N°277 FÉVRIER 2004 ontpellierNotre Ville JOURNAL D’INFORMA TION MUNICIP ALE (voir article pages 6 et 7) 1804 - 2004 Le lycée Joffre fête son bicentenaire 1804 - 2004Le lycée Joffre fête son bicentenaire (voir article pages 6 et 7) INTERNATIONAL Heidelberg, symbole du romantisme Heidelberg, est située dans le Land du Baden-Württemberg, à l'intersection de la vallée du Neckar et de la plaine du Rhin. Elle a été fondée en 1196 et compte aujourd'hui 140 000 habitants. A Heidelberg se trouve la plus ancienne université allemande et une des plus anciennes d'Europe. Cette université accueille aujour- d'hui 30 000 étudiants et a donné au monde plus de 12 prix Nobel et des centaines de physiciens et mathématiciens. Mais Heidelberg est aussi un haut-lieu du romantisme. Elle est dominée par le fameux château des princes-électeurs du Palatinat. Mais ce château est en ruine. En effet, après sa destruction par l'armée de Louis XIV en 1689, les princes-électeurs suivants eurent beau entreprendre des restaurations, celles-ci furent réduites à néant par la foudre en 1764. Le château fut alors abandonné. Il n'en émane pas moins de la vieille ville et des ruines de ce château, un charme médiéval qui attire chaque année plus de 3 millions de touristes. 43 ans de jumelage ! Le jumelage Montpellier Heidelberg est actif à tous les niveaux. Des échanges de boursiers permettent à des étudiants de passer un semestre ou une année universitaire dans leur ville jumelle. Toutes les disciplines des universités des deux villes sont quasiment concernées : droit, médecine, romanistique, germanistique, lettres modernes, géographie, théologie protestante, études hébraïques, sport, aumôneries des universités, Crous, etc. De nombreux lycées et collèges montpelliérains ont également des échanges réguliers avec Heidelberg. Mais le jumelage, c'est aussi des échanges d'ex- périences, des échanges entre des associations des deux villes, des échanges culturels et également des échanges sociaux et économiques très fructueux. Le jumelage qui fête ses 43 ans cette année, a été récompensé par le Prix de Gaulle- Adenauer en 1993. Deux institutions font, vivre ce jumelage de façon originale et active : la Maison de Heidelberg à Montpellier qui est un centre de découverte et de promotion de la culture allemande et la Maison de Montpellier, une antenne de la Ville, qui a pour but la promotion culturelle, économique et touristique de Montpellier à Heidelberg. Info jumelage Heidelberg Maison des relations internationales, Hôtel de Sully, esplanade Charles-de-Gaulle. Tél. : 04 67 34 70 11. Mel : re- lations.internationales@ville- montpellier.fr. Sites Internet : www.ville-montpellier.fr et www.heidelberg.de* (site en allemand et en anglais). 2 "C omme partout, on fête le carnaval, qu'on appelle "Fastnacht" chez nous, au mois de février, quelques semaines avant le Carême. Mais en fait, c'est le 11e jour du 11e mois à 11 heures et 11 minutes exactement qu'il débute réellement…" DÉBUT DES FESTIVITÉS : LE 11 NOVEMBRE… À 11H11 Sandra Izzi est à Montpellier pour un an, dans le cadre du jumelage de la ville avec Heidelberg. Du carnaval, elle connaît surtout les défilés de chars, les confettis, les déguisements, les bals, un peu ce qu'on en connaît en France. Mais en Allemagne, la fête est beaucoup plus marquée qu'ici et sa particularité est qu'elle commence par une manifestation très typique, le 11 novembre, à 11h11 précise : "C'est à partir de cet instant que les gens ont toute liberté de se moquer des hommes politiques et où sont prononcés pendant plusieurs semaines, des discours politiquement sarcastiques et humoristiques". ATTENTION AUX CRAVATES ! Mais il n'y a pas que des satires de l'actua- lité : "Il y a aussi une autre coutume dont l'origine n'est pas définie qui donne pendant cette période la possibilité aux femmes… de couper la cravate des hommes". La folie carnavalesque se poursuit ensuite tous les week-ends, jusqu'au mercredi des Cendres qui marque le début du Carême, avec pour points culminants six jours en février. "Pour mardi gras, il y a la fête dans toute la ville. Ça commence à 14h et tout est fermé : la mairie, les services publics, les écoles, etc. Il y a un cortège qui passe par la ville historique et s'arrête place de la mairie. C'est un défilé incroyable qui s'étire sur les 1,5 km de la rue principale". PERKEO, LA MASCOTTE Et sur un des chars, bien sûr, se trouve Perkeo. Perkeo, c'est la mascotte du carnaval de Heidelberg. "La légende rapporte que sous le règne de Karl Philip, ce nain venu du Tyrol est devenu bouffon à la cour du Palatinat. On suppose que son nom, Perkeo, vient de l'italien "perche no" qui signifie "pourquoi pas", mots qu'il aurait répétés à chaque fois que son maître, le prince-électeur du Palatinat, lui aurait demandé de boire avec lui." Il aurait ainsi bu quotidiennement jusqu'à 18 bouteilles de vin - et même vidé un énorme tonneau à lui tout seul - Perkeo serait mort le jour où quelqu'un lui a proposé de boire plutôt de l'eau… LES CLEFS DE LA VILLE "Il y a encore trace, dans les caves du château de Heidelberg, de l'énorme tonneau dont Perkeo aurait bu le contenu jusqu'à la dernière goutte. Et à côté, trône sa statue en bois sculpté". Perkeo a officiellement été reconnu personnage historique de la ville de Heidelberg. Et en période de Carnaval, il est de toutes les manifestations. C'est donc tout naturellement à lui que le maire remet les Mardi Gras à Heidelberg : le jour fou ! A Heidelberg, notre ville jumelle, le carnaval a déjà commencé. Comme le veut la tradition, c'est une période de transgression sociale et de dérision. Sandra, étudiante allemande, raconte. "J'aime bien l'accent du Midi" Sandra a fait des études de lettres modernes pour enseigner le français et l'al- lemand. Elle a l'équivalent du Capes en France. Mais ce n'est pas la première "J'ai vi- sité un peu la région et c'était toujours en été. C'est très joli avec Saint-Guilhem le Sandra fait un stage à la Maison des re- lations internationales et suit des cours à l'institut d'études pour les étrangers. . Ce qu'elle souhaite, c'est passer le plus de temps possible ici, pour vivre au quotidien avec les Français et bien acquérir la langue. "J'aime le français. Ça a toujours été ma langue préférée. Et je pense que . Sandra apprécie aussi particulière- bien aussi l'accent du Midi". En septembre, quand elle est arrivée, elle a été invitée à la réception don- née en l'honneur des nouveaux Montpelliérains. Un moyen de faire connaissance avec les élus de Montpellier et de prendre un premier contact avec la ville. fois qu'elle vient à Montpellier. Elle y est déjà venue pour les vacances. Désert, la petite Camargue et Montpellier. En ce moment, il fait très beau et avec ce ciel et le soleil qui reflète partout...". "Avec ces étudiants de toutes nationalités, de culture et de traditions différentes, j'ai l'occasion de vivre une expérience enrichissante" c'est en faisant des amitiés qu'on peut arriver à bien la connaître" ment Montpellier. "Ici, tout est différent de l'Allemagne". Les comportements notamment. Chez nous dans les magasins par exemple, si on n'est pas d'accord, on le dit tout de suite. De façon peut-être un peu brusque. Mais ici on reste très poli, très courtois. Ce qui me plaît beaucoup aussi c'est qu'on dise bonjour en montant dans les bus. Ici, on a une façon plus charmante de dire les choses. Et puis j'aime "La vie culturelle est riche ici. Je viens de voir une pièce à l'Opéra comédie. L'ambiance était vraiment particulière et puis j'ai vu aussi un spectacle très intéressant au Trioletto qui combinait - peut-être que c'est typiquement français - la danse, la mu- sique et le théâtre. Les trois disciplines étaient étroitement mêlées et c'était très impressionnant". FÉVRIER 2004 N°277 clefs de la ville au début des festivités. Il est alors investi d'un pouvoir symbolique sur la ville pour toute la période du carnaval et ce, jusqu'au mercredi des Cendres… "Cette année, ce rituel officiel et public de remise des clefs s'est déroulé en salle de congrès municipal, le 11 janvier". MAJOR'S GIRLS Dès qu'il a les clefs, Perkeo et HKK font alors histoire commune. HKK, le Heidelberger Karneval Komitee, est le comité qui fédère les 7 associations de carnaval des divers quartiers de Heidelberg. Il est chargé de réaliser et d'organiser le cortège du carnaval et de s'occuper également de la coordination de toutes les manifestations. La fête se prépare toute l'année. Des fanfares, des groupes de théâtre et de danses et de très nombreuses associations, sportives notamment, y sont étroitement associés. Cette année, 80 groupements font partie du cortège et l'an dernier, les Major's girls, un groupe de majorettes de Montpellier, ont été conviées à y participer. HAJO ! Et tout au long du parcours, sur les chars, des scènes de l'actualité et de la vie politique en Allemagne. Mais aussi de la danse et de la musique, le tout scandé par le cri du carnaval, ce "hajo !" retentissant de la foule (prononcez hayo) qui "en dialecte de la région, veut dire ah oui, on est là, bienvenue, maintenant ça peut commencer !". Mais il n'y aurait pas de carnaval sans bonbons… et aussi sans beignets, de forme carrée. Car là-bas comme ici, au même titre que les crêpes, c'est le mets typique de mardi gras. Pourquoi ? Parce qu'on raconte que l'église considérant les oeufs comme de la "viande liquide" aurait interdit leur consommation pendant le jeûne. Il fallait donc les épuiser avant le Carême… NETTOYER SON PORTEFEUILLE Mais ce n'est pas fini. Avant que Perkeo ne rende les clefs, une autre manifestation a lieu le mercredi des Cendres. Ce jour-là en effet, tous les présidents des différentes associations carnavalesques se donnent rendez-vous au bord du Neckar. Au programme : nettoyer leurs portefeuilles, désespérément vides…ceci dans l'espoir d'y faire revenir l'argent plus vite. "On dépense tellement pendant la semaine de Carnaval !" Pourtant la fête n'en est pas pour autant terminée, parce que :"quelquefois ça déborde. Et en dehors de tout stéréotype, c'est vrai, qu'on boit beaucoup d'alcool et de bière. Le carnaval, c'est un peu la liberté des fous. Des fous lâchés dans la rue… Heureusement, ça se passe très bien avec les moments plus sérieux". MONTPELLIER NOTRE VILLE ACTUALITÉS Les 6 et 7 mars Les visites guidées à thèmes Fête du timbre 2004 : un festival de l'Office de tourisme • Le quartier Saint-Firmin : sur les traces• Montpellier, ville médiévale : le 19 fédes origines de la Ville : le 5 février, à 15h. vrier, 15h. Disney ! Ce circuit s'inscrit au coeur de la motte féo-Le long des ruelles vieilles de 1000 ans, dale et fait revivre le passé médiéval de vous saurez tout sur la naissance de la vilConsacrée comme chaque année à des personnages de Montpellier. Autour de l'église Saint-Firmin, le, l'organisation de la vie médiévale. Vous bande dessinée, c'est Mickey, les Circulades que forment la rue de Bayle découvrirez des rez-de-chaussée voûtés, Minnie et Donald qui feront et la rue Saint-Firmin, le quartier Sainte-Anne parfois insoupçonnés et pourtant véritables l'événement de cette Fête du timbre 2004, devenue l'incon- devenu le quartier des artistes avec le chefs d'oeuvre du Moyen-âge. tournable rendez-vous des conservatoire de danse et de musique, les • Les cours d'hôtel particuliers du passionnés de philatélie. Un ateliers de luthiers, les galeries d'art et le 17e siècle : le 24 février, 15h. bureau de poste "Premier jour" carré Sainte-Anne, musée municipal d'art De grands architectes comme Simon Le- sera spécialement installé au contemporain. resville et Daviler réorganisent "l'hostal méPavillon de l'Hôtel de Ville pour une vente anticipée à l'unité, • Le Cami roumieu, le 14 février, à 10h30. diéval". Austérité des façades, mais grand en bloc ou en carnet, des trois La via Tolosana constitue l'un des quatre soin apporté à l'encadrement du portail par timbres de 0,50 € (Mickey), de chemins de Saint-Jacques empruntés par un jeu de motifs empruntés à l'architecture 0,45 € (Donald) et de 0,75 € (Minnie). Il permettra aussi les pèlerins d'hier et d'aujourd'hui. Pour dé- classique. Les cages d'escalier s'ouvrent d'acheter cartes et enveloppes couvrir les traces tangibles laissées par leur sur des cours intérieures et les murs s'ajou- illustrées des visuels de Dis- passage dans la ville médiévale ainsi que rent de balustrades. ney et proposera une oblitérales légendes, histoires et traditions nées de Réservation obligatoire au 04 67 60 60 60 tion spéciale "Premier jour" ce parcours exceptionnel. sous forme d'un cachet grand format illustré. La manifestation dont l'organisation est confiée à l'association philatélique Montpelliéraine sera aussi l'occasion d'une exposition philatélique où seront présents des négociants de timbres-pos- Du 26 au 28 février Au Corum, du jeudi 26 au samedi 28 février, mer sur les matériaux, les techniques et les te. Un grand jeu ouvert à tousSALON DU LYCÉEN ET DE L’ÉTUDIANT : de 9h à 18h. Entrée gratuite. innovations. Il offre une multitude d’idées sera également récompensé L'INFORMATION POUR CHOISIR Renseignements : 04 48 07 42 31. et d’astuces pour décorer son intérieur. Et par plus de 500 prix. Tous les salons de février Au Pavillon de l'Hôtel de Vil- Avec plus de 170 exposants et 55 400 visiteurs en 2003, le salon est le plus grand Du 26 au 29 février rassemblement de jeunes de la région. Il SALON DE L'HABITAT, DU BRICOLAGE, met en relation les jeunes avec tous ceux DU MEUBLE ET DE LA DÉCO côté bricolage, il est possible de faire éta-le, de 9h à 18h. Entrée gra blir un devis, d'obtenir des conseils et de tuite. s'initier aux trucs et astuces des spécialistes. De quoi réveiller le bricoleur qui sommeille Jusqu'au 21 février qui peuvent répondre à leur questions re- Le salon est destiné aux personnes en quê-en chacun de nous. Le recensement latives à leurs études, les métiers et la vie te d’idées pour la rénovation et l’aménage-Au parc Expo, du jeudi 26 au dimanche 29 quotidienne. ment de leur intérieur. Il permet de s’infor-février, de 10h à 19h. de la population a commencé Du 26 au 29 février CRÉATIVA, LE SALON EUROPÉEN Depuis le 15 janvier et jusqu’auDES LOISIRS CRÉATIFS 21 février se déroule le recen- Il permet d'imaginer avec ses mains, dans sement de la population qui, des secteurs d'activités tels que l'art du fil, pour la première fois, a lieu sous sa forme rénovée. les beaux-arts, le craft, la déco florale et la Comme dans les autres villes cuisine. Pour sa 3e édition, ce salon, aupa-de plus de 10 000 habitants, ravant jumelé avec le salon habitat, devient la population de Montpellier cette année un salon à part entière. Il aura sera désormais recensée chaque année à la même pésa propre entrée ainsi que sa propre res- riode et de manière tournante. tauration. Les opérations de recense- En 2003, plus de 100 exposants ont ac-ment se dérouleront désormais cueilli près de 25 000 passionnés des acti-chaque année sur un échantillon d’adresses représentant vités créatrices manuelles. Et cette année, 8% des logements de la comCréativa propose un "espace créateurs". mune dans lesquels un son- Au parc Expo, du jeudi 26 au dimanche 29 dage de la population sera effévrier, de 10h à 19h. fectué. A cet effet, des agents recenseurs seront habilités à remettre aux habitants et à récupérer auprès d’eux les Les agents recenseurs sont Où consulter les budgets 2004 feuilles de recensement. munis de cartes professionsenter aux personnes à re- de la Ville et de l’Agglomération ? nelles qu’ils sont tenus de précenser. Des exemplaires des budgets primitifs 2004 Les Hauts de Massane de la Ville et de l’Agglomération de Mont-45, avenue Guilhem-de-Poitiers pellier, votés respectivement le 22 et le 23 Tél. : 04 67 45 45 09 décembre 2003, sont consultables aux • Antenne Saint-Martin heures d’ouverture, dans les lieux indiqués Maison pour tous l’Escoutaïre Maison pour tous Marie-Curie Collecte des Esplanade de Celleneuve Tél. : 04 67 75 63 23 déchets : un • Antenne de la Chamberte nouveau numéro Maison pour tous Marcel-Pagnol de téléphone ci-après : Rue des Razeteurs 64, route de Lavérune Tél. : 04 67 65 32 73 Tél. : 04 67 42 99 50 Depuis le 1er janvier 2004, la • Mairie Service Archives• Antenne Tastavin 1, place Francis-Ponge Maison pour tous Albert-Camus Tél. : 04 67 34 70 00 118, allées Maurice-Bonafos • Antenne Cévennescompétence de la collecte des Maison pour tous Paul-Emile-Victor déchets à été transférée à la 1247, avenue du Professeur Louis-RavasCommunauté d'Agglomération. • Antenne de la PailladeTél. : 04 67 27 33 31 Tél. : 04 67 60 23 76 La Ville reste cependant chargée du nettoyage du domaine Domaine de Baroncelli • Antenne Aiguelongue Bibliothèque Emile-Zola public. 