ontpellier N°268 AVRIL 2003 Notre Ville JOURNAL D’INFORMA TION MUNICIP ALE 19 avril Ouverture du parc Clemenceau Notre centre-ville cultive ses atouts cf page 10 Le supplément de votre quartier en pages centrales du journal INTERNATIONAL Secours Catholique : du bonheur à partager Comme chaque année, le Secours Catholique de l’Hérault prépare l’opération Accueil Familial de Vacances destinée à organiser le séjour de jeunes enfants dans des familles de l’Hérault disposées à ce geste de solidarité et prêtes à leur ouvrir leur porte et leur coeur pour passer de vraies vacances dans une ambiance chaleureuse. Cet enfant, garçon ou fille âgé de 4 à 12 ans, sera originaire de Montauban ou de Rosny- sous-Bois. Il fera partie de l’un des deux groupes attendus pour un séjour de trois semaines en juillet prochain. Si vous souhaitez devenir famille d’accueil, renseignez-vous au, plus tôt auprès de l’équipe Accueil Familial de Vacances de l’Hérault. Cette démarche ne vous engage pas mais elle vous permettra sans aucun doute de surmonter quelques appréhensions. Les responsables de l’AFV vous apporteront toutes les précisions sur le déroulement de ces séjours et les modalités d’une éventuelle inscription comme famille d’accueil. Cette équipe assure une permanence chaque jeudi de 9h à 12h à la délégation du Secours Catholique, 28, rue Farges à Montpellier (tél. : 04 99 13 61 13). L’équipe est en contact permanent avec les familles d’accueil, pendant et après les séjours, de même qu’elle est en liaison constante avec les délégations des régions d’origine des enfants accueillis. L’année dernière, ce sont 65 enfants qui ont ainsi pu bénéficier de vacances. Contact : 04 99 13 61 13 Montpellier Solidarité Afghanistan Le point sur la coopération avec l’Afghanistan, avec Me Bernard Fabre, adjoint au maire, délégué aux Relations internationales prendre un bus ! De la même manière, toujours à Ghazni, il n’y a aucun moyen de collecte des ordures ménagères. Voilà pourquoi nous avons décidé d’aider à résoudre ces deux problèmes majeurs pour la gestion de la ville en leur adressant une vingtaine de bus ainsi qu’une vingtaine de bennes pour la collecte des ordures ménagères. L’Agglomération a d’ailleurs voté lors de son dernier conseil le don de vingt bus dans le cadre de cette opération. D’autre part, les besoins sont aussi très importants en matière scolaire : les enfants sont assis à même le sol et n’ont ni papier ni crayon pour prendre des notes. Nous avons donc lancé un appel à chaque ville Le 26 février a eu lieu à la Maison des Relations internationales, de l’agglomération, à chaque école, àla première réunion destinée à lancer l'opération Montpellier Solidarité Afghanistan. chaque association caritative ou humani- Comment est née l’opération même de réaliser. En ce sens, il est évi-taire pour nous aider à remplir de matériel Montpellier Solidarité Afghanistan ? demment fondamental que les Etats s’en-scolaire les véhicules qui seront achemi- L’action Montpellier Solidarité Afghanis-gagent et viennent au secours de l’Afgha-nés, dès que possible. tan est née à la suite de la mission que nistan. Cela étant, des villes peuvent Enfin, dans le domaine de la santé, il a été nous avons effectuée en Afghanistan, certainement contribuer à dynamiser l’ac-également décidé, sous l’égide de la Fédéau mois de novembre dernier, à l’initia-tion internationale et intervenir, dans le cadre ration française des centres hospitaliers et tive de l’association Cités Unies France, de leurs moyens et de leurs compétences, en accord avec le ministère des Affaires qui est la section française de la Ligue pour aider des villes afghanes, ne serait-ce, étrangères et l’ambassade de France en Af- Mondiale des Cités Unies. Ce voyage au-d’ailleurs, que dans un souci de générosité ghanistan, que le CHU de Montpellier parti- quel j’ai participé, aux côtés de Georges et de solidarité. C’est en tout cas dans cet-ciperait à la remise à niveau de l’hôpital d’He- Frêche et des représentants de plusieurs te optique que nous avons décidé de nous rat, ville afghane de 400 000 habitants située autres collectivités françaises nous a no-lancer dans cette opération. dans une région frontalière avec l’Iran. Le tamment conduits à Ghazni et à Herat, directeur du CHU de Montpellier, M. Guy les deux villes afghanes qui font l’objet A quels besoins cette action Vergnes, a donné son accord à cette opéde cette opération de coopération dé-va-t-elle répondre ? ration et participe activement à sa concrécentralisée. Les besoins sont immenses et concernent tisation. tous les domaines. Informations / Renseignements : L’action d’une ville, même Par exemple, dans une ville comme Ghaz-Maison des Relations internationales, déterminée,est-elle vraiment ni, qui compte 600 000 habitants, il n’y a au-Tél : 04 67 34 70 11 efficace pour aider réellement cun moyen de transport collectif. Le pro- la population afghane ? blème pour les habitants n’est pas de savoir La reconstruction de l’Afghanistan est un à quelle distance de leur maison le tram va programme immense que des villes s’arrêter, mais simplement de savoir si un seules ne sont effectivement pas à jour ils auront seulement la possibilité de En novembre dernier, dans le cadre d’une mission d’étude en Afghanistan conduite par l'association Cités Unies France et son président Bernard Stasi, la délégation montpelliéraine dont faisaient partie Georges Frêche et Bernard Fabre s’est rendue à Kaboul, Ghazni, Bamyan, Paghman et Herat. Elle a pu constater l'extrême dénuement dans lequel vivent les populations afghanes. 2 MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 ÉDITORIAL MONTPELLIER DESTINATION BRANCHEE L'activité touristique à Montpellier : un état des lieux satisfaisant Le tourisme de loisirs, comme le tourisme d'affaire, progressent sensiblement d'une année à l'autre comme en témoignent les chiffres publiés par l'Observatoire économique de l'Office du Tourisme en liaison avec l'Insee L' observatoire de l'Office du Tourisme de Montpellier, organisme créé en 1999, vient de publier son rapport annuel. Chaque année, ce document prend la mesure de l'activité touristique et de son apport dans l'économie montpelliéraine. Pour la ville, et ses partenaires impliqués dans ce secteur de l'économie, c'est un document extrêmement précieux. En effet, il permet non seulement de suivre la progression des activités liées au tourisme et en particulier l'activité hôtelière, mais surtout de pouvoir orienter la stratégie pour développer des produits attractifs en termes d'accueil touristique. Les chiffres qui ressortent de ce rapport confirment la progression de l'activité touristique montpelliéraine. Il y a peu, Montpellier n'était pas considérée comme une véritable destination touristique, mais simplement comme une ville de passage. La faiblesse de l'hôtellerie il y a seulement dix ans en atteste. Aujourd'hui, la donne a changé. Montpellier s'impo- se de plus en plus comme une destination de vacances "branchée" et comme une ville de congrès attractive et compétitive. Le nombre de touristes est en augmentation sensible, leur origine plus variée et leur durée de séjour plus longue. En 2002, l'activité touristique sur Montpellier a généré un chiffre d'affaires de près de 207 millions d'eu- ros (soit 1,35 milliard de francs) correspondant à une dépense moyenne de 68 € par visiteur. Cela représente 3 millions de journées de "consommation touristique", qui se répartissent en trois catégories : • Le tourisme d'agrément, qui représente 47 % de cet- te "consommation touristique", est évalué à 1 432 000 nuitées pour un chiffre d'affaires de 78,6 millions d'eu- ros. Sont comptabilisés dans cette catégorie, les séjours des touristes dans des hôtels ou des meublés et les gens qui séjournent chez des parents ou des amis. • Le tourisme d'affaire, lié aux congrès, salons et aux déplacements professionnels, qui représente 32 % soit 585 000 nuitées et 383 000 journées hors hébergement, et génère un chiffre d'affaires de 99,7 millions d'euros. • Les excursionnistes ou visiteurs à la journée, esti- més à 639 400, représentent 21% et génèrent un chiffre d'affaires de 28,7 millions d'euros. Les touristes étrangers pèsent de plus en plus dans cette économie. La clientèle étrangère représente 22 % de la fréquentation globale de l'économie montpelliéraine, avec en première ligne les Anglais et les Italiens, et une très forte progression des Allemands. Montpellier, aujourd'hui bénéficie d'une internationalisation très large qui la protège davantage des événements conjoncturels. L'opération "Bon week-end à Montpellier", mise en place en novembre, s'est avérée un franc succès. Le principe, pour les hôteliers, consiste à proposer en week-end, deux nuits pour le prix d'une. L'Office du Tourisme s'est attaché à compléter cette offre d'hé- bergement par une offre culturelle : le City Pass Montpellier qui donne accès à plusieurs sites de la ville et aux transports urbains à des conditions calquées sur le même principe, "deux pour le prix d'un". Résultat : plus de 1500 nuitées vendues en moins de 4 mois, et ceci dans la période hivernale traditionnellement creuse pour les hôteliers. L'activité touristique se mesure aussi par la fréquentation de l'accueil de l'Office du Tourisme et des visites guidées de la ville. Là encore les chiffres parlent d'eux-mêmes : 225 000 visiteurs en 2002, 744 visites guidées organisées pour 20 500 participants, soit une augmentation de 13 % par rapport à l'année précédente. L'offre culturelle de notre ville en toute saison, mais en particulier en été avec les festivals, la richesse et la mise en valeur de notre patrimoine, la qualité de nos structures d'accueil des congrès constituent autant d'atouts maîtres pour l'attractivité de Montpellier. Bien sûr, l'effort de tous les professionnels du tourisme joue une part évidente dans les bons résultats de ces derniers mois, et je tiens à les saluer. Merci aussi à Mme Deloncle, adjointe en charge du tourisme, MM. Huguet et Klépandy respectivement président et directeur de l'Office du Tourisme et à M. Barbance directeur du Corum. Georges Frêche Maire de Montpellier 3 MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 MONTPELLIER en images Pose de la 1re pierre ducentre culturel Lao, le 1er mars Cette pagode, à la fois lieu de culte et centre culturel qui va voir le jour à proximité du parc de Bagatelle, dans le quartier de la Croix d’Argent, a été Carnaval de l'Age d’Or, le 24 février. conçue sur le modèle du monastère classé au Le traditionnel bal de mardi gras a eu lieu cette patrimoine de l'humanitéannée salle des rencontres, en présence de Vat Xieng Thong. Une350 seniors. Au programme : danse avec le Quartet réalisation saluée par l'association Lao du Languedoc de Lunel et concours de masques. Roussillon, présidée par Bounhéng Saignavongsa. Première réunion consacrée à la municipal des enfants ont visité les Le 19 février, les délégués du conseil création de la Maison de la Péninsule installations sportives de la ville ibérique et de l'Occitanie, Inauguration du rond-pointle 21 février. Henri-Rol-Tanguy, le 1er mars. Cette journée était destinée à permettre aux élus du conseil municipal des enfants de Une Maison de l'Espagne, du Portugal et de Ce nouveau rond-point, situé au carrefour de la rencontrer Patrick Vignal, l'Occitanie devrait voir le jour dans le quartier RD 132, de la RN 112 (route de Sète) et de la RD adjoint délégué au Sport et Thierry Guittet, Port-Marianne dans le courant de l'année 986 (route de Palavas), permet de désenclaver la responsable du service municipal des Sports 2005. La 1re réunion de travail destinée à créer ZAC Garosud et de la relier à l'échangeur autorouau cours d’une visite guidée des installations ce nouveau lieu de rencontre, de convivialité tier de Montpellier Ouest. Il a été baptisé Henri sportives. Les enfants ont également pu et de culture à Montpellier s’est tenue à la Rol-Tanguy, du nom de cet homme d’exception, présenter les projets sportifs qu’ils Maison des Relations internationales, en Grand Croix de la Légion d’honneur et souhaiteraient voir réaliser sur les quartiers. présence des personnalités des communautés Compagnon de la Libération, qui fut un grand réconcernées. A gauche sur la photo, aux côtés sistant. L'inauguration s’est déroulée notamment de Me Bernard Fabre, adjoint délégué aux en présence de sa femme et de son fils. Relations internationales (au centre) et de Alban Zanchiello, chef de cabinet du maire, Inauguration des locaux des Barons de Alfonso Tena, consul général d’Espagne. Caravètes et de la Garriga Lengadociana à la Tour des Pins, le 22 février. Vernissage de l'exposition "Univers intérieur" de Jean-Pierre Rouayroux, au pavillon du musée Fabre, le 4 mars. Les deux associations, ambassadrices Edward Nalbandian, des coutumes et symboles des traditions de notre Toutes les pièces qui composent cette exposition ambassadeur de la république ville ont pris officiellement possession de leur sont issues de l'hôtel Deydé, sise rue Cannau, d’Arménie en France, était en nouveau siège à la Tour des Pins. demeure où Jean-Pierre Rouayroux, antiquaire visite à Montpellier le 1er mars L'inauguration a également été l'occasion de de la rue du Palais et spécialiste reconnu se" et fondatrice des deux associations, qui toute sa rendre hommage à Marie-Louise Rolland, "félibresdes tableaux et du mobilier du vie durant s’est battue pour la défense de la cultu18e siècle, aimait bien recevoir. re occitane. Les nouveaux locaux inaugurés à la L'exposition a été inaugurée notamment Tour des Pins ont été baptisés à son nom. en présence de la famille du légataire, de ses proches et de ses amis. A découvrir au pavillon du Musée Fabre, jusqu’au 4 mai. Inauguration de la Fontaine des Trois Grâces, le 23 février. C’est dans le cadre de son programme de Vernissage de l'exposition "Quartet visuel" rénovation et de construction de fontaines à la Galerie photo, le 4 mars. que la Ville a lancé en 2002, un projet de reconstitution de la Fontaine des Trois Les photographes de ce quartet : Johanna Kobus Grâces, classée monument historique. avec "Natives couleurs", Christine Oberlinkels avec Les travaux ont consisté à créer, à la place "Petites histoires en noir et blanc", des marches existantes, deux bassins en eau Jacques Armand avec "Le Carré du paysage" et revêtus de caladons, rappelant l'aspect Bruce Paoli avec "Pola-Road" sont représentatives de antérieur de la fontaine. Ils ont également la création photographique montpelliéraine. nécessité la mise en place d’un nouveau A voir