avantages d’y habiter sont réels, proximité des équipements et services, charme du centre ancien, mais les désagréments ne manquent pas, difficultés de se loger, de circuler, de stationner. L’enjeu de GrandCoeur, c’est de faire en sorte de diminuer les contraintes pour que, non seulement le centre garde ses habitants, mais qu’il soit attractif pour en accueillir d’autres. C’est un moteur pour l’activité économique ? F. D.-C. : Oui, bien sûr. GrandCoeur redynamise le commerce, soutient l’activité économique et artisanale du centre et notamment des faubourgs en incitant les installations d’ensei- gnes commerciales et en préservant celles qui existent. Il est important que les habitants puissent trouver près de chez eux tout ce dont ils ont besoin au quotidien. R. S. : Les citoyens souhaitent retrouver le sens de la proximité et des racines liés à un territoire avec des commerces, des liens de communication nourris par le tissu associatif. GrandCoeur doit s’attacher à préserver l’iden- tité des quartiers qui composent le centre tout en les faisant évoluer pour les adapter aux contraintes actuelles. C’est le défi de Grand- Coeur ! La question du logement est au coeur de ce projet ? R. S. : L’enjeu du logement est crucial pour éviter que le centre se dépeuple au bénéfice de la périphérie. A Montpellier, la Ville mène une action volontariste en matière de logements, qui passe par la réhabilitation du logement ancien, le traitement du logement insalubre, l’intégration du logement social, afin que dans ces quartiers du centre, puissent cohabiter toutes les couches sociales de la population. Grand Coeur est là pour inciter les propriétaires à rénover le bâti. Il faut aussi privilégier l’acces- sion à la propriété pour les primo-accédants et pour les classes moyennes. F. D.-C. : L’Ecusson doit être un quartier habité, animé et dynamique. Il ne doit évoluer, ni vers un quartier d’affaires, ni vers un musée. Il est indispensable de lui conserver sa diversité et sa mixité sociale, en continuant à créer des logements sociaux. Il doit répondre aux attentes de ses résidants, tout en gardant son caractère emblématique. C’est avant tout un lieu de vie avec une qualité de vie et des équipements de quartier, des écoles et des commerces de proximité. 6/ la ville évolue Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville le grand sujet Un nouveau logo De nouveaux outils de communication sont développés pour accompagner cette nouvelle étape de GrandCoeur. P our souligner cette accélération du programme GrandCoeur, une nouvelle identité visuelle a été créée. Un logo La mission accueille qui illustre à lui seul, ce programme de requalification urbaine qui va rayonner encore plus sur l’ensemble des territoires de sa première exposition la ville. Il sera apposé sur tous les pan neaux de chan tier lors des aménagements réalisés dans ce périmètre. Il accompagnera également toutes les manifestations qui se déroulent sur le quartier Centre. GrandCoeur se met en chartes D ans les semaines à venir, GrandCoeur tournera une nouvelle page de l’his- toire du centre-ville avec l’adoption de trois nouvelles chartes pour améliorer l’environnement : la charte propreté, la charte terrasse et la charte anti-bruit. Ces trois moteurs du bien vivre au sein du centre-ville sont importants pour assurer l’attractivité du coeur de la cité. Cela passe L’exposition sur le projet d’aménagement du Jeu-de-Paume durera jusqu’en juin. L a mission Grand-GrandCoeur et dans les bus sées au sein même des locaux par l’entretien de la richesse patrimoniale, dont la charte propreté assurera une part fon-Coeur, située au complètera le dispositif de de la mission. Elles présentedamentale, mais également par un aménage-17 boulevard Jeu-de-communication. Un mini-site ront les principales opérations ment urbain de qualité, avec une nouvelle Paume accueille tou-internet en cours de réalisa-effectuées dans le cadre de conception de l’occupation de l’espace par tes les personnes désirant tion sera par ailleur entière-l’opération. La première les terrasses des bars et restaurants, plus obtenir des renseignements ment dédié à l’opération exposition, qui durera jusesthétiques et confortables. Enfin, la charte sur l’opération GrandCoeur. GrandCoeur. Destiné princi-qu’en juin, retrace les gran- anti-bruit offrira tranquillité tant aux lève-tôt Pour améliorer encore l’in-palement aux professionnels, des lignes de l’opération qu’aux couche-tard. Un équilibre, formation des Montpellié-il sera accessible en tapant GrandCoeur et dévoile le proà la jonction de ces deux modes de vie, rains, l’accueil au public s’ef-directement l’adresse : jet d’aménagement du boule- sera effectivement trouvé. fectue désormais toute la www.grandcoeur.montpel-vard Jeu-de-Paume (lire cijournée de 9h à 17h30 sans lier.fr ou depuis le site de la contre). interruption entre midi et Ville : www.montpellier.fr. Infos. mission GrandCoeur, deux heures. Une campagne En parallèle, des expositions 17 boulevard du Jeu-de-Paume. d’affichage dans le périmètre seront régulièrement organi-04 67 55 87 70 La charte propreté a été élaborée en concertation avec le conseil citoyen du quartier Centre. La charte propreté a été initiée et élaborée en concertation avec le conseil citoyen de secteur Montpellier Centre, qui regroupe de nombreuses associations et comités de quartier implantés au sein du centre-ville, la communauté d’agglomération de Montpellier et les entreprises prestataires. Elle propose de s’appuyer sur le réseau associatif pour sensibiliser les Montpelliérains aux gestes citoyens. Une signature de cette charte aura lieu prochainement. Elle scellera les engagements de chacun à oeuvrer pour que la propreté devienne réalité. d’ingé- techniciens mais aussi d’une antenne opération- nelle de la Société d’équipement de la actionnel Odysséum - 20 personnes au service de la mission Une équipe pluridisciplinaire travaille au sein de la mission GrandCoeur. Elle est composée d’urbanistes, d’architectes, nieurs, de de la Ville région de Montpellier (Serm) chargée du suivi de la construction de logements et du soutien au développement des com- merces, et d’une antenne d’Aménage- ment construction de Montpellier (ACM) pour la production de logements sociaux. La mission pilote le programme de réno- vation urbaine pour le quartier Centre (lire page 22) et coordonne les actions définies dans le cadre du protocole trans- Centre-ville (lire page 19) pour le périmètre de Grand- Coeur. Mensuellement, le directeur géné- ral des services de la mairie de Montpel- lier préside une réunion de concertation, réunissant tous les acteurs de terrain, ainsi que les organismes et collectivités parte- naires. la ville/7 Montpellieravril 2006 / numéro 301 évolue notre ville le grand sujet Les travaux de réaménagementdu Jeu-de-Paume débuteront au cours de l’été pour s’achever avant les fêtes de fin d’année. Priorité aux piétons Le boulevard du Jeu-de Paume, aujourd’hui. Le boulevard réaménagé : une voie sera supprimée et l’espace sera rendu aux piétons. D ’importants travaux sont prévus au cours du dernier semestre 2006 sur le boulevard du Jeu-de-Paume. Trois plateaux piétonniers clairement signalisés et sécurisés seront installés aux croisements des rues, Jean- Moulin, Four- des-Flammes et Saint-Guilhem, afin de permettre aux piétons de traverser en toute sécurité et d’obli- ger les automobilistes à ralentir dans une zone limitée à 30 km/h. Côté Ecusson, les trottoirs seront élargis, de 2,40 à 4,40 mètres. Les boulevards Ledru-Rollin et Jeu-de-Paume seront ainsi rendus aux piétons, ce qui incitera à la promenade et facilitera l’accès aux commerces. Deux voies seront dévolues aux voitures, la troisième sera réservée aux bus. Des aménagements spécifiques sont prévus pour les malvoyants avec une bande de guidage sur l’enrobé, des feux équipés en signaux sonores et des dalles podotactiles sur les passages piétons. Enfin, des bacs de plantations et un éclairage harmonieux embelliront les boulevards Jeu-de-Paume et Ledru-Rollin. Pendant toute la durée les travaux, les lignes de bus resteront en service et la circulation des véhicules sera toujours possible.La mission GrandCoeur située sur le boulevard sera à la disposition du public pour fournir toutes les informations sur l’avancée du chantier. Coût des travaux : 1,5 M€. Les rue Foch et de l’Université s’offrent un nouveau look grâce à GrandCoeur. Les travaux démarreront au deuxième semestre 2006. Continuité avec le secteur piétonnier ! D eux accès importants du centre- ville vont faire l’objet de travaux afin de revitaliser les commerces et embellir le patrimoine de l’Ecusson. Sur la rue Foch, le projet de réaménagement sera mené en plusieurs phases à partir de la fin 2006 jusqu’à l’automne 2007. Il concerne le secteur entre les grilles du Peyrou et la rue de la Coquille et aussi la place Chabaneau et les rues adjacentes, rue de la Ratte, de la Préfecture et Cambacérès. Le revêtement de la place Chabaneau et de ses rues des alentours sera réalisé en pierre naturelle (granit jaune) sous la part et d’autre. Un réseau forme de dalles.Au niveau du d’éclairage public avec de noupalais de justice, un veaux candélabres est égaleespace central sera ment prévu. Coût: 1,5 M€. dégagé en repoussant les voies de circulation en périphérie. Ce projet comprend également un aménagement de la rue de la Coquille, et des améliorations des accès piétons au parking de l’arc de triomphe par la création d’un ascenseur. Ce projet coûtera au total 3,7 M€. Dans le cadre de GrandCoeur, réaménagement de la rue de en pavés de granit,avec cannilaVille va également procéder l’Université.Les travaux consis-veau central et des dalles de de mai 2006 à mars 2007 à un tent à réaliser une plateforme pierres en pied de façade, de Parking Peyrou : Le futur parking du d’utilisation des espaces publics. la Ville mobilisée Peyrou viendra complé- ter l’aménagement pié- tonnier du centre et participera à la dynami- sation du Nord de l’Ecusson. Il fait partie d’un schéma cohérent La voie sera transformée en une véritable esplanade. 8/ la ville évolue Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville sur le terrain e Printemps adjoint auÀ l’occasion aux luttes des femmes, des femmes. présidente du Planning Monique Roux, Françoise jdeluttedesLe 8des poètes s’est déroulé du 4 au 15 mars. Henri Talvat, maire délégué à la culture lançait la manifes- tation poétique à la salle Saint-Ravy, accom- pagné du maire, de Fanny Dombre-Coste, adjointe au maire déléguée au quartier Centre et de Magalie Couvert, conseillère municipale déléguée aux arts plastiques. A Montpellier, la journée de la femme a été déclinée sur une semaine. Expositions, conférences, concert, théâtre, remise de médailles... se sont succédé. de l’ouverture de la semaine consacrée Hélène Mandroux a décerné la médaille de la Ville à cinq militantes pour les droits Josette Sainte-Marie, familial, Christiane Delteil, présidente du Centre d’information des droits des femmes et des familles, de SOS Rétinite France, Rabishong-Deblever, fondatrice du Comité féminin 34 ournéeinternationale femmes pour le dépistage des cancers et Isabel Abade, présidente du Nid, mouvement pour une société sans prostitution. et de Burlingue ; Une délégation de Montpelliéraines militant pour accompagnée d’et A la maison Bonnet, pour thème les parallèlement à l’exposition sur le même thème Les gravures de Max Ernst, maître du surréalisme, interpellent les nombreux visiteurs du Carré Saint-Anne. A voir jusqu’au 16 avril. Le carnaval est une occasion de faire la fête pour les seniors des clubs de l’Age d’Or qui se sont retrouvés à la salle des rencontres le 13 mars pour un bal et un goûter avec les traditionnelles oreillettes. Le théâtre Gérard-Philipe accueillait le 8 mars, Carole Bellanger Jennifer Cali. Elles interprètaient une pièce Gérard Levoyer, une comédie, satire des luttes de pouvoirs, des conflits sociaux et de l’intolérance. les droits des femmes était en visite à Heidelberg Hélène Mandroux Fanny Dombre-Coste pour confronter leurs expériences à celles de leurs homologues allemandes. de quartier Frédéric-Chopin, Marie-Jo docteur en histoire donnait une conférence ayant Femmes artistes dans la cité, histoire d’une conquête, montée par l’historienne. la ville évolue /9 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville sur le terrain Une randonnée était organisée à l’occasion Montpellier à Pied édité par la fédération française de randonnée Créativa, et ainsi que et Hélène Mandroux socialiste et vice-président de l’Agglomération. Au Mipim, et de la sortie du topoguide pédestre, le 25 février. Hélène Mandroux, Fanny Dombre-Coste, adjointe au maire déléguée au quartier Centre et de nombreux Montpelliérains avaient chaussé leurs chaussu- res de marche pour découvrir un des huit itinéraires de découverte de l’ouvrage. Marylise Blanc, adjointe déléguée à la petite enfance (à droite), accueillait début mars une délégation de l’asso- ciation algérienne Enfance et familles d’accueil bénévole. Des directrices de pouponnières et des berceuses venant de deux structures créées par l’association de Hadjout et Palm Beach (Algérie) étaient à Montpellier début mars dans le cadre d’un échange avec le Céméa. la troisième édition du salon dédié aux loisirs créatifs s’est installé au parc des expositions du 2 au 5 mars. Georges Frêche, président de Montpellier Agglomération, coupait le ruban inaugural en compagnie des adjoints au maire Sophie Boniface-Pascal Bernard Fabre, du conseiller municipal, Bernard Michel de Jean-Pierre Moure, vice-président de Montpellier Agglomération. a participé jeudi 16 mars, avec les étudiants et lycéens à la manifestation contre le CPE. A ses côtés notamment, Robert Navarro, premier secré- taire de la fédération du parti Jean-Pierre Mourre, marché international de la promotion immobilière qui s’est déroulé à Cannes à la mi-mars, Hélène Mandroux a présenté les grands projets d’aménagement urbain lancés sur la ville, en compa- gnie de l’architecte, Marc Lehmann d’Eric Bérard, directeur de la Serm. 10/ la ville évolue Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville chantiers Les travaux de dévoiement du Chambéry s’achevant, le réaménagement de l’avenue de Nîmes peut débuter. Fin des travaux au printemps 2007. Un relookage nécessaire améliorer la circulation des piétons et des vélos » Sur le terre plein central Deux voies montantes Un accotement public et un alignement Loubat. « La Ville engage d’importants travaux sur l’avenue de Nîmes afin d’automobile tout en tenant compte Louis Pouget, adjoint au maire délégué à la voirie. de 3 mètres seront plantés des lauriers roses et des romarins. de circulation vers Castelnau. de largeur variable comportera l’éclairage de platanes agrémen- tera le parcours. Voie d’insertion venant du viaduc Une piste cyclable à double sens en béton gris clair est prévue. Trois voies de circulation iront de Castelnau vers Montpellier. Un trottoir de trois mètres en béton ocre clair sera installé, tandis qu’une bande séparatrice comportant l’éclairage public et un alignement de platanes l’isolera de la route. la ville évolue /11 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville chantiers Les travaux de la ligne 2 se poursuivent dans les temps. Pour mieux organiser vos déplacements, voici la liste des différents chantiers en cours. Le tramwayavance ! Avenue Villeneuve d’Angou- lême. C’est entre la rue de l’Arnel et le carrefour Colucci/Bounin que s’effectueront le bétonnage des voies et les finitions de voirie, entraînant une neutralisation des voies de circulation. Une déviation par l’avenue de Toulouse sera mise en place. Carrefour Montasinos/av. de la Justice-de- Castelnau. Nouvelles modifications : la circulation change de côté et se fera sur une voie dans chaque sens. Rue Roseau. Entre la rue Roseau et la rue Galiéni, la circulation se fait dorénavant en configuration définitive côté gauche (en montant). Entre la rue Roseau et la rue Janvier, basculement de la circulation côté droit (en descendant).Attention, la priorité est à la rue Janvier. Les travaux de plate-forme et de voie ferrée traversent tous les carrefours de l’avenue amenant des aménagements provisoires sans cesse en mouvement. Patience et prudence... Rue Jules-Ferry. Pour rejoindre la rue de la République en venant de la rue de Verdun et de la rue Jules- Ferry, la voie de circulation est décalée vers la droite. Prudence ! Respectez le Stop ! Attention aux passages des rames de tramway. Fermeture de la partie de la rue comprise entre la rue Pagezy et la place Gibert pour la réalisation de la plate forme. Carrefour Aéroport-International. Fermeture de la rue Poséidon entre le boulevard de l’Aéroport- International et l’avenue Jean-Mermoz. Suppression des feux tricolores au carrefour Aéroport-Internatio- nal /rue Poséidon. Modification importante des sens de circulation. Il est recommandé de respecter les couloirs de circulation. L’accès à la rue d’Epidaure en venant de l’avenue Mendès-France se fait par la rue du Pirée. Place du 11 novembre. Circulation largement modifiée. Pour rejoindre les quais du Verdanson et l’avenue de Nîmes en sortant de l’allée de la Citadelle, respectez les couloirs de circulation et les feux tricolores. L’accès au niveau –3 du parking du Corum se fait en venant de l’avenue de Nîmes par le tunnel Sully. Carrefour Roqueturière/av. de la Justice-de- Castelnau. Profonde modification du carrefour. Rétrécissement de 2 voies à 1 voie en arrivant de l’avenue de la Justice-de-Castelnau. Fermeture de l’avenue de la Justice, entre le pont sur le Lez en construction et la rue de la Roqueturière. Rue Ferran. Une voie dans chaque sens entre l’ave- nue de la Justice et le rond-point du Souvenir-Français. Avenue St-Lazare. La partie comprise entre le rond-point du Souvenir-Français. L’avenue de la Justice est mise à double sens pour les riverains et la desserte de la rue de la Draye. Pont du Lez. Fermeture et déviation par l’avenue François-Delmas. les rails sont installés. T.M.© United Artists Pictures Avenue du colonel-Pavelet, Avenue Villeneuve-d’Angoulême, les cheminements piétons sont en place. Rue du Comté-de-Melgueil, les revêtements sont posés sur les rails. 12/ la ville évolue Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville conseil municipal Conseil municipalSéance du 2 mars 2006 1. Ordre du jour, adoption. 2. Procès verbal de la séance précédente. 3. Communication des décisions prises depuis la dernière séance publique du conseil municipal. 4. Procès verbal d’installation de Caroline Bellina, comme conseillère municipale. 5. Nomination de Michel Pinet au conseil d’administration de la Maison d’enfants Marie-Caizergues. 6. Révision du plan d’occupation des sols (POS). Elaboration et approbation du plan local d’urbanisme (PLU). 7. Approbation du principe de classement au titre des monuments historiques de l’ancien bureau de bienfaisance et de l’ancien couvent de La Miséricorde. 8. Sécurité routière au droit des échangeurs de l’autoroute A9. Approbation du lancement des études. 9. ZAC Euromédecine II. Demande d’agrément de candidature de l’association pour adultes et jeunes handicapés. 10 à 13. ZAC Garosud. Demande d’agrément de candidature des Sociétés Urban’nt, Décostock, S.C.I. FIH et S.L.P.R. 14. ZAC Parc Eurêka. Agrément de candidature de la Société Expansys. 15. ZAC Port Marianne - Jacques-Coeur. Agrément de candidature ACM. 16 et 17. ZAC Port Marianne - Parc Marianne. Demande d’agrément des candidatures des groupements Sagec, Eiffage, Dominium et Georges-V, Bouwfonds Marignan Immobilier, Société Nationale Immobilière. 18 et 19. Foncier. Instauration du droit de préemption urbain sur le territoire de la commune de Montpellier et du droit de préemption urbain renforcé sur les zones urbaines. 20. Droit de préemption urbain renforcé. Délégation du droit de préemption : • à ACM sur la copropriété de la Tour d’Assas, • au GIE Septimanie Habitat sur la copropriété du Petit Bard. 21 au 25. Acquisitions foncières. • Offre d’achat pour deux parcelles, en vue de l’élargissement rue de Celleneuve à Saint-Hilaire d’une propriété sise au 121 avenue de Boirargues. • en vue de l’aménagement d’un carrefour à feux, avenue de la voie domitienne. • de la chapelle de la Résurrection à la Cité Gély. 26. Cession gratuite d’une parcelle de la propriété Marignan Habitat, pour l’élargissement du trottoir avenue de Maurin. 27. Groupe scolaire Malbosc. Cession par la Ville à la Serm d’un local technique. 28. Zone d’aménagement différé de Malbosc. Préemption d’une propriété foncière au lieu-dit Malbosc. Convention d’acquisition et cession au département de l’Hérault. 29. ZAD du Puech-Chevalier. Rétrocession à la Serm d’une propriété sise impasse de la Providence. 30. Parc Malbosc. Arrêt des dossiers d’enquête d’utilité publique et parcellaire. Affaire 6. A l’issue de 2 ans de concertation, la Ville adopte son plan local d’urbanisme (PLU). De nouvelles règlesd’urbanisme L e plan local d’urba- nisme (PLU), anciennement plan d’occupation des sols (POS), est le document fondateur de l’aménagement du territoire communal. Le PLU adopté par le conseil municipal du 2 mars 2006, organise l’urbanisme de notre ville pour les 15 ans à venir. Il fixe les règles générales et les servitudes d’utili- sation du sol sur la totalité du territoire communal. Ses dispositions ont une influence sur notre vie quotidienne (logements, déplacements, stationnement, commerces, activités économiques, culture, sport...). Un document juridique Le plan local d’urbanisme permet un aménagement cohérent du territoire. Ce document juridique de portée générale auquel on se 3 ans de délais pour être oeuvre nécessite 7 à 12 mois réfère pour instruire les menée à terme et la procé-de délais. Le public peut demandes d’occupation des dure de modification, plus consulter le PLU en mairie sols (permis de construire) légère et plus ciblée, qui ne au service direction aména- s’impose à tous (personnes permet pas de porter atteinte gement programmation aux physiques et morales). Il régit à l’économie générale du horaires d’ouverture l’urbanisme de la commune document et dont la mise en Infos. 