montpellier www.montpellier.fr n°303 juin 2006 notre ville Tourisme Montpellier, une destination 4 étoiles 2/ Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville montpellier.fr www. sommaire Depuis fin avril, le portail web de la Ville se décline dans les langues des six villes jumelles : Heidelberg (allemand), Conseils citoyens Louisville (américain), Fès (arabe), Barcelone (espagnol et catalan), de secteur Chengdu (chinois), et Ils inaugurent leur espace ressources et Tibériade (hébreu). S’ajoutent aussi l’occitan, disposent de nouveaux outils. pour être au plus près de nos racines régionales, et l’espéranto. Ces neuf versions sont accessibles depuis la page d’accueil du portail à l’aide d’onglets. Kiosque croix Un championnat facultéshôpitaux La nouvelle crèche mosson de Main marianneport Lde la Mer en 2010. d’arènesprés Une concertation pour la place page 26 page 28 page 30 page 32 page 34 cévennes Une médiathèque bien implantée page 24 centremontpellier page 22 d’argent départemental de boule lyonnaise. Tom-Pouce inaugurée. Les ateliers verte à la Carriera. ’avenue de Tibériade. dans le quartier Réparer son vélo pour rouler alternatif. Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr page 4 Nouvellesde la ville La Ville chouchoute ses touristes Le Tip Top d’été, page 38 de vivre page 42de vivre page 36 de vivre page 8la villeévolue Art ArtArt L’office de tourisme journal des 15-25 ans, est disponible à partir propose des visites, du 25 juin dans des animations,les points “jeunes”. de la documentation et un City pass... pour découvrir les richesses de la ville. Retrouver le dernier numéro de Vivement du printemps 2006 dans tous les clubs Age d’Or. montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directeur de la publication : Michel Guibal Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Laurence Nuel, Serge Mafioly et Xavier de Raulin Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier CEDEX 2 La Maison Le génial25 ans Tél. : 04 67 34 72 12 Conception : Anatome. Montpellier desTél. : 04 67 91 75 75 Marcel de jumelage Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio Tél. : 04 67 69 27 60 choeurs Duchamp, chinois Impression : Rockson. Rognac Tél. : 04 42 87 64 64 Distribution : Adrexo. Montpellier ouvre pour la fête inspirateur d’artistes Inauguration d’une Tél. : 04 67 92 15 11 Dépôt légal juin 2006 de la musique. contemporains. antenne à Chengdu. Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. Montpellierjuin 2006 / numéro 303 /3 notre ville édito par Hélène Mandroux, maire de Montpellier Montpellier, ville ouverte sur le monde L e 16 mai, l’inauguration à Chengdu de la Maison de Montpellier a été l’occasion de célébrer le 25e anniversaire de notre jumelage avec la Chine. Montpellier fut d’ailleurs la première ville française à se jumeler avec une ville chinoise. Depuis 25 ans, nous entretenons des relations d’amitié. Pour intensifier cette coopération, j’ai souhaité aujourd’hui déveloper des partenariats d’échanges. Lors de notre visite à Chengdu, nous avons multiplié les contacts et plusieurs accords de coopération ont été conclus notamment dans le domaine médical. Nous mettrons tout en oeuvre pour que ces projets communs aboutissent à une concrétisation aussi rapide qu’efficace. Notre politique en matière de relations internationales évolue. Il ne s’agit plus seulement de promouvoir Montpellier, mais aussi de connaître nos autres villes jumelles en les valorisant au travers d’actions communes et de partenariats réguliers. La Ville de Montpellier compte six jumelages et treize réseaux de coopération décentralisée avec d’autres villes. C’est un maillon essentiel dans nos échanges internationaux et un moteur de valorisation de nos talents, de nos innovations et de tous nos savoir-faire. Dans le même temps, j’ai souhaité que le portail Internet de la Ville soit traduit en neuf langues, celles de nos villes jumelles, mais également l’occitan, racine de notre culture, et l’es- péranto, langue universelle par excellence. Je réaffirme ainsi clairement ma volonté d’ouvrir Montpellier au monde et sur le monde. Ville de référence en matière de tourisme international, nous nous devons de soutenir ce secteur important de l’économie montpelliéraine qui induit 6 500 emplois. Dans un environnement très concurrentiel, il nous faut maintenir et développer l’attractivité de la destination Montpellier pour augmenter les retombées économiques. Montpellier est la ville aux mille et une vies. Qu’elle demeure cette ville aux mille et une mains tendues vers les autres en signe d’amitié, d’échange, d’écoute et de partage. Notre ville gagne quand elle refuse le repli et met fièrement en avant ce qui fait sa richesse. Cette volonté est la même que celle qui m’anime lorsque je défends, au quotidien, la qualité de vie à Montpellier. Mon credo : faire avancer notre ville et le dire, partout où notre parole peut produire du développement et du mieux- être pour chacun d’entre vous. Je veux une ville qui vit et qui exprime lucidement son refus de la fatalité. Allons de l’avant ensemble ! La délégation montpelliéraine a été reçue à Qionglai, district de Chengdu et ville historique de 2 300 ans qui fut autrefois la porte de départ de la route de la soie. Comédie de la santé réunit sur la place de la Comédie une cinquan- taine d’associations qui Fête des écoles l’esplanade Charles-de- Ouverture du Festival MontpellierDanse La 26e Montpellier Danse Conseil municipal 27 juin à 18h à la salle Réhabilitation du Petit Bard La 1re posée le 29 juin à 11h30, symbolisant le lancement mesrendez-vous Les 9 et 10 juin, la Ville agissent dans le domaine de la santé car prévenir c’est agir ! Le maire convie le 17 juin tous les élèves de CM2 à venir célébrer leur entrée au collège sur Gaulle. édition du festival débutera le samedi 24 juin avec notamment Ohad Naharin et la Batsheva Dance Company. La prochaine séance publique aura lieu mardi des rencontres. pierre de l’immeu- ble Arthur-Young sera de la construction de nouveaux logements dans le cadre du projet Anru Petit Bard / Pergola. 4/ Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville Nouvelles de la ville actualités Les conseils citoyen de secteurs voient se concrétiser les premières réponses aux attentes qu’ils ont formulées lors de leurs assises. De nouveaux outils pour la démocratie C a y est, la citoyenneté entre dans une ère nouvelle à Montpellier ! Samedi 10 juin, les sept conseils citoyens de secteurs (CCS), ces instances mises en place dans les quartiers, se réunissent en assemblée générale à la maison de la démocratie. Le maire Hélène Mandroux convie l’ensemble des membres des bureaux, comme elle s’y était engagée, à une présentation des nouvelles mesures opérationnelles dès ce mois-ci, concernant le fonctionnement des conseils. Ces réponses aux attentes collégiales des CCS,exprimées lors des assises qui se sont tenues en novembre, étaient particulièrement attendues. • La nouvelle appellation “conseil citoyen de secteur”, Lors des assises, les conseils citoyens de secteur avaient évalué le dispositif de la démocratie et émis des suggestions pour le faire évoluer. La rencontre du 10 juin apporte les premières réponses à ces attentes. • Des formations sont d’ores et déjà programmées dans chaque CCS (fonctionnement des collectivités, élaboration des budgets, animation de réunion, prise de note, rédaction de compte-rendu, etc.). • Enfin des cycles de conférences sur des thèmes liés au civisme, à la citoyenneté, etc., choisis en concertation avec les membres des conseils, vont permettre de “nourrir” la réflexion des CCS. De quoi permettre à la citoyenneté de vivre et de s’expri- mer pleinement. Infos : 04 67 34 71 94 et www. montpellier.fr Inaugurationde l’espace ressources ment aménagé à la maison de la démocra- à la fois de lieu de documentation, de réunion et de sur le fonctionnement tions du conseil sera inauguré par Cet espace ressources, réservé aux associations des CCS, a été spéciale- tie (16 rue de la Répu- blique), pour servir formation. Il dispose de toutes les informations susceptibles d’enrichir le travail des membres du conseils : ouvrages des collectivités, la citoyenneté, la démo- cratie locale..., revues spécialisées, documents municipaux (délibéra- municipal, budget de la ville...), etc. Un ordinateur connecté à Internet, est également en libre service. Le lieu ressources les conseils citoyens de secteur lors de leur rencontre avec le maire, le 10 juin. déjà adoptée depuis plusieurs mois, vise à éviter la confusion souvent constatée avec la dénomination des comités de quartier. • Le règlement intérieur a été élaboré en concertation avec les membres des CCS. Il formalise leur fonctionnement. • La page dédiée à l’actualitédes conseils dans le journal Montpellier notre Ville est destinée à porter à la connaissance des Montpelliérains, le fruit de leur travail, de leur implication, tout en communiquant sur leurs actions (voir page 21). de secteur sont des d’initiative et de proposition leur donner Serge Fleurence, « Les conseils citoyens forces et nous avons souhaité plus de moyens » adjoint au maire délégué à la démocratie de proximité Nouvelles/5 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 de la ville notre ville actualités Pour la première Comédie de la santé, cinquante associations sont présentes aux côtés de la Ville pour diffuser des messages de prévention. La forme en deux jours ! a Comédie de la santé, explique Rose-Marie Dauv er chain, conseillère municipale déléguée à la Comédie de la santé, est la première du genre. Elle va fédérer sur la place de la Comédie, pendant deux jours, les 9 et 10 juin, les actions et les énergies des associations qui agissent dans le domaine de la santé ». «L Des tests de dépistages cipale déléguée au réseau Ville-santé, puisqu’elle initie et accompagne toute l’année des campagnes d’informa- tion ». Des ateliers sont en effet menés dans les restaurants scolaires, les écoles, les centres de loisirs et les maisons pour tous, afin de sensibiliser au plus tôt les enfants à la nécessité d’une alimentation saine et équilibrée. Ils s’ajoutent aux opérations annuelles Tous à Vélo, Comédie du vélo, Comédie de et d’évaluation la forme, Comédie des arts martiaux et Olympiades des re- Au programme, sur le thème “prévenir pour agir” : information, sensibilisation, expositions, tests de dépistage et d’évaluation, cycles de conférences et animations sur la thématique de la santé. Un “carnet de santé” de la ville édité spécialement pour l’oc- casion, sera également distribué sur le stand d’accueil de la Ville. La Comédie de la santé, co-organisée avec le comité départemental d’édu- cation pour la santé, marque la volonté d’agir avec force en matière de prévention et de sensibilisation à la santé. « C’est un domaine dans lequel la Ville est déjà très impliquée, poursuit Colette Zanettacci, conseillère muni- Les animations non stop • Tests d’évaluation (centre de médecine du sport) • Démonstration d’écoute par boucle d’induction magnétique (Surdi 34) • Test de spirométrie (Vaincre la mucoviscidose) • Jeux d’initiation aux premiers secours (Association nationale de prévention et de secours) • Dépistage gratuit du diabète par glycémie capillaire (Association des diabétiques de l’Hérault) • Présentation de matériel pour la basse vision (Retina France) • Démonstration de gymnastique volontaire • Collecte de sang (Etablissement français du sang) • Accidents de la vie courante (Ches) • Atelier mémoire (Le lien) • Animation avec le jeu “Parlons-en” (Mouvement Français pour le Planning Familial) • Prise de saturation en oxygène (Kinebronchiolite34) Les conférences (Epileptie France) • • • Pathologies graves de la vue, le 9 juin, 10h. (SOS rétinite) • Le Tabac où en est-on ? le 9 juin à 14h. (CDMR34) • L’épilepsie, une maladie fréquente encore tabou, le 9 juin à 15h. • Education physique, gymnastique volontaire, le 9 juin à 16h. • Les risques de la sédentarité, le 9 juin à 17h. (Solidarité homéopathie) • Conseils en homéopathie dans le suivi d’une grossesse non pathologi- que, le 10 juin à 11h. • La Maladie d’Alzheimer, quelle prévention et prise en charge ? le 10 juin à 11h. (France Alzheimer) • Le diabète, le 10 juin à 14h. (Association des diabétiques de l’Hérault) • La loi sur la fin de vie en question(s), le 10 juin à 15h. (DMD) Accidentologie départementale, le 10 juin à 16h. (PDASR) Vaincre la Mucoviscidose, le 10 juin à 17h. traités, destinées à donner l’envie de pratiquer une activité sportive régulière (même légère), afin de conserver son capital santé. Et puis parallèlement, la Ville renouvelle chaque année son soutien à l’activité d’associa- tions dédiées à la santé, de même que sa participation au Téléthon et aux actions contre le Sida et le cancer. Elle poursuit également toute l’année ses séances gratuites de vaccination au sein du service communal hygiène et santé. Avec l’ouverture en 2008 d’une Maison de la prévention, un lieu de rencontres et d’information, la Ville va donner une nouvelle impulsion à sa politique de sensibilisation à la santé. 6/Nouvelles de la ville Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville actualités Le Grand fooding d’été remet le couvert le 11 juin, de 18h à 22h au domaine de Grammont. Avec tout plein de bonnes choses pour mettre l’eau à la bouche. Mmm ! e fooding, c’est un €Ce pique-nique gastronomique géant est ouvert à tous. Il ne vous en coûtera que 5 , reversés à Action contre la faim. jour : minute de thon de nouvel art de vivre petite pêche à la plancha avec et de manger. Le légumes et herbes de mon terme résulte de la jardin, salade de petits pois, contraction des termes coco citronnelle, pizzas seranglais food (nourriture) et vis dans un camion (recette feeling (sentiment).Il réinterprétée par Thierry consiste à faire découvrir au Marx, chef toulousain) et public une cuisine vivante et dessert de glace surprise moderne au cours de grands concocté par une journaliste rassemblements mêlant de Elle, une “designer” culidégustation et initiation gasnaire et une cuisinière pâtistronomique. L’an dernier le sière. Bien sûr, nos chefs Grand fooding s’était déjà montpelliérains Jacques et invité à Montpellier. Avec Laurent Pourcel ne sont pas son lot d’inconditionnels en reste. Ils préparent des tragourmands et gourmets. Il vers de porc caramélisés à la revient le 11 juin pour conti- sauce bull-dog tonkatsu (le nuer à ravir nos papilles. Et ketchup des japonais), avec celles de ses fans émoustilpolenta à l’ancienne aux lés. Cela va être l’occasion de champignons sauvages et goûter aux recettes audacieucroustillants de légumes.Vrai- ses concoctées par 7 grands pique-nique gastronomique puisque c’est l’occasion de reversé à l’association Action ment trop dur d’attendre le chefs de Toulouse, Arles, géant est ouvert à tous. Et servir une cause humanitaire, contre la faim. Aperçu du 11 juin... Béziers et Montpellier. Ce pas question de culpabiliser, le prix d’entrée (5 €) étant menu barbecunimique du Infos : www. lefooding.com Les palmiers à chanvre, ces géants feuillus, ont trouvé leur maître. Un papillon dévastateur les terrasse les uns après les autres, obligeant la Ville à agir vite. L’effet papillon... Les palmiers à chanvre, remarquables par leur rareté et leur âge, sont protégés par des filets. Les autres sont abattus et remplacés par d’autres végétaux méditerranéens. I ls étaient cinquante. Cinquante palmiers, grands et majestueux. Mais le paysandisia archon (nom savant du papillon de palmier) est passé par là. La femelle de ce papillon venu d’Argentine est particulièrement attirée par l’odeur des palmiers à chanvre, au point de pondre ses oeufs au sommet du tronc. Les larves, qui hibernent deux ans, creusent des galeries dans les parties tendres, détruisent les jeunes feuilles et à terme tuent l’arbre. La Ville a décidé d’agir avant que les papillons ne s’envolent et ne se reproduisent (de juin à septembre).Onze palmiers ont déjà été abattus sur la rue Foch. D’autres suivront avenue de Montmorency à proximité de Lez, au domaine de Grammont et là où l’état sanitaire des arbres le nécessite. La ville a décidé de ne plus planter de palmiers dans ses projets d’aménagement urbains, dans l’attente d’un remède trouvé au fléau. Les palmiers les plus remarquables par leur rareté et leur âge (certains ont plus de 150 ans) vont quant à eux être protégés par des filets.D’autres végétaux méditerranéens vont être plantés avenue Foch, à la place des palmiers abattus. LaVille a initié un groupe de travail avec les communes de Nîmes, Sète, Narbonne, Béziers et Perpignan pour limiter le développement de ces papillons et fournis des palmiers attaqués à l’Inra et au Cirad afin que la biologie de ce papillon soit étudiée. Nouvelles/7 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 de la ville notre ville actualités Une fête des écoles est organisée le 17 juin sur l’esplanade pour célébrer la fin des études primaires des élèves du CM2 et leur entrée au collège. Cérémonie de passage en 6e E h oui, ils grandis sent ces petits ! Ils sont plus de 2 000 de 56 écoles élémentaires à être concernés par cette 1re fête des écoles qui se déroulera samedi 17 juin sur l’esplanade. Charles-de-Gaulle, de 9h30 à 11h. Une sorte d’étape initiatique à laquelle sont conviés parents et enseignants et qui sera marquée par un discours du maire Hélène Mandroux, un concert de chorales et des déambulations du cirque Balthazar. Un livre sur Montpellier Un cadeau souvenir a aussi été prévu. Le livre Il était une fois Montpellier, retrace l’his- toire de la ville. Il a été écrit et publié spécialement pour l’occasion. Cette nouvelle cérémonie donne du sens à ce passage dans l’enseigne- ment secondaire. Elle sera bien entendu reconduite l’an prochain pour tous les futurs “petits 6e”! fête des écoles a été souhaitée pour marquer, de manière chaque enfant » Christophe Moralès, Des enfants « La symbolique et solennelle, cette étape capitale et décisive du cursus scolaire de adjoint au maire délégué à l’enseignement scolarisés en 2005 à l’école Garibaldi. Les personnes âgées ou handicapées qui désirent bénéficier d’une vigilance particulière en cas de déclenchement du plan d’alerte sont invitées à se faire connaître. Canicule : les inscriptions E débutent ce mois-ci n 2003, la France a connu l’été le plus ont lieuLes inscriptions à la maison des seniors. adaptée de la part des services préfectoraux, chaud depuis 50 ans. 14 802 personen cas de déclenchement du plan d’alerte et nes en sont mortes. Outre une tem- d’urgence. pérature de journée très élevée, la cani- Ce registre est confidentiel et n’est destiné à cule a été amplifiée par des températures être communiqué qu’au préfet, uniquement nocturnes record sur une période de deux à sa demande. Seules les personnes qui résisemaines. Jamais la France n’avait été confrondent à leur domicile et qui ont 65 ans et tée à de telles conséquences sanitaires engenplus, plus de 60 ans et sont reconnues inapdrées par une chaleur extrême. tes au travail et les personnes adultes handi- Depuis lors, un plan national canicule est capées sont concernées par ces mesures. prêt à être déclenché chaque année de juin Si vous souhaitez bénéficier d’une inscription à octobre et une veille climatique est instausur ce registre ou si, en qualité de tuteur ou de rée chaque été. tiers (proches,voisins,etc.) vous désirez faire ins- Au niveau de chaque commune, le maire est crire une personne concernée, contactez les tenu par la loi de tenir à jour toute l’année services du Centre communal d’action sociale un registre nominatif des personnes isolées (Ccas), installés à la maison des seniors Jean- qui souhaiteraient y être inscrites. Et ce, afin de leur permet-Dauverchain, 16 rue Ferdinand-Fabre (tramway Louis-Blanc). tre de bénéficier d’une vigilance et d’une communication Infos : 04 67 63 67 10 et sur le site de la Ville : www.montpellier.fr Expo 1936 Pour célébrer le 70e anniversaire du Front populaire, la Ville organise une exposition mettant en perspective cette courte période de notre histoire, qui a vu naître une société nouvelle, avec l’actualité d’aujour- d’hui. A voir à partir du 19 juin (date sous réserve) dans le hall de la mairie. Info : www.montpellier.fr Chéquier loisirs La carte été jeune permet aux jeunes Montpelliérains de 12 à 25 ans de se divertir tout l’été grâce à un chéquier-loisirs qui donne accès du 15 juin au 15 septembre à une quarantaine d’activités sportives et culturelles, pour seulement 26,50 €. A chaque coupon, une activité gratuite : ciné, festival Montpellier danse, match de rugby, patinoire, piscine, bowling, initiation au monocycle, surf sur Internet... Disponible dans les maisons pour tous, à l’office de tourisme et à l’Espace Montpellier Jeunesse (6 rue Maguelone). Infos : 04 67 92 30 50 Olympiadesdes retraités Les 16e rencontres de l’Age d’or auront lieu le 14 juin à Antigone, de la place du Nombre-d’or aux rives du Lez. Au programme de cette journée exceptionnelle : tournois de belote, rummikub, tarot, scrabble, bridge, pétanque, marche au bord du lez, création d’une oeuvre collective intergénérationnelle et puis bien sûr, spectacle des clubs : chants, chorégraphies, démonstrations et concours de danses. Entrée libre. 