jusqu’au 10 mai. système hydraulique permettant la Inauguration de régularisation de la distribution, de la l'exposition de la Biennaledes jeunes créateurs, le 6 mars. récupération et du retraitement des eaux. La Biennale, qui rassemble des Fête du nouvel an chinois, artistes de toute l'Europe et de la le 22 février. Méditerranée, aura lieu cette année, du 6 au 15 juin à Athènes. Pour ce passage de l'année du cheval à l'année Les lauréats de Montpellier et de de la chèvre (ou bouc), la communauté chinoise Marseille (les deux seules villes françaises à participer à cette de la Ville s’était réunie salle des Rencontres. manifestation), choisis parmi de Ce nouvel an chinois, appelé "lunaire" parce nombreux candidats pour Nissim Zvili, qu'il se célèbre suivant le calendrier lunaire l'originalité de leurs créations ambassadeur d’Israël en France, chinois et non suivant le calendrier grégorien, dans les catégories arts visuels, était en visite à Montpellier est l'occasion d’une fête haute en couleurs. le 24 février. images en mouvement et Manifestation sur la place de la Comédie àspectacle vivant, exposent leurs l'occasion de la Journée de la femme, le 8 mars oeuvres au Carré Sainte-Anne, jusqu’au 20 avril. MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 4 ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT “L 'effort consenti en 2003 sur le budget des pistes cyclables est conséquent, explique M. Tous à vélo ! Majdoul, adjoint au maire délégué à l'éco- mobilité. Il est passé de 150 000 € en 2001 et de Grâce aux 150 km de pistes 450 000 € en 2002, à 700 000 € cette année. Il marque la volonté de la municipalité de mettre en place une cyclables qui sillonnent la ville, vraie politique cyclable à Montpellier.” le vélo est devenu un des modes 700 000 € POUR LES PISTES CYCLABLES en extension, c’est autant d’air pur et aux zones piétonnes Montpelliérains. Ajouté au de déplacement préférés des L'an dernier à la même époque, le bilan des amé nagements cyclables faisait état de 137,7 km d’itiné- raires et de 1 520 places de stationnement pour les tramway, aux bus propres 2 roues. Cette année, pour permettre d’assurer la continuité et la cohérence du réseau structurant sur l'ensemble de la ville et permettre d’atteindre les 150 km de réseau et plus de 2000 places de stationne ment, le budget attribué aux pistes cyclables a été de gagné pour Montpellier. presque doublé. Ces pistes cyclables et aménagements prévus pour 2003 ont été définis en concertation avec les usagers et les associations Vélocité et Cyclosud. 500 PLACES SUPPLÉMENTAIRES POUR LE STATIONNEMENT DES 2 ROUES Cette année, l'effort est mis plus particulièrement sur le stationnement. “Cela correspond à une véritable de mande des cyclistes, précise M. Majdoul. Un budget de 555 000 € va permettre de créer 500 places sup plémentaires”. Actuellement, le parc est disséminé principalement dans les secteurs gare, esplanade Charles-de-Gaulle et Comédie. Cette répartition va être réajustée en fonction des besoins des usagers. Par exemple, les parkings de TaM vont être équipés de parcs de stationnement d’une centaine de places, situés à proximité des loges des gardiens, et les prin- En 2002, la Ville a remporté le "Vélo d’or" pour ses actions destinées cipaux pôles administratifs de la ville seront égale à favoriser et sécuriser la pratique du vélo à Montpellier. ment dotés d’emplacements spécifiques. Ils vont permettre aux cyclistes de venir se garer sans pro blème dans le centre ville. 14,4 KM D’ITINÉRAIRES EN PLUS “10 km de nouvelles pistes cyclables vont aussi être créés sur le budget voirie dans le cadre de la création de voies et 4,4 km le seront également sur le budget pistes cyclables”, poursuit M. Majdoul. Ces aména gements consistent en pistes, bandes et trottoirs par tagés. Ils visent tout particulièrement, à remédier à toutes les discontinuités qui jalonnent le réseau et les "points noirs" de certaines intersections et carre fours. A l'horizon 2004 et au-delà, les budgets suc cessifs vont permettre de peaufiner et d’achever ce réseau de voies structurantes. La ville est maintenant maillée par un réseau cyclable cohérent, lisible et sé curisé qui dessert les principaux équipements de la ville et permet de traverser le centre ville de part en part sans difficulté pour atteindre, au-delà, le réseau cyclable des communes avoisinantes. Les aménagements cyclables programmés pour 2003 Pistes cyclables • rue du Pilory (1,4 km) • rue du Colonel-Marchand (620 m)• avenue de l'Europe (1,8 km) • rue Saint-Vincent-de-Paul (750 m) • route de Mende (150 m)Continuité d’itinéraires et entretien • rue François-Joseph-Gossec des équipements existants (1,1 km) • avenue du Père-Soulas • transparence Lez / Lironde (3 km)• rue Pitot • rue Henri-Becquerel (2,5 km)• avenue de Lodève • rue de Fond Caude et rue du• avenue des Moulins Pilory (1,5 km) • carrefour de la Lyre • rue de Castelle (1 km)• rue François-Joseph-Gossec • avenue du Professeur-Louis-Ravaz Aménagements pour les deux roues Jalonnements cyclables • boulevard des Arceaux (1,2 km)• zoo de Lunaret / bois de Montmaur • rue de la Carriérasse (600 m)• mise à jour des 11 itinéraires • liaison des rues Jean-Bart et cyclables existants 150 km de pistes cyclables à Montpellier, Professeur Louis-Ravas (1,1 km) • itinéraires nouveaux pour une ville à vélo sans contrainte. MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 6 7 CLASSES DE DÉCOUVERTE PROMOTION POUR 1€ DE PLUS PARKING EUROPA, Jusqu’en juin, oubliez les embouteillage et retrouvez le sourire, TaM vous facilite le centre-ville ! En présentant votre ticket de stationnement Europa à l'accueil du parking, vous bénéficierez, pour un euro de plus, d’un ticket aller-retour en tramway pour chacun des occupants de votre voiture. Allo TaM : 04 67 22 87 87. Site : www.tam-way.com. LE CONSEIL SOLIDAIRE DES PLUS DÉMUNIS MUNICIPAL DES ENFANTS L'action solidarité du conseil municipal des enfants de l'an dernier a porté ses fruits. Elle a permis à des enfants bénéficiaires des Restos du Coeur de retrouver le sourire : Fanny, par exemple, a maintenant une housse de couette pour son lit, Wafaa, un baladeur cassettes et Amandine, un baladeur CD. Bravos à tous ces jeunes élus. CYCLE DE CONFÉRENCES SUR LA PLANÈTE MARS En août prochain, la planète Mars sera exceptionnellement proche de la terre. Elle n’aura en fait jamais été aussi proche de nous au cours des 20 siècles passés. Et il faudra attendre près de 300 ans pour que cela se reproduise... Dès le mois d’avril, son éclat et son diamètre apparents seront remarquables. Un film "Les larmes de Mars" et une série de conférences programmées en avril et mai au Planétarium Galilée vont vous permettre d’en savoir plus sur cette planète rouge qui fait tourner la tête à tous les astronomes et planétologues professionnels et amateurs : le 10 avril à19h : "L'homme sur Mars" par Richard Heidmann, ingénieur en propulsion nasale et président de l'association Planète Mars, et le 13 mai à 19h, "Les enjeux médicaux des missions spatiales habitées vers Mars", par Bernard Comet, médecin et ingénieur en aéronautique, chef du secteur des applications santé à l'AMPS, MEDES de Toulouse. Renseignements : Planétarium Galilée, tél. : 04 67 13 26 26 ou sur le site www.planetarium- galilee.com. Classes de découverte accessibles à tous grâce à la tarification sociale Plus de 1500 enfants partent chaque année en classe de découverte, grâce aux aides versées aux familles par la Ville. Trois questions à Max Lévita, adjoint au maire, délégué à l’Enseignement. Comment se mettent en place les classes de découverte ? En juin, un catalogue répertoriant les différents organismes est adressé aux écoles qui doivent s’inscrire à la rentrée de septembre. Les élus du groupe de travail Enseignement établissent le choix des écoles acceptées de manière équitable. La liste des classes organisées fait l’objet d’une délibération au conseil municipal. Afin de ne pénaliser aucun enfant, une tarification sociale a été mise en place par la Ville de Montpellier, tenant compte des revenus des familles. 140 000 euros sont ainsi dégagés chaque année pour financer l’or- ganisation de ces activités. Une subvention de base est accordée au-delà d’un quotient familial de 763 euros. En dessous, les aides s’échelonnent progressivement, en fonction des revenus familiaux et du type de séjour. En 2002, sur les séjours de dix jours organisés en classe de neige, l’aide moyenne attribuée par la Ville aura été de 187 euros par enfant. Est-ce que les familles peuvent obtenir des aides complémentaires ? Ce sont les enseignants qui font parvenir aux familles le dossier de tarification sociale à compléter et à retourner dans les délais fixés au préalable. Lorsque plusieurs enfants d’une même famille partent en classe de découverte, à partir du deuxième enfant, la participation est établie sur la base de la subvention immédiatement supérieure. Les familles peuvent néanmoins bénéficier d’aides complémentaires accordées par le Centre Communal d’Action Sociale. Si le quotient familial est inférieur à 153 euros, l’enseignant transmet le dossier au CCAS, qui peut accorder une aide fixée au minimum à 30 euros, et au maximum à 60 euros. Une aide supplémentaire peut également être sollicitée auprès du Conseil général. Comment sont choisis les organismes ? Ce sont plus de 70 centres d’accueil, allant des Pyrénées à l’Aveyron, des Alpes à la Lozère, ainsi que sur le département de l’Hé- rault qui sont proposés chaque année. Tous les organismes répertoriés ont l’agrément de l’Inspection académique, de la Jeunesse et sports et de la Commission de sécurité. Ils remplissent un cahier des charges dans lequel ils s’engagent à pouvoir recevoir tous les enfants dans des conditions de sécurité et d’accueil optimales. Astronomie, séjour à la ferme, classe de neige, initiation aux arts du cirque… Pour les enfants, cette expérience unique est l’occa- sion d’une ouverture collective au monde, et une aventure pédagogique intéressante. La Ville de Montpellier s’est donc donnée les moyens d’en faire profiter le plus d’en- fants possibles. Rappelons que, chaque année, ce sont plus de 1 500 enfants qui peuvent partir en classes vertes, rousses et en classe de neige, grâce aux subventions versées aux familles montpelliéraines. Du 12 au Les classes de découverte 18 novembre 2002, près d’une soixantaine d’élèves de l’école Pour beaucoup d’enfants, les classes élémentaire Jules-Ferry, de découverte sont souvent la presont partis en classe mière expérience vécue en dehors du rousse à Luc-en-Diois cadre familial. Un temps collectif or- (Drôme). Les élèves de ganisé dans un établissement agréé, avec un encadrement permettant de CM1 et CM2 des classes de M. Vigroux développer des approches pédagoet de Mme Van Loo ont ainsi pu s’initier pendant une semaine aux giques originales et cohérentes. “arts du cirque”, Les thèmes proposés pour les séjours thème de ce séjour. de 6 ou 10 jours, réalisés à l’automne (classes rousses), en hiver (classes de neige) ou au printemps (classes vertes) explorent divers horizons : nature et environnement, sports, neige, mer et littoral, musique, théâtre, danse, cirque, patrimoine et histoire… Les classes de découverte ne sont pas des vacances. L’enseignant accompagnateur dispose pendant toute la durée du séjour de salles affectées à sa classe. Une partie de la journée est ainsi consacrée aux “cours” proprement dit, qui sont généralement reliés directement aux activités abordées dans le cadre du séjour. L’immersion des enfants dans ce nouvel environnement se fait ainsi progressivement. Les activités et ateliers s’organisent en demi-journée, éventuellement en journée (dans le cadre d’excursions par exemple). Temps libre et veillées apportent l’élément convivial et ludique indispensable à une expérience qui favorise sans conteste l’autonomie, la solidarité, la prise de responsabilité et le respect des autres. 8 MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 CLASSES DE DÉCOUVERTE Du 4 au 9 novembre 2002 : deux classes de CP et une classe de CE1 de l’école Diderot sont partis en séjour “nature/environnement” au Centre Malibert, à Du 13 au 18 janvier 2003, Saint-Chinian (Hérault). 18 élèves de l’école Jeanne-d’Arc découvraient Au programme : jardinage, Arvieux-en-Queyras à l’occasion d’une classe promenade en poney, de neige, sous la conduite de M. George, astronomie, fabrication du directeur de l’école. pain, pour les 40 enfants des classes de Mmes Barbero et Pelletier. SAINT-MARTIN / CITÉ MION Les aventures de l’école Jacques-Brel en classe de neige… Une tempête de neige a obligé les 39 enfants de l'école Jacques-Brel à évacuer le centre de montagne où ils séjournaient. Extraits de l'épopée par Gabriel Puche, directeur de l'école. “Le repas terminé, nous informons les enfants, non pas d’une évacuation, mais d’une nuit que nous allons passer dans un autre centre de Cerdagne, près de Bourg-Mada- me, car la météo du lendemain ne nous permettra pas de skier. Nous découvrirons ainsi la frontière espagnole. Nous leur demandons de revêtir sur leur pyjama leur tenue de ski pour leur permettre de regagner le bus qui nous ramènera le lendemain à notre centre de Porté Puymorens. Le plan d’évacuation est parfait, concerté entre les différents services : centre F.O.L.H., municipalité, préfecture, pompiers (très présents), gendarmerie de haute montagne, Direction départementale de l’équipement (hommes et matériel de déneigement), transports cerdans… A 22h10, le convoi se met en marche dans une tourmente épouvantable qui occulte la route de très nombreuses fois… Les 20 kilomètres nous séparant de la commune d’Enveigt sont accomplis en une heure environ, sans encombre et dans la bonne humeur. A 23h15, nous arrivons au centre de La Vignole appartenant aux pupilles de l’Aveyron et l’accueil est extraordinaire. Tout est prêt pour recevoir nos élèves. Il neige ici aussi abondamment mais les dortoirs sont installés pour faire dormir trente-neuf enfants et dix adultes malgré la présence sur place de plusieurs classes de neige... A 23h50 les quarante-neuf âmes évacuées du centre F.O.L.H. de Porté-Puy- morens dorment d’un profond sommeil réparateur. Au dehors, la tempête fait rage mais nous sommes en sécurité… L’autori- sation de retourner à Porté nous sera donnée le jeudi 6 février à 17h. Le retour s’ef- fectue dans l’euphorie : la route est ensevelie sous un manteau de neige embrasé par un magnifique soleil d’hiver. Porté nous apparaît merveilleusement blanc sous les vivats et applaudissements de tous nos enfants éblouis