111, rue de Tipasa Maison pour tous Albert-Dubout 218, boulevard de l’Aéroport International Pour tous renseignements Tél. : 04 67 75 19 10 1071, avenue de la Justice de Castelnau Tél. : 04 67 34 87 00 concernant la collecte, vous • Antenne des Hauts de MassaneTél. : 04 67 72 63 27 devez désormais contacter : N° Vert : 0800 88 11 77. Maison pour tous Georges-Brassens • Antenne Celleneuve MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 MONTPELLIER FÉVRIER 2004 N°277MONTPELLIER NOTRE VILLE 4Inauguration des travaux d'aménagement du square Abbé-Coursindel, le 20 décembre Le réaménagement du square Abbé-Coursindel à Figuerolles vient de s'achever. Des éclairages et des jeux pour enfants ont été installés, ainsi qu'un portail et un portillon anti-deux roues. Invitation des seniors des clubs de l'Age d'Or au traditionnel repas les 8, 9 et 10 janvier Le Zénith était en fête, pour le plus grand banquet de l'année offert à quelque 5 000 seniors des quatorze clubs de l'Age d'or de la Ville. Au programme : menu gourmand, danses, chansons… et spectacles particulièrement prisés. Inauguration du nouveau stade Louis-Combettes, le 10 janvier Afin de lui rendre hommage, le Conseil municipal a souhaité dénommer le nouveau stade de football de Saint-Roch à Celleneuve du nom de Louis Combette, cette personnalité longtemps impliquée dans la vie sociale du quartier. Louis Combettes était en effet natif de Celleneuve, ainsi que commerçant dans le quartier et fondateur du comité de quartier. Le terrain de football qui porte maintenant son nom a été réalisé en stabilisé, avec éclairage du terrain, arrosage automatique, clôture périphérique et pare-ballons. Il a été mis, ainsi que les vestiaires attenants, à la disposition des associations. Visite des avocats du barreau d’Alger, le 10 janvier Cette visite d’une délégation du barreau d’Alger et du barreau de Blida, à la Maison des relations internationales avait lieu dans le cadre du jumelage entre l’Ordre des Avocats de Montpellier et celui d’Alger. Ce jumelage entre les deux barreaux, signé en 2002, concerne deux domaines principaux d’échanges : l’assistance à des cours dans les universités et écoles de formations respectives, ainsi que la formation dans des cabinets d’avocats situés dans les deux villes . Vernissage du Corum des peintres, le 10 janvier Cette exposition des tableaux réservée en priorité aux artistes peintres de la ville et de l'agglomération de Montpellier a connu un succès sans précédent cette année, avec 220 tableaux exposés du 10 au 12 janvier au Corum. Seuls les 120 premiers arrivés pouvaient espérer exposer et c'est en l'espace de 1h30 que les inscriptions se sont trouvées closes... Du jamais vu. en images FÉVRIER 2004 N°277MONTPELLIER NOTRE VILLE 5Inauguration du pigeonnier de l'esplanade, le 10 janvier Afin de proposer une méthode douce et nouvelle pour remédier aux dégâts causés par les pigeons, un pigeonnier a été installé sur l'esplanade dans le but de les fixer et pouvoir contrôler leur reproduction. (Voir article page 15) Inauguration du stade synthétique de la Mosson Depuis le remplacement de son revêtement et la réfection de son éclairage, sept clubs de football : Atlas Paillade, UFOLEP, FC Petit bard, OPAC, Paillade Mercure, FNSU et le Centre de ressources du service des sports, ont pris possession du stade du complexe de la Mosson. Le gazon synthétique possède maintenant de nombreux atouts pour les matchs et entraînements : une plus grande résistance, une capacité maximale d’utilisation en raison de sa perméabilité et aussi un coût d’entretien limité. Inauguration des travaux de réfection de la crèche Cléonice-Pouzin Les travaux de rénovation de la crèche Cléonice-Pouzin qui ont consisté en une réfection complète de la toiture et de la façade, ont restitué au final, le cachet originel du bâtiment. Cette crèche, située dans le quartier Montpellier centre compte actuellement 42 berceaux. Présentation des voeux de la municipalité à la population, le 19 janvier Plus de 3 000 Montpelliérains se sont rendus au Corum, à la cérémonie traditionnelle des voeux de la municipalité aux Montpelliérains. Inauguration des travaux de réhabilitation de la crèche Sophie-Lagrèze, le 14 janvier Les travaux d'aménagement de la crèche Sophie-Lagrèze, qui est une des plus anciennes de la ville, ont consisté à réaffecter une partie de ses locaux. La cuisine a ainsi été transférée et aménagée et deux dortoirs séparés ont été créés. La crèche compte actuellement 63 berceaux. Inauguration des travaux d'aménagement de la crèche Agropolis, le 14 janvier Les locaux existants des offices de la cuisine de la crèche Agropolis, située dans le quartier Hôpitaux Facultés, nécessitaient une réfection totale. Les repas y sont en effet préparés sur place. Les travaux de rénovation ont consisté, après démolition complète des locaux de la cuisine et des annexes, réserve, réserve alimentaire et biberonnerie, à une mise en place des différents réseaux d'eaux usées, d'électrici- té, de chauffage, de plomberie et également à l'aménagement des offices de cuisine. Inauguration de la ligne 15, accessible aux personnes à mobilité réduite, le 24 janvier Après les véhicules de la ligne 12 l'année dernière, c'est au tour des 31 bus de la ligne 15, la plus fréquen- tée du réseau TaM avec 20 000 voyageurs par jour, à être équipés de palettes ré- tractables et d'espaces pour les personnes à mobilité réduite. Parallèlement des travaux d'aménagement de voirie s'achèvent à certains arrêts. Prochaines mises en accessibilité en 2004 : les lignes 16, 8, 11 et la Ronde-les Bouisses / Odysseum. © Montpellier Agglomération EVÈNEMENT ACTUALITÉS DE LA MAISON DES RELATIONS INTERNATIONALES • Semaine polonaise,organisée par la Maison de l’Europe, du 23 au 27 février à la Maison des relations internationales. • Conférence : “Dire, mais encore”. Après le signalement des abus ou sévices sur enfants, quel accompagnement pour les victimes et pour leurs proches ? De Claude Aiguevives, médecin psychiatre, le 2 mars à 18h à la Maison des relations internationales. Association Enfances et partages : 04 67 60 30 30. • Exposition de calligraphiechinoise de Chen Xu, organisée par l’association Eurasia, en collaboration avec la Maison des relations internationales, dans le cadre de l’année de la Chine, du 8 au 20 mars, à l’espace Martin-Luther-King. • Conférence : “Les minorités ethniques du Vietnam”, de Philippe Dumont, président et rédacteur en chef du magazine “Carnets du Vietnam”, le 9 mars à 20h, à l'espace Martin-Luther-King. Association Amitié Franco- vietnamienne : 04 67 52 46 31. • Semaine sur Chypre, organisée par la Maison de l’Europe, du 15 au 19 mars à la Maison des relations internationales. AFFICHES Afin de compléter leur collection, les archives municipales ont acquis à Versailles dans une salle des ventes spécialisée, deux affiches. La première s’inscrit dans le courant artistique modern style. Elle annonce les Fêtes du centenaire de la Société centrale d’Agriculture de l’Hérault du 27 au 31 mai 1899 à Montpellier. La seconde, du style années 50, bien que postérieure, et dessinée par Claude Palloure de l’Ecole des Beaux Arts de Montpellier, annonce le Festival culturel universitaire de Montpellier du 9 au 15 mars 1965, organisé par l’Union des Etudiants de France. Les affiches sont visibles du lundi au vendredi de 10h à 17h. Renseignements : 04 67 34 87 50 RECHERCHE PHOTOS DE FAMILLES MONTPELLIÉRAINES Le service des archives de la Ville recherche pour l'exposition "800 ans d'actualité", qui aura lieu du 15 avril au 4 juillet 2004, des photographies des familles montpelliéraines des 150 dernières années. Ces photographies qui seront reproduites, puis restituées, seront présentées sous forme d'un mur d'images et permettront notamment d'illustrer une scène sur la généalogie. Renseignements : 04 67 34 87 50 6 1804 - 2004 Le Lycée Joffre fête ses 200 ans Le lycée Joffre, le plus ancien lycée de la ville, célèbre son bicentenaire en 2004. De nombreuses manifestations vont marquer cette année exceptionnelle parrainée par le prix Nobel Georges Charpak, ancien élève du lycée. Georges Charpak, prestigieux parrain du Bicentenaire Georges Charpak a accepté le parrainage et la présidence d’honneur des célébrations du bicentenaire du lycée Joffre. Le lauréat du Prix Nobel de Physique 1992 est en effet un ancien élève du lycée qu’il a fréquenté en 1942 – 1943, aux heures sombres de l’Oc- cupation. Juif polonais, résistant, Georges Charpak était inscrit en math spé sous le nom de Charpentier. Responsable régional FTP, il sera arrêté par la police de Vichy, et, emprisonné à Montpellier, condamné trois mois plus tard à deux ans de prison pour activités antinationales par les tribunaux de Vichy avant d’être transféré en novembre 43, à la prison centrale d’Eysses où furent regroupés tous les résistants emprisonnés dans l’ex zone sud. Georges Charpak, qui avait passé ses examens en mai 1943 à Lyon, ne saura qu’à son retour de déportation, deux ans plus tard, qu’il a réussi le concours d’entrée à l’Ecole des Mines de Paris. Célèbres “Anciens” On compte notamment parmi les anciens élèves du lycée Joffre le philosophe Auguste Comte, l’écrivain André Gide, les poètes Paul Valéry et André Chamson, le physicien et prix Nobel Georges Charpak, parrain de cette année du Bicentenaire. Quant à l’historien Emmanuel Le Roy Ladurie, il a enseigné l’histoire à Joffre entre 1953 et 1958. L e lycée Joffre, le plus ancien de la ville de Montpellier, entre dans sa deux-cen- tième année. Déjà “lycée impérial” en 1804, le “Lycée de garçons de la Ville de Montpellier” est devenu le lycée Joffre que nous connaissons aujourd’hui en 1958 lors- qu’il a quitté l’ancien collège des Jésuites (actuel musée Fabre) pour intégrer les bâtiments militaires de la Citadelle construite sous Louis XIII entre 1624 et 1626. Le lycée est devenu au fil des années une cité, composée de trois éléments distincts : un collège autonome de 1 200 élèves, un second cycle de 2 100 élèves et une structure de 20 classes préparatoires qui compte 900 élèves. Au total, avec ses 4 100 élèves et plus de 500 adultes travaillant sur place, et grâce à l’immensité des espaces -plus de 17 hectares arborés- ainsi qu’à la conception aérée des bâtiments, l’ensemble a l’aspect d’un véritable campus. C’est la loi du 11 floréal an X (1er mai 1802), loi générale sur l’instruction publique, qui a créé les premiers lycées, établissements d’enseignement public secondaire alors encore réservés aux garçons. Le lycée de Montpellier, quant à lui, n’existera véritablement qu’à partir de floréal an XII (avril 1804), lorsqu’arriveront à Montpellier les inspecteurs généraux chargés d’organiser le lycée. Dans son ouvrage consacré à l’his- toire du lycée de Montpellier*, Louis Secondy revient sur cette période précédant l’ouverture du lycée, au cours de laquelle les inspecteurs nommeront le premier proviseur du lycée, Castan, et le censeur, Car- ney, qui surveilleront les travaux, choisiront les élèves, recruteront les professeurs… Le lycée, inauguré le 7 mars 1804, ne connaîtra sa première rentrée que le 3 novembre de la même année. Une rentrée qui aurait de quoi surprendre aujourd’hui, Louis Secondy en précisant le déroulement dans son ouvrage : “Tout y est, comme ailleurs, réglé militairement, avec une hiérarchisation absolue. Le corps enseignant doit faire la classe en robe ; les mouvements des élèves sont réglés au tambour ; les jeunes gens portent un uniforme : un habit composé d’une veste et d’une culotte bleue, avec collet et parement bleu céleste. Jusqu’à quatorze ans, ils ont le chapeau rond, ensuite le chapeau français. Les boutons, en métal jaune, portent le nom du lycée. Les élèves, divisés en compagnies de soixante-quinze, sont encadrés par des caporaux, des sergents, des sergents-majors et des officiers instructeurs”. *Louis Secondy, Histoire du lycée de Montpellier, De l’ancien collège des Jésuites à la Citadelle (1630 - 1988), Presses du Languedoc. Proclamation de “l’année du Bicentenaire”, le 8 janvier dernier au lycée Joffre MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 © Victoire Bancelin-Selinski EVÈNEMENT De janvier à mai 2004 : les manifestations du bicentenaire • Proclamation solennelle de “l’Année duBicentenaire”, le 8 janvier 2004, avec rassemblement de tous les élèves. • Sport De nombreuses rencontres sportives se dérouleront tout au long des 2e et 3e trimestres avec remise de médailles le 27 mai. • Archives du lycée Des cartes et des documents anciens récupérés dans les archives du lycée feront l’objet d’une exposition. Une vente de livres sera organisée au profit de l’organisation du bicentenaire. • Ateliers Les activités des ateliers de chinois, d’échecs et d’espagnol ainsi que de l’ate- lier théâtre seront présentées au public lors de la journée du 27 mai. Le groupe Astro Lycée de nuit tiendra un stand et proposera l’observation du soleil. • Physique - Chimie Exposition d’instruments anciens, restaurés par deux professeurs à la retraite, appartenant au fonds du lycée. Une fresque historique sera présentée le 27 mai, jour du bicentenaire, par M. Pares, historien des sciences. • Poésies et nouvelles Concours de poésies et de nouvelles lancé en partenariat avec la librairie Sauramps. • Parfum du bicentenaire Une équipe d’élèves (TPE de première dirigés par Mme Almairac) a entrepris la confection d’un parfum qui sera mis en vente au bénéfice de la Maison des Lycéens le 27 mai sous le nom de “J’Offre”. • Cuvée du Bicentenaire Vente le 27 mai au bénéfice de la Maison des Lycéens d’une cuvée du producteur Pacaud-Chaptal. • Arbre du Bicentenaire Projet d’aménagement d’un espace vert devant le gymnase réalisé dans le cadre du concours pour le Trophée Chêne et la protection de l’environnement. • Tricentenaire Constitution d’une “capsule temporelle” de l’année 2003 - 2004 à l’attention des lycéens de 2104 : messages, journal de bord, photos, enregistrements illustrant le quotidien des lycéens de Joffre, à ouvrir lors du tricentenaire. • Astronomie Le groupe Astro Lycée de nuit présentera une exposition et une conférence sur la mesure du système solaire grâce au passage de Vénus devant le soleil. Le 8 juin durant toute la matinée : observation du passage de Vénus devant le disque du soleil (dernier passage en 1882). • Concours photo Concours photo sur le thème de la citadelle. • Journée du 27 mai -Présentation des réalisations des clubsde la Maison des lycéens, des ateliers artistiques et culturels, Espagnol International, Chinois, Echecs, Solidarité Bénin… -“Déambulation historico-culturelle” dansla Citadelle, marquée par des prestations musicales et théâtrales et l’embrasement des vestiges et sites des XVIIIe et XIXe siècles -Représentations théâtrales -Concert de l’Orchestre National de Mont- pellier - Fête de la Maison des Lycéens VISITES GUIDÉES DE LA RÉSERVE NATURELLE DU LEZ EXPO PHOTO DANS LES RESTOS U SÉJOURS À LA NEIGE PENDANT LES VACANCES UN NOUVEAU PRÉSIDENT POUR LA CAPEB LA CROIX-ROUGE RECHERCHE DES BÉNÉVOLES Découverte de la réserve naturelle sur le thème "Histoire de la garrigue à Montpellier", mercredi 25 février à 14h et visite guidée du parc zoologique pour permettre de répondre à la question : "Les animaux de Lunaret sont-ils droitiers ou gauchers ?", le 18 février à 14h. Les visites sont gratuites. Inscription obligatoire à l'antenne pédagogique au 04 67 63 27 63. Les restaurants universitaires de la ville deviendront galeries d'art, de quoi nourrir sa sensibilité artistique, le temps d'une exposition de photographies du collectif photographique Transit, intitulée "La politique de l'autrui". Des photos qui donnent à sentir plutôt qu'à voir… Après le Resto U Boutonnet, en janvier, à découvrir au Resto U Vert-Bois du 2 au 20 février et au Resto U Triolet du 23 février au 12 mars. Des places sont encore disponibles pour des séjours organisés par la Fédération des OEuvres Laïques de l'Hérault, pendant les vacances de février : • du 8 au 14 février à Serre Chevalier (Alpes) pour les 13 à 17 ans, à Porte Puymorens (Pyrénées) pour les 6 à 12 ans et à Royal Aubrac (Aveyron) pour les 6 à 8 ans, • et du 15 au 21 février à Ancelle(Alpes) pour les 6 à 12 ans et les 13 à 15 ans et à Grand Nord au Royal Aubrac (Aveyron) pour les 6 à 14 ans. Renseignements et inscriptions au 04 67 04 34 84 / 85 / 88. Le 22 décembre 2003, la CAPEB Hérault s'est donné un nouveau président. Il s'agit de José Tebar, artisan maçon à Jacou. J. Tébar succède à Gérard Lemouzy qui ne se représentait pas jusqu'en mars 2005. Pour permettre de renforcer son action contre l'isolement des personnes âgées et afin de leur apporter soutien et réconfort, la Croix-Rouge est à la recherche de bénévoles. Qualités requises : avoir un certain sens de l'écoute, du contact et du dialogue. Renseignements : 04 67 58 21 00. Mel : rozzo.irene@wanadoo.fr. 7 Comment le proviseur du plus ancien lycée de la ville voit-il l’établissement qu’il dirige ? Ce qui est le plus marquant, à Joffre, c’est l’espace. La grande chance de ce lycée est d’avoir hérité de très vastes espaces qui ont une influence tout à fait particulière sur l’am- biance du lieu. Au cours de ma carrière, j’ai vu de beaux lycées, des établissements conçus pour favoriser les études, souvent des espaces un peu confinés. Ici, la sensation d’espace fait que les élèves se rendent en cours sans aucune bousculade, de manière physiquement libre. L’entrée à Joffre C’est en 1958 que le lycée de garçons quitte l’ancien collège des Jésuites et s’installe dans la citadelle sous le nom de lycée Joffre Trois questions à Jean Olivier Proviseur du lycée Joffre ne se fait pas en catimini : on entre, on marche. C’est déjà une expression physique libératrice. Et comment vit-on, au quotidien, dans cet environnement ? Je pense que tout le monde y vit très bien. Dans l’ensemble, je crois que les élèves sont très contents d’être ici. Le Conseil de vie lycéenne, par exemple, fonctionne très bien et, même s’il y a beaucoup de monde dans ce vaste espace, on arrive à garder le contact avec ce qui se passe au quotidien. Par ailleurs, les équipes de Vie scolaire sont aussi très motivées. Tout cela rend mon travail passionnant. Comment s’annoncent les célébrations du bicentenaire ? Le bicentenaire du lycée Joffre est l’occasion de retourner au passé, à la profondeur historique, pour mieux apprécier le présent et l’avenir des élèves. Il ne s’agit pas d’un retour poussiéreux aux archives mais d’une plongée dans le passé qui nous rendra plus riches et plus solidaires sur le présent. Le lancement de l’année du bicentenaire a eu lieu le 8 janvier dernier et pendant toute l’an- née, de nombreuses manifestations ouvertes à tous vont se succéder : des expositions, des conférences, des spectacles… Tout cela a bien sûr été préparé avec les élèves et l’en- semble de la communauté éducative. MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 ÉQUIPEMENT La zone verte, gratuite pour les résidants dans leur secteur PARCOURS DU COEUR • Accueil de l’hôtel de ville 1, place Francis-Ponge Les 13 et 14 mars prochains, la Ouvert de 8h30 à 17h30 Fédération Française de Cardiologie organise dans toute la • Mairies annexes France les Parcours du Coeur. -Antenne Saint-Martin Mise en service le 1er décembre 2003, la zone verte Maison pour tous l’Escoutaïre A travers des centaines de manifestations et sous le slogan Rue des Razeteurs de stationnement payant permet aux résidants Ouverte de 8h45 à 16h30 "Bouge ton corps, sauve ton coeur" la FFC veut sensibiliser le de stationner gratuitement dans leur secteur - Antenne Tastavin grand public à la nécessité de Maison pour tous Albert-Camus L a zone verte de stationnement payant, porte obligatoirement la lettre du secteur pratiquer une activité physique qui est entrée en vigueur au début du dont il dépend. Il peut donc se garer gra-118, allée Maurice-Bonafos régulière et adaptée, mais aussi Ouverte de 8h45 à 16h30 mois de décembre dernier, concerne tuitement dans toute la zone où les horode manger équilibrée et les rues situées dans la couronne de Grand dateurs portent la même lettre. Pour tous - Antenne Aiguelongue d'arrêter de fumer. Maison pour tous Albert-Dubout Coeur. Cette zone verte est découpée en les autres utilisateurs, le stationnement est Infos : 0825 00 15 18 ou www.fedecardio.com quatre secteurs (A, B, C et D) dont la men-payant et limité à une journée de 9 heures. 