04 67 34 70 00 et s’applique à toutes les parcelles. Il précise et réglemente l’utilisation des sols sur l’ensemble du territoire et définit, en particulier, les droits à construire pour chaque parcelle. Le PLU organise et définit les formes du développement urbain, en réservant des terrains pour la création d’équi- pements publics (routes, écoles, terrains de sport, maisons pour tous, parcs et jardins publics...). Mais ce n’est pas un document de programmation définissant un calendrier de réalisation des travaux ou d’aménagement. Évolution du PLU La loi encadre l’évolution du PLU selon deux procédures alternatives : la procédure de révision, d’une part, qui reconsidère en profondeur l’économie générale du document et qui nécessite 2 à rapport de présentation qui analyse l’état actuel de la ville et qui justifie les choix d’urba- un plan de zonage (29 planches à eA ces documents est adjoint un règlement décliné, pièces annexes Les documents du PLU Différents documents constituent le PLU : Tout d’abord, un nisme proposés. Puis, l’échelle 1/2 000) qui précise l’affectation réglementaire de chaque parcelle selon un type de zone : les zones urbaines correspondant aux secteurs effectivement urbanisés de la commune, desservis par les réseaux publics d’eau et d’assainissement ; les zones à urbaniser correspondant aux secteurs devant accueillir l’urbanisa- tion nouvelle, peu ou pas desservis par les réseaux publics d’eau et d’assainissement ; les zones naturelles ou agricoles et forestières correspondant aux secteurs non urbanisés de la commune à protéger ou à conser- ver pour une urbanisation à long terme. pour chacune des zones, en 14 articles, qui définit notamment la nature d’occupation du sol autorisée, la hauteur des constructions, leur implantation par rapport au fond parcellaire, aux limites séparatives, aux emprises publiques... Dernier volet : des comme des servitudes d’utilité publique, des plans d’alignement ou encore des annexes sanitaires... la ville évolue /13 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville conseil municipal ’ancienne maison de la miséricorde et bureau de bienfaisance, avec ses pharmacies et la chapelle, appartenait au patrimoine du Centre communal d’action sociale, jusqu’à fin 2005. La Ville a acheté,à cette date,cet ensemble d’immeubles sis 2 rue Montpelliéret et 1 rue de Miséricorde. En 2003 déjà, la direction régionale des affaires culturelles (Drac) avait proposé l’inscription sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques de ce patrimoine. Une mesure considérée comme préalable au classement au titre des monuments historiques, dans l’at- tente des mutations de propriétés en cours. Récemment, la Drac a fait part à la Ville de son souhait de classer ces édifices emblématiques de Montpellier. L’adhésion du propriétaire étant toujours demandée dans la procédure de classement. Ce patrimoine présente en effet un intérêt historique, artistique et architectural qui justifie sa protection. Il occupe une place importante dans l’histoire de Montpellier, et dans l’histoire des institutions de bienfaisance et de la pharmacie. Les façades sont de belle facture, l’homogénéité de la façade ouest est renforcée par la corniche et les bandeaux filants. Le portail d’entrée de Affaire 7. Un des fleurons architecturaux de la Ville bientôt classé au titre des monuments historiques. Un patrimoine précieux préservé A l’intérieur, dans l’apothicairerie, les soeurs de la Charité ont durant 3 siècles distribué aux pauvres les remèdes qu’elles confectionnaient. Affaire 4. Un nouveau visageau conseil municipal On compte 31 femmes pour 30 hommes. Caroline Bellina, Caroline Bellina, 42 ans, directrice de l’école Luis-de-Camoëns, militante socialiste, a pris à l’occasion du conseil municipal du 2 mars, ses fonctions de conseillère municipale. Conformément au code électoral, c’est en tant que candidate venant sur la liste immédiatement après le dernier élu, qu’elle succède à Gilbert Roseau, démissionnaire. Les femmes sont désormais en plus grand nombre au conseil municipal. conseillère municipale. 31. Grand Coeur. Résiliation d’un bail commercial dans le cadre de l’aménagement de la place Krasucki. 32. Convention d’occupation temporaire d’une propriété sise 985 avenue de Boirargues. 33. Vente à la communauté d’aggloméra- tion de Montpellier d’immeubles propriétés de la Ville, concernés par la réalisation de la deuxième ligne tramway. 34. Vente à la Ville de Castelnau le Lez d’un terrain sis place Charles-de-Gaulle à Castelnau le Lez. 35. Anru.Vente à la Shemc de parcelles sises rue des Araucarias au Petit Bard-Pergola. 36. Voies piétonne et cycliste. Arrêt des dossiers d’enquêtes d’utilité publique et parcellaire pour la création d’une voie publique réservée reliant l’allée de l’Aqueduc à la rue Fabri-de-Peiresc. 37. Chapelle Saint-Charles. Servitude consentie par la Ville à l’Etat pour l’accrochage de coursives place Albert-Ier. 38. Aménagement de bureaux dans des locaux rue Durand. Dépôt de déclaration de travaux. 39. Fonds d’aide à la création théâtrale. Attribution de subvention. 40 à 45. Attribution de subvention aux associations Art et culture méditerranée, Coup de soleil, Lez art M3, Casa amadis, Compagnie avant-scènes et Compagnie des nuits partagées. 46. Ecoles privées sous contrat d’association. Participation de la Ville pour l’année 2006. 47. Cuisine centrale des restaurants scolaires. Attribution de marchés de denrées alimentaires. 48. Enfance. Signature d’un avenant à la convention de réservation de berceaux pour La Poste. 49. Bourses Initiatives Jeunes 2006. Participation de la Ville. 50. Centres de loisirs. Création et transferts de places en pour l’année 2006. 51 à 53. Sports. Contrat prestations de service avec Montpellier Hérault Rugby Club (SAOS MHRC), Montpellier Hérault Sport Club (SASP MHSC) et Montpellier Handball. 54. 34e Challenge Michelet du 16 au 20 mai 2006. Convention de mise à disposition d’installa- tions sportives. 55. 2e Jeux nationaux du sport d’entreprise “Montpellier 2006” du 25 au 28 mai 2006. Convention de mise à disposition d’installations sportives. 56. Fise. Convention de mise à disposition de l’espace Grammont du 12 au 16 juillet. Attribution de subvention. 57 à 61. Sports. • Mise à disposition du palais des sports Pierre-de- Coubertin et subvention pour les matchs de volley France-Russie, les 11, 12 et 13 août 2006. • Création de vestiaires terrains 9, 10 et 11 au domaine de Grammont. Avenant au lot n°2. • Complexe sportif Albert-Batteux. Aménagement de locaux associatifs. Avenant lot n°1. • Aménagement du boulodrome couvert Bernard- Gasset. Désignation des titulaires du marché. • Quillodrome de la Mosson. Extension d’un local existant, permis de construire et demande de subventions. l’immeuble constitue un mobiliers (céramiques, verélément remarquareries, tableaux, etc.) ble comportant d’une grande qualité un ébrasement sont pour la plupart extérieur concave classés au titre des en anse de panier, objets mobiliers depuis à base plein-cintre le 22 mai 2003. encadrant deux vantaux et une 319 pièces de faïence de Nevers et Montpellier, imposte vitrée fixe. dont la plus ancienneA l’intérieur, des est du 17e siècle, ont été décors et des biens dénombrées. 14/ la ville évolue Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville conseil municipal 62 à 65. Garantie de la Ville : • à l’association Adages pour l’acquisition de locaux et des travaux au service d’accompagnement et de suite Lou Camin. • pour la mise en sécurité hygiène et humanisation des chambres du foyer Le Parc de l’association Alpaim. • à l’association pour adultes et jeunes handicapéspour la construction des foyers Henri Wallon. 66. Port Marianne. Définition de l’urbanisation et bilan de clôture. 67. Quartier Ovalie. Réalisation des études primaire et bilan de clôture. 68. Attribution de subventions aux associations des résidants des Cévennes et Bout’Entrain, ainsi qu’au comité des fêtes de Montpellier. 69. Subventions 2006. CCAS et commission solidarité. 70. Quartier Centre. Approbation du dossier de la convention pluriannuelle de rénovation urbaine. 71. Schéma directeur cyclable. Lancement d’une étude et demande de subventions auprès du conseil régional et de l’Ademe. 72. Aménagement de l’avenue de Nîmes et de l’avenue François-Delmas. Demande de subvention. 73. Création de la rue Arthur-Young. Demande de subvention. 74. Classement de la rue Jean-François-Breton dans le domaine public communal. 75. Merlon paysager de l’avenue de la Recambale. Autorisation de signer le marché d’éclairage public. 76. Dénomination d’ouvrages d’art à la Croix d’Argent : pont Jean-Rodolphe-Perronet et pont Bertrand-Garipuy. 77. Attribution d’une subvention exceptionnelle à l’APIEU. 78. Espaces verts. Autorisation de signer les marchés pour l’aménagement et entretien de divers espaces verts. 79 à 83. Serre amazonienne du zoo de Lunaret. Avenant sur les lots n° 2, 3, 6, 12 et 13. 84 et 85. Lez Vert. Aménagement des berges du zoo de Lunaret et du domaine de Lavalette. Proposition de dénomination. 86. Proposition de dénomination des aménagements des berges du Domaine de Méric. 87. Méthanisation. Avis de la ville sur l’autorisa- tion d’exploiter une unité de méthanisation. 88. Marché de printemps. Mise en place de la manifestation “Primavera”. 89. Dérogations dominicales d’ouverture de commerce. Avis de la Ville. 90. Marchés de plein air. Evolution des marchés Plan Cabanes et Salengro. 91. Antigone de l’artisanat 2006. Réglementation. 92. Protocole transactionnel entre la Ville, la communauté d’agglomération de Montpellier, la chambre de commerce et d’industrie, la Serm, la SC Odysséum 2, les Galeries Lafayette, le syndicat des copropriétaires du Polygone, les SNC le Polygone et Polygone II, Socri Promotion S.A., la Faduc. Le prochain conseil municipal aura lieu le jeudi 30 mars à 18 h à la salle des rencontres. Affaires 51 à 53. La ville a signé des conventions avec trois clubs sportifs montpelliérains d’élite. Stades ouverts L a Ville renouvelle ses partenariats avec le Montpellier Hé rault Rugby Club (MHRC), le Montpellier Hérault Sport Club (MHSC) et le Montpellier Handball (MHB) pour diverses animations et actions sportives à destination des jeunes dans les quartiers de la commune. Le club de rugby interviendra auprès des scolaires pour une découverte du ballon ovale dans différentes écoles de la ville. Il réalisera aussi des actions hebdomadaires dans les quartiers, notamment à la ront différentes manifestations. et adolescents à son école. Le Mosson et à la Rauze. Il s’en-Parallèlement, des actions de MHB participe aussi à des gage aussi à participer à plu-découverte et de soutien actions événementielles orgasieurs manifestations événe-seront menées au sein des éco-nisées en partenariat avec la mentielles de la Ville et les. Et l’opération “Stade Ville et comme les deux autres organisera une opération ouvert” permettra à quelques clubs de foot et rugby, il sou- d’envergure qui se traduira 20 000 enfants des associations tient des actions en niveau scopar un tournoi inter quartiers sportives de la ville d’assister laire, sans oublier l’accompa- en particuliers sur la Mosson, gratuitement à certains matchs gnement qu’il propose chaque le Petit Bard, la Rauze et de foot à la Mosson. semaine à des enfants de la Saint-Martin. L’autre grand club à avoir passé Mosson, du Petit Bard, de Côté foot, les joueurs de haut contrat avec la Ville est le Saint-Martin ou encore de la niveau du MHSC parraine-MHB qui intègre des enfants Croix d’Argent. Les jeunes se rencontrent pour un tournoi inter quartiers de rugby organisé à Sabathé. Affaire 89. Un arrêté municipal autorise l’ouverture des commerces de la ville quelques dimanches par an. L Ouvert le dimanche ’ouverture des commerUne rue commerçante du centre-ville. ments de moins de 300 m2. ces le dimanche est stric- Afin d’informer les entrepritement réglementée. Le ses concernées dans les meilrespect du repos hebdoleurs délais, le conseil municimadaire dominical est inscrit pal a approuvé par arrêté le dans le code du travail et seucalendrier proposé par la CCI. les des dérogations municipa- A savoir, une ouverture : les peuvent grever les textes - le 15 janvier, les 10, 17 et quelques jours par an. 24 décembre 2006 et le pre- Ces dérogations, accordées mier dimanche des soldes d’été pour une durée limitée, sont pour les commerces de détail données sur propositions de la alimentaires, les hypermarchés chambre de commerce et d’in- et les commerces de détail dustrie, après avis des syndicats d’équipement du foyer. d’employeurs et de travailleurs - le 15 janvier, les 17 et intéressés et après avis de la commune donné 24 décembre 2006 et le premier dimanche en conseil municipal. des soldes d’été pour les commerces de détail de l’équipement de la personne, culture et des Un calendrier à respecter loisirs. Le 15 décembre dernier, la CCI de Mont-- Les 26 mars, 2 avril, 22 et 29 octobre et pellier proposait le calendrier d’ouvertures 5 novembre 2006 pour le commerce de détail dominicales 2006. spécialisé en bricolage. Il demandait une extension des autorisations - D’autres dates seront proposées pour les sec- d’ouvertures de 3 à 5 jours pour les établisse-teurs de l’automobile et de la moto. la ville évolue /15 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville tribune politique Un scrutin positif Rond Point d’Alco : Louis Pouget, président un projetdu groupe socialiste inacceptable L ’élection partielle du 6 I e canton a vu la vic-Jean-Louis Roumégas, toire de Christophe président du groupe des Verts nauguré il y a 15 ans, le Morales, adjoint P. S. de la Ville de Montpellier, avec un méga-giratoire d’Alco score de 60,18 % jamais est devenu un des sec- atteint jusqu’alors dans ce teurs de la ville les plus dan- canton. La gauche rassemblée gereux pour les piétons et le 12 mars a fait la démons- les vélos alors qu’il concentration de ses capacités élec-tre des établissements scolaitorales à battre la droite. En res. Il n’en est pas pour effet, P. S., P. C.,Verts, Radi-autant fluide et fonctionnel caux et les mécontents du vu les bouchons qu’il occa- sionne.Aujourd’hui, le gouvernement ont sanctionné sévèrement la droite. Conseil Général propose de Le peuple n’est pas dupe de tout casser et de concentrer, la politique anti-sociale de au pied du lycée, 6 voies de l’état dirigé par l’U.M.P., sur circulation séparées par un les problèmes d’emploi, de mur bétonné infranchissable logement social et de préca-et surmontées d’une passerelle semblable à celle d’une rité. Les électeurs ont bien fait la différence entre la gau-autoroute. Les élus Verts che et la droite et ont com-proposent que ce projet pris que seule la gauche s’oc-bâclé soit réétudié avec le cupe de leur avenir. sérieux qu’exigent la présence de milliers d’élèves et Le résultat de cette consultation fait espérer un change-l’arrivée de la ligne 3 du ment profond pour 2007. tram. (le projet sur la majorité municipale www.verts-montpellier.fr) économies. Il s’agit l’inauguration de la Mai- La RD65 doit être enterrée aujourd’hui de franchir une son des seniors qui entre le lycée et la future étape supplémentaire. En regroupe une antenne du station de tram pour amé-proposant au maire l’édi-CCAS et l’association nager une véritable espla-tion d’une brochure pour Maill’âge. C’est une coornade reliant les établisse-les scolaires, une Maison de dination, un réseau qui ments de plein-pied. l’Energie pour notre ville, unit ceux qui oeuvrent nous agissons pour que dans le créneau de l’avan- Ma planète chacune et chacun puissent cée en âge. L’action sociale être informés, intéressés, du maire est exemplaire et en tête Michel Passet, président acteurs. Nous avons la répond tout à fait à ces du groupe communiste volonté d’être utile pour propos. Sa politique en qu’ensemble, nous bâtis-faveur des retraités, c’est N otre siècle connaîtra de pro-sions le développement une subvention et un par- fonds bouleverse-durable tant nécessaire à tenariat avec l’UTT, des ments dans le domaine des notre planète. clubs de l’Age d’or qui énergies.A l’opposé de permettent de se stimuler ceux qui développent une Une action physiquement et intellectuellement. Hélène vision catastrophique de exemplaire l’avenir, ayons le courage de pour les seniors Mandroux, médecin, est à relever ces nouveaux défis. l’écoute de toute idée Rosie Dauverchain, novatrice et très impliquée Economiser l’énergie, en pour le groupe Non inscrits utiliser de nouvelles en pré-pour Montpellier dans la politique sociale de servant la nature et ceci sans la Ville qui gère sept mai- «Une société se réduire les besoins, c’est juge au sort sons de retraites. Une subpossible. Depuis des années, qu’elle réserve à vention permet de pratiquer des prix compétitifs à la Ville développe une poli-ses aînés. C’est la citation tique allant dans le sens des que j’ai prononcée lors de la journée. Salengro. Il s’agit là d’une L’utilité de l’opposition municipale discrimination entre les la restauration commerçants, inadmissible. oeuvre pour payer moins du plan Cabanes ? Sur quels critères cette Ensemble « Vous êtes des Christian Dumont,pour le discrimination sera faite ? réduisons d’impôts : C’est possible ! sous-hommes » groupe UMP-Non inscrits L es travaux coûteux Cet exemple est révélateur les dépenses ! Le groupe UDF réclame Toute la France a depuis plus de deux ans de Jean Conrié, de la gestion de la mairie. Frédéric Tsitsonis, mutualiser les moyens entre droite indépendante plan Cabanes de rénovation du Des travaux qui s’éterni- pour le groupe UDF la Ville de Montpellier et sent, un coût onéreux non V ous le savez, depuis entendu cette s’achèvent enfin. Ces tra- maîtrisé et non expliqué, 2001 l’Agglo est son Agglomération. Cela phrase. Le reporsignifie que certains servi-tage télévisé est sans ambicréant désagréments et vaux se sont éternisés des engagements vis-à-vis venue suppléer ces doivent être regroupés, guïté et accablant. Le des commerçants non perturbations pour les Montpellier dans de multi-puisqu’ils effectuent les rouge monte au front des tenus, aucune concerta- ples compétences (dévehabitants du quartier, peut- tion, aucune discussion. mêmes tâches ! A titre Montpelliérains. Sauf pour être pour justifier leurs Si l’opposition avait été loppement économique, d’exemple, on peut citer les ceux et celles qui, par coûts près de 3 millions logement social, déchets, services de communication aux affaires, les travaux culture et sport en par-esprit de clan, par pusilla- d’euros. En comparaison la auraient été suivis, auraient tie...). Or aujourd’hui, ou les services culturels. Les nimité voire par intérêt, création de la rue Arthur- été de moitié moins oné-marchés publics peuvent Young reliant la Route de reux et nous aurions pri- 1 500 personnes travaillent aussi être passés en com- souhaiteraient passer l’éponge. Mende à Agropolis, longue vilégiés le dialogue avec à l’Agglo et dans le même mun pour réduire les coûts. Pour être excusé, il faut de 700 mètres (travaux de temps, Montpellier possède Ainsi, on pourra réduire être excusable. les riverains, les commer- un effectif supérieur à 2001 fortement les dépenses en Comment un grand parti terrassement, plantations, çants et les associations de (année du transfert de personnel et les réaffecter républicain peut-il miniéclairage high tech) a quartier concernés. coûté 1,4 million d’euros. compétences et donc de ailleurs : efforts sur l’aide à miser de tels propos ? De surcroît, la mairie n’a personnel) ! Il est grand la création d’emploi, meil-Comment, dorénavant, pas respecté ses engage-temps que Mme Mandroux leure gestion des logements voter pour ceux qui ne ments puisque seule une et M. Frêche fassent preuve sociaux... En France, beau- condamnent pas sans hésipartie des commerçants d’imagination pour enfin coup de collectivités l’ont tation ces paroles ? pourra travailler sur le rationaliser les dépenses des déjà compris, ici, toujours collectivités. Rationaliser Texte publié en partie sur l’espace plan Cabanes, les autres pas ! C’est ce que réclame d’expression de Martine Petitout et restant sur la place signifie tout mettre en l’UDF. Chantal Chassonnerie. Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. La délibération du conseil municipal du 31 janvier 2006 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale à proportion de leur représentation. Montpellieravril 2006 / numéro 301 16/ notre ville Nouvelles de la ville actualités Le service Jeunesse de la Ville braque ce mois-ci ses projecteurs sur l’Espagne. Avec une kyrielle de bons plans pour s’y rendre. Ola ! A près la semaine “So british”, consacrée à la Grande-Breta- gne, proposée en novembre dernier, c’est maintenant au tour du pays de Don Quichotte d’être mis à l’honneur, du 1er avril au 18 avril,par le service Jeunesse. Trois semaines d’informations et de conseils sur l’Espagne destinés aux jeunes de moins de 25 ans, pour leur permettre de trouver un emploi,déni- cher un job d’été, poursuivre des études, effectuer un stage en entreprise ou décrocher de bonnes adresses pour passer du bon temps. Guide ibérique A programme donc, des ren- dez-vous pratiques, mais aussi ludiques et culturels qui vont scander ces trois semaines espagnoles. A l’Espace jeu- nesse,il sera possible par exemple de trouver conseil pour rédiger un CV et une lettre de motivation. Des offres d’emploi dans différentes régions d’Espagne y seront aussi proposées les 11, 12 et 13 avril à partir de 18h. Enfin un guide pratique “Partir en Espagne” sera disponible à l’Espace,mais aussi dans le bus info jeunes et sur le site de la Ville : www.montpellier.fr, rubrique Jeunesse. Plusieurs partenaires se sont également associés à l’événement pour faire découvrir la culture espagnole, à travers spectacles, cinéma, courts-métrages et exposition :le théâtre La Vista, l’association Don Quijote, Le lapin électrique, le cinéma Diagonal et le Sax’aphone. Un séjour à Barcelone à gagner Le bus Info jeunes, l’antenne mobile du service Jeunesse, qui va au coeur des quartiers diffuser des informations pratiques pour les jeunes de 13 à 25 ans, va compléter ce mois- ci sa mission par des escales ibériques : le 5 avril de 11h à 15h au restaurant universitaire Boutonnet, point infos sur la poursuite des études en Espa- gne,le 8 avril de 14h à 19h sur la place de la Comédie, renseide la mine » « Le service Jeunesse Ville dispose d’une d’informations pour les 13 à 25 ans Marylise Blanc, adjointe au maire délégué à la jeunesse Nouvelles/17 Montpellieravril 2006 / numéro 301 de la ville notre ville actualités Inscriptions scolaires 2006-2007 : du 10 avril au 19 mai Pour la prochaine rentrée scolaire, les demandes d’inscriptions dans les écoles concernant les nouveaux arrivants à Montpellier, les enfants nés en 2003 entrant en maternelle, ceux nés en 2004, âgés de moins de 3 ans au 31 décembre 2006, et les enfants qui changent d’école à la rentrée 2006, doivent obligatoirement être déposées dans un des 8 centres d’inscriptions suivants : école Jean-Jaurès (12 chemin des Barques), école Jean-Moulin (20, boulevard des Sports), école Sigmund-Freud (2, rue des Tourterelles), école Jules-Michelet (rue des Araucarias), école Léo-Malet (5 allée Pierre-Cara- basse), école Roosevelt (25 rue de Lausanne), école Voltaire (157, rue Henri-Sellier) et Mission GrandCoeur (17 boulevard du Jeu-de- Paume). Infos : 04 99 63 68 97, 04 99 63 68 91 et www.montpellier.fr gnements pratiques pour par- Ambiance “calliente” dans les restos une animation de l’association des écoles de des spécialités Le 5 avril à 12h, le Crous, propose d’enflammer le parvis du restaurant universitaire Boutonnet, avec musicale gitane montpelliéraine. Le 11 avril, les enfants la Ville ne seront pas en reste : espagnoles leur seront proposées au menu du restau- rant scolaire. Olé ! Recherche fratries tir en Espagne, et le 12 avril de nonagénaires de 14h à 18h, place de la L’Union européenne mène une étude qui porte Comédie,échanges de conversur la longévité de familles présentant la partisation pour tester son