Aquarium plongez ! montpelliern°320 jnotre ville dossier Mare Nostrum www.montpellier.fr anvier 2008 page 10 2/ Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville montpellier.fr www. sommaire Le site de la Ville met à la disposition des Montpelliérain(e)s un outil entièrement développé par ses services permettant de se repérer S’ouvrir dans leur ville. Il s’appelle Delta Internet (pour au monde Découverte, Exploration et Localisation du Terri-En janvier, l’Espacetoire et de ses Aména-Montpellier jeunessegements) et propose photos aériennes, plans organise une série des rues, liste des équipe-de rencontres sur ments municipaux, cadas-le thème de la mobilité tre et plans anciens, internationale : du XVIIIe et du XIXe siècle. Etats-Unis, Barcelone Kiosque et Australie. page 5 Nouvellesde la ville Aquarium nostrum ! TipTop d’hiver page 10 la villeévolue La faune et la flore est disponible. de toutes les mers du globe sont présentées à l’aquarium Mare Nostrum. Avec la volonté d’éduquer à l’environnement et d’inciter à adopter d’arènesprés La Rauze abrite des jardins familiaux. page 34 Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr Mistral gagnant pour la compagnie du vent. centremontpellier Une campagne pour limiter le nombre de pigeons. page 22 mosson port page 30 page 32 cévennes page 24 Maison pour tous François-Villon, quatre services en un. d’argent croix Un chantier-école à la cité Paul-Valéry. page 26 marianne hôpitaux page 28 Modulauto, une nouvelle station à Saint-Eloi. facultés L’association Plume explique la science avec humour. Vivement est proposé dans un comportement les clubs Age d’or. plus écologique. montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directrice de la publication : Hélène Mandroux Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, Serge Mafioly, Laurence Nuel, Xavier de Raulin et Frédéric Vinson Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34064 Montpellier CEDEX 2 Tél. : 04 67 34 72 12 page 39 Art de vivre page 42 Art de vivre page 36 Art de vivre Marie de CompilationMontpellier Conception : Anatome. Montpellier Tél. : 04 67 91 75 75 Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio Montpellier métissages la sportive Tél. : 04 67 69 27 60 Impression : Rockson. Rognac La dernière Elle est lancée La Ville propose Tél. : 04 42 87 64 64 Distribution : Adrexo. Montpellier représentante Tél. : 04 67 92 15 11 le 10 janvier un panel d’activités Dépôt légal janvier 2008 des Guilhèm. au Rockstore. épanouissantes. Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 /3 notre ville édito par le maire de Montpellier Un budget 2008, porteur de projets L e budget pr imitif 2008, voté lors du conseil municipal du 17 décembre, s’élève à 419 millions d’eu- ros. Il est en augmentation de 20 millions d’euros par rapport à 2007, alors que les dotations de l’Etat reculent de près de 5 %. Le gouvernement ne prend pas en compte les recensements de population dans les dotations de l’Etat. Pour la 5e année consécutive, Montpellier est frappée comme toutes les autres villes de France par ce désengagement, mais elle est plus touchée en raison de sa forte croissance démographique. En effet, 30 000 nouveaux Montpelliérains sont arrivés depuis 1999. Le manque à gagner est estimé à 29,8 millions d’euros depuis 2003, dont 7,2 millions pour 2008. Pas d’augmentation des taux d’imposition communaux Malgré ce désengagement, la Ville maintient le cap.Avec 116 millions d’euros consacrés aux équipements, l’investissement est rendu possible grâce à une capacité d’épargne de la Ville équivalente à 129 € par habitant, contre 71 € pour la moyenne nationale des villes de la même strate. Le budget 2008 sera porteur de projets pour Montpellier avec la création et la rénovation de logements, la construction de deux crèches (La petite sirène à Malbosc et Joséphine-Baker à Ovalie), de quatre écoles (le groupe scolaire François- Rabelais à Malbosc, l’élémentaire AndréMalraux à la Lironde, la maternelle Olympe-de-Gouges et l’élémentaire Esope à Ovalie), de deux maisons pour tous (François-Villon au Petit Bard et Rosa-Lee-Parks à Malbosc) et de deux établissements d’hébergement pour personnes âgées (Pier re-Laroque à Port-Marianne et Françoise-Gauffier à Ovalie). Cette ambition est conjuguée avec notre volonté de gérer rigoureusement les finances communales, ce qui aboutit à 0 % d’évolution des taux d’imposition de la Ville depuis 2004. Je vous souhaite, en mon nom et au nom du conseil municipal, une belle année 2008, une année de respect et de courage, une année de progrès et de bonheur. Parc Font-Colombe au Château Bon sera à 11h. Mendès-France Galette des rois les maisons pour tous EspaceJacques d’Aragon La maison des associa- mesrendez-vous Le parc Font-Colombe aménagé par la Ville inauguré le 12 janvier LycéeLa première pierre du lycée Pierre-Mendès- France construit par la Région à Port- Marianne, sera posée le 14 janvier à 15h. Du 12 au 20 janvier, tirent les rois avec leurs adhérents. tions ibériques et occi- tanes ouvrira ses portes le 2 février à 11h. 4/ Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville Nouvelles de la ville actualités Le recensement se déroule du 17 janvier au 23 février. Chaque année, 8 % de la population est concernée. Le recensement, ça compte ! A Montpellier, comme dans les villes de plus de 10 000 habi tants, une en quête de recensement est réalisée annuellement auprès d’un échantillon de 8 % d’adresses de la commune. Un courrier signé du maire est adressé aux logements appartenant à l’échantillon recensé. Deux questionnaires vous sont soumis. Le premier, intitulé feuille de logement,comporte 15 questions relatives aux caractéristiques du logement. Le second est le bulletin individuel. Il y en a autant que de personnes occupant le logement. Il comprend 25 questions ayant trait à l’identité sociale et professionnelle.Cinq minutes à peine sont nécessaires pour remplir ces formulaires. Il est possible de se faire aider par l’un des 46 agents recenseurs,tenus au secret professionnel et facilement identifiables grâce à une carte officielle tricolore sur laquelle figure photographie et signature du maire. contrôle la collecte des infor-En 5 ans, l’ensemble du ter-communes des informations les décisions politiques. Les communes préparent et mations. Il exploite les ques-ritoire sera ainsi pris en fiables et récentes qui leur per-Participer au recensement est réalisent les enquêtes. Elles tionnaires et diffuse les résul-compte,avec 40 % de la popu-mettent d’adapter les infra-un acte civique, mais aussi une sont notamment chargées de tats. Ces enquêtes annuelles lation interrogée. Avec la structures et les équipements obligation.Toutes vos réponrecruter les agents recenseurs remplacent maintenant les méthode de l’échantillon aux besoins réels. Des résultats ses sont absolument confiet d’assurer le suivi. L’Insee, comptages organisés jusqu’en annuel, l’Insee met chaque qui fournissent des statistiques dentielles. quant à lui, organise et 2004 tous les huit ou neuf ans. année à la disposition des sur la population et éclairent Infos : 04 67 34 87 81 Des Montpelliérain(e)s © Anatometoujours plus nombreux(ses). Nouvelles/5 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 de la ville notre ville actualités L’Espace Montpellier jeunesse aide les jeunes à étudier, s’insérer dans le monde du travail ou découvrir le monde. Mon métier à venir... E tudier, travailler, obtenir un stage, préparer un séjour vacances,l’Espace Montpellier jeunesse épaule les jeunes de 12 à 25 ans dans leurs recherches et démarches. Le programme du premier trimestre 2008 ne déroge pas à cette mission. Durant tout le mois de janvier, l’Espace Montpellier jeunesse s’ouvre au vaste monde. Lors de la journée du 16 janvier, le French american center vient présenter le programme Camp america,sérieuse opportunité d’acquérir pendant l’été une expérience professionnelle aux Etats-Unis toujours valorisante sur un CV, de découvrir une autre culture et de progresser en langue anglaise. Pour un départ l’été, les candidatures sont à soumettre entre janvier et février. Barcelone, le programme Du 23 au 25 janvier, l’Espace Montpellier jeunesse propose trois journées rencontres pour découvrir Barcelone, ville jumelle de Montpellier, en partenariat avec les associations Don Quijote,Peuple et culture, la direction municipale des relations internationales ou encore, le cinéma Diagonal. Au programme : des séjours linguistiques, chantiers bénévoles,cursus universitaires,emplois, logements... dans la capitale catalane. Des animations, expos et rencontres sont prévues en complément. Amérique, Barcelone sur l’Australie : en lycée high school (dès 13 ans), à Le 23 janvier, de 14h à 17h : séjour linguistique à l’école internationale de langue (entre 17 et 30 ans) Barcelone avec l’association Don Quijote (avril 2008) ou l’université (dès 17 ans), avec ou sans le bac. Les et service volontaire européen (SVE) avec l’associa-et Australie... différentes formules de séjours,varient entre un mois tion Peuple et culture. et un an. Le 24 janvier, de 16h à 18h : forum étudiants Eras-L’Espace Montpellier jeunesse informe également mus.Aides à la mobilité en Europe avec la Direc-15h à 19h : réunion d’information avec Silvia Veron sur les ateliers pédagogiques de l’ECM Kawenga et tion régionale et départementale de la jeunesse et Jané du département de Treball de la generalitat de met à disposition des Montpelliérain(ne)s âgé(e)s de des sports (DRDJS). A 18h30, rencontre avec le Catalunya. moins de 25 ans des invitations pour 2 personnes réalisateur catalan Marc Recha et à 20h30, en sa pré-Enfin,le 30 janvier,l’Association rencontre autour du offertes par l’Orchestre national de Montpellier. sence, ciné-débat au Diagonal. Le 25 janvier, de monde (Aram) convie à une journée d’information Info : Espace Montpellier jeunesse. 04 67 92 30 50 Un public assidu... Le bus infos jeunes, relooké et réorganisé, sillonne les quartiers. Le plus d’infos 3 I l est plus grand, plus confortable et surtout, plus adapté à la multiplicité des services offerts : c’est le nouveau Bus info jeunes de l’Espace Montpellier jeunesse. Relooké pour l’oc- casion, peint en rose fuchsia et rehaussé de pictogrammes évocateurs, il sillonne les quartiers Comédie,Fac des lettres,Lycée Mermoz,Près d’Arènes,Saint- Denis... A son bord,toute l’in- formation sur l’emploi, la formation, l’orientation, la santé, le logement et les loisirs est accessible. A noter, les 1er et e mercredis de chaque mois, les permanences d’avocats 4 750 personnes.Pour connaîgratuites sont ouvertes aux tre les horaires et lieux de pas- mineurs. En 2007, le bus infos sage du bus, consultez le site jeunes a accueilli près de www.tiptop.montpellier.fr Bafa : inscrivez-vous ! Montpellier la possibilité, de l’animation. Montpellier un emploi dans le réseau des écoles, Attention ! Si vous souhaitez vous inscrire aux prochaines sessions du Brevet d’apti- tude aux fonctions d’animateur (Bafa), transmettez votre dossier à l’Espace jeunesse avant le 11 janvier. Le Bafa, c’est dès 17 ans, de trouver un job dans les filières La formation, que la Ville de propose de financer en partie, alterne cours et stages pratiques. A la clé, pourquoi pas des maisons pour tous ou des centres de loisirs ?.. Info : Espace Montpellier jeunesse. 04 67 92 30 50 6/Nouvelles de la ville Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville actualités Jusqu’où va la science Le programme 2008 du Bar des sciences de l’université Montpellier 2 démarre le 23 janvier sur le thème : Migrations humaines en Méditerranée, idées reçues et approches scientifiques. Le bar des sciences de l’UM2, partenaire de nombreux centres de recherches et d’instituts (Cnrs, Inserm, Inra, Ird...) se tient un mercredi par mois à 20h30 à la brasserie l’Eden, sur le boulevard Sarrail, esplanade Charles-de-Gaulle. Infos : www.bds.univ-montp2.fr Les Jeudis de l’université Depuis novembre 2007, un cycle de conférences consacrées aux signes, langages et écritures se tient un jeudi par mois à 18h30 à l’institut de botanique, rue Broussonnet (tram Albert Ier). Après être remonté aux origines de l’écriture et avoir abordé le langage de la statuaire romane, les Jeudis de l’université proposent le 17 janvier une communication de Colette Loubatière, professeure retraitée d’histoire, sur le thème : l’écriture, visible ou lisible ? Février traitera de la pratique mathématique comme pratique langagière et mars du jargon des botanistes. Infos : 04 99 23 21 80 Apprenons l’occitan ! Le Centre de formation professionnelle occitan, l’Ecole occitane d’été et l’Institut d’étu- des occitanes, développeurs entre autre de l’enseigne- ment de l’occitan à l’échelle interrégionale, lancent une campagne de communication sur les cours d’occitan pour adultes. Sur l’ensemble des régions occitanophones, quelque 170 structures dispensent près de 260 cours réguliers chaque année. La campagne est notamment soutenue par la Région Languedoc-Roussillon. Infos : www.aprenemloccitan.com et 05 34 44 97 11 Managériales : attention, défi ! Le coup d’envoi de la 9e édition du concours de stratégie d’entreprise les Manageriales, organisé par l’académie de management et marketing européens (Amme), est donné ce samedi 26 janvier. Il est ouvert aux établissements d’enseignement et centres de formation supérieurs, ainsi qu’aux professionnels. Chaque équipe (5 membres maximum) gère son entreprise virtuelle sur une année d’activité simulée par un logiciel expert. Des animateurs, remplissant les rôles des différentes institutions économiques, encadrent l’événement. La Ville, l’Agglomération, le Département de l’Hérault, la Région LR, ainsi que des entreprises et facultés de Montpellier sont partenaires. Infos : www.lesmanageriales.canalblog.com et 04 34 00 71 74 La convention signée par la Ville et le Département dans le cadre des Clas concerne 4 500 élèves. Après la classe Soutien scolaire et activités socioculturelles au programme des Clas. L e 3 décembre der- nier,Ville et Département signaient une convention dans le cadre du dispositif des contrats locaux d’accompagnement à la scolarité (Clas).Il s’agit d’une intervention concertée et coordonnée par un comité de pilotage réunissant la Préfecture, l’Education nationale, la Direction régionale et départementale de la jeunesse et des sports (DDRJS), le Département, la Caf et l’Agence pour la cohésion sociale et l’égalité des chances (Acsé, ex Fasild). La Ville de Montpellier et la régie des maisons pour tous se sont engagées pleinement dans ce dispositif. En passant de 5 maisons pour tous labellisées en 2004-2005, présentant 12 actions, à 19 aujourd’hui qui totalisent 44 actions,ce sont plus de 750 enfants (70 % de collégiens,27 % de primaires et 4 % de lycéens) qui sont accueillis, sur une amplitude d’environ 200 heures hebdomadaires. Une pédagogie de contour Les quelques maisons pour tous non labellisées participent à l’effort,par ricochet.En effet, celles-ci accueillent des associations elles-mêmes déjà inscrites au Clas. Chaque action d’accompa- gnement s’adresse à une quinzaine de jeunes et mobilise 3 “encadrants”. « Il s’agit d’un bon dispositif pour ceux qui sont “allergiques” au collège, précise l’adjointe au maire déléguée aux maisons pour tous. Ici, en plus du soutien scolaire, on peut les intéresser à tout un tas d’autres choses. C’est ce que j’appelle une pédagogie de contour. » En tant que structures de proximité, les maisons pour tous offrent l’avantage d’une bonne couverture du territoire de la ville. Elles proposent des activités socioculturelles, parties intégrantes des Clas et sont capables de toucher plus facilement les collégiens, notamment dans les quartiers manquants d’associations porteuses de projets. Les Clas relèvent d’un dispositif national, piloté au niveau départemental sous la double présidence de la Caf et de l’inspection académique. La convention 2007-2008 touche plus de 4 500 élèves dans l’Hérault. Sur Montpellier, l’opération est financée à 60 % par la Ville, à 26 % par la Caf de Montpellier, 13 % par le Conseil général et 2 % par Acsé. Info : régie des maisons pour tous, 04 67 34 87 20 Le Clas qu’est-ce que c’est ? ont besoin pour réussir en des maisons pour tous ont On désigne par “accompagnement scolaire” les actions visant à offrir l’appui et les ressources dont les enfants classe, appui qu’ils ne trou- vent pas toujours dans leur environnement familial et social. Ces services de proxi- mité de la régie municipale lieu en dehors du temps de l’école. Cet accompagnement se fait avec des vacataires, choisis pour leurs aptitudes spécifiques et par des bénévoles (50 % des encadrants) qui par leurs compétences (étudiants) ou passées (enseignants retraités) contribuent à garantir l’égalité des droits de chacun, le développement de la person- nalité et l’acquisition de savoirs. Les élus à la signaure. Nouvelles/7 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 de la ville notre ville actualités L’Escale Bien-être de la Ligue contre le cancer ouvre au printemps. Elle propose solidarité sociale et médicale pour un retour à la vie normale. Une halte pour se ressourcer L e comité 34 de la Ligue contre le cancer, présidé par le professeur Henri Pujol, crée au coeur de Montpellier, passage Lonjon (à deux pas de la Comédie), une Escale Bien-être destinée aux personnes atteintes d’un cancer et à leurs familles. L’ouverture au public aura lieu au printemps 2008. Soutenu par la Ville, ce lieu d’accueil de jour non médicalisé, premier du genre en France, est un espace de rencontres, d’échanges et d’assistance en dehors de l’hôpital. Sa vocation est de rassembler dans un lieu unique et convivial, un ensemble de services (esthétique, nutrition-conseil, sophrorelaxation, soutien social ou divertissements) dispensés par des professionnels et mis gratuitement à disposition. « Ce lieu n’est pas là pour concurrencer les professionnels installés, mais pour aider les malades à reprendre confiance dans la vie », affirme le professeur Henri Pujol. Aujourd’hui, le cancer touche 1,2 million de personnes en France. Chaque année, en Languedoc-Roussillon, sont recencés 3 000 nouveaux cas. Infos : 04 67 61 37 88 Les repas du nouvel an offerts par la Ville aux séniors Sculptures et moulages A l’institut de botanique, la sculpture antique, de l’Age d’or ont lieu cette année du 14 au 18 janvier. des pharaons aux empereurs romains, est à C’est la fête l’honneur une fois par mois, dans le cadre des Mardis du musée des moulages. Le 15 janvier à 18h30, Lorenz Baumer, professeur associé d’histoire de l’art grec à l’uni- versité Paul-Valéry, évoque le Laocoon (énigmatique sculpture découverte à Rome en 1506) et un spectacle époustouflant…Et toujours, la valeur des moulages. Le 5 février, même heure, Antoine Hermary, professeur d’archéo- logie et de civilisation grecque à l’université de Provence Aix-Marseille, évoque l’image du dieu Apollon dans l’art grec. Infos : 04 67 14 54 86 Action humanitaire Dans le cadre d’une action humanitaire au bénéfice de la région Kara, dans le nord du Togo, programmée pour le mois de juillet, l’association Impressions d’Afrique recherche 23 000 €, ainsi que du petit matériel type pèse-bébés, cardioscopes, perfuseurs, lampes à fente et réfractomètres, etc. Afin de soutenir l’opération, l’association propose deux rendez-vous aux Montpelliérain(e)s : le C e sera donc du 14 dues au Zénith : adhérents des déplacer.Une navette,gratuite 16 février, un tournoi de foot au complexe de Grammont et du 22 au 24 février, de 10h à au 18 janvier : cinq 16 clubs de l’Age d’or, mais sur présentation de l’invitation, 22h, salle des rencontres à l’hôtel de ville, des jours de fête pour aussi, membres d’associations se tient au départ de la gare, expositions, conférences et débats sur l’aide à ce qui est devenu de retraités, de chorales, ainsi tous les quarts d’heure, entre apporter au malade. Dépistages, consultations le rendez-vous annuel de nos que les Majors’girls. Des repas 11h et midi et, pour le retour, et sensibilisations au sida, notamment, sont aînés. Chaque jour, près de sont disponibles pour celles et entre 16h et 17h45. au coeur de la mission. 1 200 personnes sont atten-ceux qui n’envisagent pas de se Infos : 04 99 52 77 91 ou 94 Infos : impression.dafrique@caramail.com ou 06 26 85 67 30 Les partenaires ont inauguré l’espace. 8/Nouvelles de la ville Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville actualités Le conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance a dévoilé les chiffres sur la délinquance à Montpellier, lors de son assemblée plénière. La délinquance a baissé E n 2007, la délinquance a diminué de près de 15 % à Montpellier. En ville, les délits sur la voie publique ont baissé de plus de 18 %. Et à l’exception des vols à main armée qui augmentent, toutes les autres infractions diminuent. Ces chiffres du ministère de l’intérieur ont été dévoilés lors de l’assemblée plénière du conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD) qui s’est réunie le 12 décembre, soit un an près son installation. Le CLSPD regroupe l’ensemble des principaux acteurs de la sécurité (la Ville, les polices nationale et municipale, la préfecture, le procureur de la république, le conseil général, TaM, la SNCF, la CCI, les bailleurs sociaux, l’Education nationale, les associations). Il vise à coordonner l’ensemble des informations relatives à la sécurité à Montpellier, à les analyser, et les mettre en cohérence pour une meilleure efficacité. Depuis l’installation du CLSPD, 53 réunions ont eu lieu entre les membres du conseil, selon les quatre thématiques retenues : incivilités, transports, école et prévention. 