1071, avenue de la Justice de Castelnau Ouverte de 8h45 à 16h30 tion figure sur les horodateurs. Les macarons, dont le nombre est fixé à Les résidants bénéficient d’une gratuité de deux par famille, sont disponibles à l’hôtel - Antenne de la Chamberte stationnement valable sur le secteur où se de ville ainsi que dans certaines mairies an- Maison pour tous Marcel-Pagnol situe leur domicile et non sur l’ensemble de nexes aux heures habituelles d’ouverture 64, route de Lavérune MATCH D'IMPROVISATION Ouverte de 8h45 à 16h30 la zone verte. Dans les autres secteurs de au public. Trois pièces doivent impérativela zone, ils doivent payer comme tous les ment être présentées pour obtenir son ma-- Antenne Cévennes THÉÂTRALE Maison pour tous Paul-Emile-Victor Deux équipes de 4 comédiens et autres automobilistes venant de l’extérieur. caron : la taxe d’habitation, une quittance leurs coachs qui s'affrontent dans Le macaron attribué à chaque résidant EDF et la carte grise du véhicule. 1247, avenue du Professeur Louis-Ravas Ouverte de 8h45 à 16h30 une patinoire, sous l'oeil vigilant du maître de cérémonie, de Un pianiste donne le rythme. Le public vote. Un spectacle tout Samedi 28 février à 21h Le planétarium Galilée présente un nouveau spectacle, "Horizons Pour tout public de 7 à 77 ans. Infos. 04 67 13 26 26 vient de sortir un disque atypique de Musique Classique musique française, est totalement inédit. Dédié au trio, il a été joué en concerts de Madrid à La particularité du trio tient à sa harpe bleue (harpe électrique avec TRIO "CONTREVERSE" l'arbitre et de ses deux assistants. public proposé par la compagnie internationale Alligator. Au Kawa Théâtre, 18, rue Fouques Cosmiques", à partir du 7 février. www.planetariumgalilee.com UN NOUVEAU SPECTACLE AU PLANÉTARIUM Le trio "Contreverse" composé de trois musiciens montpelliérains (Martine Flaissier, Philippe Charneux de l'orchestre national de Montpellier et Henri Vaudé) d'Aujourd'hui. Le répertoire de Rotterdam et fait ici l'objet d'un premier enregistrement mondial. traitement du son en temps réel) dont Martine Flaissier est une des rares interprètes. Les travaux du viaduc Loubat vont commencer Le viaduc Loubat va permettre de faciliter la traversée de la place du 11 novembre pour les voitures venant EXPOSITION PAUL DARDÉ du tunnel de la Comédie et allant vers la route de Nîmes Cette exposition est organisée en partenariat avec la Faculté D ans le cadre des travaux de construc-11 novembre est à l'intersection de trois iti-11 novembre entre l'allée de la Citadelle et tion de la deuxième ligne de tramway, néraires de ceinture de la ville. La premiè-la route de Nîmes. de médecine par l'association une convention a été signée entre la re ligne de tramway a déjà modifié le fonc-Les travaux préparatoires à la construction "Mémoire de pierres" et "Les Amis du Musée Fabre". Ville et la Communauté d'agglomération de tionnement de ce carrefour et, malgré du viaduc, engagés par la SNCF, débutent Elle présente 68 dessins Montpellier pour la construction d'un ou-d'importants travaux de génie civil, il est en ce mois-ci. En avril, les travaux du viaduc de Paul Dardé, artiste vrage d'art entre la sortie du tunnel de la Co-situation de saturation aux heures de poin-à proprement parler commenceront par le hors du commun. médie et la route de Nîmes. Ce viaduc en-te. Le passage de la deuxième ligne de démontage de la passerelle Joffre. Ces tra- Jusqu'au 13 février au musée jambera la place du 11 novembre en tramway impose de repenser complètement vaux dureront 21 mois et seront terminés Atger Faculté de médecine. privilégiant le flux automobile de sortie du son fonctionnement pour minimiser la di-fin 2005. Lundi, mercredi et vendredi centre ville. minution de capacité du carrefour avec la de 13h30 à 17h30 Le carrefour stratégique de la place du création du viaduc enjambant la place du Coût de l'opération : 7,5 M€ 2, rue de l'Ecole de médecine 8 MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 LOISIRS Vacances d’hiver sportives : demandez le programme ! Pendant les vacances scolaires, le service des sports de la Ville de Montpellier propose aux jeunes Montpelliérains une multitude d’activités sportives à pratiquer dans tous les quartiers MOSSON do, 10h-12h, pour les 7-12 ans A partir de 14 ans Football - Handball - Rugby - Athlé-• Stage sportif ASPTT • Pôle Pleine Nature(Gymnase Louis-Nègre) Participation de 13 euros VTT, Escalade, Voile Inscription sur place Départ Local associatif SCAL 9 - 13 février, de 10h à 16h Encadrement : MUC Lutte, F.C Pe-à 8h30 Pour les 9-12 ans tit-Bard, Harmonie de soi, ASCJ inscription avant le 12 février Brevet de natation 25 mètres Montpellier Tambourin, Ring athlé-Prévoir un rechange complet obligatoire tic club, éducateurs sportifs muni-Local associatif SCAL repas tiré du sac, tenue de cipaux, association Senzala, Mont-6, rue de la Poésie rechange, sac à dos pellier Basket Club, Montpellier Tae Encadrement Spéléo Club Alpin Inscription Service des Sports : kwon do Languedocien : 04 67 02 05 30 04 67 34 72 73 Base Nautique Les Garrigues, • Volley-ball • Tennis de table 170, avenue de Naples 11 - 13 février et 18 - 20 février, 10 - 15 février, de 14h à 16h 14h-16h Gymnase Alain-Achille tisme - Volley-ball Volley-ball - Handball - Football - Aédu 16 au 20 février, de 10h à 16h ronautique (vol d'initiation) - VTT Pour les enfants nés en 92-93-94 Du 9 au 13 février, de 10h à 16h et 89-90 91 Pour les 10 - 13 ans Encadrement: Montpellier Hérault Encadrement : ASPTT omnisports/ SC- Montpellier Handball- Muc éducateurs sportifs municipaux Handball-Inscriptions Service des Sports et Montpellier Rugby Club - Montpel-ASPTT lier Volley - Montpellier Athlétisme- Sports info : 04 67 34 72 73 As St-Martin Gazelec Muc Foot- Edu-ou 04 99 52 60 78 (ASPTT) cateurs Sportifs Municipaux places limitées Inscriptions Service des Sports condition : carte Montpellier sport sports info : 04 67 34 72 73 Prévoir : 35 euros la semaine • Skate BoardPour les 10-15 ans Piste de Skateboard Gymnase Micheline-Ostermayer av. du Professeur-Blayac rue de Las Sorbès Encadrement A.S. Attitude : Encadrement t : Volley Loisir 04 67 02 72 24 Montpelliérain : 04 67 40 40 69 Place Marcel-Godechot places limitées repas de midi compris Encadrement Montpellier Tennis de Condition : carte animation sport Complexe sportif Léon-Cazal, table : 04 67 54 18 12 Prévoir : repas tiré du sac route de Vauguières Complexe sportif Claude-Béal • Squash HÔPITAUX FACULTÉS Inscription sur place ou au Service 9 - 13 février et 16 - 20 février, PORT MARIANNE • Course d'orientation • Musculationdes Sports 9 - 13 février et 16 - 20 février, de 9h30 à 12h10 et de 14h10 à 17h30 • Gymnastique Rythmique 9h - 12h et 14h - 17h • Equitation (découverte initiation) Pour les moins de 18 ans 9 - 13 février , 9h-12h pour les + de 9 - 13 février, 14h - 17h activité Hip-hop de 16h15 à 17h15 12 ans et 14h - 17h pour les Pour les 8-15 ans (ados) Pour les 10-15 ans et sportive 6-12 ans Encadrement : Montpellier Sports Encadrement A.S St-Roch 9 - 13 février , 9h-12h pour les 8-12 Diabolo Squash participation de 20 euros par stage d'orientation - éducateurs sportifsCelleneuve : 04 67 54 46 20 ans et 14h-17h pour les plus de 104, rue du Faubourg Boutonnet Centre équestre municipal municipaux Participation : 2,30 euros / séance 12 ans Encadrement Diabolo Squash : avenue Albert-Einstein Inscription : 04 67 45 16 02(tenue de sport exigée) Inscriptions : Service des Sports 04 67 54 64 54 Encadrement Centre équestre condition : carte Montpellier sport et6, rue Robert-Koch Gymnase Isadora-Duncan municipal : 04 67 65 60 98 certificat de non contre-indication. rue des Avant-Monts • Athlétisme Bois de Montmaur, rue du Val de • Pôle sportifEncadrement Montpellier GRS 9 - 13 février et 16 - 20 février, de 9 - 13 février Encadrement : Atlas Paillade, CROIX D'ARGENT Montpellier Volley, Paillade • Volley-ball • Modélisme autoMontferrand14h à 16h 7 et 14 février, 10h - 12h Pour les 10-15 ans Pour les 8-14 ans • ClaquettesStade Philippidès Inscription Service des Sports : Mercure, éducateurs sportifs 9 - 13 février, 9h45-12h municipaux Pour les 10-17 ans Pour les 8-13 ans Gymnase Alain-Colas Foot : 10h - 12h et 14h - 17h, 227, rue de l'Arnel gymnase Jean-Bouin Encadrement Montpellier Croix Volley-ball / Full contact : 10h - 12h d'Argent Volley : 04 67 58 62 00 et 14h - 17h, palais des sports 9 - 13 févrierAvenue Charles-Flahault 04 67 34 72 73 14h-15h pour les 4-6 ansEncadrement Montpellier Places limitées 15h-16h pour les 7-11 ans Athlétisme : 04 67 63 17 39 Complexe sportif de 16h-17h pour les 12-15 ans Grammont - avenue Albert Einstein Encadrement : Claquettes en• Boxe Encadrement AS Modélisme auto vogues 9 - 13 février , de 16h à 17h Inscriptions service des sports : Inscription sur place • Bowling Pierre-de-Coubertin • Foot en salle Inscription sur place 9 - 13 février, 10h-12h / 14h-16h Inscription sur place 04 67 34 72 73Salle de boxe 9 - 13 février et 16 - 20 février, de Palais des Sports René Bougnolrue José Maria-de-Hérédia 14h à 20h Encadrement Omnisports Pour les 6-20 ans • Tambourin Gymnase Marcel-Cerdan 9 - 13 février, 14h - 17h Encadrement F.O.M.O Pour les 8-13 ans inscription sur place • Pôle sportif Figuerolles Montpellier partie gratuite - chèques à retirer au La carteService des Sports la veille des • Ecole de cirque vacances Montpellier Sport 9 - 13 février , de 14h à 17h 2 euros / location matériel Terrain jeu de Mail 9 - 13 février rue de la Jalade Basket au Gymnase Roger-Couderc Encadrement : rue Mas Lemasson, 14h -16h Comité 34 Tambourin Pour les 8-12 ans Football, Terrain Giambrone Pour les 8-13 ans Bowling Montpellier La carte Montpellier Sport est réinscription : 06 88 69 05 44 662, avenue de la Pompignane servée aux Montpelliérains. Pour Gymnase Jean-Ramel l’obtenir, il suffit de fournir un jus- Encadrement Cirque Balthazar • Tennis tificatif de domicile, un certificat 9 - 13 février et 16 - 20 février médical datant de moins de trois • Judorue Montjuich, 10h-12h PRÈS D'ARÈNES 10h - 11h pour les 6-13 ans, mois certifiant l’aptitude aux acti9 - 13 février, 14h - 15h30 Pour les 8-12 ans • Squash 18h - 19h pour les adultes vités sportives, une photo d’iden- Pour les 6-10 ans Inscription Service des Sports : 9 - 13 février et 16 - 20 février, participation: 31 à 52 euros tité, une autorisation parentale Condition : carte Montpellier sports 04 67 34 72 73 de 14h à 16h30 Complexe sportif de Grammont pour les enfants mineurs et une ou M.P.T Encadrement: RC Lemasson Pour les moins de 18 ans avenue Albert-Einstein attestation d’assurance respon- Participation : 4 euros Croix d'Argent Basket, éducateurs Participation : 2 euros / séance (prêt Encadrement Montpellier Tennis sabilité civile. M.P.T Georges-Brassens sportifs municipaux Place Jacques-Brel Encadrement M.P.T Georges-CENTRE Brassens et Club Tokaï • Football 9 - 13 février, de 14h à 17h CÉVENNES Pour les 8-12 ans de matériel) Grammont : 04 67 64 29 55 Une fois la carte en poche, on Prévoir baskets blanches peut accéder aux activités spor- Squash Country Club • Cyclisme tives proposées dans le cadre du 160, avenue de Palavas 10 - 13 février, 9h -11h programme permanent du servi- Encadrement Squash Country à partir de 13 ans ce des sports (sports collectifs, Club : 04 67 65 45 22 Prévoir vélo en parfait état de gymnastique, musculation, judo, • Pôle sportifInscription sur place ou au 9 - 13 février 04 67 52 28 89 Boxe française (Gymnase Paul Terrain de foot Astruc marche, groupes de 5 maximumescalade, voile, échecs, VTT, sor• Pôle Sportif par catégorie d'âge ou de niveau ties pleine nature…), à celles du 9 - 13 février physique. programme “spécial vacances” Rocca- avenue Paul-Rimbaud), 10h-rue des Cornilles 12h, pour les 8 -16 ans / Lutte (Sal-Encadrement AS Arceaux le de boxe - avenue Paul-Rimbaud) Montpellier et Foot (terrain de foot Bel air), 14hMontpellier Athlétisme, encadrement Montpellier (plus de 50 disciplines gratuites Les Mustangs, MUC Handball Hérault Cyclisme Organisation : ou à tarif préférentiel encadrées Athlétisme / Handball / Football 06 80 13 73 42 par l’équipe d’éducateurs muniAméricain, 10h -12h cipaux et les associations spor16h pour les 8-16 ans / Tambourin, • Volley-ball Rugby XIII / Tir à l'arc / Football/ • Stage de Bowling tives partenaires), accéder grales 8-16 ans / Capoëira, 10h-12h, A partir de 8 ans pour les 7-12 ans Gymnase les Arts (Gymnase Bernard-Jouanique- rue rue de Substantion Calvin) / Basket ball, 14h-16h, pour Encadrement ASBAM Volley : 9 - 13 février, 10h-12h tuitement aux piscines Pour les 8-12 ans Pour les 10-15 ans municipales pendant les petites Inscription Service des sports : Inscription Service des Sports : vacances scolaires… 04 67 34 72 73 04 67 34 72 73 Tarif 2004 : 4,70 €. La carte Mont- Encadrement Montpellier Handball, Bowling Montpellier terrain de foot Bel air, 10h-12h, pour 9 - 13 février, de 14h à 16h30 Handball, 14h-16h pellier Sport est disponible au- les 7-12ans (Gymnase Bernard-04 67 72 32 87 AS St Martin Gazelec 662, avenue de la Pompignane près des Maisons pour tous et du Jouanique - rue Calvin) / Boxe, 14h-Rugby League Montpellier XIII, Encadrement Ecole de bowling Service des sports, 17h, pour les 7-12 ans (Salle de • Spéléo Montpellier Arc Club 18, avenue Frédéric Mistral. Combat des Cévennes) / Tae kwon Le 15 février de 8h45 à 18h stages sportifs Sports Info : 04 67 34 72 73. MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 9 SOLIDARITÉ CALENDRIER DES MANIFESTATIONS SPORTIVES • 7 févrierHandball - (championnat de France 1re division), MHB / Pontault Combault, 20h30, palais des sports René-Bougnol. • du 7 au 8 févrierOmnisports - Tournoi de l'Association des Réunionnais, 13h, gymase Marcel-Cerdan. • 10 févrierVolleyball - (championnat de France pro A), MTP Volley / Cannes, 20h, palais des sports Pierre-de-Coubertin. • 14 février Futsal - (1er championnat de ligue de Futsal des sourds, organisé par l'association des sourds de Montpellier), 9h, gymnase Marcel-Cerdan. Sports de Combat Stage de Taï chi chuan, 10h, gymnase Gambardella. Football - (championnat de Ligue 1re division), MHSC / Metz, 20h, Stade de la Mosson. • 17 févrierVolleyball - (championnat de France Pro A), MTP Volley / Stade Poitevin, 20h, palais des sports Pierre-de-Coubertin. • du 21 au 22 févrierFutsal - Rencontres de foot en langue occitane, organisées par l'association Occitana de Buta-Bala, 14h, gymnase Marcel-Cerdan. • 25 févrierHandball - (championnat de France 1re division), MHB / Chambéry, 20h30, palais des sports René-Bougnol. 1 • 28 févrierFootball - (championnat de Ligue re division), MHSC / Lille, 20h, stade de la Mosson. Volleyball - (championnat de France Pro A), MTP Volley / Rennes, 20h palais des sports Pierre-de-Coubertin. • 29 févrierFoot Américain - (championnat de France), Mustangs/Iron Mask de Cannes, 14h stade Veyrassi. 1 • 6 marsHandball - (championnat de France 1re division), MHB / Ivry, 20h30, palais des sports René-Bougnol. Football - (championnat de Ligue re division) MHSC / Toulouse, 20h, stade de la Mosson. • 7 mars Equitation - Concours Equestre, 9h, centre équestre de Grammont. DON DU SANG Une collecte de sang est organisée par l’Etablissement Français du Sang pendant les vacances de février. Elle se déroulera du 9 au 20 février inclus (sauf samedi et dimanche) au Salon du Belvédère (Corum) de 10h30 à 18h30 sans interruption. 