niveau cularité de compter parmi elles au moins deux en espagnol.Ce jour-là égalefrères et soeurs de plus de 90 ans. Ce projet ment, à 19h à l’Espace, aura appelé Geha (Genetic of healthy aginga) a pour objet d’étudier les facteurs génétiques et envi-lieu le tirage au sort du jeu ronnementaux qui permettent un vieillissement en bonne santé. Le but : développer des pro- concours consacré à la culture espagnole.A la clé : un séjour grammes de recherche visant à l’amélioration à Barcelone pour 4 personde la santé aux grands âges. A l’hôpital Val nes, une sélection de livres et d’Aurelle, l’équipe “Santé et Démographie”, de DVD, 2 billets aller-retour rattachée à l’université Montpellier I et au cenà Barcelone, des places de tre régional de lutte contre le cancer (CRLC), concert,d’opéra et de cinéma. est chargée du recensement de 150 fratries de Bulletin de participation à retirer nonagénaires qui seront interrogées sur leur à l’Espace jeunesse, 9 rue Maguesanté et leurs habitudes de vie. lone. Infos : 04 67 92 30 60 Infos : 04 67 61 30 31 La Bourse initiatives jeunes 2006 apporte cette année encore un soutien financier aux projets de six jeunes Montpelliérains. A Coup de pouce aux bonnes idées u total, 5 900 € vont être (800 €).de culture, de solidarité et d’environ- Les lauréats de la précédente session de la Bourse initiatives jeunes. ciation locale, et également sensibilirépartis entre six jeunes de ser les jeunes Montpelliérains à l’inté- 16 à 25 ans, dont les projets rêt de cette démarche (800 €). individuels ou de groupe ont Sanae Firouchane, étudiante, souété sélectionnés par le jury de la haite aider les enfants des bidonvilles Bourse initiatives jeunes, organisée de Casablanca par un soutien aux par le service Jeunesse de la Ville de structures et associations locales (don Montpellier. de vêtements et de matériel scolaire) Cette aide a été créée depuis de nom- (2 000 €). breuses années par la Ville, pour Vincent Mouret, demandeur d’em- encourager, soutenir et promouvoir ploi, avec son projet Aperçu et enjeux de les projets des jeunes dans les domaila biodiversité en Thaïlande désire monnes culturel, social, artistique et humatrer un autre visage de ce pays, et nitaire. Cette année, le choix a notamtémoigner de sa richesse biologique à ment salué des initiatives en matière travers une exposition photographique nement.Aperçu. Isabelle Gondran, étudiante, souhaite créer et éditer un livre illustré pour les enfants, Lapinou et sa patte de bambou (qui traite de la différence), par le biais d’ateliers d’écriture, de lecture et de dessin (1 000 €). Anne-Sophie Robast, étudiante, avec son Coup de pouce à l’agriculture biolivienne souhaite développer l’agriculture biologique en Bolivie avec une asso- Amandine Arias, étudiante, propose Efflorescence, un projet d’exposition photographique, ayant la femme pour thème (300 €). Jacques Denoyelle, étudiant, veut quant à lui, réaliser avec son groupe de rock Scorch,un CD qui aura pour thème la protection de l’environnement (1 000 €). Des projets intéressants à suivre. Infos : service Jeunesse. Tél. : 04 67 92 30 60 18/Nouvelles de la ville Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville actualités Zoo : confinement et vaccination 25 espèces d’oiseaux passant par le flamant qui sont confinés afin d’éviter tout oiseaux n’auraient en confinement plus long. rappel à J +30. La centaine d’oiseaux menacées du zoo sont confinés dans 10 lieux confinés. rares ou menacées - du canard à l’autruche en rose et le perroquet - depuis le 25 octobre contact avec des oiseaux sauvages, ont été vaccinés les 8 et 9 mars derniers, sous l’autorité des ser- vices vétérinaires et du ministère de l’agri- culture. Une vaccination effectuée à temps, les effet pas survécus à un Ils devraient donc retrouver leur liberté en mai, après résultats des contrôles sérologi- ques et piqûre de rares ou d’espèces de quarantaine du parc de Lunaret. Les canards Moustique oupas moustique ? Pour savoir si le Culex pipiens qui se développe en zone urbaine, dans tout point d’eau, sévit chez vous ou à proximité, l’EID Méditerranée met au service du public un numéro de téléphone indigo, où un interlocuteur est chargé d’identifier et solutionner la nuisance dans les plus brefs délais. A noter : ce moustique n’est pas celui qui transmet le chikungunya. Infos : 0 825 399 110 (0,15 € / minute) et sur Internet : www. eid-med.org Des mesures de précaution destinées à prévenir une éventuelle pandémie sont appliquées par la Ville. Prévention contre la grippe aviaire M ême si à l’heure actuelle, l’Hé- rault n’est pas un département classé à risque,la Ville de Montpellier prête son concours aux services de l’Etat pour que le travail d’information et l’ap- plication de mesures de précaution soient effectués avec efficacité. Cela passe par des recommandations, l’informa- tion et la communication de numéros de téléphone utiles,le confinement et la vaccination des oiseaux du zoo sous contrôle de la direction départementale des services vétérinaires, et le recensement des oiseaux d’élevage et domestiques des particuliers. Chaque jour, la Ville reçoit près de 40 appels au numéro (04 67 34 73 41) qu’elle tient à la dispo-d’un oiseau ? qui portera obligatoirement Comment faire sition des Montpelliérains.Voici Les oiseaux morts ne génèrent des gants, un masque, une pour recenser quelques-unes des nombreu-aucun aérosol susceptible de blouse, des surchaussures ou les oiseaux d’élevage ? ses interrogations. contaminer la personne qui les des bottes. Les services de l’Etat préconi- Cédric Libert, vétérinaire du zoo vaccine une oie à tête barrée, espèce originaire d’Asie, celle que l’on voit voler au dessus de l’Himalaya dans le “Peuple migrateur”. manipule,mais le port de gants sent de recenser tous les d’oi- Que faire en cas est obligatoire. Ils devront Faut-il confiner seaux d’élevage et domestiques d’oiseaux morts ? néanmoins être mis dans un les oiseaux d’élevage appartenant à des particuliers, S’il s’agit d’un oiseau de basse-sac plastique étanche, fermé et d’agrément ? qui ne sont pas connus parce cour, il faut appeler la direc-hermétiquement,et placé dans Oui, le dispositif de confine-qu’ils n’entrent pas dans la quation départementale des ser-un second sac plastique étan-ment de tous les oiseaux déte-lité d’exploitation agricole. La vices vétérinaires (DDSV) au che et fermé. nus par des éleveurs ou par Ville de Montpellier prête son 04 67 34 29 74 ou 04 67 34 29 Si les oiseaux sont encore des particuliers, et élevés en concours à ce recensement et 24. En dehors des heures vivants, ils doivent être mani-plein air, a été étendu à l’en-appelle les propriétaires d’oi- ouvrables,il faut appeler la pré-pulés par une personne com-semble du territoire français. seaux d’élevage et domestifecture au 04 67 61 61 61. En, clair, cela signifie que les ques, à les déclarer. S’il s’agit d’un cygne ou si plus volailles d’élevage et de bas-A cet effet,une fiche type peut de quatre oiseaux sauvages sont trouvés dans un périmètre restreint (quelques centaines de mètres), il faut appeler le réseau Sagir aux heures ouvrables au 04 67 34 29 91 ou le standard de la préfecture au 04 67 61 61 61. S’il ne s’agit pas d’un cygne ou si l’oiseau mort est isolé (moins de cinq volatiles dans un périmètre de 500 m), contacter le service communal d’hygiène et de santé aux pétente de la fédération dépar-ses-cours, le gibier d’élevage être envoyée à toute personne heures ouvrables 04 67 34 73 tementale des chasseurs et les oiseaux d’agrément doi-qui le souhaite,sur simple appel 41 ou bien l’astreinte de la (FDC), de l’office national de vent être obligatoirement mis téléphonique. La démarche Ville,hors heures ouvrables au la chasse (ONC), de la direc-à l’abri du contact avec des peut également être effectuée 04 67 34 70 00. tion départementale des ser-oiseaux sauvages migrateurs. directement auprès du service propriétairesd’oiseaux à les déclarer le recensement fiche est disponible sur demande » « La Ville appelle les d’élevage et domestiques pour faciliter en cours. Une Jean-Louis Roumégas, adjoint au maire délégué à l’environnement vices vétérinaires (DDSV),du En cas d’impossibilité, des communal hygiène et de santé Quel danger court-on ministère de la santé et de la mesures d’effet équivalent de la Ville. en cas de manipulation solidarité ou de la préfecture, devront être prises. Infos : 04 67 34 73 41 Nouvelles/19 Montpellieravril 2006 / numéro 301 de la ville notre ville actualités La signature d’un accord historique donne le feu vert à la poursuite du développement d’Odysseum et à la redynamisation du centre-ville. Vers un rééquilibrage de l’offre commerciale 6 e Quinzainedu commerce équitable Pourquoi juste consommer quand on peut consommer juste ? Tel est le credo de la Quinzaine du commerce équitable qui avec le label Max Havelaar soutient les producteurs du Sud. Parce qu’acheter des produits équitables, c’est leur donner moyens et responsabilités pour vivre décemment, et contribuer à instaurer dans le monde un commerce plus juste. La Ville de Montpellier est partenaire de la Quinzaine du commerce équitable qui aura lieu du 29 avril au 14 mai. Un grand nombre de manifestations de sensibilisation auront lieu simultanément dans toute la France. Infos : www.maxhavelaarfrance.org. Grande braderie au Secours populaire En vente : vêtements, chaussures, jouets, etc. La première des deux braderies annuelles du Secours populaire français aura lieu les 8 et 9 avril, de 10h à 18h, salle Guillaume-de-Nogaret. Le Tarn fait sa Comédie Du 12 au 15 avril prochains le Tarn dévoile toutes ses facettes et ses richesses sur la place de la Comédie... Infos : www.tourisme-tarn.com 21e Comédie du Livre L’Australie est l’invitée d’honneur de cette nouvelle fête du livre. Les meilleurs écrivains australiens actuels sont invités, parmis lesquels Luke Davies, Robert Dessaix, Daniel Keene,Thomas Keneally, Michèle de Krester, Nikki Gemmel, Catherine Rey, Janette Turner Hospital et Alexis Wright. A découvrir et rencontrer du 19 au 21 mai. Infos : 04 67 29 74 99 A près presque dix années de procédures judiciaires engagées par les copropriétaires, les commerçants du Polygone et la Faduc (association de défense du commerce du centre-ville), destinées à empêcher la réalisation de la zone commerciale d’Odysseum, des négociations ont abouti le 22 février dernier à un accord entre les différentes parties*. Les engagements de chacun sur un certain nombre de mesures compensatoires ont ainsi été décrits dans un protocole transactionnel. L’objectif de cet accord : optimiser les chances du commerce en cen- tre-ville, favoriser le maintien des enseignes phare qui y sont installées, tout en poursuivant la réalisation du projet commercial d’Odysseum (implantation d’une grande surface et d’une galerie marchande). Centre-ville : des accès facilités pour les voitures et les piétons La Ville a ainsi accepté de réaliser un certain nombre de travaux de voirie visant à faciliter les accès au centre-ville : - le réaménagement de la place Olympie, De longues négociations ont abouti le 22 février A noter : les travaux sur le domaine public, dont le montant total est estimé à environ 3 M€, seront réalisés et financés par la Ville, dans la mesure où ils sont d’intérêt général et contribuent à l’améliora- tion globale des accès au centre-ville. Les travaux dont l’intérêt est purement privé seront pris en charge par les copropriétaires du Polygone. La communauté d’Agglomération améliorera pour sa part, le jalonnement du Polygone, ainsi que celui des parkings du centre-ville. Polygone : agrandissement de la surface de vente de 8 500 m2 La Ville accepte également, dans la limite de ses compétences, de soutenir le projet d’extension du Polygone pour une surface de 8 500 m2 maximum de surface de vente. Cette extension aura pour principal objet de permettre le maintien et le développement de grandes enseignes, puisque la part des commerces de moins de 300 m2 sera limitée à 20 % environ.Afin de permettre cette extension, et dans la perspective du déménagement des services municipaux vers le nouvel Hôtel de Ville, la Ville accepte de prendre les dispositions visant à déclasser, puis à céder à un promoteur lié au Polygone une partie des locaux de la mairie (Mairie B), représentant une assiette foncière d’environ 1 100 m2. Le relogement des services occupant ces locaux est d’ores et déjà programmé. Retrait de 24 recours en cours et renonciation à en faire d’autres Pour leur part,les copropriétaires du Polygone et la Faduc se à un protocole dans lequel sont inscrits les engagements clairs et précis de chacune des parties signataires. - le réagencement de l’allée Henri-II-de-Mont- morency pour fluidifier la circulation générale et les entrées et sorties des parkings du Polygone et de l’Hôtel de Ville, - la mise à deux voies du Quai-Laurens, afin de créer un itinéraire d’accès lisible au centre-ville, à partir de l’avenue Dubout ; - la requalification du rond-point situé à la jonction de l’avenue des Etats-du-Languedoc, de la rue Jeanne-d’Arc et de la rue des Pertuisanes ; - la création d’un dispositif facilitant la circulation sur la place des Martyrs-de-la-Résistance, à proximité de la rue Saint-Guilhem. - la rénovation (à frais partagés entre la Ville et la copropriété du Polygone) des tunnels de la rue des Pertuisanes et de la rue du Bastion-Ventadour. - le réaménagement à frais partagés du passage Hermès qui assure la liaison entre Antigone et la place de la Comédie, via le Polygone. sont expressément engagés à retirer ou à obtenir le retrait de tous les recours contre Odysseum, mais aussi à retirer tous les autres recours contre les documents d’urbanisme de la Ville et les autorisations relatives au tramway. Les signataires s’engagent également à s’abstenir de tout recours ultérieur contre les décisions relatives à Odysseum, à l’extension du Polygone et à la construction d’un hôtel à proximité du Corum. Les désistements correspondants sont, pour certains, d’ores et déjà effectifs, pour les autres, déposés sous séquestre de notaire, dans l’attente de la signature du protocole par la Ville et la Communauté d’Agglomération. Ce nouveau protocole réactive, pour l’essentiel de ses dispositions, le protocole du 21 septembre 2005, rendu caduc par le dépôt de recours contre la décision du CNEC. * La Ville de Montpellier, la communauté d’Agglomération de Montpellier, la Serm, la chambre de commerce et d’industrie (CCI), la SC Odysseum 2, les Galeries Lafayette, le syndicat des copropriétaire du Polygone, les SNC le Polygone et Polygone II, la Socri et la Faduc. 20/Nouvelles de la ville Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville actualités La confrérie des chocolatiers de France organise son prochain Chapitre le 24 avril à Montpellier. L’occasion, notamment, d’introniser des personnalités Montpelliéraines. « Je jure de manger du chocolat... » Q uand en 1986, un groupe d’ar- tisans chocolatiers prit l’initia- tive de créer une confrérie pour promouvoir l’image du bon chocolat, l’in- signe de l’ordre - une cabosse de cacao - fut vite trouvée. Les instruments des dignitaires - une spatule de bois -, également. Quant aux vêtements, un grand couturier proposa une houppelande en satin “chocolat”, rehaussée d’un galon doré et de soutaches de fourrure. Pour cou- vre-chef, un ample béret galonné portant l’emblème du serpent à plumes Quetzalcóatl, le dieu Aztèque, jardinier du paradis terrestre... et premier dieu des Chocolatiers. Depuis lors, la Confrérie des Chocolatiers de France se réunit, en Chapitre. Un Chapitre qui s’ouvre Ils font connaître les origines, les usages, les coutumes, mais aussi le goût du bon chocolat... et se clôture à chaque fois aux accents des trompettes d’Aïda de Verdi. La recherche du Cirad à l’honneur La confrérie des chocolatiers de France s’est donné pour mission de faire connaître les origines, les usages et les coutumes liées à cette “nourriture des dieux”.Son but :favoriser, par les chemins du folklore et de la gastronomie, l’éducation et la sensibilisation des amateurs, pour leur apprendre les vertus du chocolat. Pour ce faire, chaque année, la tradition veut que de nouveaux membres soient cooptés. Les personnalités, remarquées pour leurs mérites personnels – en relation avec le chocolat - sont invités à prononcer le serment solennel : « Je jure d’être fidèle à la confrérie des chocolatiers de France et de consommer régulièrement du chocolat. ». Parmi les Montpelliérains intronisées le 24 avril, on compte trois chercheurs du Cirad, promus “chevaliers honoris causa” : Dominique Berry, directeur du département des cultures pérennes, Michel Barrel, chercheur spécialisé en cacao et membre de l’académie française du chocolat et Didier Chabrol, président de Slow food France. Quatre chefs restaurateurs, également :Eric Cellier de “La maison de la Lozère”, Jacques et Laurent Pourcel du “Jardin des Sens”, Guy Prouhèze du “Prouhèze saveurs”. Ainsi qu’Hélène Mandroux, maire de Montpellier. Sûrement en sa qualité de consommatrice avertie de bon chocolat... Chaud cacao ! 14h30 du dispositif de dégustation et nants de la qualité). A noter également à Ibis-Comédie jusqu’à la Et tout au long tion de chocolats... Au programme du Chapitre du 24 avril, notamment : visite à “cacao” du Cirad (serres, laboratoire de culture in vitro, laboratoire de chimie technologie, laboratoire exposé sur les détermi- 19h, le défilé en habit des membres de la confrérie de l’hôtel salle Pétrarque où aura lieu le chapitre. du parcours : distribu- Et si vous appreniezà jardiner ? La Ville compte pas moins de 741 hectares d’espaces verts. En 2005, la Ville a souhaité animer ces lieux en créant des activités destinées à la découverte de la nature et au plaisir du jardinage. Avec les Jardins partagés, une partie des parcs a ainsi été réservée à des ateliers de jardinages collectifs. Mais en créant les ateliers du Jardin-école, c’est maintenant un apprentissage qui est proposé. Ce mois-ci, des cours seront donnés au parc Malbosc, rue Sainte-Barbe : Semis et plantation, le 1er avril ; Connaissance de la faune, le 8 avril ; Les engrais verts le 15 avril ; Les rotations des cultures, le 19 avril et Les associations des plantes, le 22 avril. Infos et inscriptions au 04 67 20 99 00 et www.montpellier.fr. Ma planète en tête, le petit guide des économies d’énergies nouvellement édité par la Ville, est plein de judicieux conseils pour consommer mieux... et moins. C’est décidé, on fait P des économies d’énergie ! rotéger la planète en Tête vient de nète, c’est un voir le jour pour perimpératif écomettre à chacun de logique, mais mieux consommer aussi une nécessité pour consommer économique. Depuis moins au quotidien Il plus de vingt ans, la a été réalisé par la Ville poursuit une fédération nationale politique active pour des collectivités assurer le confort des concédantes et régies bâtiments commu- (FNCCR), le WWF naux et réduire les et l’Ademe, et a été consommations édité par la Ville. On y d’énergie. suit du matin au soir, la famille Watt dans sa 30 M€ d’économie chasse au gaspi. Un Ces actions ont perrecueil de gestes utiles mis de diviser par et avisés, de réflexes deux la facture énermalins et de choix gétique. Une économie cumulée de 30 M€ en résulte qui a futés pour changer notre regard sur l’énergie. Et préserver permis de réaliser 5 groupes scolaires, 5 crèches et 4 gymna-l’avenir de notre planète. Disponible à la mairie, dans les mai- ses. Sachant que ce qui est possible pour la Ville l’est également sons pour tous, les mairies annexes. pour tous les Montpelliérains, un petit guide baptisé Ma pla-Infos : www.planete-en-tete.com Montpellieravril 2006 / numéro 301 /21 notre ville Vies de QUARTIER 0 800 34 07 07 Montpellierau quotidien “Montpellier Au Quotidien” Une question sur le net- d’une fuite d’eau, Les Montpelliérains des demandes concer- nant la réfection d’un au quotidien : tif ou les encombrants, l’agglomération : Le numéro vert (appel gratuit depuis un poste fixe) de permet aux habitants de signaler les désagréments qu’ils notent dans leur rue, ou leur quartier. toyage, la réparation l’installation d’un banc, d’une barrière le long d’un trottoir, ou la pose d’un éclairage supplé- mentaire... trouve une réponse grâce au numéro vert qui fait le lien entre les habitants et les services. peuvent aussi y proposer trottoir ou d’une rue entière, l’installation d’un carrefour à feux... Les demandes peuvent aussi être laissées sur la boîte au lettres élec- tronique de Montpellier mtp.quotidien@ville- montpellier.fr Pour toutes les questions concernant la collecte des ordures, le tri sélec- contacter le numéro des services de 0 800 88 11 77 Montpellier-Centre. Le dossier de rénovation urbaine du Centre va permettre une réhabilitation de certains îlots vétustes du quartier. Anru, c’est parti Lire page 22 Peur sur la ville par Faro Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville LContacts Maison de la Démocratie 16, rue de la République Chargé de mission au cabinet du maire pour centremontpellier 22/Vies de - le billet de renouvellement urbain demandera du temps et de la patience » votre élue e projet ambitieux de renouvellement urbain porté par la majorité municipale ne consiste pas en un petit coup de peinture. Démolir, reconstruire, créer de nouveaux logements, des rues et continuer la lutte contre les loge- ments insalubres demandera du temps et de la patience aux habitants.Améliorer le cadre de vie passe aussi par la volonté politique de pérenniser et d’attirer le commerce et l’artisanat de proximité. Cette nouvelle dynamique économique et sociale devrait profiter aux citoyens et réduire la tendance actuelle à la communautarisation de certains quartiers.Toutes ces réalisations ne sauraient exister avec ceux qui veulent réduire le périmètre de l’intervention publique et l’approche solidaire, gérer une ville exclusivement comme une entreprise et qui organisent l’insécurité sociale généralisée ! Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 le quartier : Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 88 13 QUARTIER Les enfants du quartier des Beaux-Arts se sont retrouvés le 11 mars pour un carnaval haut en couleur. Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique -Gares « Le projet de Régine Souche, adjointe déléguée au quartier Anru. Le dossier déposé auprès de l’Agence nationale pour la rénov Montpellier-Centre a été approuvé en conseil municipal le 2 mars. L Rénover,pou D e même que pour les quartiers de la Mosson et des Cévennes, le Centre fait l’ob- jet d’un programme de réno vation urbaine.L’ensemble du programme représente un coût de 56,4 millions (voir encadré). La mission Grand- Coeur pilote une série d’ac- tions, afin d’agir sur la qualité des logements existants, de produire des logements so ciaux publics et privés et d’a- méliorer l’environnement de l’habitat. Un projet qui vise à maintenir la population dans ce quartier tout en lui redon nant une nouvelle vie.Ce dos sier concerne 20 500 habitants du Centre. Un périmètre défini Après diagnostic,plusieurs sec teurs du centre ancien néces sitent une implication parti-Les actions se concentrent sur entre l’ancienne école de phar culière de la Ville et de ses les îlots les plus vétustes de ces macie,les Ursulines et entre la partenaires : nord de l’Ecus-trois grands secteurs. Sur le rue Montels et le boulevard son, Gambetta et Figuerolles. nord Ecusson, notamment Pasteur. Sur Gambetta, les Dans le quartier Saint-Pierre, un îlot sera rénové. Un atelier de couture réunit à la maison pour tous Voltaire des femmes de tous horizons. E Entre chas et fil lles sont une La couture est un bonheur qui se partage. un vêtement est fini,on dizaine à se réusait toujours qui l’a fait. nir le jeudi On retrouve toujours la matin pour personnalité de la cou- apprendre la couture turière dans chacun de en compagnie d’Eve- ses ouvrages. » lyne et de Colette, les deux expertes qui les Convivialité guident dans leurs traet échanges vaux. De 9h à 11h, ces Même si les mains sont femmes d’âges et de occupées, on parle milieux sociaux diffébeaucoup, on échange. rents étalent sur les Et après une heure de tables de la maison pour tous Voltaire, patrons, couture, les dames de six nationalités différentissus, articles de mercerie... Les unes bâtissent tes se retrouvent autour d’un thé pour parler à la main,alors que les autres,plus avancées,ter-de leurs cultures respectives,des dernières recetminent leurs jupes et pantalons sur la machine. tes de cuisine qu’elles ont appréciées...Autant Evelyne et Colette sont toujours là pour conseil-de richesses à découvrir et partager ensemble à ler leurs élèves. « L’atelier est un lieu où l’on l’occasion de ce cours de couture qui se transdéveloppe sa créativité,explique Evelyne.Quand forme toujours en un moment de convivialité. Vies de QUARTIER/23 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville ation urbaine (Anru) pour le quartier La mission GrandCoeur pilote le projet. porte la réhabilitation complète des cités Gély et Zuccarelli. Dimension urbaine et sociale En centre ancien, le projet a pour but de réhabiliter le bâti existant pour proposer des logements sains accessibles aux familles les plus modestes,pour préserver la mixité sociale du quartier. Le domaine public attenant est lui aussi réaménagé. Les squares, jardins et les voies publiques sont aussi transformés. Le dossier Anru porte également sur les équipements, avec des rénovations et constructions d’écoles (Au- guste-Comte, Jules-Verne, Calandreta) ainsi que l’acqui- sition de la “chapelle”de la cité Gély et son maintien comme lieu culturel. Deux tiers du budget sont actions seront concentrées alloués au centre ancien. La entre le Plan Cabanes et la Ville achète des biens immoplace Salengro.Le programme biliers à réhabiliter ou des fridu dossier Anru Centre com-ches urbaines pour construire © Sox et Vox Graffer intelligent pour tous. du 2 au 5 mai. Une des oeuvres Marre des tags qui ornent portails, portes et murs du quartier ! Florence Breysse, directrice de la maison pour tous Joseph-Ricôme et son équipe ont monté pendant les vacances de février un stage Pour ne plus graffer idiot, mais intelligent. Avec le matériel de protection adéquat, quinze jeunes ont pu apprendre les techniques du graff professionnel avec Jerk, animateur de l’association TBM. Ensemble, ils ont réalisé cinq grandes fresques sur des supports mobiles en bois de 2,5 m x 1,5 m. Les oeuvres hautes en couleurs seront exposées du 10 au 14 avril à la maison Le vernissage est prévu le mercredi 12 avril à 18h en présence des jeunes artis- tes. Une expérience réussie qui sera renouvelée Infos : 04 67 58 71 96 Les jeunes graffeurs stagiaires autour de Jerk. à découvrir. ur vivre mieux Un financement pluripartite La Ville intervient à hauteur de 17 millions d’euros, l’Agglomé- ration de 2,7 millions d’euros, le conseil général de 2 millions d’euros, la Région de 1,9 million d’euros et l’agence nationale pour la rénovation urbaine de 12,5 millions d’euros. des logements neufs. Elle les confie à ACM pour produire du logement locatif social ou à des investisseurs privés pour de l’habitat à loyer maîtrisé. La partie destinée à financer des logements privés à loyer libre ou à l’accession à la propriété ne donne pas lieu à des aides publiques. Le dernier tiers est consacré aux 474 logements des cités Gély et Zuccarelli et au réaménagement de leurs espaces publics. Les jeudisde l’UM1 Sylvain Amic, conservateur du musée Fabre et commissaire de l’exposition Bonjour, Monsieur Courbet ! en 2003 animera les Jeudis de l’UM1 d’avril sur le thème L’atelier de Gustave Courbet, un chef d’oeuvre né à Montpellier. Rendez-vous est pris pour le 20 avril à 18h30 à l’Institut de botanique 163 rue Auguste Brousso- net.Tram : Albert-Ier Infos 04 99 23 21 83 Monuments historiques La Ville, propriétaire des bâtiments de l’ancien bureau de bienfaisance et de l’ancien couvent de la miséricorde, situés 2 rue Montpellieret, vient d’autoriser le classement de ces édifices au titre des monuments historiques. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier George-Sand 04 67 79 22 18 Carnaval des enfants des Aubes et de la Pompignane : les insectes le 12 avril à 15h avec le comité de quartier et les associations des quartiers des Aubes et de la Pompignane. Infos : 04 67 02 48 52 Le 4h littéraire, La chanson française des troubadours à nos jours, le 11 avril avec Yves Daunès, auteur compositeur et interprète. . Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83 Thé dansant, le 16 avril à 15h. Stage de sophrologie le 29 avril. Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Rencontres arts publics jusqu’au vendredi 7 avril pour les enfants des écoles du quartier. Stages claquettes, country, jeux d’ici et d’ailleurs le 8 avril. Soirée musicale et dansante le 8 avril à partir de 19h. Restauration possible sur place. Expo photos Les ailes du temps de Nicolas Revol et Aurélie Chalbos, lauréats de la Bourse initiative jeunes, du 10 au 21 avril. . Stage de cuisine du monde le 22 avril. Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Carnaval le 8 avril en partenariat avec les écoles Auguste-Comte, Jeanne-d’Arc et Chaptal. Stage de danse indienne le 9 avril. Infos : 04 67 96 35 65 Stage de danse orientale le 15 avril. Infos : 06 76 01 49 05 Festival de théâtre jeune public du 24 au 28 avril. Programme réalisé avec l’aide des compagnies en atelier à la maison pour tous. Stage de graff du 2 au 5 mai (pré-ado). Initiation au maniement de la bombe sur papier. Maison pour tous François-de-Malherbe 04 67 24 27 66 Carnaval petite enfance le 6 avril à 15h30 à la ludothèque de la maison pour tous au parc de la Guirlande. Les médiathèqueset bibliothèquesdu quartier Bibliothèque Jean-Paul-Sartre (Figuerolles) 4 rue Samain - Infos : 04 67 07 92 86 Médiathèque centrale Émile-Zola (Antigone) 218 boulevard de l’Aéroport- International - Infos : 04 67 34 87 00 Médiathèque Federico-Fellini (Antigone) Place Paul-Bec - Infos : 04 99 06 27 47 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville Le domaine du Château Bon, situé à l’est de Montpellier dans le sera bientôt accessible aux Montpelliérains. organisée par l’association la Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de envahir nos vies et changeons nos comportements »Christian Bouillé, votre élu La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes 24/Vies de L Une opération “quartier propre” Avec, la maison pour tous Paul-Emile-Victor et les autres acteurs du quartier, a réuni plus de 50 enfants, le samedi 11 mars aux abords de la résidence des Cévennes. e printemps qui frappe à la porte laisse dame Nature prendre ses quartiers aux Cévennes : Ville vient en effet d’acquérir 4 hectares d’un parc magnifique, aux arbres centenaires, le parc de Château Bon. Des aménagements sont nécessaires, notamment pour que la sécurité des prome- neurs soit assurée, mais d’ici un an, ce nouvel espace vert deviendra un lieu de flânerie privilégié pour tous les habi- tants des Bouisses et de la Martelle. Vivre plus près de la nature et respecter l’environnement, c’est également un des objectifs du pédibus, le premier du genre à Montpellier, qui continue son bonhomme de che- min à Saint-Clément, grâce à l’investissement des parents, des enseignants et avec le soutien de la municipalité. Réduisons nos déplacements en voiture, profitons des jours qui rallongent, et nous goûterons encore plus ce bonheur quotidien de vivre dans un quartier aux milles et unes ini- tiatives, où avec la volonté de chacun, tout devient possible. Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul- Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79 le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 « Laissons la nature adjoint délégué au quartier et conseiller général Alco - Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément QUARTIER Un nouveau C ‘est sans doute l’un des plus beaux points de vue de Mont pellier. Depuis les fenêtres du deuxième étage, la mer, au loin, se dévoile. Et le lever de soleil du 21 décembre, pile dans l’axe, vaut paraît-il le détour : Château Bon, folie montpel liéraine du XVIIe siècle construite par l’architecte de Louis XIV,Augustin-Charles D’Aviler, l’artisan de l’arc de triomphe du Peyrou, domine de son imposante stature un superbe parc que les Mont pelliérains pourront bientôt arpenter, au coeur de la Martelle. Déambulations romantiques majesté dans deux sources construire le château, le La Ville de Montpellier vient préservées. Abritant à l’ori-domaine fut modifié au fil en effet d’acquérir 4 hectares gine un jardin à la française, des siècles, remis “au goût du de ce domaine exceptionnel, selon les voeux de Philibert jour”, par ses propriétaires où des dizaines d’arbres plus de Bon, premier président successifs : un armateur que centenaires - indigènes de la cour des comptes danois trafiquant en Médi et exotiques - puisent leur de Montpellier et qui fit terranée et, surtout, une Le Château Bon, une “folie” montpelliéraine. Le groupe scolaire Les Pins bénéficie depuis septembre de ce mode de ramassage scolaire alternatif et non polluant. Le pédibus, pas à pas C réé par des parents d’élèves avec le sou-nions, ce système a permis de réduire le nom- tien de plusieurs partenaires,dont la Ville bre de voitures aux abords des écoles Baudede Montpellier, le pédibus s’est peu à laire et Kipling et d’améliorer la sécurité des peu implanté dans le quartier de Saint-enfants. Mais il a eu également une autre conséClément. Et sur les cinq lignes mises en service quence très importante : faire se rencontrer à titre expérimental en juin 2005,trois fonction-des parents qui ne s’étaient jamais parlés.A ce deux tous les matins que samedi. « Ce sont au total vraiment créateur de objectif pour l’association : ter la fréquence de la Une trentaine nent depuis la ren- trée de septembre, et la troisième, cha- près de 30 enfants qui profitent des ser- vices du pédibus, explique Cathy Des- titre, le pédibus est lien social. » Prochain parvenir à augmen- troisième ligne. Puis, à partir de l’année prochaine, trouver d’enfants utilisent le pédibus. planque, présidente de l’association les Mille-un moyen de faire fonctionner les lignes du pattes de Montpellier Saint-Clément, à l’ini-pédibus à la sortie des écoles. Avant de faire tiative de l’opération.Pour une première année, des émules dans d’autres quartiers de la ville ? le bilan est très positif. Comme nous l’imagi-Des projets sont déjà à l’étude... Vies de QUARTIER/25 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville quartier des Cévennes et dont la ville vient d’acquérir 4 hectares, parc en 2007 s’étendent au sud-est du château. Les quatre hectares achetés par la Ville Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58 Stage de vitrail, le 3 avril, de 10h à 18h. Après-midi senior, tous les mardis. . Expo : Photos, infographies, peintures et dessins de Jorge Cardenas, du 4 au 21 avril. Vernissage, le 4 à 19h. . Journée théâtre, le 8 avril, avec, à 14h30, Lelio ou le dernier voyage, par le Théâtre du Passant ; à 16h, Cuivres, violons et autres intentions, par la Cie Malampia ; à 17h30, Esquissez-moi, par la Cie Le Geste et le Trait et, à 20h30, Marie Octobre, par la Cie Le Triangle. Buffet à 19h. Stage de peinture sur porcelaine, le 10 avril. Soirée : Voyage au pays des berbères, le 17 avril à 20h30. Soirée culinaire. . Jeudis du gospel, le 20 avril, de 20h à minuit. Maison de quartier Jean-Pierre-Chabrol 04 99 58 13 58 Expo : La maison kabyle, du 14 avril au 16 juin.Vernissage le 13 à 19h. Reconstitution d’un habitat berbère, dans le cadre de la semaine culturelle berbère. . Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 45 04 57 Stage de musique, le 8 avril de 14h30 à 17h30. Concert de l’orchestre national de Montpellier, le 20 avril à 18h. . Expo photo : Symphonie florale, du 20 avril au 3 mai.Vernissage, le 20 à 19h30. . Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57 Rendez-vous de la santé : Information sur la vaccination, le 18 avril à 9h30. . Maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55 Stage d’initiation à l’art du conte, le 8 avril. Stage de mosaïque, le 8 avril. Concert de l’orchestre national de Montpellier, le 13 avril à 18h30. . Stage de yoga, le 21 avril. Stage de clown, le 22 avril. Pour adultes. Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90 Stage de tennis, du 24 au 28 avril. Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Expo : Ecriture médiévale, du 3 au 14 avril.Ver- nissage, le 6 à 18h30. Démonstration les 4, 6 et 13 avril à 17h et initiation le 11, de 9h à 12h. . Soirée multiculturelle, le 14 avril à 19h. Danse indienne et orientale, percussions africaine et repas dansant. Expo de compositions florales de Claudine Leborgne, du 17 au 21 avril.Vernissage, le 18 avril à 18h30. . Retracer les allées Peu à peu envahis par les broussailles, ces chemins vont être désormais rénovés,afin de rendre au domaine de Font Colombe - c’est le vrai nom du parc du Château Bon - son charme d’autrefois. En paral- lèle,le service des espaces verts de la Ville s’occupera de mettre en sécurité les arbres, afin de pouvoir ouvrir le parc aux promeneurs dans les meilleures conditions.Enfin, une clôture sera créée pour séparer le secteur public du château,tou- jours habité. L’ouverture du parc du Château Bon est prévue dans le courant de l’année 2007.Celui-ci sera ensuite raccordé au parc du Mas Prunet et au parc Jacques-Roseau,afin de créer, le long du Rieucou- lon,ruisseau alimenté d’ailleurs par les sources du Château Bon,une véritable coulée verte qui reliera, au sud ouest de la ville, les futurs espaces verts construits sur les ZAC Ovalie et des Grisettes. grande famille originaire de la vallée du Rhône, les Adhémar. Ceux-ci confièrent aux frères Bühler, fameux paysagistes de la fin du XIXe siècle, la transformation radicale du jardin. Les artisans du square Planchon et du parc de la Tête d’or à Lyon, fidèles à leur idéal romantique, sélectionnèrent des essences rares et tracèrent de grandes allées propices aux déambulations mélancoliques. Cinq bougiespour Paul-Emile-Victor Le 10 février dernier, à l’oc- casion d’une soirée cajun endiablée, l’équipe de la maison pour tous Paul- Emile- Victor, réunie autour de son directeur Houcine Arab, a fêté les cinq ans de cette structure désormais incontournable dans le quartier. Le comité sur internet Le comité de quartier Saint-Clément a mis en ligne un site internet accessible à l’adresse www.montpellier-saint-clement.org. Très fonctionnel, ce site réalisé par Nicolas Clémentin permet l’accès en quelques clics à une mine d’informations : actualité du quartier, adresses, démarches, signalement de nuisances... Une rubrique “contact” permet de se rapprocher du comité et un onglet spécial, de réagir aux articles. Enfin, le journal du comité est, bien sûr, téléchargeable au format pdf ! Intergénérationà André-Chamson La maison pour tous André-Cham- son et la maison de retraite les Violettes poursuivent leurs rencontres intergénérationnelles. Pendant les vacances de février, les enfants du centre de loisirs et les personnes âgées se sont retrouvés autour d’un atelier de confection de masques de carnaval. MédiathèqueWilliam-Shakespeare Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, vendredi de 13h30 à 17h30. 150 avenue Paul-Bringuier. Tél. 04 67 16 34 21 d’argentcroix 26/Vies de e canton (qui Contacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de nous encourage à poursuivre Marlène Castre, votre élue Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent J QUARTIER e voudrais tout d’ abord adresser mes plus sin- cères félicitations à Christophe Moralès qui vient de remporter une belle victoire lors de cette cantonale partielle. Le 6correspond à notre quartier) pourra compter, j’en suis certaine, sur son dévouement, son écoute et sa volonté d’ agir au service de tous et de toutes. Cette vic- toire récompense un travail de fond, un engagement quotidien et une action de proximité auprès de citoyens écoutés et respectés. Elle nous encourage à poursuivre notre travail de développement et d’ équipement, en ras- semblant toutes les forces qui aspirent à transformer durablement notre ville et notre quartier. Un quartier qui, une fois de plus prouve sa vitalité au travers des carnavals qui se succèdent et durant lesquels chacun prouve sa créativité et sa disponibilité. Qu’ ils en soient tous remerciés. Tél : 04 67 69 93 47 le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 « Cette victoire notre travail » adjointe déléguée au quartier Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas Jacques Tuset, nageur du club Aqualove, a réussi l’exploit de remporter la médaille d’or du 200 m obstacle aux championnats du monde masters de sauvetage en Australie. Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville Christophe Moralès a été élu conseiller général du 6e canton le 12 projets et ses futures actions dans le quartier. « Ce canton Que ressentez-vous après cette victoire ? Beaucoup de bonheur et je remercie les électeurs. Qu’ils sachent que je serai le conseiller général de l’en- semble du canton. Pour moi, c’est l’aboutissement d’un long investissement dans le quartier, d’amitiés que j’ai nouées avec les habitants et de compréhension envers leurs problèmes quotidiens. Quelles vont être vos actions ? Il y a beaucoup de projets qui sont purement cantonaux : poursuivre la réhabilitation du collège La Croix d’Argent et la rénovation de la cité de la Croix d’Argent. Profitons maintenant de l’arrivée de la deu- Christophe Moralès, entouré de Hélène Mandroux, Georges Frêche, Michel Guibal et de nombreux élus. xième ligne de tramway jeunes, des étudiants dans pour accompagner une notre quartier pour faire de mutation sereine.Attirer des l’intergénérationnel. Après, populations un peu plus il y a bien entendu un sou- Un centre d’arts martiaux permet de pratiquer une dizaine de disciplines. Plusieurs champions en sont issus. N Centre de champions on loin Près de 300 personnes fréquentent le centre. ce familiale qui y de Derègne. « Nous meter, se souhaitons créer dresse le un bon état Centre méditerra- d’esprit, précise néen des arts mar- Esther, la femme tiaux, sur l’avenue de Cédric. Tout de Maurin. Un le monde se immense local qui connaît et s’in- abrite plusieurs associations dont le Montpellier arts martiaux, fondé par Cédric Vassalo. Le triple champion de France de kung-fu a eu l’idée de ce centre il y a six ans. « Cela découlait du désir de promouvoir les arts martiaux, leurs valeurs et l’état d’esprit qu’ils exigent des pratiquants. L’objectif poursuivi consiste à proposer dans un même lieu un ensemble homogène de disciplines ». Le kung-fu y est enseigné bien sûr, mais aussi le judo, le karaté, la capoeira, le tai-chi, le taekwondo et le kyudo (tir à l’arc japonais). Il est également possible de s’initier au sanda (lutte). Environ 300 personnes fréquentent le centre (adultes comme enfants), attirés par l’ambian- vestit. Particulièrement les parents des enfants, qui souvent nous donnent un coup de main et font parfois de gros sacrifices financiers pour amener leurs enfants aux compétitions qui se déroulent le plus souvent à Paris ». Car le centre peut s’enorgueillir de produire des champions. L’an dernier, à l’Open national de kung-fu, dans la catégorie enfants, cinq médailles d’or ont été rempotées par le centre. Et il forme également au professorat deux champions de France, Rachid Rami et Alexandre Vallès. Des résultats qui viennent récompenser les efforts personnels et financiers d’Esther et Cédric Vassalo qui s’investis- sent pour que le centre perdure. Infos : 04 67 27 43 79 / 06 16 80 71 38. Vies de QUARTIER/27 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville mars avec 60 % des voix. Rencontre avec le nouvel élu qui évoque ses a une âme » tien actif à la population en collectivités locales pour les coup investi et Yvan Velay, difficulté par l’intermé-mener à bien. mon prédécesseur a fait diaire des instruments du également un excellent Conseil général (53 % de Le quartier dispose travail. son budget est consacré à la de nombreux atouts ? solidarité). Je souhaite éga-Il possède une âme qui lui Qu’en est-il de l’usine lement mettre en place un est propre, une véritable de méthanisation ? contrat éducatif local en identité. Il vit dans un esprit Je comprends qu’il puisse y partenariat avec la Ville de de mixité qui est très bien avoir une inquiétude, sur- Montpellier afin de faciliter équilibré et l’un des enjeux, tout quand certains vont l’éducation et l’insertion est de maintenir cet équili-semer la frayeur auprès des des jeunes. Enfin, il y a des bre. Il y a un tissu associatif gens de bonne foi. Ce pro- projets que je peux impul-très fort et vivant. Le quar-jet, piloté par l’Agglomé- ser, mais dont je ne serai pas tier a une position stratégi-ration en est au stade de le seul garant, et que je par-que très importante dans le l’expertise par l’enquête tagerai avec d’autres collec-sens qu’au sud, nous avons publique et ce sont les comtivités. Par exemple, mettre une des entrées de missaires enquêteurs qui en place un grand poumon Montpellier et au nord, le donneront un avis là-dessus. vert au domaine de centre-ville. Il s’agit d’un Maintenant, on nous a Poutingon. Je crois que les canton qui est porté par des donné toutes les garanties idées ne manquent pas, idées de solidarité, d’huma-de l’intérêt écologique et de maintenant il va falloir les nisme. Les différentes équi-qualité de l’équipement. Je prioriser et mettre en place pes municipales et de serai, bien entendu, très des synergies avec les autres l’Agglomération ont beau-vigilant sur ces points. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Carnaval : le Moyen Age le 8 avril de 9h à 12h. Départ du groupe scolaire Alain-Savary. Partenaires : maison pour tous Saint- Exupery, groupe scolaire Savary, association ASTM et les associations du quartier. . Sortie à la bambouseraie d’Anduze le 9 avril, de 8h à 19h. Renseignements : 04 67 42 52 85. Séjour en péniche et à vélo du 24 avril au 1er mai. Séjour itinérant sur le canal du Rhône pour les 6 - 12 ans. Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41 Exposition de peintures de Béatrice Fayel du 7 au 20 avril. Lundi et vendredi de 9h à 12h15 et de 13h15 à 20h. Mardi, mercredi et jeudi de 9h à 12h15.Vernissage le 7 avril à 18h30. . Concert du Big Band du Pays de l’Or le 21 avril à partir de 21h à la salle polyvalente (en dessous de la Maison des rapatriés). Maison de quartier Pauline-Lafont 04 67 27 33 41 Aide aux devoirs. Collèges : lundi de 17h à 19h Primaires : mardi et jeudi de 17h à 19h. © La Rose des Sables. La Rose des Sables nous invite à un voyage le 9 avril à travers les cultures marocaines, égyptiennes et indiennes. Médiathèque Victor-Hugo Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, vendredi de 13h30 à 17h30. Un après-midi 207 rue Guillaume-Janvier. Tél. 04 67 42 46 97 d’Orient Sport pour les enfants S i vous aimez le dépay-sidente de l’association. Mais admirer les danses orientales sement, laissez-vous il y aura aussi des plats salés, qu’accompagneront des mu- tenter par un après originaires d’Inde ». siciens jouant du luth et de la Le service des sports de la Ville organise un stage handball et multi activités (voile, piscine, bowling...) au gymnase Marcel-Cerdan, rue du Pas-du-Loup du 2 au 5 mai midi aux saveurs du Le public pourra également darbouka. « Cet après-midi de 9h à 17h. Maroc, de l’Egypte Découvrir les secrets de beauté des femmes d’Orient. est ouvert à tous, Ces stages et de l’Inde. En effet, poursuit Drissa s’adressent aux le dimanche 9 avril, Nejma. Nous sou- enfants âgés de la Maison des rapahaitons que chacun 9 à 11 ans et setriés ouvre ses portes découvre le charme ront encadrés à l’association La de l’Orient. C’est la par les éducaRose des Sables. De raison pour laquelle teurs sportifs 15h à 18h30, les certaines de nos municipaux. Un brevet de natation de 25 m est membres de l’asso- adhérentes feront des exigé pour l’activité voile. Les stagiaires devront ciation proposeront démonstrations de prévoir un repas tiré du sac pour le midi. Attention, les places sont limitées. Les inscripde faire découvrir un tatouage au henné et il y aura également tions s’effectuent auprès du service des sports. goûter typiquement une initiation aux Infos : 04 67 34 72 73 marocain. « Nous servirons des crêpes, secrets de beauté des Déviation Ligne 5des gâteaux, le tout femmes d’Orient ». En raison de l’évolution du chantier de agrémenté de jus de Attention, les places sont la 2e ligne de tramway et des difficultés de banane et de thé à la limitées et il vaut mieux circulation rencontrées, la ligne 5 de bus est menthe, indique réserver au modifiée à partir du 3 avril et ce, jusqu’à l’été. Drissa Nejma, la pré06 82 66 31 37. Pour plus de renseignements, contacter le 04 67 22 87 87. Hélène Mandroux Malbosc fut à l’honneur ce mois-ci le billet de pour que les habitants s’approprient totalement leur quartier »Philippe Saurel, votre élu facultéshôpitaux- 28/Vies de Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice- Chargé de mission au cabinet du maire pour a rencontré les représentants de l’association Puech Villa/les Bastides. avec deux inaugurations importantes : la création de la rue Arthur-Young, pour laquelle il faut souligner l’intelli- gence de l’aménagement, qui a parfaitement intégré toutes les contraintes du site, et l’ouverture de la maternelle Marguerite-Yourcenar, première école du quartier Malbosc. C’est autour de l’école que se fait et se fera le développement social du quartier, et je salue l’action de Bambinosc et compagnie, première association de Malbosc. Il faut du temps, peut être une génération, pour que les habitants s’approprient durablement leur quartier ; près de 20 ans ont été néces- saires à Antigone pour qu’il trouve son identité. J’étais présent à vos côtés lors du carnaval de l’école, et je remercie les enseignants, parents et bénévoles pour ce premier moment festif. « Il faut une génération adjoint délégué au quartier et conseiller général Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs QUARTIER de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville Depuis l’ouverture de l’école maternelle Marguerite-Yourcenar le quartier. Une première association a été créée à l’initiative des pare L’école Your crée des lien A lors que le quartier est à peine sorti de terre et que le ballet incessant des engins de chantier se poursuit, l’école maternelle Mar- guerite-Yourcenar,ouverte à la rentrée dernière fédère petit à petit les habitants. Elle a été inaugurée officiellement le 10 mars. Le maire, Hélène Mandroux, accompagnée de ses adjoints Christophe Moralès et Philippe Saurel ont pu apprécier la qualité de l’ensei- gnement offert aux enfants dans cette école flambant neuve. « Des espaces seront réservés pour construire une maison de retraite, une maison pour tous et un plateau sportif afin de faire de Malbosc, un vrai quartier doté de tous les équipements » a annoncé le maire lors de sa visite. Une équipe éducative dynamique Très fonctionnel, l’établisse- ment scolaire dispose de quatre classes,d’une bibliothèque, d’une salle de psycho- motricité, d’un dortoir, d’un bureau de direction, d’un restaurant scolaire et d’un local pour le centre de loisirs qui ouvrira à la rentrée prochaine. Tous les petits ont participé à l’inauguration de leur école. Le bâtiment conçu par les architectes Martineau-Chré- tien est dotée des dernières techniques en matière d’équi- pement : de l’implantation de l’école aux matériaux retenus, de l’orientation des classes au sud est à la couleur des murs, tout a été pensé pour offrir un accueil optimal des élèves. L’avis est unanime. La dynamique directrice Edith Des- sus-Duvivier et l’équipe éducative ont fait fi des difficultés d’installation, comme la proximité des chantiers et l’absence de livres à la bibliothèque et de matériel éducatif lors des premières semaines de la rentrée, pour donner vie à cette école dès son ouverture. Les classes sont aujourd’hui toutes superbement décorées et les parents se sont investis d’em- blée. Une première association L’école crée les premiers liens entre les habitants. Pour tégé ». Les travaux financés à La rue Arthur-Young 75 % par la Ville (1,76 M€) et à inaugurée 25 % par l’Agglomération de « La création de la rue Arthur- Montpellier ont permis de réaliYoung (du nom d’un agronome ser une voie à double sens, cou- anglais (né en 1741 et mort en plée d’une piste cyclable et d’un 1820) fut une de mes premières cheminement piéton, deux zones décisions en mai 2004 pour faire de parking d’environ 50 places, face aux difficultés de circulation un carrefour giratoire au déboudans ce quartier, a expliqué le ché de l’avenue d’Agropolis et un maire à l’occasion de l’inaugura- bassin de rétention. « C’est un axe tion. Moins de deux ans plus de desserte important pour le tard, un nouvel axe de desserte parc Agropolis et les communes est ouvert à la circulation prenant en limitrophes » a précisé Philippe Saurel, compte toutes les contraintes du site pro-adjoint au maire en charge du quartier. Vies de QUARTIER/29 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville en septembre dernier, la vie sociale se développe progressivement dans nts d’élèves. cenar s à Malbosc A l’occasion du carnaval, les enfants sont allés à la rencontre des habitants. ciation, précise la présidente Nelly Troisfontaine.Les projets ne manquent pas,pour l’école d’abord,avec l’organisation du carnaval le 11 mars dernier, nous avons monté une vente de plantes en collaboration avec le CAT de la Croix Verte pour financer un spectacle scolaire.Puis nous avons envie de mettre en place dans le quartier, un pédibus/vélobus pour favoriser le ramassage scolaire. En juin, nous avons aussi l’intention d’organiser notre premier repas de quartier ». Le quartier se construit inéluctablement et prend vie. On compte déjà près de 1 300 logements occupés sur les 2 100 prévus à l’horizon 2008.Le premier commerce a ouvert ses portes le mois dernier et d’autres sont attendus. Toutes les surfaces commerciales sont d’ores et déjà réservées. Enfin, l’école élémentaire François-Mitterrand avec ses cinq classes ouvrira en sep- Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Exposition Histoire et actualité de la laïcité du 24 au 28 avril de 9h à 12h et de 14h à 18h. Avec la contribution de la Ligue de l’en- seignement et le soutien de Solidarité Laïque. Maison de quartier Emma-Calvé 04 67 04 08 42 Exposition du 5 au 7 avril de poèmes/ affiches réalisés par la classe de CM1-CM2 de l’école élémentaire Eugène-Pottier dans le cadre d’ateliers de sensibilisation à la création artistique menés en collaboration avec l’association Lez’Arts M3. Stage de cuisine africaine samedi 8 avril de 9h à 12h avec l’association Impression d’Afrique. Cours d’alphabétisation chaque vendredi de 15h à 18h proposé par Impression d’Afrique avec la collaboration du Collectif des Africains de Montpellier. Tarif, 1 € le cours. Les visites de Lunaret thème des moulins et au 04 99 61 45 43. sur les animaux sont désormais téléchargeables : La visite du parc zoologique aura lieu mer- credi 12 avril (14h) sur le thème des missions du zoo. Celle de la réserve naturelle est pro- grammée mercredi 19 avril (14h) sur le métiers du Lez. La visite est gratuite mais l’ins- cription est obligatoire A noter que sur le site Internet du zoo, des fiches pédagogiques www.zoo-montpellier.fr puis “enclos”. Un caracal. preuve, Emmanuelle Rémy, l’un des parents d’élèves a constitué avec quelques autres, la toute première association du quartier dénommée Bambinosc et compagnie. « Elle regroupe pour l’instant principalement les représentants des parents au sein de l’école, explique-t-elle, mais à terme elle a vocation à devenir un comité de quartier ». « Dans le bureau,nous avons déjà une personne en pré-retraite et nous souhaitons bien sûr élargir au maximum notre assotembre 2006. Coût global de l’opération (maternelle et élémentaire) : 4,9 M€ financés à 88 % par la Ville et à 12 % par le conseil général de l’Hérault. Infos : Bambinosc et compagnie. Tél. : 06 64 13 77 80 Bibliothèque Paul-Langevin Ouverte le mardi et le vendredi de 15h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h30. 1071, avenue de la Justice-de-Castelnau. Tél. 04 67 72 58 76 Destination Sciences L’université Montpellier II organise vendredi 7 avril (10h-17h) et samedi 8 avril (10h-16 h), deux journées portes ouvertes pour mieux connaître les domaines de formation et leurs débouchés professionnels. Seront proposés des ateliers scientifiques interactifs, des démonstrations de travaux dirigés, une visite du campus, ainsi que de nombreuses rencontres avec les enseignants et les étudiants. Les concerts du CHU Avec Pégase, le réseau haut débit de la Ville de Montpellier, les personnes hospitalisées au CHU bénéficient gratuitement et régulièrement de la retransmission des concerts de l’orchestre national de Montpellier donnés au Corum. Le vendredi 21 avril, elles pourront suivre le concert du violoniste Augustin Dumay, dirigé par Friedemann Layer Un nouveau présidentaux Bastides Depuis la dernière assemblée générale, Alain Bozerand est à la tête de l’association Puech Villa / les Bastides, créés en 1998 et jusqu’alors présidée par Jean-Jacques Vianes.Véritables relais dans le quartier, les bénévoles de l’association proposent aux habitants des Hauts de Saint-Priest, des sorties régulières et aussi de nombreuses animations comme l’aide aux devoirs et le cyberquartier qui accueillent de nombreux jeunes résidants. Une permanence est assurée tous les mardis (10h12h et 17h-19h) et les vendredis (10h-12h), au 39 rue Francis-Lopez. Tél. : 04 67 04 51 13. Mél. : asso.lesbastides@tiscali.fr http://association.puechvillalesbastides.chez-alice.fr Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville Le collectif Mosson Coulazou organise chaque année une vaste de sensibiliser les enfants et de les inciter à devenir les écocitoyens de La demande d’extension de la zone franche et Georges Frêche a enfin été entendue par le Contacts Chargé de Mission au cabinet du maire pour le le billet de de plus pour la zone franche urbaine de Mosson»Serge Fleurence, votre élu 30/Vies de mosson La nouvelle piste cyclable bordant l’avenue de l’Europe a été inaugurée par le maire et ses adjoints, J-L. Roumégas et M. Majdoul, et par H. Corre président du conseil citoyen. urbaine sur le quartier Mosson exprimée depuis deux ans par Hélène Mandroux gouvernement. Je me réjouis de cette décision qui va relancer la dynamique économique du quartier puisqu’il favorise l’implantation de petites entreprises dans des zones sensibles en leur octroyant des avantages fiscaux et qu’il privilégie le recrutement des habitants. L’élargissement de 9,1 hectares permettra d’accueillir une centaine de nouvelles entreprises commerciales, artisanales et de services et de créer plus de 1 200 emplois nouveaux. Chaque vendredi (14h-17h), je vous reçois dans les mai- sons pour tous : le 14 avril à Georges-Brassens et le 21 et 28 avril à Léo-Lagrange. En effet, mes permanences à Marie-Curie sont transférées à Léo-Lagrange pendant la durée des travaux. Serge Fleurence. Maison pour tous Léo- Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01 quartier : Yacine Chaanane. Tél : 04 67 34 59 22 « Neuf hectares adjoint délégué au quartier Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve QUARTIER Préservons la D epuis 10 ans, un millier d’enfants des écoles du bas sin versant de la Mosson participe, avec le concours de l’Education nationale et des associations, à un projet pédagogique de sensibilisation et d’éducation à l’environnement. Il vise à donner une vision globale de la rivière et ses affluents et à découvrir sa flore et sa faune pour mieux la préserver. Dans le cadre de ce programme, une opération de nettoyage de printemps de la rivière Mosson a eu lieu le 10 mars une classe de l’école André-rière le stade de foot et les dernier avec les écoles élé-Boulloche. Deux zones de courts de tennis. A ce niveau, mentairesdu quartier, huit nettoyage avaient été définies, deux classes de l’école classes de l’école Antoine-la première en contrebas de Antoine-Ballard, des CP en- Balard, six classes de l’école la maison pour tous Léo-cadrés par des CM1-CM2, Léopold-Sédar-Senghor et Lagrange et la seconde, der-ont ramassé les détritus jalon- Les élèves de l’école coopérative Antoine-Ballard ont participé à l’opérat A la salle de musculation de Georges-Brassens, une amicale vient d’être créée pour fédérer les utilisateurs. Des échanges L qui ont du poids a maison pour tous Des équipements de qualité. lundi au vendredi de 10h45 Georges-Brassens à 12h et de 15h30 à 21h et dispose depuis plus fermée en août. Pour favode 15 ans d’une salle riser la rencontre entre les de musculation située utilisateurs, une association rue des Baléares. « La salle vient d’être créée, l’amicale est aussi bien équipée muscu Massane, présidée qu’une salle professionnelle, par Mohamed Benomari et annonce d’emblée, Pascal représentative des adhéGauvin, animateur du lieu rents. Elle a pour objectif et diplômé d’Etat. En juin de créer des liens de convidernier, 250 personnes vialité entre les usagers,d’as- étaient inscrites. Actuelle- seoir cette mixité du public, ment on a environ 160 d’être un interlocuteur priadhérents, mais la grosse vilégié auprès de la maison affluence est pour avril, mai, pour tous Georges-Bras- juin, juste avant la plage. Le sens et d’organiser diverses matin,on voit surtout des retraités et le soir,des animations, des sorties extérieures mais aussi des personnes qui viennent après leur travail ». Le petites compétitions internes. public est très varié, composé d’actifs et de L’adhésion coûte 9€ à laquelle il faut ajouter retraités, de jeunes et de personnes plus âgées, l’abonnement aux maisons pour tous. d’hommes et de femmes, selon les créneaux Infos : Maison pour tous Georges-Brassens. horaires. La salle est ouverte toute l’année du Tél. : 04 67 40 40 11. Vies de QUARTIER/31 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville opération de nettoyage de printemps avec les scolaires. L’occasion demain. rivière Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 Voix libres, sélections vendredi 7 avril à 20h30. . Thé dansant dimanche 9 avril à 15h. Tarif : abonnement aux maisons pour tous. Exposition Histoire et actualité de la laïcité du 10 au 14 avril avec la contribution éditoriale de la Ligue de l’enseignement et le soutien de Solidarité Laïque. Vernissage le vendredi 14 avril à 19h30. . Stage de clown le 8 avril de 14h à 20h et 9 avril de 9h à 19h, puis du 22 avril de 14h à 20h et le 23 avril de 9h à 19h. Partenaire : association Le nez au vent. Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Théâtre par le groupe Théâtre des jeunes de l’Association Sainte-Croix samedi 8 avril à 20h30 et dimanche 9 avril à 15h. . Stage d’initiation à la photo numérique les 8 et 9 avril de 10h à 12h et de 14h à 17h. Partenaire : Infonet Services. Jeudi de Celleneuve le 20 avril à 21 h ; Faribolades et paroleries. Spectacle proposé par Soisic et Fabien Bages. Réservation obligatoire. Stage de Danse Africaine le 29 avril de 14h à 17h et le 30 avril de 9h à 12h, animé par la compagnie M’Bekoum. Réservation obligatoire. Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Exposition Histoire et actualité de la laïcité 1 du 3 au 7 avril avec la contribution éditoriale de la Ligue de l’enseignement et le soutien de Solidarité Laïque. Vernissage le 4 avril à 18h. . Si t’es fête, si t’es sport mercredi 12 avril à 14h aux Gémeaux avec le réseau associatif et institutionnels pailladins. . er rendez vous champêtre des jardins partagés mercredi 19 avril avec les associations le Passe Muraille et Ecojarvi. . Dimanche évasion à Micropolis, la cité des insectes le 23 avril à 9h. Extension de la zone franche urbaine Mosson est classée en zone franche d’accueil pratique- ment épuisées. C’est Montpellier demandent depuis deux » a Mosson. Depuis 1996, la partie sud du quartier urbaine (ZFU). Ce périmètre de 92 hectares a permis à de nouvelles activi- tés de s’implanter et de redynamiser le commerce. A ce jour, les potentialités d’entre- prises sont pourquoi la Ville et la Communauté d’Agglomération de ans son extension. « Notre requête semble avoir été entendue par le gou- vernement. Je me félicite que ce dos- sier ait abouti ! Cela fait plusieurs mois que nous poursuivons les négo- ciations afin de relancer la dynamique économique sur ce quartier ! insisté le maire Hélène Mandroux. L’extension de la zone franche urbaine de la Mosson, d’une surface de 9,1 hectares, permettra d’accueillir une centaine de nouvelles entreprises. Plus de 1 200 emplois nouveaux pour- ront ainsi être créés. Elle s’inscrit dans le projet de rénovation Anru de la MédiathèqueJean-JacquesRousseau le jeudi de de 15h à 18h30, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Ouverte le mardi et mercredi et samedi à 17h30, vendredi de 13h30 230, avenue du Biterrois. Tél. 04 67 10 70 20 ion. nant les abords de la rivière. « Le ramassage est avant tout symbolique, il favorise un esprit citoyen précise Jean- Christophe Aznar, instituteur. Ce qui est important, c’est que les enfants se sentent responsabilisés dans cette action et qu’ils contribuent à l’effort effectué sur le quartier pour le rendre plus propre et plus agréable. A l’école, nous menons une action similaire puisque nous incitons nos élèves à nettoyer la classe et un temps est consacré également par roulement à entretenir la cour. L’opération de nettoyage de la Mosson participe ainsi au projet de l’école coopérative Antoine-Bal- lard ». Le nettoyage de printemps favorise un esprit citoyen chez les élèves CAF : de Chaptalà Celleneuve 2 et de nou- locaux plus spacieux, un meilleur accueil des des condi- tions de liorées pour La caisse d’allocations familiales (CAF) accueille le public à partir du 10 avril (14h) à son nouveau siège situé au 139 avenue de Lodève, dans le quartier Celleneuve. La première pierre du bâtiment avait été posée le 15 septembre 2003.Trente mois de travaux ont donc été nécessaires pour construire cet édifice de 6 000 mde 5 étages qui offre désormais veaux usagers et travail amé- le person- nel. Les jours et horaires d’accueil du nouveau siège restent inchangés (du lundi au ven- dredi de 8h à 16h sans interruption). Infos : CAF de Montpellier, 139 avenue de Lodève 34 943 Montpellier cedex 9. En fin d’après-midi, après la collecte des détritus par le service municipal des espaces verts, tous les participants ont reçu, lors d’une collation, un diplôme de petit écocitoyen. Pour clore cette opération,un concours de dessin est organisé par cycle scolaire et les dessins primés illustreront des cartes postales qui seront ensuite remises à chaque enfant. Infos : Collectif Mosson Coulazou, 164 avenue de Barcelone Le Mercure ESC 253. Tél. : 04 67 75 81 56 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville L’avenue du Mas de Rochet, prochainement réaménagée, va per l’est de Montpellier et Castelnau-le-Lez. Cl le billet de désengorger le quartier » votre élu marianneport 32/Vies de Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour Le planétarium Galilée a proposé le 29 mars une observation gratuite de l’éclipse partielle de Soleil avec télescope et lunette astronomique. A 12h27, au maximum de l’éclipse, le Soleil était occulté à plus de 30 % par l’astre sélène. haque jour, le matin et le soir notamment, un flot d’automobiles traverse notre quar- tier de part en part. Ces flux de déplace- ments domicile-travail affectent particuliè- rement La Pompignane et le Millénaire, engendrant des nuisances de toutes sortes. Depuis l’achève- ment de la rue de la Vieille-Poste, les conditions de circula- tion se sont considérablement améliorées. Ce sera bientôt le cas aussi avec l’aménagement de l’avenue du Mas de Rochet qui débute à Montpellier au carrefour Benjamin- Franklin et débouche sur l’avenue de la Pompignane, via l’allée des Lacs à Castelnau. Cette voie de contournement s’intègre dans un projet global d’amélioration de la circula- tion du secteur est de la Ville. Elle va s’avérer essentielle à l’avenir pour désengorger notre quartier. L’élargissement du pont du chemin de fer y contribuera également. Bien sûr, ifaut encore attendre 2008 pour en voir le bout. Mais patience, Paris ne c’est pas fait en un jour... « L’aménagement de l’avenue du Mas de Rochet va La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum QUARTIER Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 Un lien de p L ’aménagement de l’avenue du Mas- de-Rochet et de ses voies adjacen tes, mis en oeuvre par la communauté d’agglo- mération de Montpellier, s’inscrit dans la continuité du réseau de voies de contourne- ment actuellement en cours de réalisation. L’objectif : fluidifier la circulation entre le centre de Montpellier et l’est de l’agglomération. Du giratoire Benjamin- Franklin au carrefour de Castelnau En ce qui concerne l’avenue du Mas-de-Rochet, l’aména- gement s’étend au-delà de l’avenue elle-même. Il prend en compte en effet, sur une longueur de 1 600 m, les voiries situées en amont et en aval :vers Montpellier jusqu’au giratoire Benjamin-Franklin, tincts sont ainsi prévus : une jamin-Franklin et la rue du et vers Castelnau jusqu’au car-section de voirie en 2x2 voies Salaison, une autre en 2x1 refour Charles-de-Gaulle.Trois est envisagée rue de Pommes-voie, avenue du Mas-de- tronçons d’aménagement dis-sargues,entre le giratoire Ben-Rochet, de la rue du Salaison A cet endroit, l’avenue du Mas de Rochet débouche sur l’avenue de la Pompignane, via l’allée des Lacs. Le pont de la voie ferrée sera reconstruit et élargi. Le body-fighting, savant mélange de sports de combat et d’arts marti de septembre. Le succès a été immédiat. Un sport vraiment perc C ’est à la vitesse grand V du bouche à oreille, que le body-fighting, nouvelle discipline “pieds poings” de la maison de quartier PierreAzéma, démultiplie son nombre d’adhé- rents. Avec déjà une cinquantaine d’ins- crits, l’activité semble beaucoup plaire. Une attirance que Ruddy Renaud, président de l’association et instructeur, explique par le côté concret de la discipline : « Le body-fighting utilise des techniques de « Les filles sont en percussion et de combat de différents arts mar-effet nombreuses à tiaux et sports de combat, comme la boxe, le désirer apprendre karaté, la savate ou la lutte gréco-romaine. des techniques de C’est un mélange de méthodes qui corres-combat, ajoute pond davantage à la recherche actuelle et aux Ruddy. Les cours attentes du public, notamment des enfants, des qui sont dispensés adolescents, et des femmes ». Et à Pierre-proposent donc, Azéma, en l’occur- rence, il convient de noter outre des activités de que près d’un tiers des pratiquants sont des remise en formes femmes. (renforcement musRuddy Renaud. Vies de QUARTIER/33 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville mettre de continuer à améliorer les conditions de circulation entre lus ! jusqu’à l’allée des Lacs, et une en 2x2 voies, avenue de la Pompignane,de l’allée des Lacs au carrefour Charles-de- Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52 Carnaval des enfants sur le thème des insectes, le 12 avril à 15h, organisé par les maisons pour tous George-Sand et PierreAzéma. Partenaires : Comité de quartier et associations des quartiers des Aubes et de la Pompignane. Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 Cuba pays singulier, exposition de photographies en partenariat avec l’association Montpellier Cuba solidarité, du 10 au 21 avril.Vernissage le 15 avril à 18h30. . Soirée cubaine, chants, musique à danser et repas dégustation de spécialités cubaines, le 15 avril à 20h. Partenaires : association Montpellier Cuba solidarité, Pablo, Cuarteto Cubano. Vendredi de la chanson, scène découverte de la chanson d’auteur organisée par L’acte chanson, le 21 avril à 21h. Concert des chorales de Montpellier et de Valencia, le 23 avril à 18h30, avec Atout choeur, Quart de ton et Cor de campanar de Valencia. . Stage de peinture pour enfants de 9 à 16 ans, du 26 avril au 5 mai, de 14h30 à 17h. Sport pour tous du 24 au 28 avrilpour les vacances de printemps duel pour les 8 - 15 ans. Azéma. Equitation Modélisme auto, sur la piste de Grammont. Sports et cultures urbains Grammont. Triathlon, initiation et perfectionnement pour Bowling. Initiation, perfectionnement indivi- Infos au 04 67 65 80 08. Body-fighting à la maison de quartier Pierre- Infos : 06 78 22 46 53. à partir de 6 ans. Au centre éques- tre municipal de Grammont. Infos : 04 67 65 60 98. Football au complexe sportif de Grammont, pour les enfants nés entre 1992 et 1996. Infos : 04 67 34 72 73. Handball féminin, pour les 9-13 ans, mercredi 26 avril, de 17h à 19h. Infos : 04 99 58 35 37. Enfants à partir 8 ans et adultes. Infos : 04 67 04 22 93. (rollers, skate, bmx, graffiti, danse hip hop), au domaine de Infos : 04 67 60 43 89. Tennis au complexe sportif de Grammont. Pour adultes et enfants. Infos 04 67 64 29 55. les 10-17 dans le quartier de la Pompignane. Infos : 04 99 77 06 79. L’ensemble des programmes et informations est consultable sur le site Internet de la ville : www.montpellier.fr. Infos : 04 67 34 72 73 iaux, est enseigné à la maison de quartier Pierre-Azéma depuis la rentrée cutant s’initier aux techniques de combat. Les filles sont nombreuses à désirer culaire, stretching...), des mises en situation destinées à apprendre à se défendre en toutes circonstances ». Les enfants et les ados, nombreux également à fréquenter les cours, apprennent eux aussi à se battre, tout en canalisant leur énergie et leur agressivité naturelle. « Les cours sont avant tout ludiques, poursuit l’ins- tructeur - et futur avocat fiscaliste -. Les techniques de combat enseignées sous forme de jeu, le fait de porter des gants de boxe, l’attrait de la compétition avec les passages de grade, attirent les enfants dès 4 ans ». Ruddy Renaud donne également des cours à la maison pour tous Léo-Lagrange dans le quartier Mosson. Des stages sont aussi organisés en partenariat avec le service des sports de la Ville de Montpellier. Le prochain aura lieu pendant les vacances de Pâques, du 24 au 28 avril à la maison de quartier Pierre-Azéma. De quoi s’initier ou voir de quoi il en retourne. Infos : 06 78 22 46 53 Gaulle à Castelnau-le-Lez. Un nouveau pont sera également construit avenue de la Pompignane, sous les voies de chemin de fer, au niveau de l’allée des Lacs à Castelnau-le- Lez. Cet ouvrage remplacera l’actuel passage existant particulièrement étroit, et cause de difficultés de circulation et de problèmes de sécurité,notam- ment pour les piétons et les cyclistes. Le projet prévoit également, à l’intersection de la rue du Salaison, à proximité la Cram, et à l’angle de l’allée des Lacs, un séparateur central et des carrefours giratoires permettant le retournement des véhi- cules.Des traversées piétons et cycles seront aussi aménagées pour faciliter un accès sécurisé aux arrêts bus.Enfin,un traitement acoustique est prévu pour limiter les nuisances sonores pour les habitations et les activités (en particulier la clinique et la maison de retraite) situées à proximité.Le secteur sera également agrémenté d’aménagements paysagers et architecturaux :plantations d’arbres et d’écrans végétalisés. Mise en service courant 2008 Les délais de réalisation devraient permettre (sous réserve de l’obtention de la déclaration d’utilité publique en fin 2006 et des libérations d’em- prises foncières), un début des travaux courant 2007,une mise en service d’une partie de la voirie en 2008, puis de la totalité en 2009, après construction par Réseau Ferré de France du nouveau passage sous les voies de chemin de fer. Les personnes intéressées par le projet seront prochainement informées des dates de réunions publiques de concertation qui se dérouleront à Cas- telnau-le-Lez et à Montpellier. Coût de l’opération : 15,5 M€, financés par Montpellier Agglomération. Stages sportifs avec l’ASPTT L’ASPTT Montpellier propose, pendant les vacances scolaires, des stages sportifs à destination des enfants, des adolescents mais aussi des adultes. Badminton, pétéca, claquettes, hip hop, gymnastique sportive, tennis et basket sont par exemple proposés du 20 au 28 avril prochain. Infos : 04 99 52 60 70 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville Le tournoi international de football organisé par l’AS Saint Martin des centaines d’enfants venus d’Europe, d’Afrique et d’Asie. er Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de entre les quartiers et les générations pour le plaisir des enfants » votre élue d’arènesprés 34/Vies de Déguisements Quel bel exemple de participation citoyenne que ce carnaval des écoles qui s’est déroulé à la maison pour tous l’Escoutaïre le 1samedi d’avril. Remercions les écoles de la Cité-Mion et des Prés d’Arènes, le conseil citoyen de secteur, les deux comités de quartier, l’association Cité Citoyenne et la maison pour tous d’avoir su créer des passerelles entre les quartiers et les générations pour le plaisir de nos enfants. Les écoliers ont voté pour choisir le thème du carnaval. Une forte majorité s’est dégagée en faveur du sport. Entraînés par une fanfare, tout à l’excita- tion de la fête, la joie du déguisement ou tout simple- ment le plaisir d’être ensemble, les enfants ont défilé dans le quartier, accompagnés par les parents et les enseignants dans les jardins de la maison pour tous. Une collation leur a été servie, suivie d’un bal animé par la batucada Iracema et les Petites Frappes. Bravo à tous. Que notre partenariat continue dans cette ambiance chaleureuse ! Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 « Créer des passerelles Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier QUARTIER au programme de la soirée organisée par l’association A l’Ecoute Saint-Martin. Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy 40 bougies po L e tournoi interna tional du Saint Martin Gazélec est devenu une insti tution. Depuis 40 ans, à Pâques, les Montpelliérains ont l’habitude d’ac- cueillir plusieurs dizaines d’équipes de jeunes footballeurs, venus de la France entière mais également de différentes parties du monde. Qui remportera le Challenge de Montpellier ? Cette année, le bon millier de participants parlera espagnol, serbe,roumain,arabe,créole et de l’Etoile Sportive de Morne-béry,Angoulême et des régions certains auront même le déli-à-l’eau participeront aussi,c’est lyonnaise et parisienne. En cieux accent québécois. une première pour eux ».Plu-tout, 92 équipes pour trois « L’équipe de Saint-hubert,au sieurs clubs du département jours de matchs entre différenCanada vient pour la première seront également présents tes catégories (débutants,pous- fois, indique Paul Grimaud, le (Atlas Paillade,Béziers,Lodève, sins,benjamins,13 ans,15 ans). président de l’AS Saint-Martin Sète, etc.) mais aussi ceux Cette rencontre sportive de Gazélec. Les Guadeloupéens d’Avignon, de Dijon, Cham-différents clubs de football aura Le tournoi propose cette année plusieurs innovations. Tournezy. Apprendre à cuisiner les plats africains à la maison de quartier Jean-Pierre-Caillens. Des saveurs africaines M afé, Ablo...derrière ces mots se une plaque électrique, si possible. Nous nous cachent une réalité. Celle de l’Afri-chargeons des différents aliments ». que et de ses traditions culinaires Une cuisine suave, c’est ainsi que Pascale que l’association Impressions Anthony définit les plats africains. « Le mafé d’Afrique se pro- Une cuisine facile à faire. est une sauce à pose de nous faire base de viande et découvrir. Le 15 d’arachide. Nous avril et le 13 mai, apprenons aussi à Pascale Anthony, réaliser des beiprésidente de l’as- gnets de poissons sociation organise ou de bananes. des cours de cui- C’est excellent, sine africaine de très facile à faire et 9h à 12h. « Cha pas cher. Au bout que participant de trois heures de doit amener des cours, les gens casseroles, des repartent chez eux couverts et une avec un repas pour planche à décou cinq personnes per, précise cette togolaise, installée à Mont-qui leur a coûté 15 €, le prix de la séance ». pellier. Il est conseillé d’apporter également Infos : 06 26 85 67 30 Vies de QUARTIER/35 Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville Gazélec se déroulera du 15 au 17 avril. Il rassemble chaque année our le tournoi Un divertissement comique qui amène les enfants à la découverte des bruits, le 26 avril à l’Escoutaïre. Salade de bruits, jolie, jolie ! consacrer Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Bal folk le 7 avril à partir de 19h30. Animé par les groupes Bal o’Gadjo, Collectif Tapenade et les Démineurs de sons. Les produits de la buvette et de la restauration sont issus du commerce équitable. Stage de danse indienne le 15 avril de 14h à 16h par l’association Endhekoré. Stage de Lindy hop le 29 et 30 avril par l’association Mad Swingueurs. Soirée des ateliers danses le 12 mai à 20h. Démonstration de danses orientales, indiennes et lindy hop. . Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70 6 Carnaval des quartiers Saint Martin et Mion le 1er avril de 10h à 12h. Partenaires : écoles Denis-Diderot, Jean-Cocteau, Jacques-Brel et Simone- Signoret, associations, Comité de quartier à l’écoute St Martin, club du 3e âge Saint Martin et Cité citoyenne. . Exposition de peintures sur porcelaine d’après l’oeuvre de Louis Toffoli du 3 au 7 avril.Vernissage le 4 avril à 18h. . e nuit des chorales le 8 avril à 19h. Spectacle jeune public : Salade de bruits le 26 avril à 16h. A partir de 6 ans. Partenaire : Cie le Splash théâtre Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Exposition des ateliers de peinture du 7 au 20 avril. De 9h à 12h et de 14h à 19h.Vernissage le 7 avril à 18h 30. Partenaire : association Le geste et le trait. . lieu sur les trois terrains de Grammont,récemment rénovés. Comme l’an dernier, ils concourront pour le Challenge de la Ville de Montpellier, un trophée remporté en 2005 par les espagnols de Santander (15 ans),le Montpellier Hérault (13 ans),Vendargues (benjamin) et le Saint-Martin Gazélec (poussins). « Nous avons plusieurs innovations cette année,indique Paul Gri- maud.Tout d’abord,nous organisons le 1erchallenge féminin qui verra s’affronter des poussines, âgées de 9-10 ans. Ensuite, il y aura des matchs de foot à sept qui concerneront les 13 ans. Enfin, il faut noter que nous avons un accroissement du nombre d’équipes chez les benjamins et les 13 ans ». Ce rendez-vous demande une organisation rigoureuse.Avec Plusieurs générations d’enfants se sont succédé. les années, le Saint-Martin Gazélec a acquis l’expérience nécessaire. Il n’empêche ! Devoir gérer 1 100 enfants accompagnés de leurs entraî- neurs,prévoir les restaurations et les logements nécessite un travail énorme initié il y a plusieurs mois déjà. Comme d’habitude, les organisateurs et les parents se sont associés afin que cette rencontre se déroule toujours à l’avantage des enfants,à la grande satisfaction de Paul Grimaud :« Nous sommes une cinquantaine de personnes mobilisées. Sans compter les familles qui acceptent de recevoir chez eux un enfant ou deux, durant la période du tournoi. De cette façon, nous avons pu héberger 250 enfants. Cela permet de créer des échanges et des liens d’amitié durables. Il n’est pas rare qu’ils se revoient les années suivantes. Pour les autres, nous leur trouvons des hôtels ou des campings aux tarifs intéressants ». C’est donc trois jours de football total que nous offre le Saint Martin Gazélec. Et ça fait 40 ans que ça dure ! Infos : 04 67 65 05 56 L e 26 avril, la maison pour tous l’Escoutaïre propose un spectacle pour enfants intitulé Salade de bruits qui, à n’en pas douter,va beaucoup plaire aux petits spectateurs. Le public va assister aux tribulations d’un musicien brusquement plongé dans un univers particulièrement sonore où les bruits ne sont plus à leur place. inviter le musicien à prépa-2003. « C’est rer une salade de bruits... au hasard d’une Présenté par la compagnie rencontre pro- Splash Théâtre, il s’agit d’un fessionnelle que j’ai spectacle où règnent l’entrain découvert le théâet la bonne humeur. tre jeune public.J’ai alors décidé de m’y Du théâtre sonore entièreLa compagnie Splash ment, précise JeanThéâtre est née en 1994, de la Marc Dufour. J’accorde une volonté de Jean-Marc Dufour, attention toute particulière à musicien et comédien. Elle a l’écriture de mes pièces. La © Yohann GILLES Du sport pour les vacances (gymnase Busnel) du 24 Multi activités du 2 au 5 mai de 9h à 17h pour les 7 à 9 ans (accueil de 9h à 9h30 à 16h30 à 17h). Le service des sports de la Ville propose plusieurs stages durant les vacances de Pâques dans le quartier : Taekwondo au 28 avril de 10h à 12h pour les 8-15 ans. Football (complexe sportif Claude-Béal) du 24 au 28 avril de 14h à 17h pour les 8-15 ans. (course d’orientation, tir à l’arc, bowling, piscine...) au gymnase Ferrari, Repas tiré du sac. Attention, les places sont limitées. S’inscrire au service des sports : 04 67 34 72 73. Son nez klaxonne quand il se mouche,son chapeau pétarade comme une moto,des beuglements s’échappent de la bouteille de lait...jusqu’à l’épicière qui propose de lui vendre un kilo de cris de chiens. Quand Clavius,le piano malicieux se met à parler,c’est pour pour spécificité le théâtre sonore (exploitation de tout ce qui touche aux phénomènes sonores : musique, voix, bruits) et a recours à des techniques diverses (jeu d’acteur, marionnettes,masques,clown, mime).Cette compagnie a fêté sa millième représentation en sphère sonore y occupe une place prépondérante : musi- ques,chansons,bruitages s’en- tremêlent et rythment le déroulement de tous les spectacles ». Alors n’hésitez pas à venir l’ap- plaudir le 26 avril à 16h. La place ne coûte que 2 € ! MédiathèqueFederico-Garcia-Lorca Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, vendredi de 13h30 à 17h30. 162 avenue de Palavas. Tél. 04 99 13 34 49 36/Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville Art de vivre sport Le Montpellier beach masters aura lieu du 29 avril au 7 mai sur la Comédie, avec en point d’orgue, une rencontre France - Espagne. Sur les pavés, la plage ! Loin de la caricature, le beach volley est un véritable sport qui allie technique, tactique et... esthétique ! Art Montpellieravril 2006 / numéro 301 de vivre/37 notre ville sport P our la deuxième année consécutive, la Ville de Montpellier, le Croix d’Argent volley et Beachers and co organisent le masters de beach volley de Montpellier. Du 29 avril au 7 mai, la place de la Comédie prendra pour l’occasion un petit air de plage brésilienne. Au programme, soleil, sable fin, paillote et corps bronzés, mais surtout, la découverte d’une discipline olympique hyper spectaculaire, qui demande des qualités physiques et mentales exceptionnelles pour être pratiquée à haut niveau. Une grande fête populaire « En France,les gens ne se rendent pas compte de tout ce qu’implique la pratique du beach volley,déplore Mathieu Hamel, qui avec son compère Stéphane Canet, formait la paire française présente aux derniers jeux olympiques d’Athènes. Pourtant, c’est un investissement physique et technique permanent dans une préparation exigeante proche de celle des tennismen profes- sionnels.Donc,ce tournoi sera l’occasion de découvrir que le beach est un vrai sport.» « Mais c’est en même temps une chance en or de démocratiser notre discipline, précise Stéphane Canet. Avec une manifestation prévue sur dix jours et avec cette fois deux terrains,tout le monde pourra, à un moment ou un autre,s’es- sayer au beach volley. » Les deux Montpelliérains, licenciés au Croix d’Argent volley et qui portent le projet Une discipline très physique et très spectaculaire. Des champions d’Europe et les deux médaillés d’argent des J.O. d’Athènes en partenariat avec la Ville, ont tout prévu pour faire de ce deuxième Montpellier beach masters, une grande fête populaire. Plusieurs tournois vont se succéder durant dix jours : des compétitions de jeunes, un tournoi de la ligue de volley, un tournoi étudiant, un tournoi partenaires et un grand open qualificatif ouvert aux beachers de toute la France.Avec, à la clé, une participation au masters international de clôture. Arrivée du raid Valencia - Montpellier Comme l’an passé, les meilleurs joueurs et joueuses français et espagnols se rencontreront le dernier week-end. Parmi eux, la paire espagnole championne d’Europe en titre. Et les deux médaillés d’argent des derniers jeux olympiques d’Athènes. Du vendredi au dimanche, quatre équipes masculines et trois équipes féminines de chaque nation se disputeront les trophées qui seront remis aux joueurs et joueuses victorieu par le maire, Hélène Mandroux, en présence du consul d’Espagne. Quelques heures plus tôt, le dimanche en début d’après- midi, les participants du raid à pied Valencia - Montpellier, seront arrivés sur la place de la Comédie. Un symbole fort que la réunion, au coeur de la ville, de deux manifestations sportives amicales franco- espagnoles. Et la démonstration, une fois de plus, que Montpellier est un fabuleux terrain de sport... Infos : 04 67 34 72 73 et www.beachersandco.com « Créer un lieu » Stéphane Canet et Mathieu Hamel Stéphane Canet : L’organi- sation de ce tournoi juste avant le début de la saison en fait un événement très important. Les Espagnols nous invitent d’ail- leurs à un tournoi la semaine suivante à Rosas, puis nous participerons au championnat d’Europe en Turquie, 15 jours seulement après Montpellier. Si nous réussissons à pérenniser ce rendez-vous à ces dates-là, nous avons une bonne chance d’intéres- ser dans l’avenir d’autres équipes européennes. Et de faire de Montpellier un haut lieu du beach. Mathieu Hamel : Le sable utilisé sur la Comédie va permettre de créer à la Rauze un espace de quatre terrains dédiés entièrement à notre sport. Avec cette nouvelle infrastructure, Montpellier deviendra un endroit privilégié et reconnu dans le milieu. On pourra alors envisager de recevoir ici une étape du championnat européen, ce qui serait une première en France, pays où le beach volley reste encore très confidentiel. coup à un double de tennis. distinguent tout de même d’Atlanta en 1996. filet de la taille de ceux du joue en deux sets gagnants de frappé (pas de feintes du bout Le beach volley se joue à deux équipes de deux joueurs et ressemble en cela beau- Les règles sont proches de celles du volley ball, dont il est le “petit frère”, mais s’en par certains points. Né dans les années 1980 sur les plages de Californie, le beach volley est discipline olympique depuis les Jeux Le terrain mesure 16 x 8 mètres et est divisé par un volley (2,43 mètres pour les hommes et 2,24 mètres pour les femmes). Le match se 21 points et, éventuellement, un jeu décisif en 15 points. Le beach volley autorise trois contacts maximum avec n’importe quelle partie du corps. Le contre vaut une touche de balle. Le ballon, un peu plus lourd et moins gon- flé que le ballon de volley, doit obligatoirement être des doigts) et les renvois en passe haute doivent être effectués dans l’axe des épau- les et du bassin. Ni les chan- gements de joueurs, ni les consignes d’entraîneurs ne sont autorisés. Point, set et... match : le “beach”, un mélange de volley, de tennis et de... ping pong ! Le beach volley se joue à quatre, deux contre deux. 38/Art de vivre Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville sport A moins d’un an de la coupe du monde de rugby, qui verra la ville toute entière suspendue aux rebonds du ballon ovale, à l’au- tomne 2007, le stade de la Mosson s’apprête à accueillir, pour la cinquième fois, une des deux demi-finales du championnat de France de rugby, le Top 14.Afin de faire de ce grand rendez-vous national une véritable fête et un superbe prélude à la coupe du monde, la Ville, l’Agglo- mération, le Département, la Région, la Ligue de rugby et Enfin,en point d’orgue à cette le Montpellier Hérault rugby grande manifestation, un ter- club (MHRC) se sont asso-rain gonflable, le “rugby parc” ciés pour proposer de nom-sera installé sur la place de la breuses animations, destinées Comédie quelques jours avant à tous les Montpelliérains. la manifestation,afin que chacun puisse s’initier aux joies Deux semaines