53 réunions en un an Depuis un an, le groupe de travail chargé du transport et regroupant les représentants de TaM, de la police nationale et municipale, s’est réuni chaque semaine pour organiser des opérations conjointes de sécurisation dans le respect des prérogatives de chacun. La police nationale intervient sur le réseau et la police municipale se concentre sur la surveillance des stations et terminaux et des abords des établissements scolaires. Le groupe thématique sur la lutte contre l’ab- sentéisme à l’école et contre les violences scolaires a initié des actions de prévention, telles que la mise en sécurité des abords des écoles de la ville et la création d’une mallette pédagogique. L’objectif est de permettre aux élèves d’acquérir des notions de sécurité sur la Des opérations de sécurisation sont tin-Tournezy et Pergola-Petit Bard, grâce à menées dans les transports publics. Le CLSPD améliore le partage et la lisibilité des missions des deux polices. voie publique. Cette mallette a été présentée le 11 octobre dernier aux enseignants de l’école Jean-Jaurès, établissement pilote de ce projet. L’une des actions du groupe de travail sur la lutte contre les incivilités a été de réduire les troubles à la tranquillité publique, notamment les nuisances sonores sur trois places identifiées, Candolle, Canourgue et Saint-Roch. Des réunions hebdomadaires ont permis d’établir l’ensemble des points chauds pour poursuivre les actions. Afin d’améliorer le cadre de vie des habitants, un partenariat renforcé a été établi dans le respect des prérogatives et des missions de chacun pour améliorer le dispositif d’enlève- ments des épaves. Une convention relative à la gestion des enlèvements sur les terrains privés des bailleurs a été signée le 3 mars 2007. S’agissant des chiens dangereux, une convention lie désormais la Ville et la société protectrice des animaux pour leur capture. Un suivi informatisé des déclarations des chiens de première et deuxième catégories est réalisé par les services de la Ville. Des campagnes de vaccination ont été menées et ont permis d’entrer en contact avec les personnes en errance. Cette opération est co-animée par la Ville, l’associa- tion Vétérinaires pour tous, le CCAS, la SPA et les associations relais (Regain, Croix- Rouge...). Enfin, avec le groupe de travail sur la prévention, il a été mis en place deux équipes de trois éducateurs sur les quartiers Saint-Mar- un dispositif co-financé par la Ville et le conseil général. « Tout le monde travaille dans le même sens et ça marche », ont lancé à l’unisson les intervenants à l’issue de la réunion. Le CLSPD a permis d’améliorer sensiblement le partage et la lisibilité des missions des deux polices ; une police municipale de proximité aux services des Montpelliérains et une police nationale d’investigation et de recherche. Une bonne fréquentation La serre Amazonienne du parc zoologique de Montpellier jouit d’une fréquentation qui ne se dément pas. En date du 19 décembre 2007, 238 206 personnes avaient franchi ses portes. Dans le détail, depuis l’ouverture, le 30 juin 2007, 114 053 adultes plein tarif ont visité la serre, soit près de 50 % de la fréquentation. vendus. Tous confondus, scolaires Il y a eu également, 6 373 billets ou pas, en groupe ou isolés, de demi-tarif “famille nombreuse” Montpellier ou d’ailleurs, 86 778 enfants entre 0 et 18 ans ont respiré l’air de l’Amazone. Zones humides Dans le cadre des journées mondiales des zones humides 2008, le pôle relais lagunes méditerranéennes de la région LR (Conservatoire des espaces naturels du Languedoc- Roussillon) organise un événement sur le thème “Notre santé dépend de celle des zones humides”, le 2 février sur l’esplanade du Corum. La Ville est partenaire. Bonne année 2958 ! L’association Identité et partage organise son traditionnel nouvel an berbère, le 19 janvier, à partir de 19h, à la salle des rencontres de la mairie. Au programme : historique sur le calendrier berbère (on fête cette année l’an 2958), suivi d’un couscous et d’un spectacle. Sur réservations. Infos : 04 67 59 26 79 (le soir) et identités.partage@wanadoo.fr Nouvelles/9 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 de la ville notre ville actualités Parkings Laissac et Gambetta. Avec les tarifs vert, orange Homoparentalité Les 19 et 20 janvier, salle Rabelais, boulevard et jaune, le stationnement est plus simple et plus économique. Sarrail, l’antenne Languedoc de l’association des parents gays et lesbiens (APGL), organise une conférence sur le thème de l’homoparenta- lité, l’occasion pour la société civile de réfléchir Des tarifs tricolores VLe parking Laissac. et d’échanger sur une question qui ne concerne pas uniquement les femmes et homous venez au cenmes homosexuels. 400 participants, ainsi qu’une tre-ville en voiture vingtaine d’intervenants sont attendus durant pour faire des ces deux jours. L’APGL soutient l’exercice de la parenté pour les gays et lesbiennes, avec courses et votre les droits afférents pour protéger leurs familles. stationnement ne dépasse pas Infos : conference-homoparentalite.fr une durée de 3 heures ? Les nouvelles formules de tarification, en vigueur depuis le Navette en soirée Depuis le 1er décembre, Montpellier Agglomération a mis en place une navette 5 décembre, peuvent vous intéresser. afin d’assurer la corres- Du lundi au samedi, dans les pondance en soirée entre parkings Laissac et Gambetta, la place de l’Europe un tarif “jaune”avantageux (1 € (départs à 20h30, 21h30 au lieu de 1,70 € la première et 22h30), où passent les heure, tarif dégressif ensuite) deux lignes du tramway s’applique entre 7h et 11h. De et les communes de 11h à 18h, les tarifs actuels Lattes et Pérols. Elle suit le circuit des demeurent. C’est le tarif lignes 18 et 28 et dessert, “orange”. A partir de 18h et à la demande, les arrêts de ces deux lignes. jusqu’à 7h du matin, le tarif Infos : 04 67 22 87 87 et www.montpellier-agglo.com/tam “vert” est trois fois moins cher (0,50 € la première heure). Auparavant, le tarif de nuit Tourisme durable Le tourisme est une composante clé de la vie et de l’économie du Languedocdémarrait à 21h seulement à Laissac et à 22h à Gambetta. Roussillon. L’association 4D (Dossiers et débats Enfin,le dimanche,tarif spécial. pour le développement durable), en partenariat Après une première demi- avec le Centre de documentation Tiers-monde heure gratuite, le “tarif jaune” de Montpellier, organise mardi 22 janvier à s’applique jusqu’à 13h. ville en incitant les automobi-halles Laissac et favorisant ainsi 18h30, à l’espace Martin-Luther-King, Expérimentées pendant un an, listes à venir stationner pen-le commerce local. boulevard Louis-Blanc, une conférence-débat ces dispositions devraient amé-dant les heures creuses,tout en Infos : 04 67 58 55 25 sur le thème : Le tourisme peut-il être durable ? liorer la circulation en centre-facilitant l’accès au marché des ou sur www.tam-way.com Infos : www.4dmontpellier@association4d.org ou 04 67 58 42 85 Créativa Montpellier, salon européen des loisirs créatifs, ainsi que le salon du tourisme et des loisirs, sont au Parc des expositions du 31 janvier au 3 février. Deux salons en un C es deux événements, programmés aux mêmes dates et en un même lieu, permettent de préparer projets de voyages, de week-end ou de séjours à thème, de découvrir de nouveaux loisirs ou encore d’exprimer sa créativité et s’amuser. Le salon Créativa propose animations, expositions et ateliers, principales clés de son succès. Parmi les thèmes phares de cette année, le scrapbooking, customisation (décoration d’objets tels que des cadres photos, des albums...), la mosaïque, le détournement d’ob- jet et bien d’autres choses étonnantes ! Les ateliers de loisirs créatifs des maisons pour tous sont présents pour montrer leur savoir- faire. Plusieurs démonstrations gratuites sont organisées (peinture sur porcelaine, art floral, encadrement...). Pour un tourisme “intelligent” Question tourisme, les visiteurs vont à la rencontre des professionnels : les agences de voyages, les secteurs tendances du tourisme vert ou de proximité (écotourisme), du tourisme équitable ou encore, du tourisme de terroirs. De quoi réussir tout périple. Un espace entier est consacré aux véhicules de plein air, ainsi qu’aux sports et loisirs. Infos : www.enjoy-montpellier.com Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 10/ notre ville évoluela villedossier Mare Nostrum L’aquarium Mare Nostrum vient d’ouvrir à Odysseum. Ludique et pédagogique, il sensibilise les générations aux enjeux écologiques. Lpasse par le dé- lesréalisé par l’AgglomérationCaret possède un supplémentanimauxaquatiquesa plongée débuteen Méditerranée, troit de Gibraltar, emprunte courants océaniques, met lecap sur les mers australes, puissonde les abysses secrètes etinquiétantes, avant d’arriverdans les mers chaudes des tro- piques. Ce voyage est celuiproposé aux visiteurs de MareNostrum (notre mer en latin, sous entendu la Méditerra- née), le tout nouvel aquariumde Montpellier et la Région. Il est situé sur le complexeludico-commercial d’Odys- seum situé à 10 minutes ducentre-ville. Cet équipement nouvellegénération a ouvert ses portesle 15 décembre. Il s’inscrit endroite ligne des grands aqua- riums d’Europe et n’a rien àenvier à ceux de Boulogne- sur-Mer, La Rochelle ouencore, de Barcelone et deValence en Espagne. « Mare Nostrum est complé- mentaire des autres aquariumsd’âme » indique Henri Rou- vière, son architecte scéno- 30 000Planète bleue graphe. Pour donner quelques une scénographie où décors, aux sens du visiteur, lui fait ne à la vie marine, avec chiffres, il a une superficie de films, images, animations et ressentir les ambiances pour 30 000 animaux aquatiques, 5 000 m2, dont 1 500 m2 de bornes multimédia se mêlent. que sa venue soit plus une 3 500 gros animaux et parcours, 2 300 m3d’eau salée, Le but étant de mettre le expérience, qu’une simple 300 espèces présentées. La 24 bassins... et une équipe de visiteur en situation. visite. Dès l’entrée, un sas de flore marine est aussi mise en 40 personnes dont 6 soi-déconnexion l’entraîne dans lumière dans les aquariums. gneurs. Une nouvelle l’eau grâce à un un jeu de Et comme la serre amazo- Plus qu’un simple lieu d’ex-découverte de la mer miroir qui l’immerge dans nienne du zoo de Lunaret position des espèces, Mare La visite est découpée comme l’ambiance feutrée d’une ouverte l’été dernier, cet Nostrum est basé sur un au théâtre en 4 actes qui sont plongée sous marine. équipement est un lieu de concept innovant qui allie la eux mêmes divisés en 15 scè-La visite de Mare Nostrum conservation des espèces présentation des animaux et nes. Chacune d’elles fait appel propose un véritable hym-menacées. Mare Nostrum offre une découverte des différents milieux marins du globe. la ville Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 évolue /11 notre ville dossier Mare Nostrum Un grand bassin de 1800 m3d’eau salée accueille 1500 pensionnaires dont plusieurs espèces de requins. Le théâtre de l’océan S es dimensions sont vertigineuses. les requins gris nagent entre deux eaux, les Avec 18 m de diamètre sur 8 m de requins nurses dorment au fond et les requins haut, le grand bassin de l’aquarium taureaux colonisent les rochers. Les squales accueille 1500 espèces de poissons. accueillis à Mare Nostrum sont arrivés jeunes. Le milieu naturel de l’océan y est reproduit Ils sont encore de petite taille. Ils ne mesurent à l’identique. qu’1,50 m, mais d’ici 5 ans, ils pourront mesu- Les petits poissons côtoient les gros et chacun rer plus de 2,50 m. est à sa place. La raie évolue plutôt à la surface, Une multitude de petits poissons, tous aussi Comme au spectacle ! intéressants les uns que les autres, semblent danser au gré des courants : carangue, haemulon, gaterin, tarpon argenté, raie léopard... Au coeur de l’océan Ce bassin est visible en 4 points de la visite. Ces quatre visions correspondent chacune à une profondeur et permettent d’admirer chaque habitat. Une prouesse technique a été l’Asie où Un requin mange1% un hippocampe. Le saviez-vous ? de son poids par jour, 75 % réalisée. Un amphithéâtre ouvre sur le bassin leurs grâce à une vitre de 10 m de ailerons large qui se déploie du sont très sol au plafond sur prisés en soupe, ainsi que leurs mâchoires 4 m. Pour résister et cartilages. Mais les français commencent à la pression des eux aussi à en consommer. Certaines espèces 1 800 m3 d’eau, sont cependant protégées et des quotas de elle a une épaispêche ont été imposés. seur de 35 cm. Le requin joue en effet un rôle clef dans Baptisée Le théâ- l’écosystème marin. Ces prédateurs sont tre de l’océan cette indispensables au maintien de la biodiversité étape conjugue marine. Les requins taureaux, gris et relaxation et nurses accueillis à Mare Nostrum ne contemplation. font pas partie des espèces dangereuses. Requins, attention fragile ! Les requins ont une réputation sulfureuse. Parmi les 350 espèces réparties dans le monde, cinq seulement peuvent être considérées comme dangereuses pour les humains : le requin tigre, le requin blanc, le requin bouledogue, le requin mako et le requin longimane. Chaque année, près de 200 millions d’entre eux sont pêchés. La destination première est Une colonie de manchots du Cap, les seuls oiseaux de l’aquarium, participe à un programme de conservation des espèces menacées. Manchots, mais pas nigauds I ls sont treize manchots du Cap à avoir pris leurs quartiers dans un des bassins de l’aquarium.« Cela fait un an que ces animaux dont le nom scientifique est Spheniscus Demersus étaient regroupés à l’aquarium de Boulogne-sur-Mer et préparés à leur future implantation dans l’aquarium de Montpel- lier,explique Nicolas Hirel,res- ponsable de l’aquariologie à Mare Nostrum.Ils proviennent de parcs et aquariums d’An- gleterre, d’Allemagne et de France. Il n’y a eu aucun prélèvement dans la nature,ils sont tous nés en captivité. Ces spécimens font partie d’un programme d’élevage. » Sous la pression humaine, la population des manchots décroît d’an- née en année,ainsi que le nombre de sites de nidification qui se trouvent en Afrique du Sud et en Namibie.L’espèce figure sur la liste rouge de l’Union pour la conservation de la nature et elle est protégée depuis 1975 par la Convention de Washington. «Le manchot est une espèce qui se reproduit bien en captivité. Nous espérons donc quelques naissances chez nous rapidement.» Pour l’instant ce sont tous des adolescents, même s’ils ont entre 2 et 4 ans. Leur longévité est Il ne faut pas confondre le misphère nord. Les manchots comprise entre 25 et 28 ans.A manchot qui vit dans l’hé-du Cap vivent en colonie. Ils l’âge adulte, ils mesureront un misphère sud, avec le pin-sont très curieux et s’intéres- peu moins de 70 cm. gouin qui demeure dans l’hé-sent à tout, notamment lors Spheniscus Demersus, pour les intimes. des visites du public. Ils sont attentifs aux moindres détails : une paire de clefs, un boucle de ceinture, tout ce qui brille les intéresse. Ils sont très sociables et joueurs. Entre eux, ils s’offrent de petits cadeaux : un petit caillou trouvé au fond du bassin peut devenir un joli présent... Très bons nageurs, ils se donnent volontiers en spectacle dans des ballets nautiques où ils se croisent sous l’eau à la vitesse d’une torpille, mais de manière très gracieuse. Le visiteur ne devra pas être surpris par le braiement sonore émis par ces petits animaux. Leur cri puissant est semblable à celui d’un âne ! 12/ la ville évolue Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville dossier Mare Nostrum Les 40e rugissants sont une animation ludique qui fait appel aux sens des visiteurs. Elle permet de vivre le déchaînement des mers australes. Tempête sur le cap Horn E mergeant de l’uni- Dans la timonerie du Roméo II, les sensations fortes sont assurées. hublots, le ciel s’obscurcit, le vers subaquatique, tonnerre gronde et les éclairs un dédale de cour- traversent le ciel. Les 40e rugissives mène au sants, l’animation proposée à poste de commandement du mi-parcours de Mare Nos- navire Roméo II. On pourtrum est un temps fort de la rait se croire dans un cargo visite. Les visiteurs sont mis de commerce.Tout y est ! Les en condition pour affronter points de rouille sur les bou- comme le font les marins au lons, les craquements du long cours une tempête ausbateau qui se bat avec la mer. trale. Les plus sensibles peu- Plus on avance, plus la tenvent rester dans les coursives sion monte. Arrivé dans le qui, elles, ne bougent pas. poste de commandement, le Ceux qui choisissent de faire vent se lève, les premières leur baptême du feu peuvent sensations de roulis et de tan- prendre place dans la timogage se font plus présentes. La nerie. Plus ils se placent à puissance de l’océan se fait proximité de la barre, plus les sentir, la mer se déchaîne peu sensations sont fortes. Heuà peu et tout s’accélère. Les reusement, la tempête se messages de détresse diffusés calme au bout de quelques par la radio VHF se font plus minutes. L’expérience inoualarmants. Des paquets d’eau bliable est aussi vraie que de mer se déversent sur les nature ! Solide ou liquide ? Une fois la tempête des mers australes passée, cap sur la banquise. La grotte de glace permet de toucher un iceberg grâce à une colonne de glace. Ambiance sonore et sensaLa musique d’Emilie nale du film, Emilie Simon au jeu et a composé pour l’ensemble des ambiances tions garanties grâce aux cra- quements, gouttes d’eau, chocs de blocs... Autant de bruits à découvrir grâce au son et à la vidéo présentée. Elle est Montpelliéraine, elle est artiste, elle compose et a déjà remporté deux Victoires de la musique. Touche à tout, elle a par ailleurs signé la musique de la bande origi- La marche de l’empereur. continue d’explorer des univers différents et nous entraîne avec elle dans son univers sonore. Elle s’est prise l’aquarium de sa ville, sonores du parcours. Des espaces conçus pour les enfants ont été aménagés tout au long du parcours. Ils leur proposent une visite sur mesure. Interdit aux adultes ! L e parcours de Mare Nostrum est ponctué de zones réservées à l’émerveillement, mais aussi à la sensibilisation des enfants (moins de 10 ans). Une grotte ludique située dans l’espace Méditerranée, invite les petits à s’enfoncer dans les rochers sous-marins par un étroit passage. A l’inté- rieur, des expériences tactiles et visuelles les attendent. Plus loin, la toise des manchots leur permet de se mesurer en “hauteur manchots”.Puis,l’espace pédagogique,conçu comme une salle de jeux, permet de découvrir comment la faune se déplace, se reproduit, communique, mange... En continuant la visite, la cabane située derrière le lagon des mers du sud, légèrement en retrait du circuit, offre un espace de découverte avec une vue plongeant directement dans le lagon.Couleurs et éblouissement assurés ! Le toboggan réalisé dans le tronc creux d’un arbre les fait passer de la forêt tropicale au bassin des piranhas. A la sortie du toboggan, un arbre à palabres offre une cachette pour écouter les bruits de la forêt. Mais attention, ces espaces sont uniquement réservés aux enfants. La cabane L’arbre toboggan. du pêcheur. la ville/13 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 évolue notre ville dossier Mare Nostrum Avec Mare Nostrum, la Méditerranée n’aura plus de secret pour les Montpelliérains. Notre bonne mer à notre mer. Très riche et très diversifiée, la plongée en Méditerranée fait appel aux sensations et aux émotions. Le premier bassin présente des méduses. L’am- biance est minimaliste le fond de couleurs noir et bleu outremer permet de découvrir la transparence de ces animaux. Fonds rocheux, sablonneux ou failles, chaque bassin présente un milieu naturel différent. La faune est largement représentée ainsi que la flore. Un bassin spécifique aux herbiers de posidoQ ue connaît-on réellement de la faune nies (lire encadré) accueille des hippocampes. et de la flore de la Méditerranée. La Des bornes multimédia jalonnent le par- Grand Bleue a beau être à 10 km de cours. Elles donnent des informa- Montpellier, peu sont ceux qui ont tions sur les milieux naturels préeu la chance de plonger et de découvrir ses sentés, les poissons, les algues... richesses. Pour combler cette lacune, la visite et même sur la très riche mythode l’aquarium commence par un espace dédié logie de la Méditerranée. Murènes et mérous cohabitent dans les failles des rochers. L’espace pédagogique s’ouvre à la sortie du bathyscaphe. Un lieu pour mieux connaître la mer et la planète bleue. Mieux qu’un cours de bio C onçu comme une Quelques minutes d’observation pour mieux connaître les animaux de nos plages. avec des fiches pédagogiques grande salle de différentes suivant les niveaux. jeux, l’espace Des animations et ateliers sont pédagogique de proposés par le service pédaMare Nostrum propose gogique autour de thèmes 5 thématiques réparties en spécifiques. « Le mercredi ateliers ludiques abordant les après-midi, les enseignants différents aspects de la vie des peuvent bénéficier de visites animaux marins : communioù nous les accompagnons quer,se déplacer, manger, pro- pour qu’ils préparent leur créer, respirer. Une zone venue avec leurs élèves. dédiée à l’infiniment grand Quinze enseignants sont et l’infiniment petit est intituactuellement en stage pour se lée Du microscope au satellite. former chez nous. En retour, Trois bassins d’observations ils vont nous aider à mieux viennent compléter les inforcerner leurs attentes ». L’ap- mations. Car, comme l’indi- proche du milieu naturel et que Jean Burger, en charge de découvrir des espèces de Méditerranée. « Vous en de la sensibilisation à la fra- de l’animation pédagogique à qu’ils croyaient tropicales. trouvez sur la plage après les gilité de la terre est mixte : Mare Nostrum, « les connais-« Tout ce qui est dans ces bas-tempêtes. » L’émerveillement éducative, scientifique et ludisances sont importantes, mais sins, vous pouvez le voir se lit dans les yeux des enfants, que. « Nous sommes là pour toute démarche scientifique quand vous allez à la mer. » parents et grands parents. Les indiquer à chacun, ce qu’il débute toujours par l’observa-Jean sort alors du bassin quel-questions fusent. Ces anima-peut faire à son échelle, sans tion. » Et quand il ouvre les que chose que les visiteurs tions sont proposées à heures désespérer les gens, sans faire bassins d’observation, les visi-prennent d’abord pour une fixes. de leçon de morale. Juste faire teurs se massent pour poser algue. Il s’agit en fait d’un oeuf Pour les scolaires, les visites un lien entre le monde vivant des questions. Ils sont surpris de roussette, un petit requin peuvent se faire librement et nous. » Un herbier de posidonie La Méditerranée est aussi fragile que les posidonies, ces jolies herbes qui ploient en fonction des courants. Mare Nostrum présente un herbier de posidonie, un écosystème qui subit des perturbations multiples d’où sa régression. Maillon essentiel de la vie marine, c’est un lieu de reproduction de 25 % des espèces méditerranéennes et une source de nourriture. Cette plante produit par ailleurs de grandes quantités d’oxygène. Elle permet de fixer les fonds grâce à ses racines et favorise la protection du littoral face à la houle en diminuant l’érosion des plages au moyen des feuilles mortes qui se déposent sur les plages. Les herbiers de posidonie sont protégés depuis 1988. Il est primordial de les préserver. Les causes de leur régression : la plaisance à cause des ancrages répétés et concentrés, les aménagements de ports et digues qui recouvrent les herbiers, les rejets d’eaux usées ou encore la Caulerpa taxifolia, qui entre en compétition avec l’herbier de posidonie quand il est fragilisé. Infos pratiques à 19h et jusqu’à 20h Accessibilité : adultes sont disponibles les moins de 3 ans. Entrée 2 adultes + Accès : Allée Ulysse station Odysseum L’aquarium Mare Nostrum est ouvert tous les jours de 10h les vendredis et samedis. Un ascenseur rend la totalité du parcours accessible aux person- nes à mobilité réduite. Des fauteuils roulants pour les enfants et à l’accueil. Des lieux de pause permettent aux visiteurs de se reposer. Tarifs : 12,50 euros (Pass’Agglo 11 euros). Enfants de 3 à 12 ans : 8,50 euros (Pass’Agglo 7 euros). Gratuit pour 2 enfants : 36 euros. Tramway ligne 1 Infos : 04 67 13 05 50 www.aquariummarenostrum.fr 14/ la ville évolue Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville sur le terrain La Fête des vignes organisée par Montpellier €La maison de la prévention santé le 1er de la santé. Les Eclaireurs de France ont fêté le centenaire du scoutisme et de la laïcité le 24 novembre dernier au domaine de la Pompignane. Energaïa. Le premier salon international dédié aux énergies renouvelables, organisé par Enjoy et la région Languedoc-Roussillon a réuni plus de 200 exposants. Ils ont présenté leurs dernières innovations et technologies. Agglomération, a accueilli plus de 100 000 visiteurs. Les dégustations de vins ont permis de reverser 17 000 à l’association Sidaction, dans le cadre de la journée mondiale d’action contre le Sida. a ouvert ses portes décembre, rue Maguelone. Ce lieu municipal est au service Conseil municipal des enfants. Les jeunes élus ont fait leur grande rentrée lors de l’assemblée générale du conseil à la mairie. Ils ont présenté leurs projets pour l’année à venir. la ville/15 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 évolue notre ville sur le terrain Mgr Maison de l’énergie. sensibiliser les Montpelliérain(e)s énergétiques et à l’utilisation des associations et des Montpelliérains a été LEglise des Saints-François. Le nouveau vitrail de l’église a été inauguré par Thomazeau, archevêque, le père Doumairon, prêtre de la paroisse et les fidèles. Ouverte sur l’esplanade depuis le 6 décembre, elle vise à à la maîtrise des consommations des énergies renouvelables. Téléthon. Une nouvelle fois, la mobilisation exemplaire les 7 et 8 décembre. Marché de Noël. Du 7 au 24 décembre, 72 exposants ont accueilli les visiteurs. Pour lancer la fête, le père Noël et 6 peluches géantes ont paradé au milieu du public. ’Alger club de Montpellier, présidé par Gérard Castre, a fêté Noël avant l’heure à la Maison des rapatriés, avec 350 de ses adhérents. 