10 Le don du sang, un geste qui sauve En France, 500 000 personnes bénéficient chaque année d’une transfusion sanguine grâce au don du sang, geste de solidarité irremplaçable et indispensable pour sauver des vies. Entretien avec le Professeur Jean-François Schved, Directeur Médical et Scientifique de l’Etablissement Français du Sang - Pyrénées-Méditerranée Quel est le rôle de buer à tout moment, dans tous les établis-et du fait de l’entrée en vigueur de nouvelles l’Etablissement sements de soins du département, les pro-mesures de sécurité d’autre part, les be- Français du Sang ? duits sanguins dont ils ont besoin. soins ont fortement diminué. Il n’y a donc L’Etablissement Français pas de risque de pénurie. Cependant, comdu Sang est un établisse-Justement, au regard des besoins, les me il est peu probable que cette diminution ment public chargé d’as-dons sont ils suffisamment nombreux ? se poursuive au même rythme, et comme surer la satisfaction des Globalement, les dons permettent de cou-l’on ne sait pas fabriquer du sang, il est très besoins en produits sanguins sur l’ensemble vrir les besoins. Il faut savoir qu’entre 1980 important pour nous aujourd’hui d’avoir des du territoire national. A ce titre, il s’occupe et aujourd’hui, grâce à l’amélioration des dons réguliers et de renouveler les don- non seulement de la collecte, mais aussi prescriptions et des techniques d’une part neurs. de la préparation, de la qualification et de la distribution des produits sanguins aux établissements de soins. Il existe en Fran-Questions - Réponses ce 18 établissements régionaux, dont celui médiatement des jeunes hématies. Chez une de Montpellier, qui assurent l’ensemble des Qu’est ce que le sang ? Le sang est un tissu liquide composé de personne en bonne santé, cela n’entraîne auactivités transfusionnelles de l’EFS. plasma et de cellules qui se renouvellent cun inconvénient. Toutefois, un effort phyperpétuellement dans l’organisme. Le plas-sique important est déconseillé dans les 24Pouvez-vous détailler l’activité ma représente 55% du volume sanguin. Il heures qui suivent un don ainsi que les tradu centre de Montpellier ? est composé d’eau, de sels minéraux, de jets prolongés en voiture. A Montpellier, nous assurons la collecte et glucides, de lipides, de protides, de vitala distribution des produits sanguins pour mines et d’hormones. Les cellules baignent Le don prolongé a-t-il des l’ensemble du département de l’Hérault. dans le plasma et comprennent les globules conséquences néfastes sur la santé ? Nous sommes également chargés, parce rouges (qui véhiculent l’oxygène), les glo-Il n’y a aucun inconvénient à donner son que c’est ici que se trouve le laboratoire où bules blancs (qui assurent les défenses de sang cinq fois par an et pendant de très l’organisme) et les plaquettes (qui assurent nombreuses années. De nombreux bénésont effectuées toutes les analyses, de la le maintien physiologique du sang dans les voles ont donné pendant plus de quarantequalification et de la préparation de ces vaisseaux. ans sans aucun effet secondaire pour leur mêmes produits pour l’ensemble de la zone état de santé. Pour contrôler l’absence de Pyrénées-Méditerranée. La collecte s’opère Le don du sang est-il vraiment indispen-conséquences de dons répétés chez les de deux manières différentes. Pour le don sable ? donneurs de plaquettes et de plasma, des du sang, nous organisons des collectes iti-Il n’existe pas de produit capable de se sub-contrôles biologiques sont effectués régunérantes alors que pour le don de pla-stituer complètement au sang humain. Le lièrement. quettes ou de plasma, qui durent plus long-don de sang est donc irremplaçable et in- temps, ce sont les donneurs qui viennent dispensable dans le traitement de nom-Une personne transfusée peut-elle breuses pathologies telles que, par donner son sang ? au centre. Une fois les produits sanguins exemple, les leucémies, l’hémophilie, les Depuis le 15 septembre 1997, une percollectés, notre laboratoire effectue la qua-grandes brûlures, les maladies infectieuses, sonne ayant été transfusée ne peut plus lification des dons. Tous les examens sont les hémorragies importantes… donner son sang. Cette mesure de préréalisés le jour même avec une exigence caution a été prise afin de protéger, en l’état de sécurité absolue. La dernière étape, cel-Le don du sang fatigue-t-il ? actuel des connaissances médicales, la san- le de la distribution, est aussi très impor-Après avoir donné son sang, la moelle et les té des personnes qui devront être transfutante. Il nous faut être capables de distri-organes qui stockent les cellules jeunes vont sées, certains virus aujourd'hui encore intrès rapidement revenir à un chiffre normal. connus pouvant, en passant d’un donneur Le plasma et les plaquettes se régénèrent à un receveur qui devient lui même donen quelques heures. Pour les globules neur, devenir au bout de longues années rouges, il faut plusieurs jours (une quinzaine) dangereux pour le dernier receveur de la car la moelle osseuse ne décharge pas im-chaîne. MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 © E.F.S. DOSSIER Montpellier Grand Coeur La mission Grand Coeur est installée dans ses nouveaux locaux C ette mission est conduite par une équipe pluridisciplinaire placée sous l'autorité du directeur général des services de la mairie. Depuis la fin du mois de décembre 2003, elle est installée dans des locaux fonctionnels boulevard du Jeu de Paume. Cette mission Grand Coeur est chargée de coordonner et de mettre en cohérence les nouvelles études et les projets d'aménagement et d'urba- nisme du centre-ville. Tous les Montpelliérains peuvent venir s'y informer et rencontrer l'équipe de la mission. Cette équipe est composée : • D'un manager du centre-ville pilotant la "MissionGrand Coeur" en charge de la redynamisation et de la revitalisation du périmètre concerné • D'une équipe d'urbanistes, d'ingénieurs, de tech- niciens de la ville de Montpellier qui organise et assure la liaison entre les directions municipales et les organismes associés chargés de projets spécifiques ou de la gestion de l'espace de l'opération "Montpellier Grand Coeur". • D'une antenne opérationnelle de la SERM (Sociétéd'Equipement de la Région de Montpellier) chargée de la production de logements contribuant à la mixité social / privé, dans le cadre d'une Convention Publique d'Aménagement. • D'une antenne d'ACM (Aménagement Construc- tion de Montpellier) pour la promotion du logement social, en coordination avec la SERM, et la revitalisation de son patrimoine. Mission Grand Coeur : 17, boulevard du Jeu de Paume. Bureaux ouverts de 8h30 à 12 h et de 14 à 17h30 Tél. : 04 67 55 87 70 Fax 04 67 57 87 71 Le projet "Montpellier Grand Coeur" est né de la continuité d'une vision pour la Ville. C'est un projet global qui s'est attaché à prendre en compte les évolutions du monde contemporain, de la vie sociale, économique, environnementale et culturelle. Ce projet vise à favoriser la création et la rénovation de logements en centre-ville, à contribuer au dynamisme du commerce, au maintien d'activités artisanales ou du secteur tertiaire, à l'embellissement des espaces publics, à la revalorisation du patrimoine, au développement de services à la population… Enfin le projet "Montpellier Grand Coeur" s'est fortement nourri des nombreuses suggestions issues de la concertation avec les habitants au cours des réunions de quartiers, avec les comités de quartiers et les conseils de quartiers situer pour en apprécier les enjeux de développement durable, voilà ce que les Montpelliérains (et Le plan et la photo aérienne permettent une vision synthétique indispensable à la connaissance du n'apparaissent jamais "à plat". lement de support précis au travail des services municipaux mais aussi de moyen de découverte de pectif pour les services (évolution du bâti sur plusieurs années, modélisation de certains espaces l'initiative de chacun. Une borne 3D pour survoler la ville Se promener en deltaplane au-dessus de sa ville, aller voir de plus près son quartier, "zoomer" sur sa rue, et survoler les toits, améliorer sa perception du territoire, le redécouvrir peut-être, mieux s'y les autres) peuvent désormais voir en utilisant la borne 3D qui est installée dans le hall d'entrée de la mission Grand Coeur. territoire urbain, à la localisation de ses infrastructures et à la compréhension de son évolution. Les représentations cartographiques classiques se prêtent aux mesures, aux calculs de distance, aux écritures, mais leur lecture n'est pas évidente pour tous : dans la réalité, même vus de haut, les lieux C'est pourquoi, la Ville a fait réaliser une prise de vues numériques en été 2003 pour servir non seu- la ville par le public. Outre l'aspect ludique et informatif, c'est un formidable outil de travail pros- publics, projection d'aménagements urbains, etc.). La borne mise à la disposition du public montre également tout le quartier centre en perspective : • il y apparaît depuis deux vols circulaires d'altitudes différentes s'enchaînant en continu avec des zooms centrés sur les Trois Grâces. • La séquence animée peut être interrompue à tout moment pour une utilisation interactive à Une borne identique a été installée dans le hall de la mairie. Elle incorporera à terme non seulement Grand Coeur mais tout le territoire de Montpellier MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 11 DOSSIER Grand Coeur, c'est parti Lancée l'année dernière, l'opération "Montpellier Grand Coeur" est programmée pour s'étaler sur plusieurs années. Mais d'ores et déjà un certain nombre d'actions concrètes ont été réalisées ou sont programmées. Le point sur les opérations en cours Tour de la Babote La place St Roch La place Albert 1er LES ACTIONS SUR L'ESPACE PUBLIC Le square de l'Intendance du Languedoc Le terrain, situé rue d'Aigrefeuille, est un reliquat des jardins de l'hôtel d'Audessan (siège de l'Intendance du Languedoc en 1717). Son aménagement a été décidé au cours du conseil municipal du 27 mai 2003 et les travaux sont en cours. Le parti d'amé- nagement retenu, après concertation avec les habitants du quartier, est celui de l'évocation des anciens carreaux de plantes médicinales et tinctoriales, en référence aux jardins privés qui existaient dans l'Ecusson et à la tradition de l'enseignement des plantes médicinales qui se pratiquait à la faculté de médecine toute proche. Ce dessin évoque également les tracés des jardins tels qu'ils existaient lors- qu'ils étaient rattachés à l'hôtel Audessan. Les massifs de plantes seront bordés par des tiges de saules tressées et les allées pavées. La plate-forme supérieure aura un sol stabilisé et des bancs seront installés sous le magnifique micocoulier. Les voûtes qui accueillent une source seront mises en valeur grâce à une fontaine et un bassin d'eau calme. Enfin, l'ensemble sera clos d'un barreaudage métallique le long de la rue d'Aigrefeuille et le square restera donc fermé la nuit selon les horaires habituels. Le montant total des travaux est estimé à 124 000 €. La place Albert 1er Par délibération du conseil municipal du 24 septembre 2002, les travaux de mise en valeur de la place Albert 1er ont été confiés à l'architecte-urba- niste A. Garcia Diaz. Ils vont débuter le mois prochain. L'ensemble de la place va faire l'objet d'un aménagement piétonnier : traitement du sol, de l'éclairage, du mobilier urbain et équipements en bornes électriques pour l'ins- tallation d'un marché sur une partie de la place. La chapelle Saint-Charles, flanquée de deux petits bâtiments, a été achetée par la ville en novembre 2001. L'un de ces appentis sera utilisé comme surface annexe de la Maison des chorales qui sera installée dans la chapelle, et l'autre sera transformé en buvette avec une terrasse. Le réaménagement de la place Saint- Roch, de l'aire de jeu et du square La Ville a acheté une maison des années 50, ne présentant aucune valeur architecturale, située sur la place Saint-Roch, La rue Aristide Ollivier afin de la démolir pour agrandir le parvis de l'église. Une copie de la statue de saint Roch, qui est actuellement à l'intérieur de l'église, sera installée sur l'espace dégagé. Les travaux de démolition de ce bâtiment sont en cours. D'autre part, des travaux ont été engagés pour réaménager et clôturer l'aire de jeux afin d'empêcher la pénétration des chiens (réfection des sols, changement des jeux etc.). Enfin, actuellement les travaux de réaménagement du square attenant à l'église sont en cours : construction de gradins pour faire une sorte d'agora pouvant accueillir les concerts l'été ; mise en place d'une clôture autour du square et remplacement des jardinières qui bordent la rue par des plantations dans des vases d'Anduze. Ces travaux ont été définis à l'occasion d'une réunion de concertation avec les habitants du quartier qui s'est tenue en juillet dernier. D'un montant total de 120 000 €, ils sont en partie financés par les crédits attribués au conseil de quartier La rue Aristide Ollivier Les travaux ont été décidés par délibération du conseil municipal du 28 avril 2003. Le projet de re- qualification de la rue Aristide-Ollivier consiste à réaliser un aménagement de surface afin de faciliter, favoriser et sécuriser la circulation dans ce secteur tout en maintenant cette rue à sens unique pour les véhicules légers. L'aménagement réalisé est une plate-forme en "V", avec un caniveau central pour récupérer les eaux pluviales, une voirie de 3,20 m de large et des trottoirs de part et d'autre variant entre 1,90 m et 2,75 m. La voirie et les trottoirs sont au même niveau et la distinction entre le couloir de circulation et les zones piétonnes est réalisée par un changement de matériaux du revêtement de surface. Du mobilier urbain canalise la circulation automobile. La jonction des rues du Clos René, Verdun et A. Ollivier sera aménagée en placette avec des matériaux rappelant la place de la Comédie et la rue Maguelone. Les travaux qui ont débuté en septembre se terminent ce mois-ci. Coût de l'opération : 1 107 200 € La tour de la Babote Le conseil municipal dans sa séance du 28 avril 2003 a décidé d'acquérir l'immeuble situé 11 boulevard de l'Observatoire (restaurant le Pékin) en vue de sa démolition. Un accord à l'amiable est intervenu pour l'acquisition des murs et du fonds de commerce. La destruction de cet immeuble qui jouxte la tour de la Babote permettra de mettre en valeur l'ancien rempart médiéval de la ville. Les travaux seront engagés d'ici deux mois. la place de Thessalie Les travaux d'aménagement de cette place d'Anti- gone ont débuté en janvier dernier. Ils consistent à refaire les sols autour de la fontaine. Le revêtement retenu est un sable stabilisé à base de résine encadré de bordurettes et d'une bande structurante en pierre. Les travaux doivent durer deux mois et demi. Le parc Emmanuel Roblès Au cours de l'été, la Ville a acheté à l'Armée, l'hôtel de Montcalm et le parc attenant, situés entre les rues Joffre, Maguelone, Pagézy et de la République. Une étude est en cours pour installer dans cet ancien hôtel particulier du 19e siècle un musée de la présence française en Algérie entre 1830 et 1962. Le parc, de plus de 5000 m2 est constitué d'arbres de type méditerranéen, micocouliers cèdres, palmiers… Il fait l'objet de travaux dans la perspective de son ouverture au public. Les hauts murs qui cachaient ce parc aux yeux des passants, côté rue de la République, ont été abattus pour laisser la place à une clôture plus transparente : une grille sur un petit mu12 MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 DOSSIER ! Les opérations en cours ret. Le portail a été reculé, créant un parvis devant l'entrée du parc. Les travaux d'aménagement du parc à proprement parler : éclairage, circulations, remise en état du bassin, plantation d'arbustes et de pelouse et mobilier viennent de débuter. DES ACTIONS SUR LES ÉQUIPEMENTS ET LES SERVICES Le pigeonnier (Voir article page 15) L'installation de Toutounet et la création d'espaces chiens aux Arceaux et aux Echelles de la Ville Cent dix distributeurs "Toutounet" ont été placés en divers points de Montpellier Centre. Le programme d'implantation se poursuit en 2004 avec une centaine de nouveaux distributeurs prévus sur l'en- semble de la ville. Deux nouveaux espaces chiens sont créés dans le centre ville. L'un est en cours d'aménagement sur une surface d'environ 500 m2 au pied des Arceaux, sur un boulodrome désaffecté au début de l'avenue B. Milhaud, pour un coût de 2000 €. Les travaux du deuxième vont démarrer le long du viaduc Héliopolis aux Echelles de la Ville à Antigone pour un coût de 3000 € (mise en place d'une clôture périphérique, d'une signalétique et d'un distributeur de Toutounet). La zone verte de stationnement La zone verte mise en place à la fin de l'année dernière organise le stationnement dans le centre-ville en donnant la gratuité de stationnement aux habitants dans leur quartier d'habitation. (voir article page 8) La construction de l'école Anthonioz-de-Gaulle Pour accompagner la croissance démographique du quartier, le conseil municipal du 19 décembre 2002 a décidé de construire une nouvelle école dans le quartier Port Marianne - Consuls de Mer, à proximité immédiate de la station de tramway Rives du Lez. Ce groupe scolaire dessiné par l’architecte concepteur montpelliérain Namer-Tomas comprend l’école maternelle Geneviève-Anthonioz-de-Gaulle avec 4 classes et l’école élémentaire Jean-Jaurès avec 5 classes. La maternelle est organisée entièrement en rez-de-chaussée et ouverte sur une cour. L’école élémentaire sera organisée en 2 niveaux : le rez-de-chaussée abritant le cycle 2 (CP et CE1) et permettant un contact plus aisé avec la maternelle. L’étage accueillera le cycle 3 (CE2 et CM) avec accès direct sur une cour située sur le toit de l’école maternelle et totalement sécurisée. Après la désignation des entreprises pendant l’été, le chantier a débuté en novembre. Huit mois de travaux sont prévus pour la construction de l’école maternelle qui ouvrira à la rentrée de septembre 2004 avec deux classes. Le chantier de l’école élémentaire suivra. Coût de l'opération : 2 224 280 € (financement 100% Ville). L’extension de l'école Condorcet L'extension de cette école située le long du Verdanson a été décidée par délibération du conseil municipal du 28 février. Les travaux ont été engagés pendant les vacances de Toussaint et devaient être terminés pour Pâques. Ces travaux consistent à créer une 10e classe à l'étage, à reconstruire le préau, à changer toutes les menuiseries côté faubourg Boutonnet et rue Sainte-Lucie, à refaire les murs et les soubassements du restaurant scolaire et à réaménager la bibliothèque. En outre, la façade va être refaite dans le cadre des crédits de l'OPAH Boutonnet / Beaux-Arts. Le coût total des travaux s'élève à 390 000 €. L’amélioration des écoles Pasteur et Lamartine Une première tranche de travaux s'est déroulée en 2003. La seconde tranche de travaux va être effectuée pendant les vacances de février : elle consiste à remplacer toutes les menuiseries extérieures de l'école. L’aménagement d'une multi structure : crèche Pinocchio, halte-garderie L'Ile aux Trésors et Maison des seniors Dans les bâtiments de l'ancien cloître du 16 rue Fer- dinand-Fabre, la ville est en train d'aménager des locaux pour accueillir deux équipements de petite enfance, la crèche Pinocchio et la halte-garderie L'île aux trésors, ainsi qu'un lieu de rencontre pour les seniors. Ces équipements vont permettre d'aug- menter la capacité d'accueil des petits en centre ville, avec 48 places pour la crèche et 25 pour la halte-garderie. La structure d'une superficie de 500 m2 pour la crèche, 150 m2 pour la halte garderie et 350 m2 pour la maison des seniors disposera d'un jardin aménagé de 500 m2. Les travaux ont été décidés par le conseil municipal le 6 février 2003. Le programme d'aménagement a été défini par le service Enfance de la Ville et la maîtrise d'oeuvre confiée au service Architecture de la Ville. Les travaux consistent en une