8/ Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville la ville évolue tourisme Destination Montpellier. La Ville a su se doter d’outils performants pour être accueillante et attractive pour les touristes. Un accueil classé quatre étoiles l y a un an, l’office de tourisme fêtait son retour sur la place de la Comédie, un emplacement stratégique en plein coeur de ville. Depuis l’office a passé un nouveau cap en accueillant 476 000 personnes sur douze mois. Il a ainsi doublé sa fréquentation. En période estivale, une trentaine d’agents accueillent les touristes en huit langues. « L’office de tourisme est un a doublé sa fréquentation en un an.L’office de tourisme tout com- choisir ce qu’ils vont voir, “Chez nous faire, découvrir..., indique Françoise Binder, directrice de l’office montpelliérain. Parmi nos meilleurs ambasmence par sadeurs, on compte d’ailleurs les Montpelliérains quiun sourire” accueillent amis et famille ». Un écran plasma a récemment été installé dans le hall lieu ouvert où les touristes, d’accueil. Il indique tout ce comme les Montpelliérains, qu’il y a à faire sur la ville au peuvent venir faire leur mar-jour le jour : les différentes ché en terme d’activités, pour activités de loisir à pratiquer, les manifestations culturelles, les visites guidées, les événements, etc. La qualité du service offert est officiellement reconnue. L’office montpelliérain est labellisé “quatre étoiles”. Et il s’est vu renouveler le 10 avril dernier sa certification Afnor, à la suite de l’audit qualité mené en janvier. Un examen obtenu avec les félicitations de l’ingénieur certification. Un nouvel espace d’accueil à l’aéroport Pour conforter son attractivité, la Ville s’est dotée, en association avec l’Agglomé- ration, d’un outil supplémentaire. En avril dernier, un espace d’accueil a été inauguré à l’aéroport. C’est la première étape de tout visiteur accueilli par le slogan : “Chez nous, tout commence par un sourire”. Les voyageurs peuvent y trouver toutes les informations, documentations et services qui leur permettront de passer un agréable séjour. Un observatoire économique Mais pour bien recevoir ses hôtes, il faut avant tout les connaître. C’est pourquoi en 2000, l’office de tourisme a créé l’observatoire économique du tourisme. Cet observatoire permet de connaître l’origine et l’évolution des clientèles, de mesurer la santé de l’hôtelle- rie et son activité mois par mois. Il a permis d’établir une radiographie complète de l’économie touristique urbaine. Une étude qui n’avait jamais été faite. Cette initiative pilote en France, a depuis fait des émules. Les 24 plus grandes villes de France ont appliqué les méthodes montpelliéraines. Cela a permis de mesurer la compétitivité de Montpellier par rapport aux autres grandes villes. Montpellier qui avait les plus bas taux d’occupation hôtelières en 1999, se trouve aujourd’hui dans le peloton de tête. Le poids du tourisme urbain ainsi quantifié, permet d’ini- tier des stratégies de marchés. C’est un tourisme qui a la particularité ne pas être saisonnier, mais d’être étalé sur l’ensemble de l’année. L’observatoire a aussi mis en évidence que le tourisme en ville est en progression, alors que les autres (tourisme vert, plage, sports d’hiver...) stagnent. la ville/9 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 évolue notre ville tourisme © Elohim Carrau/AnatomeLes terrasses de la place de la Comédie sont des lieux incontournables pour les touristes. Gabrielle Deloncle, adjointe au maire déléguée au tourisme, explique que la Ville est un partenaire actif du tourisme, un secteur économique en pleine progression. « Des moyens à la hauteurdes ambitions » N Gabrielle Deloncle. otre ville a des atouts incontestables de par sa notoriété, la richesse et la diversité de son environnement et de son patrimoine ou le professionnalisme de ses acteurs... Mais “qui n’avance pas recule” comme dit le proverbe. C’est pourquoi Montpellier affiche de nouvelles ambitions pour son économie touristique. Au premier rang de ces ambitions, nous souhaitons faire progresser Montpellier dans le classement des destinations européennes urbaines, notamment en développant la fréquentation touristique et en la répartissant dans le temps et dans l’espace. Notre ville doit aussi se conforter comme ville de référence en matière de tourisme international. Grâce à une politique de qualité, elle s’inscrit dans une démarche de développement durable. Le tourisme est traité comme un secteur essentiel de l’économie montpelliéraine. Il induit quelque 6 500 emplois. C’est un moteur de l’aménagement et du développement de la ville. Dans un environnement très concurrentiel, maintenir et développer l’attractivité de la destination Montpellier est indispensable pour sécuriser et augmenter les retombées économiques. Cela impose d’investir fortement sur les aménagements, la valorisation urbaine, les transports, sans oublier la promotion, la communication et la commercialisation de la destination. Des objectifs qui sont poursuivis au quotidien par la municipalité. La Ville est un partenaire actif de l’économie touristique.Elle a su se doter d’un office de tourisme “quatre étoiles”, un outil performant qui demande des moyens budgétaires, techniques et humains. Ses locaux situés sur la place de la Comédie, en font la porte d’entrée et la vitrine de la destination. Un budget conséquent lui est dévolu. Il permet la mise en oeuvre d’un plan d’actions ambitieux en terme de promotion et de communication. L’office de tourisme accompagne et soutient également les initiatives des acteurs de l’éco- nomie touristique en les fédèrant. Enfin, une meilleure connaissance des phénomènes touristiques est essentielle. Montpellier est la première ville de France à avoir créé un observatoire touristique, un outil supplémentaire qui permet aux décideurs, élus comme acteurs touristiques, de comprendre et d’an- ticiper les évolutions de l’activité touristique. 10/ la ville évolue Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville tourisme Visites. Les guides de l’office de tourisme invitent touristes et Montpelliérains à de multiples découvertes. Tous les secrets de la ville M ille ans d’exis- tence et un patrimoine si riche, qu’il mérite d’être découvert par le petit bout de la lorgnette.C’est ce que propose l’office de tourisme, qui a concocté 38 visites guidées. Ces visites pédestres d’une durée moyenne de deux heures, invitent à une exploration jusque dans les lieux les plus secrets du Clapas. Elles sont menées par des guides multilingues toujours prêts à faire partager leur passion de la ville. La visite du centre historique est la plus courue, elle a lieu tous les mercredis, samedis et dimanches à 15h au départ de l’office de tourisme. L’été, la visite a lieu tous les jours. C’est une plongée au coeur de la ville, un voyage de 1 000 ans dans le passé de la cité languedocienne. A cette occasion, certaines cours d’hôtels parti- Les guides de l’office de tourisme invitent touristes et Montpelliérains à découvrir la ville. Roch ; la médecine à Montculiers, jalousement closes, pellier ; Montpellier et la lit- s’ouvrent l’instant de la visite. térature ;les peintres montpel- Le guide entraîne le visiteur liérains ; sur les traces du dans l’intimité du lieu,dévoile protestantisme ; les lieux de l’atmosphère d’antan... mémoire juive ; pas à pas au Un des points forts de cette bord du Lez,entrez dans la ville visite est le mikvé médiéval moderne ; le Lez à vélo... et (bain rituel juif) situé 2 rue de bien d’autres encore. la Barralerie. Un lieu unique Le programme s’est enrichi en en Europe,chargé de spiritua2005 de nouveaux thèmes lité, témoin de l’établissement dont une balade vigneronne de la communauté juive à avec visite dégustation de 3 vins Montpellier dès le XIIe siècle. dans 3 lieux ou la découverte Autre lieu d’exception, l’Arc de l’oeuvre d’Augustin-Char- de triomphe... et l’ascension les d’Aviler, architecte du roi de ses 103 marches, pour une en Languedoc et en 2006 découverte de l’un des plus d’une visite de la chapelle beaux points de vue sur Mont- Saint-Charles et pour les groupellier et ses alentours. pes uniquement sur la thémaParallèlement 37 visites sur des tique de l’art contemporain : thèmes très variés sont orga- l’exposition Chauffe Marcel et nisées : le Camin Roumieu ; la un parcours sur l’architecture faculté de médecine ; l’opéra contemporaine en ville. Comédie, raconté par son Alors suivez le guide ! régisseur ; Montpellier noc- Infos : 07 67 60 60 60 turne ; sur les pas de Saint www.ot-montpellier.fr L’édition 2006 des guides et annuaires de l’office de tourisme est disponible gratuitement. Une documentation relookée pilées pour flâner ou visiter la ville de jour comme ses utiles. l’es- rien manquer, un seul coup d’oeil suffit pour opé- rer une sélection. Une foule d’adresses y sont com- de nuit. L’art de vivre n’est pas oublié, avec un cha- pitre consacré au terroir et aux traditions. Les der- nières pages sont réservées à des numéros et adres- Montpellier à voir à faire est un annuaire de bon- nes adresses, listant les adhérents de l’office de tou- risme. Un livret à garder dans sa poche pour pio- cher des idées au gré de ses envies : du shopping à la visite d’un domaine viticole, en passant par la découverte d’un atelier d’artiste... Montpellier où dormir, où manger permet aux touristes de trouver de précieuses informations pour choisir un hébergement parmi les 110 hôtels, les 19 résidences de tourisme et de service ou encore les nombreux meublés touristiques, chambres d’hô- tes ou hébergement de plein air. Quant aux Montpelliérains, ils le garderont pré- cieusement sous la main pour leurs soirées “res- tos”. Un choix cornélien à faire entre 80 bonnes tables ! Les trois guides et la carte sont disponibles à I ncontournable pour réussir un séjour à Mont-couleurs acidulées, sont disponibles gratuitement pace Montpellier accueil de l’aéroport ainsi qu’à pellier, la documentation éditée par l’office de en plusieurs langues. l’office de tourisme de l’Esplanade-Comédie. tourisme est la bible des touristes. 2006 aura Montpellier découverte, le guide découverte pro-Infos : Office de tourisme, ouvert de 9h à 18h30, été l’année du changement, avec la refonte totale pose un agenda chronologique des différentes mani-le samedi de 10 à 18h et le dimanche de 10h à 13h de ses trois guides et de sa carte. Ces plaquettes aux festations qui se déroulent à Montpellier. Pour ne et de 14h à 17h - 04 67 60 60 60 la ville/11 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 évolue notre ville tourisme Les Estivales s’installent pour la deuxième année, tous les vendredis soir de l’été, sur l’Esplanade. Des vendredis à déguster Chaque vendredi, les ostréiculteurs font déguster leurs huîtres. City pass 2006. L’office de tourisme propose un forfait malin pour découvrir la ville à moindre coût. Un passeportpour l’été d’art et de convivialité, qui permet pour seulement quelques euros de déguster des produits du terroir dans une ambiance chaleureuse. Chaque semaine dix vignerons des Coteaux du Languedoc font déguster leurs productions, du millésime choisi à la dernière cuvée. Et un bon vin accompagne à merveille les produits locaux. Les ostréiculteurs de l’étang de Thau se font un plaisir d’ouvrir leurs huîtres, qu’ils proposent accompagnées de crevettes et de citron.Aux plaisirs du palais s’ajoute celui de la lecture, avec les bouquinistes qui installent leurs stands sur les allées de l’Esplanade. Et celui des oreilles, grâce à un groupe de musique par semaine qui distille sous la fraîcheur des platanes des airs jazzy, flamenco... Les Estivales, c’est tous les vendredis soir du 1er juillet au 31 août sur l’Esplanade de 18 heures à minuit. Une dégustation Montpellierfait rêver Paris une campagne de publicité pour le soleil ne se couche jamais”. € - enfant 6 € City pass 48h : € - enfant 9 € © Elohim Carrau/AnatomeMontpellier dans un cadre agréable. En mai, les Parisiens ont pu découvrir sur les murs de la capitale promouvoir la destination Montpellier. Impossible de prendre le métro, le train ou l’avion sans passer devant une des affiches créées par la direction de la communication de la Ville et invitant les Parisiens à venir découvrir “Montpellier, la ville où réduit sont offertes par le biais du City pass.Une formule qui permet de découvrir Mont- pellier selon ses envies. Et qui d’année en année, remporte un succès croissant. En 2005, il s’est vendu deux fois plus de City Pass qu’en 2004. Le City pass est en vente toute l’année à l’office de tourisme place de la Comédie 04 67 60 60 60 Tarifs - City pass 24h : adulte 12 adulte 18 s’affiche dans le métro. D es huîtres, du vin, de la musique, des bouquins... voici un léger aperçu de se que l’on peut trouver aux Estivales. Créées en 2005, sous l’im- pulsion de Gabrielle Deloncle, adjointe au maire déléguée au tourisme, les Estivales sont un savant cocktail de gastronomie, City pass 72h : adulte 22 € - enfant 11 € E nvie de découvrir la ville à petit prix ? Le City pass offre aux touristes ou aux Montpelliérains une foule d’offres et de réductions. Ce passeport découverte est en vente à l’of- fice de tourisme. Il est décliné en trois formules : 24h, 48h et 72h. Ce forfait propose une découverte des sites culturels et touristiques de la ville et ses alentours.Au programme : une plongée au coeur de la ville avec une visite guidée du centre historique, des entrées aux musées (Agropolis museum, musée de l’Infanterie, musée Languedocien, musée du vin du château de l’Engar- ran), des réductions pour des spectacles (opéra national, orchestre national, théâtre la Cicrane, théâtre Jean-Vilar, l’Antirouille, le Sax’aphone) et les loisirs (les Rochers de Maguelone, le golf de Massane, le golf de Fontcaude, le centre équestre Saint-Pierre, le bowling, une visite des jardins du château de Flaugergues ou du Petit Paradis de Vendargues). A ces offres s’ajoute une carte de transport TaM pour se déplacer dans l’agglomération. En tout, une quinzaine de prestations gratuites ou à prix la ville évolue Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville 12/ sur le terrain e La médaille des Justes ainsi qu’à au nom de sa tante . e Boutographies et le président de Montpellier Agglomération, Frêche © Arnaud Laroche Le marché des Arceaux récemment rénové a été inauguré le 6 mai. Hélène Mandroux en a profité pour rencontrer les commerçants et les personnes qui avaient souhaité ce réaménagement. Le Montpellier beach masters a rencontré un véritable succès. Pour cette 2édition, un public nombreux s’est pressé pour assister aux différents match de beach volley organisés du 29 avril au 7 mai sur la Comédie. 500 tonnes de sable ont été déposées pour cette occasion, des dizaines d’équipes se sont affrontées avec en point d’orgue, la rencontre France-Espagne ! Rendez-vous l’année prochaine. parmi les Nations a été remise le 26 avril, à titre posthume au mari d’Hélène Cordès, Berthe Vérune, Mathilde FabreDe 1943 à 1945, ils avaient caché de nombreux juifs de la région. Les 6ont fait le plein du 6 au 14 mai dans le quartier Boutonnet. Plusieurs lieux d’expositions, ouverts aux photographes les plus divers ont attiré un public nombreux. L’espace d’accueil de la Ville et de l’Agglomération nouvellement aménagé à l’aéroport de Montpellier-Fréjorgues a été inauguré le 26 avril par le maire Hélène Mandroux Georges en présence de nombreux élus et de représentants de la vie économique. L’objectif de cet espace : accueillir les invités des congrès et les investisseurs potentiels. la ville/13 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 évolue notre ville sur le terrain les consuls montpelliérains Signature d’un accord de coopération et d’amitié Michel Guibal, du décès du poète occitan, a été célébrée La Comédie du livre Les barons de Caravètes ont inauguré leur nouveau costume rouge et noir lors de l’intronisation de nouveaux membres le 6 mai. Philippe Saurel, premier consul a rappelé que ces tenues font référence à celles portées par du Moyen-âge. entre Jean Perrault, maire de Sherbrooke (Canada) et premier adjoint au maire de Montpellier, le 9 mai. Cet accord entre les deux villes prévoit le partage d’expériences et de savoir- faire dans plusieurs domaines. Hommage à Max Rouquette aux Arceaux. Comme le maire l’avait promis au lendemain une place de Montpellier porte désormais son nom. L’inauguration s’est déroulée le 6 mai, en présence de la veuve du poète et de sa famille. L’abolition de l’esclavage le 10 mai à Montpellier à l’iniative de la Ville et de multiples associations africaines, des caraïbes et des Dom-Tom. Des débats et des animations ont ponctué cette journée du souvenir. du 19 au 21 mai a rassemblé un public nombreux. L’occasion pour les lecteurs de rencontrer et d’échanger avec leurs auteurs favoris. 14/ la ville évolue Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville chantiers Les chantiers réalisés Le projet de ligne 3 du tram entre dans par la Ville vont bénéficier d’une nouvelle signalétique. quatre nouvelles réunions publiques prévues Nouveaux panneaux A compter de la rentrée de septembre, les Montpelliérains verront la ville en rose... En effet, de nouveaux panneaux à fond rose, fleuriront un peu partout dans Montpellier. Spécialement conçus pour les travaux de voirie et d’urbanisme, ils permettront de présenter, de façon claire et concise,les nombreuses réalisations dont la commune assure la maîtrise d’ouvrage. La couleur rose les rendra identifiables au premier coup d’oeil. Ils seront disponibles en trois formats (90x90 cm, 120x160 cm et 258x285 cm), ce qui permettra d’adapter leur taille à la configuration du chantier et des axes routiers. Le sens des travaux Un regard posé sur le panneau et l’automobiliste ou le piéton aura identifié le chantier devant lequel il se trouve : le premier mot définit son “sens”, le “pourquoi” des travaux.Viennent ensuite les informations complémentaires telles que la nature, la durée, le coût, le cadre, et le financement des travaux. Chaque habitant pourra ainsi mieux suivre, au quotidien, l’expansion et l’évolution de la ville. Un des premiers panneaux, devant l’arc de triomphe. Le tracé se d A lors que la deu xième ligne de tramway avance à grand pas, le projet de ligne 3, lancé par Montpellier Agglomération, entre dans une nouvelle phase de concertation. Cette troisième série de réunions publiques, sorte de bilan final, se déroulera les 1er, 2, 8 et 9 juin prochains dans les quatre quartiers de Montpellier concernés par cette nouvelle ligne (lire ci-dessous). Lors de ces rencontres, les habitants pourront découvrir dans le détail le tracé préférentiel retenu le 20 mars dernier par le conseil d’agglomération, en même temps qu’un bilan intermédiaire de cette concertation débutée en 2004.A l’issue de ces quatre rencontres, le conseil d’agglomération votera le tracé de référence retenu lors de sa séance de juillet. Puis, à l’automne, ce tracé fera l’objet, avec les quelques variantes proposées, d’une enquête d’utilité publique, qui devrait déboucher, avant la fin de l’année, sur la déclaration d’utilité publique (DUP). De l’avenue de Lodève à l’avenue de la Mer Selon ce tracé préférentiel, la future ligne 3 reliera Juvignac à Pérols, en passant par Lattes et, bien sûr, Montpellier. Elle y empruntera l’avenue de Lodève jusqu’à Celleneuve, avec une connexion impor- Le tracé préférentiel retenu, le 20 mars, par le conseil d’agglomération. L’enquête d’utilité tante à la ligne 1 dans le secteur Mosson (extension ouest publique en fin d’année, de la ligne 1 depuis Mosson) et un grand parking d’échange. la mise en service de la Elle desservira ensuite le troisième ligne en 2010 quartier de Celleneuve par la rue Zamenhof, et le secteur d’Alco (hôtel du département), importante zone L’itinéraire retrouvera ensuite Puis le tracé se prolongera d’activités qui abrite des équi-l’avenue de Lodève par l’ave-jusqu’au Cours Gambetta et pements publics et univer-nue Paul-Bringuier, assurant répondra ainsi à la nécessité sitaires, via l’avenue des une meilleure desserte du d’une irrigation centrale du Moulins et la rue d’Alco. quartier Petit-Bard / Pergola. secteur Figuerolles. la ville/15 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 évolue notre ville chantiers sa troisième phase de concertation avec ce mois-ci. dévoile Un important parking d’échange au Pont Trinquat Le tracé de référence traversera ensuite le quartier de la Rauze par la rue Saint- Hilaire, arrivera sur l’avenue du Professeur-Antonelli, en empruntant l’ancienne voie ferrée d’intérêt local (VFIL), desservira le futur hôtel de ville et se connectera à la ligne 1 entre les stations Moularès et Port Marianne. Le tramway passe ainsi au coeur des zones d’urbanisa- tion future du quartier Jac- ques-Coeur et de Parc Marianne pour rejoindre l’avenue de la Mer. Enfin, un important parking d’échange sera proposé dans le secteur du Pont Trinquat. La 3e ligne de tramway devrait voir le jour en 2010. Infos : Espace infos tramway, Maison de la Démocratie, 16 rue de la République. Ouvert du lundi au vendredi de 13h à 18h. Tél. : 04 67 66 15 90 www.tam-way.com Les travaux de la ligne 2 se poursuivent dans les temps. Pour mieux organiser vos déplacements, voici la liste des différents chantiers en cours. Le tramwayavance ! Carrefour boulevard Pedro-de-Luna / avenue de Maurin, les feux tricolores ont été supprimés. Carrefour avenue de Maurin / boulevard Berthelot, en cours d’aména- gement définif. Les travaux sont réalisés en demichaussée. Rue du Pont-de-Lattes, la voie ferrée arrive maintenant au bas de la rue, entre la future station de tramway et le boulevard de Strasbourg. Merci de bien vouloir respecter les interdictions de stationner pour faciliter la circulation des camions et des engins de chantiers. Quai du Verdanson, pour réaliser la plate forme en traversée du carrefour quai du Verdanson, rue Substantion, rue Michel-Vernière, quelques modifications sont nécessaires. La circulation se fait en chicane. Ralentissement à prévoir. Rue du Jeu-du-Mail-des-Abbés, la circulation est interdite dans la partie de la rue comprise entre la rue Lunaret et l’avenue de Castelnau. Suivre la déviation en place. Rues Beauséjour et Montasinos, la terre végétale fait son apparition sur la plateforme. Bientôt, le gazon. Travaux de déviations des réseaux électriques et humides : rue Michel-Vernière. Travaux d’infrastructure, de voirie et de revêtement : Carrefour Pavelet / Mehul ; avenue Villeneuve- d’Angoulème ; boulevard Pedro-de-Luna ; rue Cugnot ;rue Catalan ;boulevard de Strasbourg ;rue du Comté-de-Melgueil ;rue des Consuls-de-Mer ; rue Epidaure ; rue Substantion ; rue Montasinos. Travaux de plate-forme et pose de voie ferrée : Avenue Villeneuve-d’Angoulème ; avenue de Mau- T.M.© United Artists Pictures rin ; rue du Pont-de-Lattes ; boulevard de Strasbourg ; avenue du Professeur-Vallois. Travaux d’ouvrages d’art : Pont sur le Lez entre l’avenue de la Justice-de- Castelnau à Montpellier et la place Charles-de- Gaulle à Castelnau-le-Lez. Le tracé préférentiel se dirigera ensuite vers la place Saint-Denis, via le cours Gambetta, en s’insérant dans les voies actuellement dédiées aux bus. L’itinéraire rejoindra l’Observatoire par la rue Anatole France, avant de se poursuivre jusqu’à la gare Saint- Roch par la rue de la République. Sur ce secteur, une nouvelle variante qui emprunterait la rue de la Saunerie pour rejoindre la rue de la République est à l’étude. Depuis la gare Saint-Roch, où il est essentiel que les 3 lignes de tramway se connectent pour permettre la constitution d’un pôle intermodal des transports, le tracé de base empruntera en tronc commun la 2e ligne vers l’ouest, renforçant la desserte du quartier Nouveau Saint- Roch et de l’avenue de Maurin jusqu’à l’avenue de la Liberté. Il continuera ensuite le long de l’avenue des Près- d’Arènes. Quatre réunionsdans les quartiers 1er juin à 18h à la mai- son pour tous d’Arènes) 2 juin à 18h au gym- 8 juin à 18h à la maison allée Antonin-Chauliac 9 juin à 18h à la Maison L’Escoutaïre, rue des Razeteurs (Prés nase Ostermeyer, rue de Las Sorbes (Cévennes) pour tous Marie-Curie, (Celleneuve) des syndicats, place Zeus, (Montpellier Centre) 16/ la ville évolue Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville conseil municipal Conseil municipalSéance du 10 mai 2006 1 et 2. Adoption de l’ordre du jour et du procès verbal de la séance publique précédente. 3. Communication des décisions prises depuis la dernière séance publique du conseil municipal. 4. Procès-verbal d’installation de Françoise Prunier, comme conseillère municipale en remplacement de Jean Déan, démissionaire. 5. Election de Colette Zanettacci à la commission municipale n°14 Ecomobilité 6. Election de Michel Passet à la commission municipale n°19 Finances. 7. Election de Michel Passet à commission locale du secteur sauvegardé. 8. Election de Colette Zanettacci à la commission consultative des services publics locaux. 9. Election de Michel Passet au sein du groupement d’intérêt public (GIP) pour le dispositif de pilotage et de maîtrise d’oeuvre du contrat de ville et du grand projet de ville. 10 et 11. Election de Michel Passet au conseil des UFR I et V de l’université Montpellier III Paul-Valéry. 