16/ la ville évolue Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville conseil municipal Conseil municipaldu 17 décembre Adoption de l’ordre du jour, du procès-verbal du Conseil municipal précédent et lecture des décisions prises depuis la dernière séance publique du Conseil municipal. 1. Voeu pour souligner le désengagement de l’Etat dans le cadre des Opérations programmées d’amélioration de l’habitat (Opah). 2. Montpellier Grand Coeur. Modification des règlements attributifs des aides municipales pour l’opération programmée d’amélioration de l’habitat et de renouvellement urbain. 3. Mises à disposition gratuites des salles municipales aux candidats aux élections cantonales et municipales. 4. Adoption du principe d’utilisation de l’hôtel de Sully pour créer un atelier des métiers d’art. 5. Approbation du protocole d’accords Ville/Epoux Auer concernant l’accueil de la collection photographique Auer-Ory. 6. Autorisation de signer et notifier les marchés de travaux pour l’aménagement de la Chapelle (Cité Gély). 7. Acquisition de trois aquarelles de Jules Laurens pour les archives municipales en vue d’organiser une exposition au musée du Vieux Montpellier. 8. Demande de subventions pour l’aménagement d’un parcours muséographique associant le musée du vieux Montpellier, le musée de l’histoire de Montpellier et la Pharmacie de Affaire 20. Dans son budget 2008, la ville poursuit les orientations en 116 millions d’euros po L e conseil municipal a voté le budget 2008.Il maintient une évolution de 0 % des taux de la taxe d’habitation et de la taxe foncière et s’équilibre à 419 millions d’euros, soit 155,9 M€ d’investisse- ment, dont 116 M€ d’équipement. Le logement est une priorité et représentera en 2008, 14 % des dépenses totales, avec un programme d’aménagement de 14 zones d’action concertée (ZAC) et le renouvellement urbain des quartiers prioritaires,dont Petit Bard-Per- gola et Croix d’Argent.Afin de favoriser la réalisation de logements sociaux dans les ZAC,le prix de vente des terrains aux bailleurs sociaux est ramené de 300 € à 200 € le m2, ce qui représente un financement annuel de 6 millions d’euros. La réussite éducative est un souci majeur.La Ville va devoir faire face aux problèmes liés à l’arrivée de la semaine des 4 jours en programmant des activités le samedi matin. 14 % du budget est alloué à l’éducation et à la jeunesse.En 2008, 38,5 millions d’euros sont prévus pour le fonctionnement des écoles. Quatre nouvelles écoles seront construites. Les chantiers publics représentent 2 000 emplois Concernant la politique de solidarité, la Ville y consacrera plus de 13 % de son budget en 2008. En matière d’accueil de la petite enfance, elle dégagera une enveloppe de 22,2 millions d’euros. Deux nouvelles crèches sont prévues la Miséricorde. 9. Extension du restaurant scolaire de l’école élémentaire Jean Moulin. 10. Répartition intercommunale des charges de fonctionnement des écoles publiques de Montpellier accueillant des enfants de plusieurs communes. 11. Désignation des organismes accueillant les classes de découverte pour la période du 1er janvier au 30 juin 2008. 12. Contrat enfance-jeunesse 2007-2010. 13. Petite enfance. Création d’accueils sans hébergement. 14. Avenants aux conventions de partenariat Ville/CAF/associations gestionnaires de places d’accueil de jeunes enfants. 15. Désignation des titulaires de l’appel d’offres pour la Maison du Lez. 16. Mise à disposition d’agents de la Ville auprès du Comité des oeuvres sociales et culturelles. 17 et 18. Indemnité compensant les jours de repos travaillés et modification du tableau des effectifs. 19. Décision modificative n° 2 du budget principal. Claire Degans Las opah 1 . Afar 1. Vòt per sotalinhar lo desengatjament dins l’encastre de permetèron de reabilitar 1 671 lotjaments (aquí, 17 rue du Faubourg Figuerolles) L a Vila de Montpelhièr s’es engatjada dempuèi d’annadas dins una politica volontarista de melhoracion de l’abitat amb mantun operacions programadas (Opah) (...).Aquelas accions permetèron de reabilitar 1 671 lotjaments, de tornar metre pel mercat 334 lotjaments liures e de trachar 445 faciadas. (...) Las ajudas de l’Anah,acordadas fins ara als proprietaris estatjants modèstes se son reveladas èstre una brava incitacion per la realizacion d’òbras perennas. Pasmens, a l’ora que lo Parlament ven d’adoptar d’unas leis (...) qu’an per objectiu la mesa en òbra d’un drech al lotjament opausable, lo govèrn (...) tòrna metre en causa aquelas ajudas. D’efièch, aquel programa nòu modifica las condicions d’elegibi- litat dels dorsièrs qu’establís una tièira d’òbras prioritàrias que demesís bravament las òbras subvencio- nablas.Resulta d’aquò,per d’unes proprietaris estatjants amb de ressorças modèstas o plan modèstas, una brava dificultat emai una incapacitat per realizar d’òbras(...). Aital,la Vila del Clapàs denóncia d’un biais solide lo desengajtament la ville/17 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 évolue notre ville conseil municipal matière d’investissements grâce à sa capacité d’épargne. ur équiper la ville Le logement représente 14% du budget 2008. à Malbosc et Ovalie. L’action en direction des seniors sera poursuivie grâce à une subvention de près de 12 millions au Centre communal d’action sociale pour ses missions d’aide au maintien des personnes âgées à domicile, mais aussi de gestion et d’animation des Etablissements d’hé- bergement des personnes âgées dépendantes (Ehpad). En 2008, deux nouveaux établissements sortiront de terre à Port-Marianne et Ovalie. L’environnement reste l’un des piliers de la politique municipale pour 2008. Cette année, 11,4 % de son budget y est consacré. La Ville alloue plus de 19 millions d’euros à la préservation et au développement des espaces verts. Cette part du budget permettra entre autres l’aménagement des parcs des Grisettes et de Malbosc. Enfin, un budget de 2,6 millions d’euros permettra de renforcer le réseau de pistes cyclables. Des agents à votre service Plus des 2/3 des effectifs du personnel municipal sont affectés aux missions suivantes : Education : 797 agents ; Crèches : 516 agents ; Sûreté du domaine public : 243 agents ; Espaces verts : 192 agents ;Voirie : 137 agents l’Opah. Affaire 1. Voeu pour souligner le désengagement de l’état dans le cadre de l’Opah. La Ville de Montpellier s’est engagée depuis de nombreuses années dans une politique volontariste d’amé- lioration de l’habitat au travers de plusieurs opérations programmées (Opah) (...). Ces actions ont permis de réhabiliter 1 671 logements, remettre sur le marché 334 logements vacants et traiter 445 façades. (...) Les aides de l’Anah, allouées jusqu’alors aux propriétaires occupants à ressources modestes, se sont révélées être une forte incitation financière pour la réalisation de travaux pérennes. Or, à l’heure où le Parlement vient d’adopter des lois (...) visant la mise en oeuvre d’un droit au logement opposable, le gouvernement (...) remet en cause ces aides. En effet, ce nouveau programme modifie les conditions d’éligibilité des dossiers en établissant une liste de travaux prioritaires qui réduit fortement les travaux subventionnables. Il en ressort, pour certains propriétaires occupants à ressources modestes ou très modestes, une grande difficulté voire une incapacité à réaliser des travaux (...). C’est pourquoi la Ville de Montpellier dénonce avec de l’Anah (...), demanda a l’Es-fermeté le désengagement de l’Anah (...), demande à tat de manténer un volum de sub- l’Etat de maintenir un volume de subventions correspondant aux besoins sociaux et souhaite que soit vencions que correspond als besonhs socials e desira que siá espepissada réexaminée, par la délégation locale de l’Anah, la liste un còp de mai, per la delegacion des travaux éligibles. locala de l’Anah, la tièira de las Vote pour : 43 òbras eligiblas. Abstention : 1 Ne prend pas part au vote : 3 Votacion per : 43 Absentencion : 1 1 - Les opah ont permis de réhabiliter 1 671 logements, Pren pas part a la votacion : 3 20 et 21. Budget primitif pour 2008. Attributions de subventions. 22. Garantie de la Ville pour le réaménagement de quatre prêts de la Serm. 23 et 24. Garantie de la Ville pour des emprunts de la Serm souscrit auprès de Dexia Crédit Local et du Crédit Agricole du Languedoc. 25 à 44. Tarifs 2008 : • Tirages photographiques. • Visites du musée de l’histoire de Montpellier. • Accueils sans hébergement municipal Asterix. • Tarification sociale et aides de la ville pour les classes de découverte. • Droits de voirie • Prestations de dératisation, désinfection et de désinsectisation. • Communication des copies de la liste électorale. • Concessions et taxes des cimetières. • Location de matériel pour les festivités, animations de quartier et utilisation des salles municipales. • Stages petites vacances et utilisation des installations sportives. • Ferme de Lunaret. 45. Autorisation de signer les marchés pour l’achat de divers outillages. 46. Réforme de véhicules et de matériels. 47. Transfert de raison sociale de la Société Innoseeds MDG Cebeco en Top Green SAS. 48. Attribution de subvention à l’association Passerelles. 49. Autorisation de signer les avenants pour la construction de la maison pour tous François- Villon. 50. Agrément du Centre social auprès de la CAF pour les maisons pour tous. 51. Communication du rapport d’activité de la Communauté d’Agglomération de Montpellier pour l’exercice 2006. 52. Autorisation de signer l’avenant n° 1 de la convention d’affermage Ville/TAM du parking Comédie. 53. Parc de stationnement Halles Laissac. Désignation des membres de la commission (L. Pouget, E. Beccaria, F. Prunier, B. Fabre et F. Tsitsonis). 54. Parc de stationnement Polygone. Désignation des membres de la commission (L. Pouget, E. Beccaria, F. Prunier, B. Fabre et A. Julien). 55. Avenant simplifié n° 2 à la convention territoriale urbaine du projet de rénovation urbaine du quartier Centre 2006-2010. 56. Attribution du marché pour le projet de rénovation urbaine (Paillade - Hauts de Massane). 57. Quartier Nouveau Saint-Roch.Autorisation de signer l’avenant n° 1 au marché. 58 à 62. Convention publique d’aménagement Montpellier Grand Coeur.Agréments de candidatures. 63. Bilan de clôture (ZAC du Jardin aux pivoines). 18/ la ville évolue Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville conseil municipal 64. MandatVille/SERM (Port Marianne). 65 à 68. Demandes d’agréments de candidatures (Zac Port Marianne et Malbosc). 69. Convention de participation financière Ville/SCI SLTB (Zac Ovalie). 70. Avis de la Ville sur le programme des équipements publics (Zac Parc 2000). 71. Acquisitionà la Serm du lot 1 de l’ensemble immobilier, avenue Antonelli. 72. Opération du Petit Bard Copropriété Guillaume-Apollinaire - Délégation du droit de préemption urbain renforcé à la Serm, Affaire 8. Un parcours muséographique dans l’Ecusson est à l’étude. Suivez le guide A fin de sensibiliser le public à l’histoire de Montpellier, le conseil municipal souhaite créer un parcours muséographique qui intégrera trois musées de l’Ecusson. Le musée du Vieux Montpellier (place Pétrarque) abrite une collection de belles gravures de notables montpelliérains depuis le XVIIe siècle. Le musée de l’histoire de Montpellier (place Jaurès), présente quant à lui le passé montpelliérain depuis le XIe siècle. Enfin, la Pharmacie de la miséricorde (rue Montpellieret) héberge une magnifique collection de faïences. Des études ont été lancées pour examiner ce projet. Parcourir l’Ecusson, de musée en musée. concessionnaire. 73. Aménagement d’un trottoir, rue André-Le Notre. 74. Emprise sur parcelle EK 240, propriété de Géraud Vacquier. 75. Emprise piste cyclable, rue du Pont-Juvénal / rue Léon-Blum. 76. Cession gratuite pour l’élargissement de la rue de Casseyrols. 77. Elargissement avenue du Pont-Trinquat Cession à la suite d’une autorisation de permis de construire. 78. Legs avec charges au profit de la Ville de la propriété Aveilla (rue Bernard-Blier). 79. Modification de la parcelle cadastrale HP 46 au profit de la parcelle voisine HP 47 (rue Expert). 80. Convention d’assistance technique entre les services de la Ville et la TaM pour la 3e ligne de tramway. 81. Dénomination du domaine du Mas Nouguier, situé au sein de la Zac des Grisettes. 82. Dénomination du square ThéophrasteRenaudot situé boulevard Pasteur. 83 et 84. Parc zoologique. Dénomination de l’“Alastra” espace malgache et de l’Espace ChicoMendès. 85. Demande d’autorisation de signature de la déclaration préalable aux travaux de réfection de toiture du bâtiment Baroncelli (Mosson). 86. Permis de démolir les locaux associatifs “Restaurants et Relais du Coeur” (rue d’Alco). 87. Réalisation d’une interface entre le progiciel de gestion du patrimoine et le logiciel des finances. 88. Autorisation de signer des avenants de marché de travaux de réaménagement des halles des Quatre Saisons. 89. Marché du stationnement payant en zone verte. Autorisation de signer l’avenant. 90. Marché du stationnement payant sur voirie. Autorisation de signer l’avenant. Prochain conseil municipal, le 4 février à 18h à la salle des rencontres de l’hôtel de ville. ZAC des Grisettes. Une réunion de concertation est organisée le 15 janvier. Donnez votre avis La ZAC des Grisettes. P ar délibération du 20 décembre 2005, la Ville de Montpellier a approuvé le dossier de création de la zone d’amé- nagement concertée (ZAC) des Grisettes.La réunion publique de concertation initialement prévue le 16 janvier est avancée au mardi 15 janvier à 18h30 à l’hôtel de Ville - salle Magnol (niveau moins 2). Située au sud ouest de la Ville, à proximité de l’avenue de Toulouse et du quartier d’Ova- lie,la ZAC des Grisettes (Croix d’Argent) est bordée à l’ouest par le futur parc public de 18 ha organisé autour du domaine du Mas Nouguier,et à l’est par l’avenue du Colo- nel-Pavelet. Le projet est à la disposition du public Ce nouveau quartier, d’une superficie de 20 ha environ est desservi par la 2eligne de tramway avec deux stations à terme dont un parking d’échanges et prévoit la construction de 1 500 logements sous forme d’habitats collectifs diversifiés. Le projet de dossier de réalisation ainsi qu’un cahier sur lequel chacun peut formuler son avis et ses observations, sont mis à la disposition du public jusqu’au 17 janvier inclus, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h à la direction aménagement et programmation, située à Antigone, 474 allée Henri-de- Montmorency (TramwayT1 : Léon Blum). la ville/19 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 évolue notre ville tribune politique Salaires Des voeux la majorité municipale et pensions pour la planète Louis Pouget, Jean-Louis Roumégas, ce que je veux, voilà ce que ments qui permettent président du groupe socialiste président du groupe des Verts Tous nos voeux Michel Passet, président je souhaite ». le maintien de l’emploi et E n 2007, les salaires Les élus Verts de La démocratie estn’ont pas suivi Montpellier du groupe communiste Ces échéances électorales la réponse aux nouveaux l’évolution des prix souhaitent à tous ne résoudront pas tout, mais besoins sociaux et les pensions non plus. les Montpelliérain(e)s, un droit, mais reste elles doivent permettre • L’aide au CCAS pour Les pensions de réversion une ville où il fait bon vivre, une conquête. d’avancer sur le chemin assurer la solidarité envers les plus démunis et devaient être réévaluées, une ville apaisée, conviviale L’importance des élections du bâtir ensemble. cela n’a pas été fait. En et solidaire. Plus de transport locales ne doit pas faire les aînés. • Les efforts en matière revanche, ce qui a augmenté, en commun, de pistes oublier que beaucoup Un budget d’économie d’énergie et c’est la participation à cyclables et d’espaces pour dépend de la participation conforme à le développement la santé, d’une part à les piétons et moins de de chacun. des énergies renouvelables pollutions de toutes sortes. Trop de centres de décisions nos engagements la consultation et ensuite Des logements économes sont éloignés du citoyen. Annie Bénézech, présidente • De nouvelles ouvertures de à l’ordonnance. Et maintenant les personnes en énergie pour tous. Trop nombreux sont ceux du groupe Vert, écologique parcs et de jardins partagés qui se sentent inutiles, voire et citoyen • Un budget en augmentaâgées devront à nouveau Plus d’espaces verts et de N ous venons de débourser pour la taxe de jeux d’enfants, des emplois s’interrogent sur le fonction-tion afin d’assurer télévision sans que les pro-décents pour vivre nement d’une société qui voter le dernier la sécurité et la continuité budget de des pistes cyclables grammes en soient améliorés dignement. les oublie, parfois les broie. la mandature. Il respecte • Une aide importante pour autant. Que chacun puisse participer Les élections municipales les engagements pris devant aux logements sociaux en En attendant de voir ce que à la vie de la cité. Que la ville doivent être un moment fort la population : permettant une maîtrise 2008 nous réserve, ceux qui soit un lieu de convivialité pour inciter tout habitant à • La continuité d’une politi-du foncier et de métissage culturel... participer aux décisions de que sociale, écologique et Nous sommes pour se sont prononcés pour le gouvernement actuel Si nous agissons tous sa vie, de sa ville. Certes, il citoyenne, une écologie de liberté, ont déjà un avant goût de ensemble, nous améliorerons sera important de voter, mais • La non-augmentation ce qui les attend. notre ville et ferons un geste il est tout aussi important de des taux d’imposition librement consentie afin qu’elle soit populaire. Bonne année à tous ! pour la planète. dire dès aujourd’hui « voilà • La poursuite des investisse-Bonne année à tous. 2008 une année importante pour l’avenir de Montpellier Christian Dumont, pour le groupe UMP - Non Inscrits L ’année 2007 s’achève, pour laisser la place à 2008. Il n’y a pas que la politique dans la vie. Il y a la famille, les amis, les loisirs, la santé, les sentiments. Mais la politique est au coeur de nos vies puisqu’elle est faite normalement pour résoudre les problèmes auxquels nous sommes confrontés. En 2007 les Français ont choisi le candidat de la rupture et des réformes, les réformes sont difficiles parce qu’elles nous imposent à tous et à toutes des sacrifices. Sans effort, sans solidarité, nous ne réussirons pas à redresser la France qui souffre d’archaïsme et d’immobilisme depuis tant d’années. En 2008 les Montpelliérains devront choisir eux aussi leur nouveau maire. Un choix entre une équipe au pouvoir depuis près de 30 ans d’affi- lée avec des leaders usés en fin de carrière, sans projet et avec un bilan contrasté, et une nouvelle équipe animée et guidée par le sens de l’intérêt général au service de tous les Montpelliérains y compris les plus démunis, les plus défavorisés parce que le monopole du social et du coeur n’appartient pas à ceux qui dirigent cette ville. Bonne et heureuse année à vous tous. Une année pleine de projets ! Frédéric Tsitsonis pour le groupe UDF-MoDem A l’aune de cette année 2008, le groupe MoDem est heureux de vous souhaiter une bonne année, pour vous, vos proches et tous ceux qui vous entourent. Cette année sera une année qui verra se l’opposition municipale renouveler nos assemblées force de proposition, pour de CCAS devrait par solidarité, municipales et communau-nouvelles réalisations et sur-au lieu de faire des repas de taires (d’agglomération). tout une nouvelle gouver-fin d’année aux personnes Notre groupe fidèle à ses nance porte un projet, qui a du 3e âge (qui ont, pour engagements confirmera les toujours été le sien, un projet la plupart, les moyens de se propositions faites au cours de bien vivre dans notre payer le restaurant), allouer du mandat qui vient de ville. Et nous savons que vous une prime de redevance aux s’écouler en matière d’em-partagez, avec nous, ce personnes vraiment dému ploi, de logement et de pré-projet ! Très belle année à nies. On ne peut pas laisser servation de l’environne-vous tous ! nos aînés dans l’isolement, ment. Outre une année de la télévision est pour eux le réalisation, nous vous souhai-Chantal Chassonnerie, seul fil de la vie les reliant tons, à nos côtés, une année pour le groupe sans étiquette à la société. de nouvelle gouvernance. En 2008 les Montpel-A tous, bonne et heureuse Ainsi, les propositions pour liérains, les Montpel-année 2008. Montpellier ne doivent pas liéraines devront élire être de droite ou de gauche, leur nouveau maire. Le vote Texte publié sur l’espace d’expression de Jean Conrié elles doivent être dans votre est un droit, il faut l’utiliser. intérêt. Les propositions pour Représentant de la société et Martine Petitout. Montpellier doivent contri-civile et du monde associatif buer à ce que vos enfants je constate que certaines aient demain un emploi, à ce réformes vont encore plus que nous circulions mieux paupériser les plus défavoridans notre ville, à ce que sés (paiement de la redevance nous ayons un toit décent télévision, remboursement pour tous ! Mais aussi, nous de la PA...). sommes soucieux de votre La Ville, par le biais du cadre de vie. Le Modem, Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. La délibération du conseil municipal du 31 janvier 2006 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale, à proportion de leur représentation. Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 20/ notre ville Vies de QUARTIER l’image du mois Le sens de la fête Le traditionnel goûter de Noël offert par l’association Gipsy catalans Gély Figuerolles et la maison pour tous François-Malherbe a réuni les enfants du quartier au gymnase Jean-Ramel. Des danses ont ponctué cette fête chaleureuse qui a réunit plus de 300 personnes. Vies de Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 QUARTIER/21 notre ville actualité des conseils citoyens de secteur Piétonisation. Trois ans après sa mise en place dans l’Ecusson, le Conseil citoyen du secteur Montpellier Centre a souhaité rappeler les règles qui s’appliquent dans la zone piétonne. Marianne Hôpitaux Mosson Cévennes Montpellier Centre Croix Prés Port Facultés Les d’Argent d’Arènes Une zone réglementée Les accès à la zone piétonne Entrées et sorties Place Molière (angle rue Richelieu) Rue Cambacérès (angle place des Martyrs-de-la- résistance) Entrée uniquement Passage Bruyas (angle rue Jacques-Coeur) Rue Saint-Guilhem (angle place des Martyrs-de-la- résistance) Rue Montpelliéret (angle boulevard Bonnes- nouvelles) Rue Ecole-de-médecine (angle rue Béchamp) Sortie uniquement Rue de la Valfère (côté rue Foch) Grand-rue Jean-Moulin (côté de la place Edouard-Adam) Rue de la Maréchaussée (côté rue d’Obilion) Rue Four des flammes Rue Arnaud-Gautier Rue Saint-Firmin Rue Jean-Jacques-Rousseau (angle rue Béchamp) Rue Foch (angle rue Rosset) Rue Girard (angle boulevard Bonnes-nouvelles) L e Conseil citoyen du secteur Montpellier Centre a participé aux réunions de bilan de la piétonisation organisées dans le cadre du protocole centre ville / Odysseum/ Polygone. Associé aux réunions, il a relayé les avis des associations du quartier. Un des premiers points signalés a été la nécessité de renforcer l’information sur la réglementation de la zone piétonne. Le règlement L’accès à la zone piétonne est libre pour tous les véhicules de 4h à 9h, pendant les jours ouvrables. Il est interdit les dimanches et jours fériés, sauf pour les véhicules autorisés dans les conditions définies dans l’arrêté municipal : services de secours, police, professions médicales, services publics, taxis, artisans pour des interventions urgentes, etc. Le stationnement des véhicules est interdit dans toute la Les pastilles jaunes indiquent les entrées dans l’Ecusson. Les pastilles rouges et noires correspondent aux bornes verrouillées chaque jour à partir de 8h. Les pastilles bleues concernent les barrières situées rue Maguelone et rue Victor-Hugo. zone piétonne. La pratique Les autorisations du skateboard également. Les Pass Ecusson et les auto- L’usage des deux roues à risations de circuler dans la moteur est interdit dans la zone piétonne sont accordées zone piétonne, de 9h par la mairie (poste de police jusqu’au lendemain 4h. Seuls Foch) et valables un an à parles vélos sont autorisés à cir-tir de la date de délivrance de culer en conservant l’allure l’autorisation. du pas et sans occasionner de • Pour les chantiers, l’accès est gêne aux piétons. Ils doivent autorisé de 9h à 22h, sur préstationner uniquement dans sentation de l’autorisation les parcs à vélos. accordée par le poste de police La vitesse des automobilistes et demandé 3 jours auparaest limitée à 10km/h sachant vant. que les conducteurs doivent • Pour les déménagements, laisser la priorité aux piétons. l’accès est autorisé de 9h à 22h, sur présentation d’une autorisation demandée 7 jours auparavant. • Pour les riverains avec garage, l’accès est autorisé en permanence, mais ils ne peuvent stationner sur la voie publique. • Pour les riverains sans garage, l’accès est autorisé une fois par jour, de 9h à 4h, pour une durée n’excédant pas 30 minutes et sur présentation du Pass Ecusson. • Pour les riverains à mobilité réduite sans garage et titulaires du macaron GIG-GIC, l’ac- cès est autorisé en permanence pour une durée n’excédant pas une heure. • Pour les personnes à mobilité réduite, l’accès est autorisé en permanence sur les emplacements réservés situés, place Molière, pour une durée maximale de 90 minutes. • Pour les livraisons, l’accès est autorisé de 4h à 9h. De 9h à 10h, l’accès est réglementé par la prise d’un ticket horodaté obtenu aux bornes. Infos : Poste de police municipale. Rue Foch. Tél. 04 99 61 02 72 22/Vies de Contacts Maison de la Démocratie 16, rue de la République Chargé de mission au cabinet du maire pour centremontpellier Saint-Roch a célébré par les bénévoles du milieu associatif » - Ql’Ecusson, manifestation année 2008. QUARTIER Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 le quartier : Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 87 31 Le Comité de quartier la fête de la lumière, le 15 décembre. Une soirée organisée en collaboration avec l’association des commerçants du quartier. « Saluons le travail mené sur le terrain Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique -Gares uelle belle idée que ce travail mené par les enseignants de l’école Lamartine qui ouvre l’école sur son quartier et sa ville. La “Grande lessive”, manifestation artisti- que, exposition des oeuvres des écoliers et des habitants du quartier, aura lieu les 24 janvier dans la rue .C’est un projet transversal, porté avec les parents d’élèves et l’association du quartier Les enfants de qui est très active dans la vie de ce secteur du coeur de ville. C’est aussi cette même association qui organise au printemps dans le quartier Saint-Roch la En mai, fais ce qu’il te plaît. Il est important de saluer la tâche menée au quotidien sur le terrain par les bénévoles du milieu associatif. Ce sont eux qui contribuent à la dynamique des quartiers. Je vous souhaite à toutes et à tous, une très bonne Le billet de Fanny Dombre-Coste, adjointe déléguée au quartier Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville Le service communal d’hygiène et santé mène chaque année le nombre de ces volatiles. Des méthodes douces et écologiques sont Petits, petits, «Qu’est-ce que vous allez leur faire à ces oiseaux ? Vous ne leur faites pas de mal au moins ? » Il est vrai que la scène de cap ture se déroulant sur l’espla- nade est impressionnante et les passants s’arrêtent pour s’in- former. Un grand filet est jeté sur les pigeons pendant qu’ils picorent.Ils sont ensuite ramas sés à la main un par un,comp- tés et mis dans des cages de transport. Les pigeons bagués sont immédiatement relâchés. Les bagues qu’ils portent aux pattes permettent d’identifier les pigeons stérilisés les années précédentes. Chaque année, cette campa-Planchon,le parvis de la cathé-gne.Ils mettent des graines tous gne de stérilisation concerne drale, les jardins de l’Esplanade les jours au même endroit à la près de 600 à 700 pigeons. et les abords du Corum. Deux même heure, tôt le matin, car Deux équipes travaillent de agents municipaux appâtent dès que le soleil monte, les concert en plusieurs points de les oiseaux pendant les 3 semai-oiseaux vont alors se nicher la Ville : le Peyrou, le square nes qui précèdent la campa-dans les arbres ou sur les cor- La capture des oiseaux en vue de la stérilisation. Les instituteurs et les habitants de la Valfère organisent une soirée festive autour de l’art et de la soupe. Marmites et couleurs C e n’est pas la première Grande Lessive © pour les élèves des écoles Lamartine et Pasteur.Ils ont déjà rodé la manifestation à plusieurs reprises. Le concept de cette installation artistique éphémère est simple :cha cun fait un dessin, un collage, un photomon tage... qui sera exposé dans la rue sur des fils à linge grâce à des pinces en bois. Cet événement a lieu deux fois par an,le 3ejeudi de septembre et de janvier.Devant le succès des précédentes éditions, les directeurs des écoles, Florence Pezet et Alain Combe, accompagnés de plusieurs enseignants,se relancent dans l’aven-jours. Les gens viennent avec leur propre bol, ture avec les élèves de 6 classes. Ils vont confec-car on ne veut pas gaspiller des gobelets en plas tionner des oeuvres qui seront affichées le jeudi tiques,indique Emmanuelle Rousseau membre 24 janvier de 18h à 20h dans la rue Vien. de l’association,très active dans l’organisation de A cette occasion, l’association du quartier Les la soirée.L’événement s’inscrit dans une démar enfants de l’Ecusson se joint à eux pour orga-che de développement durable. Pour ceux qui niser le volet festif de la soirée. Ils proposeront n’auraient pas de bol,Laurent,le potier du quar un apéro-soupe concocté par les mamies, les tier, proposera des bols en terre à prix coûtant. papis et les autres habitants du quartier.Là aussi, Une animation musicale sera proposée par le ce n’est pas une nouveauté, puisqu’il s’agit du groupe les Magic Shook Heads ». troisième apéro-soupe, mais « ça marche tou-Alors rendez-vous le 24 janvier à 18h,rue Vien. La soupe est préparée par les habitants du quartier. Vies de Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 QUARTIER/23 notre ville une campagne de stérilisation des pigeons, afin de limiter privilégiées. petits... faisons pas de mal. Nous les animaux errants, sauvages ou capturons,nous les stérilisons et redevenus tels, notamment les les relâchons dans les 48 h. » pigeons ». Le fait de nourrir les pigeons constitue une gêne Un pigeonnier pour le voisinage et attire les très spécial rongeurs.De plus,leurs fientes Un autre moyen pour réguler causent des dégâts importants la population des pigeons est aux bâtiments. Enfin, une utilisé par la Ville. Il s’agit du information du ministère de “pigeonnier contraceptif”ins-l’Agriculture et de la Pêche tallé sur l’Esplanade depuis indique que les oiseaux en 2004. Les pigeonnes vien-ville, notamment les pigeons, nent y pondre leurs oeufs, qui ne présentent pas de risque sont régulièrement secoués pour la transmission du virus manuellement. 80 % d’entre de la grippe aviaire. eux n’écloront pas. Les femel-Infos : 04 67 34 73 41 les des 20 % à naître,viendront à maturité pondre naturellement sur leur lieu de naissance. Cela évitera les nidifications sauvages sur les corniches des niches des façades pour digé-bâtiments. rer au soleil. Et les agents du Rappelons que le règlement service communal d’hygiène sanitaire départemental inter- et santé de la Ville prennent le dit « de jeter ou déposer des temps d’expliquer leur travail graines ou nourriture en tous aux passants. « Nous ne leur lieux publics pour y attirer les Le pigeonnier contraceptif. Jeune patron d’une société de cosmétiques naturels, Sophiane Al Khaliki est récompensé pour son travail. Saveurs d’argan A 30 ans, Sophiane Sophiane Al Khaliki. ceries orientales des produits Al Khaliki est un cosmétiques et alimentaires des lauréats nationaturels à base d’huile d’arga- naux de Talents niers. « Je voulais puiser dans des cités. Il a les pieds sur terre mes racines et lier ma culture et parle de “business plan” et française à mes origines maro- d’études de marché d’un ton caines.Créer une activité pour assuré, malgré un parcours ma famille au Maroc tout en semé d’embûches.Accumu- développant des emplois dans ler les emplois précaires ne mon pays en France. » Pari lui convenait pas. En novemréussi, puisqu’il vient d’em- bre 2006, il décide de créer baucher son premier salarié. son entreprise, Soins saveurs Malgré ses nouvelles responsa- d’arganiers, qu’il implante à bilités,Sophiane reste aussi très La Paillade. actif dans la vie associative spor- Il a quelques économies, mais demande de financement soli-tive de sa ville.Avec le MUC pas suffisamment pour se lan-daire à l’Airdie qui m’a prêté athlétisme, il participe à des cer.Il s’adresse à La boutique de 10 000 € ». C’est bien moins actions de sensibilisation et gestion de la rue Pagézy qui que ce qu’il avait prévu,mais il d’éveil des jeunes, pour leur suit le projet et l’incite à saisit l’opportunité et avance faire pratiquer des activités en concourir à Talents des cités. pas à pas. Il commercialise dehors de leurs quartiers. « Je n’avais pas accès au crédit auprès des instituts de beauté, Infos : bancaire. J’ai donc fait une des magasins “bio” et des épi-soins_saveurs_arganiers@yahoo.fr Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Galette du nouvel an le 11 janvier à 19h, avec la Cie Nemo. Musique «gipsy» avec les guitaristes du groupe Fiesta de Noche. . Stage de mosaïque pour adultes, le 26 janvier à 10h. Prévoir un pique-nique. Infos : 06 26 40 51 62 Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83 Thé dansant le 20 janvier à 15h. Galette du nouvel an le 20 janvier à 16h : cho rales Jazz à tous les étages et Kouler Maloya. . Exposition photos La Garriga Lengadociana en images proposée par La Garriga Lengadociana et Objectif Image Montpellier du 20 janvier au 15 février.Vernissage le 20 janvier à 16h30. . Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18 Les 4h littéraires : Le dernier Comte cathare de Florence Ferrari, romancière et conférencière, le 10 janvier à 14h30. Roman historique qui relate l’agonie du Languedoc Occitan à travers l’histoire du dernier Comte de Toulouse. Atelier d’écriture : Le Japon vu par les Français, le 23 janvier à 17h. Galette du nouvel an le 25 janvier à 19h. . Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Dimanche être en forme le 13 janvier de 14h à 18h pour adolescents et adultes. Infos : 06 75 58 85 58 Galette du nouvel an le 18 janvier à 19h : avec les Best’yoles. . Loto de quartier le 20 janvier à 15h, organisé par le Comité de quartier Pasquier-Don Bosco. Stage d’enseignement : Amour et compassion dans le boudhisme tibétain par Lama SeunamDordjé, les 26 et 27 janvier à 10h. Infos : 06 83 90 92 69 Repas dansant de la Saint Valentin le 9 février à 20h30, avec l’orchestre Georges Olivier et les jumelles, organisé par le Comité de quartier Pasquier-Don Bosco. Maison pour tous François-de-Malherbe 04 67 27 24 66 Galette du nouvel an le vendredi 25 janvier à 18h30. . Les médiathèqueset bibliothèques du quartier Bibliothèque Jean-Paul-Sartre (Figuerolles) 4 rue Samain - Infos : 04 67 07 92 86 Médiathèque centrale Émile-Zola (Antigone) 218 boulevard de l’Aéroport- International - Infos : 04 67 34 87 00 Médiathèque Federico-Fellini (Antigone) Place Paul-Bec - Infos : 04 99 06 27 47 24/Vies de du cheminement de l’allée de l’aqueduc Tque pour les jambes... Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes « De nouveaux équipements pour un nouveau défi : mieux vivre ensemble. » QUARTIER L’aménagement Saint-Clément se poursuit. La section qui relie l’avenue de Lodève à la rue des Coronilles vient d’être inaugurée. ous nos voeux pour cette nouvelle année 2008. Une année qui commence bien avec l’ouverture d’une maison pour tous entiè- rement repensée et conçue afin de relever les défis d’aujourd’hui. François-Villon nouvelle mouture est un équipement à même d’accompa- gner les bonnes résolutions de chacun.Tous les services de proximité y sont réunis. Les liens créés et maintenus au fil des années avec les associations du quartier, ajoutent au dispositif qui offre aux jeunes des Cévennes une large diversité d’opportunités. Une section supplémentaire du cheminement de l’aque- duc Saint-Clément, axe dédié aux piétons ou aux cycles dans le cadre des réseaux verts, vient d’être aménagée au coeur du quartier. La fédération française de randonnée pédestre le recense sous le numéro GR 65B. Une amélioration du cadre de vie, aussi bien pour la tête Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul- Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79 le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 Alco - Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément Le billet de Christian Bouillé, adjoint délégué au quartier et conseiller général Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville La maison pour tous François-Villon, déplacée et reconstruite le 8 janvier. Dès le 14 janvier, les activités redémarrent. Quatre lieux A l’angle de la rue des Araucarias et de l’avenue Paul-Bringuier, la nouvelle maison pour tous François- Villon, désenclavée, crée avec la médiathèque d’aggloméra- tion William-Shakespeare située juste en face et la résidence Arthur-Young, une nouvelle porte au quartier du Petit-Bard. « C’est un outil magnifique, reconnaît Dominique Favier,le directeur, j’es- père être à la hauteur de ses formidables capacités. » Avec les services annexes dédiés au public qui lui sont adjoints, la municipalité souhaite faciliter le quotidien des habitants et le rendre plus agréable. Rendez-vous le 8 janvier Cet équipement va occuper un rôle prépondérant dans la vie et l’animation du quartier. Aux côtés de la maison pour tous de 1 200 m2, comprenant une salle polyvalente de 220 m2, une salle sportive de 100 m2, 5 salles d’activités diverses, un salle informatique et des bureaux, s’agrè- gent les 115 m2 voués à l’ac- cueil du public de la mairie annexe, les 200 m2 du club Sur le parvis… Age d’Or, ainsi que les 200 m2 tournée vers la ville, se pro- du poste de police, dont l’en-longe par un large hall qui trée est indépendante. traverse tout le bâtiment, Surmontée d’un caillebotis jusqu’à un patio extérieur de bois géant, tel une main agrémenté de plantes odotendue, l’entrée principale, rantes. Baptisé affectueuse- Le basket est un avenir... Le basket est une école du respect et Agglomération offre aux jeunes filles l’o Elles visent «Pour jouer, il suffit d’un simple anneau accroché dans un parc ou une cour, affirme Serge Martin, directeur du club Basket Lattes Montpellier agglomération (BLMA), c’est le sport urbain par excellence. » Issu de la fusion du Montpellier basket club des Cévennes et du club de Lattes-Maurin, le BLMA a réorienté sa politique à l’été 2004, avec l’élection du président René Dufrene. En marge de la compétition pro, le club se tourne vers le quartier, investissant les gymnases Joua- nique, Condamines et Cerdan. Deux entraî Vies de QUARTIER/25 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville en respectant la haute qualité environnementale ouvre au public x en un Plan du rez de chausée Club Age d’Or Mairie de proximité Maison pour tous Rue des Araucarias Poste de police Parking ment “l’agrafe” par l’équipe (HQE). « La passerelle cen-4 000 nouveaux habitants de la direction du patrimoine trale à été conçue dans cette s’installent à Montpellier. Les et de l’architecture de la Ville optique : les construction en maisons pour tous de la ville (DPSA), ce hall relie entre bois donnent moins de sont une force dans l’action elles les différentes compo-déchets de chantier, com-pour la cohésion et l’inser- santes du lieu. Un immense mente Mélanie Arneguy, l’ar-tion sociale. Points d’ancrage portail intérieur pivotant peut chitecte en charge du projet. de la vie des quartiers, elles redimensionner les volumes On a privilégié les accès de réunissent 20 000 adhérents. ou séparer les accès à volonté. lumière naturelle et on a été Pour l’instant. Une idée originale.Accessible très attentifs à la gestion ther-Coût de l’opération : 3,4 millions aux personnes à mobilité mique en travaillant sur l’iso-d’euros, dont 2,4 millions d’euros réduite, l’ensemble répond à lation extérieure, les brise-apportés par la Ville, 710 000 € des objectifs dits de haute soleil... » Cela sans sacrifier par l’Anru et 305 000 € par le qualité environnementale l’esthétique. Chaque année, Département t de l’autodiscipline. Aux Cévennes, le club Basket Lattes Montpellier opportunité de se dépasser. le haut du panier neurs supplémentaires sont recrutés, afin (sport étude) au lycée Mermoz, la filière pro- d’épauler Fabien Serrié. Le nombre de licen-fessionnelle. « Coté scolarité, pas de problème. cié(e)s est passé en 3 ans de 190 à 320. En 3 ans, une seule, sur 23, n’a pas eu son La nouvelle politique de formation du BLMA bac. » Au basket, la relation à l’adversaire et à s’adresse aux filles. Les garçons sont dirigés la règle est particulière. vers le club Mosson/Croix-d’Argent. « Nous « Si on ne les respecte pas, on ne peut tout simbasculons d’un recrutement national, voire plement pas jouer. La faute fait partie du jeu. international, à un recrutement local. L’ob-A 5 fautes, on sort... » jectif est d’être plus attentifs qu’avant aux Même si toutes ne deviennent pas profession- talents du club et hisser au plus haut niveau de nelles, ces jeunes filles s’accomplissent, devienjeunes joueuses amateurs. » nent exemplaires, gagnent en respect et pous- En 2007, deux jeunes filles, venant des Céven-sent les autres à réfléchir. nes et de la Chamberte, ont intégré le Creps Infos : 04 67 81 63 50 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57 Exposition de philatélie et cartes postales : L’histoire du rugby, du 7 au 25 janvier. Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 04 23 10 Soirée contes : Sur la piste des berbères, le 11 janvier à 20h30. . Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58 Après-midi récréatives seniors, les 8, 15, 22 et 29 janvier dès 14h. Musique pour tous : concert de l’Orchestre national de Montpellier, le 10 janvier à 18h. . Ciné club, le 15 janvier à 14h. L’Ecole des grands parents européens : Les familles recomposées, le 17 janvier de 9h30 à 15h. Avec C. Petitcolin, psychothérapeute. . Maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55 Stage : conter aux jeunes enfants, le 12 janvier de 9h30 à 18h. Avec Françoise Diep. Infos : 04 67 79 27 39 Ateliers de fabrication de meubles en carton, le 19 janvier de 10h à 18h. Infos : 06 17 63 76 42 Stage de clown et de danse, les 26 et 27 janvier de 14h à 20h et de 10h à 17h30. Infos : 06 70 74 09 93 Auditions des ateliers de musique, le 30 janvier à 18h30. . Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90 Audition des élèves de l’atelier piano, le 19 janvier à 15h. . Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Musique pour tous : concert de l’Orchestre national de Montpellier, le 14 janvier à 18h. . Loto du Comité de quartier La Chamberte, le 20 janvier à 14h30. Infos : 04 67 58 21 75 Génération Saint-Clément a organisé un plateauL’association sportif au parc Bartolomé-de-las-Casas. d’argentcroix Contacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Chargé de mission au cabinet du maire pour Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent qui tardent à se qualifier » JA commencer par les galettes des maisons pour 26/Vies de est montée sur la 2e marche du podium au championnat Europe Master de judo. Ceinture noire et médaille mois quand les habitants du Montpellier comp- judoka Emma- gent au championnat d’Eu- championnat réunit plus de vise le championnat du Tél : 04 67 69 93 47 le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas « Remettre le pied à l’étrier aux jeunes Le billet de Marlène Castre, adjointe déléguée au quartier Le père Noël est passé à la maternelle Lily-Boulanger (Estanove) le 18 décembre. Un goûter a ensuite été offert aux enfants par l’association Vivre bien, vivre mieux. e veux tout d’abord vous souhaiter à tous et à toutes une excellente année. De nouveaux rendez-vous nous attendent ce mois-ci. tous.A Colucci, par exemple, le 12 janvier, un spectacle pour les enfants y sera organisé. Nous pourrons voir également débuter l’extension du club Azzopardi, à la cité Paul-Valéry. C’est un projet très symbolique car il permet de faire participer les gens du quartier et aussi il remet le pied à l’étrier aux jeunes qui tardent à se qualifier. Plusieurs autres chantiers suivent leurs cours et sont en passe de s’achever. C’est le cas notamment des boulodromes Gasset et Lantissargues. Enfin, le quartier compte une championne de plus ! Bravo à Emmanuelle Amans, notre médaille d’argent au championnat d’Europe Master de judo. QUARTIER Emmanuelle Amans pour ce chantier. Cette aven- ture a débuté il y a quelques quartier ont souhaité avoir un autre local associatif, jouxtant le récent club Azzopardi. La te une nouvelle championne. La nuelle Amans a décroché le 18 novembre la médaille d’ar- rope Master. Réservé aux plus de 30 ans, ce 900 sportifs. « Les pays de l’est étaient très bien représentés, se souvient Emmanuelle. C’est la Russie qui a décroché le plus de médailles, suivie par l’Alle- devant une Azerbaïdjanaise.J’ai été surprise par la vitalité des judokas.Ce championnat a été très dur physiquement. » Professeur de judo, avenue de Maurin, la jeune femme ne pensait pas revenir d’Allema- gne avec une médaille. « J’ai fait une pause aux alentours de 30 ans. Et quand je me suis remise au judo quelques temps après,je l’ai fait comme un pari sur moi-même,un challenge. » A présent,Emmanuelle Amans Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville Un chantier d’insertion se déroule actuellement à la cité Paul-Va à les pré-qualifier dans le cadre d’un contrat d’accompagnement à l’e Tremplin po «Constr uire un local pour les mamans de la cité, ça motive ! » affirme Jérémy, qui depuis le mois de novembre, participe au chantier d’inser- tion lancé sur le quartier.Avec onze autres jeunes, il passe six heures par jour, du lundi au jeudi sur le terrain de football Paul-Valéry à construire une salle de 40 m2 qui permettra l’extension du club Azzopardi. Ce nouveau local est destiné aux parents de la cité. « J’ha- bite ici, c’est pratique pour le transport » s’amuse Rabih, qui lui aussi, s’est porté volontaire © Montpellier Agglomération qualifiante de neuf mois.Une formation Emmanuelle vise le championnat du monde. magne et la