ontpellierNotre VilleN°265 JANVIER 2003 ontpellierNotre VilleJOURNAL D’INFORMA TION MUNICIP ALE © Hugues Rubio Bonne année 2003 Félicitations au nouvel Archevêque de Montpellier, Monseigneur Guy THOMAZEAU. Montpellier retrouve l’archevêché perdu au début du XXe siècle. Les diocèses de Nîmes, Mende, Carcassonne et Perpignan sont rattachés au nouvel archevêque. ÉDITORIAL Ephéméride de Noël L’année 2002 a été bien remplie. A la veille de présenter les voeux pour la nouvelle année, il n’est pas inutile de faire le point sur quelques dossiers importants. "GRAND COEUR" DÉMARRE (2002-2010) Pour ce mandat jusqu’en 2007 et le suivant, la Ville de Montpellier et le conseil municipal ont décidé d’investir prioritairement le centre ville, c’est-à- dire un ensemble de 71.000 habitants ( le 1/3 de la ville) dont 11 000 pour l’Ecusson qui en est le joyau. "Grand Coeur" c’est en effet l’Ecusson, mais aussi Figuerolles, les Arceaux, Antigone, les Beaux- Arts, les Aubes, le quartier Gares, la Comédie, le nouveau Saint-Roch, le cours Gambetta et le secteur Clemenceau. Pour conduire le projet, toute l’équipe de “Grand Coeur”, sous l’autorité du maire et du directeur général des services de la Ville de Montpellier, sera regroupée au cours du 1er trimestre 2003 dans l’an- cien magasin Venture au Jeu de Paume. Les services présents en ce lieu, ceux de la ville, de la SERM et d’ACM, seront coordonnés par M. Roland Castanier : "Town Center Manager". URBANISME Le passage du plafond légal de densité de 1 à 2, décidé au conseil municipal du 19 décembre, va permettre de lancer la construction de 1.200 à 1.400 logements en accession à la propriété et de 400 à 500 logements sociaux. Le but est double, faire participer les propriétaires du centre à l’essor global de la ville et maintenir sur place, dans des logements plus confortables, les populations qui y habitent déjà. "Grand Coeur" c’est aussi de grandes opérations d’urbanisme. Le nouveau Saint-Charles, dans l’an- cien hôpital, qui sera livré en 2004, a été lancé début décembre avec plusieurs centaines de logements. En 2003, le quartier Nouveau Saint-Roch sur les friches de la gare de marchandises, près du pont de Sète, démarrera à son tour. STATIONNEMENT "Grand Coeur" c’est un effort particulier pour le stationnement en faveur des résidents : gratuité dans la zone verte, abonnement mensuel à bas prix dans les zones “jaune” et “orange” car les résidents qui font vivre le centre ont droit à la priorité. Cette priorité se marque par le lancement de l’étu- de d’un parking sous le Peyrou prioritairement destiné à des abonnements pour les résidents de l’Ecusson et des quartiers avoisinants. Soixante nouvelles places de stationnement viennent d’être livrées sur le boulevard Henri IV. Enfin, le 17 décembre, TAM a repris en gestion les 500 places du parking de l’Arc de Triomphe ou du Palais de Justice. Une partie de ces places n’étant plus vendue, ce sont 150 places nouvelles qui s’ajoutent pour le secteur “Grand Coeur” aux 60 places du boulevard Henri IV. ANIMATIONS "Grand Coeur" c’est aussi une série d’animations qui s’échelonneront tout au long de l’année. La plus récente, et l’une des plus réussies, c’est le marché de Noël sur la place de la Comédie -peut-être à Sain- te-Anne en 2003- qui a enchanté petits et grands dans la 2e quinzaine de décembre avec un succès dépassant toutes les espérances. En liaison avec les Maisons pour tous, les associations, les comités de quartier et le conseil de quartier Centre, présidé par M. Gély, la fête et la convivialité seront un des éléments moteurs de "Grand Coeur" au fil des années. TOURISME ET PATRIMOINE "Grand Coeur" c’est aussi la mise en place de musées pour le développement touristique et la qualité de vie des habitants et des visiteurs. Achat par la Ville au budget 2003 de l’ancien hôtel du général commandant la place, rue Joffre au parc Montcalm pour y installer le grand musée de l’histoire de la France en Algérie dans les départements français entre 1834 et 1962. Achat par la Ville au même budget, du temple de la rue Maguelone pour y créer, en liaison avec la Communauté Réformée de Montpellier, un musée de l’histoire du protestantisme à Montpellier du 16e siècle à nos jours. La Ville soutiendra, dans le cadre de “Grand Coeur”, l’extraordinaire projet des 3 universités de Montpellier : “Muséum Rabelais” réparti sur 3 sites : les bâtiments actuels d’apparat de la faculté de médecine dans l’ancien archevêché ; l’institut botanique appartenant à l’université Montpellier II en face de Saint-Charles et l’ancienne faculté de médecine de Rabelais, ancienne école de pharmacie, école de droit et ancien laboratoire national de santé, rue du Refuge. Sur ces 3 sites, les 3 universités, dans le cadre du pôle universitaire européen de Montpellier que préside le Professeur H. Pujol, regrouperont les trésors du musée Atger, de la salle d’anatomie, de la pharmacie médiévale du CCAS et du musée de la pharmacie ainsi que les magnifiques collections des scientifiques : herbier, droguier, botanique, paléontologie, géologie, etc.. Ce projet devrait être un musée national. C’est le dossier que nous plaiderons auprès du gouvernement. La Ville de Montpellier bien sûr soutiendra cette immense aventure de l’esprit qui retracera l’histoire d’une ville du savoir et de l’humanisme à l’échelle du monde du 12e au 21e siècle. N’oublions pas enfin la rénovation du musée Fabre, dans le cadre de l’agglomération pour une réouverture en 2006, comme l’un des trois ou quatre musées de province après le Louvre. "Grand Coeur", mais nous y reviendrons, c’est aussi un plan lumière, un plan d’urbanisme pour continuer à rénover l’ensemble des maisons du secteur classé, la nomination d’un architecte en chef du secteur sauvegardé, M. Melissinos, nomination attendue depuis 10 ans. DÉPLACEMENTS La 2e ligne de tramway desservira "Grand Coeur" en 2006. Les pistes cyclables, qui ont valu à Montpellier le Vélo d’Or 2002 de la ville qui a le plus fait pour le vélo, continueront à se développer. Enfin, au gré des demandes des comités de quartier, des secteurs de semi piétonisation ou de nouvelles piétonisations seront mis en place. ASSAINISSEMENT ET TRAITEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES La Ville de Montpellier, et nous en rendrons compte dans le numéro de février, vient de recevoir un nouveau 1er prix en France : le prix ATMOS 2002 de la ville qui a le plus fait en 2002 pour la qualité de l’air et donc pour la santé de ses habitants en particulier asthmatiques, jeunes enfants et personnes âgées. Ce prix est décerné par l’ADEME, la DIREN, l’EDF-GDF, le Ministère de l’Ecologie, etc. L’air c’est bien mais l’eau et l’assainissement ou les ordures c’est aussi très important. 2 MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 ÉDITORIAL QUALITÉ DE L'EAU Pour l’eau, grâce à une politique hardie mise en place il y a 15 ans avec des hommes comme Raymond Dugrand et Ernest Granier à la source du Lez, Montpellier est la seule grande ville française qui dispose d’une extraordinaire réserve d’eau pure, celle de la nappe phréatique du Lez, venue des Cévennes et du Massif Central, et dont les qualités gustatives et physiques sont proches de l’eau d’Evian. Grâce à la source du Lez, Montpellier n’a jamais manqué d’eau dans les pires sécheresses comme beaucoup de grandes villes du Sud de la France. Qui plus est, le prix du mètre cube à Montpellier est un des moins chers des grandes villes françaises. ASSAINISSEMENT La situation était moins brillante en matière d’as- sainissement à cause du blocage pendant 15 ans à la Cereirède de l’ancienne équipe municipale de Lattes, empêchant tous travaux. La nouvelle équipe travaillant avec l’agglomération et la Ville de Montpellier a permis le déblocage du dossier. Une usine, l’une des plus modernes de la Méditerranée avec celle de Monaco, épurant au taux maximum de 90% (contre 55% actuellement), est en cours de construction. Un émissaire de 23 km dont 13 en mer est déjà à moitié construit. Les éléments, installés en fond de mer jusqu’à 13 km, et à 40 mètres de profondeur, arriveront directement montés depuis la Norvège dans un formidable convoi qui passera par le détroit de Gibraltar et qui sera coulé au large de Palavas cet été. En 2004 les étangs entre Montpellier et la mer, l’ensemble des plages et tout le cours du Lez retrouveront la qualité parfaite des eaux du début du 20e siècle. ORDURES MÉNAGÈRES Enfin, voilà le sujet le plus délicat après l’échec du Mas Dieu il y a 10 ans. Les Montpelliérains, comme tous les Français, produisent de plus en plus d’ordures. Où les mettre, comment les traiter sans nuire à la santé humaine ? C’est à ce travail essentiel que s’est attelée, depuis le début de l’année, la nouvelle agglomération. En novembre, son conseil a déjà traité la moitié du problème. Le principe de précaution concernant les toxines a conduit à refuser tout nouvel incinérateur aussi bien à Sète, qu’à Lunel Viel, ou à Montpellier. Le procédé retenu, qui va être construit à Garosud sur un terrain de 10 hectares, fait appel à des procédés modernes de plus en plus utilisés en Espagne, en Allemagne et depuis peu en France : la fabrication de compost et la méthanisation avec récupération de chaleur et d’énergie. Dans 3 ans, l’usine entrera en fonction et la ville ne produira plus que des déchets inertes pour le ou les CSDU, sans aucun danger pour la santé. Certes, après que l’agglomération ait refusé d’aller, pour incompatibilités diverses, aussi bien à Castries qu’à Murviel les Montpellier, il reste encore à trouver un site pour ces déchets. C’est la seule question difficile encore en attente. Elle sera réglée, n’en doutons pas. "SVP ÉCOLES" ET LA PRIORITÉ AUX ÉCOLES Le budget 2003 que la Ville de Montpellier votera le 6 février, aura comme première priorité budgétaire en matière d’investissement, l’école comme en 2002 et les années précédentes. Plusieurs dizaines de millions de francs seront consacrés au gros entretien des écoles et à la construction d’écoles neuves, particulièrement la nouvelle école maternelle Geneviève Anthonioz de Gaulle au quartier Port Marianne-Consuls de Mer. Achats de terrains, études prévoyant pour 2003 et 2004 l’éco- le primaire Jean Jaurès jumelée avec la précédente aux Consuls de Mer, l’école primaire Jules Verne aux Beaux-Arts et une école primaire au nouveau quartier Malbosc près du Château d’O, figurent également au budget. Depuis 20 ans la ville a reconstruit les 40 % d’écoles en préfabriqués qui existaient dans les années 80 à Montpellier. Toutes les écoles ont été équipées en informatique, internet, bibliothèques bcd, plateaux d’éducation physique et sportive, classes passerelles de jeunes de 2 à 3 ans, salles de repos, etc. "SVP ÉCOLES" Face à cet énorme effort dont personne ne disconvient, il est regrettable parfois, ce qui irrite les parents fort justement, que les petites réparations (une chasse qui fuit, un arbre à planter dans la cour pour faire de l’ombre, une ampoule grillée), demandent trop de temps pour être effectuées. C’est pour répondre à cet ultime besoin de perfection que, sur proposition de Max Lévita, adjoint, et de la plupart des représentants de l’équipe municipale dans les conseils d’écoles, à la demande des parents et des enseignants, la Ville de Montpellier va lancer au 1er trimestre 2003 SVP écoles. Les personnels en régie de la ville, qui font ces travaux, vont voir leur nombre augmenté de 50% dans le cadre du budget “personnels” 2003 de la Ville. De nouveaux véhicules (camionnettes) seront également achetés. Un numéro SVP écoles sera communiqué aux directrices et directeurs d’écoles au cours du même trimestre. Le but de SVP écoles c’est de répondre en 48 heures à ces demandes et dans les cas les plus complexes en une semaine. BUDGET 2003 : TOUJOURS PAS D’AUGMENTATION D’IMPÔTS Début février, la Ville votera donc son budget. Nous aurons l’occasion d’y revenir dans l’éditorial de Montpellier Notre Ville de février qui le présentera dans le détail. Nous voulons simplement aujourd’hui montrer que les promesses passées ont été tenues. Au mandat précédent (1995-2001) j’avais promis, avec l’équipe municipale, que l’augmentation des impôts serait inférieure à l’inflation. Cette promesse a été tenue. Il suffit de lire le magazine “Challenges”, magazine de l’économie n° 5244 du 28 novembre 2002. Ce journal, dont l’indépendance est reconnue, intitule son article central “Impôts locaux: les inégalités ville par ville”. Un tableau intéressant juge l’évolution des impôts locaux entre 1995 et 2002, c’est-à-dire le précédent mandat municipal. Toutes les grandes villes françaises y sont, soit 100 villes. PARI TENU : PAS D’AUGMENTATION D’IMPÔT Les villes du haut du tableau ont vu augmenter les impôts durant cette période (il s’agit de l’ensemble des 3 impôts : taxe d’habitation, taxe foncière, taxe foncière non bâti) entre 12 et 36,3%. On trouve dans ce peloton de tête : Colombes en premier, Reims, Cannes, Lyon, Besançon, Tourcoing, Amiens, Strasbourg, etc. Un deuxième groupe de villes a vu les impôts augmenter de 7 à 12%. On y trouve : Clermont Ferrand, Roubaix, Aix-en-Provence, Lille, Dijon, Marseille, Orléans, Poitiers, Rennes, Paris, Brest, Limoges, Perpignan, Béziers, Bordeaux, Toulon. Le dernier tiers est enfin celui des villes où les impôts ont le moins augmenté, entre 1 et 7%, voire pour 4 ou 5 baissé. Montpellier a vu ses impôts augmenter de 6% en 7 ans, soit bien moins que l’in- flation. Le pari a été tenu. Cette sagesse des années 1995-2001 sera reprise pour la période 2002-2007. Les impôts augmenteront moins que l’inflation. Cela a déjà été le cas en 2002, cela sera encore en cas en 2003. Bonne année à toutes et à tous. A l’an que ven. Georges FRECHE Maire de Montpellier MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 3 MONTPELLIER en JANVIER 2003 N°265MMONTPELLIER NOTRE VILLE 4 Images 28 novembre Comédie des Pyrénées-Orientales l’écrivain Arthur Conte et Christian des Pyrénées-Orientales, ont inauguré Pays Catalan, la richesse de son coutumes, ses fêtes et ses spécialités. 