12. Election des représentants de la Ville aux conseils d’établissements scolaires, lycées, collèges et écoles élémentaires. Lycée Georges-Clemenceau : C. Zanettacci, lycée Jules-Guesde : Michel Passet, lycée Jean-Mermoz : C. Zanettacci, lycée Jean- Monnet : Michel Passet, CES Les Aiguerelles : Françoise Prunier, CES Jeu de Mail : Françoise Prunier, CES Joffre : Michel Passet, école élémentaire Condorcet : Françoise Prunier. 13. Election de Colette Zanettacci à la commission d’évaluation des transferts de charges de la communauté d’agglomération. 14. Election de Françoise Prunier au conseil de communauté d’agglomération de Montpellier. 15. Election au sein de la commission d’appel d’offres.Titulaires : Régine Souche, Eva Beccaria, Michel Passet, Lina Angles, Frédéric Tsitsonis. Suppléants :Tatiana Capuozzi-Boualam, Andrée Weill, Bernard Fabre, Annie Benezech, Chantal Chassonnerie. 16. Attribution de subventions à l’association Aéte pour l’organisation du forum de la création d’activité. 17. Attribution d’une subvention dans le cadre de la manifestation Montpellier quARTiers Libres 2006 à l’association Transit collectif photographique. 18. Attribution de subventions aux associations Accès et Musique sans différence. 19. Avenants aux marchés de travaux d’aménage- ment de la chapelle Saint-Charles en maison des choeurs. 20. Vente du catalogue de l’exposition Métamorphose. 21. Actions de sensibilisation et de proximité organisées par l’association Opéra national et orchestre national de Montpellier. 22. Convention avec le théâtre du Hangar, centre d’art et de recherche. 23. Attribution de subventions aux associations J’ose lire et clair de plume et ACAL. Affaire 91. La Charte terrasse va donner une cohérence esthétique aux terrasses des cafés et restaurants de la ville. Ah, les belles terrasses ! Certaines terrasses sont déjà en conformité avec la Charte. F ini les publicités pour les parasols,mobilier en matière les sodas, le plastique noble, etc.) et techniques, la et les couleurs criar-charte pose des aspects techni1 des. La Charte ter-ques comme : rasse qui sera applicable le -l’accessibilité pour les piétons er juin vise à harmoniser par et riverains, les personnes à des améliorations esthétiques, mobilité réduite, les véhicules l’ensemble des terrasses des bars de nettoiement,les livraisons... et restaurants de la ville et à les -le respect du domaine public. rendre plus accessibles. Le mobilier doit être amovible. Il aura fallu un an de travail en Les jardinières en béton ne concertation avec les conseils devront pas être utilisées pour citoyens de secteur, la Cham-délimiter les espaces. bre de commerce et d’indus--l’entretien des terrasses,à l’en- trie, la Chambre de métiers, tière charge des propriétaires. l’Union des métiers et de -la gestion du bruit.Les horai- l’industrie de l’hôtellerie et res d’installation des terrasses du tourisme et l’Union des sont fixés à 7h du matin et leur brasseurs pour élaborer le rangement entre 1h et 2h selon document. l’heure de fermeture. Paral- Outre les grands principes lèlement, il est demandé aux esthétiques (couleur unie pour propriétaires de restaurants et débits de boissons de mener un travail pédagogique auprès de leurs clientèles,afin d’éviter le bruit à la fermeture des établissements. Afin d’inciter les commerçants à se mettre en conformité avec la Charte terrasse,des avantages financiers sont proposés. Les propriétaires qui appliqueront cette charte au cours des deux premières années, bénéficieront d’un abattement de 50 % sur le montant annuel de leur redevance terrasse.La troisième année, cet abattement sera de 20 %. En cas de non conformité après trois ans, la Ville de Montpellier n’autorisera plus les terrasses concernées. Infos : Affaires commerciales 04 67 34 70 00 24. Avenant aux marchés des entreprises pour la construction du groupe scolaire Malbosc. 25. Autorisation de signer les marchés pour les travaux d’extension de l’école maternelle James-Joyce de la Mosson. 26. Modification de la tarification sociale pour les classes de découverte. 27. Cuisine centrale. Attribution de marché pour l’achat de pains cuits. 28. Extension de l’école et réaménagement intérieur de l’école Calandreta Candola : appel d’offres, demande de subventions et permis de construire. la ville/17 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 évolue notre ville conseil municipal sionné pour des raisons elle lieu aux jeunes de la Mosson ». Une nouvelle élue au conseil municipal Françoise Prunier, élue communiste, vient d’in- tégrer le conseil muni- cipal. Elle remplace Jean Déan, qui a démis- personnelles. Elle est native de Béziers et s’est installée à Montpellier en 1988. Françoise Prunier travaille à la sécurité sociale où elle est responsable de l’unité de télétransmis- sion. Depuis 2000, elle habite à la Mos- son. Elle y préside l’association “Rési- dence des allées du bois” qui a pour principal but de proposer une aide aux devoirs pour les enfants de la Mosson. Lors de sa première déclaration publique, indiquait : « Je pense que notre rôle d’élu est de tout mettre en oeuvre pour améliorer le quotidien des Montpellié- rains. Mon coeur va bien sûr en premier Avec ses nouvelles fonctions municipales, Françoise Prunier siège également au conseil de Montpellier Agglomération comme vice-présidente. Affaire 35. Un protocole d’accord a été conclu concernant l’exposition des agents municipaux à l’amiante. Amiante : dispositif L de protection unique e 28 février 2005, La signature du protocole le 18 mai. 1997, avant que le désle conseil municiamiantage des locaux pal émettait un n’intervienne. voeu demandant Un tel protocole est l’égalité de traitement aujourd’hui unique en des personnels de la France. Il traduit la fonction publique terrivolonté de renforcer le toriale avec celui du sec- dispositif de protection teur privé, dans le cadre des salariés reconnus en du dossier de l’amiante. maladie professionnelle. Le comité hygiène et Il prévoit la reconnaissécurité réuni le 19 avril, sance de l’exposition,un a permis,après plusieurs mois de discussion avec suivi médical, un congé de cessation d’activité les partenaires syndicaux, de présenter un pro-sans perte de salaire, la réparation par le Fonds tocole d’accord portant sur la prévention et la d’indemnisation des victimes de l’amiante (Fiva), réparation de l’exposition des personnels. Il l’accompagnement social et psychologique.Ce s’applique à l’ensemble des agents titulaires et dispositif signé à l’unanimité avec les syndicats non titulaires ayant travaillé dans les locaux ou le 18 mai s’applique dans l’attente d’une évenateliers de la Ville pendant la période 1971-tuelle adaptation du dispositif législatif. « Ce protocole traduit le dispositif de protectiondes employés amiante » la volonté de renforcer municipaux touchés par l’Louis Pouget, adjoint au maire délégué au personnel municipal. 37. Extension de la maison pour tous Pierre-Azéma. 38. Dénomination de la future maison pour tous Rosa Lee-Parks (Zac de Malbosc). 39. Attribution de subventions à l’association des Laryngectomisés et mutilés de la voix du Languedoc-Roussillon et à l’association des combattant de l’union française. 40. Attribution de subventions à différentes associations. 41 et 42. Petit Bard • Travaux d’urgence sur la copropriété dans le cadre du projet de rénovation urbaine. • Démolition du bâtiment A et restructuration d’espaces libres. • Concertation préalable à la déclaration d’utilité publique. 43 et 44. Montpellier GrandCoeur • Restauration de la Font Putanelle – Avenant n° 1. • Réfection de la toiture de l’immeuble sis 1 rue de la Barralerie. 45 à 50. Mission GrandCoeur • Extension du périmètre soumis à obligation de ravalement. • Approbation après enquête publique des projets des zones de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager Gambetta-Clemenceau-Figuerol- les, Sud-Gare-Méditerranée et Avenue de LodèveChâteau de la Piscine. • Approbation du principe de déclassement de la zone de protection du château de la Piscine et demande au Préfet de procéder au déclassement. • Avenant n° 3 à la convention publique d’aménagement dans le cadre du protocole transactionnel Ville / CCI / Agglomération / Serm / SCI Odysséum 2. 51. Quartier des Grisettes. Convention de mandat d’études et d’acquisitions foncières. 52. ZAC des Grisettes. Résiliation unilatérale de la convention de mandat pour le suivi des études et des acquisitions foncières. 53. ZAC Port Marianne. Approbation du dossier de consultation des entreprises pour le nouvel hôtel de ville. Lancement d’appels d’offres. 54. Port Marianne. Lancement d’un concours d’urbanisme et de maîtrise d’oeuvre pour la réalisation d’un nouveau quartier et élection des membres du jury. 55 et 56. ZAC Malbosc • 4e tranche. Agrément de candidature pour un coiffeur et un institut de beauté. • 5e tranche. Agrément de candidature. 58. ZAC Ovalie. Demande d’agrément de candidature. 59. Réaménagement de la route de Vauguières. Approbation des marchés de travaux pour les lots 1, 2 et 3. 60 et 61. ZAC Port Marianne / Parc Marianne. Demande d’agrément de candidature. 29 à 31. Participation de la Ville aux colonies de vacances, aux Bourses initiatives jeunes et à la Bourse animation jeunes. 32. Labellisation Europe du Bus infos jeunes. 33 et 34. Attribution de subventions aux associations Ciepac (Centre International pour l’éducation permanente et l’aménagement concerté) et Acle (association des Cévennes pour l’insertion les loisirs et l’éducation). 35. Protocole d’accord pour la prévention et la réparation de l’exposition des personnels à l’amiante. 36. Nouvelle organisation des services municipaux. Modification du tableau des effectifs. 62. ZAC Parc Euréka. Agrément de candidature pour la société Helios Promotion. 63 à 68. Foncier • Projet hôtelier à proximité du Corum. Acquisition à l’Etat d’un terrain rue d’Argencourt. • Approbation d’un protocole d’accord pour le relogement d’un locataire dans le cadre de la réhabilitation du Mikvé. 18/ la ville évolue Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville conseil municipal • Elargissement rue de Saint-Priest. Acquisition foncière au conseil général. • Déclassement du domaine public communal. Partie de la rue de la Jasse-de-Maurin et d’une partie du boulevard Paul-Valéry. • Déclassement d’un délaissé de voirie av. du Colonel-Pavelet. Opération Clos-de-l’Hirondelle. • Servitudes éclairage public. Hameau du Pont-Trinquat. 69 et 70. Pégase • Convention de location du réseau haut débit entre la Ville et la Région Languedoc Roussillon. • Convention de mise à disposition du réseau Pégase entre la Ville et la Serm pour la desserte des bureaux Serm Etoile Richter et l’antenne Montpellier GrandCoeur. 71. Convention de concession pour le service public de la distribution d’électricité (EDF). 72. Convention de concours financier pour l’échange de voirie entre la Ville et le conseil général. 73. Travaux d’amé- nagement pour le réseau d’autobus urbains. 74. Mise à 2 x 2 voies de l’avenue El Alamein. Autorisation de signer les marchés. 75. Affaire retirée. 76 à 80. Dénomination dans les quartiers Montpellier Centre, Port Marianne, Près d’Arènes. 81 et 82. Lutte contre les inondations. Constitution d’un groupement de commande Ville / Agglo. 83. Fourniture et pose de panneaux de police, plaque de rue et signalisation verticale. 84. Avenants au marché de travaux de la rue de Nazareth. 85. Réalisation de divers travaux de maintenance et de grosses réparations en plomberie sur le patrimoine communal. 86. Rénovation d’installations thermiques des bâtiments communaux. 87. Centrale d’achats. Avenant : transfert de raison sociale de la société Sofrel en Lacroix Signalisation. 88. Convention d’autorisation simple d’occupation temporaire du domaine public aéroportuaire. 89 à 91. Affaires commerciales • Kiosque Dionysos. Demande de modifications. • Les Estivales de Montpellier - édition 2006. • Charte des terrasses. 92 à 93. Hygiène et Santé. Avis de la ville sur l’autorisation d’exploiter : • une installation de réfrigération et de compression sur le projet de construction Pierres Vives. • un bâtiment pilote et un bâtiment d’entreposage et de conditionnement de médicaments. 94. Avis de la ville sur l’autorisation d’exploiter un centre de tri de déchets industriels et de transfert d’ordures ménagères. Le prochain conseil municipal aura lieu le 27 juin à 18h à la salle des rencontres. Affaires 30 et 31. Les initiatives des jeunes Montpelliérains et d’associations sont récompensées par des bourses. Des jeunespleins d’allant Affaire 29. Cinq cents enfants partent en colonie de vacances grâce à une participation financière de la Ville. Une aide pour partir en vacances F aciliter l’accès des enfants aux loisirs, est le but poursuivi par la Ville qui alloue cette année encore, plus de 76 000 € aux familles à faibles revenus. Pour bénéficier de cette aide, les familles doivent avoir un quotient familial inférieur ou égal à 580 €.La participation financière de la ville,plafonnée à 29,50 € par jour, représente 32 % du coût total du séjour.Elle peut être complétée par une aide exceptionnelle de 4,50 € pour les familles les plus modestes dont le quotient familial est inférieur à 311 €. Ainsi près de 500 enfants âgés de 4 à 16 ans, voire plus, en cas de handicap peuvent profiter de vacances dans un cadre de loisirs attractif et dépaysant. Infos : Service enfance - 04 67 34 70 00 Les colonies peuvent permettre de découvrir les joies du camping. L ’action de jeunes Montpelliérains (16-25 ans) pour leur esprit d’initia- tive et leur implication dans un projet culturel, social, sportif... est récompensée par la Ville grâce aux Bourses initiatives jeune (BIJ). Le service jeunesse a dernièrement doté de 3 800 €, les projets de quatre jeunes filles. Perrine Cancel a fait découvrir Paris à des jeunes du Petit Bard. Pour son action, elle a reçu une bourse de 1 000 €. Une aide de 1 200 € a été attribuée à Sarra Amar- Touilsag, qui a organisé une soirée festive multiculturelle à la Mosson. Son but, récolter des fonds reversés à la Croix-Rouge pour aider les sans-abri. 500 € ont été alloués pour le Not so far East... un documentaire sur les mutations du monde rural dans quatre pays d’Europe centrale réalisé par Claire Venot. Quant à Chloé Albert, seule radio sur le Sida. Chloé Albert portait un projet d’émissions lycéenne à côté des trois étudiantes, elle a reçu 600 € pour le projet Radiothérapie. Six émissions de radio réalisées sur le thème du Sida. Les associations qui ont une démarche en faveur des jeunes (13-25 ans) participent, elles, aux Bourses animation jeunes (BAJ). 1 000 € ont été attribués à l’association Ossaf pour l’organisation de Nuit d’Azur. Dans le cadre de la lutte contre le cancer, le projet consiste à organiser des espaces non fumeurs dans les lieux festifs de la ville. a réalisé unClaire Venot documentaire dans 4 pays d’Europe centrale. Une bourse de 1 500 € a été accordée à l’Ecole d’aïkido traditionnel qui souhaite faire partager à huit jeunes les valeurs de paix et de solidarité à travers leur participation au Mondial de la jeunesse 2006. L’association Envie a été récompensée de 3 500 € pour le projet de création d’un groupe de parole pour les enfants et adolescents touchés par le virus du Sida. Et D’clic théâtre action a été doté de 1 000 € pour réaliser une tournée théâtrale avec un groupe d’adolescents. la ville/19 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 évolue notre ville tribune politique des demandes auprès du Un protocole pour l’amiante Fond d’Indemnisation des Victimes de l’Amiante Louis Pouget, président (FIVA). Conscient de la gradu groupe socialiste vité d’une telle situation, les L e protocole d’accord pour la prévention et mesures prises s’imposaient. la réparation de l’ex- position des personnels à Pour un service l’amiante a fait l’unanimité public du vélodu comité d’hygiène et de Jean-Louis Roumégas, sécurité. Son champ d’appli-président du groupe des Verts cation, sa durée et son suivi ont été définis. Un inventaire Un schéma directeur cyclable complet des locaux a été lancé par le conseil effectué. L’amiante friable est municipal est en cours d’éla- à ce jour totalement retirée boration, il doit permettre et l’amiante compacte a été d’améliorer le réseau de pisrépertoriée afin de prendre tes en supprimant les disconles précautions nécessaires. tinuités, et en sécurisant ainsi Mais le plus important c’est des itinéraires complets. le congé de cessation d’acti-Les élus verts (www.verts- vité jusqu’à la retraite, garan-montpellier.org) demandent tissant un salaire complet ;la aussi la réalisation du projet loi ne le prévoit pas, mais la de prêt de vélos sur le ville de Montpellier a pris modèle de Lyon porté par cet engagement. Enfin, la l’agglomération. Des gares direction des ressources cyclistes bien réparties sur humaines assurera un suivi, la ville permettront à fera les démarches nécessaires chacun d’emprunter un vélo en fonction de l’évolution de et de le rendre immédiatela loi et facilitera l’instruction ment au bout du trajet. la majorité municipale Les stations doivent être suf-tie sociale. Les ZFU en sont pellier à Cheng Du et fisamment nombreuses et le contre exemple type : pas comme si l’entreprise ne se situées dans des lieux straté-de contrôle sur les aides suffisait pas il faut encore lire giques : centre ville, facs, publiques, les entreprises y à ce sujet des contrevérités. lycées, collèges, hôpitaux, proposent que des emplois On aurait affirmé que le médiathèques, piscines et sous-qualifiés là où la main mobilier de cette maison a autres équipements publics. d’oeuvre qualifiée se déve-été acheté en France, donc Il s’agit de créer un véritable loppe le plus. gaspillage des deniers. Cette service public de transport Le futur de notre nation affirmation est mensongère. cyclable pratique et perfor-passe par ses piliers sociaux : Demandons plutôt leur avis mant. C’est pour nous réforme des contributions sur cette réalisation aux étuune priorité. sociales pour que tous les diants, aux entreprises mont- secteurs de l’économie pelliéraines qui négocient, à Mort du CPE, contribuent à la richesse notre CHU et nos Facultés le CNE prend nationale, de meilleurs salai-de Médecine et de Pharmares et une sécurité sociale cie qui dans l’intérêt desl’eau mais... professionnelle pour que les malades vont faire progresser Michel Passet, président salariés évoluent selon leurs la science médicale, à nos du groupe communiste choix ; un contrôle accru des viticulteurs. Demandons I l y a encore des zones citoyens sur leurs impôts. enfin à ceux qui pensentoù la précarité que la véritable paix est une demeure : les zones affaire d’êtres qui se connais- franches urbaines (ZFU). Si Maison de la Paix sent en toute sincérité. l’on est contre le CPE et le Bernard Fabre, CNE, on ne peut qu’être président du groupe contre les ZFU. Les étudiants Non inscrits pour Montpellier et les salariés se sont battus On aura lu beaucoup contre la précarité mais aussi de choses sur la pour une véritable démocra-Maison de Mont- Communiquer au lieu de gérer c’est le choix de Mme Mandroux Christian Dumont, pour le groupe UMP-Non inscrits A ujourd’hui en politique la communication prime sur la gestion du quotidien des Montpelliérains. Le maire de Montpellier avec moins de talent que son prédécesseur ne déroge pas à la règle. En ce mois de mai, le maire sera en Chine pour promouvoir Montpellier dans le cadre des échanges avec Chengdu, ville de plus d’un million d’habitants. C’est le motif officiel. Montpellier et l’ouverture sur la Chine : quelle plaisanterie !!! Montpellier et sa publicité dans le métro parisien “La Ville où le soleil ne se couche jamais”. Quel est le but de cette publicité mensongère ? Attirer plus de monde alors que le taux de chômage atteint des sommets, que le nombre de couples qui ne paient pas d’impôts sur le revenu est le plus important de France, que le coût du logement est devenu inaccessible, que les structures d’ac- cueil sont devenues insuffisantes et que les infrastructures routières ne sont pas adaptées. Pour nous l’opposition, l’es- sentiel est de se consacrer aux vrais problèmes des Montpelliérains. 300 000 € pour un slogan incompréhensible Frédéric Tsitsonis pour le groupe UDF M ontpellier a toujours osé le slogan publicitaire. Aujourd’hui, la dernière campagne de communication de la ville, pour attirer les touristes, fait, c’est le moins que l’on puisse dire, dans la surenchère verbale. l’opposition municipale « Montpellier, la ville où le grande capitale du Sud de 25 000 âmes ouvre de 10 à soleil ne se couche jamais » l’Europe, culturelle, intercul-18h. Ce quartier grandit dans c’est pour, soit disant, mettre turelle, sportive mais aussi sa périphérie et inquiète en avant l’aspect dynamique, festive. beaucoup de Montpelliérains festif d’une ville où il y a Pour cela, il faut une vérita-d’autant qu’incivismes, toujours quelque chose à ble concertation de tous dégradations sont nombreux faire. (élus, cafetiers, riverains, après la fermeture. Les élus UDF se sont pro-monde étudiant, police...) Le bureau de police nationoncés déjà, dans la presse, pour créer des dynamiques nale de Paul-Valéry est fermé sur les incohérences d’un tel dans le respect et la tranquil-à la population qui doit aller message. lité de chacun. à l’Hôtel de police du centre Car, en effet, pour des touris-Les élus UDF sont prêts ville. Ce bureau avait été tes qui viennent en vacances, pour le dialogue. ouvert dans le cadre du dans le sud, ce qui compte Contrat Local de Sécurité avant tout, c’est de pouvoir avec l’aide de la Ville, c’est-à- s’amuser le soir, voire la nuit La sécurité pour dire nos impôts. et c’est comme cela qu’ils tous et partout Si Montpellier manque de ressentent le slogan : au 1er Chantal Chassonnerie, moyens pourquoi ne pas degré, n’en déplaise à Mme indépendante mettre en synergie la police le Maire. nationale et municipale pour Or, c’est le problème, il n’y a Montpellier construit, tant le bien de tous. pas toujours quelque chose à mieux pour ceux Texte publié sur l’espace faire à Montpellier, particu-qui recherchent un loge-d’expression de Martine Petitout et Jean Conrié. lièrement après 1 heure du ment. A-t-on prévu la sécumatin. N’est pas Barcelone rité sur ces nouveaux quarqui veut. tiers ? Pourtant, il faut que Mont-Le bureau de police natiopellier puisse devenir une nale à la Mosson où vivent Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. La délibération du conseil municipal du 31 janvier 2006 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale à proportion de leur représentation. Montpellierjuin 2006 / numéro 303 20/ notre ville Vies de QUARTIER mille et une vies Cinquante cinq producteurs proposent tous les mardis de 7h à 19h, leurs plantes et fleurs au marché aux plants de la Mosson. Arrêt tram : Mosson. Vies de QUARTIER/21 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville actualité des conseils citoyens de secteur Les conseils citoyens de secteur ont décidé de consacrer leur première page dans Montpellier notre Ville aux festivités des quartiers. Les rues en fête E n juin, l’été qui Montpellier Centre Cévennes et environs, les 13 juillet Port Marianne pointe son nez maisons pour tous et les Fête de quartier organisée 10 juininvite à la fête. 9 juin associations du quartier, à la par le comité de quartier Fête de quartier organisée Apéritif de quartier offert maison pour tous Fanfonne-Tastavin Lemasson Mas Afin que les ha-par le comité de quartier Guillierme. A partir de 18h : Drevon Marquerose dans le par le comité de quartier bitants de Mont-Bien vivre au Courreau et kermesse, repas et bal. pellier se rencontrent, se Plan Cabanes à 19h, à la découvrent, et partagent leur Maison des associations, Infos : 04 67 04 23 10. Les Aubes - La Pompignane Parc Tastavin. Dès 19h : à 14h30 au parc Rimbaud. apéritif, repas et bal. Animations sportives et Infos : 04 67 42 75 65. bonheur de vivre ensemble, 46 bd Gambetta. Suivi d’un 16 et 17 juin musicales et apéritif à les comités et associations de repas sur inscription. Fête de quartier organisée Hôpitaux-Facultés pour tous Pierre-Azéma et quartiers se joignent aux mai-Infos : 04 67 58 32 98. sons pour tous pour organiser de nombreuses manifestations 10 juin Fête de quartier organisée 18h30. Avec les maisons par le comité de quartier Chamberte Estanove et la 10 juin Georges-Sand. maison pour tous Marcel-Fête de quartier organisée Infos : 04 67 02 48 52. Pagnol. A la maison pour par les maisons pour tous festives et conviviales. C’était la fête, le 13 mai. par l’association des rési-tous : belote, vide grenier, Emma-Calvé et Albert-16, 17 et 18 juin dents d’Antigone (Adra). jeux pour enfants, anima-Dubout et les associations Fête de quartier organisée Apéritif à 12h, puis repas tions ados, pétanque. Apéri-du quartier de 14h à 23h, au par la maison pour tous place du Nombre d’Or. tif à 19h30, repas en musi-parc de l’Aiguelongue. Pré-Mélina-Mercouri et le Animations culturelles. que (sur inscription), bal et sentation des travaux des comité de quartier Prospec- Infos : 04 67 64 86 15. feu d’artifice à 23h. ateliers, kermesse pour les tives et Concertation Milléenfants, apéritif et repas en naire. Exposition de photos 10 juin Infos : 04 67 42 98 51. musique. numériques, jeux pour Repas des habitants de la 17 juin Infos : 04 67 02 68 58. enfants, animations sportives, concert et bal. rue de la Tour Gayraud de Fête de quartier organisée 1er18h30 à 1h. par la maison de quartier juillet Repas le dimanche midi. Saint-Exupéry. A partir de Feux de la Saint-Jean orga-Infos : 04 99 92 23 80. 