par tant de beauté…” Depuis plus de 20 ans, l’école Jacques-Brel mène un projet autour de l’intégration et la communication. Parmi les 39 enfants partis en classe de neige, au cours de ce séjour mouvementé, 8 enfants sourds profonds et 7 enfants trisomiques ont partagé les temps d’activités, classes ou réfectoires, chance unique pour tous. MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 9 ACTUALITÉ GALERIE À LA DISPOSITION PLASTICIENS SAINT-RAVY : MISE DES ARTISTES Comme chaque année, la galerie Saint-Ravy est mise gratuitement - et 15 jours durant - à la disposition des artistes, afin de leur permettre d’exposer leurs oeuvres. Afin d’établir le calendrier des expositions 2004, les artistes intéressés sont invités à déposer leur dossier de candidature avant le 31 mai. Renseignements : Direction de l'Animation culturelle, tél. : 04 67 40 88 89. Ce sera pendant une semaine à l'initiative de l'IDEA (association internationale de théâtre éducation), l'occasion d’admirer le théâtre et la pratique théâtrale d’une dizaine de pays différents. Du 20 au 27 avril, une centaine de jeunes adolescents, répartis en 6 groupes, vont en effet travailler ensemble dans le cadre de travaux d’ateliers et se produire au cours de représentations publiques suivies de rencontres-débats qui auront lieu à 21h au théâtre Jean-Vilar : • le 22 avril : spectacle de Croatie et de Bosnie Herzégovine, • le 23 avril : spectacle de Nouvelle-Zélande et des Philippines, • le 24 avril : spectacle de Lituanie, • le 25 avril : spectacle du Brésil, • le 26 avril : spectacle du Cameroun. Contact : Outil Théâtre, tél. 04 6 7 15 04 03. VISITES GUIDÉES LUNARET GRATUITES DU PARC Des visites du parc zoologique auront lieu les mercredis 9 et 30 avril à 14h. Une découverte de la réserve naturelle du Lez vous est également proposée le mercredi 9 avril sur le thème du printemps et le mercredi 30 avril sur le thème des moulins. Durée des visites : 3h30. Inscription obligatoire à l'antenne pédagogique du parc au 04 67 63 27 63. RENCONTRES DE THÉÂTRE EDUCA- TION 2003 INTERNATIONALES A cheté par la Ville à l’Etat en janvier 2002, le parc de l’ancien commissariat de police de l’avenue Georges Clemenceau, réhabilité et aménagé, ouvrira ses portes au public le 19 avril prochain. Ce parc d’une superficie totale de 1,1 hectare comprenait à l’origine un bosquet central composé d’arbres exotiques (cèdres, pinsapos, marronniers, mûriers de Chine) et d’arbres indigènes plantés ou spontanés comme des pins, des arbres de Judée, des micocouliers, ainsi qu’un ancien verger en friche, situé au fond du parc, vers le théâtre de la Gerbe, sur un terrain plus accidenté et dépourvu d’arbres de valeur. Défini avec les associations d’usagers du quartier, le programme de réhabilitation et d’aménagement du jardin a débuté au mois de juillet 2002, date à laquelle la Ville a effectivement pris possession des terrains. Les intentions générales concernaient notamment l’ouverture au public de cet espace et la mise en sécurité des sols, des murs de clôture et des arbres, la restauration de l’es- pace boisé classé et le renforcement du patrimoine végétal existant, la création d’une Le Parc Clemenceau ouvre ses portes le 19 avril Réhabilité et réaménagé, le parc de l’ancien commissariat de police va ouvrir ses portes au public. pelouse d’activités libres pour les jeux de bal-de tous les murs vétustes boulevard Clelons et l’accueil de groupes, l’aménagement menceau et rue Ballard par une clôture en d’une aire de jeux dans le sous-bois, la créabarreaudage sur muret, ainsi que la réalisation d’un verger comprenant des essences tion d’une allée piétonne desservant l’entrée méditerranéennes, un espace chiens des-principale, l’aire de repos et de jeux et l’en- servi depuis la rue Ballard, le remplacement trée secondaire rue Ballard. SANTÉ PUBLIQUE-VILLE DURABLE Les antennes désormais sous haute surveillance La Ville et les opérateurs de téléphonie mobile ont signé une charte encadrant l’implantation et les conditions d’utilisation des stations de base. L a ville souhaitait que l’implantation de nouvelles stations de base, ainsi que les conditions d’utilisation des stations existantes, soient fixées dans le respect des principes d’information, de concertation, de transparence et de santé publique auxquels elle est attachée. Elle a donc pris l’initiative d’élaborer une charte organisant ses relations avec les opérateurs de téléphonie mobile. Cette charte, signée par la Ville et par les responsables régionaux des sociétés Bouygues Télécom, Orange France et SFR (Société Française du Radiotéléphone), a été rédigée dans l’esprit du décret du 3 mai 2002 relatif aux valeurs limites d’exposition du public aux champs électromagnétiques ainsi que dans celui de la circulaire interministérielle du 16 octobre 2001 relative à l’implantation des antennes relais de radiotéléphonie mobile. Concernant l’installation des stations de base, la charte précise notamment que les opérateurs s’engagent à présenter un dossier d’information pour toute nouvelle station à implanter sur le territoire de la ville, que cette implantation soit ou non soumise à autorisation au titre du code de l’urba- nisme (permis de construire ou déclaration de travaux par exemple). Les opérateurs s’engagent par ailleurs à respecter les dispositions du décret du 3 mai 2002 relatif aux valeurs limites d’exposition aux champs électromagnétiques et à mettre en oeuvre la technologie produisant le niveau d’émis- sion le plus bas possible compatible avec la qualité du service. En cas de données nouvelles établies par l’Office mondial de la santé, la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants ou l’Union Européenne, et se traduisant par une évolution de la réglementation française en la matière, les opérateurs s’engagent également à appliquer ces nouvelles dispositions. Enfin, chaque année, en partenariat avec la Ville, les opérateurs établiront une évaluation du niveau de champ électromagnétique sur certains points du territoire de la commune. Ces mesures seront réalisées par des entreprises agréées par l’Agence nationale des fréquences (ANFR), selon le protocole établi par cette dernière, et seront communiquées à la Ville et à l’ANFR. De son côté, la Ville communiquera aux opérateurs la localisation des écoles, des crèches municipales et des établissements de soins situés sur son territoire. Elle s’en- gage également à informer les opérateurs des réclamations qu’elle aura reçues de la part des riverains des relais implantés sur la commune dans le domaine couvert par la charte. Les opérateurs devront évidemment, de la même façon, informer la Ville des réclamations majeures liées à des questions de santé, dont leurs installations auraient fait l’objet. 10 MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 11MONTPELLIER NOTRE VILLE A VRIL 2003 N°268M DOSSIER Saveurs et parfums de la Méditerranée traditionnels, du petit d'une douzaine de commerçants, plus d'une centaine de commerçants • 4 halles couvertes disposant chacune d’une quarantaine d'étals comme les Puces mensuel comme les bouquinistes, quotidien comme les fleuristes, ou annuel comme l'Antigone de l'Artisanat Le Plan Cabanes Les halles Jacques Coeur Halles et marchés de Montpellier • 9 marchés marché de proximité au grand marché de quartier qui regroupe • 8 marchés à thème, certains hebdomadaires ou le marché paysan, Le marché d’Antigone Les halles des quatre saisons DOSSIER DOSSIER Guide pratique des halles et marchés de Montpellier LES MARCHÉS DE QUARTIER Mercredi de 7h à 13h • Antigone de l'Artisanat 15 commerçants Se déroule en mai • Marché du Plan CabanesQuartier Montpellier Centre (du 23 au 25 mai prochain). Jusqu'à 46 commerçants Place du Nombre d'Or 130 commerçants selon les jours Station Tramway : Antigone Quartier Montpellier-Centre Tous les jours de 7h à 13h Parking du Nombre d'Or : 278 places Place du Nombre d'Or Quartier Montpellier-Centre Station tramway : Antigone Cours Gambetta • Marché St-Clément Parking du Polygone et du Bus : 15 (arrêt Plan Cabanes) Tous les mercredis de 17h à 20h30. Triangle : 1950 places Parking Gambetta : 500 places Quartier Les Cévennes Rue Cantegril, devant le collège Las • Octave de Toussaint • Marché des ArceauxCazes (sur le trottoir) 8 jours du 26 octobre au Jusqu'à 80 commerçants 12 commerçants exclusivement 2 novembre selon les jours alimentaires Nombreux fleuristes Du mardi au samedi de 7h à 13h Cimetières Saint-Lazare (avenue Quartier Montpellier-Centre LES MARCHÉS THÉMATIQUES Saint-Lazare) et Saint-Etienne Boulevard des Arceaux (Grammont) Bus : 6, 16 (arrêt Arceaux) • Marché Paysan Parking des Arceaux : 210 places Dimanche de 8h à 13h • Bouquinistes 52 producteurs 4e samedi du mois toute la journée • Marché de l’EsplanadeQuartier Montpellier-Centre 10 commerçants, rue des Etuves Du lundi au samedi de 7h à 13h30 ; Avenue Samuel-Champlain Du 1er septembre au 30 juin, Station tramway : Antigone LES HALLES vendredi et samedi de 7h à 19h Bus : 8, 12 (arrêt Dom-Bosco) Quartier Montpellier-Centre Parking du Nombre d'Or : 278 places • Halles Jacques-Coeur Allée Jean-de-Lattre-de-Tassigny Parking Europa : 600 places 29 étals. Station tramway : Comédie Du lundi au vendredi de 7h30 à Parking Comédie : 940 places • Marché de Noël 19h30. Samedi, dimanche et jours Parkings du Polygone et du Se déroule en décembre. fériés de 8h à 15h. Triangle : 1950 places 50 commerçants Quartier Montpellier-Centre Quartier Montpellier-Centre Boulevard d'Antigone • Marché MossonPlace de la Comédie Station tramway : Léon-Blum. 160 commerçants selon les jours de 9h30 à 19h00 Parking halles Jacques-Coeur : Marché non alimentaire Arrêt Tramway : Comédie 75 places 7 3 4 9 4 7 5 R NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 HALLES 1 Castellanes 2 Jacques-Coeur 3 Laissac 4 Quatre Saisons MARCHE A THEME 1 Paysan 4 Marché aux plantes 6 Fleuriste 7 Puces MARCHE TRADITIONNELS 1 Plan Cabanes 2 Arceaux 3 Mosson 4 Esplanade 5 Beaux-Arts 6 Antigone 7 Plan des 4 seigneurs 8 Tastavin 9 Saint-Clément 13 Du lundi au samedi de 7h à 13h Quartier Mosson Avenue d'Heidelberg Station tramway : Halles Bus : 15 (arrêt Barcelone) Parking de l'Espace Mosson Tel : 04 67 75 76 81 • Marché aux FleursTous les jours de 7h à 19H 6 échoppes de fleuristes Quartier Montpellier-Centre Allée Paul-Boulet Station tramway : Comédie Parking Comédie : 940 places - • Marché des Beaux-ArtsParking du Polygone et du Triangle : Du lundi au samedi de 7h à 13h 1950 places Jusqu'à 7 commerçants selon les jours. • Marché aux Plants Quartier Montpellier-Centre Mardi de 7h à 19h Place des Beaux-Arts 43 producteurs de plants et de Bus : 4, 9 (arrêt Bernard-Délicieux) plantes Quartier Mosson • Marché Tastavin Espace Mosson Du mardi au samedi de 7h à 13h Station tramway : Mosson Jusqu'à 38 commerçants selon Bus : 15 (arrêt Europe) les jours Parking gratuit Espace Mosson Quartier Croix-d'Argent Avenue Pedro-de-Luna • Marché aux Puces Bus : 5, La Ronde (arrêt Mas Drevon) et à la Brocante Dimanche de 5h à 13h • Marché du Plan-des-4-Seigneursjusqu'à 600 exposants ( brocanteurs, Mardi, vendredi, samedi de 7h à 13H soldeurs professionnels et vendeurs Jusqu'à 9 commerçants selon les occasionnels) jours Quartier Mosson Quartier Hopitaux-Facultés Espace Mosson Place Jean-Baumel Station tramway : Mosson Bus : 23, La Navette (arrêt Plan des Bus : 15 ( arrêt Europe) 4 Seigneurs) Parking gratuit Espace Mosson • Marché d'Antigone 12 • Halles Laissac 28 étals Tous les jours de 7h à 13h. Samedi de 7h à 15h. Quartier Montpellier-Centre Place Alexandre-Laissac Bus : 4,5,6,7 et 16 (arrêts Observatoire et/ou Anatole-France) Parking Laissac : 250 places Tél : 04 67 92 41 17 • Halles des Quatre Saisons 39 commerçants Tous les jours de 7h à 13h. Quartier Mosson Avenue de Heidelberg Station tramway : halles Bus 15 (arrêt Barcelone) Parking de l'Espace Mosson : 75 places Tél : 04 67 75 76 81 • Halles Castellane 27 commerçants Du lundi au vendredi de 7h30 / 19h30, les samedis de 7h à 14 h, les dimanches et les jours fériés de 7h30 à 14h. Quartier Montpellier-Centre Rue St-Guilhem Tél : 04.67.66.29.92 Parking Préfecture : 690 places 2 1 4 61 3 2 6 1 8 DOSSIER Les halles et marchés au coeur de la vie des quartiers L’objectif de Gabrielle Deloncle, adjointe chargée de la Vie économique et du tourisme : améliorer le confort des commerçants et des chalands, renforcer le dynamisme de chaque structure et mieux les intégrer dans le paysage urbain. Les Montpelliérains vont-ils au marché ? Bien sûr, et pas seulement pour des raisons pratiques. Ils aiment leurs halles et leurs marchés et en tirent un véritable sentiment de fierté. Ils y vont pour la qualité des services qu'ils y trouvent, proximité, qualité, diversité, fraîcheur, conseils… mais surtout pour la convivialité et le plaisir de la promenade. Les halles et marchés sont au coeur de la vie des quartiers et créent une véritable dynamique dont profitent les autres commerces. Aux halles Jacques-Coeur par exemple, qui vont fêter leur deuxième anniversaire, c'est un véritable lieu de vie qui a été créé, avec des terrasses organisées comme une place de village conviviale où les employés des administrations voisines et les flâneurs du dimanche aiment se retrouver à midi. Comment sont attribués les étals ? C'est une commission paritaire, composée d'élus du conseil municipal et de commerçants, en nombre égal, qui est chargée de l'attribution des étals. Son rôle est de veiller à préserver l'équilibre et le dynamisme de chaque structure. En effet, chaque halle et chaque marché a sa spécificité, son ambiance, ses spécialités si bien que beaucoup de Montpelliérains ont pris l’habitude de faire leurs courses dans des sites différents. Ils n’hé- sitent pas à traverser la ville pour acheter certains produits à un endroit et d'autres ailleurs. Le rôle de la commission est essentiel pour maintenir l'attractivité de chaque site. Quelles sont les perspectives d’ici à quelques mois ? Pour renforcer la qualité de l'accueil, la Ville a programmé des travaux sur un certain nombre de sites. A la Mosson, le sol du marché a été refait. Cette année, ce sont la toiture, les portes et les sanitaires Les Halles Castellane des halles des Quatre Saisons qui vont être remis à neuf. Le marché du Plan Cabane va être réorganisé et "mis en scène" dans son environnement : les murs le séparant de l'avenue seront rasés, ouvrant depuis la place la perspective sur le marché et les étals seront disposés de manière à séparer les commerces alimentaires et les autres. Cette nouvelle disposition qui permettra une organisation