30 novembre Journée mondiale de lutte contre le sida la Mosson, sur la place de la Comédie ou à Odysseum, les distribuer des documents, des préservatifs… Josiane Collerais, 7 décembre - Inauguration de la Maison de Démocratie conseils de quartiers, ont participé à cette inauguration présidée par Georges Frêche, auprès de Georges Frêche, maire de Montpellier, Bourquin, président du Conseil Général ensemble la première Comédie des Pyrénées-Orientales qui s’est déroulée les 28, 29 et 30 novembre à Montpellier. Au cours de ces trois journées, les Montpelliérains ont été nombreux à venir découvrir l’identité du patrimoine naturel et historique, ses La Ville de Montpellier et le Collectif Prévention Sida se sont mobilisés pour organiser de nombreuses animations à l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida. Sur le marché de bénévoles associatifs membres du Collectif Prévention Sida sont allés à la rencontre du public pour l’informer sur la prévention et adjointe au maire déléguée à la jeunesse, a clôturé cette journée en compagnie des représentants du Collectif Prévention Sida. Située au 16, rue de la République, la Maison de la démocratie regroupe le service “Montpellier au quotidien”, la régie des Maisons pour tous, les secrétariats des Conseils de quartier, le bureau des associations et la rédaction des journaux municipaux. Plus de 300 personnes, parmi lesquelles on comptait notamment les adjoints au maire des quartiers ainsi que de nombreux membres des qui on reconnaît notamment sur notre photo (au premier rang), Serge Fleurence, adjoint au maire délégué à la démocratie de proximité, Sophie Boniface-Pascal, adjointe au maire du quartier Montpellier Centre et Christiane Fourteau, adjointe au maire déléguée aux Maisons pour tous. 6 et 7 décembre La 16e édition du Téléthon La 16e édition du Téléthon a débuté à Montpellier avec l’arrivée, sur la place de la Comédie, des Funny Riders portant la flamme de la cérémonie de la Comédie et sur l’esplanade mobilisées pour ce nouveau défi sous forme de pôles thématiques : arènes des Maisons pour tous, animations forme, multimédia, musique, jeunesse, danse, arts martiaux, pôle aquatique… sportifs, mais aussi les étudiants organismes ont multiplié les ce Téléthon 2002 : démonstrations de karaté, de judo, de capoëira, animations aquatiques et baptêmes de plongée pour des enfants malades à la piscine olympique d’Antigone… Du côté Club de Montpellier avait mobilisé département de l’Hérault qui se sont succédé, au Pavillon de Téléthon 2002 d'ouverture. Installé sur la place Charles de Gaulle, le Village Téléthon regroupait l’ensemble des animations proposées par les nombreuses associations Ainsi, pendant plus de trente heures, les associations, les clubs de Montpellier, les pompiers, ou les membres de très nombreux rendez-vous et les temps forts de de lindy-hop, de danse country, du Centre de promesses, le Lions 350 membres des Lions Clubs du l’Hôtel de Ville, pour recevoir les promesses de dons. 13 novembre Une délégation Danoise au CCAS Une délégation danoise à été reçue au CCAS, dans les nouveaux locaux du quartier Port Marianne - Richter par Philippe Saurel et Mme Dauverchain conseillère municipale. MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 5 MARCHÉ DE NOËL La magie des fêtes sur la Comédie avec le 1er marché de Noël à Montpellier Jouets traditionnels, objets de décoration, bijoux, accessoires, chocolats, vins fins, coquillages… Une cinquantaine d’exposants, artisans d’art, artisans et commerçants, ont animé le 1er marché de Noël de Montpellier qui s’est déroulé sur la place de la Comédie du 14 au 24 décembre 2002. D ans le cadre des fêtes de fin d’année, la Ville de Montpellier, en partenariat avec l’Office du Tourisme de Montpellier, la Chambre de Commerce et d’In- dustrie, la Chambre des Métiers, et dans le cadre de l’opération “Grand Coeur”, a mis en place le 1er marché de Noël à Montpellier. Du 14 au 24 décembre, la place de la Comédie a accueilli cet événement inédit dans notre ville et très attendu des professionnels et du grand public, tant pour l’offre riche et diversifiée de cadeaux qui y était présentée que pour l'atmosphère chaleureuse et conviviale, toute empreinte de la magie de Noël, qui y était proposée. Artisans d’art, artisans, commerçants et producteurs ont conjugué leurs efforts et leur créativité pour proposer au public un ensemble enchanteur autour de la fête de Noël. Une série d’animations pour les petits et les plus grands (mini ateliers des métiers de Noël, animations musicales, Père Noël dans son traîneau, magicien, théâtre de marionnettes…) est venue compléter l’ambiance de fête, faisant des courses de Noël un réel moment de bonheur. Rendez-vous l'année prochaine pour la seconde édition, probablement sur une place de l'Ecusson, au pied d'une église … Aux côtés de Georges Frêche, Gérard Borras, président de la Chambre de Commerce et d’Industrie et les élus du Conseil Municipal (au micro : Gabrielle Deloncle) 6 MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 ACTUALITÉ Georges Frêche demande à M. Sarkozy la création d’une police nationale des transports dans le réseau bus-tramway de Montpellier, à l’instar de ce qui va être fait à Bordeaux Lu dans la presse Une police des transports va être créée à Bordeaux Dix-huit policiers seront affectés à des missions de sécurité Il aura fallu attendre l’agression de plusieurs chauffeurs de bus de la Connex (concessionnaire du réseau de bus de l’agglomération bordelaise, filiale de Vivendi) en moins d’une semaine et la colère des conducteurs, qui s’est transformée en grève, le 5 novembre, pour que la préfecture de la Gironde, en concertation avec le concessionnaire, prenne une décision ferme : la création d’une unité spécialisée transports en commun, présente en permanence dans les bus urbains, gérée et animée par la police nationale. Roger Parent, préfet délégué à la sécurité, a affirmé que cette police des transports serait opérationnelle en janvier 2003. Concrètement, dix-huit policiers seront affectés à des missions de sécurité à l’intérieur des bus. Cette brigade sera composée de fonctionnaires issus des effectifs locaux. “Reste à savoir qui on va déshabiller”, s’interroge Guy Desprats, directeur départemental des polices urbaines. Malgré tout, le syndicat FO, majoritaire parmi les 1 219 conducteurs de la Connex, trouve ce nombre insuffisant. Une table ronde entre la communauté urbaine de Bordeaux, la préfecture et les chauffeurs est prévue, sans date précise, pour reparler de ces problèmes de sécurité. “D’ici là, on fera grève à chaque agression grave”, assure un syndicaliste. De son côté, la direction de l’entreprise a confirmé le renforcement, d’ici début 2003, de son service de sécurité interne avec l’équipement de deux motos, en plus des trois voitures existantes, qui permettent d’intervenir à chaque demande de chauffeur en difficulté. Claudia Courtois (La gazette des Communes, des départements, des régions) Voici le courrier adressé par Georges Frêche à M. Sarkozy, Ministre de l’Intérieur. Monsieur le Ministre, Depuis cet été, les incidents et agressions contre des véhicules et des membres du personnel de notre réseau de transport public se sont brutalement multipliés. Cette multiplication a créé un sentiment d’an- goisse au sein du personnel de TaM qui a d’ailleurs arrêté totalement le réseau sans préavis le 3 octobre à la suite de trois agressions consécutives en 24 heures. Tout récemment, le personnel de notre agence commerciale installée au centre du quartier de La Paillade a fait l’objet d’inci- dents, de menaces et de plusieurs tentatives d’effraction. Un gardien de sécurité mis en place pour protéger les lieux a lui même été agressé et s’est retrouvé à l’hôpital. Le personnel nous demande de fermer cette agence mise en place à quelques mètres du commissariat de police dans le cadre de la Politique de la Ville. Une telle fermeture constituerait un véritable abandon vis-à-vis de ce quartier. Il est clair que malgré la bonne volonté des DU 11 AU 29 JANVIER services de police, ils n’ont pas les moyens aujourd’hui d’assurer leur mission. Aussi je vous demande, Monsieur de Ministre, de bien vouloir décider la création d’une brigade des transports à l’instar de ce qui existe à Paris et dans d’autres capitales de région. Cela permettrait de répondre au légitime besoin de sécurité du personnel et des usagers du réseau de transports de l’Agglo- mération de Montpellier, réseau dont la clientèle est en très forte augmentation à la suite du lancement de notre première ligne de tramway. En vous remerciant par avance, Monsieur le Ministre, je vous prie de bien vouloir agréer l’expression de ma respectueuse considération. Georges Frêche Maire de Montpellier Président de la Communauté d’Agglomération de Montpellier dicale. Ils ont été conçus pour que chacun puisse s’informer et débattre des perspectives ouvertes par les recherches en cours à l’Inserm. Deux grands thèmes seront plus particulièrement abordés au cours des “Ren- dez-vous Santé” 2003 : la santé des populations, d’une part, et la découverte de la recherche et de ses métiers d’autre part. A Montpellier, et plus largement dans l’en- semble de la région, plus de vingt manifestations sont programmées : 11 confé- rences-débats ou rencontres destinées au grand public ou à un public jeune (étudiants, lycéens et collégiens), deux expositions, l’une portant sur le thème “Vieillis- Les “Rendez-vous Santé” de l’Inserm Les “ Rendez-vous Santé ” à Montpellier Du 10 au 12 janvier Sur la place de la Comédie (sous tente), exposition sur l’étude Inserm conduite auprès de la population âgée dans trois villes françaises (Bordeaux, Dijon, Montpellier). 11 janvier Au Corum à 15h, conférence “Vieillissement, un enjeu de société. Une “photo” scientifique de l’état de santé de la population âgée de Montpellier” par Karen Ritchie, Marie-Lau- re Ancelin, Jean-Philippe Boulenger et Jacques Touchon. 13 janvier De 16h à 17h30, visite guidée du site historique de la Faculté de médecine et du musée d’anatomie par monsieur Lavabre-Bertrand. A 18h dans l’amphi d’anatomie “Théâtrum Anatomicum” de la Faculté de médecine, conférence “L’In- serm au coeur de la recherche biomédicale” par Jacques Touchon, Suzy Mouchet et Jean-François Picard. 15 janvier A 18h au Centre Rabelais, confé- rence-débat “Cancer : mieux comprendre pour mieux guérir” avec Françoise Vignon, Jean-Bernard Dubois, Bernard Klein, Pierre-Olivier Kotzi, André Pèlegrin, Pascal Pujol et Henri Pujol. 21 janvier A 18h dans l’amphi C de la Faculté de pharmacie, conférence “La passion partagée de la recherche médicale” avec Alain Le Quellec, Bernard Mouillac et Denis Morin. 22 janvier A 20h30 à la Brasserie Le Triangle, Bar des sciences sur le thème “La dictature des hormones” avec la participation d’Etienne-Emile Baulieu, Dominique Bataille, Jacques Bringer et Thierry Maudelonde. Portes ouvertes Ouverture au public et aux scolaires de certains laboratoires montpelliérains, sur inscription uniquement, les 18 janvier (CRLC) et 25 janvier (Université Montpellier 2) de 10h à 16h. Réservations : 0 891 700 500. L’ Inserm organise du 11 au 29 janvier dans une quarantaine de villes en France, des rencontres destinées au grand public : les “Rendez-vous Santé”. Au total, plus de 150 conférences, ainsi que des visites de laboratoires de recherche et des débats seront organisés dans des mairies, des collèges, des lycées, des universités, des centres de recherche, des hôpitaux, des centres culturels… Destinés à rapprocher les chercheurs et les citoyens, ces “Rendez-vous Santé” marquent une étape importante de la vie de l’Institut national de la santé et de la recherche mésement et santé”, l’autre étant in- titulée “Quand la science rejoint l’art”, et cinq opérations ouvertes dans des laboratoires montpelliérains. Lancement le 11 janvier à 15h au Corum avec la conférence “Vieillissement, un enjeu de société. Une “photo” scientifique de l’état de santé de la population âgée de Montpellier” au cours de laquelle sera présentée l’étude réalisée auprès de plus de 2 000 personnes représentatives de la population âgée de Montpellier pour décrire l’évo- lution de leur état de santé physique et mental. 7 MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 SOLIDARITÉ La Ville et les associations partenaires, au coeur de la solidarité La pauvreté ne connaît pas de saison, mais avec l'arrivée de l'hiver et le début des grands froid, la mobilisation de la Ville, à travers le Centre communal d'action sociale et en partenariat avec les associations, s'intensifie. Institutions et bénévoles unissent leurs efforts pour offrir aux plus démunis l'aide matérielle d'urgence indispensable : un toit pour la nuit, un colis alimentaire, un repas chaud, des vêtements propres, un petit déjeuner, une douche, des soins infirmiers et d'hygiène … Au-delà de l'aide matérielle, le dévouement, l'écoute, et l'accompagnement apportent un peu de chaleur humaine et d'espoir aux personnes en situation d'exclusion. Tour d'horizon des principaux acteurs de la solidarité. SOINS Prestations : Bons pharma67 02 94 40 VÊTEMENTS, HYGIÈNE 69 58 41) et mardi et jeudi à cie, partenariat avec réseau Enfants de 2 à 10 ans, la Pompignane, 119, av. St • Foyer Populaire de l’Espoir Ouverture : 9h-11h30 et 14hrelais parental “Les Lilas”, • Croix Rouge André de Novigens (04 67 72 Public : tout public 16h30 du lundi au vendredi 15, rue Dauphiné (tél. : 04 67 Public : tout public 66 46) / 14h-19h du lundi au Prestations : centre de santé (sauf lundi matin) 04 10 10) Prestations : vêtements, samedi dans le centre ville, 7, en médecine générale, soins Adresse : 5, rue Général Cam-douches rue du Pont de Lattes (04 67 infirmiers, vaccination predon • A.E.R.S. J.C. Rauzy Ouverture : 8h30-12h lundi, 65 83 51) Ouverture : 9h-12h du lundi Tél. : 04 67 58 49 28 Public : hommes mardi, jeudi et vendredi au vendredi Prestations : accueil 1 à 3 Adresse : 3, boulevard Henri ACCUEIL SOCIAL Adresse : 8, rue Louise Giraud nuits, restauration possible IV - Tél. : 04 67 60 73 97 D’URGENCE Tél. : 04 67 92 40 17 LOGEMENT Adresse : 22, rue Jules Guesde - Tél. : 04 67 75 14 93 • C.H.R.S. L’Avitarelle • SAMU Social • Médecins du Monde • Agences départementales Public : tout public Public : SDF (Sans abri) Public : tout public de la Solidarité • C.H.R.S. Regain Prestations : douches Nature de l'aide : écoute, dia- Prestations : écoute, dia-Public : parents isolés et en-Public : personnes isolées, Ouverture : dès 14h du lundi gnostic social, orientation. gnostic social, orientation fants sans domicile, familles couples, personnes malades au vendredi Accueil téléphonique : 115 Ouverture : du lundi au venavec enfants Prestations : accueil 1 à 3 Adresse : 19, rue Boyer (N°Vert) dredi de 15h à 19h et le sa-Prestations (selon les publics): nuits, restauration possible, Tél. : 04 67 64 70 69 et 04 67 medi de 9h à 12h au siège de nuits d’hôtel, accueil, orienta-lits de soins 64 87 83 • Service d’Accueil des Pa- l’association / Bus itinérant, de tion, placements en établisAdresse : 421, rue de l’Aga-rents isolés (agence dépar21h à 24h, aux Arceaux les sements maternels, écoute, thois (la Paillade) - Tél. : 04 67 • ISSUE tementale de la Solidarité) lundi, mardi et mercredi, à la repas, hygiène… 10 42 70 Public : tout public Public : parents et enfants gare routière les mercredi et Coordonnées : Prestations : vêtements, sans domicile arrivant dans jeudi et sur la place Salengro Service d’accueil de parents • ISSUE douches notre département les samedi et dimanche. isolés au 4, rue Jules Ferry Public : personnes orientées Ouverture : 8h30-11h30 et Nature de l'aide : accueil, Adresse : 6, rue Nissole (tél. : 04 67 12 39 60), ouvert par Corus 14h-16h30 du lundi au venorientation, coordination plaTél. : 04 67 12 39 20 du lundi au vendredi de 9h à Prestations : accueil 1 à 3 dredi cement en établissements 12h et de 14h à 17h nuits, places en hôtel Adresse : 3 bis, rue Bruyas maternels • Samu social Familles avec enfants de 0 à Adresse : 8, rue Louise Giraud Tél. : 04 67 58 14 00 Ouverture du lundi au ven- Public : tout public 3 ans au 4, rue Jules Ferry Tél. : 04 67 58 14 00 dredi de 9h à 12h et de 14h à Prestations : aide sociale d’ur-(tél. : 04 67 12 39 60), au 5, • Samu social 17h gence rue Duval Jouve (secteur Nord• Centre d’hébergement d’ur-Public : personnes sans do-Adesse : 4, rue Jules-Ferry. Ouverture : tous les jours, ser-Ouest, tél. : 04 67 06 37 00), gence “L’Avitarelle” micile fixe Tél. : 04 67 12 39 60 vice itinérant au 126, square Corté, bât 7, Public : hommes et femmes Prestations : couvertures, dé• Agences départementales Coordonnées : 115 (n° vert) av. de Louisville (secteur Prestations : accueil de nuit, pannage vestimentaire suc-de la Solidarité Paillade, tél. : 04 67 10 30 40) repas, hygiène, soins cinct - Centre Ville • Secours Catholique et au 424, rue Louise Michel, Coordonnées : 19 rue Boyer Coordonnées : service social Nature de l'aide : Accueil, Public : tout public bât. 17 (secteur Sud, tél. : 04 (tél. : 04 67 64 70 69 et 04 67 itinérant (115, n° vert) écoute, orientation, informa64 87 83) et 5, rue du Pavillon tion, évaluation Le dispositif hivernal (tél. : 04 67 65 02 81). Dès 14h du lundi au vendredi. A partir de 18h samedi, di• Secours Catholique Public : tout public Prestations : vêtements Ouverture du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h Adresse : 4, rue Jules-Ferry. d'urgence manche et jours fériés. Ouverture : 9h-11h30 et 14h16h30 du lundi au vendredi Tél. : 04 67 12 39 60 - Nord-ouest Le dispositif hivernal d'ur- gence est piloté par la • une aide alimentaire renforcée • Secours Catholique Public : tout public (sauf lundi matin) Adresse : 5, rue Général Cam- Nature de l'aide : Accueil, écoute, orientation, informa- DDASS. Ce n'est pas un dis• la vérification et l'accompa-Prestations : nuits d’hôtel, à predon - Tél. : 04 67 58 49 28 tion, évaluation positif spécifique. Il vient rengnement dans l'ouverture des titre exceptionnel et en arti-Ouverture du lundi au venforcer les moyens existants droits culation avec les autres par• Secours Populaire dredi, de 8h30 à 17h mis en oeuvre tout au long de • une prise en charge des tenaires Public : tout public Adresse : 5, rue Duval Jouve. l'année par l'ensemble des problèmes sanitaires Ouverture : 9h-11h30 et 14hPrestations : vêtements Tél. : 04 67 06 37 00 partenaires institutionnels, col-Renseignements 16h30 du lundi au vendredi Ouverture, coordonnées : 9h- Quartier Mosson lectivités et associations pour: Service d'Accueil et (sauf lundi matin) 12h et 14h-17h les lundi, mar-Nature de l'aide : Accueil, • une mise à l'abri de courte d'Orientation géré par Adresse : 5, rue Général Cam-di et jeudi au centre commerécoute, orientation, informadurée (les capacités d'héber-l'association ISSUE-CORUS predon cial Paillade Oxford (04 67 75 tion, évaluation. Pour les fagement sont renforcées et 19, rue Saint-Claude Tél. : 04 67 58 49 28 70 57), les lundi, mercredi et milles avec des enfants : ac- passent de 97 places anTél. 