24 juin 16h : démonstrations, prix nisés par le comité du quar- Feux de la Saint-Jean orga-du tournoi de tennis, tier Nord - Plan des Quatre Près d’Arènes nisés par l’association de pétanque et apéritif. Seigneurs, sur la place Jean-9 juin quartier Beaux-Arts Pierre Infos : 04 67 47 30 90. Baumel à partir de 20h30. Repas de quartier organisé Rouge. A partir de 21h sur Infos : 04 67 54 22 79. l’Esplanade de la musique. 17 juin par Mion association, à partir de 20h, rue de la Grand feu et cinéma... Fête du quartier organisée Mosson Lavande.Apéritif offert. Le 13 mai, les Enfants de Infos : 04 67 79 95 55. par la maison pour tous 10 juinl’Ecusson ont ouvert le bal François-Villon, les com-Fête de quartier organisée Infos : 04 67 65 32 70. avec leur désormais tradition-27 juin merçants et les partenaires par le comité de quartier nel “En mai fête ce qu’il te Apéritif de quartier orga-du quartier. Dès 16h : dé-des Hauts de Massane, le 9 juin plaît”, qui s’est déroulé sur la nisé par l’association Les monstrations, apéritif et bal. réseau associatif et institu- Repas organisé par l’asso- Voies des Palais. De 18h à ciation A l’écoute Saint- place Saint-Roch. Le 25 mai, 21h, rue du Palais-des- Infos : 04 67 45 04 47. tionnel pailladin et la mai-Martin, à 19h30, à l’angle les amoureux de Candolle ont Guilhem, devant la galerie 28 juin son pour tous Georges-des rues Vachet et Mion. organisé leurs vide grenier et Carles II - Bergada. Brassens, de 14h à 23h, repas de quartier annuels, Infos : 04 67 60 44 60. Repas de quartier organisé devant la maison pour tous. 17 juin après un apéritif offert par par le comité de quartier Animations foraines, pro-Fête de quartier organisée Rocambale-Ouest sur le menades à poney, paella par le comité de quartier l’association et animé par le 8 juillet parvis de la maison pour géante et concert. chanteur Johan Nils. Repas de quartier organisé Tournezy et la maison de tous André-Chamson. A quartier Jean-Pierre-Cail- Les conseils citoyens de sec-par l’association Bout’En-19h : repas et spectacle sur Infos : 04 67 40 40 11. lens, à partir de 15h30. Aniteur, dont l’un des rôles et de train. A partir de 19h, à l’an-l’Amérique du Sud. 10 juinrecenser et coordonner les gle des rues Chamayou et Infos : 04 67 75 10 55. mations pour enfants et Repas de quartier organisé adultes autour du thème actions associatives, ont sou-du Faubourg-Boutonnet. par le comité de quartier du cirque, puis repas danhaité communiquer dans leur Projection cinéma. Croix d’argent Celleneuve et la maison sant (sur réservation). Infos : 06 16 86 24 69. première page mensuelle de 10 juin pour tous Marie-Curie, sur Infos : 04 67 42 63 04. Montpellier notre Ville la liste de ces manifestations, afin de Cévennes Fête de quartier, organisée l’esplanade, à partir de 19h. 24 juin valoriser l’action des associa-16 juin Bagatelle Puech d’Argent et Fête de quartier organisée tions de quartier. La règle est Repas de quartier organisé la maison pour tous Michel-10 juin par A l’écoute Saint-Martin Fête de quartier organisée et la maison pour tous par le comité de quartier Infos : 04 67 75 10 34. simple : apporter ses plats, ses par le comité de quartier Colucci. A partir de 9h : vide grenier, kermesse, spec-par la maison pour tous L’Escoutaïre, de 14h30 à boissons et sa bonne humeur. Saint-Clément. A partir de Léo-Lagrange, l’association 22h30 au Mail Saint-Mar- Alors, à vos fourneaux et bon 18h au parc Bartolomé-de- tacle, épreuves sportives, été à tous ! las-Casas. Animation musi-démonstrations et apéritif. des habitants et travailleurs tin. Animations, atelier cale assurée par Corentin. A 20h, repas et bal. de la Paillade et les autres d’écriture et de calligraphie Ne figurent sur cette page, ni Infos : 04 67 52 63 11. Infos : 04 67 42 52 85. les manifestations déjà passées, ni celles dont les organisateurs 16 juin 16 et 17 juin n’avaient pas communiqué les élé-Fête du quartier organisée Fête de La Chamberte (lire ments à l’heure du bouclage. par le comité de quartier quartier Cévennes). associations du quartier. Dès arabe, pôle culture urbain, 14h : démonstrations des scène ouverte, pétanque, ateliers, animations, théâtre, jeux de société. Repas puis bal, paëlla. soirée DJ. Infos : 04 67 40 33 57. Infos : 04 67 65 32 70. Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville Le vieux biclou, association installée dans le quartier de la Médite pour réparer malin leur petite reine. Llen Contacts Maison de la Démocratie 16, rue de la République Chargé de mission au cabinet du maire pour centremontpellier 22/Vies de Un succès pour la 5e - le billet de est le maillon d’une chaîne de mobilité » votre élue e décalage est souvent important entre les dis- cours sur le bien-être de la pratique du vélo et les difficultés de son usage quotidien en ville. A Montpellier, a majorité municipale réduit la place de la voiture, développe progressive- ment le réseau des pistes cyclables continues et sécurisées, connexion avec les parkings et les transports collectifs. Vous pouvez vous garer dans des parkings, emprunter un vélo ou le louer à TaM et l’emmener dans le tram aux heu- res creuses. Ce n’est pas le vélo contre les autres modes de transport, mais le vélo maillon d’une chaîne de mobilité. Ainsi, la petite reine devient un outil de transport public individuel. Cela préfigure sans doute les mobilités souples de notre ville de demain. Le concept ouvre des perspectives fécondes pour d’autres usages comme la voiture partagée et propre. Reste à changer beaucoup de nos habitudes. Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 le quartier : Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 88 13 QUARTIER Le Free-Market s’est installé dans les jardins jouxtant la salle Pétrarque début mai. édition de ce marché des “créateurs actuels”. Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique -Gares « Le vélo Régine Souche, adjointe déléguée au quartier Recycler les L es pédaliers, dérail leurs et garde-boue sont bien rangés dans des cartons sur l’étagère. Nous sommes dans les locaux du Vieux Biclou, un atelier asso ciatif de réparation de vélo. Cette toute jeune association a été montée par deux amis, Christine Faidherbe et Nico las Rey en février. Ils sont par tis du constat que plein de gens roulent à vélo en ville, que beaucoup de vieux vélos sont délabrés et pas réparés. La réparation coûtant plus cher que le prix du vélo. « Et comme c’est dangereux de rouler sans phare ou sans frein, on s’est dit qu’on allait faire quelque chose » indique Nicolas. Ils ont trouvé un local dans le quartier de la rue de la Méditerranée et ont ins tallé leur atelier. « On s’est alors aperçu que le concept existait déjà à Lyon, Stras bourg ou Grenoble et en Bel gique ou en Hollande, où ce Christine et Nicolas donnent une nouvelle vie aux vieux vélos. L’Espace-emploi accompagne la création d’emploi de qualité dans le secteur de l’aide à domicile. Au service de l’emploi U n Espace-emploi vient de voir le jour Christian Bouillé présente les ordinateursmis à la disposition du public. impression de CV...Un accompagnement indidans le quartier des Aubes.Créé à l’ini-viduel est proposé par des conseillers spécialitiative de Christian Bouillé, président sés aux demandeurs d’emploi qui souhaitent tradu Pôle vailler dans ce emploi services secteur. Ces accomHérault et adjoint au pagnements sont maire, ce lieu a été effectués en partenainauguré le 28 avril riat avec l’ANPE de au 39 avenue de Celleneuve. Nîmes.Il propose un Rappelons que le nouveau dispositif Pôle emploi services d’accueil des demanHérault est le seul deurs d’emploi dans dispositif à traiter la le secteur de l’aide à question du dévelopdomicile. pement des services Ces derniers y trou- aux particuliers dans vent toute l’information utile et pratique pour son ensemble. Il vient d’ailleurs de remporter leur recherche d’emploi et les outils logistiques le prix Entreprendre autrement décerné par 32 nécessaires à leur recherche : mise à disposition journalistes économiques. de postes informatique avec accès à internet, Info : 04 99 58 33 61 - www.pes34.com Vies de QUARTIER/23 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville rranée met à disposition de ses adhérents, un local et du matériel vieux vélos type d’atelier est implanté dus de VTT, “des pros de la dans chaque quartier de gran-répare” qui sont toujours prêts des villes. Mais attention, on à donner la main. « Ici, on est n’est pas des intégristes du les rois de la débrouille. A vélo. C’est un moyen de l’heure où il n’y a pas assez transport facile, un moyen de de place pour les déchets et déplacement naturel alterna-où l’on en crée encore tous tif à la voiture. » L’association les jours, nous récupérons et met à disposition de ses adhé-recyclons. On a une démarrents, un atelier avec tous les che environnementale ». outils nécessaires et des pièces Nicolas et Christine aimedétachées à petit prix (entre 1 raient développer des anima- et 5 euros) pour réparer soi-tions autour de l’éclairage au même son vélo. Des pièces moment du changement démontées sur des vieux vélos d’heure, ou une petite balade récupérés. L’association n’a-pour emmener les gens sur chète pas de vélo pour éviter les pistes cyclables au prinles trafics en tout genre. Des temps et même essayer d’ou- fiches techniques, viennent vrir l’association sur l’exté- en soutien aux apprentis répa-rieur en envoyant des vélos rateurs pour chaque panne. retapés en Afrique où des « Mais attention précise, enfants font des dizaines de Christine, on n’est pas des kilomètres tous les jours pour réparateurs de vélo. Chacun aller à l’école à pied ! s’occupe de son vélo et sou-Infos : L’atelier du Vieux biclou est vent avec l’aide des autres ouvert au 22 rue Lamartine tous adhérents, car il y a une bonne les jeudis de 17h à 20h30 dynamique dans l’associa-et les samedis de 14h à 17h. tion. » Il y a ceux qui ne font Tél. 06 31 56 76 83 du vélo qu’en ville et les mor-http://www.vieuxbiclou.org A 17h, des démonstrations des ateliers de Fête de la Saint-Jean L’association Senzala et les Calandretes la maison pour tous et des associations Novèla et Candole organisent le 24 juin se succèderont pour laisser place à la fête de la Saint-Jean au kiosque Bosc. un apéritif et à la paëlla géante. La manifestation débutera à 15h avec Le groupe Zig Zag animera la soirée. les élèves des écoles occitanes qui présen-Infos : 04 99 52 68 45 teront le travail effectué durant l’année Internet sans fil autour de la capoeira (danse brésilienne). Le quadrille, danse occitane exportée au Une borne Wifi est installée à la maison Brésil, fera aussi l’objet de démonstration. d’agglo de Montpellier Centre. Un accès A 19h, un repas franco-brésilien laissera illimité est donné à l’ensemble des sites de ensuite place à un concert, puis un bal Montpellier Agglomération. Et un forfait jusqu’à 23h. “découverte” est offert aux détenteurs de la carte Pass Agglo. Il permet aux possesseurs d’ordinateurs portables équipés Voltaire en fête Le 17 juin on fait la fête à la maison pour Wifi de se connecter gratuitement tous voltaire. La journée débutera le pendant une heure. matin avec un vide grenier. Dès 14h, la Infos : Maison d’Agglo Montpellier Centre, place Zeus. kermesse du Tél. 04 67 13 69 09 centre de loisirs accueillera les enfants dans le square Jean- Monnet. Structure gonflable pour les petits, jeux de société, expo des ateliers encadrement, peinture/dessin adultes et enfants, broderie sont au programme ainsi que de nombreuses autres animations... En juin, la Méditerranée bouge ! Le 17 juin, l’association Mare Nostrum organise un vide grenier dans le bas de la rue de la Méditerranée de 10h à 18h. Avec possibilité de se rafraîchir et de se restaurer sur place. Et le 21 juin, la place Francis-Jaumes accueillera la fanfare des Kadors ainsi que Vice et vertu, un groupe de rock français du quartier. Infos : http://marenostrum.blogg.org Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier George-Sand 04 67 79 22 18 Le 4h littéraire, Montpellier sur Verdanson de Roland Jolivet le 6 juin. . Fête de quartier des Aubes et de la Pompignane le 10 juin de 14h à 20h au parc Rimbaud. Activités pour enfants de 3 à 15 ans. . Audition des élèves de guitare le 19 juin 19h. . Gala des ateliers de danse des enfants le 27 juin à 20h30 au Zénith. Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83 Fête de fin d’année, les 22 et 23 juin à partir de 18h et le 24 juin à partir de 14h. Démonstration des différents ateliers de la maison de quartier. . Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Vide-grenier le 17 juin de 10h à 18h. Inscriptions ouvertes uniquement aux résidents du quartier. En partenariat avec Mare Nostrum. Inscriptions : 04 67 81 85 88 ou 06 63 25 04 11 Fête de fin d’année le 17 juin à partir de 16h. . Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Exposition d’arts manuels, présentation des activités artistiques et manuelles de la maison pour tous le mercredi 14 juin. . Mini festival du mardi 6 au vendredi 16 juin. . Fête de fin d’année le 17 Juin. . Maison pour tous François-de-Malherbe 04 67 24 27 66 Exposition Grand-mère, grand père, papa, maman à quoi tu jouais quand tu étais petit, jusqu’au 16 juin de 14h à 17h à la ludothèque du parc de la Guirlande. Ateliers ludiques, animations, exposition de photographie, dessins, vidéos... . Infos : 04 67 58 17 16 Repas de quartier, le 30 juin à partir de 18h. Animations en musique avec l’association gitane du quartier. . Les médiathèqueset bibliothèquesdu quartier Bibliothèque Jean-Paul-Sartre (Figuerolles) 4 rue Samain - Infos : 04 67 07 92 86 Médiathèque centrale Émile-Zola (Antigone) 218 boulevard de l’Aéroport- International - Infos : 04 67 34 87 00 Médiathèque Federico-Fellini (Antigone) Place Paul-Bec - Infos : 04 99 06 27 47 De nouveaux frontons de but viennent LContacts Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de « La réhabilitation un grand succés et un progrès pour tous »Christian Bouillé, votre élu La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes 24/Vies de d’être installés au Petit bois de la colline. Et la vieille aire de jeu stabilisée a été enherbée. Elle est désormais accessible à tous. a première pierre de l’immeuble Arthur- Young, qui sera posée le 29 juin, inaugure la transformation en profondeur du Petit Bard. Cette réhabilitation, voulue par Hélène Mandroux et soutenue par son équipe et les autres collectivités, sera, j’en suis sûr, un grand succès. Et un progrès pour chacun de ses habitants. Prenons par exemple la médiathèque, ouverte depuis un an : sa fré- quentation dépasse déjà toutes les espérances... Avec la future maison pour tous François-Villon, elle sera le coeur vivant de ce secteur. Je ne cesse de le répéter : il faut croire en notre jeunesse. Regardez la performance des enfants du club des Arceaux ! Pour la troisième fois, ils sont élus joueurs les plus fair-play du district. Je salue le travail exceptionnel de François Lanot et de ses entraîneurs, qui oeuvrent au quotidien pour faire de nos enfants des adultes responsables. Bravo ! Et bravo aussi aux joueurs FC Petit Bard, qui montent en division d’honneur excellence. Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul- Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79 le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 du Petit Bard sera adjoint délégué au quartier et conseiller général Alco - Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément QUARTIER Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville La médiathèque d’agglomération William-Shakespeare a ouv 2005. Un an après son inauguration, la structure comptait déjà plus Un vrai mot L« es 13 personnes qui travaillent au quotidien à la médiathèque ont reçu un accueil merveilleux. » Isabelle Gasseng, la directrice de la médiathèque William-Shakes- peare, et toute son équipe, se sentent bien dans le quartier des Cévennes. Il faut dire que le bilan de fréquentation de la structure, 7e médiathèque du réseau mise en place par Montpellier Agglomération, est très satisfaisant :dès l’ouver- ture, un grand nombre d’en- fants du Petit Bard et de la Pergola se sont inscrits. Puis le public s’est peu à peu élargi aux adultes et à des personnes habitant plus loin.Aujourd’hui, la médiathèque compte 2 100 abonnés dont 1 433 habitants des Cévennes.Et 984 sont des résidants des secteurs les plus proches,Alco,le Petit Bard et la Pergola... En 14 mois, l’éta- blissement a enregistré 66 056 entrées,soit 350 personnes par jour en moyenne. Mais la fréquentation peut atteindre 600 personnes certains mercredis et samedis. Si les enfants représentent pres- La médiathèque est fréquentée par une majorité d’enfants. que 50 % des abonnés, la médiathèque accueille tout de même presque 41 % d’adul- tes de plus de 25 ans.Cet équilibre prouve que l’établisse- ment est bien implanté dans le quartier. Enfin, six créneaux par semaine sont réservés aux clas- ses.Et la médiathèque compte aujourd’hui 106 cartes d’abon- nement collectif (dont plus de 90 classes). Des animations régulières pour tous Comme les autres structures du réseau, la médiathèque essaie de proposer des animations à long terme comme,par exemple,cet atelier d’initiation internet auquel 80 adultes ont déjà participé depuis janvier. Elle organise aussi,une fois par trimestre, une rencontre culinaire pour les femmes du quar- tier,bâtie autour du thème des épices. Un groupe de six adolescents participe une fois par mois à un atelier cinéma.Ils sélectionnent certains films et les présentent lors des projections.Ils apprennent ainsi à programmer et découvrent en même temps le fonctionnement et les missions de la médiathèque. Dans sa salle vidéo de 40 pla- Les moins de 13 ans, qui ont remporté le challenge Robert- Granier pour la 3efois consécutive, ont découvert le Stade de France. Les Arceaux fair-play L a performance, inédite, est exception- nelle.Pour la troisième année consécutive, l’équipe des moins de 13 ans du club Montpellier Arceaux,installé dans le quartier des Cévennes, a remporté le challenge Robert-Granier. Une compétition, organisée par le district de l’Hérault de football et le Département, qui récompense chaque année l’équipe du district, des moins de 13 ans aux seniors, recevant le moins de cartons. Les jeunes ont découvert les vestiaires des stars. © Jean Fantin Le 29 avril dernier, les jeunes joueurs et leurs entraîneurs Karim Khiari et Florian Gauvain ter le stade et s’asseoir même sur la place de ont eu la chance de vivre au coeur du stade de Zidane,Henry ou Thuram,dans le vestiaire des France, la finale de la Coupe de France entre le Bleus. A performance exceptionnelle, cadeau PSG et l’OM (2-1).Le lendemain,ils ont pu visi-exceptionnel ! Vies de QUARTIER/25 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville ert ses portes en avril de 2 000 abonnés. eur ces, la médiathèque organise d’ailleurs,une fois par semaine, de vraies programmations de découverte du cinéma et de documentaires pour les tout- petits, les enfants, les adolescents et les adultes. La structure propose également aux enfants des écoles de participer au Prix des incorruptibles, un parcours littéraire.Elle a également mis en place des séances de contes et de l’éveil musical pour les plus petits. Et, depuis peu, des ateliers d’écriture et de typographie. « La médiathèque est aujour- d’hui un des petits moteurs du quartier,poursuit Isabelle Gas- seng.Des enfants viennent très souvent faire leurs devoirs après l’école. Dans ce domaine, on s’aperçoit que les besoins sont immenses. Et l’une de nos priorités sera de réfléchir avec les associations du quartier impliquées dans l’accompa- gnement scolaire,au moyen de répondre à cette demande ». Une réflexion est en marche en ce sens,dans l’ensemble des médiathèques du réseau. Car dans ce domaine, les médiathèques ont sans doute aussi leur rôle à jouer. La Pergola : la Maison de l’enfant inaugurée La Maison de l’enfant et de la famille de la Pergola a été inaugurée jeudi 18 mai, en présence d’André Vezinhet, président du conseil général de l’Hérault, de Jean- Pierre Moure, conseiller général et vice-président de Montpellier-Agglomération et de Christian Bouillé, conseiller général du canton et adjoint au maire délégué au quartier des Cévennes. Ouverte en 2004, cette maison est entièrement dédiée à l’accueil des tout-petits âgés de 0 à 6 ans, et de leur famille. © Conseil général de l’Hérault Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58 Activité monocycle. Après-midi senior, chaque mardi de 14h à 18h. Fête des ateliers de théâtre, le 9 juin à 20h30 et le 10 à 14h30. . Stage de peinture sur porcelaine, le 12 juin de 10h à 18h. Les rendez-vous de l’histoire : Histoire du Vietnam et aspects actuels, le 13 juin de 14h30 à 16h. . Repas de fin d’année des seniors, le 13 juin à 12h. Fête de quartier, le 16 juin à 18h à la maison pour tous Fanfonne-Guillierme. Kermesse suivie d’un repas et d’une soirée dansante. Avec la maison pour tous Fanfonne-Guillierme et les associations partenaires. . Maison de quartier Jean-Pierre-Chabrol 04 99 58 13 58 La Maison kabyle. Exposition jusqu’au 30 juin. . Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 04 23 10 Fête de quartier, le 16 juin à 18h. Kermesse suivie d’un repas et d’une soirée dansante. Avec la maison pour tous Paul-Emile- Victor et les associations partenaires. . Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57 Atelier judo. Tournoi de judo, le 3 juin à 14h. . Fête de quartier, le 17 juin à partir de 16h. Démonstrations des ateliers et bal en fin de soirée. Organisée en partenariat avec les commerçants et les partenaires du quartier. . Maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55 Mercredi surprise : La préparation d’un goûter, le 7 juin de 15h à 16h30. Concert des ateliers de musique, le 9 juin à 18h30. . Braderie du secours populaire, le 9 juin de 10h à 17h. . Stage de clown, les 10 et 11 juin. Exposition des ateliers : Des formes et des couleurs, du 12 au 30 juin. Vernissage le 21 à 18h30. . Spectacle des ateliers de danse et de GRS : Les quatre éléments, le 14 juin à 20h30. Au théâtre Jean-Vilar. Stage de yoga, le 16 juin de 17h à 19h. Démonstration des élèves de kung fu, le 21 juin à 17h30. . Spectacle des ateliers de théâtre, le 23 juin à 18h30. . Spectacle des ateliers de cirque et d’éveil musical, le 26 juin à 18h30. . Fête de fin d’année, le 28 juin à partir de 19h. Repas de quartier sur le parvis la maison pour tous et spectacle sur le thème de l’Amérique du Sud. Avec le comité de quartier Rocambale-Ouest. . Exposition d’art récup. Maison pour tous Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90 Audition de piano, le 10 juin à partir de 15h. . Tournoi de tennis, du 12 au 17 juin, de 17h à 19h. Fête des ateliers, le 17 juin à partir de 16h. Concours de pétanque, tournoi de tennis et apéritif. . Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Démonstration de calligraphie. Gala de danse jazz, le 15 juin à 21h, au théâtre Jean-Vilar. Fête de quartier, du 16 au 18 juin. Vide grenier, concours de belote et de pétanque, animations musicales, divers stands et jeux pour les enfants, animations sportives, buvette et bal populaire avec le comité de quartier La Chamberte Estanove. . Participation pour le repas. Exposition des ateliers artistiques, du 19 au 30 juin de 9h à 19h.Vernissage le 27 à 18h30. . Gala “éveil danse”, le 20 juin à 18h30. . Audition de guitare, le 21 juin à 18h30. . Spectacle des ateliers musique, chant et danse, le 23 juin à 18h30. . Sortie familiale dans la vallée de l’Hérault, le 25 juin à 9h devant la maison pour tous. Visite de la grotte de Clamouse, balade et baignade, repas tiré du sac. Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville Sports. Le quartier a accueilli les 17 et 18 mai le championnat dép par la victoire de l’équipe Riscal (ASPTT Montpellier) face à l’équi d’argentcroix 26/Vies de sons pour tous ainsi qu’aux conseils de six écoles du quar- Contacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de « les demandes des habi- tants vers le conseilMarlène Castre, votre élue Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent Une plaque C QUARTIER ela fait maintenant deux ans que j’ai été nommée adjointe, déléguée au quartier. C’est une fonction qui me passionne. En tant que représentante du maire et du conseil municipal mon rôle est double. Je suis chargée de faire remonter les demandes des habi- tants, des associations et du quartier vers le conseil munici- pal et le maire. Cela permet ainsi, lors de l’élaboration des budgets, de réserver les crédits nécessaires en matière d’équipements. J’ai également pour fonction d’expliquer et de présenter dans les quartiers, la politique municipale. Je participe à de nombreuses commissions de travail, aux conseils d’administrations du CCAS et de la régie des mai- tier.Vous savez que je suis disponible et que vous pouvez me rencontrer tous les mardis et jeudis après-midi à la Mai- son des rapatriées, ainsi que tous les jours sur rendez-vous. Tél : 04 67 69 93 47 le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 Représentante du maire, je fais remonter adjointe déléguée au quartier Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas a été apposée par le maire le 10 mai à l’école élémentaire Victor-Schoelcher pour commémorer l’abolition de l’esclavage. Rendez-vous N e dites pas à un joueur de bou le lyonnaise qu’il joue à la pétanque, il vous fusillerait du regard. Sur tout durant le championnat départemental quadrettes vétéran. Cette compétition s’est déroulée dans le quartier du 17 au 18 mai, à deux endroits différents : le stade Cholet et le boulodrome Lantissargues, futur boulo drome Yvan-Velay. Cette année, 32 équipes venues de l’Hérault, du Gard, de l’Aude et des Pyrénées-Orientales se sont affrontées pour tenter de ravir le titre à l’ASPTT Montpellier, champion de l’Hérault 2005. Sept équipes proviennent de Montpellier. « C’est la plus grande compétition de vété rans de l’année, explique Guy De la concentration, de la précision mais aussi du fair-play. Arts martiaux. Le quartier sera représenté au championnat de France de sanda à Paris les 24 et 25 juin. Championsen puissance P our les quatre licenAbdel Benamar et Cédric Velay. trois reprises de deux ciées du centre méminutes chacune. diterranéen des arts Cédric Velay, qui va martiaux,la pression concourrir dans la catégomonte d’un cran chaque rie des moins de 80 kg jour. Les 24 et 25 juin, appréhende un peu ces Cédric Velay, Morad Abderencontres : « Nous allons latif, Abdel Benamar et être confrontés aux meilCédric Vassalo participeront leurs. C’est évident qu’il au championnat de France faudra assurer ». De son de sanda, à Paris. Le sanda, côté, Abdel Benamar qui signifie “combat libre”, (catégorie des moins de est une forme de combat 70 kg) est plus serein : « Je sportif pratiqué en Chine depuis une vingtaine suis motivé et j’espère être à mon meilleur d’années. Il associe les techniques de frappe de niveau.Après, on verra bien ». Les deux jeunes la boxe et du kung-fu avec la lutte.Les combat-hommes pratiquent le sanda depuis deux ans, tants s’affrontent sur une estrade de huit mètres à raison de trois entraînements d’1h30 par de côté. Ils sont vêtus d’un short, d’un tee-shirt semaine. Des efforts qui devraient porter leurs et portent un casque,des gants de boxe anglaise, fruits lors de ce championnat de France. des protèges tibias, des protèges pieds et un Infos : Centre méditerranéen des arts martiaux, plastron. Les combats se déroulent en deux ou 04 67 27 43 79 Vies de QUARTIER/27 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville partemental vétéran de boule lyonnaise. Une compétition marquée pe Maury (Frontignan). des boulistes 94 ansRoger Bourachot, et toujours passionné. Les deux finalistes se retrou-gestuel approfondi, une maîveront le 1er juin à Balaruc trise émotionnelle imporpour disputer le champion-tante et une stratégie d’ac- nat régional. Et qui sait, peut tion. Pour être un bon être participer au champion-joueur, il faut des capacités nat de France en août, à Ril-d’attention, de mémoire et lieux, dans le Rhône. de concentration ». Avec l’expérience de ses lon- Le doyen gues années de pratique, ce des boulistes nonagénaire estime qu’une Les vétérans, c’est-à-dire les seule qualité prime sur tou- plus de soixante ans se sont tes les autres. « Il faut de la affrontés durant ces deux camaraderie, du fair-play. jours. Parmi eux, Roger C’est la clef de toute bonne Bourachot, vétéran à plus équipe ». d’un titre. Âgé de 94 ans, c’est Il regrette un peu que la le doyen départemental des boule lyonnaise soit quelque boulistes. Bon pied, bon oeil, peu désertée par les jeunes, Vignal, président de l’En-il porte ses années avec viva-au profit de la pétanque. « Elle tente cheminots Lantissar-cité : « J’ai débuté les boules a pris beaucoup d’adeptes à la gues. Il y a 160 joueurs qui se il y a plus de soixante ans, Lyonnaise. C’est dommage ». sont déplacés, les équipes raconte-t-il. J’ai participé à Mais lui entend bien rester sont en effet formées de qua-de nombreux championnats fidèle encore longtemps à la tre joueurs et d’un rempla-de France tout au long de ma boule lyonnaise et à son club, çant. Les parties se jouent vie. C’est ma passion. La pra-l’Entente cheminots Lantisavec deux boules ». tique nécessite un contrôle sargues. Le centre socio-culturel qui élabore un projet social du quartier, a réuni son comité de pilotage le 9 mai. Comprendre pour agir D éfinir un diagnos tic de territoire afin de construire un projet social pour le quartier, c’est le vaste chantier entrepris par le Centre socioculturel de la Croix d’Argent. Un projet mené en partenariat avec la Caf, le Conseil général, la Ville et les associations de quartier. « Notre agrément Centre social arrive à son terme besoins du quartier, aux bien ce diagnostic et approufin 2006, explique Brigitte attentes des habitants, en ver les grandes orientations, Fabrega, responsable du Cen-cohérence avec les politiques un comité de pilotage s’est tre. C’est pour nous l’occa-publiques ». réuni pour valider une sion d’envisager la réécriture Le travail, qui se base sur de méthodologie. Un projet de de notre projet social et d’en nombreuses rencontres avec contrat éducatif local (CEL) décliner les grandes orienta-les habitants, les enseignants, sur ce quartier, mené par tions. Notre souhait est de les acteurs associatifs, en est à ALCI 34 est aussi en cours répondre au mieux aux son tout début. Pour mener à actuellement. du conseillerRéunion du comité de pilotage en présence général et adjoint au maire Christophe Moralès. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Fête de quartier le 10 juin de 9h à minuit. Vide grenier, kermesse, spectacle pour enfant, épreuves sportives, démonstrations des ateliers de la maison pour tous et vin d’honneur. Repas de quartier à 20h et soirée dansante. Partenaires : comité de quartier Bagatelle Puech d’argent, Dragons Team, associations de la maison pour tous. . Sortie canoë le 25 juin. Sur réservation. Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41 Fête de la maison pour tous le 21 juin à partir de 15h. Auditions des ateliers de musique, représentation du cours de théâtre enfants à 17h30.Vin d’honneur en musique à 18h30 sur le parvis. . Fête de la musique le 21 juin de 19h30 à 21h30. Scène ouverte sur le parvis. . Battle de Montpel’, 2e édition RH Production et Urban Style organisent une nouvelle fois cet événement hip-hop et break danse, au gymnase Roger-Couderc. Le 17 juin, toute la jeunesse montpelliéraine et particulièrement les filles seront à l’honneur. Au menu de la programmation artistique: DJ, graffiti, rap, B-Boy et B-Girl... Nadia et Safir recherchent 8 bénévoles pour tenir la buvette (sans alcool), aménager la salle, aider à la sécurité et aux déplacements des artistes. Contactez-les au 06.27.655.255 ou rhproduction@hotmail.com. Les vainqueurs du challenge Pour la 4e année consécutive, les jeunes footballeurs de Paul-Valéry, entrainés par les animateurs sportifs municipaux, remportent le challenge Foued- Brizini qui se tenait le 10 mai au Cesda. Ils l’ont emporté face aux collégiens de Gérard-Philipe. Stages de basket Le service des sports organise du 28 août au 1er septembre des stages de basket pour les 10-12 ans. Ils se dérouleront au gymnase Roger-Couderc de 9h à 17h. L’encadrement est assuré par les éducateurs sportifs municipaux. Attention, les places sont limitées et il faut s’inscrire dès le 6 juin auprès du service des sports, 18, avenue Frédéric-Mistral (Tél. 04 67 34 72 73). La carte Montpellier sports est nécessaire. Médiathèque Victor-Hugo Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, vendredi de 13h30 à 17h30. 207 rue Guillaume-Janvier. Tél. 04 67 42 46 97 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville La crèche associative Tom Pouce, ouverte au coeur des résidences dans un cadre privilégiant les espaces extérieurs. Dle le billet de dans le quartier améliorent Philippe Saurel, votre élu facultéshôpitaux- 28/Vies de Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice- Chargé de mission au cabinet du maire pour Lez vert. Les berges, récemment aménagées le long de la rue de la Draye offrent aujourd’hui une belle promenade au bord de l’eau. e nombreuses manifestations dans notre quartier vont ponctuer le mois de juin. Elles marquent pour certaines, la fin des travaux : la rue du Mas de Calenda, totale- ment refaite sera inaugurée le 8 juin à 11h puis le carrefour à feux aménagé sur la voie Domitienne, 22 juin à 11h et enfin les berges du Lez, le 24 juin à 11h. Un chantier est en cours sur l’avenue abbé Paul-Parguel et d’autres sont programmés à la rentrée : la rue Jean-François Breton où le cheminement piéton sera repris et éclairé jusqu’aux abords du Lez et la rue Emile-Jeanbrau où un carrefour giratoire sera aménagé à l’intersection de la route de Mende.Tous ces travaux contribuent à améliorer le cadre de vie des habitants. Enfin, rendez-vous est pris le 10 juin pour la fête du quartier qui, chaque année, est un moment convivial, festif et de rencontres. « Les travaux notre cadre de vie » adjoint délégué au quartier et conseiller général Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs QUARTIER de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 La crèche associative accueille 24 enfants. Les t ont l D eux ans après la pose de la première pierre du Mas de Calenda en juin 2004, la crèche Tom Pouce a été inaugurée le 4 mai. La Ville a aménagé cette struc ture petite enfance au rez-de- chaussée de la résidence Les picholines dans un local rétro cédé par la SHEMC l’Héraul- taise, mis à la disposition de l’association Tom Pouce qui était jusque là,installée à la cité Aiguelongue. La crèche asso ciative a ouvert le 1ermars avec un nombre d’enfants accueil lis porté de 16 à 24. D’une surface de 225 m2, les nouveaux locaux compren- Les joyeux Lurons, l’association de quartier créée il y a deux ans, féd de la Colombière et propose des animations pour rapprocher les génération Maintenir la convivial C ouscous, arbre de noël, sorties familiales, les animations proposées par l’association Les joyeux Lurons sont nombreuses et diversifiées. La présidente, Marie-Hélène Lambert est née à la résidence de la Colombière et ne l’a jamais quittée. C’est dire son attachement à son quartier. Elle a créé en avril 2004, cette association pour fédérer les habitants en leur proposant des animations susceptibles de rapprocher les trois générations. « Je souhaite renouer le fil entre les résidants, explique-t-elle. C’est pour quoi avec l’association, nous créons des occa sions de rencontres. Nous organisons un pot de bienvenue pour les nouveaux arrivants. Nous fêtons les anniversaires des adhérents. On se rend des services.A la maison de quar tier, nous disposons d’une salle, deux mercre dis après-midi par mois pour accueillir les enfants. C’est dur de motiver les gens, mais petit à petit, des liens se mettent en place. Des adolescentes aident les personnes âgées, La présidente Marie-Hélène Lambert. Vies de QUARTIER/29 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville du Mas de Calenda, a été inaugurée le 4 mai. Elle accueille 24 enfants tout-petits leur jardin cées par la Ville au titre d’une Les élus, Marylise Blanc et Philippe Saurel étaient présents aux côtés du maire pour l’inauguration. (48 %), la Caf (36 %) et le conseil général (16 %). Les crèches et haltes garderies associatives montpelliéraines accueillent actuellement 260 enfants,qui s’ajoutent aux 1 200 places des établissements municipaux.En juin,la 14ecrèche associative, baptisée La Belle Journée ouvrira ses portes dans le quartier Bagatelle et accueillera 20 enfants. Les crèches associatives sont finanpose de deux dortoirs, d’une zone de jeux,d’un espace repas et d’un espace extérieur de 150 m2. Les travaux d’aménagement d’un montant de 185 000 € ont été financés par la Ville Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites La fête du quartier le 10 juin Dès 14h au parc de l’Aiguelongue, les maisons pour tous Emma-Calvé et Albert- Dubout présenteront leurs ateliers. Les associations du quartier animeront des stands. Une kermesse réunira les enfants. A 18h, tous les participants se retrouveront autour d’un apéritif avant le traditionnel repas de quartier. Infos : maison pour tous Albert-Dubout. Tél. 04 67 02 68 58 Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Théâtre Paroles de femmes jeudi 8 juin à 20h30 par la Cie Théâtre entre nous. Réservation conseillée. . Le zoo au crépuscule La visite de la réserve naturelle aura lieu mercredi 14 juin (14h) sur le thème de la préhistoire. La visite du parc zoologique est programmée mercredi 21 juin (9h) sur le thème des missions du zoo. L’équipe pédagogique organise également une visite exceptionnelle à la tombée de la nuit le mardi 27 juin (20h). Les visites sont gratuites mais l’inscription est obligatoire au 04 99 61 45 43. La demoiselle de Numidie, est visible au marais asiatique. Rendez-vous scientifique Mercredi 14 juin à 17h, Benoît Ildefonse, chargé de recherche au CNRS, animera une conférence sur le thème des forages océaniques scientifiques à l’amphithéâtre de la délégation Languedoc-Roussillon du CNRS (1919 route de Mende). . Infos : 04 67 61 35 10 Hommage à Xavier Dejean La villa aux cent regards (1000 rue de la Roqueturière) accueille les 24 et 25 juin (10h-12h et 14-19h) une rétrospective de Xavier Dejean, ancien conservateur du musée Fabre, disparu il y a deux ans. Infos : 06 68 38 65 45 Bibliothèque Paul-Langevin Ouverte le mardi et le vendredi de 15h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h30. 1071, avenue de la Justice-de-Castelnau. Tél. 04 67 72 58 76 nent deux espaces pour les enfants ouvrant sur l’extérieur : l’un pour les bébés avec un dortoir et une zone de jeux accèdant directement sur une terrasse de 30 m2. Le second, pour les moyens et grands,dis- d ère les habitants de la résidence ns. ité d’autres jeunes effectuent du babysitting ». Mylène Lambert joue ainsi le rôle de médiateur auprès des 60 locataires et propriétaires de la résidence. Elle communique des informations pratiques, prend des nouvelles des uns et des autres et soutient les plus anciens. Des projets Comme l’an passé, le repas de quartier réunira tous les habitants. Il aura lieu le dimanche 25 juin. Pour la rentrée, les projets ne manquent pas. « Nous envisageons d’organi- ser un vide grenier en partenariat avec une autre association de quartier et la maison de quartier Emma-Calvé » ajoute-t-elle. Un autre projet lui tient à coeur, la mise en place du pédibus, un ramassage scolaire ralliant les écoles Calmette,Agrippa-d’Aubigné et Jeu- de-Mail. « Cela demande beaucoup d’éner- gie pour mettre cela en place » affirme la dynamique présidente. Mais de l’énergie, Mylène Lambert n’en manque pas pour ses résidants ! convention tripartite signée en 2005 qui prévoit le versement par la municipalité d’un euro de l’heure pour chaque enfant accueilli. Infos : Tom Pouce 139, rue Philippe- Castan - Tél. 04 67 72 85 83 Un centre de loisirs à Malbosc Depuis le 17 mai, un centre de loisirs maternel est ouvert au sein de l’école Marguerite-Yourcenar.Vingt enfants de 3 à 6 ans sont accueillis. La structure est gérée par la fédération des parents d’élèves de l’enseignement public (PEEP). Le centre fonctionnera pendant tout le mois de juillet. Infos. 04 67 40 73 00 Nutriland à Agropolis-Museum Face à l’évolution des comportements alimentaires des jeunes, Agropolis-Museum renforce sa mission d’information et d’édu- cation au goût, en ouvrant Nutriland, un nouvel espace de 400 m2 qui leur est spécialement dédié. Autour d’exposi- tions temporaires, d’une cuisine pédagogique, d’un laboratoire expérimental, d’une salle d’animation, d’une salle vidéo et du Cyber-Museum, les enfants vont pouvoir expérimenter l’alimentation sous toutes ses facettes, à partir d’ateliers culinaires ou scientifiques, d’expositions ou de spectacles. Infos. Agropolis-Museum 951 Av. Agropolis. Tél.04 67 04 75 00 www.museum.agropolis.fr Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville Un jardin partagé a été aménagé au parc de la Carriera. Des ateli les mercredis et samedis dans le cadre de l’opération Main verte. NContacts Chargé de Mission au cabinet du maire pour le le billet de les prémices de l’été invitent Serge Fleurence, votre élu 30/Vies de mosson Les jeunes élus du conseil municipal d’enfants sont allés à la rencontre des résidants de La Carriera en compagnie de Christiane Fourteau, adjointe au maire. otre quartier accueillera une représen- tation des compagnies Royal de luxe et Gran Reyneta dans le cadre du Printemps des comédiens ; un spec- tacle gratuit à découvrir absolument le 12 juin à 19h sur la place du marché. Les Hauts de Massane et la Paillade organiseront leur fête de quartier le 10 juin (14h) et Celleneuve son traditionnel repas de quartier le 10 juin (19h). Juin sera donc un mois de réjouissances. Les occasions de se retrouver seront nombreuses et je m’en réjouis. Je vous invite aussi à venir rencontrer les acteurs du jardin partagé de la Carriera, un nouvel espace où se cultive la convivialité entre générations et l’échange de savoir-faire. Le vendredi après-midi (14h-17h), je vous reçois dans l’une des maisons pour tous du quartier : le 9 juin à Léo-Lagrange et le 16 juin à Georges-Brassens. Serge Fleurence. Maison pour tous Léo- Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01 quartier : Yacine Chaanane. Tél : 04 67 34 59 22 « En juin, à la convivialité » adjoint délégué au quartier Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve QUARTIER La proximité ça se cultive A ux Hauts de Massane, un jar din partagé vient d’être créé dans le parc de la Carriera pour poursuivre l’expérience du jardin intergénérationnel situé à proximité du lac des Garrigues. Le jardin partagé est un lieu ouvert sur le quartier, destiné à favoriser les échanges et les rencontres autour du jardinage. Les cultures et les récoltes sont collectives. A la Carriera, les habitants ont déjà semé des salades et tomates,fournies par le service municipal des espa-un lieu de vie. Les enfants ont ont inscrit leurs prénoms pour ces verts. L’objectif est que le planté des arbres ornemen-symboliser doublement leurs maximum de gens s’appro-taux également founis par le racines dans le quartier. L’uti- prient ce jardin et en fassent service des espaces verts. Ils lisation du jardin est réservé Les enfants s’investissent dans leur jardin. Le programme des travaux pour l’aménagement et la gestion des berges de la Mosson a été défini pour l’année. Consensus sur les P bords de la Mosson lusieurs réuLe débroussaillage a débuté en avril. tants. Un programme de nions auront travaux a donc été établi été nécessaires pour 2006 et 2007. Pour pour définir cette année, un montant les priorités dans de 75 000 € (hors crédits l’aménagement des affectés au débroussailleberges de la Mosson ment) a été prévu pour demandé par les habiréaliser la réfection de certants. En octobre tains cheminements et le dernier, Jean-Louis reboisement à l’automne Roumégas et Serge d’un certain nombre de Fleurence, adjoints au maire respectivement zones. Des visites sur sites permettront aux délégués aux espaces verts et au quartier, ont habitants de repréciser certains aménagements. présenté le projet aux résidants. Après étude Dans le même temps, les opérations de notamment par les associations Paillade Mos-débroussaillage et nettoyage des pins sont effecson Coulée verte et le Groupe de défense des tuées comme les années précédentes sur les arbres, une deuxième rencontre a permis de abords de voirie, le tour du lac des Garrigues recueillir leurs propositions. Le service muni-et des zones réglementaires. Coût 25 000 €. cipal des espaces verts a ensuite établi un plan Infos : Direction des espaces verts de gestion qui a obtenu le consensus des habi-Tél. 04 67 20 99 00 Vies de QUARTIER/31 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville ers sont proposés aux habitants du quartier ayant souscrit une carte d’adhérent à la maison pour tous Geor- ges-Brassens et signé la charte d’utilisation et le règlement intérieur. Le jardin est géré par la maison pour tous, en collaboration avec les associations, Passe Muraille et L’école du jardin vivrier (Ecojarvi). Ces dernières proposent depuis le 27 avril, des ateliers de jardinage les mercredis et samedis après-midi.L’école du jardin vivrier accompagne le développement du jardin et prodigue des conseils en maraîchage et floriculture. Passe Muraille anime des ateliers avec les écoles du quartier, Picasso, Kurosawa et Galilée. Une charte sur le civisme Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Maison pour tous Léo-LagrangeGeorges-Brassens 04 67 40 33 57 04 67 40 40 11 Gala de théâtre, au théâtre Jean-Vilar. Fête de quartier samedi 10 juin à 14h avec le Atelier des adultes : mardi 6 juin à 20h30. . réseau pailladin et le comité de quartier des Hauts Atelier des adolescents : mercredi 7 juin à 20h30. . de Massane. . Spectacle par les élèves de l’atelier théâtre Si t’es fête, si t’es sport, fête de clôture vendredi et l’ensemble jazz vendredi 9 juin à 20h30. . 