du rugby et découvrir les 100 % rugby valeurs universelles véhiculées Entre le 18 mai et le 2 juin, par cette discipline collective jour de la demi-finale (à 19h), et très formatrice. diverses actions seront menées, principalement en L’Australie à Montpellier direction des jeunes et des Une sorte de répétition génépublics en difficultés : des rale,pour Montpellier,qui aura tournois scolaires organisés l’honneur de recevoir les pour les écoles de la Mosson joueurs du XV d’Australie, mais aussi d’autres quartiers doubles champions du monde, et des communes de l’agglo-lors de la coupe du monde. mération (les 18 et 23 mai) ; Infos : 04 67 34 72 73 et une journée de l’arbitrage, sports de la Ville (le 1er juin). www.montpellier.fr Agenda Handball D1 A Bougnol à 20h Football Ligue 2 A la Mosson à 20h30 MHSC - Caen 5 mai : MHSC - Bastia Football américain Division 2 Hockey sur glace À Végapolis Roller Hockey Nationale 1 À Batteux à 19h30 Rugby 6 mai : Dames Pro A Montpellier – Beauchamp Randonnée VTT Futsal à Batteux ou de ville à 20h 8 avril : MHB - Villefranche 10 mai : MHB - Dunkerque 13 mai : MHB - Toulouse 7 avril : 21 avril : MHSC -Clermont- Ferrand À Veyrassi à 14h 16 avril : Montpellier - Clermont- Ferrand D1 / Play-off 8 avril : Montpellier - Courbevoie 29 avril : Montpellier - Angers Top 14 À Sabathé à 19h30 15 avril : MHRC – Toulon MHRC – Agen Tennis de table À Achille à 19h 11 avril : Week-end sportif 13 mai : au Salagou. RDV à Grammont à 13h15 (sur réservation) 14 mai : fitness à la plage à 9h30 (sur réservation) 12 mai : Vendredi Roller au Pavillon de l’hôtel Infos : 04 67 34 72 73 et www.montpellier.fr Roller en fête sur l’Esplanade La Ville pions et des jeunes des sans contact (le flag) au stade 1er à l’occasion du 17e du spectacle sera Le Lez s’apprête à accueillir le 17e proposera en mai de nombreuses animations pour accompagner l’organisation de la demi-finale du Top 14. Le rugby en capitale animée par des arbitres et des joueurs de rugby, foot, volley, handball (le 22 mai) ; une ren- contre entre des joueurs du MHRC et des enfants handi- capés (le 24 mai) ; une confé- rence-débat avec des cham- quartiers, sur le thème de la construction de soi par le sport (le 29 mai) ; des initia- tions avec ateliers de décou- verte et un tournoi de rugby Sabathé (le 31 mai) ; et une rencontre entre les sportifs de haut niveau avec les partici- pants des actions “Sport soli- daire” menées tout au long de l’année par le service des Comme chaque année, le fleuve montpel- liérain va se transformer, le week-end du mai, en un immense terrain de sport : Triathlon de Montpel- lier, qui se déroulera le dimanche 30 avril, toutes les épreuves de natation, cyclisme et course à pied auront lieu dans ou aux bords du Lez, dans le quartier de Port Marianne. Quatre courses sont programmées : à 10h, le sprint proposera à une centaine de licenciés 750 mètres en natation, 20 km à vélo et 5 km à pied. Dix minutes plus tard s’élanceront dans un triathlon découverte tous les amateurs désireux de se familiari- ser avec cette discipline très exigeante. Une centaine de personnes est également attendue.A midi, place aux enfants de 8 à 15 ans, sur un parcours fermé et des dis- tances spécialement étudiées selon les âges. Enfin, sur le même circuit (l’avenue du Pirée, fermée toute la journée, et les ber- ges du Lez) le clou assuré, à partir de 14h30, par les 25 meilleurs triathlètes du sprint du matin, qui participeront à une finale super sprint. Après 350 mètres à la nage, 10 km à vélo et 2,5 km à pied, le vainqueur remportera le Grand Prix élite Antigone, qui sera remis aux alentours de 15h30. Infos : 04 67 99 39 63 et www.montpelliertriathlon.com Triathlon de Montpellier Samedi 8 avril, le Roller Urban Tour et le Hérault Roller Skateboard Tour 2006 feront escale sur l’esplanade Charles- de-Gaulle. Entre 14h et 18h, plusieurs animations de promotion du roller et des sports à roulettes permettront aux Montpelliérains de découvrir ces disciplines très ludiques et spectaculaires. Une rampe de skate, un terrain de roller hockey, une piste de slalom seront installés et des démonstrations, initiations et le prêt gratuit de matériel seront également proposés au public.A 15h, 16h et 17h, les Funny Riders, club phare de la ville en matière de rollers, accompagneront des balades sur roulettes autour de l’Ecusson, en empruntant les files de bus et les pistes cyclables, sécurité oblige... Attention, casques et protections sont obligatoires ! Infos : 04 67 34 72 73 et www.montpellier.fr Rencontre au sommet avec les joueurs du Tonga, en novembre dernier, au stade Sabathé. Photos : © Montpellier-Agglomération Art Montpellieravril 2006 / numéro 301 de vivre/39 notre ville culture Le Battle of the year, donne rendez-vous aux vingt meilleurs groupes français de breakdance, le 29 avril au Zénith. Le hip hop au top ! L’an dernier le Battle a attiré 10 000 spectateurs de France et d’Europe. P our la 6e année consécutive, la ville accueille la qualification française du Battle of the year, manifestation de référence en matière de breakdance et de culture hip hop. L’an dernier plus de 10 000 spectateurs sont venus de toute la France et d’Eu- rope pour assister à ce ren- dez-vous annuel qui réunit les meilleurs danseurs. Un show spectaculaire La compétition constitue un véritable tremplin pour le groupe vainqueur, qui est élu par cinq danseurs reconnus.La qualification française du battle offre ainsi aux spectateurs, un show spectaculaire. Sur les dizaines danseurs qui s’affron- tent lors des présentations cho- régraphiques,seuls 4 crews sont retenus.Ils s’opposeront ensuite en Battle,un face à face époustouflant entre un ou plusieurs danseurs. A la clé,un titre permettant de représenter la France face à 20 autres pays, lors du Battle of the year Inter- Les 16 meilleures B girls françaises seront présentes. Lyon,Suresnes Cité danse,etc). national qui se tiendra en octo- Mais pour faire découvrir au bre 2006 en Allemagne. public la richesse et l’énergie du breakdance, le festival préUn tremplin sente également,dès le 24 avril, pour jeunes talents d’autres disciplines,indissocia- Le Battle of the year représente bles du mouvement hip hop. les idées fondamentales de la culture hip hop. Il fait la pro- Photo, musique motion de la culture break- et graffiti dance et de la musique comme Plusieurs manifestations graune véritable alternative à la tuites sont consacrées au graf- violence, en favorisant égalefiti (réalisation en live d’une ment la mixité sociale et les fresque), à la photo à la galerie échanges internationaux de St-Ravy (rétrospective des cinq jeunes. années de manifestation), à la Le Breakdance n’est pas un musique (deejays et beat sport, mais une expression boxers) et à des spectacles de artistique. Il n’existe aucun danse sur l’esplanade Charlesrèglement établi qui dicte les de-Gaulle (B girl 2 on 2 bat- mouvements des danseurs.Ce tle).Plusieurs animations,par- qui permet aux groupes de fois payantes, seront aussi mettre en avant leur créativité proposées au public : stages de et leur imagination. Pour ne danse (à la maison pour tous citer qu’eux,les Wanted (vain- Léo-Lagrange),projections de queur en 2001) et les Pokémon films salle Rabelais, etc.). Des (vainqueur en 2003) sont soirées musique seront égalemaintenant programmés dans ment placées plus spécialement les plus importants festivals et sous le signe du hip hop avec saisons de danse contemnotamment Dj Mehdi et le poraine (Festival Montpellier collectif Kourtrajmé. Danse,Biennale de la danse de Infos : 04 67 60 35 65 40/Art de vivre Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville culture Montpellier quARTiers libres s’envole ! La 3e édition se prépare déjà activement. L’appel à projets artistiques, lancé en janvier dernier, a mobilisé les artistes, associations et compagnies. Les 226 projets de qualité, qui ont été déposés, présagent un excellent “cru 2006”. La programmation artistique sera définie le 17 avril, permettant le lancement de l’appel à projets pour les animations. Infos : 04 67 34 88 89 3 e festival Quilombo L’édition 2006 de ce festival qui aura lieu du 21 au 22 avril à 18h, salle Rabelais et au cinéma Diagonal se définit comme « un moment de rencontre et de découverte des cinémas d’Afrique ». Il propose une fenêtre ouverte sur la création du continent africain. Le festival s’ouvre aussi aux cinématographies d’Asie et d’Amérique du Sud, pour multiplier les rencontres et les échanges avec d’autres publics. En cette année de la francophonie, c’est également l’occasion de réfléchir aux questions liées, notamment, à la langue française, à la colonisation ou à l’immigration. Infos : www.festival-quilombo.com Café & Vidéo De mars à juin, le CNRS propose huit séances Café & Vidéo, le jeudi de 13h à 14 h, dans l’amphithéâtre de la délégation, 1919, route de Mende. Une sélection de films scientifiques récents produits par le CNRS, sur des sujets très variés : physique, ADN, langage, couleurs, glisse, sommeil, glaciers... Au programme : le 13 avril : Mont-Blanc Europe (un glaciologue explore le réseau d’eau qui se forme l’été dans la mer de glace), le 20 avril, Le langage dans la tête (l’acquisition du langage est très rapide chez l’enfant. Ce don existe-t-il dans d’autres domaines ?), et Le désir du langage (dans la mélodie des phrases, l’enfant reconnaît des mots). Les Café & Vidéo sont gratuits, ouverts à tous. Le café est même offert avant la séance ! Infos : 04 67 6122 63 Serenissima couronnée ! L’exposition L’art de la Serenissima, qui sera présentée par le musée Fabre en octobre prochain, vient de recevoir le label Exposition d’intérêt national, attribué par le ministère de la Culture et de la Communication. 30 expositions viennent de recevoir ce label. Pour l’oc- casion, le musée Fabre de Montpellier Agglomération recevra 10 000 €. L’art de la Serenissima est une série de sept expositions inédites, destinées à révéler au public les richesses des collections françaises dans le domaine du dessin italien du XVIIe au XVIIIe siècles. Jean-Yves Gargadennec a photographié “la mémoire” de l’hôpital Saint-Charles. Exposition à la Panacée jusqu’au 21 mai. Métamorphose Salles d’opérations désertées, chambres vides, l’hôpital Saint-Charles n’inspire plus qu’un sentiment d’abandon. C ette exposition des photos de Jean-Yves Gardennec oscille entre le reportage et le travail plastique. Elle se veut un témoignage et une illustration de la métamorphose de l’ancien hôpital qui fut renommé pour la pratique et l’enseignement de la médecine. Le photographe qui s’est passionné pour ce lieu et son histoire, a pris des clichés des salles abandonnées, réalisé une vidéo, et effectué des portraits d’anciens membres du personnel dont les entretiens constituent la bande de son de l’exposition. Des empreintes humaines filtrent encore... « Je suis rentré dans cet édifice qui ne vivait plus depuis plusieurs années, explique Jean- Yves Gargadennec, deux mois avant sa métamorphose en logements de standing. Dans un premier temps, je me suis attaché à retranscrire l’inté- rieur des bâtiments qui n’étaient plus que des bâ- teaux-fantômes perdus au milieu de la ville. Mon but a été de traduire les empreintes humaines qui filtrent encore à travers l’obscurité de toutes les salles abandonnées.» Ce photographe montpelliérain indépendant qui affiche une prédilection pour les instantanés de la vie humaine, a réalisé des pochettes de disques, des photos de presse, des affi- ches,et produit des reportages et des portraits pour la presse nationale et les magazines. La réalisation de l’exposition baptisée Métamorphose a été pour lui l’occasion d’une “narration photographique” sans précédent, dans laquelle passe tout son ressenti pour ce lieu désaffecté. Il avoue y avoir déambulé comme un “squatteur”, comme un “fantôme” de l’hôpital : « Ce travail m’a ouvert de nouvelles portes, ajoute-t-il. Je ne savais que j’irais jusque là...». C’est dans la Panacée,ancienne université de médecine, devenue tour à tour faculté de pharmacie, école de droit et laboratoire national de santé au siècle dernier, que se tient l’exposition du 7 avril au 24 mai. Bâtiment symbole s’il en est. Puisqu’il subira lui aussi prochainement une métamorphose radicale, en devenant un grand lieu de promotion de l’art contemporain. Infos : La Panacée, 14 rue de l’Ecole-de-Pharmacie. Tél. : 04 67 60 82 11. Art Montpellieravril 2006 / numéro 301 de vivre /41 notre ville culture Les groupes Koacha et Moshpit ont été sélectionnés lors de l’opération “Attention Talent Scène”, organisée en partenariat avec la Fnac. Koacha, apôtre de la pop’n’roll. Photo : D. R. Ils représenteront Montpellier au Printemps de Bourges tion de Montpellier 2005,réa-dant new-yorkais - fait un peu contes pour enfants, n’ont pas lisée par la Ville et qui leur a figure d’invité surprise au leur pareil pour dépoussiérer le déjà offert une première recon-Printemps (des poètes !) de dancefloor, ni pour citer naissance locale. « La compil’, Bourges... Et il est fortement Nietzsche ou Schopenhauer ça nous a inscrit un peu dans l’histoire de notre ville », se souvient Vincent. Et ça a également servi de tremplin à ces quatre garçons dont la pop’n’roll contagieuse résonne de plus en plus souvent dans les salles du Grand Sud. Leur musique -si joliment baptisée par unechanteuse toulousaine - qui Moshpit, trois gentils petits nounours... Photo : D. R. puise ses mélodies et ses refrains léchés aux sources de la britpop, s’avère plutôt efficace sur scène, et leur confère ce côté I ls ont deux points com-La pop’n’roll rock indé très bien venu. Leur muns : Montpellier et la de Koacha nouvel album autoproduit The musique. Koacha et « Jouer au Printemps de Bour-female of the species is more deadly Moshpit ont été choisis ges, c’est peut-être l’occasion than the male qui vient de sorparmi 3 664 formations pour monter sur la scène Découvertes du Printemps de Bourges qui se déroulera du 26 avril au 1er mai. Un plongeon dans le grand bain pour ces deux groupes montpelliérains, qui après de longs mois passés dans la confidentialité locale ou régionale à conquérir leurs premiers fans, ont l’occasion, cette fois, de séduire les professionnels présents chaque année en masse à cette grand messe des musiques actuelles. de trouver une structure qui nous apporte un peu plus de confort. Car Koacha, jusqu’à présent,c’est une petite entreprise qu’il faut faire tourner tout seul et c’est assez fatiguant », explique Vincent, le chanteur du groupe. Après deux essais infructueux, les voici donc parmi les 32 formations qui défendront leur bout de scène lors du prestigieux festival. Avec en tête, pour se donner du courage, leur présence sur la compila- tir, sera présenté au public montpelliérain le 26 avril, au Rockstore.Avec toujours des textes en anglais, qui témoignent de l’ambition de Koacha de porter la bonne parole ailleurs, si l’occasion se présente. La techno punk de Moshpit Moshpit, s’il n’a pas attendu longtemps pour s’exporter - formé il y a à peine plus d’un an, le groupe vient de signer un maxi sur un label indépendéconseillé à tout non initié de se risquer à regarder leur dernier clip (sur leur site inter- net) sans avoir,au préalable,vu une interview “explicative”de ces trois joyeux drilles : à mi- chemin entre le métal hurlant et la techno hardcore, ils se sont solidement installés du côté obscure de la force, reléguant Sepultura ou Manu le Malin au rang des enfants de choeurs ! Teddy Lourd-son, Richard Cuterie et Lapp Hinou, tous trois amateurs de devant les journalistes.Au fait, le moshpit, c’est le cercle dans lequel se forme les “pogos”, ces danses joyeuses et fraternelles propres aux concerts punks ou heavy metal...Et oui, tout s’explique ! A Bourges, Moshpit jouera le 27 avril vers 2 heures et Koacha le 29 avril vers 15h. Infos sur les sites www.koacha.com et www.moshpit-band.net. Interview des deux groupes sur le site des jeunes de la Ville de Montpellier : www.montpellier-tiptop.com Dix ans déjà ! Dix ans de passion adaptés et aux aspira- tions de chacun. Et depuis les samedi après- sibilités dans les studios tout neufs partagée et transmise au quotidien à des centaines de musiciens, jeunes et moins jeunes, retournés à l’école pour apprendre leur métier. Et oui, parce que rockeur, c’est un vrai métier ! Top espace musical, centre de formation aux musiques actuel- les, installé en plein coeur de Montpellier, propose en effet un enseignement à la fois théorique et pratique, qui apporte à ses élèves le savoir musical et l’expérience indis- pensable pour entrer, et surtout durer, dans un milieu souvent impi- toyable. Mais le centre de formation professionnel propose également des enseignements “loisirs” de la musi- que, avec des cours au niveau janvier, midi, les élèves peuvent partager leurs expériences et mêler leurs sen- construits à Victoire 2. L’occasion de se préparer au mieux aux concerts organisés régulière- ment sur la scène du Rockstore, et qui permettent aux élèves de s’es- sayer en live. Un concert le 10 mai au Rockstore. Et c’est donc logiquement sur la scène du Rockstore que la “rock school” de Montpellier fêtera ses dix ans, le 10 mai prochain à partir de 20h, lors d’un concert exceptionnel, qui réunira Lunatic Age et Koacha, des groupes formés par d’anciens élèves de l’école. Infos : Top espace musical, 3 rue des Balances. Tél. : 04 67 60 46 85. www.top-espace-musical.com Top espace musical fête ses dix ans avec Lunatic Age et Koacha Stage de chantbaroque pourles professionnels Dans le cadre de son Atelier vocal baroque, le centre de formation et de création artistique Action Musique Opéra Junior organise un stage de perfection dans le cadre de la formation continue des chanteurs et chanteuses professionnels. Ce stage sera dirigé par Guillemette Laurens, artiste lyrique, spécialiste de la musique baroque et accompagné par la claveciniste Carole Parer et le luthiste Mauricio Buraglia. Il se tiendra au Corum et à la salle Molière de l’opéra Comédie du 18 au 22 avril. Infos : 04 67 58 04 89 42/Art de vivre Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville international Une association d’interprètes se mobilise pour aider les services d’urgences dans leurs contacts avec des étrangers. Maria-Grazia Cioffarelli. Traducteurs d’urgence E n 1996, Maria- Grazia Cioffarelli a fondé une antenne languedocienne de l’asso- ciation Service des traducteurs d’urgence (STU). « Nous étions une quinzaine d’inter- prètes qui souhaitions nous engager. Nous avons soumis l’idée à Bernard Fabre,adjoint délégué aux relations internationales qui nous a encouragé à lancer cette association. Et depuis, il nous soutient constamment », se souvient la présidente. Intervenir en urgence L’objectif est d’être à la disposition des services d’urgence (pompiers, Samu) et de leur apporter une aide linguistique quand ils portent secours à des étrangers. L’association tient une permanence téléphonique 24 heures sur 24 pour apporter ses services en traduction dans près de 13 langues. Les bénévoles, dans la plupart des cas,officient par téléphone ; ils sont parfois amenés à se déplacer, notamment devant les tribunaux. Dans ce cas, ils reçoivent une indemnité. L’association intervient dans des situations d’urgence lors d’accidents de la route, d’hos- pitalisations ou lorsque, par exemple, un camion est renversé avec une charge inconnue et dont les documents sont rédigés dans une langue étrangère. « Nous portons assistance à toute personne étrangère se trouvant dans une situation de détresse , précise Maria-Grazia Cioffarelli.Nous enregistrons une dizaine d’ap- pels par jour, un chiffre qu’il faut tripler en été. Nous sommes treize interprètes dans notre association et nous couvrons la plupart des langues européennes ». Cette section Languedoc-Roussillon couvre également les régions Pro- vence-Alpes-Côte d’Azur, Aquitaine, Midi-Pyrénées et Corse. Faites le 112 La plupart du temps, STU travaille avec les pompiers via le n° d’urgence européen, le 112. Etabli il y a quelques années par l’Union européenne, ce numéro permet à toute personne, où qu’elle soit en Europe, d’appeler des services de secours. Dans l’Hé- rault, la gestion des appels a été confiée au centre de pompiers de Vailhauquès. « Nous avons suivi une formation avec eux, poursuit Maria- Grazia Cioffarelli. Nous devions être prêts à calmer les gens, poser les bonnes ques- tions.Toutes nos interventions se font par téléphone. Nous sommes trois en ligne, la victime et le secouriste d’un coté, et l’interprète de l’au- tre. C’est passionnant, mais ce qui est un peu dommage,c’est que nous ne savons pas comment “l’histoire” se termine pour la personne ». L’association s’apprête à célébrer ses dix années d’existence le 10 juin prochain.Tous ont envie de faire une grande fête à laquelle seront bien sûr conviés les pompiers. Et puis, ce sera l’occasion de recruter de nouveaux interprètes puisque Maria-Grazia Cioffarelli constate que depuis quelques temps, elle est confrontée à des personnes venant de Chine, d’Albanie et du Vietnam. « Etrangement, nous ne parvenons pas non plus à trouver des interprètes de langue allemande. Un comble dans une ville jumelée avec Heidelberg ! ».Avis donc aux bonnes volontés ! Infos : 06 08 85 72 89 Casa Amadis est une association culturelle de langue portugaise résolument tournée vers les Montpelliérains. Promouvoir la culture lusophone B ien que fondée seulement en 2003,l’associa- tion Casa Amadis est déjà bien implantée dans le milieu associatif montpelliérain.Elle compte à son actif plusieurs expositions et organise régulièrement des animations à la maison pour tous Paul-Emile-Victor. « Nous insistons surtout sur la lusophonie, indique Tito Lívio Santos Mota, le président de Casa Amadis. Nous élargissons aux pays d’Afrique,comme le Cap Vert ou la Guinée Bissau et bien sûr,le Brésil plutôt que de nous concentrer uniquement sur le Portugal ». Découvrir la langue portugaise L’association se veut avant tout montpelliéraine et n’entend pas se confiner dans des activités réservées aux lusophones.Elle souhaite constituer un miroir de tout ce qui se fait dans les pays de langue portugaise, dans le domaine de la culture. Un de ses objectifs est de défendre et de promouvoir l’enseignement du portugais, troisième langue européenne de communication et une des plus parlées dans le monde. Fort de 120 adhérents, Casa Amadis dispose d’activités permanentes comme des cours de portugais,des ate© Casa AmadisPoésie portugaise à l’honneur à la salle Saint-Ravy. liers de découvertes ou des présentations des cultures lusophones dans les établissements scolaires. Une exposition sur Camoens en mai Chaque année, Casa Amadis participe au Printemps des poètes. Le 12 mars dernier, à la salle Saint-Ravy, une soirée poétique a été proposée autour de l’oeu- vre de Fernando Pessoa et du Futurisme portugais. Une exposition a également été montée sur l’huma- niste africain, Amilcar Cabral et l’association prépare un autre évènement pour le mois de mai : « Du 9 au 12 mai,à la Maison des relations internationales,nous proposerons une exposition sur Luis de Camoens, poursuit Tito