04 67 58 14 00 vendredi à la Pergola, rue d’Al-compagnement nuelles à 221 pendant la péN ° vert 115 du lundi co (04 67 03 43 86), du mar-socio-éducatif et médico-so- riode hivernale.) au dimanche, 24h/24h di au vendredi à Paul Valery, cial 111, rue C. Desmoulins (04 67 Ouverture du lundi au ven8 MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 SOLIDARITÉ dredi, de 8h30 à 17h Adresse : 126, square Corté, bât. 7, Avenue de Louisville. Tél. : 04 67 10 30 40 -Sud Nature de l'aide : Accueil, écoute, orientation, information, évaluation. Pour les familles avec des enfants : accompagnement socio-éducatif et médico-so- cial Ouverture du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h Adresse : 424, rue Louise-Mi- chel, bât. 17. Tél. : 04 67 06 37 00 • Centre communal d’ActionSociale (CCAS) Nature de l'aide : écoute, diagnostic social, orientation, accompagnement social, constitution de droits. Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 17h Adresse : 125 place Thermidor. Tél. : 04 99 52 77 00 • Centre L'Avitarelle Nature de l'aide : écoute, diagnostic social, orientation Ouverture du lundi au vendredi de 14h à 18h et les samedis et dimanches, à partir de 18h Adresse : 19, rue Boyer. Tél. : 04 67 64 70 69 • Secours catholique Nature de l'aide : accueil, écoute, orientation Ouverture du lundi après-midi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30. Adresse : 5, rue du Général Campredon. Tél. : 04 67 58 49 28 Pour l'accueil itinérant (camionnette solidarité) : jours et lieux variables. Téléphoner au préalable au 06 82 06 04 • Secours populaire Nature de l'aide : accueil, écoute, orientation, diagnostic social - Paillade, Oxford Adresse : centre commercial Ouverture les lundis, mardis et jeudis, de 9h à 12h et de 14h à 17h Tél. : 04 67 75 70 57 -Pergola Adresse : rue d’Alco Ouverture les lundis, mercredis et vendredis, de 9h à 12h et de 14h à 17h Tél. : 04 67 03 43 86 - Paul-Valéry Adresse : 111, rue Camille- Desmoulins Ouverture du mardi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h Tél. : 04 67 69 58 41 -La Pompignane Adresse : 119, avenue St André de Novigens Ouverture du mardi au jeudi, de 9h à 12h et de 14h à 17h Tél. : 04 67 72 66 46 - Centre Ville Adresse : 7, rue du Pont de Lattes Ouverture du lundi au samedi, de 14h à 19h Tél. : 04 67 65 83 51 • Service d’Accueil etd’Orientation de la COordination des Réponses d’Ur- gence Sociale (CO.R.U.S - S.A.O.) Public : personne sans résidence stable ou en situation de pauvreté et de précarité aggravée Nature de l'aide : écoute, diagnostic social, orientation, accompagnement social, constitution des droits Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h 19h • Restaurants - Relais duCoeur Nature de l'aide : écoute, orientation Ouverture du 15 décembre au 15 mars, tous les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h30 à 11h30 Adresses : -Maison pour tous (MPT) Georges-Brassens, les Hauts de Massane, Place Jacques-Brel Tél. : 04 67 10 89 07 - MPT Marcel-Pagnol, 211, rue Hébert, cité Paul-Va- léry. Tél. : 04 67 42 40 32 -MPT Léo-Lagrange, Place du marché, 155, avenue de Bologne. Tél. : 04 67 40 33 57 - MPT L'Escoutaïre, 416, rue Centrayrargues. Tél. : 04 67 64 74 68 -MPT Albert-Dubout, 1070 avenue de la Justice de Castelnau. Tél. : 04 67 02 68 58 ou 04 67 02 68 59 -MPT Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès. Tél. : 04 67 92 96 11 - MPT François-Villon, 551, rue d’Alco. Tél. : 04 67 75 68 70 -Eglise Réformée, centre la Margelle, 261, avenue du Biterrois. Tél. : 04 67 03 16 00 AIDE ALIMENTAIRE • Association Saint-Vincent- de-Paul Nature de l'aide : colis et produits alimentaires, repas de midi Adresses : - 10 rue des Trésoriers de la Bourse. Tél. : 04 67 60 59 29 Colis et produits alimentaires: ouverture les mardis et vendredis de 9h30 à 11h30 pour les Repas de midi : ouverture du lundi au samedi de 10h15 à 12h pour les repas de midi (sauf jours fériés, fermé en août) - 36, route de Lodève. Tél. : 04 67 75 39 75 Colis et produits alimentaires: ouverture le jeudi de 9h30 à 11h30 (fermé en août) • Croix Rouge Nature de l'aide : Colis, petit déjeuner, bons alimentaires Adresse : 3 boulevard Henri IV. Tél. : 04 67 60 73 97 Colis : ouverture du mercredi au vendredi de 8h30 12h Petit déjeuner : ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à • SAMU social 12h SAMU Itinérant. Tél. : 115 Bons alimentaires : ouvertu-(N°Vert) re le lundi de 8h30 à 12h Intervention : tous les jours Adresse : • ISSUE - Poste Rondelet à 19h30 Nature de l'aide : petit déjeu- Gare routière à 20h ner - Esplanade à 22h Adresse : Service Pause, 17 rue Saint-Claude. Tél. : 04 67 • Secours catholique 58 14 00 Nature de l'aide : colis et bons Ouverture du lundi au venalimentaire dredi de 8h30 à 11h30 Ouverture du lundi après-midi au vendredi de 9h à 11h30 et • Restaurants du Coeur, de 14h à 16h30. relais du Coeur Adresse : 5, rue du Général Nature de l'aide : colis et pro-Campredon. Tél. : 04 67 58 duits alimentaires 49 28 Ouverture du 15 décembre au 15 mars, tous les lundis, mar• Secours populaire dis, jeudis et vendredis de Nature de l'aide : colis et pro9h30 à 11h30 duits alimentaires Adresses : - Paillade, Oxford - Maison pour tous (MPT) Adresse : centre commercial Georges-Brassens, Ouverture les lundis, mardis les Hauts de Massane, Place et jeudis, de 9h à 12h et de Jacques-Brel Tél. : 04 67 10 14h à 17h 89 07 Tél. : 04 67 75 70 57 - MPT Marcel-Pagnol, - Pergola 211, rue Hébert, cité Paul-Va-Adresse : rue d’Alco léry. Tél. : 04 67 42 40 32 Ouverture les lundis, mercre- MPT Léo-Lagrange, dis et vendredis, de 9h à 12h Place du marché, 155, avenue et de 14h à 17h de Bologne. Tél. : 04 67 40 Tél. : 04 67 03 43 86 33 57 - Paul-Valéry - MPT L'Escoutaïre, Adresse : 111, rue Camille416, rue Centrayrargues. Desmoulins Tél. : 04 67 64 74 68 Ouverture du mardi au ven- MPT Albert-Dubout, dredi, de 9h à 12h et de 14h 1070 avenue de la Justice de à 17h Castelnau. Tél. : 04 67 02 68 Tél. : 04 67 69 58 41 58 ou 04 67 02 68 59 - La Pompignane - MPT Joseph-Ricôme, Adresse : 119, avenue St An7 rue Pagès. Tél. : 04 67 92 dré de Novigens 96 11 Ouverture du mardi au jeudi, - MPT François-Villon, de 9h à 12h et de 14h à 17h 551, rue d’Alco. Tél. : 04 67 Tél. : 04 67 72 66 46 75 68 70 - Centre Ville - Eglise Réformée, Adresse : 7, rue du Pont de centre la Margelle, 261, ave-Lattes nue du Biterrois. Tél. : 04 67 Ouverture du lundi au same03 16 00 di, de 14h à 19h Tél. : 04 67 65 83 51 , Samu Social Lrée, des tournées à travers la ville pour "repérer" et "aller vers" les personnes sans domicile fixe, encore à la rue et prévenir les risques majeurs en période de très grand froid, par : • une évaluation de risque vital • un accompagnement vers les structures d'urgence • un soutien psychologique • une distribution de couvertures ou protection contre le froid e Samu social effectue, en soi- Autour de Mme Redon et de Philippe Saurel, l’équipe du SAMU Social MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 9 ENSEMBLE STAGES PETITES VACANCES L'Espace Montpellier Jeunesse propose des stages de ciné vidéo et de secourisme pour les 13 / 20 ans, pendant les vacances scolaires de février qui auront lieu du 24 février au 7 mars. Renseignements et inscriptions à l'Espace Montpellier jeunesse, 6 rue Maguelone. Tél. : 04 67 92 30 50. CONSEIL MUNICIPAL D’ENFANTS Soixante-six conseillers municipaux ont été élus par 503 électeurs de classes de CM2 de onze écoles élémentaires de la Ville. Le 17 décembre, réunis salle des Rencontres, en assemblée plénière, ces jeunes élus ont été officiellement intronisés dans leurs nouvelles fonctions. Pendant l'année scolaire, ils présenteront leurs projets au Conseil municipal de la Ville. Des projets relatifs à la vie au quotidien dans la cité, la solidarité, la culture, les festivités, les loisirs et le sport. TOXICOMANIES DÉCLIC FAMILLES ET Créée en 1994, l’association Déclic Familles et Toxicomanies accueille et informe les familles confrontées à la toxicomanie d’un proche. Installée au 4, rue d’Alger, à Montpellier, cette association de parents et de proches de toxicomanes tient des permanences d’accueil (10h-18h du lundi au vendredi) ainsi qu’une permanence téléphonique accessible 24h/24h (N° Vert : 0 800 880 552) et anime de nombreuses réunions : réunions de parents, groupe paroles parents, réunions d’information, rencontres individuelles, conférences, interventions dans les lycées et les collèges… Déclic Familles et Toxicomanies : 04 67 58 17 75 (secrétariat). N° Vert (appel gratuit) : 0 800 880 552. NOUVEAU : LES BALÉARES AU DÉPART DE SÈTE Pour vos week-ends et séjours aux Baléares, il est maintenant possible de partir directement de du port de Sète, sans avoir à se rendre en voiture jusqu’à Barcelone. Un grand choix de circuits et d’hôtels vous sont également proposés. Trois départs seront effectués par semaine à partir du 7 mars 2003. Information et réservation à Euromer au 0 800 800 406 (N° Vert) ou sur Internet : C’était comment, avant, Montpellier ? Réalisée grâce à un partenariat entre la Régie des Maisons pour tous et le Centre Communal d’Action Sociale, l’opération “Mémoire vivante de Montpellier”, vise à recueillir les souvenirs des Aînés pour les transmettre aux plus jeunes. Une exposition et un livre finaliseront, avant l’été prochain, cette rencontre des générations autour de la mémoire de la ville. C’ est au mois de septembre dernier frais que l’on venait boire, sur l’Esplanade, qu’a débuté le projet “Mémoire vi-à l’époque des vendanges. vante de Montpellier”, projet basé sur le lien inter-générations qui a pu voir le VENDANGES À LA MOSSON, jour grâce au partenariat établi entre les Mai-BESTIAUX AUX BEAUX-ARTS sons pour tous et le Centre Communal d’Ac-OU PETIT TRAIN DE PALAVAS tion Sociale (CCAS) de Montpellier. Cette “plongée” dans les souvenirs des an-Déjà réalisée dans les clubs de l’Aigue- cien(ne)s Montpelliérain(ne)s est réalisée par longue et du Docteur Bonnet entre les mois des intervenantes de la Maison pour tous de septembre et de décembre 2002, cette Michel Colucci (quartier Croix d’Argent) qui “moisson” de la mémoire vivante de Mont- se rendent, chaque semaine, dans les clubs pellier va maintenant se poursuivre, jusqu’au de l’âge d’or qui ont souhaité participer au projet. Ainsi, une après-midi par semaine et à raison de cinq séances pour chaque club- sont recueillis les souvenirs et les anecdotes sur la vie à Montpellier au cours des années passées. Au fil des séances, de nombreux sujets sont abordés, à commencer bien sûr par l’évolution et le développement de la ville sur le plan de l’urba- nisme, mais aussi, parfois, des éléments plus personnels ou se rapportant à des événements exceptionnels qui se sont produits à Montpellier. Si de nombreux anciens font référence, par exemple, au petit train de Pa- lavas sur la place de la Comédie, d’autres, parce qu’ils y ont vécu ou travaillé ou simplement parce qu’ils y sont passés et qu’ils ont été marqués par ce qu’ils y ont vu, se souviennent, notamment, des rues du quartier des Beaux-arts encombrées des bestiaux que l’on conduisait aux abattoirs, des vignes de la Paillade avant que le quartier ne soit construit, ou encore du jus de raisin mois d’avril 2003, avec les clubs Luis Mariano et Jeanne Galzy, ainsi qu’avec celui des Aubes. Après la collecte des souvenirs dans les clubs de l’âge d’or, le second volet du projet “Mémoire vivante de Montpellier” consiste en l’implication des Maisons pour tous au travers des animations prévues dans leurs centres de loisirs en direction des enfants de 6 à 12 ans. Pour chacun des centres de loisirs qui participent au projet (au nombre de quatre, ceux des Maisons pour tous Albert Dubout, Joseph Ricome, Fanfonne Guillierme et George Sand), plusieurs interventions sont prévues pour travailler avec les enfants sur la mémoire de leur quartier, utilisant pour cela les souvenirs recueillis auprès des clubs de l’âge d’or. Ces souvenirs seront retranscrits dans un livre réalisé par les enfants des centres de loisirs qui auront auparavant fabriqué le papier recyclé nécessaire à sa fabrication et dessiné les illustrations. Avant l’été, le travail réalisé par les membres des clubs de l’âge d’or et par les enfants des centres de loisirs fera également l’objet, en même temps que la présentation du livre, d’une exposition qui présentera des photos d’époque ainsi que des photos des adhérents des clubs ayant participé au projet, des dessins, des textes, des anecdotes, de brefs historiques des quartiers concernés, mais aussi des documents sonores et visuels, les rencontres dans les clubs de l’âge d’or ayant été enregistrées ou filmées avant d’être retranscrites sur papier. www.euromer.net. 10 MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 HORIZON Montpellier apporte son aide à deux villes d’Afghanistan La Ville de Montpellier va participer à une grande opération de coopération décentralisée au profit des villes afghanes de Ghazni et d’Herat. A l’initiative de l’association Cités Unies France, section française de la Fédération Mondiale des Cités Unies, une délégation de collectivités françaises a effectué une mission d’étude en Afghanis- tan du 20 au 27 novembre dernier. Conduite par Bernard Stasi, médiateur de la République et président de Cités Unies France, cette délégation -dont faisaient notamment partie, pour la Ville de Montpellier, Georges Frêche et Bernard Fabre, adjoint au maire délégué aux relations internationales- s’est rendue à Kaboul, capitale de l’Afghanistan, ainsi que dans les villes de Ghazni, Herat, Bamyan et Paghman. Objectif : évaluer les possibilités de coopération dans un pays qui doit faire face à de très nombreux problèmes, aussi bien en matière de santé publique, d’éducation, d’approvisionnement en eau, que d’agriculture ou d’infrastructures générales. Au cours des trois journées passées à Kaboul, les membres de la mission d’étude ont pu rencontrer Hamid Karzaï, Président Rencontre avec Mme Habiba Sorabi, ministre Afghane de la condition féminine de la République, Son Excellence le Roi Zaher Shah, Mohamed Jekdelek, le maire de rectrice du centre hospitalier, ainsi que le Une semaine de Kaboul, mais aussi de nombreux repré-Président de la Choura (conseil des sages). sentants des autorités afghanes, de l’Uni-Parmi les demandes les plus urgentes for-l’Afghanistan à Montpellier au versité de Kaboul, du Programme des Na-mulées par les responsables de cette ville printemps 2003 tions Unies Pour le Développement (PNUD), de 300 000 habitants (600 000 en comptant Une “Semaine Afghane” sera organisée à Mont- de l’Union Européenne et du programme l’ensemble de la population des villes en-pellier au printemps 2003. Elle s’articulera