restructuration complète du bâtiment : reprise du cloisonnement, réfection des façades, renfort des planchers, changement des menuiseries, etc. La crèche et la halte-garderie sont aménagées au rez-de-chaussée, le cloître indéfinitivement sur l'Esplanade en remplacement des baraques provisoires qui abritent les fleuristes. Le jury a choisi les architectes en mars 2003 : Boudier - Moskwa. L'appel d'offres a été lancé en janvier 2004, les travaux vont démarrer le mois prochain et devraient être terminés pour la fête de la Musique en juin. Le projet retenu se présente comme un ensemble en métal composé de 6 kiosques de 15 m2 chacun et d'un guichet pour le petit train, le tout abrité par une grande ombrière en bois. Le revêtement est en inox avec des images de fleurs sérigraphiées. Ces kiosques seront installés le long du boulevard Sarrail, entre les kiosques alimentaires et la place de la Comédie. Coût total avec les travaux de voirie et le déménagement des fleuristes : 570 000 €. Le poste de police municipale, rue Foch En septembre 2002, la Ville a acheté un ancien bar situé place des Martyrs de la Résistance, en face de la préfecture, afin d'y aménager un poste de police municipale. L'ensemble représente une surface de 85 m2. Le permis de construire ayant été délivré le 17 décembre 2003, la Ville va lancer les travaux qui dureront environ 4 mois. Ceux-ci consistent à refaire la façade en essayant de retrouver les éléments de la façade d'origine ; à aménager un accueil du public dans la partie "boutique" ainsi que des locaux pour le personnel. Coût des travaux : 90 000 €. térieur étant complètement rénové et en par- tie fermé par un mur rideau. La maison des seniors, aménagée à l'étage disposera d'une grande terrasse. Les travaux ont été engagés en juillet et seront terminés au printemps 2004 pour une ouverture au public avant l'été. Coût des travaux et de l'équipement nécessaire au fonctionnement : 2.700.000 €. fleuristes sur l'esplanade Par délibération du conseil municipal le 15 juillet 2002, un concours a été lancé pour choisir le concepteur des kiosques à installer L’aménagement de kiosques pour les Le square de l’intendance du Languedoc L’école Condorcet L’école Anthonioz de Gaulle La multistructure : crèche, halte garderie et maison des seniors MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 13 DOSSIER sa politique de rénovation les dispositifs existants qui sont autant de leviers de l'action publique Des actions sur le cadre bâti Pour mettre en oeuvre de l'habitat dans le centre, la Ville s'appuie sur tous nouvelles OPAH : Gambetta - Clemenceau, Saint- Roch - Laissac, Gares. Les OPAH sont destinées aux propriétaires bailleurs, occupants ou aux copropriétés qui souhaitent réaliser des travaux dans leur logement. L'OPAH est basée sur un partenariat entre la Ville de Montpellier, l'Etat, le Département de l'Hérault et l'Agence Nationale pour l'Amélioration de l'Ha- bitat (ANAH) ; il permet aux propriétaires d'obtenir des aides financières pour des travaux de réhabilitation. Les subventions accordées par la Ville (façades, toitures, parties communes) viennent en complément de celles accordées par l'ANAH : les propriétaires peuvent ainsi bénéficier d'un large éventail d'aides. LES ZAC SAINT-CHARLES ET SAINT-ROCH La ZAC Saint-Charles a été décidée au conseil municipal du 24 juin 1999 et les travaux ont effectivement commencé en novembre 2002. Cette ZAC comporte deux parties : d'une part, la création de 350 logements privés dans les locaux rénovés de l'ancienne clinique Saint-Charles ; d'autre part, l'extension de l'université Paul-Valéry avec l'accueil d'activités universitaires et de 3 à 4000 étudiants dans les locaux de l'hôpital général. L'ar- chitecte de cette partie a été désigné le 13 janvier dernier. Il s'agit du cabinet Hellin - Sebag. Les travaux de l'ensemble de la ZAC sont en cours. L'achèvement de la partie logement est prévue en 2005, et celui de la partie universitaire en 2006. La ZAC Saint-Roch. Le conseil municipal du 28 avril 2003 a avalisé le choix du jury et désigné Paul Chemetov comme architecte en chef de cette ZAC. Sur ce nouveau quartier aménagé autour de la gare (qui sera considérablement agrandie), il est prévu de construire 7 à 800 logements, quelque 10 000 m2 de bureaux, un important équipement culturel, un grand parking public, un parc arboré de 2 ha et une école maternelle. LA CONVENTION PUBLIQUE bilitation, de mises aux normes d'habitabilité sont D'AMÉNAGEMENT indispensables. Une Convention Publique d'Aménagement a été Plusieurs PRI sont à l'étude : Nord Ecusson ; Sud signée entre la Ville et la SERM le 26 juin 2003 par Ouest Ecusson / faubourg du Courreau ; faubourgs laquelle la Ville confie à la SERM la mission sui-Gambetta - Clemenceau ; secteur rues de Verdun vante : doter le quartier Centre de logements de - Boussairolles - Baudin - faubourg Méditerranée. qualité et dynamiser les activités commerciales en agissant sur l'offre immobilière. LES OPÉRATIONS PROGRAMMÉES D'AMÉLIORATION DE L'HABITAT (OPAH) Au programme de la convention : • la réalisation de 1500 logements, dont environ500 logements sociaux publics • la remise sur le marché de locaux commerciauxvacants • L'animation et le suivi des Opérations Program- mées d'Amélioration de l'Habitat (OPAH) et des Opérations de Renouvellement Urbain • La réalisation de places de stationnement rési- dentiel • La réalisation d'équipements publics • Le curetage d'îlots Les actions La SERM conduit la chaîne du logement et de la revitalisation du tissu économique. Elle recherche les investisseurs aptes à réaliser des travaux de réhabilitation de qualité. Elle accompagne les propriétaires traditionnels, occupants et bailleurs, dans leur démarche de réhabilitation. Elle assure la gestion locative et la revente de locaux d'activités (commerces, artisanat, bureaux). RÉVISION DU PLAN DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR DU SECTEUR SAUVEGARDÉ Quartier Boutonnet : un exemple de réhabilitation dans le cadre de l’OPAH Le secteur sauvegardé de la Ville, qui concerne essentiellement l'Ecusson, a besoin d'une révision Deux opérations Programmées d'Amélioration de pour adapter le centre ancien aux besoins de la vie l'Habitat sont en cours actuellement dans le périmoderne tout en protégeant le patrimoine histo-mètre de Montpellier Grand Coeur. Une dans le secrique de valeur. Cette révision a été demandée par teur Cathédrale - Rectorat lancée en mai 2001 pour la Ville à l'Etat en 1999. En raison d’erreurs de pro-une durée de trois ans. Cette opération a permis cédures des services de l'Etat, le chargé d'étude de créer une réelle dynamique de rénovation dans n'est pas encore désigné. Pour pallier ce man-le quartier. Afin de répondre aux nombreuses atquement des modifications seront étudiées avec tentes des propriétaires situés dans le périmètre l'Architecte des Bâtiments de France chaque fois de l'OPAH, la Ville a décidé par délibération du que nécessaire. Malheureusement les dispositions Conseil municipal du 22 décembre 2003 de pro- fiscales qui incitent les investisseurs privés à ré-longer le dispositif sur le premier semestre 2004. habiliter ne seront effectives sur les extensions du Une seconde OPAH, lancée en avril 2002, est en secteur sauvegardé qu'à l'issue de la procédure cours dans le quartier Boutonnet Beaux-Arts. A un de révision. peu plus de la moitié du parcours, déjà plus de 120 logements ont été réhabilités. CRÉATION D'UNE ZONE DE PROTECTION La Ville a mis à l'étude pour les années à venir, trois DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL, URBAIN ET PAYSAGER (ZPPAUP) Au-delà de la protection d'éléments emblématiques, vie, d'un patrimoine vécu au quotidien par les habitants. Il s'agit de mettre en valeur les qualités urbaines, architecturales et paysagères des faubourgs. Les ZPPAUP permettent elles aussi de mettre en place des avantages fiscaux attractifs pour les propriétaires bailleurs et les investisseurs extérieurs sur les opérations de réhabilitation de logements. La première ZPPAUP est en cours de finalisation. Elle concerne les Arceaux, l'avenue de Lodève jusqu'au château de la Piscine. Deux ZPPAUP sont mises à l'étude sur les faubourgs Figuerolles - Gambetta - Clemenceau et sur le secteur Strasbourg - Méditerranée au sud de la gare. CRÉATION DE PÉRIMÈTRES DE RESTAURATION IMMOBILIÈRE (PRI) Le PRI définit les secteurs prioritaires pour la collectivité en matière d'actions sur le bâti. Il s'agit d'îlots comportant des immeubles dégradés, voire insalubres, pour lesquels des travaux de réha14 comme les monuments historiques et leurs abords, La ZAC St Charles la ZPPAUP ambitionne la protection du cadre de MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 ENVIRONNEMENT C ertes, dans les parcs et jardins, les pigeons participent par leur présence à l'ambiance champêtre et à la poésie des lieux. Ils font partie du quotidien de la ville en tenant compagnie aux solitaires et en attirant les enfants qui essayent de les attraper…Pourtant leur concentration importante et leur prolifération sont cause de nombre de nuisances. VOLATILE NUISIBLE Ce qui rend le pigeon nuisible, c'est la quantité phénoménale d'excréments qu'il produit. Une accumulation qui peut d'ailleurs présenter un risque pour la santé publique. Les déjections sont également très acides et parviennent à ronger le métal et les ouvrages en pierre. Chaque année, lors des campagnes de capture mises en place par le service communal d’hygiène et de santé pour enrayer ce phénomène, plus de 600 pigeons sont stérilisés. Et on estime ainsi actuellement à 20 %, la proportion de pigeons déjà stérilisés à Montpellier. Mais cette méthode est loin d'être satisfaisante. RÉGIME SANS OEUF Dans le cadre du projet Grand Coeur, la ville a donc souhaité proposer une solution nouvelle, en installant un pigeonnier sur l'es- planade. Ce pigeonnier présente le double intérêt de maîtriser le flot des naissances : il permet de centraliser la ponte pour pouvoir procéder ensuite au ramassage d'une partie des oeufs, mais aussi d’attirer les oiseaux pour nicher, évitant ainsi qu’ils ne LUTTE CONTRE LES PIGEONS La Ville installe un pigeonnier sur l’Esplanade Parce qu'ils dégradent l’environnement et peuvent nuire à la santé, la ville a décidé de contrôler la population des pigeons en installant un pigeonnier sur l'esplanade. La méthode employée ? La régulation douce des naissances… s’installent sur les façades des bâtiments des alentours et ne les souillent. POURQUOI L'ESPLANADE ? Pour le bon fonctionnement du pigeonnier, le choix de l’emplacement est capital. Il doit évidemment être implanté dans un endroit où sont rassemblés un maximum de pigeons. Le secteur doit de préférence être calme et abrité par des arbres, avec un point d’eau à proximité. Le choix s’est naturellement porté vers les jardins du Champ de Mars. Le pigeonnier a ainsi été installé derrière la cascade. Cela permet de toucher une bonne portion de la population des pigeons du coeur de ville. LOGÉS, NOURRIS Depuis le 10 décembre dernier, date à laquelle les agents du service communal d’hy- giène et de santé et l’entreprise prestataire ont installé le pigeonnier, une cinquantaine de pigeons ont été capturés et placés à l’in- térieur. Régulièrement approvisionnés en eau et en grains, ils ont été gardés à l'intérieur pendant 4 semaines afin qu’ils s’acclimatent au lieu, faisant l'objet d'une surveillance sanitaire, deux fois par semaine. HOME SWEET HOME Le 10 janvier, à l'issue de la période d'ac- climatation, le pigeonnier s’est ouvert à toute la population de pigeons avoisinante, les premiers occupants ayant pour mission d'at- tirer leurs congénères. Les prévisions permettent de penser qu’il accueillera à terme quelque 200 à 300 pigeons. Le pigeonnier dispose en effet à l’intérieur des centaines de cases permettant d’y faire des nids. PONTE SOUS CONTRÔLE Actuellement, sous le contrôle du service d’hygiène, l’entreprise chargée de la gestion du pigeonnier intervient chaque semaine pour approvisionner les oiseaux en nourriture à l’intérieur du pigeonnier, pour nettoyer et désinfecter les niches, mais aussi et surtout, pour retirer les oeufs afin d’agir sur la population des pigeons. UNE SEULE NICHÉE PAR AN Mais pour bien réguler les naissances, il est impératif de préserver la première couvée de chaque couple de pigeons afin qu'ils ne désertent pas le pigeonnier. Ce n'est que lors des pontes ultérieures qu'il est possible de stopper le développement. Pour cela, il suffit de laisser les oeufs en place pour que le pigeon ne ponde pas à nouveau et d'at- tendre quelques jours pour procéder à leur enlèvement. Cette méthode douce a l'avan- tage de limiter les nichées à une par an, au lieu de six à huit habituellement. Ex grands voyageurs Les pigeons des villes sont en grande majorité des pigeons Bisets (Columbia livia) qui vivent en moyenne 6 à 8 ans. A l’ori- gine, ces pigeons Bisets vivaient dans des falaises rocheuses, des montagnes ou des zones désertiques. Leur première domestication date de l’Egypte des pharaons, il y a 5 000 ans, dans un but d’éle- vage alimentaire. Rapidement, on a remarqué leurs capacités à revenir fidèlement à leur pigeonnier : le pigeon-voyageur était né. Avec le temps, ils sont retournés à l’état sauvage, abandonnant les pigeonniers pour s’installer en ville où ils nichent sur les bâtiments, dont la verticalité rappelle leurs falaises d’origine. Leur fort potentiel d’adaptation leur permet d’occuper peu à peu tous les nichoirs disponibles. Pigeonnier : le coût • Investissement initial : 16 000 € pour le pigeonnier • Fonctionnement annuel : 8 800 € pour l’entretien, le nettoyage intérieur hebdomadaire, l’approvisionnement en eau et en graines, les soins et les désinfections semestrielles. Trop sociables ? La sociabilité est le caractère dominant des pigeons Bisets. Ils se regroupent pour se déplacer et se nourrir, ce qui constitue pour eux une assurance de sécurité et une stratégie alimentaire. Mais leur grand nombre induit des nuisances : dégradation des bâtiments due à l'acidité des fientes, obstruction des gouttières, des tuyaux d'écoulement, des cheminées, des conduits d'aéra- tion, ainsi que malpropreté des espaces publics et détérioration des plantations. Leurs nuisances sont aussi de type sanitaire. Une grande partie des pigeons sont en effet, porteurs de germes de différentes maladies : ornithose, salmonellose ou encore toxoplasmose. La nourriture qui leur est distribuée est souvent inappropriée et attire mouches, insectes et rongeurs. Enfin, leurs roucoulements lorsqu'ils sont en grand nombre, prennent parfois des proportions gênantes. De nombreux systèmes sont mis en place par les villes pour lutter contre la surpopulation de pigeons : "effaroucheurs" sonores, fils électriques, pics, filets de protection, interdiction du nourrissage, etc. Parmi eux, les pigeonniers semblent être l'alternative la plus douce et la plus efficace. 15 MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 de 29 écoles de la ville, denagement d'une halle des vant permettre de mettre en sports et à la restructuration Décision du Conseil la danse décédé en place des activités éducatives des locaux associatifs du municipal du 29 octobre 2003 décembre 2000, innovantes pendant le temps complexe sportif Albert-Bat- de figure régionale de CONSEILMUNICIPALSéance du 28.01.04 Bernard Glandier, gran- théâtre Jean-Vilar et le studio de danse affecté à la Les nouveaux tarifs sociaux applicables dans les services municipaux depuis le 1 er janvier 2004 d'un ensemble de scolaire pour 4 000 enfants. teux situé dans le quartier bâtiments du "Mas Croix d'Argent : appel d'offres de la Paillade", si- ouvert et demande de sub9 -Pour pouvoir procéder tué 155 avenue de ventions pour compléter le aux travaux d'extension et de Bologne, dans les- financement. réhabilitation de l'école ma- quels sont regrouternelle Madeleine-Renaud, pés la Maison pour dans le cadre du programme 16 - Pour permettre la tous Léo-Lagrange, le de modernisation des mater- construction de vestiaires nelles du quartier Mosson : (vestiaires joueurs, vestiaires lancement d'un appel d'offres arbitres, infirmerie, bureau, loCrèches collectives, jardins d'enfants et haltes-garderies: Tarif* selon le quotient familial : de 3,08 € à 23,75 € par jour. Accueil temporaire dans les jardins d'enfants et les haltes-garderies : Tarif* selon quotient familial: de 1,83 € à 11,88 € par 1/2 journée. Ferme pédagogique Le prix de journée au centre de loisirs de la ferme pour enfants est fonction du revenu familial mensuel. Il s'éche- lonne 4,72 € à 17,27 € par jour. Restaurants scolaires • Ecole maternelle : 2,94 € par jour. • Ecole élémentaire : 3,21 € par jour. Des tarifs dégressifs sont ac cordés jusqu'à 0,89 €. Accueil périscolaire • de 0,34 € à 0,82 € par heure. Centre de loisirs Astérix Tarif par mois : 8,24% à 10,3% des revenus mensuels en fonction du nombre d'en- fants. Exemple pour une famille de deux enfants avec 1 200 € de revenus. Tarif d'une journée : 5,57 €. 3 Sorties pleine nature du e Age • 1/2 journée : 4,40 €. • Journée : 7,90 €. Maisons pour tous • Adhésion annuelle : 8 €, tarif réduit (- de 16 ans) : 4 €. • Abonnement pour une heu- re de cours collectif par semaine : de 55 € à 110 €. Carte animation Sport • La carte : 4,75 €. Elle permet un accès à plus de 70 activités liées au guide Montpellier animation Sport. Carte été Jeunes • La carte : 25,5 €. 200 cartes sont distribuées gratuitement par les Maisons pour tous. Séjours scolaires subventionnés • Classes vertes (6 jours) : 149 € payés par les familles (au lieu de 220 €). • Classes de neige (10 jours): 229 € payés par les familles (au lieu de 420 €). * tarifs réduits calculés pourune personne seule avec un enfant. 1 - Communication des décisions prises depuis la dernière séance du conseil municipal. 2 - Information de M. le maire. 2 bis - Voeu de soutien au personnel hospitalier (cf p17). 2 ter - Voeu du conseil muni- cipal contre le projet de privatisation d'EDF (cf p17). 3 - Mise à disposition gratui- tement des salles municipales aux candidats aux élections cantonales et régionales. 