de l’en- lèvement des déchets plus rationnelle. Les travaux, prévus dans le cadre du Grand Projet de Ville, débuteront d'ici la fin de l'année. Les halles Laissac, dont le sort était suspendu au projet du Nouveau Saint-Roch, ne seront pas démolies avant que le nouveau parking de 2000 places ne soit construit, soit environ 4 ans. En attendant cette échéance, la Ville va affecter les étals qui sont libres. Un nouveau marché est à l'étude. Il s'installera place Albert 1er, à côté de la Zac Saint-Charles. C'est un projet demandé par les habitants du quartier et par les commerçants qui y voient un facteur de dynamisation de l'activité économique du secteur. Et côté événements ? A noter, en mai prochain, à la veille de la Fête des mères, l'Antigone de l'Artisanat se tiendra sur la place du Nombre d'Or. Et pour cet événement, le comité de sélection a décidé d'être encore plus rigoureux afin de présenter des produits réellement issus de la création artisanale. Et pour l'hiver prochain, nous referons un marché de Noël. En effet, devant le succès de la première édition, tant du côté des marchands que des chalands, nous avons décidé de renouveler cette opération, tradition venue du Nord et de l'Est, mais qui décline à Montpellier les saveurs, les parfums et le savoir-faire de l'artisanat méditerranéen. Le Marché de Noël L’Antigone de l’Artisanat MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 Les Halles Laissac Les Halles Jacques-Coeur Les Halles des quatre saisons Le marché du Plan-des-4-seigneurs Le marché du Plan Cabanes UNIVERSITÉ MICHEL GAYRAUD Un nouveau président pour les 2000 étudiants de l’Université du Tiers Temps L’Université du Tiers Temps, est un service commun inter-universitaire, fort aujourd’hui de quelque 2000 étudiants. Entretien avec son nouveau président, Michel Gayraud, ancien recteur et professeur d’histoire romaine à l’Université Paul-Valéry. Michel Gayraud, Qui peut participer aux activités de l’Uni-pour tous, des couvents, des collèges, à la quel est votre parcours ? versité du Tiers Temps ? CAF de la Paillade… Nous donnons même J’enseigne l’histoire romaine à l’Université Contrairement aux idées reçues, l’UTT n’est des cours de langues dans les vénérables Paul-Valéry depuis 1967. J’ai été président pas réservée aux retraités. Nous aimerions locaux de la faculté de Médecine, mis grade l’Université entre 1987 et 1990. C'est-à-d’ailleurs beaucoup communiquer sur cet as-tuitement à notre disposition par l’Universi- dire au moment où une partie de la Fac a pect. Tout le monde peut venir. Actifs, re-té Montpellier 1. brûlé, et qu’il a fallu reconstruire des amphis… traités, jeunes, moins jeunes… Comme dans Et puis je suis parti à Nantes, de 1990 à 1994, toutes les universités, il faut simplement ad-Vous avez également un petit secteur en qualité de recteur de l’académie de hérer, s’acquitter des droits d’inscription gé-d’édition ? Nantes. Une parenthèse très enrichissante à nérale qui s’élèvent pour l’année à 60 euros. C’est un aspect de l’Université du Tiers Temps mon parcours montpelliérain, puisque je ne L’adhésion vous donne la possibilité d’as-que l’on connaît peu. Et qui est très particume suis pas occupé seulement de Faculté, sister librement à toutes les conférences. lier à Montpellier. Nous avons en effet un atemais aussi des lycées, des collèges, enfin L’inscription à un atelier ou une discipline par-lier, intitulé “Mémoire d’Oc”, qui regroupe un de tout ce que fait un recteur habituellement… ticulière, s’élève également à groupe d’étudiants spécialisés dans l’histoi- Depuis 94, j’ai repris l’enseignement à Paul-60 euros environ. Ce qui fait que pour 120 re locale ou régionale de Montpellier. C’est Valéry, cela fait donc maintenant 35 à 36 ans euros, soit près de 700 francs par an, vous un véritable travail de recherche d’archives que j’enseigne l’histoire romaine à Montpel-pouvez déjà bénéficier d’un programme très qui est réalisé, archives écrites ou sonores, lier. Et j’occupe aujourd’hui la présidence de attrayant vous donnant accès à quelque 150 ainsi que le recueil de témoignages sur les l’Université du Tiers Temps (U.T.T.), et ce pour conférences sur les sujets les plus divers, et sujets les plus divers. Chaque année, nous trois années, prenant la succession du pro-un atelier à choisir entre les cours de langue, publions ainsi un ou deux fascicules, nous fesseur Jean Dauverchain. l’informatique, le cinéma, la photo, la littéra-permettant d’obtenir dernièrement un Prix à ture, la chorale, la musique, la peinture et l’Union Française des Universités du Troi- Vous aviez une idée précise du bien d’autres… sième Age, pour la qualité et le sérieux du “vaisseau” dont vous prenez travail de recherche effectué. la direction ? Pouvez vous nous parler aussi Oui. Je faisais déjà partie du conseil d’admi-de l’AMUCS ? Cette exigence de qualité se répercute nistration. Et puis j’ai assuré régulièrement L’Association Montpelliéraine Universitaire sur l’ensemble de vos programmes ? des interventions et des conférences. Je Culturelle et Sportive fonctionne en parallè-L’an dernier, nous avons accueilli le Congrès connaissais donc un peu le public et la mai-le avec les activités de l’Université du Tiers Annuel des Universités du Tiers Temps qui son. C’est une structure beaucoup plus im-Temps. Elle a sa propre structure, mais vit a été un grand succès. Il se trouve qu’en portante que la plupart des gens ne le pen-tout à fait en symbiose avec nous. Elle or-2004, la Ville de Caen, organisatrice du sent. Parce qu’il y a quand même 2000 ganise beaucoup de sorties, de voyages, de congrès annuel, va travailler autour du thèétudiants. Sur les 46 universités du même randonnées, d’escapades touristiques et cul-me de la vulgarisation, de l’initiation et de l’ap- type en fonction en France, Montpellier se turelles. C’est un peu le versant “activités phy-profondissement. Un sujet qui nous intéressitue dans une bonne moyenne. siques” de notre programme, avec des sé-se particulièrement. Parce que l’enseignement jours en montagne, des activités aquatiques, proposé à l’Université du Tiers Temps, même Y a-t-il des projets qui vous tiennent à du golf, du yoga… s’il s’adresse à un public large, et extrême- coeur ? ment varié, essaie de se hisser à un niveau Le grand succès rencontré au cours de ces Où se déroulent les cours ? de qualité dépassant la simple vulgarisation. dernières années s’organise surtout autour La plupart sont organisés dans nos locaux, Les sujets, toujours abordables, restent “poindes langues vivantes. Les gens sont très de-au 2, place Pétrarque, mis à disposition par tus” et d’une exigence extrême. Il suffit de mandeurs, pour des raisons diverses. Mais la Ville de Montpellier. La Municipalité vient feuilleter le programme des conférences du nous sommes un peu gênés sur ce plan là. également de nous attribuer les anciens lo-mois d’avril pour s’en rendre compte : on y Nous ne voudrions pas devenir une sorte caux situés en rez-de-chaussée de la même abordera aussi bien l’islam au 20e siècle, que d’école de langues. En revanche, nous ai-adresse, où se trouvaient les Barons de Ca-l’enfant romain à l’école, l’architecture locale, merions beaucoup développer tout ce qui ravètes avant leur aménagement à la Tour des sujets philosophiques, religieux, d’his- tourne autour de la culture générale, la litté-des pins. Dès la rentrée prochaine, après toire, d’égyptologie, etc. rature, et surtout la culture scientifique, en-les travaux nécessaires, nous pourrons les core trop peu représentée dans nos pro-mettre à disposition. Mais bien évidemment, grammes. Dans cette perspective, nous vu l’importance du programme, nous ne Université du Tiers Temps souhaitons d’ailleurs mettre en place des pouvons pas tout organiser sur place. Plu-2, place Pétrarque - 34000 Montpellier séances au planétarium à partir de la rentrée sieurs cours se déroulent ainsi en divers Tél : 04 67 60 66 73 prochaine. points de la ville, dans certaines Maisons Mail : utt@univ-montp3.fr MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 DON DE LAIT ! URGENT, APPEL AU Le Lactarium du CHU de Montpellier manque de lait pour les enfants prématurés hospitalisés de notre région. Si vous avez dans votre entourage des femmes qui allaitent, communiquez-leur les coordonnées du Lactarium Régional pour qu’elles puissent donner un peu de lait et participer à cet élan de solidarité. Contact : Lactarium Régional, tél. 04 67 33 66 99. IMMEUBLES EN FÊTE 2003 OPÉRATION Le 27 mai, c’est la fête des voisins, une journée européenne qui sera l'occasion d’inviter ses voisins à prendre un verre et à "bien voisiner". Et il n’est pas trop tôt pour s’y préparer ! AU VOLANT 18 AVRIL : JOURNÉE NATIONALE DE LA COURTOISIE C’est le vendredi 18 avril que se déroulera la Journée Nationale de la Courtoisie au volant, 3e campagne de sensibilisation et de prévention des comportements au volant et sur la route, organisée par l’AFPC (Association Française de Prévention des Comportements au volant), autour d’un collectif d’associations d’usagers de la route et de la ville, avec le concours de la Gendarmerie nationale. Objectif : contribuer à créer un climat de sérénité dans les villes et sur les routes grâce à une meilleure cohabitation voitures - piétons - deux roues en proposant à tous une autre manière de conduire et de se comporter, courtoise et respectueuse d’autrui. ILS PARTENT AVEC NOUS ! Pour lutter contre les abandons en période estivale, le Syndicat National des Vétérinaires d’Exercice Libéral (SNVEL) organise pour la 18e année consécutive l’opération “Ils partent avec nous”, campagne destinée à donner aux possesseurs de chiens et de chats toutes les clefs pour bien organiser les vacances avec leur animal. Pour toute information relative à vos vacances avec votre animal, une ligne de conseils sera ouverte pendant tout le mois de juin, du lundi au vendredi de 9h à 16h. Des conseillers répondront à vos questions au 0 810 150 160 (coût appel local). 15 Ils remercient la Ville ainsi que la hal- Autisme : “Nous tenons à vous re8 - Dans le cadre du bud- get 2003, les crèches Agropolis, Sophie-La- tions les plus larges possibles auprès de l'Etat, la Caf et le Conseil gé- CONSEILMUNICIPALSéance du 28.03.03 Voeu pour soutenir les aides éducateurs et Les aides éducateurs et surveillants de l'Education nationale ma- nifestent dans toute la France pour protester contre la décision du gouvernement de supprimer leurs postes. Essentiellement occupés par des étudiants ces emplois pré- sentent un double avantage : ils permettent à ces derniers de fi- nancer une partie de leurs études et, surtout, ils facilitent la com- munication entre les jeunes. dont Jacques Blanc, président de la Région, allié à l'extrême droi- te, se fait le chantre, relève du mépris qu'a le gouvernement à l'égard de la jeunesse. Ce choix souligne les renoncements politiques en matière d'en- cadrement des élèves, de lutte contre l'échec scolaire et les ex- clusions. Il est de nature à encourager la délinquance, l'insécu- rité et à accroître les inégalités dans une région qui, dans les années 70, était à la pointe pour la réussite scolaire, une région qui est aujourd'hui, du fait d'une gestion sans ambition, en queue de peloton. Considérant que la jeunesse ne mérite pas d'être ainsi délais- sée, le conseil municipal, réuni dans sa séance du 28 février 2003, apporte son soutien aux aides éducateurs et aux sur- veillants et demande instamment au gouvernement de Jean-Pier- Construction de deux courts de tennis surveillants dans les établissements scolaires Ce nouveau désengagement de l'Etat, de MM. Rafarrin et Ferry, re Raffarin de revenir sur la suppression de postes envisagée. Affaire n°24 supplémentaires sur le complexe de Grammont. grèze, Edelweiss, Cléonice-Pouzin, J-L Vidal, Président de la section de Louise-Guiraud, l’Hérault de l’association Sésame mercier tout particulièrement pour te-garderie Pitavoir contribué à la concrétisation chot Nanet, fe- d’un projet qui nous tenait à coeur: ront l'objet de “Ados de Dauphins”. Grâce au créneau de piscine que vous nous travaux. Le accordez, les adolescents ac- conseil municipal cueillis dans notre établissement sollicite les subven- “Accueil Adolescents Sésame Autisme” ont pu se préparer à nager avec des dauphins, en Floride, en mai dernier. Cette aventure exceptionnelle a montré que nos fils et nos filles, malgré la lourdeur de leur handicap, sont capables, lors- qu’ils sont bien encadrés, de réaliser des exploits.” Janine Robin, Présidente de l’asso- ciation VMEH Hérault (Visite des Malades dans les Etablissements Hospitaliers) : “Je vous remercie chaleureusement, au nom de tous les membres de l’équipe VMEH lonéral. 9 à 12 - Dans le cadre de l'opé- ration Grand Coeur, réhabilitation de plusieurs écoles (appel d'offres, demande de subventions et permis de construire) : écoles Auguste- Comte, Condorcet, Louis-Fi- caux de l'école élémentaire at- et de la modification d'attribu- 1 - Communication des décisions prises depuis la dernière séance du conseil municipal. 2 - Information du maire. 3 - Voeu pour la consultation cale, pour l’attribution d’une subvention à notre association pour l’année 2003. Nous entrons dans la 7e année d’implantation à Montpellier. Soyez assuré que, comme par le passé, tous réunis, nous donnerons le meilleur de nous mêmes pour accomplir notre bénévolat auprès des personnes âgées, des malades et des handicapés dans les diverses structures d’accueil.” Le Professeur Jean-François Schved, Directeur médical et scientifique de l’Etablissement Français du Sang Py- rénées-Méditerranée : “Grâce à votre aide et votre bienveillant appui, nous avons pu organiser une collecte de sang dans votre établissement le jeudi 20 février, ce dont nous vous remercions vivement. C’est avec plaisir que nous avons accueilli 163 volontaires qui, par leur geste généreux et bénévole, contribuent à nous permettre de faire face aux nombreuses demandes des hôpitaux et cliniques de notre région, qui, outre les soins aux malades et aux opérés, doivent faire face également aux nombreux accidents de la route.” Nadia Biau, Présidente de la S.P.A. de Montpellier : “Nous tenons à vous adresser personnellement nos plus vifs remerciements pour votre assistance lors des inondations des 11 et 12 décembre de la population sur le projet de loi relatif à la réforme des modes de scrutin. 4 - Voeu pour soutenir les éducateurs et surveillants dans les établissements scolaires 5 - Une délégation se rendra à Athènes à l'occasion de la remise à Georges Frêche, par la Préfecture d'Athènes, de la distinction d'Ambassadeur de l'Hellénisme. 