16 juin à 18h avec le réseau pailladin. . Fête des ateliers samedi 10 juin à 14h. . Fête de la musique mercredi 21 juin à 20h. . Gala de danse orientale samedi 10 juin à 20h30 Dimanche évasion sortie à Aqualand par Scherazade. dimanche 25 juin. Thé dansant dimanche 11 juin à 15h. Match d’improvisation théâtrale mardi 13 juin à 20h30. . Spectacle de l’atelier théâtre enfants 1re et 2e année mercredi 14 juin à 15h. . Gala de musique par les ateliers de musique jeudi 15 juin à 20h30 au théâtre Jean-Vilar. . Stage de danse jazz adulte samedi 20 (14h-20h) et 21 mai (10h-18h) avec coïncidanses. Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Repas du quartier samedi 10 juin à 19h. Repas tiré du sac. . Permanence Jonathan Pierres Vivantes vendredi 16 juin de 19h à 21h. . Fête de la musique mercredi 21 juin. . Fête des ateliers de danse et de cirque vendredi 23 juin à 17h. . Fête des ateliers de théâtre et de musique samedi 24 juin à 17h. . Forum jobs d’été mais également consulter ainsi de sites dédiés à l’emploi. Le Forum jobs d’été des Hauts de Massane a connu mercredi 10 mai un vif succès avec la venue de près de 600 personnes sur la journée. Elles ont pu rencontrer des professionnels (comme l’ANPE, la Confédération de l’artisanat et des petites entreprises du bâtiment...) prés de 500 offres qu’avoir un accès Internet pour aller sur une trentaine Nombre d’entre elles sont repartis avec un boulot pour l’été et même pour plus long terme (CDI et contrat d’apprentissage). L’opération sera recon- duite l’année prochaine avec notamment les ren- dez-vous mensuels de l’emploi et l’organisation de trois forums emploi les 15 novembre 2006, 31 janvier et 25 avril 2007 (pour les jobs d’été). organisée avec des membres du comité de tions de football du quartier, Atlas Paillade Deux associations, Force citoyenne culturelle et sportive (FCCS) et l’AJJPN ont organisé une série de rencontres avec les jeunes des Hauts de Massane dans le cadre du Printemps du civisme.Au-delà des activités sportives, les adolescents ont été invités à échanger librement sur les thèmes de l’école, la famille, le quartier, etc. Ces prises de paroles seront reprises dans une charte sur le civisme. « Celle-ci sera affichée dans les bus et peut-être dans quelques lieux publics » a précisé Moustapha Ouariachi, président de FCCS et acteur du projet. Une nouvelle aire de jeux Lors de la réunion du conseil citoyen du secteur Mosson, Serge Fleurence, adjoint au maire délégué au quartier a présenté le projet de réaménagement de l’aire de jeux située derrière la maison pour tous Marie- Curie. Puis une rencontre sur place a été quartier Celleneuve et la directrice de Marie- Curie afin de mieux mesurer les réaménagements prévus. Le boulodrome René-Bessières Le boulodrome situé avenue de Louisville a été dénommé René-Bessières en présence de sa famille, des élus de la Ville, Serge Fleurence et Christian Bouillé et des licenciés du Grand Mail Pétanque. René Bessières a été président du club de 1995 à août 2002, date à laquelle il est décédé brutalement. Des travaux de réaménagement ont été réalisés : aménagement de l’entrée, réfection de l’étanchéité, de la surface de jeux, des arrêts de boules et de la peinture du club house. L’opération financée par la Ville a coûté 11 500 €. Infos : Grand Mail Pétanque - Tél. 06 81 68 07 21 La 1ère pierredu club house Au sein du complexe sportif de la Mosson, la Ville a lancé la construction du club house pour deux associa- (400 licenciés) et Mercure Paillade (110 licenciés). La première pierre a été posée en présence des élus et des sportifs du quartier. D’une surface totale de 144 m2, le club house comprendra une salle de réunion commune, deux bureaux et deux locaux de rangement. Il sera accessible aux personnes handicapées. Cette nouvelle réalisation d’un montant de 175 400 € bénéficie d’un financement tripar- tite,Ville de Montpellier (50 %), conseil général (30 %) et Anru (20 %). Expositions La maison pour tous Léo-Lagrange a accueilli deux expositions, l’une sur l’histoire de la laïcité et la seconde sur les caricatures de Jean Jaurès présentée par l’association Les amis de Jean Jaurès. Une soirée de clôture a été organisée en présence de Philippe Garnier et Bernard Encontre de l’as- sociation Les Amis de Jean Jaurès, de Serge Fleurence, adjoint au maire et de Magalie Couvert, conseillère municipale déléguée aux arts plastiques. Lle billet de « est un quartier votre élu marianneport 32/Vies de Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour Le terrain multisports de la Pompignane a été inauguré le 17 mai, en présence de nombreux habitants du quartier. e dynamisme des associations, l’énergie des résidants de Port Marianne sont à l’image de cette partie de Montpellier en pleine expansion. Les projets urbains ne manquent pas. Ils accompagnent et anticipent la venue des habitants, toujours plus nombreux à apprécier la qualité de vie du quartier. Nous pouvons nous en rendre compte chaque jour, par une initiative associative ou bien par des manifestations organisées par les deux maisons pour tous. Ce mois-ci, d’ailleurs, nous fêtons le premier anniversaire de Mercouri. Cette structure a prouvé qu’il était nécessaire d’avoir un lieu fédérateur pour les habitants. C’est le cas également des espaces sportifs. Le nouveau terrain multi- sports de la Pompignane que nous venons d’inaugurer est d’ailleurs un site supplémentaire ouvert à tous. Port Marianne qui bouge, qui vit ! » La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum QUARTIER Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville L’avenue de la Mer va changer de physionomie dès 2010. Et avec L’épine dorsal C ette avenue est effectivement la charpente de tout ce secteur 3 de la ville. Elle est destinée à accueillir la e ligne de tramway et à structurer les quartiers existants et à venir. Son aménagement a été confié au cabinet d’architectes de renommée internationale Architecture-Studio qui a réalisé le parlement européen. Le projet consiste à créer une voie de près de 1,5 km de long et de plus de 60 m de large, bordée d’im- meubles de 9 étages, avec des commerces en rez-de-chaus- sée. Au total, plus de 11 000 logements et plusieurs milliers de m2 de bureaux. De part et d’autre de l’ave- nue, quatre quartiers se dessinent. Au nord, Richter, conçu par Adrien Fainsilber, avec la faculté de sciences économiques et de gestion. Perspective de l’avenue de la Mer, telle qu’elle sera à l’horizon 2010. En partie médiane, Parc Marianne, réalisé par Archi- tecture-Studio et Jacques- Coeur avec son futur port fluvial, confié à l’équipe d’ar- chitectes montpelliérains Archimède.Tous deux bénéficient d’un environnement exceptionnel avec la coulée verte du Lez à l’ouest, celle de la Lironde à l’est et la proximité de parc Marianne, ce jardin de 8 hectares, conçu et aménagé par Michel Des- vigne, un paysagiste français de renom international. 2 400 logements et 45 000 m2 de bureaux vont y être commercialisés dans les 3 à 4 ans à venir. Avec en particulier, un hôtel 4 étoiles et le centre d’art contemporain. Un pro- Petite maison deviendra grande La maison de quartier Pierre-Azéma a été construite en 1994. Elle joue un rôle fédérateur pour toute la Pompignane et au-delà. Avec plus de 450 adhérents et 17 activités, elle s’avère maintenant être trop exigue. Ses 360 m2 sur lesquels se répartissent la salle polyvalente du rez-de-chaussée et les deux salles d’activités de l’étage ne suffisent plus. Un projet d’extension est en cours pour lui permettre de s’adapter à l’augmentation de sa fréquentation. Une nouvelle salle d’activité de 20 m2 va être créée sur l’actuelle terrasse qui sera recouverte. Fin des travaux au 1 er trimestre 2007. Du football pour les vacances Ces stages pour les 12-14 ans (football le matin et baignade, équitation l’après- midi) sont encadrés par des éducateurs sportifs municipaux. Ils auront lieu au complexe sportif de Grammont, du 17 au 21 juillet et du 7 au 11 août, de 9h à 17h (accueil de 9h à 9h30 et de 16h30 à 17h). Repas tiré du sac. Inscriptions dès le 6 juin. Ces stages sont accessibles avec la carte Montpellier sports (4,90 €). Infos : service des sports, 04 67 34 72 73. L’esplanade inaugurée Le 4 mai, l’esplanade Gabriel-Michel, bordée de magnifiques platanes a été officiellement inaugurée, en présence de la femme de Gabriel Michel, l’ancien propriétaire du mas de Costebelle, qui abrite maintenant la maison pour tous MélinaMercouri. La ville a prévu d’embellir cet espace et de le doter notamment d’un poste de police municipale. Vies de QUARTIER/33 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville elle tout l’est de la ville. le du quartier Elle accueillera aussi la 3e ligne de tramway. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52 Fête de quartier Les Aubes La Pompignane, le 10 juin à partir de 14h30 au parc Rimbaud. Animations sportives et musicales en partenariat avec le comité de quartier les Aubes-La Pompignane, l’association de défense des locataires, Indig’ok, KMH et le Body fighting club Apéritif à 18h30. . Exposition de fin d’année des activités de l’association Le geste et le trait, du mardi 20 au mardi 27 juin, de 9h à 12h et de14h à 18h. Vernissage le 23 juin à 18h30. . Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 Couleur et lumière du sud, exposition de peinture de Régine Marty, du 6 au 16 juin. Vernissage le 9 juin à 18h30. . Gala de danse des ateliers des enfants et adultes (associations Euro Grèce, Calor danse, Desde de alma, etc.), suivi d’une soirée dansée, le 9 juin à partir de 19h. Programme détaillé au 04 99 92 23 80. . Soirée grecque, avec Euro Grèce, le 10 juin à 20h. Projection du film documentaire Kermasti, vaincre l’oubli, suivie d’un échange avec le public et animation musicale d’Asie mineure. . Exposition de l’atelier photos numériques, du 15 au 29 juin.Vernissage le 16 juin à 20h. . Fête du quartier du Millénaire, les 16, 17 et 18 juin. Organisée par la maison pour tous, en partenariat avec le comité de quartier Millénaire. Le 16 juin à 21h, spectacle chanson avec Yety, présenté par l’Acte chanson. Le 17 juin, spectacle, animations, jeux pour enfants et adultes, à partir de 15h et rencontre conviviale à partir de 19h30, suivie d’un bal. Le 18 juin, de 9h à 13h, animations sportives avec l’association les foulées du Millénaire et le service des sports de la Ville. Programme détaillé au 04 99 92 23 80. . Bal folk, le 23 juin à partir de 20h30. Organisé par l’association En bulle, avec Bal O’gadjio. Un concert de musiques traditionnelles à danser : mazurka, valse, scottish, bourrée, rondeau, gavotte... Pour débutants et amateurs avertis. . Demi finales du concours de chansons Voix libre, le 30 juin à partir de 20h. Organisé par l’Acte chanson, dans le cadre de la 3e édition de Montpellier quARTiers libres qui accueillera la finale. . Danse espagnole et après-midi festive, le 2 juillet, avec Casa de España. . Stage de chant, le 8 juillet, organisé par l’association Polyfilies. Technique vocale, exploitation du chant en groupe, improvisation, rythme, travail par pupitre et posture. Ouvert à tous les amateurs de chant. Infos : 04 79 47 95 63 jet de casino est également en rations sont en cours de réacours d’étude par la Com-lisation : les Jardins de la munauté d’Agglomération. Lironde, réalisé par Christian Enfin, au-delà de ces nou-de Portzamparc, dans lequel veaux quartiers, d’autres opé-1 000 logements environ restent à construire et les Consuls de Mer, autour du nouvel hôtel de Ville conçu par Jean Nouvel, où 150 logements sont programmés. Une allée au Zénith pour Manitas Le célèbre guitariste gitan, montpelliérain d’adoption depuis 70 ans aura bientôt une voie qui portera son nom. Picasso, après l’avoir entendu jouer aurait dit un soir de corrida à Arles : « Il vaut plus cher que moi ! ». La nouvelle allée Manitas-de-Plata bordera le Zénith, des grilles du domaine de Grammont à l’entrée du parc du château. L’inauguration, vendredi 24 juin à 19h, sera l’occasion d’un concert... avec Manitas à la guitare, bien sûr. L’art des rues Les voies situées en bordure du parc de la Lironde, à proximité du futur centre d’art contemporain portent le nom d’artistes qui ont marqué le XXe siècle : Henri-Matisse pour l’avenue située à l’intersection de l’avenue de la Mer et des avenues Nina- Simone et Théroigne-de-Méricourt ; Joan- Mirò pour le carrefour giratoire qui jouxte la rue Léonard-de-Vinci au sud du rond- point Mattéo-Manugèrra ; allée Alberto- Giacometti, rue Vasarely, rue Georges- Braque, rue Raoul-Dufy et rue Andy- Warhol pour des voies de desserte interne du quartier. Pour continuer sur le thème de la mythologie grecque choisie pour Odysséum, la nouvelle voie qui dessert le mas de Combelle est baptisée rue Achille. Le ballon de l’amitié 40 jeunes de la Pompignane, du Millénaire et de Richter ont répondu présent au pari de réunir pour un tournoi de foot les trois quartiers de Port Marianne. Un défi lancé par David Boitell, “animateur en herbe”, et ancien habitant du quartier. Le bouche à oreille a particulièrement bien fonctionné et de nouveaux liens se sont créés. Bravo ! Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville sur Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de soucieuse de ses habi- tants, votre participation votre élue d’arènesprés 34/Vies de Grand succés pour la pièce le 13 mai Juin, temps des vacances pour nos écoliers ; certains vont vivre une nouvelle aventure en allant au collège ; aussi le maire, pour fêter ce passage invite tous les élèves de CM2 de la ville à assister à une grande fête le 17 juin la comédie. Un livre sur l’histoire de Montpellier spécialement conçu pour eux leur sera offert. Juin, temps de rencontre lors de repas de rue organisés par les asso- ciations ; la vie d’un quartier, ce sont les habitants de Tournezy jeunes et adultes qui se sont réunis en présence d’élus pour l’aménagement de la place de Tibériade. Les échanges furent passionnés et constructifs. C’était un bel exemple de démocratie participative. Dans notre cité accueillante, dynamique et soucieuse du bien-être de ses habitants votre participation est indispensable ; aussi nous déplorons les incivilités préjudiciables à la qualité de vie de tous commises par quelques person- nes. Notre objectif est d’assurer tout à la fois la sécurité et la convivialité des habitants de notre quartier. Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 « Dans notre cité est indispensable » Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier QUARTIER Vacances de Rêves à l’Escoutaïre par les Zigomards. Ce spectacle était organisé par les deux comités de quartier. Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy La place de Tibériade à Tournezy et notamment son aménagem orchestrée par le conseil citoyen de secteur. Une clôture sera installée Une place e l y avait beaucoup de monde à la réunion qui s’est tenue le 12 mai à la maison de quartier Jean-Pierre-Caillens. C’était la preuve que le sujet intéressait les habitants. Il était question de l’aménagement de la place de Tibériade.Créée en 1989 avec la ZAC Tour nezy, cet espace de 5 900 m2 offre des lieux de détente, ainsi qu’une aire de jeux pour les enfants. On y trouve des pins, des cyprès, des érables et des tulipiers. C’est ici que se déroulent les grandes fêtes du quartier et que les gens se ren contrent. L’avenir de cet “agora” était donc une ques tion d’importance.Ainsi, tou-adjointe déléguée au quartier Sorez, président du Conseil tes les générations étaient pré-Prés d’Arènes, de Serge Fleu-citoyen de secteur a mené les sentes lors de la discussion. rence, adjoint délégué à la débats. « Je tenais à ce que Organisée par le Conseil démocratie de proximité et nous sortions de réunion avec citoyen de secteur, elle avait de Lucien Rigal, président du une solution. Il y a quelques pour but de réfléchir sur la comité de quartier Tournezy, mois, la Ville a érigé un muret sécurisation de la place. En les habitants ont exprimé ce autour du parc mais il se présence d’Andrée Weill, qu’ils souhaitaient. Philippe révèle insuffisant.Notamment La place de Tibériade est un endroit où les habitants aiment bien se retrouver. Civisme. C’est le moment de tailler haies et branches qui dépassent des jardins. Pensez à élaguer L vos arbres es incursions des plan- en cas d’accident. Le propriétaire est responsable rie routière). La mairie peut tations privées sur les faire procéder aux travaux voies publiques peu- d’office aux frais du riverain, vent être dangereuses. après mise en demeure par C’est pourquoi l’élagage du lettre recommandée avec AR branchage des arbres est dicté et restée sans effet. Chaque par un souci de la sécurité préfet peut dans son départedes personnes qui emprunment, prendre par arrêté des tent une voie publique. Les dispositions de lutte contre maires sont parfaitement fonles incendies. Il peut aussi dés, au titre de leur pouvoir prendre des dispositions de police, à exiger des pro- imposant aux propriétaires priétaires qu’ils procèdent à un débroussaillage aux abords l’élagage des plantations rive- de leur propriété. raines d’une voie publique. La responsabilité du proprié- D’une manière générale, il taire riverain peut être engaest interdit de laisser pousser des haies et des gée si un accident survenait en raison de la arbres à moins de deux mètres du domaine violation des dispositions relatives aux planta- public (article R 116-2-5 du code de la voi-tions en bordure d’une voie publique. Vies de QUARTIER/35 Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville ent, ont fait l’objet d’une réunion de concertation le 12 mai, pour la sécuriser. n discussion Les jeunes du quartier ont participé à un tournoi face à des malentendants de leur âge. Du foot pour se comprendre Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Fête de quartier le 17 juin à partir de 15h30. Animations pour enfants et adultes autour du thème du cirque. . Repas dansant le 17 juin en partenariat avec le comité de quartier Tournezy. Sur réservation. Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70 Concours d’art floral le 8 juin à 18h. . Exposition des ateliers de la maison pour tous du 12 au 16 juin.Vernissage le 13 juin à 18h. . Concert des choristes de l’école maternelle Signoret le 22 juin à 18h30. . Fête de quartier le 24 juin de 14h à 18h. Partenaires : service des sports et les associations du quartier. . Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Fête de quartier le 10 juin de 15h30 à 20h. Animations pour tous : structures gonflables, ateliers, jeux sportifs, danses, démonstrations, apéritif et concert. Entrée libre Exposition des ateliers de photographies du 26 juin au 6 juillet de 9h à 17h. Hall d’accueil de la mairie. . Théâtre et improvisations le 23 juin à 20h30. . Stages sportifs cet été Le service des sports organise du 10 juillet au 1 er septembre des stages multi activités pour les 7 – 12 ans. Ils se dérouleront au complexe sportif ClaudeBéal, à la Rauze de 9h à 17h. L’encadrement est assuré par les éducateurs sportifs municipaux. Attention, les places sont limitées et il faut s’inscrire dès le 6 juin auprès du service des sports, 18, avenue Frédéric-Mistral (Tél. 04 67 34 72 73). La carte Montpellier sports est nécessaire. Des nouvelles rues dans le quartier Les résidences ACM, actuellement en cours de réalisation à l’angle de la rue de l’Industrie et du boulevard Fabre-de-Morlhon, sont en cours d’achèvement. A cette occasion, trois voies seront réalisées qui porteront le nom de peintres espagnols célèbres : Francisco Goya, Le Greco et José de Ribera. Lutte contre les inondations La seconde phase du renforcement des ouvrages d’assainissement pluvial de l’avenue Maréchal-Leclerc débutera en octobre 2006. Elle concernera le secteur situé entre la rue de la Mande et l’avenue Albert-Dubout. Ces travaux ont pour but de réduire les ruissellements affectant régulièrement le quartier. Une première phase avait été réalisée courant 2003. si un ballon s’échappe sur la rue et qu’un enfant se précipite pour le chercher, l’acci- dent n’est pas loin si une voiture passe.Les habitants étaient inquiets, bien évidemment.Ils ont donc décidé de mettre une clôture plus élevée devant De nouveaux jeux installés. laquelle des végétaux seront plantés ». Un multisports à améliorer Plus largement, cette réunion a été l’occasion pour certains de parler des nuisances qu’ils subissent.Le bruit,notamment. Tard le soir, surtout en été, il n’est pas rare de voir enfants et adolescents se réunir sur la place,discuter ou jouer au ballon. Mais comment concilier tous les points de vue. « Je sais bien que quand on joue au foot,cela fait du bruit,explique Ludovic Ferret, un jeune de Tournesy. Mais le problème, c’est que le soir, nous ne pouvons pas utiliser l’espace mul- tisports,placé un peu plus loin. Il n’y a pas d’éclairage. L’accès n’est pas très commode et il n’y a pas de point d’eau. Cela décourage d’y aller ». Un problème que Philippe Sorez a bien compris. « Il faudrait effectivement y remédier.Cela permettrait d’apaiser les tensions qui peuvent surgir.Il reste à budgétiser tout cela et lancer la machine. Cela prendra du temps ». En tout cas,cette réunion a été fructueuse car elle a permis de réunir jeunes et adultes. Un dialogue s’est amorcé qui ne demande qu’à se poursuivre pour le profit de tous... P our la 4efois, les adolescents de Saint- Martin ont participé au challenge Foued- Brizini qui se tenait le 10 mai au centre d’éducation spécialisée pour déficients auditifs de Montpellier (Cesda). Celui-ci organise chaque année un tournoi de football opposant les équipes de leur centre à celles de différents quartiers de la ville. Saint-Martin avait dépêché une équipe issue des ateliers football entraînée tous les lundis soirs par les animateurs sportifs municipaux au gymnase Busnel.Une autre équipe du quartier était également présente avec les collégiens de Cesda avait deux équipes en Gérard-Philipe.Cette dernière lice dans ce tournoi qui réuniséquipe s’est d’ailleurs distin-sait également le collège de La guée en arrivant en finale face Salle et le CAT Bourneville. aux joueurs de Paul-Valéry Ce tournoi prouve que le (Croix d’Argent).Malheureu-sport transcende toutes les dif- sement,ils ont dû s’incliner.Le férences. Sept équipes se sont affrontées. 