France. » Parmi monde. Et recherche des par- lesquelles figure la sienne. « J’ai eu de la chance tenaires financiers. « Je m’entraîne deux fois puisque le tirage au sort m’a fait aller directe-par semaine mais je me rends compte que ce ment au 2e tour. J’ai gagné contre une Alle-ne sera pas suffisant pour monter sur le podium mande et une Croate mais j’ai dû m’incliner en avril. Il va falloir s’entraîner davantage ! » Vies de QUARTIER/27 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville léry. Ils sont douze jeunes à y participer. Cette opération vise mploi. ur l’emploi Ville a confié cette opération c’est une expérience de plus.Et For.C.E qui emploie les jeuà l’association For.C.E (For-avec l’argent, je vais pouvoir nes en contrats aidés.A l’issue mation Cap Emploi) qui est me payer le permis. Ensuite,je du chantier école , les jeunes spécialisée dans l’insertion tem-compte bien intégrer une for-seront mis en relation avec le poraire.Menée conjointement mation de peintre en décora-Gec Artebat, un groupement avec la Communauté d’agglo-tion. C’est un bon tremplin d’employeurs du secteur du mération, le Conseil général pour un projet professionnel. » bâtiment. Un débouché qui a et l’Etat,cette opération vise à séduit Rabih :« C’est sûr,l’idée pré-qualifier des jeunes par le 1 000 emplois est de trouver un emploi à la biais d’un CAE (contrat d’ac-non pourvus fin. Je compte là-dessus. » compagnement à l’emploi). Les secteurs de la maçonne-Ces chantiers d’insertion sont Cette formation qualifiante va rie,et du bâtiment sont actuel-fréquemment mis en place se poursuivre jusqu’au mois lement pourvoyeurs d’em-dans la région montpelliéraine. d’août. Le chantier de Paul-plois. Selon la Capeb, Depuis 2002,22 opérations de Valéry se terminera en février l’organisation professionnelle ce type ont employé 340 peret sera suivi de la construction des entreprises du bâtiment en sonnes. Sur Montpellier, les d’un autre local associatif, situé Languedoc-Roussillon, il y associations Le passe muraille et près du terrain de football de aurait 1 000 emplois non Passerelles travaillent en parte- l’avenue Alphonse-Juin, à la pourvus en ce moment. Ces nariat avec les collectivités sur Pompignane. Durant neuf contrats sont mis en place en ces projets. mois, les élèves vont acquérir adéquation avec les besoins de Le coût total de l’opération s’élève toutes les compétences de base main d’oeuvre. La Cert, une à 280 000 € partagés entre la du métier de maçon. Une coopérative ouvrière,est char-Ville (147 640 €), la Communauté opportunité qu’a saisie Jérémy : gée de l’encadrement techni-d’Agglomération (20 000 €) l’Etat « Ce contrat est une étape. que et de la formation. Elle (98 060 €) et le Conseil général Même si je connais le métier, travaille avec l’association de l’Hérault (15 000 €). Les voitures roulant sur cette dernière Coup de neuf ! Décidée début 2007, la réhabilitation de peuvent également tourner à gauche en la cité Paul-Valéry est en cours. direction de la rue de Bugarel. Ce projet concerne à terme 536 logements. Les La qualité récompensée travaux se Le 30 novembre, à la maison pour tous dérouleront par tranches. Albert-Camus, le Racing club Lemasson, Il y en aura présidé par Jean-François Rondan, cinq en tout. a reçu le label qualité qui récompense les meilleures écoles de football. La première La cérémonie s’est déroulée en présence tranche qui de l’adjointe au quartier Croix d’Argent, va démarrer est celle qui correspond aux escaliers 41 du conseiller général et de l’adjoint à 48, rue du Pas-du-Loup/rue Hébert, aux sports. soit 86 logements. Les façades seront Cette “estampille qualité”, décernée pour trois ans distingue la qualité de rénovées et mieux isolées. Des auvents seront installés aux entrées tandis que les accès aux halls seront munis de lecteurs de badges. De nouvel les boîtes aux lettres seront également posées. Les travaux de cette 1re tranche devraient prendre fin en septembre. Ils ne donneront pas lieu à des augmenta tions de loyer pour les résidants actuels. Le bon sens près de chez vous l’encadrement des jeunes, de la sécurité Après une réunion de concertation entre de l’installation, de l’arbitrage... riverains, élus et techniciens de la Ville, A coup sûr, un encouragement à la rue de Bugarel retrouve son sens de poursuivre son action pour ce club qui circulation initial. Les usagers peuvent a terminé champion de l’Hérault à nouveau prendre directement l’avenue chez les 13 et 15 ans. de Vanières. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Atelier cuisine bien-être le 10 janvier de 9h30 à 11h30. Spectacle. Qu’as-tu vu Lulu ? le 12 janvier à 15h suivi de la dégustation de la traditionnelle galette du nouvel an. Partenaire : Théâtre des Treize Vents. Réservation conseillée. . Sortie VTT adolescents à la base nautique La Valette le 16 janvier de 13h à 18h. Partenaire : service des Sports. Sortie famille luge et raquette au Mont-Aigoual le 3 février de 8h à 18h. Atelier cuisine bien être le 14 février de 9h30 à 11h30. Ciné quartier. Azur et Asmar, film d’animation de Michel Ocelot le 20 février à 16h. Séjour de ski à Brunissard (Hautes-Alpes) du 23 au 29 février. Maison pour tous Albert- Camus 04 67 27 33 41 Galette du nouvel an le 18 janvier 2008 à 18h. . Galette du nouvel an des rapatriés le 10 février à 14h au parc des Expositions. Sur réservation. soit en L’usine sort de terre A Garosud, l’usine de méthanisation démarrera à l’automne prochain. La méthanisation est un procédé biologique de dégradation de la matière organique par une flore micro- bienne. La matière biodégra- dable est transformée biogaz, qui peut être converti en pratiquement toutes les formes d’énergie utile : eau chaude, vapeur, électri- cité, cogénération, gaz carburant ; soit en compost qui sera valorisé en agriculture ou en aménagement selon les différentes qualités. Médiathèque Victor-Hugo Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 13h30 à 17h30. 207 rue Guillaume-Janvier. 04 67 27 17 17 Ler facultéshôpitaux- Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice- Chargé de mission au cabinet du maire pour La première pierre de la crèche La petite sirène 28/Vies de e quartier abrite depuis le 1décembre sa Maison d’agglomération (route de Nîmes). Au nombre de 11 désormais, ces maisons proposent à chacun de profiter des services de proximité de Montpellier agglomération (achat de titres de transport, commande de compos- teurs,...), en complémentarité de ceux proposés par la Ville. Sur place, des vélomag sont à disposition pour favoriser l’écomobilité et donc, alterner transport public et bicyclette. Dans le même temps, la Ville poursuit la construction de ces équipements à Malbosc. Le chantier de la crèche est lancé et un nouveau groupe scolaire ouvrira au premier trimestre 2008 pour absorber l’augmentation exponen- tielle du nombre des élèves sur le quartier. Je vous souhaite à toutes et à tous, une belle année 2008, une année de projets et de courage, une année de progrès et d’espérance. Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 « La Maison d’agglomération : de nouveaux services pour les habitants » Le billet de Philippe Saurel, adjoint délégué au quartier et conseiller général à Malbosc a été posée lors de la visite du quartier effectuée par le maire. Cette structure, conçue pour accueillir 50 enfants, ouvrira dans un an. QUARTIER 0© Montpellier agglomération Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville Une nouvelle station d’autopartage Modulauto a été mise en à proximité de Saint-Eloi. Une voiture q M odulauto souffle sa première année d’exis- tence et l’en- treprise d’au- topartage se porte plutôt bien. La société développe de nouvelles stations à l’ex- térieur du centre-ville, à proximité du tramway. « Après la place Carnot, puis Castelnau, Modulauto s’im- plante à Saint-Eloi, explique le responsable Olivier de Broissia.A deux pas de la station tramway, nous disposons désormais d’un emplacement et d’un véhicule au 52 avenue du professeur- Grasset. Une 4e station est prévue au Mas Drevon début 2008. Notre but aujourd’hui est de désengorger le centre et de s’implanter sur les autres quartiers ». Le principe est toujours le même. Modu- Vincent Tesseyre, de Modulauto. Une maison de l’agglomération Montpellier Agglomération a inauguré en décembre sa 11e maison afin de desservir les habitants des quartiers des Beaux- Arts, Aiguelongue et Plan des 4 seigneurs. Elle se joint aux quatre déjà ouvertes à Montpellier (Montpellier- Centre, Mosson, Lemasson et Odysseum). Elle propose un service public de proximité, notamment pour les transports (achat de titres de transports, recharge- ment des cartes...), l’environnement (distribution de sacs cabas, mise à disposition de composteurs individuels, information sur la collecte...), la solidarité (demande de téléalarme...) et la culture et le sport (inscription au conservatoire et aux médiathèques, mise à disposition de programmes...). Une vélo-station est également ouverte devant la Maison de l’Agglomération. Infos : 25, route de Nîmes. Tél. 04 67 02 20 00 La fête des enfants A Aiguelongue, la Ville a installé un sapin de noël devant le centre commercial de la Justice pour créer une animation le 22 décembre avec les enfants. Le Conseil citoyen de secteur Hôpitaux Facultés, l’association de défense des locataires de la Justice et les commerçants ont uni leurs efforts pour accueillir les tout-petits du quartier. Un concours des plus beaux dessins a été organisé et le père noël était présent pour saluer les habitants. A noter que cette année, la Ville a fait installer 10 grands sapins dans les différents de la ville dont un sur la place Malbosc. De nouveaux pensionnaires au zoo Le zoo de Lunaret a accueilli Zouina, une lionne de l’Atlas, de huit ans, qui vient tout droit du zoo de Plzen, en République tchèque, où elle est née. Elle est arrivée en même temps que Vies de QUARTIER/29 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville service depuis le 21 novembre, avenue du Professeur-Grasset, quand je veux lauto permet de réserver une voiture 24h/24 et 7j/7 sur internet ou par téléphone, puis de la récupérer grâce à un badge, dans l’un des parkings réservés. La facturation est calculée en fonction de l’utilisation : 2 € de l’heure et 0,35 € par km. L’abonne- ment mensuel coûte 12 €.Il peut être combiné avec un abonnement TaM (30 € par mois). Cette dernière formule a d’ailleurs séduit, puisqu’ils sont 30 % des abonnés à l’avoir souscrite. Modulauto séduit davantage les femmes Vincent Tesseyre, étudiant en master philosophie, un des quatre salariés de Modulauto est intarissable sur l’entre- prise. « Modulauto contribue à la limitation du nombre de véhicules en offrant aux personnes ayant une utiTabéa, une ânesse en provenance de Somalie, âgée de six ans. Ces animaux sont échangés dans le cadre d’un programme de reproduction des espèces menacées. A la serre amazonienne, un douroucouli est né. Ce singe nocturne appartient à une espèce menacée en Amazonie. On n’en dénombre plus que cinquante-quatre en captivité dans toute l’Europe. Et sur les douze derniers mois, il y a eu seulement cinq naissances. Bibliothèque Langevin Ouverte le mardi et le vendredi de 15h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h30. 1071 avenue de la Justice de Castelnau. 04 67 72 58 76 lisation occasionnelle de la voiture, une solution alternative. Ce système est en cohérence avec la politique de développement de l’éco- mobilité à Montpellier. Pour se déplacer, on peut ainsi alterner la voiture partagée, les transports en commun et maintenant le vélo, grâce à Vélomag. C’est un concept écologique et innovant ». En un an, la société compte 220 adhérents dont une majorité de femmes. Elle dispose de 15 véhicules. Pour s’abonner, l’agence Modulauto est située à la station Corum à Montpellier, accès direct par la ligne 2 du tramway. Elle est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, le samedi matin de 11h à 13h. Infos : Tél. 04 67 60 00 51 ou www.modulauto.net Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Galette du nouvel an jeudi 17 janvier à 19h. . Maison de quartier Emma-Calvé 04 67 04 08 42 Stage de cuisine africaine samedi 12 janvier de 9h à 15h organisé par l’association Impression d’Afrique. Galette du nouvel an mardi 15 janvier à 19h. . Stage de cuisine africaine samedi 2 février de 9h à 15h. Partenaire : Association Impression d’Afrique. Semaine du Vietnam. Exposition de photographies de paysages vietnamiens du 4 au 8 février de 9h à 12h et de 14h à 17h. Soirée cinéma vietnamien mardi 5 février à 20h. Projection du film vietnamien Mê thao - il fut un temps de Viet Linh en version originale sous-titrée en français suivie d’un débat et d’une dégustation de thé et de friandises vietnamiennes. Partenaire : Association d’Amitié Franco-Vietnamienne. . Visite du zoo de Lunaret La visite du parc zoologique aura lieu mercredi 16 janvier (14h) sur le thème de la sauvegarde des espèces menacées. Cette sortie est gratuite, mais l’inscription est obligatoire au 04 99 61 45 43. 2 financés par la Ville Dans deux mois, le nouveau groupe scolaire François-Rabelais à Malbosc sera fin prêt pour accueillir les élèves du quar- tier. D’une superficie de 1 800 m, ces locaux sont conçus à partir de structures modulaires. Des parements en bois sont apposés sur les façades et l’isolation a été privilégiée. Des brise-soleils assurent une protection contre la chaleur. Dans les 2 bâtiments reliés entre eux par un patio couvert, seront aménagés 10 classes, 2 réfectoires et des locaux périscolaires. A l’extérieur, deux cours séparées ont été prévues, avec des bancs, des arbres en pots et un jeu pour les maternelles. Des couleurs vives ont été choisies pour les classes. Très fonctionnel et esthétique, ce nouveau groupe scolaire a été construit dans le respect de la réglemen- tation thermique en vigueur. Coût de l’équipement : 3,5 millions d’euros, L’école Rabelais en construction Contacts Serge Fleurence. Maison pour tous Léo- : 04 67 40 55 01 Chargés de mission au cabinet du maire pour Tél : 04 67 34 59 22 mosson Udu réseau associatif et institutionnel 30/Vies de Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél le quartier. Yacine Chaanane (Hauts de Massane) et Sandrine Jacquy (Mosson-Celleneuve). Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve 400 personnes ont rencontré des employeurs lors du dernier Forum de l’emploi de la maison pour tous Georges-Brassens. Le prochain aura lieu le 31 janvier à 17h30, sur le thème des métiers de l’animation. « Les associations créent du lien social et contribuent au bien vivre » Le billet de Serge Fleurence, adjoint délégué au quartier n collectif d’associations, toutes issues pailladin, vient de se créer. Nous nous sommes réunis une première fois en décembre et des rencontres régulières sont programmées dans les mois à venir. Porté par une quinzaine d’associations du quartier, principalement des structures associatives qui emploient des salariés, le collectif sera un interlocuteur privilégié et une instance de réflexion et d’expertise des actions menées sur le territoire notamment dans le cadre du contrat urbain de cohésion social. Le quartier compte de nombreuses associations qui créent du lien social et contribuent au bien vivre. Il faut préserver ce tissu associatif et soutenir toutes les initiatives. Je vous souhaite une très belle année 2008.Tant de défis nous attendent... mais ensemble, dans l’intérêt de tous, nous saurons les relever. QUARTIER Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville Le prix national de l’initiative étudiante a été décerné à l’associa scientifique. Rencontre avec l’équipe de rédaction. Une bonne «U n vérita ble coup de coeur », c’est en ces termes que Laetitia Hamot, prési dente d’Animafac a attribué le premier prix national de l’initiative étudiante, catégorie culture et médias, à l’associa- tion montpelliéraine Plume, dont le siège administratif se trouve aux Hauts de Massane. Plume est née de l’initiative commune d’étudiants, d’en- seignants et de chercheurs en biologie de l’université de Montpellier II. « On a d’abord créé en mai 2006 avec quel ques étudiants, l’association Oïkos, se souvient le prési dent, Vincent Bonhomme. Notre volonté était de rassem-appliquée, est un devoir légi-Un ton résolument bler les forces universitaires, time du scientifique. Puis en humoristique en considérant que la média-2007, on a souhaité aller plus Leur approche,la vulgarisation tion des savoirs, pendant de la loin en fondant une associa-scientifique, est le coeur même recherche fondamentale ou tion indépendante. » de leur originalité.Le ton réso Une partie de l’équipe de rédaction : Vincent Bonhomme, Olivier Blarquez,Violette Roche et Olivier Rodriguez. Une agence départementale de la solidarité, entièrement réha immeuble France Télécom, situé avenue du Biterrois. 60 agents à l’écoute L ’agence départementale de la solidarité de la Paillade a intégré un nouvel espace dans l’ancien immeuble France télécom. Les locaux sont vastes et spacieux et se situent au centre du quartier, à proximité des autres administrations (sécurité sociale, poste, centre des impôts, collège...). L’espace de 2 340 m2 a été totalement réaménagé pour privilégier l’accueil personnalisé. Le public est désormais reçu par les secrétariats dans un espace confidentiel, la même secrétaire fait office d’agent de référence pour la personne et son dossier. Sur place, une soixantaine d’agents spécialistes de l’écoute des familles, de la protection de l’enfance ou encore de la protection maternelle infantile, sont à la disposition du public. Deux autres services départementaux sont des collégiens, de la petite enfance et de installés dans l’immeuble. En attendant l’ou-publics spécifiques. La présence de l’équipe verture du bâtiment Pierres-Vives, le service sur ce site pourra permettre de nouer des médiation lecture jeunesse a emménagé dans liens étroits avec les partenaires associatifs et ces locaux. Il coordonne toutes les activités institutionnels du quartier. La proximité de autour du livre et de la lecture en direction l’agence sociale devrait en outre permettre un Un accueil personnalisé du lundi au vendredi. Vies de QUARTIER/31 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville tion montpelliéraine Plume pour ses publications de vulgarisation plume lument humoristique utilisé pour expliquer la science de manière ludique, leur permet d’aborder des concepts poin- tus,aussi divers que complexes. L’association est composée d’une dizaine de rédacteurs, de deux dessinateurs et d’un photographe. « Le style choisi ressemble un peu aux mangas »,explique Violette Roche, secrétaire de l’association. L’équipe s’appuie sur un comité de parrainage,regrou- pant plusieurs grands noms de la science française et sur un bilitée, a été inaugurée dans l’ancien partenariat accru avec celle-ci, à l’exemple de ce qui a été fait à la Maison de l’Enfance et de la famille. Chaque semaine, une bibliothécaire anime la salle d’attente et des rencontres entre les mamans du quartier et des illustrateurs jeunesse ont été organisées. Le service social personnes âgées du secteur Montpellier a pris place également au sein de cette structure. Composé de 12 travailleurs médico-sociaux et d’une secrétaire, il participe à la mise en oeuvre de la politique départementale en matière d’action sociale pour les personnes âgées dépendantes de plus de 60 ans et exerce à ce titre des missions d’accueil, d’orientation, d’accompagnement et de suivi médico-social. Coût total des travaux :3 840 000 € (hors acquisitions), financés par le Département, la Ville (143 000 €) et l’Anru (571 000 € ). Infos : Espace Solidarité, avenue du Biterrois. Tél : 04 99 74 30 00. Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à12h30 et de 13h30 à17h30. comité de relecture assurant la véracité et la pertinence scientifique. Leur pari est de rendre accessible au plus grand nombre le monde de la science, et de la biologie en particulier, notamment à travers l’édition d’un journal. Les publications sont en vente dans différents lieux de la ville ou accessibles par abonnement sur internet. Le dernier numéro sorti début décembre s’intitule Tropiques. Sur leur site, peuvent être consultés les autres numéros : Sexe et déchets,L’homme et l’éner- gie, Bouffe et Petites bêtes, Mer et Migration. Pour aller encore plus loin, l’association participe à des chroniques régulières sur les radios locales et à des animations, comme la fête du jardin partagé dans le quartier des Beaux-Arts ou la fête de la science. Infos : 06 84 11 91 28 ou www.laplume.info Ne jetez plusde pain dans le lac Un panneau a été posé aux pour rappeler à tous qu’il est tantes de pain déposées dans campagne de dératisation pour abords du lac des Garrigues interdit de jeter du pain pour nourrir les poissons et les canards. Ces quantités impor- le lac attirent les rats et ont des conséquences désastreuses pour la faune aquatique. Fin novembre, le service hygiène de la Ville a procédé à une éradiquer ces nuisibles mais le problème demeurera si du pain continue à être jeté. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 Compilation Métissages 2008, concert au Rockstore jeudi 10 janvier à 20h. Concert organisé par la maison pour tous Léo-Lagrange avec les groupes : Gospel Street, Masaï, Pass et Volfonic. . Thé dansant dimanche 13 janvier à15h. Après-midi 100 % country dimanche 20 janvier à 14h30 organisée avec Fire Dance. Galette du nouvel an, vendredi 25 janvier à 19h. Programme : apéritif musical et dégustation de la galette. . Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Galette du nouvel an, dimanche 20 janvier à 20h. . Les rendez-vous de l’emploi sur les métiers de l’animation, jeudi 31 janvier à 17h30 Partenaire : Union française des centres de vacances et de loisirs. . Dimanche évasion au Mont-Aigoual dimanche 3 février de 8h à 18h. Sortie luges et raquettes. Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Exposition de photos Portrait d’hommes et de femmes d’expériences de Philippe Fourcadier du 2 janvier au 1er février de 9h à 19h. Au travers de portraits d’hommes et de femmes de son quartier, il présente un témoignage plein de vies présentes, futures et passées. Les modèles ont écrit les textes qui accompagnent leur portrait. . Galette du nouvel an, du Club de Celleneuve marche, vendredi 11 janvier à 18h30. . Les jeudis de Celleneuve : Le Daïsho : art martial dansé jeudi 17 janvier à 21h. La compagnie Atypik créée en 1999, dont le chorégraphe est Mamaar Chérenti, s’est propulsée parmi les meilleures troupes de la région Languedoc-Roussillon. Galette du nouvel an, vendredi 18 janvier à 18h30. Partenaire : Comité de quartier de Celleneuve. . Exposition Art Singulier par les étudiants de l’Institut Régional du Travail Social et le Centre Henry-Wallon du 4 au 15 février de 9h à 19h, du lundi au vendredi. Vernissage lundi 4 février à 18h. . MédiathèqueJean-Jacques Rousseau Ouverte le mardi de 15h à 18h, le mercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le jeudi de 15h à 18h30, le vendredi de 13h30 à 17h30, et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. 