6 - A l'occasion de l'opération intitulée "Passe-Musées et patrimoine", le musée de l'his- toire de Montpellier sera gratuit durant tout le mois d'avril pour les titulaires de la carte "Passe-Musées de l'Hérault. 7 - Modification du règlement intérieur des crèches de la ville, instaurant l'établissement d'une caution qui sera remboursée lorsque l'enfant quittera définitivement la crèche. guier, Victor-Hugo, Pasteur, Lamartine. 13 - Le conseil municipal décide de construire un groupe scolaire dans la Zac Malbosc, de procéder au lancement du concours de maîtrise d'oeuvre pour le choix de l'architecte et de procéder à la constitution du jury. L'ouverture de l'école maternelle est prévue en septembre 2004. 14 - Travaux de réfection des façades de l'école Charles- Baudelaire. 15 - Travaux à l'école Ingrid- Bergman pour l'extension du dortoir des 2 ans, l'aménage- ment d'une bibliothèque en remplacement d'un préfabriqué, et la création d'un jardin pédagogique. 16 - Travaux de réaménagement de l'école Alphonse- Daudet : extension sur les lotenante, et rénovation. 17 - Réaménagement du restaurant scolaire de l'école Paul Eluard (La Rauze) : agrandissement, aménagement des offices, réfection de la toiture. 18 - Gros travaux d'investisse- ment dans les écoles : Marie- Curie (construction d'un préau et réfection des peintures ; Fré- déric-Bazille (toiture et menuiseries extérieures) ; Geneviè- ve-Bon (aménagement de la cour). 19 - Modernisation des installations d'éclairage des écoles dans le cadre de la politique de mise en sécurité des établissements. 20 - Approbation de la liste des organismes qui seront chargés de l'organisation des classes de découverte à compter de septembre 2003 tion des aides municipales. Cette modification va entraîner une économie de l'ordre de 2500 € qui permettra d'ai- der plus encore les familles en difficultés. 21 - Modification des représentants de la Ville aux conseils d'établissements scolaires : Ghislaine Bégin remplace Anne-Yvonne Le Dain dans les écoles Louise-Michel, Sergueï-Prokofiev, Paul-Pain- levé et Jean-Zay. 22 - Participation de la Ville aux frais de fonctionnement des écoles d'enseignement privé sous contrat d'association avec l'Etat. Budget ; 1.023.929 € (266,79€ par enfant de classe maternelle, et 341,01€ par enfant de classe élémentaire). 23 - Attribution de subventions aux associations qui mettent en place des activités éducatives innovantes dans les écoles pour un montant total 2002. En effet, sans cet élan de de 56750 € : 1 projet "archisolidarité, nous n’aurions pu faitecture", 14 projets "arts plasre face dans un délai aussi court à toutes ces difficultés tant mo- tiques", 2 projets "cinéma - virales que financières. Nous avons paré au plus pressé afin de pouvoir accueillir le public ainsi que les animaux abandonnés dans de bonnes conditions d’hygiène et de sécurité. Ce fût une lourde tâche mais, avec votre soutien, elle parut moins ardue. Néanmoins, beaucoup de travail reste encore à faire pour effacer les traces de cette catastrophe, notamment au niveau des travaux de réfection du refuge, du matériel de bureau et de l’informatique. Nous ne vous remercierons jamais assez de la marque d’atta- chement que vous portez à la condition animale et vous prions d’agréer l’expression de nos sincères salutations.” déo", 1 projet "cirque", 17 projets "danse"; 1 projet "environnement", 8 projets "littérature", 4 projets "musique", 6 projets "sciences", 13 projets "théâtre", 3 projets divers et un projet apprentissage des échecs. 24 - Construction de deux courts de tennis supplémentaires sur le complexe de Grammont. 25 - Modification du tableau des effectifs. 16 MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 26 - Recrutement d'un agent contractuel pour exercer les fonctions de directeur de la communication. 27-28 - Remboursement anti- cipé de deux emprunts, dans le cadre de la gestion de la dette. 29-30 - ACM pour un emprunt destiné à l'acquisition de 85 logements à la résidence Atrium et de 20 logements à la résidence Le Petit Bard. 31 ciété d'HLM Erilia pour la ré- habilitation de 122 logements à la résidence Le Logis d'Oc. 32 - Centrale d'achat : avenant aux marchés n°099 B et n°106 C. 33 - Convention de mandat d'études avec la Serm pour réaliser une étude de défini- tion urbaine de l'avenue de la Mer et du secteur de Port Ma- rianne. 34 - Instauration d'un nouveau Plan d'Aménagement d'En- de Calenda dans le quartier de l'Aiguelongue. Le programme de construction envisagé s'éta- blit autour de 500 à 600 loge- ments et s'accompagnera d'équipements publics (dont la réalisation de la Maison pour 35 - Son programme étant au- jourd'hui entièrement terminé, le conseil municipal décide de supprimer la Zac de Perrette créée en avril 82. 36 - Le conseil municipal dé- cide (à la majorité) de réaliser une Maison de l'Occitanie, une Maison de la péninsule ibé- rique et une salle polyvalente de la Révolution Française. (voir article page international) 37 et parcelle IW 1 chemin de l'Hermitage. 38 - Acquistion au Crous d'une petite parcelle supportant un ancien kiosque à journaux, si- tuée au carrefour Fliche / Dia- lir ce petit bâtiment couvert pour aménager un espace vert. 39 - Déclassement du domai- ne public communal d'un dé- laissé de voirie de 73M la Zac de Perrette créée en avril 82 m2 40 superficie de 3407 m2 rue de la Fontaine de la Banquière au propriétaire de la parcelle mi- toyenne qui souhaite y faire des plantations. 41 Voeu pour la consultation de la population des modes de scrutin. Le conseil municipal de Montpellier dénonce l'utilisation par le projet de loi relatif à la réforme des modes de scrutin, projet de loi qui remet gravement en cause le pluralisme politique fran- çais, prouvant ainsi le peu de considération qu'il porte à la re- présentation nationale. La population de notre pays reste très attachée à la diversité de la représentation politique, et cette loi ne peut qu'encourager l'abstention de nombreux Français Le 5 mai 2002, 82 % des électeurs ont exprimé leur volonté de La République est au-dessus des partis, et non l'instrument d'un parti. forme envisagée qui touche au pluralisme et à la démocratie de notre pays. gratuit à l’occasion de l’opération Pass musée devant les 2500 invités du préfet d’Athènes Garantie de la Ville à - Garantie de la Ville à la so- semble (P.A.E.) dénommé Mas tous Flora-Tristan). à Port Marianne Richter, place - Foncier. Parcelle IW 387 con. La Ville souhaite démo- d'affichage sauvage et de tags, situé rue Bernard Blier. - Vente d'un terrain d'une - Appel d'offres ouvert pour sur le projet de loi relatif à la réforme gouvernement Raffarin de l'article 49.3 pour faire adopter son renforcer la démocratie et non de mettre en place l'Etat UMP. Le conseil municipal de Montpellier, réuni dans sa séance du 28 février, demande que les Français soient consultés sur la ré- Affaire n°6 - Le musée de l’histoire de Montpellier Affaire n°5 - Georges Frêche reçoit la distinction d’Ambassadeur de l’Hellénisme Ils remercient la Ville Eliane Bellamy, Présidente fondatrice du Lions Club Montpellier Jacques Coeur : “Veuillez recevoir mes remerciements les plus chaleureux pour l’aide de la Mairie de Montpellier lors de l’opération “ 30 000 pommes pour un chien guide d’aveugle. L’installation de la tente et son matériel, prêtés gratuitement par vos services le samedi 1er février sur la place de la Comédie, nous a aidés pour la vente des pommes. Les Montpelliérains ont été très généreux. Grâce à cette manifestation organisée sur plusieurs sites par tous les Lions de Montpellier, notre objectif a été atteint : deux chiens pourront être remis à deux aveugles héraultais.” Kléber Mesquida, 1er Vice-Président du Conseil Général, Député de l’Hé- rault : “J’ai bien reçu votre aide de 2 000 € en faveur des communes sinistrées suite aux inondations et je tiens à vous remercier personnellement et très sincèrement pour votre geste de solidarité qui j’en suis sûr sera très apprécié par les personnes victimes de ce triste sinistre. Avec mes remerciements réitérés, je vous prie de bien vouloir agréer, Cher Collègue, l’ex- pression de mes sentiments les meilleurs.” Le Groupement pour l’Insertion des personnes Handicapées Physiques Languedoc-Roussillon : “Le GIHP Languedoc-Roussillon vous adresse sa profonde gratitude pour votre collaboration à l’orga- nisation de l’Arbre de Noël des enfants handicapés transportés par ses services qui s’est déroulé le mercredi 11 décembre 2002. Votre don a contribué à la réussite de cette après midi récréative qui a apporté un moment de grand bonheur aux enfants.” Bouhéng Saignavongsa, Président de l’Association Lao du Languedoc- Roussillon : “Les obsèques de son Excellence Ouday Souvannavong, Président d’honneur de notre association, ont eu lieu le samedi 8 février dernier. Vous avez bien voulu faire parvenir une gerbe. Sa famille et les membres du conseil d’administration de l’as- sociation sont très touchés par cette marque de sympathie de votre part. Ils m’ont chargé de vous exprimer en leur nom leur profonde gratitude. Votre bonté est gravée dans la mémoire de nous tous. Son Excellence Ouday Souvannavong m’avait, à plusieurs reprises, renouvelé ses voeux les plus chers de voir concrétiser notre projet avant sa disparition. Il avait pu exprimer son soulagement en apprenant votre décision de fixer la date de pose de la première pierre.” les travaux d'aménagement de la rue de Saint-Priest (section comprise entre la rue Mouneda et sa section étroite à sens unique située entre l'avenue des Moulins et l'ave- nue du Père Soulas. 42 - Le parking de 2000 places qui va être construit dans le cadre de l'opération Nouveau Saint Roch pour les besoins de la gare et du quartier portera le nom de Nouveau Saint Roch. 43 -Dénomination de voies dans le quartier Croix d'Ar- gent : impasse Francis-Pou- lenc (lotissement "Les Jardins de Delphine"), rue Alexandre- Anglade (lotissement "Les Villas du Lac"), rue Jules-Ma- zarin (lotissement "Les Bastides de Nouguier"). 44 - Appel d'offres ouvert pour la fourniture et la pose de panneaux de police, plaques de rue, signalisations diverses. 45 - Appels d'offres ouverts pour l'aménagement des bureaux destinés à la mission Grand Coeur dans un immeuble acquis par la Ville au 17, rue du Jeu de Paume. 46 - Approbation de la réglementation et des tarifs pour la prochaine édition de l'Antigo- ne de l'Artisanat (23 au 25 mai). 47 - Halles Castellane : indemnités d'éviction (M. Reinard) et indemnités de transfert (M. de Colbert). MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 17 26 - Recrutement d'un agent contractuel pour exercer les fonctions de directeur de la communication. 27-28 - Remboursement anti- cipé de deux emprunts, dans le cadre de la gestion de la dette. 29-30 - ACM pour un emprunt destiné à l'acquisition de 85 logements à la résidence Atrium et de 20 logements à la résidence Le Petit Bard. 31 ciété d'HLM Erilia pour la ré- habilitation de 122 logements à la résidence Le Logis d'Oc. 32 - Centrale d'achat : avenant aux marchés n°099 B et n°106 C. 33 - Convention de mandat d'études avec la Serm pour réaliser une étude de défini- tion urbaine de l'avenue de la Mer et du secteur de Port Ma- rianne. 34 - Instauration d'un nouveau Plan d'Aménagement d'En- de Calenda dans le quartier de l'Aiguelongue. Le programme de construction envisagé s'éta- blit autour de 500 à 600 loge- ments et s'accompagnera d'équipements publics (dont la réalisation de la Maison pour 35 - Son programme étant au- jourd'hui entièrement terminé, le conseil municipal décide de supprimer la Zac de Perrette créée en avril 82. 36 - Le conseil municipal dé- cide (à la majorité) de réaliser une Maison de l'Occitanie, une Maison de la péninsule ibé- rique et une salle polyvalente de la Révolution Française. (voir article page international) 37 et parcelle IW 1 chemin de l'Hermitage. 38 - Acquistion au Crous d'une petite parcelle supportant un ancien kiosque à journaux, si- tuée au carrefour Fliche / Dia- lir ce petit bâtiment couvert pour aménager un espace vert. 39 - Déclassement du domai- ne public communal d'un dé- laissé de voirie de 73M la Zac de Perrette créée en avril 82 m2 40 superficie de 3407 m2 rue de la Fontaine de la Banquière au propriétaire de la parcelle mi- toyenne qui souhaite y faire des plantations. 41 Voeu pour la consultation de la population des modes de scrutin. Le conseil municipal de Montpellier dénonce l'utilisation par le projet de loi relatif à la réforme des modes de scrutin, projet de loi qui remet gravement en cause le pluralisme politique fran- çais, prouvant ainsi le peu de considération qu'il porte à la re- présentation nationale. La population de notre pays reste très attachée à la diversité de la représentation politique, et cette loi ne peut qu'encourager l'abstention de nombreux Français Le 5 mai 2002, 82 % des électeurs ont exprimé leur volonté de La République est au-dessus des partis, et non l'instrument d'un parti. forme envisagée qui touche au pluralisme et à la démocratie de notre pays. gratuit à l’occasion de l’opération Pass musée devant les 2500 invités du préfet d’Athènes Garantie de la Ville à - Garantie de la Ville à la so- semble (P.A.E.) dénommé Mas tous Flora-Tristan). à Port Marianne Richter, place - Foncier. Parcelle IW 387 con. La Ville souhaite démo- d'affichage sauvage et de tags, situé rue Bernard Blier. - Vente d'un terrain d'une - Appel d'offres ouvert pour sur le projet de loi relatif à la réforme gouvernement Raffarin de l'article 49.3 pour faire adopter son renforcer la démocratie et non de mettre en place l'Etat UMP. Le conseil municipal de Montpellier, réuni dans sa séance du 28 février, demande que les Français soient consultés sur la ré- Affaire n°6 - Le musée de l’histoire de Montpellier Affaire n°5 - Georges Frêche reçoit la distinction d’Ambassadeur de l’Hellénisme Ils remercient la Ville Eliane Bellamy, Présidente fondatrice du Lions Club Montpellier Jacques Coeur : “Veuillez recevoir mes remerciements les plus chaleureux pour l’aide de la Mairie de Montpellier lors de l’opération “ 30 000 pommes pour un chien guide d’aveugle. L’installation de la tente et son matériel, prêtés gratuitement par vos services le samedi 1er février sur la place de la Comédie, nous a aidés pour la vente des pommes. Les Montpelliérains ont été très généreux. Grâce à cette manifestation organisée sur plusieurs sites par tous les Lions de Montpellier, notre objectif a été atteint : deux chiens pourront être remis à deux aveugles héraultais.” Kléber Mesquida, 1er Vice-Président du Conseil Général, Député de l’Hé- rault : “J’ai bien reçu votre aide de 2 000 € en faveur des communes sinistrées suite aux inondations et je tiens à vous remercier personnellement et très sincèrement pour votre geste de solidarité qui j’en suis sûr sera très apprécié par les personnes victimes de ce triste sinistre. Avec mes remerciements réitérés, je vous prie de bien vouloir agréer, Cher Collègue, l’ex- pression de mes sentiments les meilleurs.” Le Groupement pour l’Insertion des personnes Handicapées Physiques Languedoc-Roussillon : “Le GIHP Languedoc-Roussillon vous adresse sa profonde gratitude pour votre collaboration à l’orga- nisation de l’Arbre de Noël des enfants handicapés transportés par ses services qui s’est déroulé le mercredi 11 décembre 2002. Votre don a contribué à la réussite de cette après midi récréative qui a apporté un moment de grand bonheur aux enfants.” Bouhéng Saignavongsa, Président de l’Association Lao du Languedoc- Roussillon : “Les obsèques de son Excellence Ouday Souvannavong, Président d’honneur de notre association, ont eu lieu le samedi 8 février dernier. Vous avez bien voulu faire parvenir une gerbe. Sa famille et les membres du conseil d’administration de l’as- sociation sont très touchés par cette marque de sympathie de votre part. Ils m’ont chargé de vous exprimer en leur nom leur profonde gratitude. Votre bonté est gravée dans la mémoire de nous tous. Son Excellence Ouday Souvannavong m’avait, à plusieurs reprises, renouvelé ses voeux les plus chers de voir concrétiser notre projet avant sa disparition. Il avait pu exprimer son soulagement en apprenant votre décision de fixer la date de pose de la première pierre.” les travaux d'aménagement de la rue de Saint-Priest (section comprise entre la rue Mouneda et sa section étroite à sens unique située entre l'avenue des Moulins et l'ave- nue du Père Soulas. 