no- Echo de la Commission Européenne, ainsi vironnantes) figurent la mise en place d’un tamment autour d’une exposition de photo- que ceux de nombreuses organisations non réseau de transports en commun et le ra-graphies à la Maison des Relations gouvernementales. massage des ordures ménagères. Internationales, d’une conférence de Bertrand Gallet, directeur général de Cités Unies Fran- La Ville de Montpellier a lancé une invita-Dans ces deux domaines, la Ville de Mont-ce (co-auteur du film “Massoud l’Afghan” avec tion à Madame Habiba Sorabi, ministre af-pellier participera à une grande mission de Christophe de Ponfilly) et d’une conférence de ghane de la condition féminine, afin qu’elle coopération décentralisée. Mme Habiba Sorabi, ministre afghane de la vienne faire une conférence sur la situation En liaison avec Montpellier Agglomération condition féminine. des femmes afghanes, un an après le dé-et TaM, la Ville va rechercher 15 à 20 bus part des Talibans. de transports urbains qui seront ensuite exemple, de matériel scolaire pour les acheminés par bateau puis par route ou par écoles de Ghazni et de la région. AIDE À LA MISE EN PLACE D'UN rail soit via Bandar Abbas (Iran), soit via Ka- SERVICE DE TRANSPORTS EN rachi (Pakistan). Une équipe de spécialistes COOPÉRATION AVEC L'HÔPITAL COMMUN ET DE RAMASSAGE DES de maintenance pourrait aussi être dépêORDURES MÉNAGÈRES chée sur place pour assurer la formation de En ce qui concerne la ville d’Herat (400 000 mécaniciens. habitants, 2 millions d’habitants pour le A Ghazni, où Georges Frêche s’est rendu Dans le même esprit, un envoi de camions grand Herat), les membres de la mission avec une partie de la délégation, les de collecte des ordures ménagères est en-ont rencontré Ismail Khan, Gouverneur de membres de la mission ont pu rencontrer visagé, le mode d’acheminement étant le la province, ainsi que le maire d’Herat, le le Gouverneur et le Vice-Gouverneur, la di-même que celui utilisé pour les bus. conseil municipal, les représentants de l’hô- Cette mission pital, le président de l’Université et les resparticulière est ponsables des facultés de droit et des programmée beaux-arts. Pour cette ville, c’est dans le sec- pour le 1er se-teur de la Santé que va porter la coopéramestre 2003 et tion avec Montpellier. La Fédération Hospila Ville lance talière de France va missionner le directeur d’ores et déjà général du CHU de Montpellier, Guy un appel à l’en-Vergnes, pour une mission d’étude à double semble des as-vocation. Il s’agira dans un premier temps sociations in-de l’étude de l’état sanitaire de l’hôpital d’He- tervenant dans rat en vue d’une coopération sur la forma- le domaine de tion des médecins, la gestion d’une pharla solidarité in-macie centrale, la création de petites unités ternationale de de soins hors de l’hôpital, ainsi que le domanière à pro-maine particulier de la santé de la femme fiter de l’ache-et de l’enfant. Il s’agira ensuite de la formaminement des tion à la gestion proprement dite de l’hôpi- véhicules pour tal d’Herat, soit par l’envoi d’une mission de les faire partir formation, soit par l’accueil de cadres du chargés, par CHU de Montpellier ou d’autres villes. Georges Frêche avec le roi Zaher Shah TÉLÉTHON : MERCI À TOUTES ET À TOUS La Ville de Montpellier remercie tous les Montpelliérains et spécialement les bénévoles, les associations et les étudiants qui ont participé à la réussite de ce 16e Téléthon. La somme des dons récoltés pour Montpellier est, pour le moment, difficile à chiffrer. Mais on peut affirmer que toute la Ville s’est mobilisée pour cette action de solidarité. TÉLÉTHON : AGE D’OR SOLIDAIRE Grâce à leurs actions et animations (bals, marché aux puces, loto, etc.), les clubs de l'Age d’Or, les résidences foyers et l'association de Loisirs et d’Echanges des retraités montpelliérains ont récolté 12 014, 84 euros. Un grand merci à eux ! MANAGÉRIALES 2002 1 La 3e édition du concours national de jeu d’entreprise qui est fondé sur la mise en compétition d’établissements d’enseignement supérieur sur le thème du management d’entreprise a désigné vainqueur “toutes catégories” : le DESS PME Montpellier 1. Ont également été récompensés, pour le er cycle : l'Esicad Montpellier (1er) et pour le 3e cycle : l'IAE Montpellier 2 (2e). JEUNES BOURSE INITIATIVES De nouvelles bourses Initiatives Jeunes ont été attribuées à David Marsalone pour la création d’un outil multimédia mêlant images et son destiné à la promotion de l'esthétique urbaine de la Ville, à Aurélien Froment pour la réalisation d’un livret relatant les dessins d’actualité parus dans la presse, à Karim Zniti Zouine, pour la réalisation d’une compilation hip hop regroupant plusieurs formations de la ville autour du thème de la solidarité, à Marion Dumoulin pour la création d’une ludothèque à proximité d’une école katmandou, à Jean-Paul Bouchard, pour la mise en place d’une borne Internet à Bitiyli, un petit village au sud du Cameroun, Anne Clausier, pour une opération d’approvisionnement en matériel médical et paramédical du village de Djoliba, situé à 40 km de Bamako. Renseignements sur l'attribution de la bourse : 04 67 92 30 50. MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 11 12 MONTPELLIER NOTRE VILLE DOSSIER à Josiane Collerais Adjointe déléguée à la Petite Enfance 1 - Comment peut-on expliquer le manque de places d'accueil constaté dans les structures de petite enfance de la ville ? Cette situation de crise d'accueil dans nos struc- tures est pour moi symptomatique d'une ville qui se développe à grande vitesse. Au baby-boom de l'an 2000, qui s'est accentué en 2001 et qui per- pulation dans l'Hérault. On compte entre 1000 et 1500 habitants de plus chaque mois dans notre Dans ces nouveaux arrivants, il y a des retraités des jeunes enfants. En fait 10% des 1322 enfants accueillis par jour dans les crèches et garderies de la ville ne sont pas nés à Montpellier mais sont is- sus du solde migratoire. 2 - Pensez-vous pouvoir combler le déficit constaté ? Lors des débats budgétaires 2002 et 2003, j'ai fait valoir les besoins grandissants tant sur le plan de l'accueil que sur la nécessité des travaux dans les crèches existantes auprès du conseil municipal et du maire. Je pense que j'ai été largement enten- due : en 2001, le budget municipal alloué à la pe- tite enfance s'élevait à 983 500 Û. En 2002, ce bud- get atteignait 1 095 000 Û soit 11,3% de plus. Le budget 2003 qui sera voté en janvier prochain pré- voit la construction de deux nouvelles crèches, de deux nouvelles haltes-garderies et de 20 berceaux supplémentaires d'assistantes maternelles. Le tout représente plus de 200 nouvelles places d'accueil. accueillir les enfants dès deux ans dans les écoles plus qu'en 1995. On ne pourra pas satisfaire 100% des besoins, mais chacun peut se rendre compte 3 - Au-delà de l'aspect quantitatif, y a-t-il des changements en perspective en termes qualitatifs ? l'accueil est notre premier souci. Notre responsa- bilité vis à vis de l'enfant est grande. Il ne s'agit pas construire un être apte à mieux vivre en dehors du cercle familial. L'environnement serein, l'encadre- ment très professionnel, la sécurité des lieux sont autant de paramètres fondamentaux qu'on ne peut contourner sous prétexte d'économies de coûts ou de résolutions trop hâtives des problèmes. D'autre part, nous ne pouvons pas ignorer l'évolu- tion de la cellule familiale qui devient de plus en plus monoparentale ou/et recomposée (même si parallèlement le mariage est de retour !). Nous constatons de nouveaux besoins quant à l'ampli- tude d'accueil du fait des horaires variables, dé- calés liés à l'activité professionnelle de certains pa- rents : caissières en supermarché, infirmières, sera construite à Port Marianne, est le premier pro- jet auquel je m'attelle dans cette perspective et dont horaires plus souples par exemple. Trois questions au maire dure en 2002, il convient d'ajouter l'afflux de po- département, dont la majorité se fixe à Montpellier. bien sûr, mais surtout beaucoup de gens actifs avec Il faut rajouter à ces chiffres, l'effort poursuivi pour maternelles de la ville, 600 à ce jour, soit deux fois de l'énorme effort qui est fait pour combler la de- mande dans ce secteur. Avant tout, je tiens à souligner que la qualité de seulement de garder, d'occuper et de nourrir des petits. Mais bien de materner, d'éveiller et de hôtesses de l'air, etc. La Maison de l'enfance, qui le fonctionnement devrait être novateur, avec des Baby bo 150 places d'accuei en crèches et haltes Deux crèches et deux haltes-garderies sont programmées en 2003 pou PORT MARIANNE - ODYSSEUM Crèche Mowgli et halte-garderie Robin des Bois à la Maison de l'Enfance L a création d'une Maison de l'Enfance au coeur d'Odysseum, à côté de la future clinique, regroupant une crèche de 48 berceaux, une halte- garderie de 50 places potentielles d'accueil journalier, l'association "Bienvenue à l'enfance" et le quatrième relais d'assistantes maternelles de la ville est la réponse adaptée à un quartier qui anticipe nos nouvelles pratiques urbaines. Le quartier Port Marianne, autrefois périphérique et rural, est en pleine mutation. A côté des populations anciennes viennent s'installer des nouveaux habitants venus de la France entière. Ils habitent et travaillent dans le quartier, et sont demandeurs d'équi- pements municipaux de proximité. Odysseum, qui réunit sur un seul site des activités sportives, ludiques, culturelles et commerciales à travers plusieurs équipements, est devenu un pôle d'anima- tion urbaine stratégiquement situé au carrefour des Echéancier des travaux Juillet 2003 : choix du maître d'oeuvre Septembre 2003 : début des travaux Juin 2004 : inauguration Petite enfance : une nouvelle donne La ville offre 2700 places d'accueil pour petits enfants dans une soixantaine de lieux et services municipaux. Objectif : s'adapter aux nouvelles demandes des familles, à l'évolution de la structure familiale, de la société et de l'emploi M JANVIER 2003 N°265 grands axes de communication desservi par la ligne1 du tramway et à terme, par les lignes 2 et 3, jouant la complémentarité avec le centre ville. La Maison de l'Enfance, d'une superficie de 810 m2 disposera de 830m2 de jardins aménagés. Pour financer les travaux d'un montant de 2 565 000 euros, la Ville bénéficiera de subventions de la Caisse d'Allocations Familiales et du Conseil Général de l'Hérault à hauteur des aides habituellement accordées pour ce type d'in- vestissement. DOSSIER boom : il supplémentaires garderies en 2003 ! our faire face au baby boom constaté depuis trois ans à Montpellier MONTPELLIER-CENTRE : BEAUX-ARTS Crèche Pinocchio et halte-garderie L'île aux trésors L e quartier Montpellier-Centre connaît une évolu-comme tion positive avec ses 71 000 habitants dont les crèches Petit 11 000 pour l'Ecusson. prince de Bouton- Sa population désormais plus diversifiée (familles net, Les Sept nains, monoparentales, jeunes…) suit toutes les évolu-Edelweiss… tions de la vie sociale, économique, culturelle dans La crèche ses pratiques et ses exigences de proximité. C'est et la halte dans le cadre du développement de sa politique garderie, sociale des quartiers que la Ville a décidé de créer d'une su- dans le bâtiment du 16, rue Ferdinand Fabre deux perficie de équipements de petite enfance, une halte-garderie 700 m2, dis- et une crèche ainsi qu'un lieu de rencontre pour poseront d'un les seniors. Ce projet, qui s'intègre dans l'opéra-jardin aménagé tion "Montpellier Grand Coeur" va permettre d'aug-de 500 m2. Pour financer les travaux d'un montant menter la capacité d'accueil de plus de 100 places de 1 900 000 euros, la Ville bénéficiera de suben centre-ville. ventions de la Caisse d'Allocations Familialeset du L'ouverture de cette structure proche de la ligne 1 Conseil Général de l'Hérault à hauteur des aides du tramway avec une desserte, va décongestion-habituellement accordées pour ce type d'investis- ner les structures existantes du quartier Centre sement. E n 2002, les 60 structures d'accueil de la ville recevaient 2721 enfants de moins de trois ans. A ce chiffre, il faut rajouter plus de 600 enfants qui sont accueillis dès l'âge de 2 ans dans les écoles maternelles. Montpellier connaît depuis quelques années une forte croissance de sa population : 210 000 habitants en 1995, 229 000 en 2002, avec un taux d'em- ploi sur la ville qui a progressé de plus de 16% en dix ans (145 000 emplois en 1995, 168 000 en 1999). Au baby boom de l'an 2000 qui s'est accentué en 2001 et qui perdure en 2002, il faut également ajouter l'af- flux de population venant s'installer dans l'agglomé- ration. L'évolution de la cellule familiale (familles monoparentales, familles recomposées…), l'essor du travail à temps partiel qui concerne souvent une population féminine et jeune qui exprime des besoins de garde moins traditionnels et plus différenciés pour les enfants de moins de 6 ans, et l'accueil précoce dès deux ans en école maternelle, toutes ces données entraînent une modification de la demande en matière d'accueil en crèche et en halte-garderie, tant sur le plan quantitatif que qualitatif. La ville doit s'adap- ter et anticiper sur cette nouvelle donne. C'est le pari que nous faisons avec la politique des contrats enfance. LA POLITIQUE DES CONTRATS CRÈCHE ET ENFANCE La Ville de Montpellier a conclu avec la Caisse d'Al- Les missions du service enfance Plus de 2700 enfants sont accueillis chaque Le service Enfance informe, et oriente au quo- tidien les familles montpelliéraines en re- cherche d'un accueil permanent ou temporai- re pour leur enfant. C'est au total plus de 13 millions d'euros par an qui sont consacrés à l'accueil des jeunes enfants Dans le cadre des orienta- tions définies service enfan- ce : • Applique la politique na- tionale en fa- veur de l'en- fance et de la famille • Soutient les structures à vocation d'accueil d'enfants de la commune • Favorise l'émergence de nouveaux projets à gestion publique ou privée en accord avec ses partenaires : Caisse d'Allocations Fami- liales, Conseil Général de l'Hérault… • Gère le parc municipal d'accueil d'enfants en crèches collectives, familiales, haltes garde- ries, jardins d'enfant • Anime un travail de réflexion sur l'enfance et notamment sur l'évolution vers les classes ma- ternelles des 2 - 3 ans Renseignements : Direction Enseignement Enfance Sport 18, avenue Frédéric Mistral 34000 - Montpellier Tél . 