230, avenue du Biterrois. Tél. 04 67 10 70 20 La circulation e marianneport 32/Vies de Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour Lest rétablie jusqu’au 20 janvier, rue Einstein, de la place Christophe-Colomb à la route de Vauguières. La 2tranche des travaux débutera à partir du 21 janvier, pour une durée de 6 semaines. La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum QUARTIER Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 a ville, et ses abords, ont attiré des entreprises d’énergie éolienne. Le vent y est pour quel- que chose. Mais pas seulement. La plupart des emplois, qui résultent de ce pôle éolien qui prend forme en région, ont été créés grâce à l’effet d’entraînement de la Compagnie du vent, pionnière et leader dans son domaine. La société déve- loppe, en parallèle, le photovoltaïque et les biocarburants. Ces énergies renouvelables sont les énergies de demain. Et il faut sans aucun doute s’attendre à ce que bientôt des panneaux solaires fleurissent sur les toits de Montpellier. Jacques Ganz, le président du comité de quartier Les Aubes La Pompignane est, quant à lui, un véritable homme orchestre. Il passe de réunions en galas de chant. C’est un homme qui compte. Sa joie de vivre facilite avec bonheur tous les moments de réflexion et de concertation menés dans le quartier. Bonne et heureuse année 2008 à toutes et à tous. « Bonne et heureuse année 2008 à toutes et à tous » Le billet de Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville Jean-Michel Germa, patron de la Cie du vent, située au Millénaire, la valeur de sa société. Un souffle qui fait gonfler le nombre de ses sa Mistral gagn I l possède un doctorat en énergie renouvelable. Sa spécialité, la mécanique des fluides, son domaine de prédilection, la couche limite atmosphérique, autrement dit « là où le vent souffle». Sa pas sion est intimement mêlée à son métier. « J’aime le vent, avoue cet ancien skipper. Mais je fais aussi du vent ». Il y a puisé, en tout cas, une énergie qui n’a d’égale que celle des quelque 700 éoliennes qu’il a déjà installées sur le territoire national. Pourtant à ses débuts, il était loin d’imaginer où ce conscience des problèmes min faisant,nous sommes allés vent le mènerait. Après ses environnementaux, qui sont beaucoup plus loin que ce que études, il a créé une première associés à la manière dont on l’on pouvait imaginer ». entreprise, consacrée aux éco-produit de l’énergie.Ce n’était Jean-Michel Germa a installé nomies d’énergie,dans le bâti-pas un engagement de car-sa société au Millénaire, il y a ment. Et puis de fil en aiguille, rière ou de recherche finan-9 ans. « C’est le vent qui nous il a décidé avec des copains cière, c’était destiné à faire a amenés ici, raconte-t-il. Le étudiants de se lancer dans les avancer les idées. Et cela ne Languedoc Roussillon est la énergies renouvelables. « On s’est pas démenti comme étant région qui a le plus fort poten était au début de la prise de un mauvais plan, même si che-tiel éolien français, avec le mis- Jean-Michel Germa, précurseur de l’énergie éolienne. Les rencontres entre petits et grands favorisent l’épanouissement des par la crèche Les petits loups à la résidence Demangel le prouve. Ensemble, c’est bien m «Les enfants me connaissent bien maintenant, raconte Antoinette, en balayant d’un regard ravi la salle des fêtes de la résidence Demangel devenue ce jour-là une ruche vrombissante. On chante et on peint ensemble ».Antoinette est une mamie gâteau comme on en rêve tous. Elle est complice avec les tout-petits, joueuse. Et des enfants autour d’elle ce mercredi, il y en a une quarantaine. Beaucoup plus que d’habitude en fait, puisqu’aux enfants de la crèche familiale Les petits loups, sont venus se joindre ceux de la crèche associative La ribambelle et du relais des assistantes maternelles libérales du quartier. Ils sont tous venus fêter Noël avec les papis et les mamies. Une rencontre qui vient couronner des heures de ren- dez-vous et d’ateliers communs autour du signal, tous s’assoient, attentifs. Les enfants par chant, de la danse, des contes et des activités terre avec les adultes qui les accompagnent, manuelles.Aujourd’hui, la pièce palpite d’ac-et derrière, les couvant du regard, leurs aînés. tivités et retentit de cris et de rires. Des petits Le spectacle va commencer. Avec des chan- de 2 à 3 ans, hauts comme trois pommes sons et des comptines. De Une souris verte au déambulent aux côtés de leurs nounous. Au Crocodile, en passant par La Java bleue et Je Une fête intergénérationelle très réussie. Vies de QUARTIER/33 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville vient de voir s’envoler lariés et de ses éoliennes. ant tral, la tramontane, le marin, etc. Nous avions remporté un marché de construction d’un parc éolien dans l’Aude. J’ai monté moi-même, en serrant pour partie ses boulons, ma première éolienne connectée au réseau ». Actuellement la Compagnie du vent emploie 65 personnes, mais est sur le point d’en accueillir 25 et 50 autres d’ici l’année prochaine. « Le métier est passionnant et très porteur. L’éolien véhicule un symbole de pureté et de pérennité. Nous recevons jusqu’à 25 candidatures spontanées par semaine, principalement des jeunes, pour toutes sortes de métiers, d’ingé- nieurs à techniciens, en passant par des emplois administratifs ». La compagnie vient d’être rachetée par le groupe Suez qui a valorisé à près de 65 fois son chiffre d’affaires. A Montpellier, la Compagnie du vent emploie 65 personnes, et en accueillera 75 autres d’ici l’année prochaine. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52 Galette du nouvel an, le 25 janvier, à 18h30, animée par un groupe de concert de jazz. Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 Exposition de peintures de Christine Aussilloux, du 21 janvier au 1er février, de 9h à 12h30 et de 14h à 19h30. Vernissage le 22 janvier à 18h30. . Coko en concert et Monsieur Chouf en première partie, le 26 janvier à 21h. Soirée organisée par l’association Sur l’air de rien. Tout public. Qu’as-tu vu lulu ? Spectacle à voir en famille dès 6 ans, proposé par le théâtre des Treize Vents, le 9 février à 17h. . passer d’une énergie d’idéo- logues au statut d’énergie industrielle et elle va rapidement prendre part à ce qu’on appelle le mix énergétique. Les directives européennes imposent en effet à la France de mettre rapidement dans sa consommation énergétique jusqu’à 20 % d’énergie renouvelable. Infos : 04 99 52 64 70 gnie, d’ici à 2015, d’investir 2 milliards d’euros et d’être propriétaire de parcs éoliens produisant une énergie de 1 700 mégawatts. L’équivalent de la production d’une ville d’1,5 à 2 millions d’habitants. Jean-Michel Germa reste à plus de 44 % actionnaire de la Compagnie du vent. Quel bond en avant en quelques Cela va permettre à la compa-années ! Sa société vient de uns et des autres. L’expérience menée ieux chante, sans oublier bien sûr, l’incon- tournable Petit papa Noël de circonstance. Les refrains et couplets sont repris en coeur par petits et grands. C’est une expérience des plus enrichissantes. Certaines personnes âgées n’ont pas la chance d’avoir leur famille à proximité et les visites des enfants sont rares. Les enfants ont besoin, de leur côté, des personnes âgées pour leur équilibre, leur épanouissement et l’apprentissage de la vie. C’est pour cette raison que les deux structures ont décidé de mettre en place ce pont intergénérationnel en 2005. C’est un temps d’échange. Il permet aux personnes âgées de sortir de leur solitude et de passer un moment agréable avec les enfants, comme ils auraient pu le faire avec leurs petits enfants. Nous voilà revenus au temps où plusieurs générations étaient réunies autour d’une même tâche, dans une même pièce. C’est humainement très touchant. Jacques Ganz, président du comité de quartier Les Aubes La Pompignane est aussi chanteur. Son credo : aime la vie. Monsieur Chanson ! I l a un emploi du temps de ministre, car outre sa fonction de président du comité de quartier, Jacques Ganz enseigne le chant et organise des animations. « J’aime faire bouger le quartier », avoue-t-il. Dans le local du comité, à deux pas de la maison de quartier Pierre-Azéma, il organise des soirées dansantes et des voyages. Et bien sûr, c’est pour lui autant d’occasions de pousser la chansonnette. Car en matière de chant, il a un parcours remarquable. « J’ai appris à chanter avec Jacques Perrier, ténor à l’opéra de Paris, explique-t-il. Et à Grenoble, quand j’avais15 ans, j’ai gagné le concours Toute la ville chante ». Pourtant, mal- Jacques Ganz. proposé de faire un CD. Il se vend très bien lors des galas. Mais le succès ne lui tourne pas la tête pour autant. « Je veux pouvoir chanter quand je veux et où je veux ».Alors, il tourne dans les résidences du 3e âge et les manifestations caritatives. Il y apporte sa joie de vivre. « J’aime les chansons qui bougent.J’aime plaisanter, j’aime rire, j’aime la vie ».Tout est dit. « Aime la vie » est d’ail- leurs le titre de sa chanson qui a le plus de succès. Une chanson qu’il a faite « pour les gens qui n’ont pas le moral ». A 69 ans, ce Grenoblois d’ori- gine offre généreusement son temps et sa bonne humeur, en véritable « gai luron de la chanson » comme il aime à se qualifier. gré son talent, il ne sera pas chanteur professionnel. Le Bel canto continue pourtant à le dévorer. « A 55 ans, j’ai gagné trois radios crochet et j’ai également été sacré Micro d’or 99 ». Ensuite, il a enchaîné les galas. Il y a quelque temps, une maison de disques lui a Atous les habitants des Prés d’Arènes, Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour d’arènesprés le schéma d’assainissement du quartier » une quinzaine d’associations et 34/Vies de j’adresse mes meilleurs voeux. Je souhaite que cette année soit, pour chacun de vous, agréable et chaleureuse, dans ce quartier, plein de vie, qui a manifesté, en cette période des fêtes, toute sa vitalité et son sens de la solidarité. Le transfert des jardins familiaux à la Rauze, au bord du Lez, permet aux passionnés de jardinage de continuer à s’adonner au plaisir de cultiver fruits et légumes et de planter des parterres de fleurs. Dans le secteur du futur hôtel de ville, la création du bassin d’orage des Aiguerelles, immense réservoir des eaux pluviales, préservera des inondations les points sensibles du quartier. Ce dispositif s’inscrit dans le schéma des travaux d’assainissement des Près d’Arènes. Je vous attends le 19 janvier autour du spectacle donné à la maison pour tous l’Escoutaïre à l’occasion de la galette du nouvel an. Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy « Le bassin d’orage s’inscrit dans Le billet de Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier Pour le Téléthon 07, de comités de quartier se sont fédérés pour proposer aux enfants une après-midi de découverte sportive. 600 jouets ont été également collectés pour les Restos du Coeur. QUARTIER Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville L’association des jardins familiaux de l’Hérault installe ses pénates C’est le premier poumon vert du futur quartier de l’hôtel de ville. Au rythme Y ves Chaptal, président de l’association des jardins fami liaux de l’Hé- rault, est satisfait. Son association ne perd pas au change. Sur son nouvel emplacement, elle pourra poursuivre la culture des fruits et des légumes et la plantation des parterres de fleurs dans les meilleures conditions. «Ces jardins sont mis à disposition des habitants afin qu’ils en jouissent pour leurs loisirs et les cultivent pour les besoins de leur famille. A l’exclusion, bien sûr, de tout usage commercial. C’est en 1942 que les premiers jardins familiaux ont été créés à Montpellier. Au début, ils étaient destinés à la population ouvrière. Dans le temps, on parlait des jardins ouvriers du foyer du travailleur. Le premier président fessionnelles y ont eu accès de la Péniche, au bord du Lez, était un doyen de la faculté, et c’est depuis 1952 qu’ils sont les jardins ne viennent pas de Augustin Fliche. Au fil des appelés jardins familiaux. » bien loin. Depuis la fin des ans, d’autres catégories pro-Relogés depuis avril 2007, rue années 50, ils étaient situés à Yves Chaptal (à gauche), préside les jardins familiaux. La construction d’un bassin aux Aiguerelles suit son cours. Fin des tra la pollution du Lez lors des inondations. Bassin d’orage D ébutée en juin, la construction du bassin d’orage des Aiguerelles est à mi- parcours. Ce bassin sera capable de retenir 20 000 m3 d’eau en cas d’inon- dation. Ces jours-là, en effet, le déversoir déborde et les eaux usées et eaux pluviales se mélangent et se déversent dans le Lez, endom mageant gravement l’environnement. Désormais, le surplus ira dans le bassin d’orage et sera pompé au rythme de la capacité de traitement de la station d’épuration Maera, installée à Lattes. L’ouvrage sera entièrement enterré. Cette immense citerne devrait être terminée l’été prochain. Le projet est complété par la réalisation des intercepteurs est et ouest destinés à collecter les eaux usées des commu nes du pourtour de Montpellier vers l’usine de traitement Maéra. Ces opérations, déjà de Montpellier. La Ville et la Communauté engagées, font partie intégrante du schéma d’agglomération ont signé une convention directeur d’assainissement de l’Agglomération portant leurs participations respectives à 50 % Vies de QUARTIER/35 Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville à la Rauze, sur un terrain de 5 400 m2 au bord du Lez. des saisons deux rues de là, sur les terrains a une très bonne ambiance guise des légumes, des fruits, qui vont accueillir le futur entre nous. » en mélangeant les nombreuhôtel de Ville. La Ville a donc La Ville gère, également, des ses saveurs et couleurs de la proposé à l’association de les jardins familiaux, loués aux région. Les lots sont attribués, transférer à proximité, sur un habitants. A Malbosc, 52 par-par tirage au sort devant huis- terrain d’une surface de celles sont disponibles et 40 au sier, aux demandeurs répon5 400 m2 situé au bord du Lez. lieu dit les Grands Grès dans dant à deux conditions précile quartier Port Marianne. Les ses : résider à Montpellier Des parenthèses passionnés d’espaces verts depuis cinq ans et habiter un de verdure peuvent ainsi s’adonner au logement sans jardin. Vingt-quatre jardins, d’une plaisir du jardinage en famille Infos : Association des jardins surface moyenne de 190 m2 grâce à ces parenthèses de familiaux de l’Hérault chacun, ont été aménagés. Sur verdure. Ils y cultivent à leur 06 07 60 66 81 chaque emplacement on trouve un abri de jardin et un point d’eau pour l’arrosage des plantations. La quasi-tota- lité des bénéficiaires des parcelles sont des retraités.Ils passent plusieurs heures par jour sur leurs petits lopins de terre. La pratique du jardinage leur permet de retrouver un ancrage au temps, aux saisons « Suivre l’évolution des plantations jusqu’à l’éclosion de fleurs ou la récolte de fruits et légumes est une activité très gratifiante et favorise les échanges avec les autres. Il y 24 parcelles de 190 m2 chacune. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Galette du nouvel an le 12 janvier à 20h30. Concert du duo de musique russe des Frères Tcherestski. Réservation conseillée. Partenaire : Comité de quartier de Tournezy. . Fest Noz. Soirée bretonne pour la Chandeleur le 2 février à 20h avec le groupe Tor Bihan. Réservation conseillée. . Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70 Spectacle. Qu’as-tu vu Lulu ? le 19 janvier à 15h suivi de la dégustation de la tradition nelle galette du nouvel an. Partenaire : Théâtre des Treize Vents. Réservation conseillée. . Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Stage de danse orientale le 12 janvier de 10h à 12h30, salle Jules-Ladoumègue. Galette du nouvel an le 18 janvier à 20h30. Animation musicale avec Bernard Desola. . Informatique portes ouvertes : à la découverte de The Gimp, le logiciel de retouche d’images, le 24 janvier de 19h à 20h30. . Exposition culturelle et pédagogique Super Citoyens du 1er au 8 février de 9h à 12h et de 14h à 19h. Organisateur : comité de quartier les Aiguerelles-la Rauze. . Loto du comité de quartier les Aiguerelles-la Rauze le 2 février à 15h. . vaux, l’été prochain. Il évitera Ce bassin 3 d’eau.sera capable de retenir 20 000 m du montant du projet, soit 5 millions d’euros. L’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée-Corse a, pour sa part, versé 4,3 millions d’euros. tion, partagée avec l’école élémentaire La solidarité au rendez-vous Une fois encore, la semaine des puces soli-Diderot sera agrandie. Dans la cour, un daires a rapportée cette année 2 000 €. bloc sanitaire, un local à rangement et un Organisées par le comité de quartier A préau sont prévus. Les appels d’offres ont été lancés. 3 l’écoute Saint- Martin et le club du Lo talhièr parlar e âge, elles se de Montpelhièr sont tenues à La maison de quartier Jean-Pierre-Caillens la salle poly-propose des cours d’occitan dont l’ensei- valente de la gnement sera assuré par le CFPO (Centre maison pour de Formacion Professionala Occitan). Les tous L’Escoutaïre. Objets et vêtements cours d’initiation ont lieu tous les lundis déposés par les habitants du quartier ont de 14h à 15h30. été vendus à des prix très bas. Les invendus Infos : 04 67 69 28 67 ont été redistribués aux Relais bébés, Restos du coeur et Emmaüs. La somme récupérée sera intégralement reversée à Distribution de châtaignes ! l’Association des chiens guides d’aveugles, Sympathique initiative de la maison pour le 21 janvier lors de l’assemblée générale tous l’Escoutaïre. Le 29 novembre, anima- du comité de quartier. teurs et abonnés se sont donné ren- dez-vous devant l’école Diderot, à Le groupe scolaire des Prés d’Arènes, à On fait de la place la sortie des classes Saint-Martin sera agrandi. Le conseil pour distribuer des municipal a entériné le 15 novembre la châtaignes bien rénovation des locaux. La maternelle Jean- chaudes. L’idée Cocteau bénéficiera d’une salle de classe supplémentaire, d’une salle de repos et d’une bibliothèque. La salle de restauraétait d’attirer l’at- tention sur la soirée châtaignes que la maison pour tous organisait le lendemain soir. Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 36/ notre ville Art de vivre patrimoine Marie de Montpellier (1181 - 1213) a ouvert durablement la ville à l’in d’Aragon.Victime de la rapacité de son époux, elle se laisse déposséder de Marie, la reine bafou Le retour de Mireval de Edouard Antoine Marsal (1912). F ille ainée de Guilhèm VIII, Marie était assurée de recueillir la succession de la seigneurie de Montpellier. En épousant en 1174, Eudoxie Comnène, la fille de l’empe- reur de Constantinople, son père avait fait le serment que le premier né, fille ou garçon, qui naîtrait de leur union, hériterait de toutes ses terres, sans exception. Les conseillers d’Eudoxie exigèrent même que tous les habitants de Montpellier, au dessus de dix ans, fassent serment d’ob- server cette condition.Treize ans plus tard, Guilhèm répudie Eudoxie et épouse sur le champ Agnès de Castille,pour laquelle il éprouve une vive passion. Elle se révèle d’une fécondité remarquable en donnant le jour à huit enfants, dont six garçons. Néanmoins, Guilhèm ne parvient pas à les faire légitimer. Même si Montpellier est un allié solide de la papauté en Languedoc, le pape refuse de reconnaître le deuxième mariage du seigneur ainsi que les enfants nés de cette union. Marie, fille unique du premier mariage et rivale de ses demi-frères, est très vite indésirable à la cour de sa belle-mère. Guilhèm lui fait épouser le vicomte de Marseille. La fillette, âgée de 11 ans, devient veuve un après. Son père la remarie en 1197 à Bernard, comte de Comminges. Il contraint sa fille à renoncer à ses droits sur la seigneurie de Montpellier et à ne les réclamer que si tous ses demi- frères venaient à disparaître. Une révolution de velours Bernard, personnage violent et rude, se lasse vite de Marie. Il la renvoie à Montpellier en novembre 1202. Son père vient de mourir et Guilhèm IX, son fils lui succède. C’est un adolescent de 15 ans, auquel son père a adjoint un Conseil composé de quinze bourgeois chargé d’administrer la seigneurie jusqu’à ses 25 ans. Personne ne semble contester le nouveau seigneur. Pourtant, moins de deux ans plus tard, une révolution de palais chasse Agnès de Castille et ses fils. Marie est devenue seigneur de Montpellier et épouse Pierre, roi d’Aragon. Les événements restent obscurs, les détails manquent.Il semblerait que les bourgeois de Montpellier (peut être même certains membres du Conseil) soient les instigateurs de cette révolution de velours. Lassés de la domination d’Agnès et désireux d’obtenir davantage de libertés communales, les comploteurs ont trouvé un protecteur puissant en la personne du roi Pierre II d’Ara- gon à qui ils proposent la main de Marie. Les noces sont célé Art Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 de vivre/37 notre ville patrimoine La danse du chevalet H omme à femmes, Pierre II d’Aragon s’intéresse peu à son épouse Marie de Montpellier et souhaite la répudier. Un projet qui ne convient pas du tout aux bourgeois montpelliérains, bien décidés à favoriser une réconciliation des époux. Comme le roi s’était amouraché d’une jeune veuve, suivante de la reine, ils conçoivent un stratagème. fluence catalane en épousant le roi Pierre II son pouvoir sur Montpellier. (6/10) ée La danse du chevalet, représentée sur le plafond de l’Opéra Comédie. Ils persuadent la jeune femme d’accéder au brées le 15 juin 1204. Déjà seigneuriaux, dont celui de de laquelle ils sont assurés de désir du roi en lui demandant d’entrer dans échaudée, Marie fait préciser nommer les bayles (juges). garder leurs nouvelles libertés. sa chambre dans l’obscurité pour protéger dans le contrat de mariage que Marie, reléguée par son mari La naissance de Jacques Ier sa pudeur. A l’heure venue, on introduit la reine Pierre ne la répudiera jamais. à Collioure, est mise devant d’Aragon en 1208 est suivie à la place de la veuve. Le lendemain de bon Chacun trouve son compte le fait accompli et obligée de d’une nouvelle concession matin, les douze consuls qui avaient passé dans cet arrangement : Marie signer, elle aussi, ces actes qui faite aux Montpelliérains, qui la nuit en prière à Notre-Dame-des-Tables, retrouve son héritage et gagne dépècent son peuvent démolir la tour et la entrent dans la chambre avec les cierges alluune couronne. Pierre ajoute héri-forteresse de Montpellier, més et se jetant à ses genoux, lui demandent une seigneurie importante à considérées comme des pardon de la tromperie. Le roi, revenu de sa son royaume. Quant aux symboles de domina-première surprise, tourna tout en plaisanterie. bourgeois, ils font signer tion. Le Pape, dans Quelques jours après, le roi, étant à la chasse à leurs nouveaux maî-une lettre aux près de Mireval, se rend auprès de la reine et tres une charte de 123 bourgeois, leur passe de nouveau la nuit avec elle. Le lendearticles, appelée reprochera d’ail-main, Marie est ramenée à Montpellier à Grande charte des cou-leurs d’avoir cheval par le roi. Le couple fait son entrée tumes. Ce document procédé à ces en ville sous les acclamations du peuple. capital constitue démolitions Le roi Jacques 1er le Conquérant aurait été pendant plusieurs avec « trop de conçu durant cette seconde nuit. siècles,la législation zèle et de joie ». On raconte que les habitants de Montpellier applicable aux C’est à ce mo-ont demandé à Pierre II le cheval qui avait © D.R. Montpelliérains. ment que le roi ramené en croupe la reine, pour sa rentrée Les droits de chacun de France, profi-dans la cité. Lorsque le cheval mourut, ils y sont connus et les tant de la Croisade l’écorchèrent et le remplirent de paille, pour pouvoirs du seigneur Sceau de contre les Albigeois, le faire danser en mémoire du service qu’il sont clairement délimités. Pierre II. pose ses premières avait rendu à la reine. marques en Languedoc. Cette danse du chevalet est exécutée par La seigneurie dépecée Il suscite le retour de plusieurs danseurs dont les deux principaux Prince ambitieux, Pierre II a tage.Ayant Guilhem IX dans la ville. sont l’homme-cheval et le donneur d’avoine. énormément besoin d’argent tiré de Montpellier tous les Marie refuse de livrer la sei-Quatre hommes vêtus de blanc sautillent et pour financer ses guerres. S’il avantages possibles et n’en gneurie à son demi-frère et esquissent de petits pas aux sons du hautbois trouve, parmi ses nouveaux attendant plus rien, Pierre II part pour Rome, plaider sa et du tambourin. Ils entourent un cinquième sujets, des bourgeois assez songe à se défaire de Marie. cause auprès du pape. En jan-danseur, dont le corps est passé à travers un riches pour lui avancer de for-C’est à ce moment que sur-vier 1213, Innocent III la cheval en carton. L’homme-cheval est l’objet tes sommes, il en paie le prix. vient l’épisode de la concep-confirme dans ses possessions. d’attentions diverses des danseurs. Le premier, En 1205, Pierre accepte de tion de Jacques le Conqué-Malade, Marie n’a pas la force arborant un chasse-mouche, le caresse, le partager le pouvoir en recon-rant leur fils. Les bourgeois de retourner à Montpellier. second, un marteau et des tenailles à la main, naissant que les habitants ne de Montpellier montent une La dernière des Guilhèm veut le ferrer, un troisième le peigne et l’étrille, doivent, désormais, à leur mise en scène pour contrain-meurt à la fin du mois d’avril le dernier promène un tambourin devant son seigneur « que ce qu’ils vou-dre le roi à passer une nuit 1213. Elle est enterrée dans museau et fait mine de lui donner de l’avoine à draient bien lui donner par avec sa femme. Leur attitude la chapelle Sainte-Pétronille à manger. De nos jours, la danse du chevalet fait amour. » L’année suivante, le s’explique car ils ont tout Saint-Pierre de Rome. partie, avec la danse des Treilles qui fête les roi hypothèque aux habitants intérêt à ce que Montpellier Source : Histoire d’une seigneurie vendanges, du répertoire de la troupe folklorile château de Montpellier. Il reste unie à l’Aragon, une du midi de la France, J. Baumel (Edi-que de La Garriga qui perpétue avec passion leur livre de nombreux droits puissance régionale au sein tions Causse -1969) le patrimoine des chants et danses du Clapas. 