42 - Le parking de 2000 places qui va être construit dans le cadre de l'opération Nouveau Saint Roch pour les besoins de la gare et du quartier portera le nom de Nouveau Saint Roch. 43 -Dénomination de voies dans le quartier Croix d'Ar- gent : impasse Francis-Pou- lenc (lotissement "Les Jardins de Delphine"), rue Alexandre- Anglade (lotissement "Les Villas du Lac"), rue Jules-Ma- zarin (lotissement "Les Bastides de Nouguier"). 44 - Appel d'offres ouvert pour la fourniture et la pose de panneaux de police, plaques de rue, signalisations diverses. 45 - Appels d'offres ouverts pour l'aménagement des bureaux destinés à la mission Grand Coeur dans un immeuble acquis par la Ville au 17, rue du Jeu de Paume. 46 - Approbation de la réglementation et des tarifs pour la prochaine édition de l'Antigo- ne de l'Artisanat (23 au 25 mai). 47 - Halles Castellane : indemnités d'éviction (M. Reinard) et indemnités de transfert (M. de Colbert). MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 17 SPORT Calendrier des manifestations sportives • 5 avril : Volleyball (Championnat de France Pro) - MTP Volley Pro/ Tours, 20h, palais des sports Pierre-de-Coubertin. • 6 avril : Handball (Coupe d’Europe Ligue des champions - 1/2 Finale) - palais des sports RenéBougnol. Volleyball (Tournoi Inter affinitaire Régional, organisé par VLCA), 9h, gymnase Olympie. • 12 avril : Football (Championnat de France 1re division) - MHSC/Sochaux, 20h, Mosson honneur. A chacun sa foulée, organisé par Sport adapté, à 8h à Mont- maur. • 13 avril : Handball (Coupe de France, 1/16 Finale) - au palais des sports René-Bougnol. Rugby (Championnat Pro D2) - MRC/Dax, 15h, Stade Sabathé Football (Tournoi débutants du RC Lemasson) - à 9h, Giambrone. • 17 avril au 21 avril : Festival International de Sport Extrême (FISE), à Grammont. • 19 avril au 21 avril : Football (37e Tournoi International de l'AS Saint-Martin Gazélec) au Stade Claude-Béal et à Grammont. • 19 avril : Boules (Championnat de France1re division) - Montpellier/Aix les Bains, 14h, A. Perrier. • 20 avril : Rugby (Championnat Pro D2) - MRC/Périgueux, 15h Stade Sabathé. Handball (Coupe de France 1re division) - 1/8 Finale Coupe de France, palais des sports RenéBougnol. • 21 avril au 23 avril : Skateboard (Compétition), 10h au skatepark de Grammont. • 23 avril : Handball (Championnat de France 1re division) - MBH D1/ Paris au palais des sports RenéBougnol. Course à pied (Départ du Raid “Montpellier - Valencia”), 11h berges du Lez à Antigone. • 26 au 27 avril : Rock acrobatique (Compétition de rock acrobatique organisée par la New Orleans), 14h gymnase les Arts • 27 avril : Handball (Coupe d’Europe Ligue des Champions). • 28 au 30 avril : Raid Ville - Montmaur, La Mosson. • 30 avril : Handball (Coupe de France) - 1/2 Finale Coupe de France. • 1er mai : 4 Football (Tournoi des jeunes des Arceaux), 9h, Cité Astruc. Equitation (Concours équestre e et 3e catégorie), 8h, centre équestre de Grammont. • 3 mai : Football (Championnat de France 1re division), MHSC/Nantes, 20h, Mosson honneur. Rugby (Championnat Pro D2), MRC/Marmande, stade Sabathé. • 4 mai : Handball (Coupe d’Europe Ligue des Champions) 1/2 Finale retour Ligue des Champions. Triathlon (14e triathlon de Montpellier), 10h, avenue du Pirée. “M oi, j’ai déjà fait du cheval l'an dernier avec l'école”, explique Abdou qui est effectivement très à l'aise en selle et attend patiemment, tout en flattant sa monture, que les autres enfants aient mis le pied à l'étrier. Les doubles poneys sont doux et calmes. Ils ont l'habitude des enfants. Mais monter sur cet animal vivant pour la première fois n’est pas si évident. Les enfants vont devoir - objectif pédagogique premier de cette classe équestre - surmonter leurs craintes, grâce à une mise en confiance de l'instructeur. CAVALIERS EN HERBE C’est Edouard, formateur depuis quelque 10 années au centre équestre, qui fait découvrir les poneys à tous ces cavaliers en herbe. Et, après les avoir mis en selle, il va devoir faire marcher au pas, en leur donnant les premières consignes : “Pour avancer, on tape avec les pieds et pour s’arrêter, on tire sur les rênes”. Mais toutes ces manoeuvres ne sont pas si évidentes que cela à effectuer. Le mouvement ondulant de l'ani- mal a de quoi inquiéter. Et Edouard est constamment obligé de rassurer, expliquer et parfois même rabrouer gentiment les enfants : “Mais s’il bouge, c’est normal. Ce n’est pas parce qu’il bouge qu’il est méchant !”. Ou encore : “Rapproche-toi du poney, ce n’est pas un lion, il ne va pas te manger !”. Mais les enfants apprennent vite. Rapidement, ils font montre d’une assurance et d’une décontraction qui en disent long sur leurs capacités à acquérir des notions d’équi- libre, d’agilité, de vitesse et à développer un self-control. “Tu vois, ça se passe très bien !”, constate Edouard dans un sourire. Et, au vu de la peur bleue du départ de certains, le résultat est en effet surprenant une fois le pied posé à terre : “C’était super, le nôtre était très gentil”, “J’ai pleuré pendant le En attendant la séance d’équitation, randon- née à VTT avec Frédéric Anquetil, un des trois éducateurs sportifs qui animent pour les en- fants des quartiers, les activités mises en pla- équestre. ce dans le cadre du partenariat Ville - Centre DANS LA FOULÉE DU ”SALON DU CHEVAL” Equitation au programme ! Chaque semaine, des écoliers de la Ville viennent s’initier à l'équitation au Centre équestre de Grammont. Et si le trot et le galop les font tous frémir de plaisir, c’est le contact avec les poneys qui les font le plus fondre de bonheur. Petit tour de piste. trot, mais après ça a été ”, “Moi ce que j’ai le ont longuement hésité à la maintenir, ils plus aimé, c’est la course et puis "1, 2, 3 So-n’ont finalement pas eu le coeur de l'annu- leil" !. ler. Jusqu’à la fin de l'année, le planning établi dans le cadre de ce partenariat va per- DES CHEVAUX À L'ÉCOLE mettre à plus de 300 autres enfants des Ce groupe d’enfants est un des trois groupes écoles de la Mosson, La Chamberte, Les qui ont été constitués avec les élèves de Cévennes et La Rauze de profiter eux ausdeux classes de CM2 de l'école Joseph-Del-si du dispositif mis en place. “Nous souhaiteil du Petit Bard. Les deux autres groupes, tons développer la pratique de l'équitation en attendant leur tour à l'équitation, étaient dans les quartiers, pour en faire profiter un répartis sur des activités animées dans le maximum d’enfants”, explique Sophie Del- domaine de Grammont par des éducateurs la Valle, directrice du centre équestre. “Ce sportifs de la Ville : balade à VTT dans les partenariat n’est pas nouveau, mais nous bois pour les uns et sports collectifs (rugby, avons le souhait d’aller encore plus loin, en foot, basket) sur les terrains sportifs pour faisant en sorte que le Centre équestre - à les autres. Cette sortie à la journée était pré-l'image des autres associations sportives vue de longue date. De quoi faire brûler d’im-partenaires de la Ville qui proposent des ani- patience tous les écoliers. Et la pluie du jour mations sportives -, aillent avec des chevaux ne risquait pas de tiédir leur enthousiasme. et poneys à la rencontre des enfants dans Si les éducateurs du service Animation Sport les quartiers, et pourquoi pas, dans leur écode la Ville et ceux du Centre équestre, co-le !. Actuellement, nous peaufinons ce pro- organisateurs de cette activité découverte, jet qui devrait bientôt aboutir”. Le Centre équestre de Grammont , royaume du poney et du cheval Le Centre équestre, association loi 1901, dispose d’équipements mis à sa disposition par la Ville de Montpellier. Ils comprennent sur plus d’un hectare situé dans le domaine de Grammont : 1 club house, 1 vestiaire sanitaire, 1 écurie de 55 box, 1 manège couvert, 2 carrières découvertes, 1 paillère et des locaux annexes. Les 550 licenciés du club pratiquent équitation, dressage et sauts d'obstacles. Le centre, encadré par 4 enseignants diplômés d’Etat, est reconnu au niveau national en matière de formation (centre agréé pour la formation au brevet d’Etat) et d’école d’équitation (centre d’examens fédéraux). Il développe également la compétition sportive avec notamment le “Jumping”, cette compétition annuelle de sauts d’obstacle qui aura lieu cette année du 29 mai au 1er juin et qui accueille des cavaliers de toute la France. Le Centre équestre participe aussi à de nombreuses manifestations : la Journée nationale du cheval, le Salon du Cheval, le Téléthon et la Virade de l'espoir, etc. En matière de sauts d’obstacles, le Club est champion de ligue par équipes en 2002, champion de ligue 3e catégorie pour les épreuves individuelles et champion de France 5e catégorie. Il a aussi participé et été classé en championnat d’Europe en concours complet (dressage, cross et sauts d’obstacle). En partenariat avec la Ville, mais aussi avec l'Education nationale, le centre équestre développe de nombreux projets de découverte du cheval et du poney pendant l'année et les vacances scolaires, en direction des enfants des centres aérés, des Maisons pour tous et des écoles de la Ville et de l'Agglomération. Au centre lui-même, des cours et promenades permettent, à des tarifs très intéressants, de s’initier ou de se perfectionner à l'équitation. Renseignements : Centre équestre de Grammont, avenue Albert-Einstein, domaine de Grammont. Tél. : 04 67 65 60 98. 18 MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 ÉVÉNEMENT 17 – 21 AVRIL 2003 Le FISE s’installe à Montpellier Pour sa 7e édition, le FISE (Festival International des Sports Extrêmes) s’installe à Montpellier. Du 17 au 21 avril 2003, rendez-vous sur l’espace rock de Grammont, avec l’un des plus grands shows européens de sports urbains. 3 questions à Patrick Vignal, adjoint au maire délégué au Sport Pourquoi le FISE Paillade - avec une société spécialisée dans à Montpellier ? l’organisation d’événements sportifs, et mont- Il faut savoir que pelliéraine de surcroît, Hurricane SARL. Montpellier est Donc je crois que l’alchimie sera réussie une ville univer-pour l’édition 2003. sitaire, avec plus de 60.000 étu-Qu’attendez vous de cette manifestation diants. Jusqu’à cette année, le FISE était or-sur la ville ? ganisé à Palavas. Pour des raisons de Le FISE, c’est l’occasion d’offrir à près de contingences, liées à l’accueil, et à la sé-300.000 jeunes venus de toute l’Europe encurité, la Ville de Palavas n’a pas souhaité tière, une compétition de haut niveau, qui reconduire cet événement qui se tiendra au-delà de l’aspect événementiel, peut en- donc à Montpellier. traîner sur les quartiers, des retombées non négligeables, en encourageant notamment Quelle originalité de cette 7e édition ? la pratique des sports dits “urbains” comme Le FISE est un événement de caractère in-le skate, le roller, le BMX, sur la ville et l’ag- ternational. Pour cette 7e édition, et la pre-glomération. Montpellier, qui s’est souvent Le FISE, c’est aussi : mière organisée à Montpellier, nous avons positionnée en précurseur sur ce genre de eu l’idée de mettre en adéquation une as-manifestations, ne pouvait manquer ce nousociation qui oeuvre depuis plusieurs an-veau rendez-vous. Pendant une semaine, Un lieu unique tribuée à l’animation mu-Roller BMX sur 2000 nées dans les quartiers, et de manière nous convions ainsi tous les Montpelliérains Ce n’est pas le skate sicale dans l’ensemble m2, dessinée par Roexemplaire, dans le domaine des sports ur-à venir encourager les sportifs, amateurs bains - je veux parler de l’association Atti-ou pros, et à participer à la fête, qui consatudes, présidée par Thomas Raymond, qui crera notre volonté d’atteindre l’excellence, encadre les deux pôles de Grammont et la jusque dans nos actions de proximité. park, mais l’Espace du programme. Cette muald “Bibi” Noirot, et Rock déjà attribué à des année, le FISE met les conçue par Joël Rigaud manifestations comme bouchées doubles, de Fise Area - 1 Mega + Boréalis, qui sera mis deux scènes et 14 mini + bowl Vertical gratuitement à disposi-concerts sur l’ensemble pour un contest de ska tion des organisateurs du week-end, avec une te jamais vu - 1 mini par la Ville de Montpel-scène musicale ouver-rampe pour l’initiation… lier. Sans oublier le Zé-te de 140 m2. nith, qui accueillera la Soirée du Zénith soirée du dimanche 20 Village Exposants Du très grand spectacle C’ est donc à Montpellier, du 17 au 21 avril, avec les finales en 1000m2 de chapiteau, en rampe avec les avril prochains, que se tiendra la 7 rampe, dans toutes les avec toutes les meilleurs mondiaux e édition du Festival International disciplines, à partir de marques de BMX, Ska-dans chacune des dis- des Sports Extrêmes, plus connu