04 67 34 70 00 jour à Montpellier. par la Ville de Montpellier. par la Ville, le locations Familiales (CAF) un partenariat ayant pour objectif de promouvoir le développement des modes d'accueil des enfants de 0 à 6 ans. L'ancien dispositif du contrat crèche de 1986 s'ap- pliquait aux seules créations de places de crèches pour les enfants de 0 à 3 ans. Les contrats enfance de 1992 à 1996 sont plus larges. Ils visent à développer les modes d'accueil des enfants jusqu'à 6 ans, y compris l'accueil à temps partiel. La commune s'engage financièrement par rapport aux dépenses globales brutes par enfant de moins de 6 ans. Cet effort doit se traduire par un développement équilibré des équipements et services offerts aux familles tant sur le plan qualitatif que quantitatif. Les partenaires locaux : crèches associatives, parentales ou autres contribuent également à la réalisation de cet objectif et sont associées au contrat. Ils concourent également à la politique de développement pour l'accueil des enfants de moins de 6 ans. En contrepartie, la CAF verse à la municipalité une prestation de service calculée sur la base de 70% des dépenses nouvelles selon les clauses du dernier contrat. Cette prestation de service peut être redistribuée aux différents partenaires associatifs et autres sous forme de subvention lorsqu'ils concourent à la politique du développement de la ville. MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 13 ÉQUIPEMENT ILS REMERCIENT LA VILLE Général Elrick Irastorza de l'Ecole d’Application de l'Infanterie : “L'opéra- tion de communication initiée à l'instigation du Comité de quartier Croix d’Ar- gent - Sabines, en partenariat avec la Ville de Montpellier, le Conseil général et en liaison avec la Préfecture et l'Education nationale, s’est déroulée le mercredi 23 octobre dernier dans d’excellentes conditions. Je vous prie de bien vouloir accepter mes vifs remerciements pour l'aide que vous nous avez apportée.” Philippe Saurel, 1er Consul des Barons de Caravètes : “La Baronnie de Caravètes et le Consulat se joignent à moi pour vous remercier pour l'at- tribution du local de la Tour des Pins (…). Nous apprécions tout à la fois la beauté des lieux et leur portée symbolique.” E. Hunault, président del'association El hand’art “Nous vous remercions d’avoir accepté le partenariat entre la Ville de Montpellier et l'association El Hand’Art pour son projet de festival d’art réunissant des artistes handicapés et des artistes valides dans le cadre de l’année 2003, année européenne des personnes handicapées.” Prof. Jean - François Schved, directeur médical et scientifique E.F.S. Pyrénées Méditerranée “Grâce à votre aide et votre bienveillant appui, nous avons pu organiser une collecte de sang dans votre commune, les 28, 29 et 30 octobre dernier. C’est avec plaisir que nous avons accueilli 187 volontaires qui par leur geste généreux contribuent à nous permettre de faire face aux nombreuses demandes des hôpitaux et cliniques de notre région.” Dr Antoine Anagnostopoulos, président de l'as- sociation Euro Grèce France. “Au nom de l'as- sociation EuroGrèceFrance, de nos adhérents et des amis de l'association, je tenais à vous remercier personnellement d’avoir grandement contribué à la réussite du 2e Forum des associations Philhéléniques de France des 1er et 2 novembre derniers, Forum honoré par la présence de Madame le Consul de Grèce à Marseille et de 12 maires venus spécialement de Grèce.” TAM Les nouvelles conditions du stationnement à compter du 6 janvier 2003 Ces conditions visent à faciliter le stationnement des résidents et à limiter l'engorgement du centre ville. L es nouvelles conditions du stationne-fait 3 euros proposé par TAM dans les prin-qui nous est chère à tous n’a pas été ou- ment votées en décembre visent es-cipaux centres de liaison voiture-tramway, bliée. sentiellement à favoriser le stationne-à Euromédecine, Occitanie, Mosson, Odys-Les résultats sont là, la Ville de Montpellier ment des résidents à très bas prix ou seum. vient de recevoir en 2002 le prix ATMOS du gratuitement, à bas prix dans les zones “jau-Deux nouvelles zones du même ordre, avec plus gros effort pour la qualité de l’air. Les ne” et “orange”, gratuitement dans les nou-plusieurs milliers de places de stationne-enfants, les asthmatiques, les personnes velles zones “verte”. ment, apparaîtront en 2006 aux deux ex-âgées, qui ont du mal à respirer, ne se plain- L’abonnement, pour les résidents, va dans trémités de la ligne 2, à St-Jean-de-Védas et dront pas de l’effort fait pour des tramways le même sens, carte à 25 euros par mois, dans la zone Nord de Castelnau-Jacou. électriques non polluants, des bus au gaz payable par quinzaine au maximum grâce naturel de ville (GNV) non polluants et un à la carte Oxygène, sans déplacement dans Ces mesures feront apparaître ici et là minimum de voitures quand ce n’est pas les bureaux de TAM. Dans les zones “ver-quelques irritations connaissant le caractè-nécessaire d’accéder au centre ville pour y te”, les résidents auront un macaron à l’an-re passionné de nos concitoyens. Mais, l’in-stationner plusieurs heures d’affilée alors née apposé derrière le pare-brise, donnant térêt général doit prévaloir. L’accroissement qu’il est si simple de garer sa voiture dans la gratuité. de la population de l’agglomération, pas-des parkings à la périphérie et de rentrer Ces mesures visent à empêcher les voitures sée, présente et à venir, envisagé dans le ensuite en bus ou en tramway. extérieures à Montpellier de pénétrer en Plan de Déplacements Urbains, qui vient de masse et inutilement dans la ville, embou-recevoir un avis favorable des commissaires Nous comptons sur le civisme et l’intelli- teillant la circulation et empêchant le sta-enquêteurs, amène à privilégier, pour ac-gence de nos concitoyennes et conci tionnement des résidents. Ceux qui vien-céder au centre de Montpellier, le piéton, le toyens. Nous savons que nous ne serons nent de l’extérieur se voient proposer de vélo, l’usager des bus et du tramway. Bien pas déçus. nouvelles mesures attrayantes grâce au for-sûr, dans la mesure du possible, la voiture ZONE JAUNE ZONE ORANGE COURTE DURÉE DEMI JOURNÉE DEMI JOURNÉE NOUVEAU ZONE VERTE A COMPTER DU 6 JANVIER 2003 A COMPTER DU 6 JANVIER 2003 • Stationnement de 9 h à 18 h . A COMPTER DU 6 JANVIER 2003 • Stationnement payant de 9 h à 18 h. • Durée limitée à 5 heures (une mati• Durée limitée à 9 heures. née ou un après-midi). TARIF NORMAL • Stationnement payant de 9 h à 18 h. 1re heure : 0,80 Û • Durée limitée à 2 heures. TARIF NORMAL 2e heure : 0,40 Û 1e heure : 1,30 Û 3e heure : 0,20 Û TARIF NORMAL 2e heure : 1,30 Û 4e heure : 0,10 Û 1re demi-heure : 1 heure : 1,00 Û 2,00 Û 3e heure : 4e heure : 5e heure : 0,50 Û 0,50 Û 0,40 Û 5e heure : 6e heure : 7e heure : 0,10 Û 0,10 Û 0,10 Û 2 heures : 4,00 Û Total 5 heures : 4,00 Û 8e heure : 0,10 Û 9e heure : 0,10 Û TARIF RESIDENTS TARIF RESIDENTS Total 9 heures : 2,oo Û 4 heures : 0,60 Û • Même tarif 5 heures : 0,70 Û TARIF RESIDENTS c’est-à-dire 9 heures (journée) : 1,30 Û Gratuit - (par secteur *) 4 heures : 0,60 Û 5 heures : 0,70 Û • Maintenir 7 à 8 zones de sectorisa-Carte annuelle 9 heures : 1,30 Û tion. • Création d’un abonnement à 25 Û (par (macaron à apposer sur la voiture) • Carte d’abonnement mensuelle mois) * Les Aubes, Beaux-Arts, Boutonnet, Arceaux, à 25 Û • Payable par carte oxygène, par quin-Figuerolles, Lepic, St-Cléophas, secteur entre zaine maximum. avenue de Maurin, avenue Albert Dubout et rue du Moulin des 7 Cans. * La gratuité des résidents est liée au secteur. Elle se perd par changement de secteur. 14 MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 ÉQUIPEMENT Ces maisons de la Mosson La Cité Mars, dont les bâtiments ont marqué le paysage du quartier Mosson depuis 1972, vient d’être détruite pour être remplacée par des maisons individuelles avec jardin. L'esprit village de cette nouvelle résidence fait l'unanimité des résidents. Trois questions à Alain Valat, directeur général d’ACM. Pourquoi ces villas à la place des immeubles ? Depuis 1996, ACM (Office public d’Aména- gement et de Construction de Montpellier) procède à la réhabilitation de tout son parc locatif dans le quartier Mosson. Pour une nécessaire remise aux normes, mais également pour améliorer le cadre de vie de ses résidents. Nous procédons à cette réhabilitation cage d’escaliers par cage d’es- caliers et 1 700 logements ont déjà fait l'ob- jet de cette opération. Parallèlement, de nouvelles constructions : les Hauts de Massane et le Montaigne ont vu le jour et l'amé- nagement de nombreux locaux commerciaux et d’activités au rez-de-chaussée des immeubles ont permis de maintenir et de créer des emplois sur le quartier. Dans le cas des immeubles de la Cité Mars datant du début des années 70, l'ancienneté et la vétusté des constructions ne paraissaient pas pouvoir entrer dans ce programme de réhabilitation. Après étude, le coût équivalait à celui d’une construction neuve. ACM a ainsi été amené à faire le choix radical de la destruction et de la reconstruction. D’autres opérations vont suivre ? Cette reconstruction est une des premières opérations de ce type autorisées en France par Louis Besson, précédent ministre du Logement. Elle entre dans le cadre de la politique de renouvellement urbain entreprise par la Ville de Montpellier. Cette politique place le logement social comme priorité et en fait un devoir de solidarité. ACM Les résidences de la Mosson "Les Maisons de la Mosson", "Le Somail", "L'Espinouse" et "Le Caroux" : les quatre nouvelles résidences de la Mosson sont la démonstration qu’il est possible dans ce quartier de grouper des maisons individuelles disposant chacune d’un petit jardin et d’un garage pour la majorité d’entre elles, en lieu et place de logements collectifs étagés sur plusieurs niveaux. Ces villas d’archi- tecture simple possèdent des façades aux couleurs chaudes, leurs composants permettent de différencier chacune des maisons : encadrement, éléments de serrurerie, volets, et les petits jardins privatifs déjà personnalisés par les résidents, contribuent à ajouter à la qualité résidentielle de l'ensemble un aspect coeur de village très séduisant et apprécié. où il fait bon vivre qui est l'outil de la Ville pour la mise en oeuvre de cette politique a pour mission de construire, de réhabiliter et de gérer, le parc locatif, participant par-là même aux actions de solidarité mises en place par la Ville. Dans le cadre de cette politique de renouvellement urbain, ACM procède par touches successives sur toute la Ville, en fonction des priorités. Et pour l'instant, nous préparons pour la Mosson la démolition prochaine de la tour Catalogne et de la tour Monge. Vers un quartier de la Mosson remodelé ? C’est vrai que petit à petit, ce quartier né des années 60 se remodèle, favorisant la mixité sociale. ACM est intervenu sur le parc privé en sécurisant la tour d’Assas et en démolissant une partie de Font de Rey. Des projets sont aussi à l'étude sur les copropriétés privées du Grand Mail. Phobos a également disparu pour laisser place aux Hauts de Massane, une tour des Tritons : Cambacérès, a été démolie et Monge suivra. Enfin une première expérimentation de résidentialisation sur l'îlot Florence a aussi été lancée et cette démarche sera poursuivie en concertation avec les usagers. La construction des nouvelles résidences de la Mosson, comme toutes les autres opérations entreprises sur le quartier, contribuent au renouvellement urbain et la dédensification. Mais pour plus d’efficience et afin d’harmoniser la revalorisation du quartier, elles sont associées à une réorganisation d’ensemble et notamment des espaces libres. Elles témoignent Mme Paoli n’avons plus ce souci du bruit avec les voisins d’en dessous… Les enfants apprécient de pouvoir jouer Et pour moi, c’est rassurant. En fait, je suis vraiment Mme Garcia sens chez moi maintenant. J’ai déjà fait toutes sortes d’aména- tais à la résidence du Moulin à Antigone, mais je désirais un lo- gement plus grand. Je n’ai pas souhaité venir dans ce quartier de la Mosson, mais j’avoue que maintenant j’y suis bien. Mes en- ont de bons résultats.” Mme Rivaux Contreras “J’habitais à la résidence Gènes II en haut de la Pailla- de. C’était bien, mais je voulais habiter vers le stade de on puisse m’en attribuer une… Et en plus, elle est située exactement là où je le souhaitais. C’est un quartier qui me plaît. Et on s’entend bien avec les voisins. C‘est important. Depuis deux ans que j’y suis, aucun d’eux n’a déménagé. Les “Cette maison T4 avec jardin nous a changé la vie. Les enfants ont maintenant chacun leur chambre. Avant, nous habitions un appartement à Uranus, mais il était trop petit. Et puis c’est vrai aussi que nous dans le jardin ou sur l'espace à côté de la maison. fière d’habiter cette villa. Avec les voisins, l'entente est bonne, alors nous avons projeté d’organiser pro- chainement un repas de quartier.” “J’ai eu de la chance d’avoir cette petite maison avec jardin. Je m’y gements pour m’y installer plus confortablement. Avant, j’habi- fants vont au collège Escolliers et à l'école Heidelberg. Et je suis contente parce qu‘ils s’y sont bien intégrés et surtout parce qu’ils la Mosson pour me rapprocher de ma famille et per- mettre à mon mari d’être plus près de son lieu de tra- vail. J’avais repéré ces villas quand elles étaient en construction, mais je n’aurai jamais pensé qu’un jour, gens ont l'air de s’y être fixé. MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 15 9. Personnel municipal - Mo- 18. La Ville accorde sa ga- Papyrus à Montpellier. dification du tableau des efrantie pour le remboursement élémentaire Jean Jaurès de 5 classes), dans la ZAC Montpellier et l’association “Bambins du Lez” pour per- CON S EIL MUNI CIPAL Séance du 19.12.02 ans entre la Ville de Affaire n°36 (sur un total de 10) à la Rési- guedoc-Roussillon pour fi- pale. dence Le Kipling, ZAC des 6. Approbation de nancer l’aménagement de Consuls de mer, à Montpellier. la signature d’un l’agence Centre Ville, rue de 11. Personnel municipal - Va- bail emphytéotique Substantion à Montpellier. cance de poste d’attaché ter- Port Marianne Consuls de mer, au cabinet Namer Thomas pour un montant de 252 722,70 Û TTC. fectifs. 10. Personnel municipal - Création d’un poste de directeur territorial responsable de l’animation culturelle munici- d’un emprunt d’un montant de 421 482 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, destiné à financer la construction de 7 logements 25. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 61 400 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse d’Epargne du Lan- d’une durée de 18 19. La Ville accorde sa garitorial chargé des fonctions rantie pour le remboursement 26. La Ville accorde sa ga- de contrôleur en gestion. d’un emprunt d’un montant de rantie pour le remboursement 199 018 Û que l’ACM se pro- d’un emprunt d’un montant de 12. Personnel municipal - Re- mettre à cette crèche assopose de contracter auprès de 693 000 Û que l’ACM se pro1. Articles L2122 et L 2122-23 valorisation du traitement des ciative, qui doit laisser vacants les locaux qu‘elle occupe au 5, rue des Piverts, de bénéficier d’un local mis à sa disposition par la Ville, situé dans le même quartier (les Aubes), rue des Paradisiers. Les partenaires institutionnels du contrat enfance aideront l’association en lui octroyant des financements permettant de réaméla Caisse des Dépôts et Consignations pour financer la construction de 3 logements (sur un total de 10) à la Résidence Le Kipling, ZAC des Consuls de mer à Montpellier. 20. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 788 000 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consipose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour le financement de la construction de 12 logements à la résidence située 9, rue des Volontaires à Montpellier. 27. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 354 000 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de du Code Général des Collectivités Territoriales - Communication des décisions prises depuis la dernière séance publique du Conseil Municipal. 2. Informations de M. le Mai- re. 2 bis. Affaire supplémentaire. La Ville demande la constatation de l’état de catastrophe naturelle pour les intempéries médecins pédiatres. 13. Personnel municipal - Ac- tualisation concernant l’utili- sation et l’affectation des véhicules. 14. Avenant n° 13 à la convention d’affermage du Corum en date du 29 juillet 1988 concergnations pour la construction la Caisse des Dépôts et Considu 12 décembre 2002. de 13 logements (sur un total de 19) à la résidence Le Rodin, rue Billie Holiday à Montpellier. 21. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 285 000 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour le financement de la construction de 6 logements (sur un total de 19) à la résidence Le Rodin, rue Billie Holiday à Montpellier. 22. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 17 800 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, destiné à l’aména- gement de l’agence Hauts de Massane, rue Guilhem de Poitiers à Montpellier. 23. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 221 600 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour le financement de la construction de l’agence Bagatelle, rue Rouget de Lisle à Montpellier. 24. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 60 200 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse d’Epargne du Lan- guedoc-Roussillon destiné à financer l’aménagement de l’agence Las Rébes, rue des gnations destiné à financer l’ac- quisition de 26 logements à la résidence Le Petit Bard, avenue de Lodève à Montpellier. 28. Attribution de subventionsaux associations. Association Arceaux Vie Active : 1 500 Û/ Caisse Règlements des Avocats : 7 600 Û / Compagnie Comme çà : 1 000 Û. 29. Avances sur subventions votées par le Conseil municipal pour assurer la continuité de l’action de la Ville et permettre aux associations recevant leurs principales recettes des Collectivités de fonctionner normalement jusqu’à l’adoption du Budget Primitif. CCAS : 597 000 Û / Office du Tourisme : 250 000 Û / COSC: 20 000 Û / Caisse des Ecoles: 37 000 Û. 30. Approbation du bilan declôture concernant la construction par la Serm, pour le compte de la Ville, de la Bibliothèque Municipale Centrale dans le quartier d’Antigone à Montpellier. Le bilan de l’opé- ration, équilibré en dépenses et en recettes (solde nul) s’éta- blit à 29 669 800,00 Û. 31. Avenant n° 4 à la convention de mise à disposition gratuite du bâtiment de la Maison des Rapatriés à la Régie municipale d’exploitation du service des Maisons pour tous pour inclure parmi les mises à disposition le Centre Docteur Rosecchi, rue Alain à Montpellier. 2 ter. Affaire supplémentaire. Approbation des mesures d’ur- gence impérieuse prises pour la mise en sécurité des installations (sécurité des personnes et des biens) du rez- de-chaussée du complexe sportif de la Mosson dévasté par les fortes pluies des 11 et 12 décembre 2002. 2 quater. Affaire supplémentaire. Autorisation du lancement d’une consultation par appel d’offres ouvert en procédure d’urgence simple pour: la remise en état du système électrique, de la maçonnerie, chaufferie, peinture, menuiserie, serrurerie et rachat de matériel pour le rez-de-chaussée du complexe sportif de la Mosson. 2 quinto. Affaire supplémentaire. Voeu pour l’extension de la Zone Franche Urbaine en cohérence avec le Grand Projet de Ville. 3. Confirmation des principesretenus en mai 2002 et précisions concernant la formation des élus. 4. Fixation de l’indemnité delogement des instituteurs non logés, en augmentation de 1,86 % pour l’année 2002. 5. Attribution du marché demaîtrise d’oeuvre concernant la construction du groupe scolaire Consuls de mer (maternelle Geneviève Anthonioz de Gaulle de 4 classes et nant les réservations de la Ville. 15. Avenant n° 1 à la convention d’affermage du Zénith en date du 27 février 1998 concernant les réservations de la Ville. 16. Avenant n° 6 à la convention de concession Ville / TaM concernant la réalisation des travaux de réhabilitation du parc de stationnement Gambetta. 17. Avenant n° 1 à la convention de concession liant la Ville de Montpellier à la Société Interparking France SA pour l’exploitation du parc de stationnement Laissac. nager le local conformément aux exigences réglementaires. 7. La Ville décide de dénommer “Mowgli” la halte-garderie de 25 places et “Robin des Bois” la crèche de 48 places qui vont toutes les deux être créées dans le quartier Port Marianne - Odysseum dans le cadre du développement de la politique sociale des quartiers. 8. Attribution de subventionsdans le cadre de la Bourse Initiative Jeunes dont l’objectif est de participer à l’émergence de projets individuels ou de petits groupes conçus par des jeunes de 16 à 25 ans résidant à Montpellier. 16 MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 9. Personnel municipal - Mo- 18. La Ville accorde sa ga- Papyrus à Montpellier. dification du tableau des efrantie pour le remboursement élémentaire Jean Jaurès de 5 classes), dans la ZAC Montpellier et l’association “Bambins du Lez” pour per- CON S EIL MUNI CIPAL Séance du 19.12.02 ans entre la Ville de Affaire n°36 (sur un total de 10) à la Rési- guedoc-Roussillon pour fi- pale. dence Le Kipling, ZAC des 6. Approbation de nancer l’aménagement de Consuls de mer, à Montpellier. la signature d’un l’agence Centre Ville, rue de 11. Personnel municipal - Va- bail emphytéotique Substantion à Montpellier. cance de poste d’attaché ter- Port Marianne Consuls de mer, au cabinet Namer Thomas pour un montant de 252 722,70 Û TTC. fectifs. 10. Personnel municipal - Création d’un poste de directeur territorial responsable de l’animation culturelle munici- d’un emprunt d’un montant de 421 482 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, destiné à financer la construction de 7 logements 25. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 61 400 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse d’Epargne du Lan- d’une durée de 18 19. La Ville accorde sa garitorial chargé des fonctions rantie pour le remboursement 26. La Ville accorde sa ga- de contrôleur en gestion. d’un emprunt d’un montant de rantie pour le remboursement 199 018 Û que l’ACM se pro- d’un emprunt d’un montant de 12. Personnel municipal - Re- mettre à cette crèche assopose de contracter auprès de 693 000 Û que l’ACM se pro1. Articles L2122 et L 2122-23 valorisation du traitement des ciative, qui doit laisser vacants les locaux qu‘elle occupe au 5, rue des Piverts, de bénéficier d’un local mis à sa disposition par la Ville, situé dans le même quartier (les Aubes), rue des Paradisiers. Les partenaires institutionnels du contrat enfance aideront l’association en lui octroyant des financements permettant de réaméla Caisse des Dépôts et Consignations pour financer la construction de 3 logements (sur un total de 10) à la Résidence Le Kipling, ZAC des Consuls de mer à Montpellier. 20. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 788 000 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consipose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour le financement de la construction de 12 logements à la résidence située 9, rue des Volontaires à Montpellier. 27. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 354 000 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de du Code Général des Collectivités Territoriales - Communication des décisions prises depuis la dernière séance publique du Conseil Municipal. 2. Informations de M. le Mai- re. 2 bis. Affaire supplémentaire. La Ville demande la constatation de l’état de catastrophe naturelle pour les intempéries médecins pédiatres. 13. Personnel municipal - Ac- tualisation concernant l’utili- sation et l’affectation des véhicules. 14. Avenant n° 13 à la convention d’affermage du Corum en date du 29 juillet 1988 concergnations pour la construction la Caisse des Dépôts et Considu 12 décembre 2002. de 13 logements (sur un total de 19) à la résidence Le Rodin, rue Billie Holiday à Montpellier. 21. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 285 000 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour le financement de la construction de 6 logements (sur un total de 19) à la résidence Le Rodin, rue Billie Holiday à Montpellier. 22. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 17 800 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, destiné à l’aména- gement de l’agence Hauts de Massane, rue Guilhem de Poitiers à Montpellier. 23. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 221 600 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations pour le financement de la construction de l’agence Bagatelle, rue Rouget de Lisle à Montpellier. 24. La Ville accorde sa garantie pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 60 200 Û que l’ACM se propose de contracter auprès de la Caisse d’Epargne du Lan- guedoc-Roussillon destiné à financer l’aménagement de l’agence Las Rébes, rue des gnations destiné à financer l’ac- quisition de 26 logements à la résidence Le Petit Bard, avenue de Lodève à Montpellier. 28. Attribution de subventionsaux associations. Association Arceaux Vie Active : 1 500 Û/ Caisse Règlements des Avocats : 7 600 Û / Compagnie Comme çà : 1 000 Û. 29. Avances sur subventions votées par le Conseil municipal pour assurer la continuité de l’action de la Ville et permettre aux associations recevant leurs principales recettes des Collectivités de fonctionner normalement jusqu’à l’adoption du Budget Primitif. CCAS : 597 000 Û / Office du Tourisme : 250 000 Û / COSC: 20 000 Û / Caisse des Ecoles: 37 000 Û. 30. Approbation du bilan declôture concernant la construction par la Serm, pour le compte de la Ville, de la Bibliothèque Municipale Centrale dans le quartier d’Antigone à Montpellier. Le bilan de l’opé- ration, équilibré en dépenses et en recettes (solde nul) s’éta- blit à 29 669 800,00 Û. 31. Avenant n° 4 à la convention de mise à disposition gratuite du bâtiment de la Maison des Rapatriés à la Régie municipale d’exploitation du service des Maisons pour tous pour inclure parmi les mises à disposition le Centre Docteur Rosecchi, rue Alain à Montpellier. 2 ter. Affaire supplémentaire. Approbation des mesures d’ur- gence impérieuse prises pour la mise en sécurité des installations (sécurité des personnes et des biens) du rez- de-chaussée du complexe sportif de la Mosson dévasté par les fortes pluies des 11 et 12 décembre 2002. 2 quater. Affaire supplémentaire. Autorisation du lancement d’une consultation par appel d’offres ouvert en procédure d’urgence simple pour: la remise en état du système électrique, de la maçonnerie, chaufferie, peinture, menuiserie, serrurerie et rachat de matériel pour le rez-de-chaussée du complexe sportif de la Mosson. 2 quinto. Affaire supplémentaire. Voeu pour l’extension de la Zone Franche Urbaine en cohérence avec le Grand Projet de Ville. 3. Confirmation des principesretenus en mai 2002 et précisions concernant la formation des élus. 4. Fixation de l’indemnité delogement des instituteurs non logés, en augmentation de 1,86 % pour l’année 2002. 5. Attribution du marché demaîtrise d’oeuvre concernant la construction du groupe scolaire Consuls de mer (maternelle Geneviève Anthonioz de Gaulle de 4 classes et nant les réservations de la Ville. 15. Avenant n° 1 à la convention d’affermage du Zénith en date du 27 février 1998 concernant les réservations de la Ville. 16. Avenant n° 6 à la convention de concession Ville / TaM concernant la réalisation des travaux de réhabilitation du parc de stationnement Gambetta. 17. Avenant n° 1 à la convention de concession liant la Ville de Montpellier à la Société Interparking France SA pour l’exploitation du parc de stationnement Laissac. nager le local conformément aux exigences réglementaires. 7. La Ville décide de dénommer “Mowgli” la halte-garderie de 25 places et “Robin des Bois” la crèche de 48 places qui vont toutes les deux être créées dans le quartier Port Marianne - Odysseum dans le cadre du développement de la politique sociale des quartiers. 8. Attribution de subventionsdans le cadre de la Bourse Initiative Jeunes dont l’objectif est de participer à l’émergence de projets individuels ou de petits groupes conçus par des jeunes de 16 à 25 ans résidant à Montpellier. 16 MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 EN MAIRIE A VILLE DE MONTPELLIER ENGAGE UNE PROCÉDURE DE CATASTROPHE NATURELLE Suite aux intempéries du jeudi 12 décembre 2002, la Ville de Montpellier a engagé auprès de la Préfecture une procédure de catastrophe naturelle. Tous les particuliers ou les professionnels ayant subi des dégâts sur les bâtiments ou les véhicules doivent tout d’abord en faire la déclaration à leur assurance. Ils doivent transmettre une copie de cette déclaration au service communal d’hygiène et de santé. Ce service les préviendra dès que la commission interministérielle en charge des catastrophes naturelles aura statué sur la demande et l’aura publiée au Journal Officiel. En application de la loi du 13 juillet 1982 n° 82600, les intéressés, s’ils ne l’ont pas fait précédemment, disposeront d’un délai de 10 jours suivant cette publication pour faire une déclaration de sinistre auprès de leur compagnie d’assurance, la date de publication constituant le point de départ du délai d’indemnisation. LE DERNIER "VIVEMENT"EST PARU Au sommaire du dernier "Vivement", réalisé par la rédaction des journaux municipaux pour les seniors de la Ville : l'agenda des sorties et loisirs pour les trois prochains mois, pleins feux sur le club Laure-Moulin, toutes les coordonnées pour s’inscrire dans les ateliers des clubs, l'interview de Michèle Fiol, modéliste et sculpteur qui anime des ateliers de décoration intérieure au club Luis-Mariano et de couture au club des Aubes, un reportage sur le travail de mémoire réalisé dans les quartiers avec les souvenirs des anciens montpelliérains et un petit tour du monde des us et coutumes gastronomiques des fêtes du nouvel an… Vivement Age d'Or est à votre disposition dans de nombreux espaces municipaux : Hôtel de Ville, mairies annexes, Maisons pour tous, clubs de loisirs de l'Age d'Or, piscines... A consulter aussi sur le site : www.ville-Montpellier.fr. SECURITE La police municipale se dote de nouveaux moyens d’intervention Les nouvelles motos BMW 650 cc vont permettre de constituer deux brigades qui sillonneront la Ville. Voitures, motos et scooters puissants, armement, tenue fonctionnelle, postes de police modernisés… : la police municipale est désormais équipée à la mesure des nouvelles missions qui lui sont confiées. La nouvelle brigade équestre de la Mosson contrairement à celles destinées aux parcs et espaces verts du Domaine de Grammont, du zoo et de Montmaur, intègre des missions de police en zone urbanisée (marché, stade, domaine de la Mosson…). C ette année, un budget conséquent a été consacré à doter la police d’un équipement moderne et efficace. “Le Maire en décidant d’améliorer les conditions matérielles d’intervention de la police municipale, respecte les engagements qu’il a pris auprès des Montpelliérains, explique Christian Bouillé. C’est un engagement politique très fort. Nous attendons d'ailleurs que l'Etat de son côté fasse la même chose et mette en oeuvre les dispositions du contrat local de sécurité signé avec la ville en 1999, notamment en ce qui concerne l'augmentation des effectifs, la création de nouveaux commissariats de police nationale ainsi que l'ex- tension des heures d'ouverture". Ainsi, après la mise en place dans le centre ville d’une brigade VTT, dont l'efficacité est unanimement reconnue, il a été décidé de créer une brigade motorisée équipée de motos puissantes, de renforcer les brigades équestres d’une nouvelle équipe à la Mosson et également de moderniser le parc automobile de la police. Le développement informatique des postes de police et la construction de nouveaux postes pour une répartition homogène et équilibrée sur toute la ville, associés à un renforcement de la vidéo surveillance, à l'armement décidé par le conseil municipal, et aussi à la nouvelle tenue beaucoup plus fonctionnelle des po- Les équipes des 91 policiers municipaux se relaient dans toute la ville du lundi au samedi de 7h à 13h30, de 13h à 21h et de 16h à 24h, en plus du dimanche pour les “puces” de la Mosson de 5h à 14h. liciers, traduisent cette volonté d’améliorer la sécurité et la tranquillité des Montpelliérains, dans le strict cadre des compétences de la police municipale. “Ces investissements qui se chiffrent à 1,4 million d'euros au budget 2002, poursuit Christian Bouillé, ont coûté cher à la collectivité, mais nous avons déjà noté des retombées très positives pour la population’. UNE DIRECTION DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE La direction de la sécurité publique, a été créée en 2001 pour coordonner l'action et les moyens des acteurs chargés de la sécurité publique. Cette grande direction, chapeautée par le Maire, Christian Bouillé, adjoint au maire délégué à la Sécurité, Claude Cougnenc, directeur général des services et Jean-Pierre Salles, directeur, est constituée par 215 personnes au total. Tous, et notamment les 16 agents du centre superviseur urbain, les 23 agents locaux de médiation urbaine, les 62 surveillants