38/Art de vivre Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville culture La Cie de la chèvre à cinq pattes (CCCP), en résidence au théâtre Jean-Vilar, adapte Les trois vies de Lucie Cabrol. La cocadrille se rebiffe «Je suis fils, petit-fils et arrière-petit-fils de paysans, explique La pièce Lucie vit avec sa famille et ses un travail serein de évoque la mémoire, toutes les formes de résistance et le regard des autres. Une résidence Hervé Dartiguelonpour La chèvre gue, metteur en à cinq pattes scène de la compagnie La Après la Cie Les Théléchèvre à cinq pattes. Depuis mites et la Cie Faux longtemps, j’avais envie de Magnifico, c’est au tour monter un projet qui me perde la CCCP, la Cie de mette de renouer avec mes la chèvre à cinq pattes, origines. Dans le contexte d’entrer en résidence, actuel, il y a nécessité à pour trois ans, au connaître son histoire pour théâtre Jean-Vilar. mieux appréhender son préLa troupe est en pays sent et son avenir ». Et puis le connu, puisque le théâhasard lui a fait rencontrer tre a déjà programmé deux de ses créations. John Berger, l’auteur des trois « Leur démarche artisvies de Lucie Cabrol. C’est une tique, explique Luc histoire singulière et univer- Braemer, directeur de Jean-Vilar recoupe nos selle. A la fois chronique de la vie d’une famille de payinterrogations et notre sans et fresque sociologique volonté de parler autre- d’une paysannerie confronment de la société ». tée aux bouleversements du La résidence consiste à 20esiècle. C’est aussi l’histoire offrir un cadre propice de la vie d’une femme en aux artistes, pour leur lutte contre l’ordre établi. permettre d’effectuer trois frères dans 1,20 m, elle travaille dur, sans poison par les yeux, elle subit une ferme de jamais se plaindre. Surnom-sans relâche les railleries de méchancetés et la pression, Lucie refusera toujours de se soumettre.« Cette met en scène l’âpreté de la réalité et rend hommage toutes les formes de résistances contemporaines, poursuit Hervé Dartiguelongue. Il y a des ressemblances entre Lucie et tous ceux qui luttent pièce à du haut de ses que qui naît de l’oeuf d’un C’est aussi ses proches. Mais malgré les Haute-Savoie, et mée la cocadrille, une espèce de lézard mythi- coq et qui émet un une belle histoire d’amour. contre les inégalités et l’in-recherche et de justice, tous ceux qui rêvent création, en mettant de bâtir un monde nouveau ». également à leur Construire, reconstruire... disposition des moyens Tout le travail de la mise en financiers, techniques scène est basé sur cela : à par-et humains. « Dans tir de rien, du néant, édifier notre projet de résisans relâche. Parce qu’il est dence, ajoute Hervé toujours possible de rêver Dartilongue metteur en scène de la CCCP, d’autre chose et de se donner nous nous engageons à les moyens de le réaliser.A la faire plusieurs créations question : pourquoi ce nom de la chèvre à cinq pattes ? Le metteur en scène évoque sa première pièce Brien le fainéant, créée en 1999. Il y était question d’une chèvre évoquée en rêve. Alors comme ils étaient cinq en scène, cela a suffi à donner cinq pattes à la chèvre. Les mystères de la création sont impénétrables. Au théâtre Jean-Vilar, à 21h sur trois ans. La résidence apporte confort, soutien et moyens, mais ce qui nous intéresse surtout, c’est l’ouverture sur l’exté- rieur qu’elle offre, les liens qu’elle permet de nouer avec le public, à travers les moments de lectures de textes, les répétitions publiques et les stages que les 10, 11, 17 et 18 janvier et nous organisons ». à 19h les 12 et 19 janvier. Infos : 04 67 40 41 39 Art Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 de vivre/39 notre ville culture Métissages, l’album “compilé” par la maison pour tous Léo-Lagrange, sera lancé le 10 janvier au Rockstore. Et avec lui, une sélection de musiciens et chanteurs montpelliérains. La compil’ fait face I ls ne sont plus que onze groupes maintenant, alors qu’ils étaient cinquante, lors des sélections d’avril 2007. Les signes particuliers de ces “winners” : beaucoup de talent et de la passion à revendre. Mais aussi une prestation qui leur a permis de se distinguer, puis de se produire en novembre dernier dans le studio d’enregistrement de la Maison pour tous Léo-Lagrange, dans le but d’en- registrer chacun, leurs deux premiers titres. Le début d’une belle aventure. La Ville s’est ensuite chargée du mixage, du mastering, du pressage et de la promotion de tous les titres des 11 groupes en les réunissant un seul CD. L’album a été baptisé Métissages 2008, un nom qui en dit long sur son contenu. La compilation fait en effet la part belle à l’ouver- ture et la mixité. On y trouve des morceaux de musique extrêmement variés, reflétant l’origine et l’horizon de chacun. Des registres et styles, allant du funk à la musique d’ensemble baroque, en passant par la soul, le métal, la chanson française, la musique du monde, l’électro et le rap. C’est tout cela qui, au fil des années, a fait la richesse et le succès de la compilation. Le cru 2008, comme les précédents, a été tiré à 2 000 exemplaires et vient d’être diffusé auprès de labels, majors, médias, magasins et organismes de diffusion. Il est aussi disponible à la maison pour tous Léo-Lagrange et à la Fnac qui le remet gratuitement, en contrepartie de l’achat d’un disque ou d’une place de concert d’un groupe fran- La pochette du CD. Fnac dès février), des relations presse, des radios et ce, jusqu’au festival Métissages, 1er du nom, qui sera organisé à la maison pour tous Léo-Lagrange, les 4 et 5 juillet prochains. Ce sera l’occasion de réunir pour la première fois tous les lauréats de Métissages depuis 2003. Après, ce sera à chacun, avec ce pied à l’étrier, de poursuivre seul l’aventure com- mencée.Vraiment, la compil’ fait plus que face. Infos : maison pour tous Léo-Lagrange. 04 67 40 33 57. mptlagrange@ville-montpellier.fr çais. Mais pour les heureux lauréats, l’aventure n’est pas pour autant terminée. Un CD de leurs deux titres sera offert à chacun pour leur promotion personnelle. Ensuite ? Il y a la scène et ses sunlights. Le lancement officiel de la compilation est prévu le 10 janvier à 20h au Rockstore, dans le cadre d’un concert. Puis, grâce à des partenariats, les groupes vont pourvoir bénéficier d’un échéancier promotionnel intéressant, avec des concerts (le premier a lieu le 20 mars à l’Antirouille), des showcases (à la Les groupesde Métissages 2008 Gospel Street (gospel), Masaï (funk soul), Coko (chanson française), Peace In (reggae, jazz, vainqueur Montpellier Voix libres 2006), Pass (rock), Trio Zéphyr (chanson française), Symbio (rock métal, funk), Abdel Krim (rap),Vincent Hoefman (variété), Gildal (chanson française) et Volfoniq (dub électro). Le festival chrétien du cinéma aura lieu du 27 janvier au 3 février, avec quinze films projetés au Corum et au centre Rabelais. Ainsi va la vie... A ttention, ne vous question cruciale de la relatrompez pas, il ne tion entre les êtres humains, s’agit pas d’un souvent tentés par le men- festival du cinéma songe, par refus d’assumer la chrétien, mais bien d’un fesréalité. Du 27 janvier au tival chrétien du cinéma. « La 3 février, quinze films seront nuance a son l’importance, projetés, avec La Vie des autres explique le père Christian de F.H.Von Donnersmarch Doumairon, son directeur en ouverture du festival. depuis 11 ans, parce que « Dans un esprit oecuménidepuis le lancement du fesque, poursuit le père Christival, beaucoup ont inversé tian Doumairon, toutes les les termes. Peut-être, s’attend- projections sont suivies d’un on à ce que l’on propose des débat, afin d’inviter, à la renprojections sur la Bible, Jésus, contre et au dialogue, celles les saints... Pourquoi pas bien et ceux qui partagent un sûr, mais notre propos est ail- même amour de la vie ». A leurs ». L’association chrétiens noter, Le 26 janvier, Place aux et cultures, à l’origine du fes-que les réalisateurs représen-cinématographiques s’y rap-courts métrages ! proposera une tival, est composée de catho-tent à merveille, en en souli-portant. Le Qui suis-je ? D’où projection gratuite de liques et de protestants réunis, gnant les divers aspects. je viens ? Où vais-je ?... de courts-métrages au centre pour découvrir et partager Depuis 1996, chaque festival l’édition 2006 a fait place Rabelais. d’autres religions et cultures. a un thème propre et donne cette année à Vérité et Men-Infos et horaires : 04 67 64 14 10 et Une sorte de regard sur la vie lieu à une projection de films songe. Un thème qui pose la http://chretiensetcultures.free.fr Les films projetés (F* * De beaux lendemains * (P(W2005 Minuit dans le jardin du bien et du mal * * (P* (P* en VO La vie des autres . H.Von Donnersmarch) 2007 L’appat(A. Mann) 1953 Darrat, saison sèche (M. Saleh Haroun) 2006 (A. Egoyan) 1997 Drôle de drame (M. Carné) 1937 La grande séduction (J.-F. Pouliot) 2004 Happy times (Z.Yimou) 2002 Je vais bien ne t’en fais pas . Lioret) 2006 Match point . Allen) (C. Eastwood) 1998 Sarajevo, mon amour (J. Zbanic) 2006 The secret life of words (I. Coixet) 2006 The truman show . Weir) 1998 Tu ne mentiras point (K. Kieslowski) 1987 Volver . Almodovar) 2006 40/Art de vivre Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville culture QuARTiers libres La troupe du théâtre interuniversitaire amateur (Taust), organise un festival de café théâtre du 28 au 31 janvier. Pour la 5e édition de cette grande fête artistique dans les quartiers, la Ville lance un appel à projets artistiques. Tous Taustissimo ! les artistes, non révélés, autant que confirmés, peuvent participer à la sélection des participants. Depuis 2003, cette manifestation amène l’art et les artistes dans la rue, à la rencontre du public. Elle a acquis sa renommée, grâce à sa grande diversité artistique et la richesse des talents qu’elle révèle. Les projets doivent être proposés dans les domaines des arts vivants 110 étudiants fréquentent les cinq ateliers théâtre de Taust. C ’est vraiment une Les répétitions ont lieu, qua-Les répétitions vont déjà bon très grande famille tre soirs par semaine, du lundi train, avec au programme : que le théâtre au jeudi, de 20h à 23h. Et au Rhinocéros de Ionesco, La amateur de l’uni-prix de 12 euros par an, il est manie de la Villégiature de versité des sciences et techni-possible d’accéder à autant Goldoni, la comédie musi- (musique, danse, théâtre, arts de la rue et ques de Montpellier, baptisé d’ateliers que l’on veut. cale Starmania et La Bibliothéarts du cirque), des arts plastiques Taust. C’est aussi une des « Il y a une bonne ambiance, caire, une création de la et des arts numériques. Les dossiers de rares associations interuni-on rigole bien, raconte troupe. Le Festival de café candidature peuvent être retirés jusqu’au versitaires de Montpellier. Samantha, mais surtout, on théâtre a toujours lieu la 18 janvier, mais impérativement déposés Créée en 1991, sur le campus ne se prend pas la tête ». toute dernière semaine de avant le 24 janvier. des Sciences, par des passion- Infos : Direction de l’action culturelle. Maison de nés de théâtre amateur, elle a la démocratie. 16 rue de la République. 04 67 34 88 84 attiré depuis 17 ans des centaines d’étudiants issus des universités Montpellier I, Montpellier II et Montpellier III et aussi d’écoles de la Ville. Incluant même des lycéens. Cette année, ils sont 110 à fréquenter cinq ateliers (café théâtre, art des clowns, comédie musicale, contes et impro-Pourtant, la troupe est janvier. Les étudiants du visation) où des étudiants, des confrontée régulièrement à Taust y présentent leurs sketdébutants d’hier devenus chefs des échéances. Elle organise ches, mais c’est aussi l’occa- d’ateliers depuis,mais aussi des en effet pas moins de trois sion de rencontrer d’autres intervenants, comédiens pro-festivals par an. De quoi associations invitées : Les fessionnels, font travailler les entretenir la tension et le trac imposteurs de Nîmes,Asso- techniques théâtrales. « Cette d’un bout à l’autre de l’an-sept de Paul-Valéry, Artéfac année, précise Alexandra, la née. Le festival Taustolitto est de l’UM1 et Must des musiprésidente, nous allons avoir présenté dans le cadre de la ciens de la fac de sciences. un partenariat avec le théâtre saison In Vitro du Trioletto. De quoi se régaler. des Treize Vents, qui met à Tous les spectacles du Taust Du 28 au 31 janvier, à partir notre disposition des profes-y sont proposés gratuitement de 20h, à l’université des sionnels pour nous aider à pendant une semaine au sciences, amphithéâtre 5.06. monter les pièces et encadrer mois de juin. La nuit des Infos : 06 33 70 23 39 et certains stages ». Equinoxes a lieu en mars. www.taust.free.fr Appel à candidatures l’Agglomération est lancé. Les candidatu- cette 11e édi- pour un en mai. La compilation Montpellier Le concours de rock et de musiques actuelles ouvert tous les deux ans aux groupes de Montpellier et de res pour tion doivent être déposées avant le 3 mars, enregistrement permet à 4 groupes d’enregistrer un premier disque de 2 titres dans des conditions professionnelles. La participation est gratuite. Infos : 04 67 34 88 84 Au programme, improvisations, pièces comiques, comédie musicale et contes Art Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 de vivre /41 notre ville culture Une exposition de vidéos réalisée par des étudiants de l’université Paul-Valéry, a lieu les 11 et 12 janvier à la galerie Brousse. Son objectif : questionner nos attentes et révéler nos réactions compulsives face au images. Annie aime la vidéo, et vous ? I ls ne sont pas moins de vingt-quatre, tous étudiants à l’université Paul-Valéry, en master 2 de Gestion, conservation et diffusion des oeuvres d’art du xxe siècle. La performance qu’ils proposent, dans le cadre de cette exposition à la galerie Brousse, rentre dans le cadre de leurs études. C’est en quelque sorte un exercice pratique de tout ce qu’ils ont appris jusqu’à présent. L’exposition qu’ils ont appelée avec humour Annie aime la vidéo (comme sur l’air de la chanson Annie aime les sucettes), est aussi une véritable expérience de travail de groupe.Annie n’est pas placée sous la férule d’un seul commissaire d’exposition, mais de vingt-quatre curateurs. « Cela a exigé pour nous de faire des choix, explique Judith Chomel, une des étudiantes organisatrices. Et pour chacun, de défendre les siens propres. Cela a été un bel exercice, qui a tout de même exigé six mois de travail, pour seulement deux jours d’expo ! Mais au bout du compte, ça va être une belle surprise... ». Pendant le temps de l’exposition, la galerie Brousse va devenir une plate-forme propice aux dialogues, aux échanges et aux interrogations. Comment ? « En questionnant nos attentes perceptives et nos réactions compulsives face aux images ». Du désir à l’écoeurement, de la retenue au voyeurisme, nous découvrirons ce que nous regardons, et surtout, ce que nous attendons des images. Pour ce faire, chaque curateur de l’exposition a proposé une vidéo Le bord du monde La main à 2 pouces de Un jour Sans Hamid Maghraoui, Untitled I’m not a girl who misses de Pipilotti Rist, de de Les vidéos artistiques Une partie d’un artiste vidéaste émergent ou confirmé.Tou- de Mathieu Kleyebe Abonnenc, Capital-beauté de Thomas Barbey, Le Machino de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rambauville, Come to daddy de Chris Cunningham et Aphex Twin, Body Double de Brice Dellsperger, Eric Duyckaerts, May god forgive me de Mounir Fatmi, de Séverine Hubard, Les grands ensembles de Pierre Huyghe, titre de Victor Konwicki, Abba mao de Pascal Lièvre, 9897 de de Fiorenza Menini, Machines désirantes de Tania Mouraud, Les saynètes de Pascal Rivet, Who’s listening ? Tseng Yu Chin, Pourquoi... de Nicolas Turbery, Bla-bla Milan Tutunovic, Le grand jeu de Christine Voigt. des 24 curateurs de cette exposition pour le moins originale. tes sont présentées en boucle, sur douze moniteurs, et sont associées sur un autre écran à une sélection de vidéos dites “non-artistiques” (documentaires, clips, publicités, extraits de films). Une façon d’élar- gir le débat et d’interroger notre appétit d’images. Selon Judith : « Cette exposition sera cérébrale et jouissive, excitante et frustrante. Elle ouvrira sur un large champ de perceptions-réceptions ».A vous de la découvrir les 11 et 12 janvier de 11h à 21h, ce sera l’occasion de savoir si vous aussi, comme Annie, vous aimez la vidéo. A noter : lors du vernissage, le 10 janvier, à partir de 18h, Julie Dumont, une étudiante des Beaux-Arts de Montpellier réalisera une performance. L’entrée est libre. Infos : Galerie Brousse. 06 81 23 90 90 Un nouveau directeur musical 1 Lawrence Foster, chef d’orchestre américain, vient d’être nommé directeur musical de l’orchestre et de l’opéra national de Montpellier Languedoc Roussillon. Il prendra ses fonctions le er septembre 2009. Il succède à Friedmann Layer. La cité de la danse s’agrandit Des travaux de rénovation et d’extension sont programmés au couvent des Ursulines, de 2008 à 2010. En plus de la rénovation de la cour du couvent, deux studios de création seront créés, des studios pour les résidences d’artistes, ainsi qu’un espace d’accueil du public. Budget total: 9,54 millions d’euros, pris en charge par l’Agglomération. À terme, la cité de la danse devrait héberger le centre chorégraphique, le festival Montpellier Danse et sa saison. Stages de théâtre Ces stages, organisés par la Cie de la chèvre à cinq pattes (CCCP) en résidence au théâtre Jean-Vilar, sont ouverts aux professionnels et aux amateurs sensibilisés au théâtre. Soyons déjantés : c’est Copi, animées par Elodie Buisson, a lieu les 26 et 27 janvier, de 10h à 13h et de 14h30 à 19h30. Au programme : improvisations collectives, travail sur le rythme et l’écoute, prise de connaissance des textes de Copi et travail sur l’imaginaire. Inscriptions avant le 18 janvier. La harangue : de l’écriture à la prise de parole, animé par Vincent Vabre a lieu les 9 et 10 février propose un travail d’écriture s’appuyant sur une recherche ludique et poétique autour du discours public à partir de l’écriture, la voix et le corps. Inscriptions avant le 1er février. Infos au 04 67 40 41 39 © Alex Irvin 42/Art de vivre Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville sport Montpellier sport, permet de profiter des équipements sportifs de la ville et de vivre à fond sa passion. Sportez-vous bien M ontpellier est une ville spor ti v e (classée deuxième ville sportive de France par le journal l’Equipe). Des associations par centaines, dont les plus renommées évoluent dans l’élite du sport français et européen, en sont la preuve et l’immanquable étendard. Tout au long de l’année, le service des sports propose des activités sportives dans 23 disciplines à l’ensemble des habitants et notamment aux jeunes, pendant les vacances scolaires. Des programmes spécifiques d’initiation auprès des personnes âgées ou bien en situation de handicap intitulés “Sport solidaire” sont également mis en place. Balade pédestre et gymnasti© Anatome que peuvent se pratiquer sur l’ensemble des sept quartiers de la ville. A Montpellier Centre, se concentrent les activités petite enfance. Dans les autres quartiers on peut pratiquer le tir à l’arc (Age d’or) à Près- d’Arènes, le triathlon à Mos-vilégié pour faire de la baby Pour en savoir plus, procu-tégration sociale et d’épa-Lorsque s’oxygéner est une son ou le tambourin à Hôpi-gym, du badminton, de la rez-vous le programme per-nouissement personnel, le exigence et partager, en toute taux-Facultés. De la même peteka, du roller, de la remise manent du Guide des sports sport bénéficie d’infrastruc-convivialité, une philosophie. manière, le quartier Port-en forme ou encore de la 2007-2008.Vecteur de bien-tures adaptées, comme de Infos : service des sports. Marianne est l’endroit pri-randonnée en VTT... être, d’équilibre, facteur d’in-personnel qualifié. 