4 - Demande d'une subven- culturelles pour compléter le budget de l'exposition d'été du Carré Sainte-Anne. 5 - Dénomination du nom de compagnie Didier Théron. 6 - Demandes de subventions auprès de la CAF et du Conseil général pour com- pléter le financement des opérations programmées de rénovation et d'embellisse- ment des établissements d'enfants qui seront réalisés au cours de l'été 2004, pen- dant la fermeture des éta- blissements : les haltes-gar- deries Mary Popin's et "La belle journée", les crèches Thérèse-Sentis, Cléonice-Pou- zin, Edelweis et Louise-Gui- raud. 7 aux familles dont les enfants partiront au cours de l'année scolaire en classes vertes et en classes de neige. 8 - Subventions accordées aux 41 projets à caractère cul- turel, artistique ou scientifique tion à la Direction des affaires - Aide financière de la Ville Affaire n°49 : appel d'offres pour l'aménagement du parvis de la Maison pour tous Michel-Colucci et demande de subventions pour compléter le financement. 10 - Pour permettre la construction de l'école élémentaire Jules-Vernes, prévue dans le cadre de Montpellier Grand Coeur, qui se situera à l'angle de la rue Substantion et de la nouvelle rue Yehudi- Menuhin : lancement d'un appel d'offres pour la réalisation des travaux et demande de subventions pour compléter le financement. 11 - Pour pouvoir procéder aux travaux de réhabilitation de l'école maternelle Chaptal prévue dans le cadre de Montpellier Grand Coeur, lancement d'un appel d'offres et demande de subventions pour compléter le financement. 12 - Pour permettre l'accessi- bilité des enfants handicapés à toutes les activités scolaires, un ascenseur va être installé à l'école élémentaire Léopold-Sédar-Senghor : demande de subventions pour compléter le financement. 13 - Afin de réaliser la construction du groupe scolaire de la Zac Malbosc : l'éco- le maternelle Marguerite-You- cenar (4 classes) et l'école élémentaire François-Mitter- rand (5 classes) : lancement d'un appel d'offres et demande de subventions pour compléter le financement. 14 - Pour permettre aux associations de boules montpelliéraines de pratiquer leur sport par tous les temps, un boulodrome couvert dénommé Bernard-Gasset avec plus d'une vingtaine de jeux, des vestiaires, des gradins et des locaux annexes va être construit dans le quartier Croix d'Argent : appel d'offres ouvert et demande de subventions. 15 - Pour procéder à un amécal rangement, chaufferie et sanitaires publics) à proximité des terrains de grands jeux de la Lironde, dans le quartier Port Marianne : appel d'offres ouvert et demande de subventions pour compléter le financement. 17 - Création d'un poste d'in- génieur principal, chargé de la fonction de responsable de la production informatique et graphique à la Direction informatique et graphique de la Ville. Recrutement d'un agent contractuel. 18 - Vacance d'un poste d'in- génieur, chargé des fonctions de chef de service du Parc Auto de la Ville. Recrutement d'un agent contractuel. 19 à 23 - Dans le cadre de la gestion de la dette, remboursements anticipés d'emprunts conclus auprès de Dexia-cré- dit local. 24 - Côtes irrécouvrables 2003. 25 - Affectation d'une subvention à l'association Abra- ham-Mazel. 26 - A la suite des intempéries du 22 septembre dernier : demande de subventions auprès des services de l'Etat pour financer la réalisation des travaux. 27 - Attribution par mandat, de la gestion de la Maison du Travail et des Syndicats à la Serm pour une période de 3 ans. 28 - Désignation d'un nouveau gestionnaire dans le cadre d'un contrat de délégation de service public pour le parc de stationnement "Les Arceaux": constitution de la commission chargée de recevoir les offres. 29 - Bilan de clôture de la Serm concernant les opérations d'aménagement et 16 MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 d'équipement technique du Planétarium Galilée. 30 - Attribution d'une subvention au syndicat des copropriétaires du "Petit Bard", dans le quartier des Cévennes, pour permettre la réalisation de travaux d'urgence de mise en sécurité de 13 ascenseurs. 31 à 32 - Garanties de la Ville pour des emprunts d'ACM auprès de la Caisse des dépôts et consignations, pour permettre la construction de logements à la résidence Malbosc, sise Zac Malbosc. 33 à 34 - Garanties de la Ville pour des emprunts d'ACM auprès de la Caisse des dépôts et consignations, pour permettre la construction de logements à la résidence Montels-Eglise, sise rue Montels-Eglise. 35 - Garantie de la Ville pour un emprunt d'ACM auprès de la Caisse des dépôts et consignations, pour permettre l'aménagement de locaux d'agents de proximité pour les résidences Cap Dou Mail et Mercure. 36 - Garantie de la Ville pour un emprunt d'ACM auprès de la Caisse des dépôts et consignations, pour permettre l'aménagement de locaux d'agents de proximité pour les résidences Gély et Gémeaux. 37 - Approbation du dossier de plan d'occupation des sols. Au conseil municipal du 28 janvier Affaire n°2 ter Voeu du conseil municipal contre le projet de privatisation d’EDF Le gouvernement s’apprête à modifier les statuts d’E.D.F. afin de permettre la privatisation de l’entreprise. Depuis la Libération, E.D.F. a su démontrer ses capacités à répondre aux besoins de notre peuple et de notre pays dans le domaine vital qu’est l’énergie. Elle est une référence, un exemple pour de nombreux pays dans le monde. Le gouvernement répond ainsi et devance les exigences d’une politique européenne allant dans le sens de "plus de libéralisme" et de "casse du secteur public", rompant ainsi avec la spécificité d’un service public à la française que nous défendons. Le monopole énergétique français doit s’ouvrir à la concurrence en 2004, pour être soumis à la libéralisation totale en 2007. Dans les pays où ces secteurs ont été privatisés, les populations ont vu la qualité des services diminuer et les coûts augmenter. Les industriels quant à eux, dans ces mêmes pays, subissent également la fluctuation des coûts et sont victimes d’un approvisionnement aléatoire en énergie. Cette nouvelle politique énergétique qu’entend mettre en oeuvre le gouvernement de Jean-Pierre Raffarin, basée sur les rendements et les profits maximum, se fait en dehors de toute prise en considération écologique et de développement durable. Elle est dangereuse pour notre planète et comporte un risque pour les générations futures. Nous affirmons notre détermination à voir le monopole énergétique français perdurer, répondant ainsi aux besoins de la ville et de sa population en solidarité avec les habitants de notre département et de notre région. Vote : Pour - majorité municipale. Refus de prendre part au vote - opposition Au conseil municipal du 28 janvier Affaire n°2 bis Voeu de soutien aux personnels hospitaliers Le 22 janvier 2004, les personnels hospitaliers et les médecins se sont mobilisés contre le projet de réforme du ministre Jean-Fran- çois Mattéi, Plan Hôpital 2007. Ils dénonçaient la dérive libérale de privatisation des hôpitaux et de la santé publique dans notre pays. Avec la réforme de l’Hôpital 2007, avec la loi de financement de la Sécurité sociale et notamment la tarification à l’activité et avec le gel des crédits de recherche, le gouvernement Raffarin poursuit sa politique de privatisation du système de santé et de régression sociale. L’hôpital souffre déjà d’un manque de personnels, toutes catégories confondues, qui risque à terme d’entraîner une qualité et une sécurité des soins moins performantes. Le gouvernement veut passer délibérément à une logique comptable qui l’emporte sur l’approche médicale. Un tel plan ne peut que conduire inéluctablement à une santé à deux vitesses. Aussi le Conseil Municipal, réuni dans sa séance du 28 janvier 2004, affirme son soutien aux organisations syndicales et aux personnels hospitaliers qui défendent le principe d’un système de soins de qualité pour tous. Vote : Pour - majorité municipale. Refus de prendre part au vote - opposition Affaire n°6 : demandes de subventions pour la rénovation de crèches et haltes garderies 17 38 - Approbation du dossier d'aménagement de la rue de Nazareth. 39 - 1re modification du plan d'aménagement d'ensemble Le Pioch. 40 - Achèvement du programme d'aménagement d'ensemble de l'avenue Emi- le-Jeanbrau. 41 - Agrément de la candidature de S.C.I. Atlanthyis (Société Antinéa) sur la Zac Garosud. 42 - Agrément de la candidature de SA Edifer sur la Zac Malbosc (3e tranche) 43 - Agrément de la candidature de SA Edifer sur la Zac Port Marianne Consuls de Mer. 44 - Convention de mise à disposition temporaire entre la Ville et la Communauté d'Ag- glomération du Couvent de la Providence, pour permettre d'ouvrir une annexe qui doit être aménagée dans l'ancien couvent et de réaliser également un parc de stationnement. 45 - Cessions gratuite et onéreuse par la SCI Osiris de parcelles dont elle est propriétaire, nécessaires à l'élar- gissement de la rue Moquin- Tandon. 46 - Acquisition auprès de l'Etat des appentis et des cours attenantes à la chapelle Saint-Charles, afin de continuer l'aménagement de la place Albert 1er. 47 - Appel d'offres ouvert pour la rénovation des installations de chauffage et de climatisation des bâtiments communaux. 48 - Classement de la rue Mi- chel-Crépeau dans le domaine public. 49 - Appel d'offres ouvert pour l'aménagement du parvis de la Maison pour tous Michel- Colucci. 50 - Appel d'offres ouvert pour la réalisation des travaux de réaménagement de la place Faulquier. 51 - Dénomination de nouvelles voies de la Zac Eureka dans le quartier Port Marianne : avenue Walhalla, rue des Walkyries, rue d'Odin, rue de Thor et rue de Freyr. 52 - Avenant n°1 au marché attribué à l'entreprise Cregut pour le réaménagement de la route de Mende et de la rue du Colonel Marchand. 53 - Dénomination d'un square du quartier Près d'Arènes et de son espace multisports, situés entre la rue Vachet, la rue des Yuccas et la rue Catalpas et qui seront réalisés au 1er trimestre 2004 : square Saint-Martin. 54 - Avenants aux marchés de travaux d'aménagement des locaux de la Mission Grand Coeur. 55 - Demande de permis de construire pour la construction au parc de Lunaret : de sanitaires au centre du parc, d'abris dans le secteur du grand lac pour les ongulés et les primates, d'un abri pour primates et d'une volière dans le secteur de l'Atlas, d'un hangar, d'une extension des vestiaires du personnel, d'une cuisine et de locaux de stockage d'aliments. 56 - Appel d'offres ouvert pour la réalisation de 6 kiosques sur l'esplanade pour permettre l'installation définitive des fleuristes. 57 - Affaire retirée de l’ordre du jour. MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 SPORT Alexis Greusard, champion de ASSOCIATIONS SPORTIVES Tous les champions de 2003 ! L'année 2003 a été particulièrement féconde pour tous les clubs sportifs de la ville. On ne compte plus les titres et médailles remportés en championnats et coupes de France, d'Europe et même du monde… Aperçu. France de skateboard KARATÉ • Equipe vice-championne de • Sveltana Baranova, vice-cham-nage libre, médaillé d'argent aux double junior et finaliste en simple pionne de France critérium indivi-championnats de France 2e division junior. Montpellier Karaté France minimes. • Aurélie Keita,vainqueur de la • Equipe championne de France duel senior. été sur 200 m nage libre. • Equipe Championne de France. • Equipe championne de France• Glen Mary, champion de France coupe de France sud. inter-ligue cadets. • Abdellatif Dini,2e de la coupe de • Equipe championne de France inter-comité. 2e division hiver sur 200 m brasse. VOLLEYBALL France. inter-ligue juniors. • Equipe finaliste de la coupe • Charles-Alexandre Duclas, cham-Lycée Clemenceau (UNSS) • Hakim Hocine,vainqueur de la d’Europe. pion de France 2e division été sur • Equipe vice-championne de coupe de France, 3e au champion-BASKETBALL France. 200 m 4 nages, vice-champion de nat de France. Université Montpellier I HANDBALL France 2e division hiver sur 400 m Université Montpellier II (FNSU) 4 nages, vice-champion de France • Equipe championne de France • Grégory Hautier, vice-champion • Equipe championne de France Lycée Joffre (UNSS) • Equipe vice-championne de2e division été sur 400 m 4 nages, de France de karaté contact (75 kg). universitaire féminine. universitaire en National II (masmédaillé de bronze 2e division hi-culine). • Stéphane Fernandez,champion France cadets. de France de karaté contact (75 kg). BOXE Ecole de Kiné (FNSU) ver sur 200 m 4 nages. • Equipe championne de France • Renaud Beaumelle,champion de universitaire (féminine). • Grégory Dumas,champion de Université Montpellier I / UFR STAPS • Equipe vice-championne de France 2e division hiver sur 400 m Université Montpellier I (FNSU)France de karaté contact (70 kg). • Atmane Benrabia, champion de France universitaire (filles). • Jessica et Sabine Buil,cham-France universitaire (81 kg). Université Montpellier II (FNSU) nage libre, champion de France • Equipe championne de France pionnes d’Europe et du monde de Boxing club Montpelliérain • Equipe championne de France 2e division été sur 100 m, 200 m, universitaire (masculine). 400 m nage libre, vice-champion Kata par équipe. • Stéphanie Chapelle, champion-universitaire (garçons). de France 2e division hiver sur • Equipe championne d’Europe ne de France (championne 2001, Montpellier Handball Universitaire (masculine). TAE KWON DO 2002 et 2003). • Vainqueurs de la coupe de Fran-100 m nage libre. • Florent Mourot, champion d’Eu- • Simon Dufour, médaillé de bron-rope universitaire et Xavier Kapfer, Université Montpellier I ce 2003, champions de France ze aux championnats du Monde à • Emmanuelle Rots,championne BRIDGE 2003, champions d’Europe 2003. demi-finaliste des univeriades en de France universitaire (52 kg). Club de la Bridgerie Barcelone sur 200 m dos, cham-Corée, présélectionné en équipe pion de France sur 100 m, 200 m de France A. • Thibault Delmas-Sirven,cham-HOCKEY dos, champion de la finale de la ASLJ Croix d’Argent ATHLÉTISME pion de France (champion de Fran-Montpellier Hockey Club Coupe de France sur 50 m, 100 m, • Equipe vice-championne de Université Montpellier I / UFR STAPS ce 2000, 2001, 2002 et 2003) et • Equipe championne de France 200 m dos, vice-champion de Fran-France (Jeunes filles). • Gabriella Kouassi,vice-cham-Bronze Champion d’Europe 2000. division 3. ce sur 50 m dos, vice-champion de pionne de France universitaire de France sur 100 dos. MUC Volley • Merhez Berriri,champion lancer de poids. CANOË KAYAK NATATION Université Montpellier III MUC Canoë Kayak ASPTT Natation PÉTANQUE d’Afrique avec l’équipe de Tunisie. (Paul-Valéry) • Equipe Vice-Championne de • Mylène Lazare, vice-champion-Team Nicollin Pétanque • Dieudonné Opota,vice-champion France Cadettes (filles). ne de France cadette, 100 m nage • Equipe championne d’Europe BEACH VOLLEY de France universitaire de saut en Montpellier Méditerranée Eaux Vives libre. des clubs 2003 pour la troisième Lycée Joffre (UNSS) hauteur. • Mathilde Pichery, vice cham-Université Montpellier I (FNSU) année consécutive. • Equipe Championne de France Montpellier Athlétisme pionne de France de kayak Slalom. • Equipe championne de France • Yohann Maillard (champion de l’Eurobeach Volley Junior, vice- de France (vétéran /dames), 3000 minines. ECHECS MUC natation Université Montpellier I (FNSU) France UNSS) et Jonathan Rabaud.m marche. Collège Joffre (UNSS) • Equipe championne de France • Equipe championne de France ASLJ Croix d’Argent • Dominique Alvernhe,champion universitaire 4 x 50 m 4 nages fé-RUGBY champion de France, champion de • Jean-Bernard Royer, champion • Equipe championne de France universitaire. de France (vétéran), 60 m haies et UNSS des collèges. de relais dame 4 x 100 m nage libre Montpellier Rugby Club • Equipe championne de France saut en hauteur. • Stéphane Canet et Mathieu HaLycée Joffre (UNSS) minime. • Equipe championne de France mel. • Equipe championne de France• Elodie Ubeda, championne de Pro D2 2003. France 2e division hiver 50 m bras- AVIRON UNSS des lycées. Université Montpellier III se et 50 m nage libre, médaillée de BOULE LYONNAISE ESCRIME bronze aux championnats de Fran- (Paul-Valéry) • Alexandra Pegazaro et Elsa Lu-MUC Escrime ce 2e division hiver sur 100 m nage Club Sportif de boules lyonnaises de lie Compagno, vices championnes libre. Montpellier • Equipe championne de France de France universitaire d’aviron. • Equipe vice championne de • Emma Salvatori, championne de France UFOLEP (épée, cadettes). France 2e division été sur 200 m des clubs 2003. • Equipe championne de Francebrasse, vice-Championne de Fran- BADMINTON UFOLEP (épée, seniors). ce 2e division hiver sur 50 m bras-SCRABBLE Ecole Supérieur de Commerce • Jean-François Bresson, champion se, médaillée de bronze aux cham-Montpellier Scrabble • Lilas Lefort,championne de Fran-de France Ufolep (fleuret, vétérans). pionnats de France 2e division hiver • Arona Gaye, 3e au championnat ce universitaire simple dame. • Véronique Cammal, champion- sur 200 m brasse. du monde en individuel. ne de France Ufolep, Critérium na-• Delphine Rodier, championne de BASEBALL tional (épée, vétérans). France 2e division hiver sur 400 m SKATEBOARD Montpellier-Castelnau Baseball • Amandine Dentan, championne 4 nages, championne de France Montpellier Skateboard “Les Barracudas” de France Ufolep (épée, seniors). 2e division été sur 400 m 4 nages, • Loïc Barthelemy, champion de vice-championne de France 2e di- • Alexis Greusard, champion France Ufolep (épée, seniors). vision été sur 200 m 4 nages. de France (catégorie 16 /18 ans). • Gwendoline Robinet,cham- FOOTBALL pionne de France 2e division hiver KITE SURFUniversité Montpellier I / FNSU sur 100 m et 200 m brasse, cham• Equipe championne de Francepionne de France 2e division été sur MUC Kite Surf Féminine. 