sous le 20h, suivies d’une soi-te, Roller, et beaucoup ciplines… On peut prérée avec DJ’s et concert de sportswear, streets-voir une ambiance nom de FISE. Soutenu par la firme Nokia, rock. wear, avec des supers énorme dans le Zénith, le festival, créé en 1997 par une bande de affaires et soldes en avec une Méga rampe passionnés, s’est diversifié au fil des ans, Pros et amateurs tous genre…. L’aspect verticale en indoor pour pour devenir aujourd’hui le rendez-vous in- Tout le monde partici-marchand de la fête, les finales Rampes du pe. Les amateurs, se complété par la pré-dimanche 20 avril à 20h contournable de la culture “street”. Skate, partagent les trois pre-sence des buvettes, en Skate, Roller et BMX. Roller, BMX. Au total, ce sont plus de 8 dismiers jours : 17, 18 et snacks, churros… Un concert rock suivra ciplines sportives qui seront représentées, 19 avril. Les trainings avec une tête d’affiche au cours de compétitions internationales et pros sont prévus le sa-Animations pour Tous assez importante, et la medi 19 avril. Le 20 Accro-bungy (trampoli-nuit se continuera jus- de rencontres amateurs. Avec 200.000 vi- avril est consacré aux ne élastique), saut à qu’à 4 heures du matin siteurs lors des dernières éditions, le FISE qualif pros. Les finales l’élastique (grue), parc avec les meilleurs DJ a fait la preuve de sa popularité. Il n’a pas auront donc lieu le lun-jeux d’enfant avec struc-actuels, comme Get sacrifié pour autant à la qualité du spectacle di 21 avril (lundi de ture gonflable … Sans Down, etc… proposé. Les meilleurs riders du moment, Pâques). oublier l’écran géant s’affronteront cette année encore sur les Signalons au passage l’aire de Street Roller aires conçues spécialement pour l’occasion. BMX conçue par “Bibi” Noiraud sur 2000 m2, et réalisée par Joël Rigaud, du Fise Area. Sans oublier la Méga rampe verticale en in- Braun E-Razor de 24 m2 Programme complet Manifestation Gratuite qui retransmet en direct Dans tous les magasins Gratuité pour tout l’en-toutes les grosses ses-spécialisés, et dans semble de l’événement sions des activités et un tous les points relais de sur le site Espace Rock. montage des éditions la ville, comme les Mai- Une participation aux précédentes… sons pour tous, l’Espa- door pour les finales Rampes du dimanche frais pour les finales et 20 avril à 20h, en skate, roller et BMX, organisées au Zénith de Montpellier. Avec plus ce Montpellier Jeunes- le concert au Zénith (au-Infrastructures se, la Maison de la tour de 10 euros) 600 m2 d’asphalte neuf Démocratie… de 50 % de sa programmation consacrée à pour BMX flat 2, 1 piste l’animation musicale, le FISE met les bouchées doubles sur l’aspect festif de la manifestation. Concerts, soirées, têtes d’affiche, Scène musicale de Dirt avec Rampe de Info : Le magazine “Rock & lancement de 5 mètres www.nokiafise.com Folk” avait relevé l’an de haut - 1 couloir de Tél : 04 67 87 41 90 dernier la part impor-bosses de 60 mètres - DJ’s… tout a été conçu pour que la fête se tante (près de 50 %) at-1 nouvelle aire de Street prolonge tout au long du festival, et vous fasse rouler jusqu’au bout de vos nuits… MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 19 CENTRE DU VOLONTARIAT Le Centre du Volontariat de Montpellier accueille les volontaires qui désirent participer à une action bénévole et les oriente vers les associations susceptibles de répondre à leurs goûts, leurs compétences et leurs disponibilités. L’équipe d’animation du Centre assure quatre permanences hebdomadaires d’accueil, les lundi, mardi, mercredi et jeudi, de 14h à 17h, au 30, rue du Cardinal de Cabrières, 34000 Montpellier. Tél. : 04 67 02 16 25. LA CHINE AU COEUR DE LA 18e ÉDITION DE LA COMÉDIE DU LIVRE Après l’Egypte et la Grèce, la Comédie du livre 2003 (23, 24 et 25 mai) accueille la Chine, permettant ainsi de découvrir ou de redécouvrir des auteurs chinois, l’histoire de leur pays et leur culture. Des démonstrations de calligraphie seront organisées et la poésie chinoise sera privilégiée, alors que l’actualité fera l’objet de plusieurs débats. 8e MEETING INTERRÉGIONAL NIVEAU D’ATHLÉTISME DE Le Comité Hérault Athlétisme organise le dimanche 20 avril au stade Philippidès le 8e Meeting Interrégional d’Athlétisme de Niveau. Cette grande manifestation sportive regroupera les meilleurs athlètes de tout le sud de la France. HISTOIRE AU FIL DU LAIT À AGROPOLIS-MUSEUM Animations tous publics et conférences autour du lait et des produits laitiers, dimanche 13 avril, de 14h à 18h : “Les routes du lait” à 15h ; “Rites, recettes et usages au Maghreb, en Afrique noire et en Inde” à 16h ; “Contes, musiques et danses de l'Inde” à 17h. Un atelier “Les secrets du lait : étonnez-vous !” sera également proposé aux adultes et adolescents à 14h30, 15h30 et 16h30 et un atelier-jeu pour les enfants de 15h à 17h30. Renseignements à Agropolis-Museum au 04 67 04 75 04 et sur le site www.museum.agropolis.fr. PATRIMOINE L'Arc de triomphe retrouve tout son éclat Sa restauration ne pouvait s’effectuer qu’avec des pierres compatibles avec celles utilisées en 1692. Après 2 ans de recherche, pendant lesquels le monument est resté "emmailloté" pour freiner l'oeuvre érosive du temps, les compagnons du Tour de France ont enfin pu commencer leur délicat travail de rénovation. D epuis son édification en 1692, par tériau des édifices des villes et villages avoi- Charles-Augustin Daliver, architecte sinants. “C’est finalement la pierre de Pignan, de la province du Languedoc, sur le en provenance d’un front de taille abandonmodèle de la porte Saint-Denis de Paris, né depuis 2 siècles, qui a été choisie pour la l'Arc de triomphe, appelé aussi Porte du restauration des parements, ajoute Michel Peyrou, a été classé monument historique. Passet. Un volume de 120 m3, correspon- La pierre de l'édifice qui s’était altérée au fil dant au remplacement d’une profondeur de des ans nécessitait d’urgents et importants 25 cm de pierre sur le monument, a été prétravaux de restauration. levé dans cette carrière”. 120 M3 DE PIERRE DES COMPAGNONS DU TOUR DE LA CARRIÈRE DE PIGNAN DE FRANCE À PIED D’OEUVRE “Ce sont des pierres provenant des carrières Les blocs de pierres ont été pré-taillés à la de Saint-Jean de Védas, Pondres, Saint-Gé-main sur le site même de la carrière et liniès des Mourgues et Vendargues qui vrés au pieds de l'Arc. “Sur place, les tailleurs furent utilisées pour sa construction au de pierre procèdent à l'enlèvement progres17e siècle. explique Michel Passet, adjoint sif des blocs délités, précise Michel Passet. au maire délégué au Patrimoine. Chacune Ensuite, après une nouvelle taille de la pier- d’elles furent distribuées spécifiquement dans re à placer, qu’ils ajustent avec du sable et le monument selon leurs caractéristiques mé-de la chaux, ils commencent le délicat tracaniques et esthétiques”. Pour les grands pa-vail de sculpture des rosaces”. Ils sont 10 rements bosselés en effet, la pierre en pla-tailleurs de pierre à se partager la responce est un calcaire marin à inclusion de sabilité de cette réhabilitation de la Porte du grosses coquilles qui provient des carrières Peyrou. Parmi eux, 5 sont des compagnons dans un bénitier romain qu’il réalise le soir de Saint-Jean de Védas et de Pondres. Ces du Tour de France. “A l'époque, l'avantage - et qu’il doit présenter aux “anciens”, au ter- deux carrières étant fermées, le problème qu’avaient les ouvriers, c’est qu’ils avaient me de ses 5 années de compagnonnage. du choix de nouveaux matériaux à mettre juste à empiler les blocs”, explique Thierry “C’est émouvant de reprendre les gestes en oeuvre pour la restauration, choix rele-en utilisant un levier pour extraire de son lo-effectués par un artisan de l'époque. Rien de vant de la compétence de l'architecte en gement de plusieurs siècles la pierre de 400 la minutie, du soin et des subtilités apportés chef des Monuments historiques et du kg. Thierry, tout comme Yohan est compa-aux sculptures, ne nous échappe”, ajoute-t- Conservateur régional des monuments his-gnon du Tour de France. Mais si Yohan est il. A terme, c’est près de la moitié de pierres toriques, s’est posé de manière aiguë. Des un jeune compagnon en “phase d’adoption”, de l'Arc de triomphe qui seront remplacées. recherches ont été effectuées dans les car-Thierry lui, est sur le point d’achever son Les travaux seront terminés en juillet. rières locales anciennes ayant donné le ma-chef-d’oeuvre - un cadran solaire sculpté La porte royale restaurée pourrait même Après deux ans d’attente l'Arc de triomphe va retrouver dès cet été, tout l'or de sa splendeur. Les blocs d’origine pesant 400 kg sont extraits pour permettre leur remplacement par des pierres de la carrière de Pignan. Les nouvelles pierres sont retaillées sur place avant leur mise en place. Parmi les pierres d’origine, une partie est réutilisée en complément pour combler et fixer les parements les moins visibles. Une fois les pierres installées, il s’agit ensuite de sculpter les pétales des rosaces. Pour une meilleure uniformité du rendu, c’est un seul et même tailleur de pierre qui les réalise. dévoiler à nouveau sa splendeur architecturale pour le 14 du mois. Exactement. Quid des médaillons et inscriptions de l'Arc de triomphe ? Quatre médaillons, sculptés en 1693 par Philippe Bertrand (1661-1724) à la gloire des moments forts du règne de Louis XIV, décorent les faces de l'Arc de triomphe : • du côté ville,sur la gauche, l'allégorie de l'Hérésie Vaincue (allusion à la révocation de l'Edit de Nantes en 1685) et sur la droite, la création du canal des Deux-Mers en1666 ; • coté Peyrou,sur la gauche, Louis XIV en Hercule couronné par la Victoire, chassant un aigle (l'Empire) et terrassant un lion (l'Angleterre), et sur la gauche, la prise de Mons et de Namur (1692). L'inscription latine qui figure sur l'attique signifie : "La paix a été apportée sur terre et sur mer par Louis le Grand, dont le règne dura soixante-douze ans, après avoir séparé, contenu et s'être attaché les peuples alliés dans une guerre de quarante années". Le Peyrou ? Un endroit pierreux Le Peyrou était initialement un promontoire rocailleux situé à l'extérieur des remparts de la Ville. Il désignait à l'origine un quartier qui était situé à l'emplacement de l'actuel Palais de Justice. Le château des seigneurs avait été construit à cet endroit en 1156 et tout autour s’était développé un ensemble d’habitations, un marché, une orgerie et un four. C’est par extension que la promenade du Peyrou a pris le nom de ce quartier. A l'emplace- ment de l'Arc de triomphe était située une des portes d’entrée de la Commune clôture qui enserrait la ville au Moyen-Age. 20 MONTPELLIER NOTRE VILLE M AVRIL 2003 N°268 CULTURE APRÈS M. PLASSON, DUTILLEUX ET PLACIDO DOMINGO L’Association de la Presse Musicale Internationale récompense le surintendant de la musique à Montpellier René Koering Le prix Antoine Livio a été remis le 19 février 2003 à René Koering. En récompense du travail de redécouverte et de programmation d’oeuvres disparues du répertoire, à la direction de la Musique de Radio France, et bien sûr tout au long des saisons musicales montpelliéraines. GOSPEL Les Black & White Gospel Singers et le Gospel University Choir se produiront pour un concert exceptionnel le 6 mai à 21h à l’opéra Comédie. Le Gospel University Choir rassemble plus de 130 chanteurs et choristes sous la direction de Martin Koums. Le répertoire du groupe est composé de grands classiques de Gospel & Negro spirituals et de quelques compositions du chef de choeur. DERNIÈRE MINUTE : L'ORCHESTRE ET REÇOIVENT LE PRIX GARCIN L'OPÉRA NATIONAL Le prix Garcin (Orphée d'or de la meilleure initiative discographique de l'année) a été attribué à l'Orchestre national et à l'Opéra national de Montpellier pour l'enregistrement de Marion Delorme, opéra d'Amicare Ponchielli. Le prix sera remis à René Koering le 8 avril par l'académie du disque lyrique. ZAC MALBOSC MODIFICATION DE LA Par délibération du Conseil municipal en date du 6 février 2003, la Ville a lancé une procédure d’extension modification de la ZAC de Malbosc. Les objectifs de l’aménagement et les modalités de concertation proposés pour cette modification sont les suivants : • assurer une liaison cohérente avec le secteur Euromédecine, • permettre au quartier de Malbosc de développer une façade urbaine sur une partie de la rue du Professeur Viala • permettre sur ce nouveau quartier une mixité habitat/ activités, • permettre la production de logements à proximité de la faculté d’odontologie. En matière de concertation, une réunion publique est fixé le jeudi 10 avril à 17h30 en mairie de Montpellier (salle Urbain V, niveau moins 2). Par ailleurs, une mise à disposition du public du dossier d’étude de création modification de la ZAC Malbosc est prévue du mercredi 2 avril au vendredi 18 avril inclus en mairie de Montpellier (troisième étage, Direction Aménagement et Programmation / de 8 h 30 à 12 h et de 13h30 à 17 h). A u palmarès des Prix Antoine Livio, décernés depuis 1989, le grand public reconnaîtra les noms de José Van Dam, René Jacobs, Felicity Lott, Michel Plasson, Henri Dutilleux ou Placido Domingo… Chanteurs, chefs d’orchestre, formations musicales, directeurs d’opéra, ont ainsi été récompensés à tour de rôle, après un vote de l’ensemble des membres actifs de l’association, en récompense du travail mené auprès de la critique pour reconsidérer une oeuvre, un compositeur ou une époque. Créateur du Festival de Radio France à Montpellier en 1985, et exerçant depuis 2002 les fonctions de Directeur de la Musique à Radio France, ainsi que le poste de surintendant de la Musique à Montpellier (Orchestre National et Opéra National de Montpellier), René Koering voit ainsi récompensée la ligne qui a toujours été la sienne, d’offrir à son public la possibilité de découvrir ou de réentendre un certain nombre d’oeuvres rares ou méconnues. Habitué des bouquinistes des quais de Seine, il suffit de l’entendre raconter la découverte du manuscrit du “Salomé” de Mariotte qui figurera au programme de la saison 2005, pour comprendre la sincérité de cette passion vagabonde, qui nous permettra de découvrir au programme du Festival de Radio France et de Montpellier, organisé du 9 juillet au 1er août 2003 : “L’ombre de l’âne”, de Richard Strauss ; “Rita ou le mari battu”, de Donizetti ; “La Pucelle d’Orléans” de Tchaikovsky ou le “Cyrano de Bergerac” d’Alfano, monté sur le texte de Rostand, avec Roberto Alagna dans le rôle titre… Quant aux programmations 2004 de l’Orchestre et de l’Opéra, elles accorderont encore une large part à