36/Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville Art de vivre culture La Maison des choeurs ouvre le 21 juin. Rendez-vous place Albert-1er devant la chapelle Saint-Charles rénovée pour un concert exceptionnel. Les chorales se déchaînent D ésormais les chorales de la ville ont leur maison. L’an- cienne chapelle Saint-Charles, rénovée pour être reconvertie en Maison des choeurs, va être inaugurée le 21 juin à 18h30 par un grand concert qui réunira 200 choristes. La nef, devenue salle de spectacle, ne pourra accueillir que 100 personnes, mais que les mélomanes se rassurent, le concert, organisé par l’asso- ciation des choeurs de Montpellier sera retransmis sur écran géant sur la place. Les chorales prendront possession de leurs nouveaux locaux en septembre, dès l’achèvement des travaux d’adaptation et de rénovation effectués par la Ville. L’entrée de la Maison des Le Choeur régional, une des chorales de l’association des choeurs de Montpellier, investira bientôt la Maison des choeurs. choeurs a été prévue par l’ap-pentis nord (à droite de la d’accueil doté d’un espace Maison des choeurs va faire Elle est destinée à devenir un pôle d’animation culturelimportant du centre-ville » « La revivre la chapelle Saint-Charles. Henri Talvat, adjoint au maire délégué à la culture chapelle), où a été créé un hall billetterie. Les loges sont ins- tallées dans la sacristie. A l’étage, au-dessus des transepts, deux studios de répétitions de 45 m2 chacun ont été installés. Ces aménagements ont été complétés par une mise en sécurité de l’en- semble des locaux, et un nouvel éclairage intérieur, et une installation de chauffage, avec notamment la pose d’un plancher chauffant dans la nef. Ce site sera inscrit dans le circuit des visites historiques de Montpellier, pour permettre aux Montpelliérains et aux touristes, d’admirer la pureté de ses lignes intérieures. Le bâtiment date du 18e siècle. Plusieurs architectes se sont succédé tout au long de sa réalisation qui a duré 80 ans (Antoine Arman, Jean Giral et Jacques Nogaret). Il est classé monument historique depuis 1947. Art Montpellierjuin 2006 / numéro 303 de vivre/37 notre ville culture Le Festival des fanfares, l’incontournable rendez-vous festif des Beaux-arts et de Boutonnet donne de la voix le 17 juin. Souffle musical sur les faubourgs Exposer à la galerie Saint-Ravy La Galerie Saint-Ravy est une salle d’exposition municipale située dans l’écusson. Elle est prêtée gracieusement chaque année pour une durée de quinze jours à des artistes locaux, après sélection de leurs projets d’arts visuels. Dossier de candidature et infos : 04 67 60 82 42 et stravy-montpellier@wanadoo.fr. B onne humeur tonitruante assurée avec le festival des fanfares. Le 17 juin, l’association l’Arc-en-ciel- des-faubourgs, qui porte cette manifestation devenue une institution au fil des ans, récidive pour la 11e année consécutive.Vingt fanfares de tous horizons (Montpellier et tout l’hexagone, mais aussi Bristol, Munich, Genève, etc.) et plus de 200 musiciens vont nous faire bouger au son des cuivres et des percussions, tout au long d’un parcours musical, reliant la rue du Faubourg-Bouton- net à la place des Beaux-arts. Dès 8h, animation de marchés (Arceaux, Albert-1er, Il y aura pas moins de 200 musiciens pour enflammer le quartier... halle Castellane, etc.) et que de rue et concert acousdéambulation rythmée pen-tique sur les places, les rues et dant le vide grenier des les quatre podiums installés Beaux-arts.A partir de 18h et dans le quartier. jusqu’à 2h, musique non-Infos et programme complet : stop, apéros concerts, musi-www. festivalfanfare.free.fr. 25e fête de la musique ! Cette manifestation gratuite et ouverte à tous se déroulera comme chaque année depuis 25 ans, le 21 juin, jour du solstice d’été. Les rues, les terrasses de cafés et les places vont accueillir des chanteurs, des groupes et des orchestres, amateurs ou professionnels qui vont faire bouger la ville au rythme de leur musique. Et il y en aura pour tous les goûts : scènes électro, blues-rock, chanson festive, fanfare, jazz, reggae, samba, hip-hop, concert symphonique, musique sacrée, chorales. Une fête gratuite, toujours pleine de surprises. Le programme complet est disponible dès le début du mois dans tous les lieux municipaux et les médiathèques. Infos : 04 67 34 88 80 et www.montpellier.fr. Montpellier quARTiers libres vient de sélectionner les 55 projets d’animation dont on va se délecter à l’automne. Un régal en préparation L ’appel à projets 2006 a été fructueux. Pour le nombre des projets proposés (220), mais aussi pour la qualité des propositions. Le choix du jury, composé d’artistes de terrain et d’associations ressources, a été difficile,mais a permis au final de choisir 55 projets,des créations originales qui vont créer la surprise.Autant de spectacles de théâtre, de danse et de marionnettes, d’his- et 1er e édition. toires féeriques,de contes, La manifestation culturelle du 29, 30 septembre d’octobre peaufine sa 3 de déambulations colorées de saltimbanques,de jongleurs et de clowns, mais aussi de musiques et de créations plastiques et artistiques en tous genres. Cette sélection 2006 a permis de lancer l’appel à projets d’animations autour desquels s’articuleront les 55 propositions rete- nues.L’an dernier,50 000 spectateurs ont assisté aux 99 spectacles proposés par le festival d’oc- tobre. Cette manifestation créée en 2004 par la Ville a déjà permis de promouvoir des talents artistiques. Tout en créant et renforçant les liens entre les habitants des quartiers. Infos : 04 67 34 88 84 et sur www.quartierslibres.montpellier.fr. Les lauréats par catégories C Jeune Public : Cie Les têtes de bois, ie Bruitquicourt, Cie De si de la, Cour et jardin, La briganderie. Arts visuels : Mehdi Medacci, Jérôme Darcher,Yann Dumoget, Liv Taylor, Benjamin Carbonne / Antonio Rodri- guez-Yuste, Karen Thomas,Tdm, Edline Bianco. C C C Danse : Cie Autre Mi-Na, Cie de la mentira, ie Pulx, Aude le Bihan, Claquettes en vogue, Cie Comme ça, Swing jammers, Flamenca temperamento andaluz, ie François Rascalou, Dmsf, ie M’Bekoum. Littérature et conte : Les écrivains médi terranéens, Cause toujours, Conter. Théâtre et arts de la rue : Cie de Léo, D’clic, Exit Cie, Belle Pagaille, Cie des Uns sensibles Multimédia artistique : François Labastie, Laurent Rodriguez / Vincent Bernard, project, Man21 / Smart,Transciné sud. Musique : Bambouka, Antonio Rivas y sus vallenatos, Rude Awakening, Syl Kougaï, Best’Yoles, Le son du caillou/Saint-Rémy, Marwiok et le Vnfmo, Duval MC, Mister Fluo,Wabadub,The soul travellers, quartet Zimpro, Chozpareï, Duo rebonds, Quintette à vent, Cie Pepi Morena,Y’a pas de hasard, Une touche d’optimisme, Montpellier Voix libres. 38/Art de vivre Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville culture Marcel Duchamp a ouvert de nouvelles voies à l’art contemporain. L’ex de cet artiste précurseur en tous genres propose de découvrir ses fils spiritu nLes héritiers de gra Gérard Collin-Thiébaut, Gustave Courbet, un enterrement à Ornans, 1997 Il s’agit ici de la réplique photographique à échelle 1 du fameux tableau de Gustave Courbet. Les visiteurs de La Panacée pourront participer à la scène (« C’est le regardeur qui fait le tableau » a dit Marcel Duchamp) en mettant leurs têtes à l’emplacement de celles d’un des trois personnages de l’enterrement. S ur sa tombe, une Une création empreinte de L.H.O.O.Q), la pelle à dénei-Le poète Guillaume Appoliépitaphe : “D’ail-notions de liberté et de refus ger rebaptisée “en prévision naire avait, dans son rôle cri- leurs, c’est toujours du dogmatisme. A l’image d’un bras cassé” ou bien tique, pressenti la subtilité de les autres qui meu-de ses “ready-made”, appel-encore les installations expé-la conception de Marcel rent”. Signe que lation signifiant “déjà finis”, rimentant des effets d’opti-Duchamp : « Il sera peut- “Grand-père Marcel”, com-des oeuvres réalisées sans que que que le Pop art qualifiera être réservé à un artiste aussi me certains l’appellent, a su l’artiste ait façonné longue-de “psychédéliques”... dégagé des préoccupations jouer jusqu’au bout avec la ment la matière première et esthétiques, aussi préoccupé dérision, la provocation et qui lui firent dire : « La Un génie espiègle d’énergie que Marcel l’humour. Il est vrai que représentation matérielle Véritables révolution de l’art Duchamp de réconcilier l’art Marcel Duchamp (né en devient accessoire quand l’es-ou simples canulars ? En tous et le peuple ». 1887, décédé en 1968), sentiel est dans la représenta-cas des pièces qui ont quesartiste précurseur en tous tion mentale ». Comme cette tionné les spécialistes depuis Imitation, genres, est surtout connu roue de bicyclette fixée à un le milieu du siècle dernier. pas copie ! pour son style non académi-tabouret de cuisine, l’urinoir-Marcel Duchamp, tout L’exposition intitulée Chauffe que et ses excentricités. Il ne fontaine renversé sur un socle décrié ou ovationné qu’il fut Marcel proposée du 17 juin fut d’ailleurs reconnu et et signé (d’une signature et l’est encore, n’en a pas au 29 octobre, par le Fonds médiatisé en France que anonyme), la reproduction moins été un artiste qui sou-régional d’art contemporain quatre ans avant sa mort... de la célèbrissime Joconde haitait ouvrir le spectateur Languedoc-Roussillon (Frac) Duchamp est pourtant à de Léonard de Vinci, pour-au monde concret des cho-met en évidence des savoir- l’origine d’une nouvelle vue d’une moustache et ses. En échappant au féti-faire de l’art d’aujourd’hui. conception de la création. d’une barbichette (légende : chisme de l’art. Des savoir-faire éclairés par © Collection Frac des aspects de la vie ou de l’oeuvre de Duchamp. Les oeuvres exposées appartiennent pour partie au Frac et à d’autres institutions publiques. Les autres sont des créations d’artistes de toutes générations qui ont été invités, parce que travaillant dans l’esprit de ce génie espiègle. Un génie au demeurant fervent défenseur des peintures et sculptures de toutes sortes. Le sous-titre de l’exposition L’imitation de Marcel Duchamp est clair : il exclut les nombreux artistes qui se sont référés à lui, en “copiant” ses objets. Parce que pour l’exposition, priorité est donnée à l’imi- tation, mais pas à la copie ! Art Montpellierjuin 2006 / numéro 303 de vivre/39 notre ville culture position proposée par le Frac dans l’esprit uels. Facétieux, innovateur et “décoiffant”. nd-père Chauffe Marcel en 10 lieux • La vie merveilleuse de Marcel Duchamp,au Carré Sainte-Anne. • Soigneurs de gravité,à la Panacée, 14 rue de l’école-de- pharmacie. • Ghosts à la chapellede la rue de la Monnaie. • Des célibataires broient leur chocolat Duchamp eux-mêmes, au Fnac Languedoc-Roussillon, 4 rue Rambaud et à l’école supérieure des beaux-arts, 130 rue Ménuhin. • L’humanité mise à nu, etc., au château d’O, avenue des Moulins. • Ombres d’hommes bâclés à la six-quatre-deux,à l’Iconoscope, 25 rue du Faubourg- du-Courreau. • Anti-terrorism varietyà l’Apert, 1 rue Etienne-Cardaire. • Varla naturalia à la galerie Vasistas,37 avenue Bouisson- Bertrand. • Le contorsionniste au centre chorégraphique national, boulevard Louis-Blanc. Les expositions sont organisées du 17 au 29 octobre par le Frac, avec le soutien du conseil régional, du conseil général, de l’Agglomération et de la Ville de Montpellier. Infos : 04 99 74 20 35. www.fraclr.org. © Collection Frac Didier Trenet, V, projet de fontaine pour le patio de La Panacée, 2006 Production en cours - Cerda, Toulouse (Dessin, sanguine) La fontaine de Didier Trenet, V, offre le signe emblématique de cette tension entre la volonté d'élévation humaine et la nécessaire participation à tous les « combats ». Simone Decker, Ghosts, 2004 12 sculptures publiques de Luxembourg ont été moulées en résine et teintées © Collection Frac Filip Francis. Filip Francis et Philippe Van Snick jouant au Monopoly sur les toits de Bruxelles, 2006 Il s’agit d'une réplique de la scène du film de René Clair, au moyen d’une peinture phosphorescente. Installées dans l’obscurité de la Chapelle de la Miséricorde, elles diffusent une lumière verte qui leur donne un aspect mystérieux et incongru. Entr’acte de 1924, dans laquelle Marcel Duchamp et Man Ray jouent aux échecs sur la terrasse du Théâtre des Champs-Elysées. © Collection Frac 40/Art de vivre Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville culture Le Festival Montpellier Danse a concocté un programme d’excellence. Avec de grandes pointures de la danse contemporaine et des compagnies d’ici et d’ailleurs, à découvrir du 24 juin au 7 juillet. L’émotion pure © Hermenn Sorgeloos omme toujours, depuis un quart de siècle, le festival Montpellier Danse va rayonner. Sur le monde de la danse.Et sur la danse dans le monde.Des grandes pointures de la danse contemporaine et des compagnies talentueuses d’ici et d’ailleurs sont à l’affi- che quinze jours durant.Avec des spectacles de haut niveau. La Batsheva dance company de Sara Baras, avec son flamenco époustouflant. Anna- Teresa de Keersmaeker qui expérimente une combinaison rare : de la danse contemporaine accompagnée en direct sur des musiques de Georges Benjamin et Claude Debussy par l’orchestre national de Montpellier. William Forsythe et son oeuvre phare suisse, de Mathilde Monnier Jobin ou Boris Chamatz, et Maroc, afin de présenter les ouvert sur le monde. Et une “impressing the czar” dansé associant le chanteur Katerine des créateurs montpelliérains. forces vives de la création et émotion pure, véritable onde par le Ballet royal de Flandre. ou celles de Maguy Marin. A ces artistes se joindront éga-de la modernité de ces pays. de choc, qui perdure depuis Et puis aussi des créations Sans oublier les pièces de cette lement des danseurs du sud, Une confrontation inédite et depuis 26 ans. nombreuses : celles de Ber-nouvelle génération d’artistes de Turquie, d’Israël, d’Iran, de inattendue entre cultures de Infos : 0 8000 600 740 nard Montet, chorégraphe que sont Emio Greco, Gilles Tunisie, d’Algérie et du tous horizons.Pour un festival et www. montpellierdanse.com. Anna-Teresa de Keesmaeker. Emio Greco. © Basil Childers [Net-works] de R. Toulotte et V. Deplace. Le 1er festival des architectures vives a lieu du 15 au 18 juin. Une invitation à découvrir des micro-architectures audacieuses et drolatiques, installées dans les cours d’hôtels particuliers. Pop-up city ! Q u’est-ce qu’un pop-up en architecture ? A up mis en scène dans 10 lieux : le conservatoire d’art l’instar des pop-up informatiques (ces peti-dramatique, l’hôtel de Fombon, l’hôtel Baudan de tes fenêtres intruses qui apparaissent automa-Varennes, l’hôtel St-Côme, l’hôtel Bonnel, l’hôtel tiquement lorsqu’on navigue sur Internet), de la rue des Trésoriers-de-la-Bourse, l’hôtel de ce sont des micro-architectures audacieuses installées Beaulac, le conservatoire de musique et de danse et dans des endroits inattendus. Le temps du festival des l’hôtel Audessan. architectures vives, ces installations seront dressées Infos : 04 67 92 51 17 dans les cours intérieures des hôtels particuliers de l’Ecusson, le coeur historique de Montpellier. L’occasion d’être initié à l’architecture contemporaine,de découvrir la technologie et le savoir-faire d’au- jourd’hui, tout en pénétrant dans un lieu remarquable du patrimoine de la ville, habituellement fermé au public. Ces pop-up sont le fruit du travail de plusieurs équipes pluridisciplinaires : architectes, artistes, chorégraphes, étudiants en architecture.Et si leur architecture est qualifiée de vive,c’est parce qu’elle est vivante et spontanée,destinée à interpeller,inviter à l’amusement ou à déranger… L’associa- tion Champ libre, à l’initiative du festival, propose un parcours constitué de ces pop- Tapis-miroirs de Gilles Brusset. Art Montpellierjuin 2006 / numéro 303 de vivre /41 notre ville sport La fête nautique se déroulera le 17 juin sur les bords du Lez à Antigone. Jeux d’eau Les optimists font leur retour sur le Lez. tions partenaires.La fin de cette journée de détente sera marquée par le lancement des travaux qui, d’ici à juin 2007, transformeront l’ancienne guinguette du Père-Louis en une base nautique et de pleine nature. La future Maison du Lez Cette toute nouvelle Maison D du Lez, située à 800 mètres à epuis quelques ment gratuit permettra aux peine de la Comédie,permet- semaines, pla-Montpelliérains de se retrou-tra aux Montpelliérains de prage et baignade ver en famille et de découvrir tiquer de nombreuses activisont dans tou-de nombreuses disciplines liées tés liées à l’eau,de découvrir les tes les têtes.Les à l’eau ou à la nature. Prome-sports nautiques et de pleine premières chaleurs invitent aux nades en barques,initiation au nature.Une grande salle polyvacances, à la détente et aux ski nautique pour les tout valente sera également mise à loisirs. Pour fêter l’été qui petits,VTT, voile, canoë, ran-disposition des structures du pointe son nez et clôre une données pédestres,promenade quartier, pour faire de la Maiannée chargée en animations à poney, pêche, football, jeux son du Lez un véritable lieu sportives, la Ville organise, le gonflables, plusieurs dizaines de vie tourné vers la nature et 17 juin, une grande fête nau-d’animations seront proposées ouvert à tous les Montpelliétique sur les bords du Lez. Ce et encadrées par les éducateurs rains. rendez-vous ludique entière-sportifs de la ville et les associa-Infos : 04 67 34 72 73 Prévention, formation et sécurité sont les maîtres mots de l’événement organisé le 11 juin à Grammont. C La moto fait sa fête hez les Motards en Emotions garanties pour les amateurs de deux-roues. sayer au pilotage de motos colère, on cultive la (pour les plus de 16 ans), de bonne humeur.Et on cyclos (pour les plus de essaie aussi toujours 10 ans) et de mini motos de joindre l’utile à l’agréable. (pour les 6 - 9 ans).Une zone La 3e fête de la moto, organidédiée à la sécurité routière sée par l’association le 11 juin accueillera quatre ateliers : sur l’espace rock de Gram- secours (animé par des pommont, permet de découvrir piers professionnels), équila moto et tous les plaisirs de pement du motard,connais- la circulation à deux-roues, sance de l’environnement de s’informer, de rencontrer routier et sensibilisation des des passionnés. Mais c’est jeunes et adolescents. Un aussi, et avant tout, une occaespace d’animation proposion en or de faire passer des sera des démonstrations messages de prévention aux d’acrobaties, de course, de pilotes de motos, les plus jeu- trial et même de cascades à nes en particulier. moto. De nombreux exposants présenteront également des équipements Initiations pour petits et grands et du matériel moto. Enfin, la buvette permet- Formation et sécurité seront donc au coeur de tra à tout le monde d’étancher sa soif.Car,cette la journée. De 9h à 18h, trois pistes d’initiation année encore à Grammont, ça va être show ! seront mises à disposition du public, pour s’es-Infos : 06 74 62 85 72 et www.ffmc34.org Stages sport été : début des inscriptions Comme chaque été, le service des sports de la Ville organise des stages sportifs à destination des enfants et des adolescents montpelliérains. Ces stages, encadrés par les éducateurs sportifs municipaux, se dérouleront entre le 10 juillet et le 1er septembre. Le début des inscriptions est fixé au mardi 6 juin (se présenter au service des sports, 18 avenue Frédéric Mistral). Ces stages sont accessibles avec la carte Montpellier Sports (4,90 €), disponible au service des sports et dans certaines maisons pour tous. Infos : 04 67 34 72 73 et www.montpellier.fr Montpellier Karaté au top 3 Lors de la Coupe de France Benjamins qui avait lieu à Paris le 22 avril dernier, les jeunes du Montpellier Karaté se sont particulièrement distingués ! Sarah Etienne et Amélia Mouget se sont classées toutes les deux e en moins de 45 kg. En moins de 40 kg, Angélina Diranzo a réalisé une bonne performance en remportant sa catégorie en 2e division. Gregory Mandler échoue à une marche du podium et se classe 5e tout comme son frère Geoffrey, 15 jours auparavant, chez les poussins. Enfin, mention spéciale pour Korey Mokadem Ennouche qui remporte la Coupe de France en moins de 50 kg pour la troisième année consécutive. Infos : 04 67 65 10 46 Kendo : Montpellier a son “maître” Pierre Lheureux, fondateur du Kendo club de l’Etang de l’Or, seul club de Kendo de Montpellier, est devenu, le 1er mai dernier à Kyoto, un des rares Français à obtenir le grade de 7e dan dans cet art martial japonais. Le Kendo, littéralement “la voix du sabre”, reprend avec des armes en bois et des protections, les techniques de combat des guerriers samouraïs. Le Kendo club de l’Etang de l’Or, créé il y a 4 ans, compte 54 licenciés âgés de 9 à 55 ans. Infos : 06 17 48 10 95 Handball : 150 équipess’affrontent à Bougnol Pour clôre sa saison sportive, le Montpellier Handball (MHB) organise, le 11 juin au complexe ClaudeBéal, le traditionnel challenge Jean-Paul- Lacombe. Plus de 150 équipes invitées venues de toute la France s’affronteront sur la pelouse du stade, ainsi que dans le gymnase Ferrari. 