04 67 34 72 73 Le guide 2007-2008 propose de nombreuses activités. La carte Montpellier sport montpelliérains. €maisons pour tous. C’est la pierre angulaire de la politique munici- pale en matière de sport. Nécessaire pour accéder à toutes les activités spor- tives dans le cadre du service jeunesse et sports, elle est réservée aux Au prix de 5 , nomina- tive, la carte Montpellier sport est valable de sep- tembre à septembre. On la trouve au service municipal des sports, dans les mairies annexes ou encore, dans certaines Infos : 04 67 34 72 73 ou sur www.montpellier.fr Des vestiaires plus grands Les vestiaires du Montpellier Hérault sport club (MHSC), implantés au coeur du centre d’entraî- nement du domaine de Grammont, méritaient un remaniement dans leur fonctionnement. Une extension en cours de réalisation permettra, d’une part, de doter les locaux d’un premier lieu d’accueil convivial de 49 m2, dans lequel joueurs, entraîneurs, journalistes pourront se retrouver. D’autre part, un agrandissement des vestiaires proprement dit, de 38 m2, accueillera dans des conditions plus favorables les 22 professionnels, lors de leurs deux entraînements quotidiens. Coût des travaux, 160 000 €. Livraison, fin février 2008 Journée nationale contre l’obésité Le 12 janvier, de 10h à 18h, sous un chapiteau dressé place de la Comédie, se déroule la 4e Journée nationale d’information et de dépistage de l’obésité infantile, organisée par l’association française de pédiatrie ambulatoire (AFPA) avec le soutien du programme national nutrition santé (PNNS). Equilibre de l’alimenta- tion et promotion des activités physique sont au programme des pédiatres, diététiciens, médecins et éducateurs de la Ville qui animent la manifestation. Ateliers, animations sportives et ludiques, projections, jeux, mais également consultations privées sont accessibles au public. Infos : Direction jeunesse et sports au 04 67 34 72 73 Prévention routière Les services de la direction jeunesse et sports ont été sollicités afin de peindre le tracé (antidérapant) du nouveau circuit conçu par la Prévention routière. Une arrivée électrique a également été installée pour faire fonctionner les feux tricolores. Réalisé sur l’un des deux plateaux d’éducation physique et sportive du groupe scolaire Heidelberg de la Paillade (le terrain de handball est transféré sur le plateau multisports adjacent, de 900 m2), il s’étend sur 700 m2 et bénéficiera à toutes les écoles du nord de la ville. Livraison prévue de l’équipement pour la fin du mois de janvier. Art Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 de vivre /43 notre ville sport Sur les installations de Grammont, on peut pratiquer plus de douze disciplines, mais le foot est roi. Grammont fait le plein Les clubs se partagent onze terrains. D u foot, du skate-roller-BMX, de l’auto modélisme, du tennis, de l’équitation, du jogging, du basket et du handball... Les installations sont nombreuses et la diversité des activités que l’on peut y pratiquer donnerait presque le tournis. Le complexe de Grammont est un élément capital de la politique sportive poursuivie par la Ville. A lui tout seul, le plan d’occupation des terrains de football de Grammont rend compte de la vitalité du sport à Montpellier. Pour la saison 2007-2008, pas moins de 11 terrains accueillent chaque semaine une bonne quarantaine de clubs associatifs, universitaires ou issus d’entreprises. A l’exemple de l’ASPTT football, l’Ufolep, l’UFR staps, Dell, IBM, Bceom, le CS des sourds de Montpellier et de l’Hérault, l’Etoile sportive tunisienne, l’AS Richter, la Halte solidarité, le Celtic FC ou encore la ligue LR de tennis et le Montpellier hockey club (sur gazon)... Le Montpellier Hérault sport club (MHSC) a son siège à Grammont ainsi que son centre de formation. Il s’entraîne sur de nombreux terrains à proximité. Le collège privé Saint-François d’Assises et le CFATL utilisent eux, toute la semaine, un des 6 plateaux d’éducation physique et sportive (Peps), libres d’accès les week-ends, lorsqu’il n’y a pas de compétition. Pour ceux qui s’y prendraient au dernier moment pour organiser un match,reste la solution que représentent les deux petits terrains de foot enherbés,libres d’accès,qui se trouvent en face de la piste d’auto modélisme. Infos : 04 67 34 72 73. www.montpellier.fr Football Ligue 2 A Mosson à 20h30 janvier Handball D1 A Bougnol à 20h Rugby Coupe d’Europe janvier MHRC - Sale (GB) 18h30 Pro A Dames Pro A Elite A la piscine olympique Roller hockey D1 - Championnat de France A Batteux janvier Montpellier - La Chapelle de la carte Montpellier sports : Foot liberté au gymnase 9h30 à 12h30 les diman- Remise en forme Randonnée pédestre Heidelberg. Agenda 18Montpellier - Boulogne 8 février Montpellier - Niort 6 février MHB - Dunkerque A Yves-du-Manoir 18 ou 19Top 14 A Yves-du-Manoir à 25 ou 26 janvier MHRC - Bayonne Tennis de table A Achille à 19h 8 janvier Montpellier TT - Le Grand Quevilly Volley ball A Coubertin à 20h 26 janvier Montpellier - Ajaccio Water polo d’Antigone à 20h45 12 Janvier Montpellier - Tourcoing 2 Février Montpellier - Aix-les-Bains 12Pour les titulaires Albert-Batteux, rue Fran- çois Joseph-Gossec, de ches 13 janvier et 3 février. à la plage (tout public), de 9h30 à 12h30. Footing, stretching, marche, renforcement musculaire... Rendez-vous au complexe sportif Béal, avenue du Dr-Fourcade, les dimanches 13 janvier et 3 février. (niveau facile) de 13h15 à 17h30, les samedis 12 janvier et 2 février. Rendez-vous au centre nautique Neptune, Ces activités sont enca- drées par des éducateurs sportifs municipaux. Infos : 04 67 34 72 73. www.montpellier.fr Tatami ta tannée ? Dimanche 16 décembre, le dojo du Palais des sports René-Bougnol étaient pris d’assaut par 150 judokas poussins et benjamins issus de 9 clubs du département. Contact : judo.montpellier@wanadoo.fr 44/Art de vivre Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville international L’Espace Jacques Ier d’Aragon qui regroupe les associations occitanes, ibériques, lusitaniennes et d’Amérique latine ouvre ses portes le 2 février à Richter. Un vivier d’associations S itué au 117 rue des Etats-Généraux, dans le quartier Richter, l’Espace Jacques Ier d’Aragon ouvre ses portes le 2 février. La date n’a pas été choisie au hasard, puisqu’il s’agit du 800e anniversaire de la naissance de ce roi conquérant, comte de Barcelone, fils de Pierre II d’Aragon et de Marie de Montpellier. Une commémoration marquée par la venue de délégations espagnoles de Saragosse, Palma de Majorque,Valence et Barcelone et par l’inauguration de ce nouvel espace. Dans l’Espace Jacques Ier d’Aragon sera réuni le vivier des associations occitanes, ibériques et d’Amérique du Sud de la ville de Montpellier. La Ville et le Région, partenaires de l’opé- ration, donnent ainsi aux associations en les regroupant, une vitrine et des moyens pour se développer. Fédérées en un même lieu, elles auront plus de facilités à travailler ensemble et à partager des projets. Au premier étage de l’immeuble, neuf associations espagnoles, lusitaniennes ainsi que d’Amérique du Sud sont logées par la Ville. Des salles de cours et de réunions, communes à l’ensemble des associations, permettront à chacune d’elles d’exercer leurs activités. er donneL’Espace Jacques Id’Aragon sur la place de la Révolution-Française. Le 2e étage est réservé à l’occitanie et géré par la Région. Le rez-de-chaussée de l’Espace Jacques Ier d’Aragon accueille une grande salle polyvalente destinée aux associations et habitants du quartier.Elle ouvre ses larges baies vitrées sur la place de la Révolution-Française. Le lieu, d’une superficie de 275 m2, est doté d’une estrade pour les spectacles et conférences,d’une kitchenette et d’une réserve pour le matériel. Il pourra accueillir des spectacles, conférences, journées à thème,fêtes... et contribuera à la vie culturelle et festive du quartier. Les associations er e Au 1étage : le Conseil des résidents espagnols, les associations Casa de España, Colonía española, Iberia Cultura, Amitiés franco-colombiennes, Montpellier Cuba solidarité, Senzala, Casa Amadis et Amigos de Europa Au 2étage : le centre de formation professionnel occitan, la confédération des calandretas, la fédération départe- mentale des calandretas, le Cercle occi- tan et La Poésie ainsi que le siège social de l’institut Latinitas et Lecture et Oc. Parrainer un enfant L’association Eurasia organise une matinée d’information sur son action de parrainage des enfants en Chine, le 12 janvier à 10h à la Maison des relations internationales. Depuis 2003, Eurasia récolte des fonds afin de venir en aide aux enfants défavorisés pour leur permettre de suivre une scolarité “normale”, en finançant les frais de scolarité. Cette action est menée en partenariat avec la Fondation pour l’éducation gérée par la ville de Chengdu. A ce jour, plus de 120 enfants, écoliers, collégiens et lycéens sont aidés grâce à cette action. Chaque parrain s’engage à verser un minimum de 150 €/an. Infos : 0 872 999 824. eurasia-montpellier.org Un oeil sur la ville L’association French american center présente les clichés de Daryl Mesa du 14 au 18 janvier à la Maison des relations internationales. Ce photographe de Boston (Massachusetts) a posé son regard sur le Clapas et propose une exposition intitulée What we see in Montpellier. Un travail intéressant sur la ville avec un traitement chromatique original. Le vernissage aura lieu le lundi 14 janvier à 18h30 à la Maison des relations internationales. Info : 04 67 34 70 11 L’Arménie au quotidien est le thème de la semaine culturelle organisée par l’Amicale arménienne. Semaine arménienne L a Semaine culturelle arménienne se déroule du 7 au 11 janvier à la Maison des relations internationales sur le thème de L’Arménie au quotidien. Dès 15h, chaque après-midi de la semaine sera consacré à un domaine : le lundi à la poésie arménienne ; le mardi à la littérature ; le mercredi, à des ateliers pour les enfants et adultes sur l’écriture et les miniatures ; le jeudi, le professeur Gérard Dedeyan de l’université Paul-Valéry présentera son livre sur l’histoire arménienne ; le vendredi sera consacré au tourisme en présence de Seda Mavian, auteur Mutafian, professeur émérite nes du sculpteur Henri Aram du guide Arménie dans la de Paris III, donnera une Hairabédian et de photogracollection Evasion chez conférence le jeudi en soirée phies récentes de l’Arménie. Hachette. sur la Magie de l’écrit. Cette Infos : Amicale arménienne. Suite à son exposition faite à mosaïque de découvertes sera 06 12 24 89 68 ou Maison Marseille dans le cadre de l’an-accompagnée d’une exposi-des relations internationales née de l’Arménie, Claude tion d’oeuvres contemporai-04 67 34 70 11 Une des photos présentées à l’exposition. © Daryl Mesa Art Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 de vivre/45 notre ville international La médecine traditionnelle chinoise est entrée à la faculté et à l’hôpital de Montpellier, depuis novembre. Vers une médecine douce L ors du voyage en Chine fait en 2006 dans le cadre du jumelage entre Montpellier et Chengdu des contacts ont été pris avec l’université de médecine et à l’hôpital de Chengdu. Les doyens Touchon (médecine) et Térol (pharmacie) avaient rencontré leurs homologues chinois. Les contacts se sont transformés en collaboration et depuis le mois de novembre, un diplôme de troisième cycle de médecine traditionnelle chinoise est proposé à Montpellier. Cet enseignement se déroule en deux temps. Les deux premières années, les élèves apprennent les bases de la médecine traditionnelle chinoise. Quatre spécialisations seront ensuite proposées sur deux années supplémentaires : la phytothérapie, l’acupuncture, les massages/manipulations et le Qi Gong. Enseignement et consultations Les cours se déroulent lors de séminaires organisés à l’an- cienne faculté de médecine, à raison d’un ou plusieurs weekend par mois.Le diplôme universitaire est ouvert aux médecins, pharmaciens, internes de médecine et de pharmacie, dentistes, vétérinaires, kinési- thérapeutes,sages femmes,psy- chologues ou éducateurs spécialisés… Des auditeurs libres peuvent aussi assister aux cours. Trente-six personnes suivent déjà ce diplôme universitaire. Les échanges sino-français sont aussi d’actualité au centre hospitalier universitaire. Des consultations de médecine chinoise y débuteront ce Les doyens Jacques Touchon, Alain Térol, les docteurs Michel Angles et Bernard Verdoux inaugurent les cours de médecine chinoise. mois-ci et ce, jusqu’en avril. Chen, phytothérapeute. Elles Elles seront données par deux seront suivies par visioconféfemmes médecins : Ling Kiu, rence par les étudiants du spécialisée en acupuncture et diplôme universitaire de moxibution et Yun Feng médecine chinoise. Ces consultations, ouvertes à tous, seront coordonnées par le docteur Angles, médecin acupuncteur, qui fera aussi office de traducteur médiateur. Jumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles de Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelle du Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle. En direct de Heidelberg Cette somme sera dédiée à la nouvelle Maison Et chaque année... des éléphants dont la construction doit Cette année, le marché de Noël de Heidelberg commencer l’été prochain. Dans leur nouvelle a encore été l’attraction de l’hiver. Avec plus maison, les éléphants auront nettement plus de 140 stands répartis sur les places de la d’espace qu’auparavant et de nombreuses vieille ville entre Kornmarkt et Bismarckplatz possibilités de distraction devraient empêcher et la patinoire installée sur la Karlsplatz, il offre que Jenny et Ilona ne s’ennuient. Et même à Heidelberg pour le public, la Maison des éléphants sera une seconde plus attirante. haute saison touristique entre fin © Rothe © Rothe Un investisseur immobilier a acquis l’ancien Museum am Ginkgo novembre château-hôtel construit en 1875 et délaissé L’ancien garage de Carl Bosch (1874-1940), qui développa avec Fritz Haber le procédé © Heidelberg Marketing et Noël. De depuis des années. Les quelque 40 logements nombreux de luxe offriront à leurs futurs occupants Haber-Bosch sur la synthèse de l’ammoniac cars venus une vue panoramique de rêve sur Heidelberg breveté en 1910 Les éléphantes Jenny et Ilona ont pu se réjouir depuis 1998 du pays et au loin sur la vallée du Rhin. et obtint en 1931 comme de le prix Nobel de l’étranger se sont dirigés vers la vieille ville Saint Nicolas chez les éléphantsde Heidelberg ainsi parée pour Noël, assurant chimie, héberge une activité intense aux stands de vin chaud. Et celui qui cherchait encore un cadeau devait d’une visite particulièrement bienvenue : le Musée Carl le 6 décembre, Saint Nicolas avait un chèque Bosch. Le Musée certainement trouver son bonheur parmi © Rothe de plus de des Techniques de les nombreux stands d’artisanat d’art. sa hotte. Cette Schlossberg est désormais doté d’une annexe, somme considé-le Museum am Ginkgo. La forme du nouveau Etre logé comme Sissi rable avait été bâtiment des architectes Wiebke et Bernd Il existera bientôt des logements à l’endroit réunie par Nowoczyn rappelle l’ancien observatoire privé même où l’impératrice d’Autriche Sissi et 30 000 € dans Heidelberg situé au l’Association de Bosch qui était également un astronome l’écrivain Mark Twain ont habité bien des amis du zoo. amateur passionné. au-dessus de la vieille ville et du Château. 46/Art de vivre Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 notre ville agenda culturel Nos rendez-vous Les manifestations signalées par . sont gratuites 31 janvier Alula © Alain Dereymaecher Musique 10 janvier 18 janvier Tchac poum Marcel Boungou Par la chorale de Lasalle & band Les p’tits matins qui chan- Dans le cadre de Jam découtent et le groupe Zig Zag. Dans verte : Christophe Lehoucq le cadre 21h. Jam . (saxophones alto et ut, du Gospel, des Jeudis guimbarde, compositions), 11 janvier Philippe Razol (saxophones concert soprano et ténor, clavier, Concert avec Claude Claude Barthélémy sur le thème percussions), Marc Laverty Barthélémy (guitare, oud), Culture et (guitares), Fabricio Nicolas Gérard Pansanel (guitare), traditions (basse) et Clément Barbaza Pierre Dayraud (batterie) et du gospel. africaines (batterie). Frédéric Monino (Basse). 20h. Maison des choeurs 21h. Jam 21h. Jam 4 février 21 janvier 11 janvier Trio à corde, Orchestre Assaswing + populaire violon et violoncelle Guest Méditerranée Swing et jazz manouche. 21h. Antirouille Concert de l’orchestre de 21h. Antirouille Montpellier, avec A. Kapciev (violon), Florenza Nicolas 12 janvier 18 et 20 janvier Les jeudis de la musique Maison des étudiants (salle Jean-Moulin) à 12h15. Du 24 janvier`au 7 février Le service d’action culturelle de l’univer- sité Paul-Valéry propose toute l’annéeune programmationmusicale et des rencon- tres avec les artistes, dans le cadre des Jeudisde la musique. Soncredo susciter la curio- sité, favoriser la décou- verte, en privilégiant la recherche et l’expérimentationdans le domaine des musiques improvisées. Prochaines dates : 17 janvier, Louis Winsberg trio. 24 janvier, Huang Thanh & Nguyên Lê, en collaborationavec le Ciam (université Toulouse Le Mirail) 31 janvier, Norbert Lucarian trio 7 février, Charlier & Sourisse, en collaboration avec Lagrande barge, pour le festival Les marteaux du piano. Les concerts sont gratuits, ouverts à tous et ont lieu à l’université Paul-Valéry, (alto) et Alexandre Dmitriv Sound system Mahler (violoncelle). Concert symphonique Vincent Roca et chant (violon), Miklos Perényi 18h45. La vignette . Reggea Ragga dirigé par Alain Altinoglu, d’Elsa Gelly. En 1re partie, (violoncelle) et BalàzsDancehall avec Nora Gubisch (mezzo chansons de CoKo. Szokolay (piano). 6 février 21h. Antirouille . soprano), le choeur de fem-21h. Théâtre Jean-Vilar 10h45. Le Corum (salle Pasteur) Bachmes du choeur symphonique Concert baroque avec 12 janvier L.R. et le choeur d’enfants 24 janvier Glinka, Rachmaninov, d’Opéra Junior. 29 janvier et 3 février les Choeurs et l’orchestre 20h30 le 18 et 17h le 20. Abdu Salim Orphée du Concert spirituel. Tchaïkovsky Le Corum (Opéra Berlioz) Dans le cadre de Jam décou-et Eurydice 20h30. Corum (Opéra Comédie) verte,Abdu Salim (saxopho-Tragédie en trois actes de Concert proposé par le club 22 janvier nes ténor, soprano et flûte), Christoph Willibald Gluck. lyrique de Montpellier, avec J-P Barreda (contrebasse) Direction musicale Marco Jeune Wu Lin (soprano), Mars 100 violons et Michele Santanastasio Guidarini. Scoffoni (baryton) et Karlos tziganes (batterie). 20h le 29 et 15h le 3. Zouganelis (piano). de Budapest 21h. Jam Corum (Opéra Berlioz) public Infos : 04 67 64 47 62. 25 Janvier 30 janvier 16, 19, 20, 23, 26 17h. Opéra Comédie (salle Molière) Naomi Davis & Big Ed Sullivan et 27 janvier 16 janvier the Gospel Queens Les Ho ! Ricoune Concert organisé par Mer- Chanson française festive. Cosmic groove. credis 21h. Antirouille 21h. Jam du blues, 17 janvier avec 20h30. Zénith 26 janvier Big Chanson occitane. 23 et 30 janvier Reggea Ragga Joanda Sound system Ed 21h. Antirouille Scène ouverte Dancehall Sullivan (guitare, chant), Francis Campello (basse) Création de la Cie Zing’a’bat 21h. Antirouille 17 janvier Blues et Luc Heller (batterie). 16h. Théâtre La Vista 21h. Antirouille . Philippe Lejeune 27 janvierquartet Jazz, blues et boogie woogie, 24 janvier Beethoven, 21h. Jam 2, 3, 6, 9 et 10 février 31 janvier Kaolin Larguez dans le cadre de Jam Tchaïkovski Jesus volt Par la compagnie découverte. les amours Concert Amadeus, avec Rock et blues. Les cailloux sauvages 21h. Jam . Chanson à remous.Textes de Dorota Anderszewska 21h. Antirouille 10h30 et 16h. Théâtre La Vista Art Montpellierjanvier 2008 / numéro 320 de vivre/47 notre ville agenda culturel Mélancolie ASBL, Le requin de la Cie Lune à tics et Si deux mains m’étaient contées Danse Théâtre de la Cie Anonima teatro. jMontpellier danse Andrés Marín, El alba del último día. 20h30. Opéra comédie 20h30. Les Ursulines (studio Bagouet) 20h30 le 30 et 19h le 31. La vignette MBarbara Manzetti. 20h30. Les Ursulines (studio Bagouet) Suite l’arlésienne 20h30 les 7, 8 et 9 et 15h les 9 et 10. Corum (Opéra Berlioz) Du 16anvier au 10 février Montpellier danse s’inscrit dans une dynamique de développement de l’art chorégraphique. La nouvelle saison illustre parfaitement cette diversité créative de la danse contemporaine, en proposant une palette de spectacles de qualité. 16 et 17 janvier, 29 Janvier, Quelqu’un, visiblement, Hors séries # 48 avec Denis Mariotte et Renaud Golo. 30 et 31 janvier, Hauts cris (Miniature), chorégraphie et interprétation de Vincent Dupont. 5 février, es contemporains, Hors séries # 49 avec 7 au 10 février, Ballet de l’opéra national de Paris, en blanc de Serge Lifar, de Roland Petit et Boléro de Maurice Béjart. © Eva Tissot 10 au 18 janvier Henry VI Création d’après William Shakespeare, par la Cie Machine Théâtre. 19h les 10, 16 et 17 ; 20h les 11, 12, 15 et 18 ; 16h le 13. Théâtre des Treize vents 12 janvier Forfait Par le théâtre de l’Amandibule. 21h. Théâtre Gérard-Philipe Jusqu’au 15 janvier Le don J Texte de Jean Reinert. Mise en scène Jacques Bioulès. 20h45, les mardis, vendredis et samedis ; 19h les mercredis et jeudis ; 17h les dimanches. Théâtre du hangar 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26 et 27 janvier Divine tragedia 28 janvier Match d’impro 21h. Antirouille 31 janvier au 2 février Yaël Tautavel ou l’enfance de l’art De Stéphane Jaubertie. Spectacle nominé pour le Molière du spectacle jeune public 2007. Dès 9 ans. 19h. Théâtre des Treize vents 31 janvier, 1 er et 2 février De la séduction des anges Un travail autour de l’univers poétique Brechtien. Par la troupe d’Exit Cie en résidence à la Chapelle en janvier. 19h. La chapelle 31 janvier, 1, 2, 7, 8, 9 février A mourir de Ribes Par la Cie Paradizio. 21h. Théâtre Gérard-Philipe 31 janvier, 1, 2, 3 février La semaine intimiste et feutrée Trois spectacles : Mélodie pour Mélanie de la Cie Acide Contacts Antirouille. 12 rue Anatole-France. 04 67 06 51 68. Carré Sainte-Anne. Place Sainte- Anne. 04 67 60 82 42. Centre Rabelais. Ciné-club Jean-Vigo. 29 boulevard Sarrail. 04 99 13 73 72. Corum (Opéra Berlioz / Salle Pasteur). Esplanade Charles-de-Gaulle. 04 67 601 999. Espace Transit. 3 rue Ranchin. 04 67 60 85 81. Galerie Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. 04 67 34 88 80. Jam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps. 04 67 58 30 30. La Chapelle. 170 rue Joachim du Bel lay. 04 67 42 08 95. Les Ursulines (Studio Bagouet). Centre Chorégraphique, Boulevard Louis- Blanc. 04 67 60 06 70. Maison des choeurs. Place Albert-Ier. 04 67 99 35 66 ou 09 50 63 27 39. Maison des étudiants de l’UPV. Uni21h les 31, 1, 2 ; 18h30 le 3. Théâtre La Vista 1 er et 2 février La trilogie de la villégiature D’après Carlo Goldoni, par la Cie In Situ. 20h le 1er ; 19h le 2. Théâtre Jean-Vilar Ciné 10, 17, 24 janvier et 7 février Ciné-Club Jean-Vigo Le 10, L’empire des sens de Nagisa Oshima, le 17, Une femme sous influence de John cassavetes, le 24, Solaris de Andrej Tarkovsky et le 7, Annie Hall de Woody Allen. Infos : 04 99 13 73 72 et www.cineclubjeanvigo.fr 20h. Centre Rabelais Et aussi 25 janvier Le lac des cygnes Ballet de l’opéra national de Kiev. 20h30. Zénith 9 février Les étoiles du cirque de Pékin 20h30. Zénith versité Montpellier III, route de Mende. 04 67 14 23 78. Musée Fabre. 13 rue Montpelliéret. 04 67 14 83 00. Opéra Comédie. 11 boulevard Victor- Hugo. 04 67 601 999. Rockstore. 20 rue de Verdun. 04 67 06 80 00. Théâtre Gérard-Philipe. Maison pour tous Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès. 04 67 58 71 96. Théâtre des Treize vents. Domaine de Grammont. 04 67 99 25 00. Théâtre du Hangar. 3 rue Nozeran. 04 67 41 32 71. Théâtre La Vista. Théâtre de la Méditerranée. 42 rue Adam-de-Craponne. 04 67 58 90 90. Théâtre Jean-Vilar. 155 rue de Bologne (tram “Halles de la Paillade”). 04 67 40 41 39. Théâtre de la Vignette. Université Paul-Valéry Montpellier III. Route de Mende. 04 67 14 55 98. Zénith. Domaine de Grammont, avenue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00. © Marc Domage Exposition de photos de la collection Par la CieTête de bois. Auer. 21h les 17, 18 et 19 ; 18h30 les 20 et 27 ; Pavillon 21h les 24, 25 et 26. Théâtre La Vista populaire Jusqu’au 24 février 17, 18, 19, 24, 25 François-Xavier et 26 janvier Fabre Le cabaret Rétrospective en hommage itinérant plein de au peintre, collectionneur et poésie, d’astucesfondateur du musée Fabre Par la Cie des Singes. (1766-1837). 21h. Théâtre Gérard-Philipe Musée Fabre 23 au 26 janvier Jusqu’au 9 mars Timon d’Athènes Les peintres du Midi s’exposent Le musée Fabre met en lumière des tableaux importants des peintres du Midi (1840-1900) : E. Loubon, P. Guigou, A. Balfourier, P. Bimar, ou Daprès William Shakespeare. encore J. Dauphin... 19h les 23 et 24 ; 20h45 les 25 et 26. Infos : musée Fabre. 04 67 14 83 00 Théâtre des Treize vents Expo Jusqu’au 20 janvier Denis Castellas Exposition de ses « OEuvres récentes ». Du mardi au dimanche de 13h à 18h. Carré Sainte-Anne . Jusqu’au 25 janvier Sénégal, Présences Photos de Claire Laude. 10h à 19h du lundi au vendredi. Espace Transit Jusqu’au 27 janvier Regarde ! Des enfants