de la voie publique qui dépendent de TaM et les 91 agents de la police municipale, même s’ils ne sont pas officiers de police judiciaire, se consacrent à assurer la sécurité et la tranquillité des Montpelliérains. “Si en créant cette direction, ajoute Christian Bouillé, la municipalité a clairement affiché sa volonté de jouer la carte de la sécurité, elle a également clairement souhaité donner toutes leurs lettres de noblesse à ces policiers municipaux dont la profession est difficile et en qui elle a une parfaite confiance. ” Des jumelles radar destinées à contrôler les vitesses complètent les équipements de le police nationale et de la gendarmerie. Tous les véhicules de la police municipale sont maintenant aux normes de la police. MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 18 SPORT MUC LUTTE Calendrier des manifestations portives La lutte, un "antistress" très ludique • 5 janvier : Rugby (championnat de Fran- Contrairement à des préjugés très tenaces, la lutte n’est pas un sport violent. ce Pro D2), MRC/Métro RCF, 15h, Stade Sabathé. Cette discipline pratiquée sur tous les continents est un formidable antistress … • 11 janvier : Football (Championnat deculaire, donc, mais également une tradition France 1re division) - MHSC / culturelle qui fait partie intégrante du patri-Nice, 20h, Mosson Honneur, moine commun de l'humanité. Volleyball (Championnat de France Pro) - MTP Volley Pro/ MUC LUTTE, SEUL CLUB Poitiers, 20h, palais des sports Coubertin. MONTPELLIÉRAIN DE LUTTE • 18 janvier : En France, contrairement à ce qu’on pour-Football (Championnat de rait croire, la lutte n’est pas un sport fédé-France 1re division) - MHSC/ Ajaccio, 20h, Mosson Honrateur. On compte à peu près 12 000 li-neur. cenciés répartis dans quelque 250 clubs. • 19 janvier : A Montpellier, le MUC Lutte est le seul club Rugby (championnat Pro D2)- de lutte, mais c’est un des plus grands clubs MRC / Albi, 15h, Stade Saba thé. du Languedoc Roussillon pour le nombre • 21 janvier : de ses licenciés. Il compte cette année 70 Volleyball (Championnat de adhérents, dont 35 enfants. Des enfants qui France Pro) - MTP Volley Pro/ Nice, 20h, palais des sports d’ailleurs, notamment grâce aux actions découvertes mises en place dans les quartiers Coubertin. • 25 janvier : et dans les écoles par le club, en partena-Volleyball (Championnat de riat avec la Ville et Place au sport, sont de France Pro) - MTP Volley Pro/ plus en plus nombreux chaque année. Sur Arago, 20h, palais des sports le quartier Petit Bard, la réussite est d’ailleurs Coubertin. • 26 janvier : exemplaire. Une soixantaine d’enfants se Rugby à XIII (1re division B) pressent chaque semaine pour suivre les Montpellier / Réalmont, 15h, enseignements donnés par Mustapha Dip, Stade Claude-Béal (Honneur), également entraîneur de l'équipe nationale Football (1re division féminine)- MHSC / La Roche Esof, 15h, cadet en lutte gréco-romaine et par Benja-Annexe Mosson. men Rubi, double champion de France. Et • 2 février : certains enfants des quartiers, très pro-Rugby (championnat Pro D2)- metteurs et particulièrement motivés, ont MRC / Tarbes, 15h, Stade Sadéjà pu participer à des compétitions hors bathé. • 5 février : département. Désormais, l'élan est donné. Football (Championnat de D’autres projets d’actions pédagogiques et France 1re division) - MHSC/ d’initiation à la lutte sont déjà prêts à voir le Strasbourg, 20h, Mosson Honjour sur la Ville. Un effet contagion qui pour-neur. Au Palais des sports René-Bougnol, les enfants avec leur entraîneur Michel Modoc. rait provoquer une multiplication de “lucta-Volleyball (Championnat de • 8 février : tors*” Montpelliérains - et Montpelliéraines -France Pro) - MTP Volley Pro/ “L a lutte est un sport méconnu et mal les adultes, la lutte détente fait l'unanimité. de 4 à 60 ans et plus… Dunkerque, 20h, palais des connu, elle est souvent associée “Je ne fais personnellement plus de lutte com-sports Coubertin. au catch et avec lui à une image pétition, je lui préfère la lutte loisir. Après une * nom des lutteurs dans l'Antiquité grecque de violence, explique Philippe Rourre, pré-journée de travail, c’est pour moi un moyen sident du MUC Lutte et ardent défenseur de de me vider la tête, de me défouler, précise la lutte qu’il a pratiquée dès l'âge de 15 ans, Philippe Rourre. Ça agit comme un antipourtant, poursuit-il, la lutte n’a rien à voir stress”. avec le catch. Elle est régie par des règles strictes qui garantissent la sécurité. Elle est UN ART DE VIVRE SÉCULAIRE basée sur la maîtrise de son adversaire, mais La lutte est en effet un sport complet. Elle les coups, strangulation et appuis sur les ar-met en action tous les muscles du corps et ticulations sont strictement interdits”. contribue au développement de qualités physiques : adresse, souplesse, vivacité et UN JEU PLUS QU’UN SPORT force. En même temps, c’est une véritable “Moi ce que j’aime dans la lutte, explique Pau-gymnastique de l'esprit qui fait appel à l'in- lin, 10 ans, c’est le combat.” C’est aussi l'avis telligence et au sens de la décision. “Mais la d’Alexandre, Quentin, Martin et Thomas qui lutte porte aussi en elle une éthique sportive: partagent la séance avec lui ce jour-là. “Mais le respect de soi et des autres, le goût de l'ef- l'échauffement, c’est bien aussi”. C’est vrai fort et du dépassement”, ajoute Philippe Rourque l'entraînement avec son caractère très re. C’est également un sport de défense et ludique plaît beaucoup aux enfants. “Le jeu, de combat multimillénaire. On a retrouvé les précise Philippe Rourre, est un merveilleux traces les plus anciennes de sa pratique sur outil pédagogique. Il permet aux enfants de des sépultures égyptiennes vieilles de 7 000 s’épanouir et de s’exprimer sur le tapis face ans. Et cela donc avant d’être pratiquée en à leur adversaire, dans le respect des règles. Grèce. La lutte est également devenue sport Chaque séance est adaptée à la catégorie olympique depuis les premiers jeux en 1896 d’âge et répond à des critères éducatifs et et c’est actuellement une des disciplines prades valeurs fondamentales. La lutte est une tiquées par le plus grand nombre de pays formidable école de vie”. Pour les 4/6 ans, différents aux jeux olympiques. Si la pratique la lutte contribue à l'éducation et au déve-distingue deux sortes de luttes : la lutte gréMUC Lutte, mode d’emploi loppement de la motricité. Pour les 7/11 co-romaine, dans laquelle seules les prises Les entraînements ont lieu au Palais des sports René-Bougnol. ans, elle permet d’acquérir les bases pour entre la tête et la ceinture sont permises et • pour les enfants : le mercredi de 17h30 à 18h30 et le samedi de 15h45 à 17h. une pratique encadrée et maîtrisée du com-la lutte libre qui permet elle aussi les prises • pour les adultes : le lundi et le mercredi de 18h30 à 20 et le samedi de 15h45 bat. Et pour les 12 ans et plus, la lutte don-de jambes, c’est au nombre de 200 et plus à 17h ne la possibilité de développer des capaci-que se chiffrent dans le monde les formes Renseignements : 06 72 73 89 02 tés techniques, tactiques et physiques. Chez de luttes traditionnelles. Un art de vivre séMONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 19 PATRIMOINE Evolution du chantier de restructuration du musée Le déménagement des oeuvres du musée Fabre, commencé à la fin octobre, s’est terminé au début décembre. Les 1600 tableaux, les 350 sculptures et les 3500 dessins ont été stockés dans un entrepôt sécurisé et climatisé de 600m2 situé dans la périphérie de la ville. Les travaux de restructuration du bâtiment vont commencer le 15 janvier 2003 après que les locaux administratifs du musée aient été transférés au 2, rue Montpelliéret (anciens locaux du CCAS), où se trouvent également les ateliers pédagogiques et la documentation. Les expositions au Pavillon du musée Fabre • l’exposition du legsconsenti à la Ville par l’an- tiquaire Jean Pierre Rouayroux, des meubles et objets d’art des 17e et 18e siècles, prévue entre le 8 mars et le 20 avril 2003 ; • la présentation exem- plaire de la collection Alfred Bruyas prévue de mimai à la mi-octobre 2003 (entre autres, chefs d’oeuvre de Courbet, Delacroix,…) ; • l’exposition de FrantisekKupka (1871 - 1957) prévue entre le 1er mars et le 30 mai 2004, exposition organisée dans le cadre d’un partenariat “hors les murs” avec le Centre Pompidou. Les échanges Sur le plan national, le musée Fabre rénové ne pourra que développer les liens déjà existants avec les grandes instances nationales (Louvre, MNAM…) et régionales notamment dans le domaine des réseaux d’échanges d’expo- sitions temporaires. Sur le plan international, le musée retrouvera une crédibilité qui lui permettra de poursuivre des échanges ambitieux entamés ces dernières années avec des expositions qui présentaient plusieurs prêts importants provenant de grandes collections nordaméricaines et européennes. Les campagnes de restauration La restauration de chefs d’oeuvre du musée (une cinquantaine chaque année) est prévue pendant les trois ans de fermeture. Au début du mois de décembre, une cinquantaine de tableaux ont été acheminés dans les ateliers de restauration de Marseille et de Versailles. Il s’agit d’ate- liers spécialisés placés sous le contrôle scientifique de l’Etat. D’autres campagnes vont s’enchaî- ner d’ici la réouverture, pour que cette dernière puisse s’effectuer dans des conditions optimales. J ean-Baptiste Greuze aurait voulu être un peintre d'histoire. Déçu dans son ambition par l'echec de Septime Sévère et Caracalla (Louvre 1769), il se spécialisa dans la peinture de moeurs, d'un style noble et sentimental : La lecture de la Bible en 1775 (Paris, collection Hottinger), L’accordée de village (1761, Paris, musée du Louvre), La mère bien aimée en 1769 (Madrid, comte de Laborde) ou Le gâteau des Rois (1774) du musée Fabre. Il a ouvert de nouvelles voies en traitant la peinture de genre comme des tableaux d’histoire, en coulant la rhétorique des attitudes et des sentiments dans l’expression quotidienne. Diderot adhéra très vite à cette forme moderne de peinture d’histoire que Greuze exposa avec succès aux Salons de 1761, 1763 et 1765. Mais l’Académie l’empêcha d’exposer en 1767, parce qu’il avait négligé de présenter son “morceau de réception” (tableau réalisé pour son entrée à l’Acadé- mie) ; elle le reçut parmi les peintres de genre, malgré l’austérité du Septime Sévère EPIPHANIE Le gâteau des Rois Ce tableau, peint en 1774 par Jean-Baptiste Greuze, fait partie de l'exceptionnelle collection du musée Fabre qui possède une douzaine d'oeuvres de ce grand peintre des scènes familiales (1769, Paris, musée du Louvre). Vexé, Greuze refusa désormais d’exposer au Salon réalisant nombre de portraits et de scènes intimistes de la vie contemporaine pour ses mécènes et ses amis. Le gâteau des rois, peint au sommet de sa gloire en 1774, rappelle une coutume de l’Epiphanie. Il réunit une famille dans un intérieur paysan où le spectateur s’attarde sur les détails pittoresques des costumes, de la vaisselle ou un chat. La scène se déroule comme un récit, avec ses protagonistes rapidement typés, l’en- fant ému, la boudeuse, la servante craintive, avec ses épisodes principaux autour du père et ses anecdotes secondaires comme le fils qui apporte une soupière. Mais la composition claire, précisée par les regards, empêche toute confusion. Le fond neutre souligne les choix esthétiques de l’artiste, en détachant clairement les personnages presque en frise, dans une composition qui reflète l’admiration de l’au- teur pour Poussin. Il rappelle aussi la vogue de la peinture hollandaise, l’art de Teniers ou Van Ostade, et les scènes d’auberge auxquelles Greuze a été sensible dès les années 1750. Ce n’est donc pas par hasard si Le gâteau des rois a été donnée au musée Fabre par Valedau, grand collectionneur de tableaux nordiques. Par delà le sentimentalisme facile de ces visages d’enfants émus et sensibles qui ont fait la gloire de l’artiste, Greuze a insisté sur le contraste des générations tout en créant un type moral et social. Dans ce théâtre du quotidien, le réalisme individuel jouxte l’uni- formisation des types coulés dans une psychologie traditionnelle des vertus familiales. Ce tableau, comme l'ensemble des collections du musée a été mis en caisse et est précieusement conservé pendant la durée des transformations du musée Le gâteau des Rois - Huile sur toile - 72 x 91 cm Legs Valedau, 1836 Inv.836.4.27 20 MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 AGENDA BRONX-BARBES EUTERP Une saison très "jazzy" L'Orchestre national et l'Opéra national de Montpellier, réunis sous le nom d’Euterp, innovent dès 2003, en programmant une saison jazz aux côtés des concerts lyriques, classiques et contemporains. Un régal en perspective ! Ce film d’Eliane Latour qui conte la difficulté de vivre de deux jeunes Africains, a été salué par la critique : mention spéciale du Jury - Locarno 2000, Grand prix du festival du film Français, Albi 2000, Prix d’interprétation masculine décerné à Anthony Koulehi et Loos Sylla Ousseni, Festival Français, Albi 2000. Il a également été nominé au Prix Cyril-Collard. A voir au diagonal Capitol, le 13 janvier à 20h. VISITES GUIDÉES DE L'OFFICE DE TOURISME • Centre historique : les 2, 3, 4, 6, 11, 15, 18, 22, 25, 29 janvier et les 1er et 5 février à 15h. • Faculté de médecine : les 4 (à 10h30), 10, 21 janvier et les 1er (10h30) et 6 février à 15h. • Cathédrale Saint-Pierre et le gothique méridional : le 7 janvier à 15h. • Montpellier, ville marchande : le 18 janvier à 10h30. • Le cimetière St Lazare : le 23 janvier à 15h. • Montpellier, ville médiévale : le 25 janvier à 10h30. • Sur les traces du protestantisme : le 30 janvier à 15h. • La médecine à Montpellier : le 6 février à 15h. Réservation obligatoire : 04 67 60 60 60 PHARMACOLOGIE MÉDICALE ET TOXICOLOGIE CRÉÉ LAPEYRONIE UN SERVICE DE À L'HÔPITAL Les unités fonctionnelles de ce nouveau service aussi un lieu de création, avec des compoétaient auparavant éparpillées à Saint-Charles, à l'Institut de biologie, à l'hôpital Lapeyronie et à l'hôpital St Eloi. Le CHU de Montpellier a regroupé, dans un souci d’efficacité et de complémentarité, les unités de ce nouveau service dans des locaux de l'hôpital Lapeyronie. Ces 6 nouvelles unités fonctionnelles ont pour rôle l’évaluation de l'efficacité, de la tolérance clinique et de la dangerosité ou de la toxicité des médicaments, ainsi que l'identification de substances non médicamenteuses auxquelles l'organisme peut être confronté. L es amateurs de jazz - formations de jazz et jazzmen nombreux, mais également public passionné -vont être particulièrement ravis. Ils vont maintenant pouvoir goûter pleinement toute l'année, au plaisir du jazz à Montpellier. DU JAZZ TOUTE L'ANNÉE “C’est pour satisfaire ce public à la fois curieux et exigeant qu’il était important de développer le jazz à Montpellier en dehors de la période estivale des festivals, explique René Koering, surintendant de la musique. “La programmation a été concoctée avec Xavier Bonnet, conseiller artistique de l'orchestre et jazzman lui-même. Et cette saison sera à la hauteur de ce qu’est le jazz à Montpellier en été.” Les concerts de Jazz prévus dans le cadre d’Euterp* auront lieu au rythme syncopé de cette musique improvisée qui est une des plus inventives du 20e siècle. Au nombre de huit, ces concerts seront donnés dans l'enceinte du Corum, salle Pasteur, mais aussi salle Berlioz et à l'Opéra Comédie, salle Molière. DES GRANDS NOMS DU JAZZ “Rien qu’au festival de Radio France et Montpellier, les 14 concerts de la série jazz donnés cet été dans la Cour des Ursulines ont attiré plus de 11 200 personnes, précise René Koering. Il y a une attente très grande du public. Pour le satisfaire, la programmation a été voulue éclectique, ouverte et surprenante.” Et de grands artistes sont attendus. Avec Romane Trio, par exemple, un guitariste de jazz manouche qui confirme son