Lívio Santos Mota. Ce grand poète portugais du 16e siècle est très peu connu en France, alors qu’il est un héros national. C’est le premier poète à avoir écrit une épopée, Les Lusiades, dont le peuple est le héros.Durant cette exposition,des tables rondes seront organisées en présence d’éditeurs,de traducteurs et de spécialistes de l’oeuvre du poète.D’au- tres manifestations sont d’ores et déjà programmées pour l’année comme par exemple une soirée chocolat Sao Tome e Principe, le pays chocolat en octobre à la maison pour tous Paul-Emile-Victor, ainsi qu’une journée du théâtre portugais en novembre ». Quand on demande à Tito Lívio Santos Mota,la raison du nom de son association, il sourit : « C’est un clin d’oeil au premier roman écrit en langue portugaise, Amadis de Gaula, le preux chevalier pris en modèle par Don Quichotte. C’est un roman écrit à l’époque médiévale, quand, de Montpellier à Lisbonne, s’étendait la culture des troubadours. Quel meilleur lien entre les peuples que la poésie ? ». Infos : 04 67 63 59 58 Art Montpellieravril 2006 / numéro 301 de vivre /43 notre ville international Du 13 avril au 5 mai, la semaine culturelle berbère se déroulera à Montpellier. Voyage berbère O rganisée par l’As- sociation cultu relle des berbè res de Kabylie (ACBK), la semaine berbère nous propose de découvrir les différentes facettes de l’Afrique du nord. Au niveau culinaire d’abord puisque qu’une découverte de la cuisine berbère est proposée avec trois repas différents représentants les trois pays du Maghreb :le Maroc,le 15 avril © Acbk. Une maison kabyle sera construite dans la maison de quartier Jean-Pierre-Chabrol. Les rendez-vous de la Maison des relations internationales Le 6 avril, la Maison Antoine-Vitez organise une table ronde sur la tradition théâtrale contemporaine de langue espagnole et portugaise à 18. L’association Euro-Grèce France organise une conférence le 7 avril, à 18h30 sur la Naissance et l’évolution étatique de la Grèce contemporaine présentée par Costas Angelopoulos. Du 10 au 14 avril, l’associa- tion Terre nourricière présente une exposition photographique sur le Mali et la Côte d’Ivoire. Vernissage le 14 avril à 18h. à 12h30 (salon du Belvédère, Corum), la Tunisie, le 17 avril L’Amicale des Catalans organise le 6 mai une grande manifestation culturelle. Rendez-vous au kiosque Bosc, sur l’Esplanade pour écouter des musiques catalanes traditionnelles. Maison des Relations Internationales, Hôtel de Sully, esplanade Charles-de-Gaulle. Tél. 04 67 34 70 71 / 04 67 34 70 11. à 19h (maison pour tous Paul- Emile-Victor) et l’Algérie le 19 avril à 12h30 (salon du Belvédère, Corum). Enfin, un repas “Amazigh”, réunissant les trois pays aura lieu le 21 avril à 19h30 à la salle des rencontres de la mairie de Montpellier. Ce sera l’occa- sion d’assister à un défilé de mode et d’assister à un concert. Le tarif des repas est de 7€. Parallèlement, la maison pour tous Paul-Emile-Victor et la maison de quartier Jean- Pierre-Chabrol se mobilise autour de plusieurs événements dont la construction en dur et en taille réelle d’une maison kabyle traditionnelle que le public pourra visiter pendant trois mois. Un documentaire sur les femmes d’Al- gérie sera projeté la 18 avril à 19h30,tandis que le 20 avril,la harpiste Kamila Adli donnera un concert de musique classique occidentale et kabyle. Enfin, du 23 avril au 5 mai, le hall de la mairie accueillera une exposition de poteries anciennes et de bijoux berbères. Infos : 04 67 10 04 76 Jumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles de Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelle du Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle. En direct de Heidelberg Bientôt des matchs de Bundesliga à Heidelberg ? Dietmar Hopp, grand passionné de football et cofondateur de SAP, firme de logi- d’Hélène Mandroux, maire de Montpellier qui conduisait une petite délégation, l’exposition 88 ans du vote des femmes – Les Heidelbergeoises font de la politique. L’historienne Petra Nellen a tenu une conférence sur et circulation du conseil municipal préconise une augmentation importante des surfaces de vente, afin d’accroître l’attractivité commerciale d’Heidelberg et empêcher la fuite des consommateurs vers la ville voisine de Mannheim. Elle propose l’installation d’un petit centre commercial de 10 000 m2 dans la vieille ville et d’un ciels informatiques © Friederike Hentschel © Philipp Rothe © D.R. les combats des grand centre de 30 000 m2 dans le nouveau quarprésente dans le femmes pour le tier de Bahnstadt. monde entier et dont le siège se trouve à Wall- droit de vote. Printemps de Heidelberg dorf, près de Heidelberg, souhaite offrir à la ville Hélène Mandroux a expliqué qu’elle était, après un stade de football. Celui-ci devrait voir le jour Le festival international de musique 60 hommes, la première femme à occuper la le long de l’autoroute A5, à cheval sur les communes de Heidelberg et d’Eppelheim. Ce stade deviendrait le terrain du FHC Heidelberg 06, club qui espère bien faire prochainement le grand saut vers la Bundesliga, le championnat allemand de football. Jusqu’à présent, Heidelberg “Le Printemps de Heidelberg” se poursuit fonction de maire à Montpellier. « Mais il reste jusqu’au 28 avril. Près de 80 manifestations sont programmées dans les salles de concerts historiques de la ville mais aussi, pour la première fois, dans les alentours. Le concert d’ouverture a eu lieu encore beaucoup à faire. Les femmes ne gagnent, par exemple, toujours pas autant que les hommes pour le même travail », a-t-elle notamment déploré. © Henry Fair s’était fait un nom au travers d’autres disciplines, De nouveaux centres comme le basket, le rugby, l’aviron ou la natation. le 25 mars avec le baryton américommerciaux ? cain Thomas Hampson. Le second grand événe88 ans du vote des femmes en Allemagne A l’occasion de la Journée internationale des femmes, le bureau de l’égalité a organisé, le 11 mars dernier, une grande fête à la mairie. Le maire, Beate Weber a inauguré, en compagnie Une étude sur le ment a été le concert d’Hélène Grimaud, com commerce plet depuis déjà très longtemps. La star française récemment prédu piano a été formée à Aix-en-Provence et vit sentée par la aujourd’hui aux USA. Le Printemps de Heidelcommission berg se terminera le 28 avril par un grand bal Développement de printemps. 44/Art de vivre Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville patrimoine Les barons de Caravètes s’apprêtent à élire, comme chaque année, leurs a repris toute sa vigueur depuis une dizaine d’années. « Ton sang occitan vaut toutes les nobl dimanche de réunissent afin Barons depuis e siècle dateur de l’association occi- e pellier ». consuls de Montpellier se Mais comme leur mandat ne vètes que deux fois par an étaient consi- dérés comme de puisqu’ils s’étaient par Philippe IV le gneur de Mont- quand ils allaient à du 4 août 1789 tes disparaît donc et, vilèges qui y étaient attachés. La nicipalité de Montpel- lier décide la mise en La tradition pelliérains de l’époque pou- plication des règles coutumiè- C © Barons de Caravètes haque dernier mars, les barons de Caravètes se d’élire leurs quinze consuls. Chaque baron ou baronne est libre de se présenter et une fois élu(e), il ou elle aura pour tache de gérer l’association. le 13Depuis 1994,Roger Bec,fon- tane La Garriga, est chargé, avec d’autres, de faire revivre cette tradition identitaire qui remonte au 13siècle. « A l’époque, Montpellier appar- tenait au roi d’Aragon et était géré par des consuls, explique Roger Bec. C’est en 1273 qu’un certain Bernard, baron de Caravètes vend aux consuls sa seigneurie,et donc son titre, pour 730 livres melgoriennes. Elle se trouvait à une quin- zaine de kilomètres de Mont- pellier, sur la commune actuelle de Murles. Pendant plus de cinq siècles, la baron- nie de Caravètes restera une des pièces maîtresses du domaine municipal de Mont- Durant les siècles qui ont suivi l’acquisition de la baronnie,les titraient barons de Caravètes. durait qu’une année, ils pou- vaient se dire baron d’un an;et comme ils ne venaient à Cara- pour une journée d’inspec- tion, ils n’étaient dans les faits, que des barons d’un jour ! Néanmoins, ils vrais seigneurs, faits reconnaître Bel, devenu sei- pellier, le droit de porter les armes Caravètes. La nuit consacre la fin du régime féodal. La baronnie de Caravè- avec elle, tous les pri- nouvelle mu- vente de Caravètes dans sa séance du 18 mars 1791. L’ensemble des biens est vendu 528 999 livres. La baronnie étant devenue communale, tous les Mont- vaient se considérer comme des barons ; à leur mort, l’ap- res en matière de succession faisait de leur fils aîné l’héri- tier du titre. Encore fallait-il réserver ce titre aux vrais Montpelliérains, donc à ceux qui pouvaient justifier d’ancê- tres directs nés à Montpellier. Tout ceci expliquerait la règle non écrite rapportée de bou- che à oreille et que les anciens ont tous en mémoire : il ne peut y avoir qu’un baron de Les consuls mené par Philippe Saurel et Roger Bec inaugurent la voie des Barons de Caravètes à Murles. Art Montpellieravril 2006 / numéro 301 de vivre/45 notre ville patrimoine consuls. Cette tradition montpelliéraine, vieille de 800 ans, Thomas cite l’auteur ano- ancienne de Cara- vètes fut donnée à la ville à condition que l’aîné mâle de chaque mai- e notamment chargée de l’ani- à cette association les fils aînés nés à qui d’aînés eux-mêmes nés dans la cité. esses ! » en sommeil. décidé qu’un Montpelliérain né à Montpellier d’au moins l’organisation. de femmes qui ont souhaité tent la moitié ». Marquer son identité gés dans la défense de la lan- à une quarantaine de manifes- leur ancienne tradition de fra- tout ce qui distingue Mont- l’association a dû se dédou- une association un acte officiel et une mé- d’administration de l’associa- tion) se distinguent par des tion est passée au conseil La tour des Pins Caravètes par famille ; c’est un garçon né a Montpellier, fils aîné d’un père né a Mont- pellier, lui même fils aîné d’un père né a Montpellier. Dans son mémoire Louis nyme d’un manuscrit de 1768 : « Une tradition fort assure que la baronnie son ait le titre de baron de Caravètes, seigneur du Ver- danson, comte des Aiguerel- les, mais de ceci rien n’est prouvé». Cette tradition est restée vivace dans l’esprit populaire des Montpelliérains, ce qui était une façon pour eux de se distinguer devant l’afflux de nouveaux habitants. Ouvert aux femmes Au début du 20siècle, le phé- nomène a pris un tour plus organisé. Dans la mouvance du mouvement mutualiste, les barons de Caravètes sont devenus une association, mation de la mutuelle, Les Enfants de Montpellier, et investie du maintien des tra- ditions occitanes. L’organisa- tion de conférences, de visites et de fêtes était l’activité quo- tidienne de ces barons moder- nes. Seuls pouvaient adhérer Montpellier, devaient être fils et petit-fils C’est le monde du barreau, dans la première moitié du siècle, qui s’est chargé de faire vivre cette tradition. Puis, les conditions d’accès étant si sévères, le nombre des adhérents se réduisant, les barons entrèrent En 1994, Roger Bec décide de faire revivre les barons. « Il fallait être moins restrictif sur les admissions sinon, il n’y aurait plus grand monde ! C’est pourquoi nous avons est baron de Caravètes s’il est un parent né a Montpellier. Et puis, il fallait moderniser aussi Nous avons donc ouvert le titre aux femmes. Une déci- sion qui, à l’époque a fait grincer des dents ! Mais on a tenu bon. Nous avons eu une vingtaine être intronisées baronne la première année. Aujourd’hui, sur 575 barons, elles représen- Associés à divers mouve- ments folkloriques, enga- gue d’oc, les barons sont sur tous les fronts. Ils participent tations par an et ne perdent pas une occasion de faire vivre ternité et de mettre en valeur pellier.Victime de son succès, bler en créant Les Amis de la baronnie, ouverte à tous. L’intronisation d’un baron se fait lors d’une cérémonie solennelle. Il reçoit daille qu’il est tenu de porter lors des cérémonies officiel- les. « Nous avons des jeunes qui sont barons, précise Roger Bec. Il y en a une quarantaine qui ont moins de 30 ans ». De leur coté, les consuls (qui représentent en fait le bureau costumes chatoyants, réalisés grâce à une subvention de la Ville. « Quand cette subven- municipal, elle a été approu- vée à l’unanimité, majorité et opposition confondue, note Roger Bec avec satisfaction. Preuve que la tradition du Clapas permet de transcen- der tous les clivages ». Une formule de Mistral, qui orne le diplôme des nou- veaux barons, a tout d’une devise et d’un programme pour les membres de la baronnie : « Ton sang occitan vaut toutes les noblesses ». Infos : Baronnie de Caravètes, résidence Tour des Pins, 12, boulevard Henri-IV. Tél. : 04 99 58 13 62 Les femmes,accueillies depuis 1994 au sein des barons de Caravètes, représentent la moitié des adhérents. abrite le siège des barons de Caravètes depuis 2003. 46/Art de vivre Montpellieravril 2006 / numéro 301 notre ville agenda culturel Nos rendez-vous Les manifestations signalées par . sont gratuites 24 au 28 avril 13 avril Festival jeune Georges Appaix publicPentatonique Théâtre Danse 5 spectacles différents, pour (Hors Séries #34). 10 représentations en jour-4 et 5 avril 20h30. Les Ursulines née. Programme réalisé Fables 20 avril Gurs : une tragédie européenne mise en scène Daniel Benoin. Les 19 et 20 à 19h, le 21 à 20h30. Théâtre de Grammont © Paradoxe 19 au 21 avril De Jorge Semprun, Cette pièce écrite en français, en espagnol et en allemand, a été commandée à Jorge Semprun dans le cadre du programme “Réfugiés” de la Convention théâtrale euro- péenne. Il y décrit deux militaires de l’armée républicaine, une violoniste sépharade et deux communistes allemands qui combattirent Franco dans la brigade Thaelmann, tous prisonniers à Gurs et préparant un concert pour célébrer le 14 juillet. Semprun prête sa voix à ces combat- tants pour raconter des passages peu connus d’un moment décisif de l’histoire de l’Europe. avec l’aide des ateliers de à La Fontaine Olga de Soto la maison pour tous Joseph-Ricôme. Théâtre Gérard-Philipe Le corbeau et le renard de Dominique Hervieu, Contre ceux qui ont le goût difficile de Lia Rodrigues et Le chêne et le roseau de Mourad Merzouki. 21h. Théâtre Jean-Vilar 6 avril Christophe Fiat L’écrivain propose un Elektron libre à l’issue d’une résidence d’un mois Histoire(s) (Hors Séries #35). 20h30. Les Ursulines 3 mai Lauréats des Rencontres Afrique / Océan Indien 20h30. Opéra Comédie Ciné 6 avril Notorious Film de Alfred Hitchcock (1946). Cinéclub Jean-Vigo. 20h. Centre Rabelais 28 et 29 avril On est bien, hein ? Par la Cie Nezs Nets. 21h. Théâtre Gérard-Philipe 9 et 10 mai Mes souvenirs tracent des traits droits Spectacle de Nourdine Bara, mis en scène par la Cie Pourquoi Pas 21h. Théâtre Jean-Vilar 11 au 13 mai Syndrome d’humanité 4 au 15 avril 6 au 23 avril Par la Cie D Clic. au centre chorégraphique. 21h. Théâtre Gérard-Philipe 19h. Les Ursulines Qui êtes-vous Le complexe 6, 7 et 8 avril Raymond Roussel ? du dindon Expo I love animation 24 avril au 7 mai Sébastien Vitré Peinture. Création de Jacques Bioulès. Pièce de Feydeau Les 4, 7, 8, 11, 14 et 15 à 20h45, les 5, 6, par la Cie Pourquoi Pas. 12 et 13 à 19h, le 9 à 17h. Relâche le 10. Les jeudi, vendredi et samedi à 21h. Théâtre du Hangar Les dimanche à 18h30. La Vista Mini festival pour (re)décou- vrir les trésors du cinéma d’animation dans un mini ciné. Programme complet Galerie Saint-Ravy sur www.monokini.net 5 au 8 avril 9, 12, 23 et 30 avril Jusqu’au 16 avril 20h30. Monokini Cris Chroniques de Max 7 avril au 21 mai la planète Mars Ernst Métamorphose Par Julien Masdoua et Exposition De Jean-Yves Gargadennec. Robert Tousseul d’oeuvres La Panacée Les 9, 23 et 30 à 19h au Baloard. graphiques. des Lutins Les Lutins récompen- sent chaque année au public de les au Gaumont 20h15. Gaumont Comédie 18 avril Tournée les meilleurs courts- métrages et proposent découvrir lors d’une tournée dans 26 villes de France. Les Lutins 2006 à Montpellier, c’est 11 films projetés le 18 avril à 20h15, Comédie. Et ça coûte le prix d’une place normale. Le 12 à 21h à la Vista Carré Sainte-25 avril au 3 juin Anne Chroniques 11 au 14 avril australiennesLéonce et Lena Jusqu’au 22 avril Huit photographes austra- La Suisse liens et une collection. © Jean Julien Kraemer Stanislas Nordey adapte au théâtre le roman de Laurent Gaudé. Les 5 et 6 à 19h, les 7 et 8 à 20h45. ...vue par les photographes Dans le cadre de la Comédie © François Berthon du livre. de l’association Focale (Nyon) Galerie Photo Galerie Photo Théâtre de Grammont De Georg Büchner, mis en 28 avril scène par Gilles Bouillon. Jusqu’au 7 mai au 28 mai 6 au 15 avril Le pas feutré de Les 11 et 12 à 19h, les 13 et 14 à 20h45. Germaine Richier Trois jardins Théâtre de Grammont Prolongation de l’exposition. Exposition de huit artistes M. Valentin dans les coulisses... 20 au 22 avril Pavillon du musée Fabre contemporains, dans trois 10 au 23 avril lieux de la ville. Organisée Et hop Par la Cie Le bouche à par les Amis du musée Chaine de papier oreille. Clowneries et café-théâtre Fabre. Les 6, 7, 8, 13, 14 et 15 à 21h. par Julia. Art autour du papier. Carré Sainte-Anne, Faculté de médeThéâtre Gérard-Philipe 21h. Théâtre Gérard-Philipe Galerie Saint-Ravy cine, Jardin des plantes Art Montpellieravril 2006 / numéro 301 de vivre/47 notre ville agenda culturel Musique 6 avril 15 avril Les “2 G.” Henri Dikongue 21h. Jam Gaucher - Godin 19 avril Marchand, Rameau, Bach Concert baroque du claveciniste Kenneth Weiss. 20h30. Opéra Comédie Guitare jazz-rock. 20 avril 12h15. Maison des étudiants de l’UPV . Autour 8 avril des 3 Grâces Extraits d’opérettes et d’opé- ras par le choeur de l’opéra national de Montpellier, dirigé par Noëlle Geny. 12h15. Hall de l’Opéra Comédie . Jeune public Du 8 au 23 avril A quatre mains Par la Cie Le Corps en jeu. A partir de 3 ans. Les mercredi, samedi et dimanche à 16h. La Vista Du 24 au 30 avril L’or du jaguar ou le rêve de Christophe Colomb Par la Cie La Grande Bleue. 16h (+ séances à 21h du 27 au 30). La Vista Et aussi 7 au 9 avril Holiday On Ice Romanza, la nouvelle féerie sur glace de la célèbre troupe de patineurs. Le 7 à 20h30, le 8 à 14h, 17h30 et 21h, le 9 à 14h30 et 18h. Zénith 11 et 12 avril A contretemps 22 avril Frédéric Monino Avec “Around Jaco”, le bassiste et son quartet rendent hommage à Jaco Pastorius. 21h. Jam 23 avril Schubert, Chopin, Rachmaninov, Stravinski Concert Ama- deus.Violon : Alexei Volodin. 10h45. Corum (Salle Pasteur) 16, 18, 23, 25 et 28 avril Les noces de Figaro Opéra de Mozart, livret de Lorenzo da Ponte. Par l’orchestre national et les Le grand baleti 20 avril Marvellous Pig Noise choeurs de l’opéra national de Montpellier, dirigé par Friedemann Layer. Les 16 et 23 à 15h, les 18, 25 et 28 à Concert “occitan” avec, Blues. 20h. Opéra Comédie entre autres, Spi et 12h15. Maison des 28 avril 20h30. Victoire 2 la Gaudriole. étudiants de l’UPV . Pascal Comelade 6 au 28 mai Saperlipopette, voilà enfantillages autant de joie et de bonheur pour petits Programme détaillé sur Infos : 04 67 99 25 00 Le studio Bagouet du centre Trois semaines de festival, une quinzaine de spectacles, une centaine de représen- tations. Et toujours et grands... www.theatre-13vents.com de poétique, par le trio 8 et 9 avril clownesque les Acrostiches. Musique sacrée 20 et 22 avril 21h. Théâtre Jean-Vilar à la cour de Saxe Roultaboul © Tahuma Le cirque dans tout ce qu’il a 21 avril Par l’ensemble vocal Claire et les Banaboo © A. Giacomoni RythmiCité Garrone et l’Orchestre Baro- Un 3e album, ça vaut bien que Arianna, dans le cadre 3 concerts et des invités du festival interreligieux de chorégraphique national comme les Maurescas fracas 20h30. Victoire 2 musiques sacrées. Missa s’ouvre, le 21 avril, à une dub (le 20) ou Sustraïa brevis en La Majeur de J.-S. rencontre artistique pluridis- (le 22) ! 28 avril Bach et Répons du Vendredi ciplinaire originale : propo21h. Antirouille Stéphane Saint de J.-D. Zelenka. sée par l’association Lez’Arts Infos : 06 86 34 81 33 21 avril Guillaume M3.Au programme : instal- Le 8 à 20h30 et le 9 à 17h. Temple Lokschine, Bartok, Continuum invite un des lations, vidéo, poésie sonore plus grands saxophonistes Dvoràk et concert. 9 avril de jazz français. Infos : 06 25 52 28 05. Par l’orchestre national Airs d’opéra 20h45. Théâtre Tabard / Lakanal 18h. Les Ursulines de Montpellier dirigé par Le ténor Friedemann Layer.Violon : 28 avril Roberto Augustin Dumay. Alagna est 20h30. Corum (Opéra Berlioz) Thomas Pitiot / Monokini. 5 rue Bayard. Contacts 04 67 42 79 44 accompa-Marianne Antirouille. 12 rue Anatole-France. Opéra Comédie. 11 boulevard Victorgné par 21 avril Le retour sur scène de 04 67 06 51 68 Hugo. 04 67 601 999 l’orchestre Jack The Ripper Thomas Pitiot et de l’ex- national de Soul/funk français chanteuse de Ginkobiloba. Montpel-21h. Antirouille 21h. Antirouille lier dirigé par Alain Altinoglu. Baloard. 21 boulevard Louis-Blanc. Pavillon du musée Fabre. Esplanade 04 67 79 36 68 Charles-de-Gaulle. 04 67 66 13 46 Carré Sainte-Anne. Place Sainte-Rockstore. 20 rue de Vedun. Anne. 04 67 60 82 42 04 67 06 80 00 Centre Rabelais. Ciné-club Jean-Vigo. Temple. 1 bis rue de Brueys. 29 boulevard Sarrail. 04 99 13 73 72 04 67 66 88 40 15h. Corum (Opéra Berlioz) Du 2 au 6 mai Corum (Opéra Berlioz / Salle Pasteur). Théâtre Gérard-Philippe. Maison L’Acte chanson fait sa fête à Gérard-Philipe Esplanade Charles-de-Gaulle. pour tous Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès. 14 avril 04 67 601 999 04 67 58 71 96 L’Acte Chanson propose toute une semaine de Galerie Photo. Esplanade Charles-de- Théâtre de Grammont. Théâtre des Gogol Premier / concerts et de surprise au théâtre Gérard-Philipe, Gaulle. 04 67 60 43 11 Treize vents, domaine de Grammont. Tagada Jones de la maison pour tous Joseph-Ricôme. Avec : Galerie Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. 04 67 99 25 25 Le 2 mai, Jean-Paul Bonfils (1ère partie : Scotch 04 67 34 88 80 Théâtre du Hangar. 3 rue Nozeran. Jam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps. 04 67 41 32 71 et Sofa). Théâtre Jean-Vilar. 155 rue de Bolo- Le 3 mai, les Petites chansons terribles de Soizic,Tom 04 67 58 30 30 Torel et Mathias T. Le 4 mai, Correspondance d’un fantôme de boue : Contes et chansons par Fabien Bages et Soizic La Panacée. 14 rue de l’Ecole-de-gne (tram « Halles de la Paillade »). pharmacie. 04 67 60 82 42 04 67 40 41 39 La Vista. 42 rue Adam-de-Craponne. Théâtre Tabard / Lakanal. 17 rue 04 67 58 90 90 Ferdinand-Fabre. 06 62 79 81 25 Le 5 mai, Hervé Tirefort (1ère partie : Maureen Angot). Le 6 mai, Hommage à Jean Ferrat, par Cécile Veyrat, Julien Heurtebise et Jacques Paillès. Les Ursulines. Centre Chorégraphique, Victoire 2. Mas de Grille, Saint-Jean- Boulevard Louis-Blanc. 04 67 60 06 70 de-Védas. 04 67 47 91 00 Maison des étudiants de l’UPV. Zénith. Domaine de Grammont, avenue Université Montpellier III, Albert-Einstein. 04 67 64 50 00 route de Mende. 04 67 14 23 78 © Xavier Bellang 20h30. Victoire 2 21h. Théâtre Gérard-Philipe