100 m brasse, vice-championne de • Thomas Coquelet, vice- Montpellier Hérault Sport Club France 2e division hiver sur 50 m champion d’Europe. • Equipe finaliste du challenge debrasse, médaillée de bronze aux France (équivalent de la coupe de championnats de France 2e division TENNIS France pour les garçons). été sur 200 m brasse, vice-cham-Université Montpellier I (FNSU) pionne de France relais dames 4 x • Equipe féminine cham- GOLF 100 m nage libre aux championnats pionne de France universitaire. Lycée Jean-Mermoz 1 de France Minime. • Equipe championne de France. • Olivier Sourmai, vice-champion Lycée Jean-Mermoz 2 de France UNSS. TENNIS DE TABLE • Equipe vice championne de• Frédéric Sessa, vice-champion Université Montpellier (FNSU) France. de France cadets-juniors sur 200 m • Stéphane Ambrosino, 4 nages, médaillé de bronze cadets-champion de France GYMNASTIQUE juniors sur 200 m papillon. universitaire simple • Laurent Bellance, vice-champion RYTHMIQUE ET SPORTIVE messieurs. de France 2e division hiver sur 50 Montpellier Tennis de Montpellier GRS m nage libre. Table • Emmanuelle Barande,cham-• Medhi Roger Sakhri, champion • Laurie Phai Pang, championne de France nationale B. de France 2e division été sur 400 m pionne de France en Stépanie Chapelle, Gwendoline Robinet, championne de France de boxe 18 Championne de France de natation MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 SPORT 2 La pétanque, e sport préféré des Montpelliérains ! En nombre de licenciés, c'est effectivement le 2e sport de la Ville… après le foot. Jean-Louis Salager, le "Monsieur Pétanque" de Montpellier nous dit tout de ce sympathique sport loisir, qui est également une discipline de haut niveau. Affluence record pour le Peyrou de la pétanque en juillet dernier, Tous les clubs de où les meilleurs joueurs du monde se sont affrontés 4 jours durant. pétanque de la ville "B ien sûr, la pétanque "Pastis", ça exis-CHARITÉ BIEN ORDONNÉE… indispensables pour bien jouer. Mais c'est pas • Amicale Boules La Paillade Place Robert-Schuman te. Parce qu'avant d'être un sport Mais Jean-Louis Salager n'en oublie pas pour évident, car certains arrivent avec leurs gestes Espace Mosson de haut niveau, c'est avant tout un autant son club fétiche. “Un très grand joueur à eux et on est obligé de recommencer à zéro Boulodrome Reynes Tél. : 04 67 40 50 82 loisir qui plaît beaucoup et qui est très vient d'arriver à Saint-Martin, il est originaire de pour bien leur expliquer comment jeter la bou-• Association Sportiveagréable, explique Jean-Louis Salager. Mais Haute-Savoie. Son palmarès est éloquent : il a le ou comment tenir correctement le bras”. Evi-des Beaux-Arts (Pétanque) la pétanque devrait bientôt être reconnue com-participé deux fois au championnat du mon-demment, il y a une technique. “Les joueurs 36 bis rue de la Cavalerie me une discipline olympique. Ça a été diffici-de, il a remporté la coupe de Haute-Savoie l'an-de haut niveau ont cette technique”. Mais il y Tél. : 04 67 72 32 87 le, mais on est sur le point de réussir…". née dernière et il y a 3 ans il a gagné la Co-a aussi des stratégies à enseigner pour pou-• Croix d'Argent Pétanque 58 rue Louis-Aragonmédie de la Pétanque”. Le club va ainsi voir se mesurer aux plus grands. “Parce qu'à Cité Croix d'Argent Bat. T2SAINT-MARTIN PÉTANQUE EN TÊTE ! continuer à se mesurer aux meilleurs dans la pétanque, contrairement à ce qu'on pour-Tél. : 04 67 27 32 98 Il y a 17 clubs de pétanque à Montpellier. Cela les compétitions départementales, régionales rait croire, si vous essayez de gagner une par-• Grand Mail Pétanque représente quelque 1 450 licenciés. Et au ni-et nationales. Mais son objectif, c'est bien tie sans stratégie de jeu : vous perdez”. 1 avenue de Louisville Boulodrome Grand Mail veau du département, on dénombre 230 as-sûr d'être champion de France. Et le club de Tél. : 06 81 68 07 21 sociations qui comptent 16 500 licenciés. Par-ce côté-là est bien placé : “Sur les 24 joueurs • Groupe Nicollin Section Histoire de boules Pétanque mi ces clubs, Montpellier Pétanque Saint-Martin de l'Hérault classés en élite, 7 sont des joueurs 351 rue de la Castelle est le 1er club de la Ville avec 300 licenciés. de Saint-Martin”. Actuellement en coupe de On trouve, des millénaires avant notre ère, des Tél. : 04 99 52 86 86 C'est aussi le 2e de l'Hérault. Jean-Louis Sala-France, Saint-Martin se mesure dans les fi-vestiges du jeu de boules en Egypte et même • Hortus Pétanque ger, son président, ne cache pas sa passion nales de la coupe des clubs… A suivre ! en Chine. Mais les boules furent aussi pièces de 164 rue de Bologne pour ce sport qui depuis plus de 40 ans oc-monnaie dans la "sphéristique" des Grecs six Tél. : 04 67 03 20 49 siècles avant J.C, puis galets de forme arrondie • Jean-Monnet Antigonecupe tous ses loisirs : “J'adore la pétanque. J'y PLACE AUX JEUNES ! chez les Romains. Mais trop souvent cassés, ces Pétanque joue depuis l'âge de 14 ans et je suis devenu “A un certain niveau, pour jouer à la pétanque, galets furent remplacés par des boules en bois 21 place des Pastels arbitre à 25 ans”, confie-t-il. “J'ai en fait, passé en plus d'être doué, il faut avoir une bonne tourné. Fin 19e siècle, elles devinrent boules clou-4 Cité Aigon Tél. : 04 67 22 34 03 lité pouvait compter jusqu'à 1 200 clous montés • Montpellier Pétanque l'examen d'arbitre il y a 30 ans, à la suite d'un condition physique. C'est très utile, surtout tées en bois de buis. Une boule de bonne qua- pari effectué avec un copain. Après ça a été quand - et c'est très souvent le cas - les comen chevauchement. Les boules coulées en bron-St Martin "l'engrenage". Mais je suis allé jusqu'au bout et pétitions durent 3 à 4 jours d'affilée”. A ce sta-ze sont apparues en 1923, mais ce n'est qu'en 1 impasse du Mas Argelliers maintenant je suis arbitre international. C'était de, même si ce sont des "semi-pro", les 1949 que l'acier doux fut utilisé. Tél. : 04 67 22 00 15 mon but”. Ce que Jean-Louis Salager oublie joueurs s'entraînent comme les athlètes de L'appellation pétanque vient de la contraction du • Pétanque Club provençal "ped tanca" qui signifie pied joint. En Montpellier Celleneuvede dire, c'est qu'il est aussi vice-président dé-haut niveau. “C'est cette excellence que l'on 1910, pour permettre à un bon joueur perclus 20 allée Antonin-Chauliac légué du Comité de l'Hérault, membre du recherche pour les 48 jeunes que nous for-de rhumatismes de jouer sans se déplacer, le Tél. : 04 67 03 15 05 Comité départemental olympique sportif et… mons à l'école de pétanque du club (une des lancer "pied tanqué", fut autorisé à partir d'un • Rimbaud Pétanque responsable de la Commission des arbitres 2 seules écoles de la ville avec celle de l'Hor-cercle dessiné au sol. avenue Saint-André-de-Novigens La pétanque se distingue du "jeu provençal" par Tél. : 04 67 02 10 83 de l'Hérault et de la Ligue Languedoc Rous-tus pétanque). Avec les autres éducateurs spor-la longueur du jeu : 6 à 12 m contre 15 à 21 m. • Tournezy Pétanque sillon. tifs de Saint-Martin, on fait en sorte de leur ap-A la "Lyonnaise", les joueurs doivent courir au 29 rue Simone-de-Beauvoir prendre sans attendre les bons mouvements moment de lancer la boule. Lot. Les Iris 3 Tél. : 04 67 47 22 79 LES MEILLEURS • Boule des Aubes POUR LE PEYROU DE LA PÉTANQUE tanque, est parvenue à inscrire pour la troisième fois consécutive son nom au palmarès de cette épreuve capitale pour les associations. La compétition se déroulait en novembre au complexe spor- tif Albert-Batteux. Plus de 800 spectateurs ont assisté à ce nouvel exploit qui a permis aux Mont- pelliérains de remettre en jeu leur titre, face aux Suédois d'Ekeby Boulesällskap, aux Belges de Jo- lis bois pétanque et aux Français de Montluçon contre lesquels ils ont disputé une finale palpitante. La coupe d'Europe des clubs champions reste à Montpellier ! La Team Nicollin Pétanque, déjà sacrée à deux reprises en coupe d’Europe des Champions de pé- Une victoire pour la team Nicollin pétanque 25 bis avenue Saint-André-de- Et ces fonctions d'arbitre international l'amè- Novigens nent à beaucoup voyager. “Partout où je vais Maison pour tous George-Sand BP 9615 Tél. : 04 67 79 22 18 arbitrer, je côtoie des joueurs de haut niveau de tous les pays. Je suis aussi témoin de par• La Boule de Lantissargues ties exceptionnelles”. Ces déplacements sont 1341 avenue de Maurin un atout. Le bénéfice en revient directement Salle Paterna à la pétanque à Montpellier en général et plus Tél. : 04 67 42 89 21 • Club Sportif Bouliste de spécialement au "Peyrou de la pétanque". Montpellier Le Peyrou, anciennement Comédie de la pé125 rue du Moulin de Sémalen tanque est une compétition de niveau inter- Parc à Ballons 1 Bât. C national qui a lieu à Montpellier depuis Tél. : 04 67 65 04 01 • Entente Sportive Bouliste 14 ans. Elle est concoctée par l'ensemble de Montpellier des clubs de pétanque de la ville. Une oeuvre 6 rue Boussinesq collégiale en quelque sorte. Jean-Louis Sa- Boulodrome Antoine-Perrier lager est le président du Comité directeur. Tél. : 04 67 41 01 39 • Société Bouliste Clapas “Le Peyrou, c'est l'événement montpelliérain. Pétanque J'essaie de faire venir des joueurs de haut ni286 avenue Jacques-Cartier veau du monde entier”, poursuit-il. “L'année Résidence Euclide Bât. 3 Tél. : 04 67 65 64 53 dernière, il y avait une équipe malgache qui • Société Bouliste avait fini 5e au championnat du monde. Montpelliéraine Cette année, je pense qu'il y aura encore da6 rue Boussinesq. Tél. : 04 67 63 04 20 vantage d'excellents joueurs”. MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 19 HISTOIRE Promenade historique à travers le passé protestant de Montpellier (fin) Par Valdo Pellegrin A l'occasion d'une promenade à travers Montpellier, Valdo Pellegrin retrace le passé protestant de notre cité te de la parole, la prière et les chants sont fondamentaux. Ceci explique la position de la chaire placée sous l'orgue, face à trois tribunes destinées aux fidèles. L'espace central est couvert par une grande voûte d'ogive dont les arcs retombent sur des piliers polylobés. La clé de voûte est ornée de la colombe du Saint-Esprit. Le budget final de la construction a dépassé largement les prévisions. Le financement a été assuré à 51 % par l'église réformée, grâce à deux souscriptions auprès des fidèles et un emprunt sous forme d'obligations, remboursées annuellement par tirage au sort, le reste provient d'une importante subvention municipale et de la subvention du ministère des Cultes. Signalons qu'au même moment, la municipalité participait également à la construction de l'église Sainte-Anne, de l'égli- se Saint-Roch et à l'agrandissement de la cathédrale Saint-Pierre. Trois ans plus tard, en 1873, faisant suite au Synode national de Paris qui s'est tenu l'an- née précédente et, à propos de la nomination d'un pasteur, la communauté protestante de Montpellier s'est scindée en deux. D'une part, la tendance libérale qui prône la méthode du libre examen et combat toute autorité extérieure en matière doctrinale, rien ne pouvant se substituer à la conscience individuelle, d'autre part, la tendance "orthodoxe" évangélique, très attachée à l'étude de la Bible. Les libéraux majoritaires gardent le temple de la rue Maguelone. Les évangélistes fondent une nouvelle société religieuse séparée de l'Etat, appelée "église réformée indépendante de Montpellier". Le 31 décembre 1882, ils inaugurent leur temple, plus communément appelé "chapelle" de la rue Brueys, dans un ancien manège. En 1905, les protestants de Montpellier accueillent favorablement la loi de séparation des églises et de l'Etat et les deux associations cultuelles réformées, qui voient le jour en 1906, coexistent de manière indépendante jusqu'en 1938, date de la réunification des églises Réformées de France. Le Temple LE TEMPLE DE LA RUE DE MAGUELONE (depuis 1870) c'est l'architecte montpelliérain Louis Corvetto qui sera chargé de réaliser le projet de En avril 1862, le conseil presbytéral prend Francisque Estibot, deuxième lauréat du la décision de construire un nouveau temple. concours. Pour cela il achète au sieur Bimar un terrain Le nouvel édifice, de style romano-byzantin, de 1 552 m2 contigu au temple de la rue de est consacré le 17 mars 1870 en présence l'Observance, mais situé sur la rue Maguedes plus hautes autorités de la ville et du délone récemment percée. Cette nouvelle arpartement, ainsi que de trente pasteurs en tère est importante dans le plan d'urbanisme robe. de la ville voulu par le maire protestant Jules De l'extérieur, le temple se caractérise par Pagezy, puisqu'elle va de l'embarcadère, fu-un volume ramassé, avec une façade comture gare SNCF (le chemin de fer est en plein prenant deux niveaux de trois baies cintrées. développement), à la place de la Comédie, Un clocher s'élevait au-dessus de la façade nouveau lieu central de la ville. principale, mais il a été supprimé en 1885 Le consistoire lance un concours ouvert aux pour des raisons d'instabilité. On entre dans architectes français et étrangers. Quarante-le temple par un porche décoré de colonnes deux projets sont examinés par le jury. Un engagées, surmontées de chapiteaux à croarchitecte parisien remporte le concours, chets. mais son projet est trop cher. Comme il re-L'intérieur du temple répond aux exigences fuse de le modifier, après maintes péripéties, de la liturgie protestante dans laquelle l'écou- LE CIMETIÈRE PROTESTANT (3 avenue de Palavas) Au début de la Réforme à Montpellier, les adeptes de la nouvelle religion étaient inhumés dans les mêmes cimetières que les catholiques. Mais en 1565, la hiérarchie catholique obtint du gouverneur du Languedoc, Henri de Montmorency, une décision interdisant aux réformés l'usage des cimetières communs. Le premier cimetière protestant (1565 - 1624) En 1565, le gentilhomme huguenot François des Urcières de Gaudette fit don d'un champ à la communauté pour servir de lieu de sépulture à ses coreligionnaires. Ce premier cimetière était situé hors les murs, au niveau du bastion de la reine de la citadelle (où se trouve actuellement le Centre régional de documentation pédagogique). Il s'étendait sur une partie du Polygone et allait de l'autre côté, jusqu'au champ de Mars (proche de l'Office de tourisme). Ce cimetière, gravement endommagé pen dant le siège de 1622, fut supprimé en 1624, lors de la construction de la citadelle par Louis XIII. Le deuxième cimetière protestant (1632 - 1685) En application de l'édit de Nantes et sur injonction de la chambre de l'édit de Castres, les consuls de la ville durent acheter en 1632 plusieurs jardins en vue d'y établir une nécropole pour les protestants. Ce nouveau cimetière devait se situer sur un terrain allant de l'actuel temple de la rue Maguelone, jus- qu'à la rue d'Obilion. En 1936, à l'occasion de travaux d'urbanisme, on a exhumé dans ce quartier des stèles funéraires qui se trouvent aujourd'hui au musée languedocien (7 rue Jacques-Coeur). De même, en 1999, lors des travaux de construction de la ligne n°1 de tramway, on a retrouvé des ossements rue Maguelone, à hauteur du temple rappelant l'existence de ce cimetière. En 1678, le roi Louis XIV, par lettres patentes, ordonne la création à Montpellier d'un hôpital général. Le financement de cet hôpital devait se faire par attribution de tous les biens qui appartenaient à ceux qui lui étaient rattachés, ainsi que les aumônes dont étaient chargés les ecclésiastiques. Se basant sur ces dispositions, les administrateurs de l'hô- pital général réclamèrent les biens du consistoire et, après plusieurs procès et plusieurs appels, ils prirent possession du cimetière en 1685. A partir de cette date et pendant plus d'un siècle, les protestants durent ensevelir leurs morts clandestinement dans les propriétés 20 MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 HISTOIRE privées. En 1787, l'édit de tolérance prévoit dans son article 27, que les maires et autres administrateurs de la ville étaient tenus de destiner aux non catholiques pour leur inhumation "un terrain convenable et décent… à l'abri de toute insulte". Le troisième cimetière protestant (1789 - 1799) Fort de cet édit, les protestants réclamèrent à la ville l'achat d'un terrain. En 1789, un terrain de 3 600 m2 situé entre le chemin de Molières (la rue Chaptal) et l'avenue de Toulouse (l'avenue George-Clemenceau), fut acquis pour moitié par la ville, l'autre moitié par des paroissiens servant de prête-nom au consistoire. La commune, pour faire des économies, avait prévu de construire le mur de clôture à une hauteur de 10 pieds (3,25 m), mais les protestants réclamèrent en demandant "qu'il soit élevé à la hauteur que l'on a donnée aux cimetières des paroisses de Saint-Pier- re et de Saint-Denis", ajoutant que c'était "d'ab- solue nécessité, les Ecoles de Médecine et de Chirurgie occasionnant fréquemment l'enlè- vement des cadavres et laisser les murs des non catholiques à une hauteur moindre que celle des autres, c'est exposer le premier à être préférablement insulté…" Finalement, la hauteur du mur fut porté à 15 pieds (4,87 m). En 1793, la Convention déclara les biens communaux comme "biens nationaux". L'autre moitié du terrain fut vendue en 1799. De nouveau, les protestants durent inhumer leurs morts dans des propriétés privées ou dans le cimetière commun de l'hôpital général situé entre le Verdanson et l'actuel boulevard Pasteur. Ce dernier cimetière fermera en 1849 au moment de la mise en service du cimetière Saint-Lazare. Le quatrième cimetière protestant (depuis 1809) La loi du 8 avril 1802 promulgua les articles organiques du culte catholique et du culte protestant. Le décret sur les sépultures fut signé le 12 juin 1804. En 1809, après 5 ans de démarches administratives, la ville achète le "Champ Jaoul" de 3 500 m2, situé en face de la fontaine de Lattes et bordé d'un côté par le ruisseau des Aiguerelles. En 1824, par un premier agrandissement le cimetière s'étend sur la totalité du terrain Jaoul. En 1856, le consistoire, par souscription auprès des membres de la communauté réformée achète le "jardin Chamayou" d'environ d'un hectare, situé de l'autre côté du ruisseau des Aiguerelles. Simultanément des travaux sont entrepris pour recouvrir par une voûte de maçonnerie sur tout son parcours, ce ruisseau. Mais la Mairie, qui a approuvé ce projet, se réserve le droit sur la propriété du ruisseau des Aiguerelles. En 1880, grâce au recalibrage de l'avenue de Palavas, le cimetière