appartenance aux héritiers de Django Reinhardt, le concert d’ouverture promet, d’être un véritable moment jubilatoire. Mais Montpellier va aussi accueillir, entre autres grands du jazz, Randy Weston et Monty Alexander, deux très grands pianistes qui se produiront en duo le 1er juin. Romane Trio Pourquoi Euterp ? Euterp est le nom de l'association issue de la fusion de l'Orchestre national et de l'Opé- ra national de Montpellier. Euterpe, dans la mythologie grecque, était la muse de la musique, dont le nom signifie “la bien-plaisan- te”. Couronnée de fleurs, elle est le plus souvent entourée de hautbois et de flûtes. Parfois elle chante et elle danse pour réjouir le coeur des dieux. On raconte qu’elle présidait aux fêtes et aux divertissements. Pourquoi Euterpe sans “e” ? Simplement parce que le nom d’Euterpe avait déjà été déposé en tant que “marque” sur Internet. Henri Talvat, adjoint délégué à la vie culturelle “C’est important que le jazz fasse partie de l'an- née musicale. Le jazz est une musique qui est devenue classique. En même temps, elle correspond aux tendances actuelles de la musique. Montpellier a son public pour le jazz, mais également un jazz club et une école de jazz. Cette nouvelle saison qui s’ouvre va nous permettre de faire venir de grands jazzmen à Montpellier. Je pense en particulier à Randy Weston, Michel Portal et Martial Solal, un très grand pianiste et une vraie légende. Mais Montpellier, c’est siteurs musiciens tels que : Michel Marre, Doudou Gouirand, Gérard Pansanel ou Denis Fournier, et la saison jazz va nous permettre de créer des liens avec tous ces grands créateurs d’ici.” Calendrier de la saison jazz • Romane Trio, le 26 janvier à 21h, salle Pasteur Le Corum • Slapscat, le 8 février à 21h, salle Molière Opéra Comédie • Martial Solal, le16 février à 21h, salle Pasteur Le Corum • Michel Portal Trio, le 16 mars à 21h, salle Pasteur Le Corum • Stefano di Battista, Quartet, le 18 mai à 21h, salle Pasteur Le Corum • Monty Alexander & Randy Weston le 1er juin, salle Berlioz Le Corum • Renaud Garcia-Fons Trio, le 12 octobre à 21h, salle Pasteur Le Corum • Kochoyan Trio le 25 octobre à 21h, salle Molière Opéra Comédie • Paul Pioli et Daniel Huck, Quartet, le 8 novembre à 21h, salle Molière Opéra Comédie Michel Portal @guy Le Querrec - Magnum MONTPELLIER NOTRE VILLE M JANVIER 2003 N°265 21 MONTPELLIER NOTRE VILLEMJANVIER 2003 N°265 Montpellier Danse 03 • Maurice Béjart : Sept danses grecques / à l'Opéra Berlioz Le Corum, les 31 janvier et 1er février à 20h30 et le 2 février à 17h compagnie La Camionetta, le 4 janvier à 20h30 au théâtre de Grammont. • Suite : Vitre, Julyen Hamilton, 28 janvier à 20h30, Studio Bagouet /Les Ursulines. Tél. : 0 800 600 740 (numéro gratuit). Théâtre du Hangar vendredi à 20h45. mercredi et jeudi à 19h et dimanche à 18h. Tél. : 04 67 41 32 71. les 10 et 11 janvier à 21h. show par la Compagnie R 2 Rue, soirée Hip Hop dans le cadre de Montpellier Danse, les 15 et 16 janvier à 20h30. pagnie Malka, soirée Hip Hop dans le cadre de Montpellier Danse, le 18 janvier à 20h30. • La grande maison, par la Compagnie Clapas, théâtre musical tout public à partir de 6 ans, le 22 janvier à 14h30. • Dikès, concert. 1re partie : Saraï, le 30 janvier à 21h. Tél. : 04 67 40 41 39. 1er samedi à 20h45. Tél. : 04 67 99 25 25. Trioletto • Rétrospective John Cassavetes, concert, le 15 janvier à 14h. • Le Misanthrope, de Molière, les 30, 31 janvier à 20h45 et le 1er février à 20h45. • No jazz, concert, le 6 février à 21h. Tél. : 04 67 41 50 09 (Service culturel du Crous). emp’o est l'histoire de deux frères danseurs de hip hop. L'un danseur confirmé, s’entraîne jusqu’à ce que le pe- tit, un brun provocateur vienne l'interrompre. Le défi prend corps donnant l'occasion d’une confrontation ludique et de maladresses savamment mises en scène. Le tout bai- extraits de musique classique, de funk, du jazz, de soul ou du rock. t The smiley show R2Rue he smiley show est un spectacle conçu, imaginé, cho- régraphié par 6 danseurs de la Compagnie. Il est princi- entre les personnages du groupe. La conception musicale leur permet de faire passer leurs idées et leurs capacités sur le de- vant de la scène. t Symbiose un langage particulier à travers la gestuelle et le rythme. De la passe de break aux claquettes, du corps à la plati- ne, un clin d’oeil vers la rue… u Compagnie Malka aroles de sable, paroles de vent est une pièce sur le temps. Ici la danse agit pour concrétiser une distance, détachée du temps de son action, se voulant à la fois ex- p Du 15 au 18 janvier Montpellier Danse 03 - Hip hop Hip hop lancé et réussi la danse hip hop. Il en a fallu de l’énergie pour imposer un style, une écriture chorégraphique toute en vir- tuosité, une musique que la danse contemporaine a fini par accepter comme une de ses pratiques. vages, et c’est avec un bonheur communicatif que les 6 dan- seurs du R2Rue offrent au public un spectacle libéré, basé de la formation (l’un d’entre eux a tout juste 16 ans), ce qui sur le mode humoristique. Avec Symbiose, titre à valeur de programme, cette soirée s’achève sur la démonstration écla- les styles, danser le break, tout autant que les claquettes : Symbiose, tout est dit. Avec la Compagnie Malka, rencontre de deux chorégraphes malgache et camerounaise, c’est la conquête du sol, mais aus- si le sens de l’histoire qui s’impose comme premiers enjeux danse à la recherche de ses origines, une danse de métissa- ge qui remet en perspective ses racines urbaines. Elton-Berg / Juan y Teresa / Boléro • Far, Hélène Cathala et Fabrice Ramalingom, • Parole automatique, de Jacques Bioulès, les 15,16, 17 janvier, mercredi et jeudi à 19h, • Saleté, de Robert Schneider, du 21 janvier au 8 février, mardi, vendredi et samedi à 20h45, Théâtre Jean-Vilar • Les habits du dimanche, de François Morel, • Terminus, par la Compagnie MCR, The Smiley • Parole de sable / Paroles de vent, par la Com- Théâtre des Treize Vents • L'échange de Paul Claudel, du 29 janvier au février, mercredi et jeudi à 19h, vendredi et • Free Cab / MJ’S, concert, le 24 janvier à 21h De bouche à oreille Temp’o gné par la musique du beat boxer Poulpo qui mixe au rap des palement basé sur le plaisir, la joie, l'humour qui gravitent A’corps, ne danseuse, un danseur, un DJ se rencontrent et créent Paroles de sable, paroles de vent pression de sagesse, d’humour, une énergie motrice des corps et des esprits. Danser de l'être, danser du souvenir, danser du futur. Danser du plaisir. Danser des souvenirs, tout simplement. Le 18 janvier à 20h30 au Théâtre des Treize Vents Location Montpellier Danse : 0 800 600 740 Temp’o / R2Rue / A’corps Le 16 janvier à 20h30 au théâtre Jean-Vilar Location Montpellier Danse : 0 800 600 740 Passer de la rue à la scène n’a rien d’évident, c’est le défi qu’a L’heure n’est plus aux crispations, à la ségrégation, aux cli- sur le plaisir, la liberté, bref un programme généreux pour leur Smiley show. Quant à Temp’o on ne peut manquer de souligner la jeunesse ne les empêche pas d’avoir déjà été remarqué par Franck II Louise. Leur hip hop, doté d’une belle énergie travaille le défi tante par la Compagnie A’corps, que le hip hop peut mixer tous Eric Mézino et Landrille “Bouba” Tchouda et des deux cultures, identitaires. Paroles de sable, paroles de vent propose une e MONTPELLIER NOTRE VILLEMJANVIER 2003 N°265 oirée d’ouverture, le 2 février à 16h30 au Corum. Film : Out of Africa rapluies de Cherbourg, Les sentiers de la gloire, Sous le sable, La Stra- s En avant-programme : lence de l'image.” de Antoine de Baeque, ancien directeur des “cahiers du Ciné- ma”, journaliste à Libération, le 17 jan- n 1860, un carrossier enrichi décide de fêter sa retraite et la fin des études de sa fille Henriette par un voyage en chemin de fer qui le conduira en Suisse avec sa famille. Mais les deux jeunes ne, creusons des trappes et des chausse-trappes. Puis, envoyons-les sur la montagne qui glisse, sur ses pentes et dans ses précipices”. Quand la famille Perrichon rentrera enfin chez elle, ce “chez-soi”, censément de calme et de repos, ce sera dans un lieu vide où des menaces atroces planent sur le héros : la prison, le duel, l'arrivée imminente de la mort : “Il suffit d’un quart d’heure”. Chez eux, le jardin même a des odeurs de tombeau. rassuré. Mais attention danger ! Le Perrichon n’est pas inoffensif !” “Eugène Labiche a compris ce que le public venait le plus volontiers chercher au théâtre. Un massacre. Comme jadis au cirque. là que ça se passe.” une pièce de théâtre musical, un véritable jeu de miroir : du théâtre dans le théâtre, de l'Opéra dans l'Opéra. Une histoire onirique qui se déroule sous les toits, sur les toits et Les enfants décident de mettre en scène un opéra avec l'aide des adultes. Dans les deux premiers actes, on discute de la bonne marche du travail et on répète les rôles. Le public est appelé lui aussi à mettre au point le sien. Dans le troisième acte, on joue véritablement le spectacle dont l'histoire, située en 1810, raconte la rencontre de Sam, le petit ramoneur et d’un groupe d’enfants qui vivent à Iken Hale dans le Suffolk. La rencontre a lieu au moment où Sam, huit ans, s’em- ploie à nettoyer les cheminées. Les enfants réussiront à le libérer ou 04 67 616 616 (Corum) “l 6e édition du Festival Chrétien du Cinéma Du 2 au 10 février Le voyage de d’Eugène Labiche Du 14 au 19 janvier teurs de jazz pour une des plus im- portantes fêtes du swing. Au programme cette année : concert • Concerts et soirées swing avec no- tamment : “Daddy swing orchestra”, “Caroline Jazz Band” et Manu Smith. monde 2002 et Sarah Spence et éga- lement, concours amateur Jack and de l'Hôtel de Ville. Infos : ou Tél. : 06 08 21 51 10. c 7, 8 et 9 février Montpellier Swing Dance festival 23 Théâtre d’O • Des couteaux dans les poules, le 15 janvier à 19h et les 16 et 17 janvier à 20h30. • Mise en intimité de “La maladie de la mort”, de Marguerite Duras, les 30 et 31 janvier à 20h45 et le 1er février à 19h. Tél : 04 67 67 74 34 • Bobby Rangell, invité du Collectif Continuum. Concert, le 21 janvier à 21h. Renseignements : 04 67 02 85 25. • Cabaret médiéval, par le duo Cortesia. Une nouvelle approche originale et impertinente de la poésie et de la janvier à 20h45. Renseignements : 04 67 75 86 95. Zénith Sud • Henri Dès, concert, le 1er février à 19h. Corum Projection des meilleurs programmes jeunesse et dessins Renseignement : 04 67 13 89 20 ou Théâtre Gérard-Philipe • Othello 71, par Houtch Cie, d’après l’oeuvre de Shakespeare, les 22, 23, 24, 29, 30, 31 janvier et le 1er • Meutre dans un jardin anglais, (The Draughtsman’s Séances au centre Rabelais, à 20h30. Renseignements : 04 99 13 73 72. Euterp, Concerts et spectacles de l'Orchestre national et de l'Opéra national de Montpellier • Quatuor Amati (Mozart, Szymanowski, Schumann), Le 10 janvier à 20h30 et le 11 janvier à 17h à l'opéra Berlioz. 20h30 et le 19 janvier à 17h à l'opéra Berlioz. • Madrigaux de Heinrich Schütz et Claudio Monteverdi, le 21 janvier à 20h30 à l'opéra Comédie. • Concert de prestige. Montpellier accueil l'Orchestre Joseph Haydn, le 24 janvier à 20h30 à l'opéra Berlioz. • I Capuleti e i Montecchi : Les Capulet et les Montaigu, de Vicenzo Bellini. Magie et poésie du théâtre de Sha- kespeare, les 2 et 9 février à 15h, les 4 et 6 février à 20h. • Improvista, tous les jeudis à 21h. • Drôles de dames, les 17, 18, 24 et 25 janvier à 21h. les 1, 2 et 12 février à 16h. Renseignements et réservation : 04 67 58 90 90 • “Le passeur de musique : parcours d’ethnomusicologue” avec Bernard Lortat-Jacob, directeur de recherche au Sax’Aphone. Renseignements : 04 67 58 80 90. Expositions • “Le 1er du cinéma italien. Galerie Photo-Esplanade Charles-de-Gaulle (du mardi au • “En un morceau, costumes pour la danse”, exposition Théâtre Zô Dans le cadre de l'atelier Zô, des stages de mime sont et les 10 et 11 mai. Au programme : découvrir le geste et le mouvement comme mode d’expression, aborder les techniques et les principes du jeu, observer et transcrire les langages du corps, construire et improviser sur des thèmes. Renseignements : 04 67 58 89 95. Euterp Faisons un opéra, le petit ramoneur Opéra pour enfants de Benjamin Britten mardi, vendredi et samedi à 20h45, mercredi et jeudi à 19h et dimanche à 17h. Festival tout public du 2 au 10 février. Au programme : Afrance, Le dernier métro, Infidèle, In the mood of love, Land & Freedom, Les pa- da, Sur la route de Madison, Thérèse, Voyage en Italie. • Conférence “Cinéma et société : la vio- vier à 20h30 au Centre Lacordaire. • Festival enfants : du 20 au 31 janvier Renseignements : 04 67 64 14 10 Théâtre des Treize Vents gens le suivent qui, l'un et l'autre épris d’Henriette, vont s’attacher, dans une lutte loyale et amicale, à obtenir la main de celle-ci.“Adop- tons un style de jeu sportif, posons un praticable à la pente incertai- Perrichon fait rire, amuse, épouvante, émeut. Vous rentrerez chez vous Laurent Pelly, Agathe Mélinand Un massacre vu d’un fauteuil sans avoir l'air d’y toucher.” Philippe Soupault, Eugène Labiche es gamins, couchez vos parents et venez à l'Opéra ! C’est Faisons un opéra, c’est à la fois une partition de qualité et dans les cheminées. Un spectacle “interactif” familial, ludique et festif. Un spectacle qui réconcilie les enfants avec l'opéra. de son chef ramoneur, Black Bob. Le 9 janvier à 14h30 et le 10 janvier à 19h à l'Opéra comédie - Location : 04 67 60 19 99 (Opéra) Monsieur Perrichon haque année au mois de février, le festival organisé par les Tontons Swin- gueurs, rassemble à Montpellier, jeunes danseurs, musiciens, DJ et ama- Stage de lindy-hop avec la participa- tion de Skye Humphry, champion du Jill et des démonstrations. Au Pavillon www.lestontonsswinguers.com Théâtre Lakanal musique des Troubadours. Représentations les 8, 15, 29 • Toto, concert, le 27 janvier à 20h30. • Gloubiboulga Night 03, en tournée le 15 février. animés diffusés en France entre 1975 et 1987. www.gloubiboulganight.com. février. Réservations : 04 67 92 16 72. Ciné Club Jean-Vigo • La soif du mal (Touch of Evil), d’Orson Welles, le 9 janvier. • Traquenard (Party girl), de Nicola Ray, le 16 janvier. contract), de Peter Greenaway, le 13 février. le 7 janvier, salle Pasteur. • Ludwig van Beethoven et Alexander von Zemlinsky. • Piotr I. Tchaïkovski et Gustav Mahler, le 17 janvier à national de France. Giovanni Battista Pergolèse et • Quatuor Diotima (Mozart, Malipiero, Xenakis, Schumann), le 2 février à 10h45, salle Pasteur. Renseignements et réservations : 04 67 616 616 / www.or- chestre-Montpellier.com ou 04 67 60 19 99 / www.ope- ra-Montpellier.com. La Vista • Petit tambour au pays des sons, théâtre jeune public, • Tablao Flamenco, le 31 janvier et le 1er février à 21h. Le Bistrot des ethnologues CNRS, Musée de l'Homme, Paris, 21 janvier à 20h30 au Paparazzo Tazio Secchiaroli” : exposition autour samedi inclus). Jusqu’au 8 janvier. • “Ce soir, on sort”, cent ans de tenues de soirée et de cérémonie, au musée de l'Infanterie jusqu’au 28 février. de Dominique Fabrègue. Au Carré Sainte-Anne, jusqu’au 16 février. proposés en cycle de 5 week-ends, les 11 et 12 janvier, les 25 et 26 janvier, les 15 et 16 février, les 12 et 13 avril Du 14 au 19 janvier, Location : 04 67 60 05 45 150 places d'accueil Beaux-Arts et à Port Marianne! JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication : Hélène Mandroux-Colas. Rédacteur en chef : Nicole Chartier. Rédacteurs : Thierry Delpon, Serge Mafioly, Françoise Dalibon, Marie-France Paulin, Xavier de Raulin. Photographes : Didier Barrau, Hugues Rubio. Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 04 67 34 70 00, poste 7212. www.ville-montpellier.fr Conception, réalisation : ATELIER SIX, Tél 04 67 63 52 00. Impression : Offset Languedoc, Vendargues, Tél 04 67 87 40 80. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : janvier 2003. supplémentaires en crèches et haltes garderies en 2003 aux PETITE ENFANCE (Voir pages 12 et 13)