42/Art de vivre Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville international Les échanges entre Montpellier et la ville jumelle chinoise Chengdu, se montpelliéraine conduite par Hélène Mandroux. Un jumelage prospè C apitale de la région du Sichuan située au sud- ouest de la Chi- ne,Chengdu est le décor d’un vaste chantier de construction et une vitrine du développement économique du pays.La cité chinoise applique un vaste projet du gouvernement destiné à rétablir l’équilibre entre les provinces orientales prospères et les régions rurales comme le Sichuan.D’importants investissements sont effectués pour équiper l’ouest en infrastructures et Chengdu en bénéficie.La ville affiche un taux de croissance de 11 % par an et depuis une quinzaine d’années, la métropole connaît une métamorphose fulgurante. Les vieux quartiers laissent place à des tours de bureaux,des galeries commerciales et de nombreux immeubles d’habitation. De larges avenues sont désormais embouteillées par de nombreux véhicules et de moins en moins de vélos. Au coeur de la cité,la grande place Tian Fu que domine une monumentale statue de Mao est aujourd’hui cernée par le chantier du futur métro. Mais si Chengdu a perdu une grande partie de son patrimoine architectural, elle a conservé un art de vivre à la chinoise. La ville est réputée La monumentale statue la 4e pour sa cuisine et particuliè- de Mao veille sur la ville en pleine expansion, de Chine avec 10,44 millions d’habitants dont 4,5 millions d’urbains. rement sa fondue (elle détient De nouveaux accords le record de restaurants), pour de coopération ses salons de massage et pour Les villes de Montpellier et de ses salles de spectacles. Chengdu sont jumelles depuis 1981. Ce fut d’ailleurs le premier jumelage d’une ville franla 1ère ville structure sur rue en « Montpellier est occidentale à se doter d’une ayant pignon Chine » Bernard Fabre, adjoint au maire délégué aux relations internationales çaise avec une ville chinoise. Depuis 25 ans, les partenariats se sont multipliés grâce aux échanges universitaires, économiques et culturels. A la tête d’une importante délégation montpelliéraine*,Hélène Mandroux a donné un nouvel essor à ce jumelage. Plusieurs accords de coopération ont été conclus à l’issue du voyage. « Depuis 25 ans, nous avons entretenu des relations d’amitié mais il est temps de passer à la vitesse supérieure. Il y a beaucoup de domaines dans lesquels nous pouvons développer notre partenariat. Les Chinois comptent beaucoup sur nous » a indiqué le maire de Montpellier. Dans le domaine médical tout d’abord,la réflexion est lancée pour créer un diplôme universitaire de médecine chinoise au sein des universités montpelliéraines de médecine et de pharmacie. Mais aussi pour accompagner la création d’un centre de fécondation in vitro à l’hôpital de Chengdu et apporter une aide dans les formations dispensées au personnel hospitalier chinois. « Avec la médecine traditionnelle chinoise, a précisé Jacques Touchon, doyen de la faculté de médecine, on touche à l’acu- puncture, aux massages, aux études sur la nutrition et à la phytothérapie.L’accueillir dans un hôpital en France sera une petite révolution. C’est aussi se donner des chances de s’ou- vrir, de trouver de nouvelles méthodes de traitement et de prise en charge du patient. Le challenge est intéressant ». S’agissant de la viticulture, et compte tenu des fortes potentialités existantes dans la Chine de l’intérieur, un premier contact a été établi pour promouvoir les vins de la région. Les atouts touristiques des deux villes seront relayés par les sites Internet et par la présence, à la Maison de Montpellier de Chengdu, d’un espace dédié à la promotion touristique.Est envisagé également la possibilité pour chaque ville d’être représentée dans tous les salons où se rend sa jumelle. Enfin, la ville de Chengdu souhaite également bénéficier de l’expérience montpelliéraine dans de nombreux domaines : gestion des réseaux d’assainissement, collecte et traitement des déchets, plan de déplacement urbain, économie d’énergie. *La délégation : Hélène Mandroux, était accompagnée de quatre adjoints au maire, Bernard Fabre, Louis Pouget, Jean-Louis Roumégas, Michel Passet,du vice-président de Montpellier Agglomération,Bernard Michel,de la vice-présidente de la région Lan- guedoc-Roussillon Corinne Giacometti et de nombreux partenaires : Jacques Touchon doyen de la faculté de médecine,Alain Terrol, doyen de la faculté de pharmacie,Alain Manville, directeur du CHU de Montpellier, Jean-François Vergnaud,du pôle universitaire européen,Pierre de Colbert, des Grès de Montpellier, Eric Bérard, directeur de la Serm, François Barbance, directeur d’Enjoy Montpellier et Anne-Marie Menut, de Sanofi- Adventis. Art Montpellierjuin 2006 / numéro 303 de vivre /43 notre ville international sont intensifiés lors de la visite de la délégation re Le panda géant en direct du zoo de Lunaret ! pour s’acclimater » a précisé l’élu. Un protocole d’accord sur l’herbe… Chengdu a depuis 1995 ouvert un centre de recherche et d’élevage du panda géant pour protéger cet animal originaire de Chine. Il en existe plus que 1 520 dans le monde, dont 80 % dans les montagnes du Sichuan. Ils sont devenus les véritables ambassadeurs de Chengdu. Pour accompagner cette mission de préservation, Jean- Louis Roumégas, adjoint au maire délégué à l’environnement a proposé de diffuser par webcam au zoo de Lunaret, des images des pandas géants. Des caméras seront installées à Chengdu dans le parc “Panda Adventure” et notamment à la nursery et les images pourront être regardées depuis Montpellier. Un geste qui a séduit d’em- blée les autorités chinoises. « Faire venir cet animal chez nous au zoo serait trop compliqué. Il se nourrit en effet uniquement de bambous, et aurait des difficultés sur les échanges a été signé par Hélène Mandroux et Hong Lin Ge, maires des deux villes jumelles. Déjeuner La Maison de Montpelliera été inaugurée De gauche à droite : Hong Lin Ge, maire de Chengdu, Hélène Mandroux, Bernard Fabre, Louis Pouget et Bernard Michel. L’inauguration de la Maison de Montpellier à Chengdu a marqué une nouvelle étape dans la coopération entre les deux villes, initiée il y a 25 ans par Georges Frêche. Située en plein coeur de la cité, cette maison est désormais la vitrine officielle de la ville de Montpellier en Chine. C’est un espace d’information sur la ville, l’agglomération et la région, un lieu d’accueil pour les conférences et les expositions tenant à l’actualité montpelliéraine et un relais idéal pour les entreprises et associations françaises lors de leurs déplacements sur Chengdu. La Maison de Montpellier a reçu le soutien de la Ville de Montpellier, de l’Agglomération et de la Région Languedoc-Roussillon. Infos : 95, rue Dongchenggenshang Chengdu. Tél. 0086 28 866 980 48 Plus d’infos sur www.montpellier.fr Les Grès de Montpellierdégustés à Chengdu sentait les Grès de à l’occasion de l’inau- guration de la Maison également un atout ». Sur les tables chinoises, il y a essentiellement de la bière et de l’alcool de riz. Le vin est plutôt consommé lors de grandes occasions et provient du Chili ou d’Australie par l’inter- médiaire de multina- tionales. Pierre de Colbert, du Château de Flaugergues qui repré- Montpellier, mise sur le jumelage pour percer sur le marché chinois. « J’ai présenté mes vins de Montpellier, a-t-il précisé et j’espère que la mairie de Chengdu en achètera. C’est symbolique mais c’est un moyen de pénétrer le marché chinois. La grande distribution française implantée à Chengdu pourrait être Pierre de Colbert. 44/Art de vivre Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville international Fès, la plus récente des villes jumelles vient nous rendre visite du 19 au 24 juin. Fenêtre sur le Maroc D urant plunaux variés venus tout sieurs jours, droit de la capitale cultules Montrelle du royaume chéripelliérains fien. Les artisans seront pourront découvrir sur également présents afin la Comédie ce qui fait d’expliquer leurs technila réputation de Fès, la ques ancestrales. marocaine. Du 19 au Ces Journées seront égale24 juin, les Journées ment l’occasion d’inaugu- Les rendez-vous de la Maison des relations internationales Le 16 juin, réunion de travail avec Herbert Braun, directeur de cabinet du maire de Heidelberg. Si l’élection présidentielle colombienne nécessite un deuxième tour, le 18 juin, l’ambassade de Colombie mettra en place un bureau de vote à destination de ses ressortissants à l’espace Martin-Luther-King de 8h à 16h. internationales mettent Fès, la ville des artisans. rer la fontaine offerte par en avant,cette année,les le maire de Fès lors du artisans fassis. Fès a une sommet des villes jumelles tradition artisanale vade Montpellier en 2005. riée et très ancienne.Les Celle-ci a été installée dans Du 26 au 30 juin, Sofia organise une semaine Animations et débats sont la Fondation bulgare de culturelle bulgare. prévus et ouverts à tous. Accueil des 12 stagiaires américains de Louisville le 3 juillet, venus travailler dans des entreprises montpelliéraines, dans le cadre du jumelage. premiers habitants de la les jardins de la Maison des cité, qu’ils soient andarelations internationales. lous ou kairouanais, ont Parallèlement à ces festiapporté un savoir-faire vités, des réunions de trajamais démenti. De nos vail seront organisées entre jours, des miliers d’arti- plusieurs élus et services sans exercent leurs ta- de la Ville et leurs homo- lents dans la médina logues fassis.Plusieurs thèmédiévale de Fès el-Bali. Une dizaine de tentes seront mes seront abordés :la culture, Maison des Relations Internationales, Potiers et céramistes (zelliges) dressées sur la Comédie avec à le tourisme,le développement Hôtel de Sully, esplanade Charles-de-Gaulle. ont fait la réputation de la ville. l’intérieur, des produits artisaéconomique, etc. Tél. 04 67 34 70 71 / 04 67 34 70 11. Jumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles de Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelle du Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle. En direct de Heidelberg la flânerie. Le nom de la place renvoie Jonction du tramway 100 ans pour la Bibliothèque au social-démocrate Friedrich Ebert (1871-1925), C’est sur le Römerkreis, le carrefour principal municipale originaire de Heidelberg, qui fut de 1919 à entre la gare et le centre-ville, que la nouvelle voie Ouverte le 23 avril 1906 comme “salle de lecture sa mort le premier président de l’Allemagne, de tramway du quartier Heidelberg célèbre son centenaire par une fête et populaire”, la bibliothèque municipale de sous la République de Weimar. de Kirchheim se raccroune “journée portes ouvertes”. C’est en 1966 que Dix écoles pour l’Ethiopie che au réseau existant. la bibliothèque municipale a élu domicile dans Afin de perturber le un grand bâtiment moderne et translucide. L’acteur Karl Heinz Böhm, connu notamment par moins possible la circula- son interprétation du jeune empereur Françoistion du tram, les travaux 687 000 personnes ont fréquenté le bâtiment l’an © Rothe Joseph aux côtés de Romy Schneider dans Sissi de pose des rails ont été dernier et ont emprunté près de 1,3 millions de (1955), se voue depuis 25 ans à effectués de nuit. La ligne de 4,4 kilomètres de l’organisation humanitaire qu’il long qui mènera à Kirchheim entrera en service a créée “Menschen für Men-le 9 décembre. schen” (“Des hommes pour des livres et autres supports. Dans le classement annuel des bibliothèques, celle de Heidelberg, dirigée par Régine Wolf-Hauschild occupe toujours une place de choix. hommes”). A l’occasion de cet anniversaire, les maires de Les journées littéraires de Heidelberg © Hentschel 240 nouvelles places de parkingsous la vieille ville Premier coup de pioche pour de nouveaux parkings souterrains : c’est le long de la vieille ville, sous la place Friedrich-Ebert, qu’un garage souterrain de 240 places (soit trois fois plus qu’en surface) doit voir le jour en décembre de l’année prochaine. Dès l’ouverture des parkings, la place pourra être réaménagée. Avec des arbres et des bancs, elle incitera bientôt à 21 villes ont parié avec lui, dans la fameuse émission “Wetten dass...” (“Tu paries ?...”) qu’un tiers des habitants de leur ville donnerait, avant le 11 mai, 1 euro pour une action menée en Ethiopie. Presque toutes les villes ont atteint cet objectif. 2 millions d’euros ont pu être récoltés, qui seront investis dans la construction et l’équipement de 10 écoles en Ethiopie. Les habitants de Heidelberg ont donné 54 000 euros et ont permis à Beate Weber (accompagnée sur la photo de Willi Auerbach de “Menschen für Menschen”) de remporter son pari. Des auteurs d’envergure nationale et internationale ont participé aux journées littéraires de Heidelberg sur la place de l’université. Parmi eux, des invités français qui ont lu des extraits de leurs oeuvres : la montpelliéraine Régine Detambel a présenté son roman Pandémonium et Laure Adler, ancienne conseillère culturelle à l’Elysée auprès de François Mitterrand, sa toute récente biographie de Hannah Arendt. Martin Page, le “Woody Allen de la littérature française”, a été lui aussi invité au festival avec son roman On s’habitue aux fins du monde. © Rothe Art Montpellierjuin 2006 / numéro 303 de vivre/45 notre ville patrimoine La statue de Louis XVI a été offerte à Louisville par Montpellier en 1966. Elle avait été soustraite à la vue du public pendant 135 ans. A l’ombre durant plus d’un siècle l n’existe que cinq staLa statue se dresse désormais devant la mairie de Louisville. statue. Le ministère renvoie tues de Louis XVI d’année en année, le verse- dans le monde. Qua- ment des 6 000 francs protre sont en France et mis. Il faudra attendre 1828 la cinquième se trouve pour que la subvention arrive à Louisville, aux Etats-Unis. enfin. La statue est réalisée à Cette dernière a été offerte Paris dans l’atelier de l’artiste en 1966 par Montpellier à qui la livre avec plusieurs sa ville jumelle fondée par mois de retard. Le 19 août des trappeurs français et bap1829, Louis XVI est inauguré tisée en l’honneur du roi de sur son socle. La cérémonie France. Etonnante destinée est fastueuse et 21 coups de que celle de cette statue, éricanon sont tirés, pour reprengée initialement à Montpeldre le cérémonial établi lors lier en 1829 et que les habide l’inauguration de la statue tants n’ont contemplée que de Louis XIV en 1718. Les durant deux ans. Montpelliérains découvrent enfin cette statue de 3,20 m Un Louis de hauteur. Ils n’en profite- en remplace ront guère. un autre En 1814, la restauration des A l’ombre Bourbon amène la mise en pendant 135 ans place d’une nouvelle munici- Un an plus tard, la Révolupalité à Montpellier. Le prétion de Juillet chasse les fet de l’Hérault a l’idée d’éri- Bourbon et amène Louis- ger une statue en l’honneur Philippe sur le trône. Le noudu roi décapité. Il suggère veau préfet, craignant que l’idée au maire, Louis Gracette statue soit le point de nier. Depuis la Révolution, ralliement des Légitimistes, Montpellier ne disposait plus ordonne qu’elle soit transde statues royales. Celle en portée dans la citadelle. Elle bronze de Louis XIV, instaly restera jusqu’à la fin du sièlée au Peyrou avait été fondue cle. Entreposée un temps au pour en faire des canons. Il musée des moulages, elle sort fut décidé que la statue de de l’ombre en 1913 pour Louis XVI serait en marbre et replonger aussitôt dans l’ou- que le roi ne serait pas à chebli aux archives départemenval. Elle sera placée sur la tales de l’Hérault. place Louis-XVI, actuelle- Il faudra attendre 1966 pour ment Marché-aux-fleurs. que Louis XVI revienne au Mais la ville n’avait pas les grand jour.Afin de sceller le moyens de financer seule une jumelage entre Montpellier oeuvre de cette importance. et Louisville, la statue est Qu’à cela ne tienne. Le offerte à la cité américaine. 17 juillet 1819, le préfet, préLe roi français se dresse déssent à la séance extraordinaire ormais sous le ciel du Ken- du conseil municipal, lit une sur le budget de son minis-« que le meilleur artiste du est d’ailleurs invitée dans la tucky, en face de la mairie et lettre du ministre de l’Inté-tère, met les marbres à dispo-royaume » exécute la statue, foulée à la cérémonie de pose rappelle les liens entre nos rieur, par laquelle celui-ci fixe sition, et invite la municipa-le ministre désigne Achille de la première pierre. deux villes. le montant total de la dépense lité et le conseil général à se Valois, sculpteur officiel de la Et puis, plus rien. Les années Sources : Montpellier, la sculpture à 35 000 francs. Il offre partager les frais restants. La duchesse d’Angoulême, fille passent sans que les Mont-dans la ville de M. Lacave. immédiatement 6 000 francs municipalité ayant souhaité de Louis XVI. Cette dernière pelliérains voient arriver cette Edition Equinoxe. 46/Art de vivre Montpellierjuin 2006 / numéro 303 notre ville agenda culturel Nos rendez-vous Les manifestations signalées par . sont gratuites Théâtre Danse 2 au 29 juinLe château d’O fête son 20e Printemps Mexique20 ans déjà... Deux décennies pleines de théâtre, de cirque, de déambulations, de voyages, de surprises et de décou- verte, dans l’un des plus beau espaces verts de Montpellier. Le Printemps des comédiens célèbre cette année ce plus bel âge avec, comme toujours, des clas- siques (Molière, Sénèque, Shakespeare), des contemporains (le Cirque invisible de Victoria Chaplin, le cirque Rasposo, Royal de Luxe), des stars (François Morel,Victoria Abril, Thiéfaine, Anne Sylvestre, Guy Bedos), un voyage extra- ordinaire (sur La route du maïs, au ). Et avec, cette année, à l’occa- sion des 25 ans de sa mort, un vibrant hommage à Brassens, l’ami sétois, chanté par des artistes locaux et nationaux de renom... Infos : 04 67 63 66 66 et www.printempsdescomediens.com 8 juin raine présente Nous autres, une création pour Spectacle les médiathèques. des ateliers 11h et 16h. Médiathèque Emile-Zola . Performance de danse proposée par les participants 23 juin aux ateliers. Exposition 21h. L’atelier . chorégraphique 17 juin C Travaux de fin de résidence ie Didier Théron de la Cie Le Royaume La compagnie montpellié-20h. L’atelier . © Redouanne Anfoussi 5 au 9 juin 7 au 11 juin Frédéric Mambenga. De nos jours Festival In Vitro2 Taustolitto Une semaine de scène les saintes ouverte d’improvisation théâtrale et de spectacles vierges... par le Théâtre amateur Expo de l’université des sciences et techniques (Taust). Festival In Vitro2 20h. Trioletto . 7 au 10 juin La marelle 6 juin au 9 septembre Les Cangaceiros Une exposition exception- Galerie Photo © Collection Ruy Souza e Silva São-Paulo Retour en images sur ces guerriers légendaires qui, de 1926 à 1938, ont défrayé la chronique, en dominant l’une des régions les plus pauvres du Brésil : le sertão. nelle, en première mondiale. 20h30. Trioletto . Les 18, 19, 23, 24 et du 26 au 29 juin Le Mistère-bouffe De Vladimir Maïakovski par la Cie de l’âtre. Huit représentations gratuites dans trois lieux 12 au 25 juin 3 au 16 juillet ...ne versent plus de larmes. D’après Pier Paolo Pasolini, mis en scène par Céline Massol. Du 7 au 10 à 20h30. Le 11 à 19h. Théâtre des Arceaux 15 et 16 juin de la ville. Luc Saint-Jacques Ecole de mosaïque Infos : 06 17 28 30 12. La folle De Israël Horovitz, mis du gouverneur en scène par Valia Boulay. De Laurent Owondo, 21h. Théâtre Tabard / Lakanal mis en scène par Le 18 à 18h et le 19 à 21h, au square Une grande exposition Exposition des oeuvres Saint-Roch . de photographies réalisées par les élèves Les 24 et 25 à 21h, place Sainte-Anne . et de sculptures. de l’école de mosaïque. Du 27 au 29 à 21h, place Dyonisos . Galerie Saint-Ravy Galerie Saint-Ravy Art Montpellierjuin 2006 / numéro 303 de vivre/47 notre ville agenda culturel 11 juin 23 juin Le Forestier Philippe Ciné Musique chante Brassens Renault Continuum invite l’un 8 juindes trombo- Sainte-Anne fête la musique e de jazz et que du des jeunes du conser- (22 et 23 20h. Place Sainte-Anne . Pour la 14année consécutive, l’association Nouveau Sainte-Anne organise des concerts en plein air sur le parvis du conservatoire national de région de Montpellier. Au programme, six concerts de musique classique, de musi- monde, entière- ment gra- tuits : les orchestres vatoire juin) ; Frontières liquides, une création de David Eskenazy (24 juin) ; un concert de musique de chambre de Dimitri Chostakovitch, pour fêter le centenaire de sa nais- sance (26 juin) ; Ricao et son ensemble de musique gitane (28 juin) et Le jazz New-Orleans des Papys Stompers (4 juillet). Infos : 04 67 54 97 58 Jan Svankmajer Dans sa série La profondeur Duchamp, Monoquini projette le film Les conspirateurs du plaisir du Tchèque Jan Svankmajer. 20h30. Monoquini 13, 14, 15 et 21 juin Barney Wilen Projection du film Barney Wilen, the Rest of Your Life, que Stéphane Sinde à consacré à ce grand saxophoniste de jazz. Présence exceptionnelle du réalisateur, le 21 juin à la médiathèque Federico- Fellini. nistes de jazz les plus doués de sa génération. 20h45. Théâtre Tabard / Lakanal 24 juin Musique sacrée Concert de l’ensemble vocal de l’Enclos, dirigé par Jean-Pierre Bellan 17h45. Cathédrale Saint-Pierre . 24 juin Rock Band Academy Concert de fin d’année avec Gecko-5, Nasty Weasel, Short Cuts et Black Dreams. Infos : 06 12 39 54 50 21h. Rockstore 1 er juillet Musique sacrée Concert de l’organiste allemand Matthias Jacob 17h45. Cathédrale Saint-Pierre . Et aussi Lewis Trondheim Infos : 04 67 54 61 23 18h. Opéra Comédie 15 juin Autour des 3 Grâces Extraits d’opérettes et d’opéras par le choeur de l’opéra national de Montpellier, dirigé par Noëlle Geny. 12h15. Hall de l’Opéra Comédie . 16 et 17 juin Clôture du festival 10 ans Tout à fond Deux concerts de Burning Heads et Birdy Nam Nam. 21h. Skatepark de Grammont . 17 juin Musique sacrée Concert de l’organiste québécois Jacques Boucher 15 juin 17h45. Cathédrale Saint-Pierre . 7 juin Christophe Rousset. Soprano : Véronique Gens. Alain Souchon 20h30. Opéra Comédie 20h30. Zénith 10 juin 20 juin Les 13, 14 et 15 à 20h30. 9 juin 15 ans d’Opéra Monoquini . Jean-Louis Aubert Musique sacrée Junior Le 21 à 16h. Concert du 20h30. Opéra Comédie Médiathèque Federico-Fellini . choeur Saint-Louis © Katarina Hohnson/Dargaud 21 juin de Carcas- Humour sonne Zavaro, dirigé par Tchaïkovski, Henri Jolivet, Dukas Ormières Table ronde sur les auteurs A l’occasion 7 juin tre national 10 juin de BD de Montpellier et et accompagné à l’orgue de la fête Soirée impro 20h30. Zénith sa région, autour de Lewis par Nayra Yaver-Oganessian de la musi- Trondheim, 1er prix 2006 Proposée par et Othar Chedlivili. 9 et 10 juin 17h45. Cathédrale Saint-Pierre . que. à Angoulème. la Cie du Capitaine 17h30. Médiathèque Emile-Zola . 21h. Inédit Par l’orches- Dupin, Beethoven, Bartok de Mont- Lofofora Par l’or- pellier chestre Festival 10 ans Tout à fond ! dirigé 20h. Rockstore Médiathèque Federico-Fellini. Contacts national par Alain Altinoglu.Violon : Place Paul-Bec. 04 99 06 27 47 de Mont10 juin Dorotha Anderszewska. Cathédrale. Place Saint-Pierre. 04 67 66 04 12 pellier Monoquini. 5 rue Bayard. Le 9 à 20h30, le 10 à 17h. 20 ans du Zénith 04 67 42 79 44 dirigé Opéra Berlioz . Corum (Opéra Berlioz / Salle Pas- Concert gratuit avec, entre Opéra Comédie. 11 boulevard par teur). Esplanade Charles-de-Gaulle. Emmanuel autres, Florent Pagny, Alain 04 67 601 999 Chamfort, Nolwenn Leroy. 21 juin Krivine. Places à retirer dans les mai-Mercredi d’Opéra Victor-Hugo. 04 67 601 999 Galerie Photo. Esplanade Charles-Rockstore. 20 rue de Verdun. 04 67 06 80 00 Violon : de-Gaulle. 04 67 60 43 11 sons de l’Agglomération et Junior Vadim Repin. Théâtre des Arceaux. 37 rue Gustave. 04 67 06 95 23 à France Bleu Hérault. 19h. Opéra Comédie (Salle Molière) Galerie Saint-Ravy. Place Saint- Le 9 à 20h30, le 10 à 17h. Opéra Berlioz Ravy. 04 67 34 88 80 10 juin Héroïnes de la tragédie lyrique française Concert de musique baroque par les Talents lyriques. Direction 10 et 12 juin Royal de Luxe Deux spectacles exceptionnels de la Cie nantaise, proposés par la Ville et le Printemps des Comédiens. 19h. Le 10 au Peyrou. . Le 12 à la Mosson (place du marché) . 21 juin Musique sacrée Concert de la chorale Urbain V dirigée par Patrick Lamon et accompagnée à l’orgue par Irène Randrianjanaka 20h30. Cathédrale Saint-Pierre . L’Inédit. 47 rue Chaptal. 06 12 37 88 61 L’atelier. Compagnie Yann-Lheureux, 1 bis rue Etienne-Antoine. 04 99 06 07 89 Médiathèque Émile-Zola. 218 boulevard de l’Aéroport-Interna- tional. 04 67 34 87 00 Théâtre Tabard / Lakanal. 17 rue Ferdinand-Fabre. 04 67 16 28 82 Trioletto. 75 avenue Augustin-Fliche (arrêt tram “Universités”). 04 67 41 50 00 Zénith. Domaine de Grammont, avenue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00 20h30. Zénith .