s'agrandit de 1 121 m2 cédés gratuitement par la ville. La communauté protestante prend à sa charge le mur, l'édification du portail actuel et la construction de la chapelle. En 1923, un dernier alignement sur le boulevard d'Orient fait gagner 100 m2, payés 800 francs à la municipalité. Tel qu'il se présente aujourd'hui, le cimetière a la forme d'un triangle d'une superficie d'un hectare, ayant pour côté l'avenue de Pa- lavas, la rue du cimetière des protestants (ancienne rue des Aiguerelles) et le boulevard d'Orient. Note 1 : la fontaine de Lattes et le ruisseau des Aiguerelles La très ancienne fontaine de Lattes était située approximativement en face de l'entrée principale du cimetière. Elle vit son utilité diminuer après la mise en service de l'aque- duc Saint-Clément en 1765. Elle cessa alors d'être entretenue et ses derniers vestiges ont disparu en 1880, au moment de l'élargisse- ment de l'avenue de Palavas. De nos jours, le ruisseau des Aiguerelles a été remplacé par un égout qui passe sous l'allée centrale du cimetière. Note 2 : les personnalités inhumées dans ce cimetière • Daniel Encontre (1762-1818), premier doyende la faculté des sciences et maître d'Au- guste-Comte. • Pierre Martin de Choisy (1756 -1819), ma- gistrat et poète. • Général Jacques David de Campredon(1761 - 1837) dont le nom est gravé sur l'Arc de Triomphe à Paris. • Frédéric Bazille (1841-1870) • Jules Planchon (1823 -1888), découvreurdu phylloxéra, directeur de l'école supérieure de pharmacie et du Jardin des plantes (Académie des Sciences). • Jules Pagezy (1802-1882), maire de Mont- pellier, député, sénateur. • Général François Perrier (1834-1888), chefdu service géographique de l'armée (Académie des Sciences). • Gustave Chancel (1822 -1890), recteur del'académie de Montpellier. • Alfred Castan (1835-1891), doyen de la fa- culté de médecine. • Emile Diacon (1827-1893), directeur de l'éco- le supérieure de pharmacie. • Paul de Rouville (1823 -1907), doyen de fa- culté des sciences. • Jean-Baptiste Bénézech (1852-1909), dé- puté de l'Hérault. • Marius Carrieu (1851-1919), professeur à lafaculté de médecine. • Emile Bertin-Sans (1832 -1924), professeurà la faculté de médecine. • Henri Fonze-Diacon (1868 -1935), doyende la faculté de pharmacie. • Major Georges-Flandre (1899 -1944), officier de l'armée du salut, chef de la Résistance des Bouches du Rhône, fusillé par les Allemands. • Jean Cadier (1898-1981), résistant et doyende la faculté de théologie. Stèle de Frédéric Bazille Vue du cimetière protestant LA FACULTÉ DE THÉOLOGIE PROTESTANTE (13 rue du docteur Louis-Perrier) Les réformés ont eu très tôt le souci de former convenablement leurs pasteurs par de solides études de théologie et un exercice à la prédication. En signant l'édit de Nantes en 1598, Henri IV fonde l'Académie protestante de Montauban qui recevra des professeurs de théologie, médecine, jurisprudence, mathématiques, langues hébraïque et grecque. Mais en 1656, Richelieu donne les bâtiments de Montauban aux jésuites et envoie la faculté de théologie à Puylaurens. Avec la révocation de l'édit de Nantes en 1685, la faculté de théologie disparaît. Commence alors une longue période de Désert. Les candidats au ministère, originaires du sud de la France, iront d'abord à Genève, puis à Lauzanne où Antoine Court fonde en 1726 le célèbre séminaire de Lauzanne, réservé à la formation des pasteurs du Désert et qui fonctionnera jusqu'en 1812. Rappelons qu'à la révocation de l'édit de Nantes, les ministres avaient quinze jours pour quitter la France et se voyaient appliquer la peine de mort s'ils y revenaient. C'est pourquoi Michelet a nommé le séminaire de Lauzanne "le séminaire des martyrs". En 1802, Bonaparte, Premier consul, restaure l'enseignement de la théologie protestante en la ville française de Genève. Et c'est Napoléon 1er qui permet la réouverture de l'académie protestante de Montauban en 1808. En 1905, la faculté de théologie devient une faculté libre à la charge des églises réformées. En 1920, la faculté de théologie quitte Montauban pour être transférée dans la ville universitaire de Montpellier. Elle occupe alors la villa Saint-Martin de Prunet qui avait appartenu à l'économiste André Gide et venait d'être achetée par l'Union des églises réformées évangéliques. Alors que la faculté de théologie protestante de Strasbourg est une faculté d'état qui jouit du régime concordataire, les facultés de Paris et de Montpellier sont des facultés libres qui ont été regroupées en 1972 au sein d'un institut unique, l'Institut protestant de théologie. Valdo Pellegrin Montpellier, mars 2003 MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER 2004 N°277 21 22Cendrillon par le Ballet Opéra National de Kiev (1er de, avec le Ballet National de Russie et la 15h et 20h30). Au mois de mars : Hélène Segara (2 mars), (6 mars), Riverdance (9 et 10 mars), Henri Salvador (13 mars), Autant en emporte le vent (19, 20 et 21 mars), Les Têtes Raides (30 Répondeur programmation : 04 67 64 50 00 La musica, deuxième, de Marguerite Duras, par Harmonie et compagnie (mise en scène et Ethel Houbiers), du 2 au 7 mars. Réservations : 04 67 02 85 25. Les Musiciens de Brême, musique et chan- sons à partir de 3 ans par le Moulin à mu- lain petit canard, musique et chanson à partir de 3 ans par le Moulin à musique du 11 au née, 42 rue Adam de Craponne. Tél. : 04 67 58 90 90. Pian’Opéra la première fois depuis 1923, La Colombe, de Charles Gounod, opéra pour piano avec Orchestre National de Montpellier • Concert symphonique, le 6 février à 20h30 torale” opus 68 du Ludwig van Beethoven. • Concert Amadeus, le 22 février à 10h45 au Schmitt (quintette pour piano et cordes en si Jacques Prat et Olivier Jung (violons), Eric Rouget (alto) et Alexandre Dmitriev (violon- celle). Cabaret Sétois La Vista accueille les 5 et 6 mars à 21h le Théâtre de l’Esbrouffe, le conteur Christian de cabaret sétois “Chagrin faï ta mala” : apé- ro tapas purement sétois, chants de marins pêcheurs et de jouteurs sétois, contes, sur- prises, macaronnade, chansons de Bras- sens… La Vista, 42, rue Adam de Craponne. Tél. : 04 67 58 90 90. Jazz Action Montpellier avec Jean Morières Instinct Jazz Quartet, 26 nand de Lesseps. Tél. : 04 67 58 30 30. Théâtre du Hangar La Compagnie Labyrinthes crée au Théâtre nologues écrits par deux auteurs pour deux comédiennes, mis en scène par Jean-Marc bienne Bargelli et 1+1=3 ou De la recons- truction en période de croissance soutenable Tél. : 04 67 41 32 71. ormidable histoire d’amour immortalisée par le cinéma en 1970, cette adaptation d’Harold et Maude de Colin Higgins réactualisée par Jean-Clau- de Carrière est aussi la confrontation de ce couple mar- ginal et profondément “humain” à une société rigide et figée, prisonnière jusqu’au grotesque de ses préjugés, de son intolérance et des lois qu’elle applique les yeux fermés. fTHÉÂTRE JEAN VILAR MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER N°277 Colin Higgins Cie La grande ourse tou, ses deux amies imaginaires, le dragon prend vie et les embarque à la recherche d’une princesse, sa dulcinée, retenue de force par un affreux prince charmant. Rythmée par un uni- vers sonore flirtant parfois avec la comédie musicale, cette joyeuse aventure se joue entre ombre et lumière, au gré des rideaux qui dessinent les différents tableaux du conte. uout commence comme une histoire d’amour entre un mu- sicien… et sa contrebasse. Il lui reproche son égoïsme, elle déplore ses couacs et ses fausses notes. De vacheries conjugales en rancoeurs domestiques, on apprend que cet instrument, le plus gros, le plus puissant, le plus grave de tout l'orchestre est aussi une encombrante compagne qui a fait fuir toutes les autres. tPatrick Süskind Les Thélémites Compagnie Alligator n ballo in maschera eut une genèse mouve- ser un opéra pour le carnaval de Naples. Il choi- sit un vieux livret de Scribe, Gustave II ou Le Bal masqué, écrit pour Auber en 1833. Le sujet traitait de l’assassinat du souverain libéral de Suède, Gus- tave III, tué d’une balle dans le dos lors d’un bal mas- qué le 16 mars 1792. Le 14 janvier 1858, alors que les répétitions avaient d’Orsini contre Napoléon III. La censure s’abattit sur sique à un autre livret, il fut retiré de l’affiche. Le compositeur décida alors de donner son opéra à Rome. En accord avec la censure, Gustave III (titre original), devint Un bal masqué et l’action quitta la Suède du XVIIIe siècle pour se situer à Boston au XVIIe siècle… Devenu l’un des opéras les plus populaires forme originelle et de nombreuses productions modernes restaurent l’oeuvre dans son contexte suédois du XVIIIe Du 27 février au 2 mars à l’Opéra Berlioz. uOpéra Un ballo in maschera e vide ou pas grand chose. Deux comédiens. Des thèmes donnés par le public. Et puis un mot, un geste, rien. Alors c’est le grand saut et les murs de l’imaginai- re explosent. Un spectacle sans filet, à la limite de la rupture et du jeu d’ac- spectacle, est comédien et metteur en scène, fondateur de la Ligue d’im- pro parisienne en 1987. En duo avec tonnat, comédiens eux aussi rompus à l’improvisation, il improvise sur des thèmes choisis par le public et les traite à la manière des grands au- teurs ou des grands genres théâtraux ou cinématographiques. l42, rue Adam de Craponne. Tél. : 04 67 58 90 90 Opéra National de Montpellier Le Zénith Sud février, 15h30) / Danses autour du mon- Compagnie Nationale de Mexico (28 février, Lynda Lemay (3 mars), Axelle Red (4 mars), Gad Elmaleh (5 mars), New Gospel Family mars), Yannick Noah (31 mars). Théâtre Lakanal de Luc Martin Meyer, avec Luc Martin Meyer Théâtre Lakanal, 17 rue Ferdinand Fabre. Théâtre Jeune Public à La Vista sique, les 1er, 4, 7, 8, 9 et 10 février / Le vi- 16 février. La Vista, Théâtre de la Méditerra- L’Opéra National de Montpellier reprend, pour les récits mis en musique par Francis Pou- lenc. Les 6 et 7 février, respectivement à 21h et 19h, au Théâtre Jean Vilar. à l’Opéra Berlioz. L’Orchestre, dirigé par An- tonino Polizzi (Leonid Kuzmin, piano) inter- prétera le concerto n° 1 en mi mineur pour piano et orchestre opus 11 de Frédéric Cho- pin et la symphonie n° 6 en fa majeur "Pas- Corum (salle Pasteur). Au programme, Henri Dutilleux (sonate pour piano), Paul Hindemi- th (trio à cordes n° 1 opus 34) et Florent mineur opus 51) par Alexander Paley (piano), Prat et les Mourres de Porc pour un spectacle Balzanane Quartet, 5 février, 21h (entrée libre) Bambouka, 6 février, 21h / Hommage à Bar- ry White, 7 février, 21h / Jazz Club du JAM février, 21h / Cordes à Corps, jazz tzigane fla- menca, 27 février, 21h / Black and White Xpe- rience, 28 février, 21h. JAM, 100, rue Ferdi- du Hangar, du 26 février au 6 mars, deux mo- Bourg : Isola Sola de Michaël Glück avec Fa- de Perrine Griselin avec Alexia Balandjian. Théâtre du Hangar, 3, rue Nozeran. Les 27 et 28 février à 21h. n soir, Juliette, qui a peur du noir, est terrorisée par un amas de vêtements qui, dis- posé sur la chaise, forme une tête de dragon. Sous les yeux d’Ernestine et Troulalaï- Le 3 mars à 15h. Marion Guerrero - Cie tire pas la nappe Tout public à partir de 6 ans Les 5 et 6 mars à 21h. Cie Pourquoi pas ? Harold et Maude La terrible nuit de Juliette La contrebasse Théâtre Jean Vilar, 155, rue de Bologne. Tél. : 04 67 40 41 39 THÉÂTRE LA VISTA Internationale Improvista EUTERP. mentée. En 1857, Verdi accepta de compo- commencé au Teatro San Carlo, eut lieu l’attentat l’opéra et, comme Verdi refusait d’adapter sa mu- de Verdi, Un ballo in maschera retrouve parfois sa siècle. C’est cette version que propose l’opéra national de Montpellier. Locations : 04 67 60 19 99 Giuseppe Verdi tout s’accélère. L’impro démarre sur teur. Didier Chaix, concepteur du Pascal Laurent ou Dominique Ra- Les 10 et 24 février à 21h. La Vista, MONTPELLIER NOTRE VILLE FÉVRIER N°277 23Le Théâtre pour les Gens présente “Vi- sages de femmes”, un spectacle qui ré- unit peinture et poésie pour chanter la femme, les samedis 7, 14, 21 et 28 fé- vrier (à 21h), ainsi que les dimanches 8, 15, 22 et 29 février (à 18h) à la sal- le Auguste Glaize. Steffan Romano chan- ce des “Rêves familiers” du peintre Marc Deluz. Salle Auguste Glaize (ancien théâtre du Griffy), 4, rue Glaize. Réservation : 04 67 86 01 55. Exposition Max Hatat jeune les expositions de peinture de cet- te ville qui connaissait alors une inten- se activité artistique. Adolescent, pa- rallèlement à des études musicales de haut niveau, il travaille le dessin et la peinture avec de grands professeurs et, dans les années 1950-1960 participe à différentes expositions ainsi qu’au prestigieux Salon des Orientalistes. Ra- patrié en 1962, il s’installe dans la ré- gion, dont les paysages inspirent sa peinture dans laquelle on retrouve éga- lement de nombreux paysages d’Afrique du Nord. Max Hatat expose ses oeuvres l’Hôtel de Ville. son soleil et celle qui allait devenir sa femme, il n’en repartira plus. de et l’Allemagne. Prenant lui même des photos pour illustrer ses articles, il finira par prendre la décision de s’investir totalement dans la photo. Lauréat du Grand Prix du 33e Grand Concours de la revue Photo Cinéma en 1964, il recevra en 1978 le titre de Maître photographe européen (catégorie portrait) décerné par l’Europhot (Asso- ciation européenne des photographes). De 1961 à 1991, Il publiera quatorze albums dont quatre Des artisans qu’il a photographiés avec simplicité, humilité et respect, étant lui même un artisan- photographe. Exposition présentée à la Galerie Photo, esplanade Charles de Gaulle, du 3 février au 13 mars. 13h - 19h du mardi au samedi inclus. Tél. : 04 67 60 43 11. nEXPOSITION a pièce interroge chaque danseur individuellement sur l’invi- sible, ignoré par la raison, qui tisse le fondement même de le temps (chorégraphie de Ousséni Sako), fémininmasculin (choré- graphie de Seydou Boro) et gestes (chorégraphie de Salia Sanou), c’est l’âme de la compagnie Salia nï Seydou qui se danse, son en- gagement dans une démarche sincère et profonde sur ce qui nous lCompagnie Salia nï Seydou MONTPELLIER DANSE rganisé par l’association Montpellier Swing, le 3e Mont- vrier 2004. Et comme qui dit swing dit en même temps danse et musique, tant les deux éléments sont indissociables, cette troisième édi- po particulièrement relevé avec des stages de chant et de dan- d’intervenants choisis parmi les meilleurs de leur spécialité, mais aussi de nombreuses animations, des concours, des soi- rées swing, une exposition, un café swing… o3e Montpellier Swing Danse Festival Soirées swing Soirée d’ouverture le 5 février à partir de 20h à l’Apollo Jazz Café avec DJ Momo et un jazz band / Grande bataille de DJ et sélectifs du trophée 2004 à la salle des Rencontres à partir de 23h / Soirée de gala Big Band Boum le 7 février à partir de 21h à la salle des Ren- contres / Soirée After Bouffe Swing ! animée par DJ Brother Swing à la Brasserie l’Eden à partir de 21h. Exposition le, exposition de photographies de Vinnie sur Concours de danse ticipant aux soirées du 6 et du 7 février du Animations gratuites Des animations gratuites auront lieu le 8 fé- 18h), du shag (12h-13h) du boogie-woogie (14h-15h), du balboa (17h-18h) et des cla- quettes (15h-16h). La place de la Comédie accueillera aussi des démonstrations de danse (le 7 février à 11h, 13h et 17h ; le 8 février à 13h, 15h et 17h) et des groupes de musique (7 février de 15h à 16h) pour découvrir le swing dans tout son éclat. Informations : 04 67 22 36 83 et Théâtre des Arceaux "Mâche l'appât et recrache l'hameçon", chantier autour de la Cie des hommes" d'Edward Bond - Machine théâtre. Mise en scène, Alexandre Morand Du mardi 17 au samedi 21 février 37, rue Gustave. Tél. 04 67 63 21 18 Théâtre du Griffy tera les femmes de Verlaine, Rimbaud, Baudelaire, Aragon et Ferré en présen- Né à Alger, Max Hatat fréquente très du 21 au 29 février 2004 au Pavillon de é en 1923 à Amsterdam, Bob Ter Schiphorst est arrivé en France au début des années 50 ne comptant y effectuer qu’un bref séjour. Jeune journaliste, il était venu pour perfection- ner sa connaissance de la langue française mais, conquis par la ville de Montpellier, ses environs, Tout en poursuivant ses activités journalistiques, il s’occupera d’exportation de vin vers la Hollan- Membre du Photo Club de Montpellier, puis du Groupe des Huit, Bob Ter Schiphorst effectuera 40 expositions en France, mais aussi à Amsterdam, Heidelberg, Luxembourg… sur Montpellier, cinq sur la région et un consacré à Joseph Delteil. L’exposition Portraits in situ présentée à la Galerie photo jusqu’au 13 mars est composée de por- traits d’artisans montpelliérains réalisés par Bob Ter Schiphorst dans les années soixante. Bob Ter Schiphorst Portraits in situ nos vies et de nos relations aux autres et à soi. A travers Waati, appelle à naître, vivre et créer. Le 13 février à 20h30 à l’Opéra Comédie. Weeleni, l’appel pellier Swing Danse Festival se déroulera du 5 au 8 fé- tion du Montpellier Swing Danse Festival se jouera sur un tem- se qui réuniront les passionnés de skat et de lindy-hop autour FESTIVAL Salia Sanou / Seydou Boro Du 6 au 8 février au Pavillon de l’Hôtel de Vil- le lindy-hop. Le Montpellier Swing Jack and Jill Trophée est ouvert à tous les danseurs de lindy-hop par- Montpellier Swing Danse Festival 2004. vrier au Pavillon de l’Hôtel de Ville, autour du lindy-hop (12h-13h), du rock n’ roll (17h- www.montpellierswing.com. Mme Lourdou dans la ciergerie de la rue Chaptal Marcel Guibert-Carel, cordier rue du Courreau Tous les jours à 21h La mission Grand-Coeur est installée dans ses nouveaux locaux 17, boulevard du Jeu de Paume JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication : Hélène Mandroux-Colas. Rédacteur en chef : Nicole Chartier. Rédacteurs : Thierry Delpon, Serge Mafioly, Françoise Dalibon, Marie-France Paulin, Xavier de Raulin. Photographes : Didier Barrau, Hugues Rubio. Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 04 67 34 70 00, poste 7212. www.ville-montpellier.fr Conception, réalisation : ATELIER SIX, Tél 04 67 63 52 00. Impression : Offset Languedoc, Vendargues, Tél 04 67 87 40 80. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : février 2004