l’innovation et à la découverte, dressant une “fresque” musicale complète, depuis les oeuvres de Respighi ou Traetta, de Brückner et de Kodaly, jusqu’à Philippe Hersant, la création opéra de René Bosc ou le “Hier, Aujourd’hui, Demain” co-signé avec Manu le Malin - Torgull. N’oublions pas non plus le travail de compositeur de René Koering qui prépare pour 2005 un opéra adapté de “Scènes de Chasse en Bavière”, de Max Fritsch, mis en scène par Daniel Mesguich, ainsi que son travail de biographe, puisqu’il est actuellement plongé dans la rédaction d’un livre sur Beethoven. OPÉRA BAROQUE Les “Talens Lyriques” en résidence à Montpellier Rencontres avec Christophe Rousset directeur des “Talens Lyriques”. Pourquoi “talens” et pas “talen(t)s” ? Les Talens Lyriques, c’est le sous-titre des fêtes d’Hébé de Rameau, un opéra peu joué. Talens, sans “t”, c’est l’orthographe que j’ai trouvée sur l’édition originale du 18e siècle. J’ai trouvé ça intéressant dans notre recherche de l’authenticité en général. Quels sont les objectifs que vous poursuivez, au sein de votre ensemble ? Faire de la belle musique, exigeante, sincère, dans l’amour et le respect des musiciens, de la musique et du public. Cela a l’air banal, mais ce n’est pas si fréquent. Et après dix ans d’existence, je suis assez fier du résultat. On a ouvert des sentiers inconnus, découvert des compositeurs, des oeuvres… Plusieurs chanteurs et artistes nous doivent d’avoir réalisé leur premier disque, ou abordé un répertoire dont ils étaient écartés jusque là. Je n’oublie pas la bande son que nous avons réalisée pour le film de Gérard Corbiau, “Farinelli”. Un million de personnes possèdent un disque des “Talens Lyriques”. C’est pas mal, non ? Qu’implique pour vous le fait d’être en résidence à Montpelcasion de venir au moins une fois par an dans votre ville. Le public est toujours nombreux, très curieux des répertoires les plus divers, de Haendel à Traetta, de Gossec à Charpentier en passant par Cavalli. Au mois d’avril, nous présentons “Alcina” de Haendel, sans doute le chef lier ? Un engagement. C’est compositeur. Ecrit en sentir qu’on nous sou1735, c’est un opéra tient et c’est donc trasur l’amour. Troublanvailler dans la confiante sensualité de la mu- ce, la sécurité, avoir sique. Emouvants une créativité plus se- adieux. Tragiques reine. 70 % du volume constats d’abandon. de notre activité, aux Le tout dans l’univers “Talens Lyriques“ est féerique de l’île enréalisé à l’étranger : chantée d’Alcina. Le Suisse, Autriche, Es- programme d’or- pagne, Allemagne, Belchestre, donné le 9 gique, Suède… Nous avril, permettra quant véhiculons l’image de à lui d’entendre des Montpellier dans toutes oeuvres de Bach et ces étapes presti- d’Haendel. Ainsi qu’une gieuses. Cette année, rareté, le concerto de nous avons présenté le d’oeuvre lyrique du Carl Philipp Emmanuel MONTPELLIER NOTRE VILLE concert de Noël, le 24 décembre au soir. C’était beau, de chanter les anges, et de les entendre dire : “Paix en Terre, paix à jamais !”. Si seulement c’était vrai ! Les Montpelliérains vont avoir encore bientôt la chance de vous entendre… Depuis 1996, nous avons eu en effet l’oc- M Bach, précurseur du romantisme, virtuose du clavecin. Un petit joyau. Alcina - Georg Friedrich Haendel 6, 8, 10 et 13 avril - Opéra Comédie Concert : Haendel, J.S. Bach, C.P.E. Bach 9 avril - Corum (Salle Pasteur) Information/Réservation : 04 67 60 19 99 AVRIL 2003 N°268 21 MONTPELLIER NOTRE VILLEMN°26822Théâtre Iséion Ubu Roi D'Alfred Jarry - Mise en scène Cristof Alix Réservations : 04 67 58 38 15 Boris et les Quincailliers Iséion accueille pour deux soirées le spectacle proposé par “ Boris et les Quincailliers. Plus qu’un simple concert, il s’agit d’un spectacle qui mêle la musique, le chant, l’image vidéo, le théâtre et la danse contemporaine. Bo- ris interprète son propre répertoire de chansons…Celui Il est entouré chaleureusement d’une formation instru- mentale originale (accordéon, contrebasse, violoncelle, batterie-percussions). 18 et 19 avril 2003 à 21h -Réservations : 04 67 58 38 15 Théâtre de Grammont Shake -Mise en scène Dan Jemmett Du 8 au 12 avril - Théâtre de Grammont Le sportif au lit Objet poétique à partir de textes d'Henri Michaux Conception et interprétation Richard Mitou Du 15 au 26 avril -Théâtre de Grammont Josa et son violon magique Dans le cadre de la programmation Jeune public 2,5,6,9,12,13et 16 avril à 16h 42, rue Adam-de-Craponne Récit de la longue patience Théâtre et percussions. Ces récits constituent le journal dépendance de l'Algérie Samedi 5 avril à 21h - 42, rue Adam-de-Craponne Théâtre d'Ô Deux boules orange amère Une création de Hervé-René Martin -Les Arceaux - Cité universitaire - Théâtre du Hangar Pierrot Lunaire D'Arnold Schönberg - Mise en scène et décors Jacques Bioulès - Du 1e au 13 avril Le Sas De Michel Azama Du 15 au 27 avril Zénith Derviches tourneurs (4 avril) ; Ballet national de Géor- gie (5 avril) ; Les moines Shaolin (11 avril) ; Star Aca- demy (29 et 30 avril) Jeudis de Celleneuve Big'zarb - Jazz Vingt-cinq musiciens s'installent à la Maison pour tous insolites, compositions et arrangement réalisés avec gé- nérosité par son remarquable chef d'orchestre. Une soi- rée menée par des musiciens à la bonne humeur conta- gieuse. Jeudi 10 avril à 21h Maison pour tous Marie-Curie - Tél. 04 67 75 10 34 Galerie Saint-Ravy Monique Martineau - 28 avril - 11 mai Bistrot des Ethnologues Une ethnologue à l'hôpital Avec Anne Véga, chercheuse au Centre d'Ethnologie fran- çaise Mardi 15 avril au Sax'Aphone 24, rue Ernest Michel ne de nos missions est de porter attention à la création photographique montpelliéraine, action que nous accom- plissons avec constance depuis 1985. Au-delà du programme de la Galerie, la pratique photographique à Montpellier est omni- présente avec de nombreuses initiatives individuelles d’exposi- tions sur des lieux ouverts, et des groupes associatifs pilotant des projets. Cette riche mouvance nous permet de mettre au regard du public, ce qui secrètement se produit dans notre ville. La va- riété des pratiques photographiques est aussi étendue que les couleurs musicales produites par les instruments de musique. Nos amis photographes de ce quartet visuel, se jouent de l’instrument (leurs appareils) pour nous faire de la photographie. Nous les avons ici réunis pour qu’ils nous donnent à voir et écou- ter l’art photographique". (Roland Laboye, directeur artistique) Jusqu'au 10 mai Du mardi au samedi de 13h à 19h “une exposition présentant les différentes pièces du legs fait par Jean-Pierre Rouayroux oeuvres et meubles provenant du musée et de l'Hôtel Sabatier d'Espeyran, est organi- L'exposition, dont le titre générique est "Univers intérieur", recrée le cadre de vie tableaux du 18e siècle, une pièce de style néoclassique (début 19e) et un petit salon adjacent de style Napoléon III. Jean-Pierre Rouayroux, célèbre antiquaire montpelliérain dé- cédé en mars 2002 a souhaité par testament faire un legs sensible à l'important projet de restructuration en cours, il a sou- haité faire bénéficier le fonds du musée de toute une série d'ob- perspective de la constitution d'un musée des arts déco- ratifs dans l'Hôtel de Cabrières-Sabatier d'Espeyran. Son geste s'inscrit dans la grande tradition montpelliéraine des généreux donateurs qui ont permis la constitution cette occasion, avec possibilité de couplage avec la visite de l'Hôtel Sabatier d'Espeyran, qui est le seul hôtel particulier visi- table de la ville. Deux conférences organisées salle Ra- belais sur le thème des arts décoratifs seront également proposées au public dans le cadre de cette exposition. (infos. 04 67 66 13 46) uPHOTO sauf le lundi -de 9h30 à 17h30 Esplanade Charles de Gaulle Legs e festival international de musique sacrée, créé à l'initiative de l'associa- re fois, annonce le père Doumairon, directeur du festival, il est le fruit du travail d'une équipe regroupant autour des catholiques et des protestants, des membres des communautés juive et musulmane : "Les religions doivent être sour- ce de paix et non de haine. On ne peut pas arrêter les missiles, mais on peut faire des gestes pour affirmer qu'il est possible de vivre ensemble à condition de respecter l'autre. Et, dans ce monde en pleine crise, nous voulons inviter les hommes et les femmes de Montpellier à se retrouver en communiant dans le beau." Et le "beau", assurément sera au rendez-vous de ce festival. Philippe Grison, di- tival y veille. Plus d'une dizaine de concerts aux accents des musiques d'Orient, seront donnés dans tout le département, avec à Montpellier : - • Gospel : Stouxingers, à l'église Sainte-Bernadette, le 10 avril • Lothar Seghers : musicologue. Conférence le 10 (Les cantates de Bach) et concert (Chants et Orgue) le 11 avril au couvent des Dominicains • Concert pour la paix au Corum, le 14 avril Informations : Association Chrétiens et Culture Tél. 04 67 64 14 10 chretiensetculture.free.fr l4 - 14 avril 4e de musique sacrée Christine Oberlinkels Johanna Kobus Bruce Paoli Jacques Armand Univers intérieur A VRIL 2003 Les 11 et 12 avril à 21h - 18, rue Fouques Pour la sortie de leur 1e album “Comète”, le Théâtre d’un artisan, petit ouvrier-quincaillier des mots. 18, rue Fouques Autour de "La Nuit des Rois" de William Shakespeare Adaptation d'après la traduction de Marie-Paule Ramo La Vista Par la compagnie Amadée Par la compagnie Bagages de sable de prison de Daniel Timsit, juif d'Alger, engagé dans l'in- Mise en scène Yves Fravega Point d'Ô Par la compagnie Hypothèse - Marie-Curie pour une soirée jazzie endiablée. Versions Jean-Yves Gardette / Daniel Ravel - 31 mars - 13 avril Le Quartet Christine Oberlinkels : Petites histoires en noir et blanc Johanna Kobus : Natives couleurs Jacques Armand : Le Carré du paysage Bruce Paoli : Pola-Road Galerie Photo -Esplanade Charles de Gaulle Quartet visuel au musée Fabre, meubles, objets et tableaux, judicieusement complétée par plusieurs sée au Pavillon du musée Fabre entre le 5 mars et le 4 mai 2003. de l'esthète que fut J.P. Rouayroux : une pièce comportant des meubles et des au musée Fabre. En effet, particulièrement attaché au musée Fabre ainsi qu'à l'Hôtel de Cabrières-Sabatier d'Espeyran et très jets d'art, de tableaux et de mobilier, particulièrement dans la de ce remarquable musée (Fabre, Valedeau, Bruyas…). Des visites guidées du Pavillon seront organisées à Du 5 mars au 4 mai - Tous les jours Pavillon du musée Fabre Jean-Pierre Rouayroux tion Chrétiens et Culture, en est à sa quatrième édition. Pour la premiè- recteur délégué de l'orchestre national de Montpellier, conseiller artistique du fes- • les Derviches Tourneurs de la Grande Mosquée de Damas et l'ensemble ALKindi, au Zénith, le 4 avril (ligne bus n° 12 pour l'aller et le retour) • Françoise Atlan : mélodies juives d'Orient, à la salle Molière, le 9 avril festival international inter-religieux Le "Jazz Action Musique" à Montpellier a été créé en 1980, sur l'ini- tiative d'un groupe de musiciens ou amateurs de jazz qui souhai- taient se retrouver pour jouer et promouvoir la musique qu'ils ai- l'objet social de l'association n'a pas changé : promotion et déve- loppement des musiques de jazz et des musiques improvisées en général, avec une ouverture naturelle aujourd'hui vers les musiques du monde. Le projet s'est concrétisé dans un premier lieu physique situé aux Beaux-Arts - on parlait encore des Abattoirs - lieu qui a disparu avec dans un local qui disposait d'une petite salle de concert pour des soirées plus régulières et de salles permettant de développer l'as- pect enseignement. Aujourd'hui on bénéficie de locaux bien équipés, sur plus de 1000 m2, dans un ancien chai appartenant à la Ville de Montpel- aussi la salsa, la musique africaine, la musique orientale et la mu- sique indienne. Mille mètres carrés, c'est beaucoup … Oui, mais pas trop ! Cela nous permet d'une part d'accueillir dans de bonnes conditions cette année 230 élèves et 30 musiciens-en- seignants dans 10 salles de cours et d'autre part, de disposer d'une salle de 350 à 400 places pour les quelques 75 concerts pro- grammés au cours de chaque saison, d'octobre à juin. Qu'est ce qui est le plus important, l'école ou les concerts ? leur propre activité musicale (scène, studio, composition) et qui viennent au JAM partager et transmettre leur expérience , ce qui donne un côté vivant et évolutif à leur enseignement. Sur les 75 représentations que nous donnons au cours d'une sai- son, il y a 30 jazz clubs, à entrée gratuite, chaque jeudi. Ces soi- rées au cours desquelles des musiciens professionnels viennent peu tous les types de jazz. On programme également chaque année 10 à 12 concerts de haut niveau. La réputation du JAM est maintenant nationale, et les mu- siciens de passage apprécient la chaleur et la convivialité de la sal- jazz, nous serions sûrement une des bonnes adresses. En quoi consiste l'enseignement du Jazz ? L'enseignement du jazz, c'est d’abord l'apprentissage d'une discipli- ne instrumentale, et des cours de technique, rythme et harmonie qui sont les bases musicales de toute musique ,sachant que le jazz a des rythmes bien particuliers et des harmonies qui viennent pour beaucoup du blues. Et puis on s’ouvre au grand plaisir de jouer et d’improviser en se confrontant à d’autres. Sous le mot jazz, on ré- pond en fait depuis plusieurs années à la fois à un besoin de plus et à une demande importante de formation professionnelle et de perfectionnement . La moyenne d’âge des élèves est de 22 ans . Que représente le jazz pour vous ? Je suis vraiment tombé dedans quand j'étais petit. En Algérie, où je vivais, je n’ avais pas la télé. Mais j'écoutais avec passion, sur Ra- ce". Depuis cette période, je n'ai pas cessé de m'intéresser à cette musique. Ce que j'aime dans le jazz, c'est la part de liberté que donne l'im- provisation même si parallèlement ça peut être une musique très codifiée et très travaillée. Le jazz est une succession de courants et de modes très liés à l’histoire des Etats-Unis. C'est pour moi, au 20e siècle, la musique la plus inventive qui conserve au 21e, une grande capacité à assimiler les courants, les modes, les folklores tendances les plus actuelles comme le rap ou la techno. Avec l'im- provisation, on peut s'enrichir de tout, fanfares, bourrée, musique indienne, ou chants pygmées… Et puis, c'est une musique qui n'est pas sage, qui est née avant la première guerre mondiale, dans des clubs plutôt mal fréquentés, et j'aime bien ce côté un peu canaille, pas trop policé. MONTPELLIER NOTRE VILLEMN°268 23Concerts symphoniques Liebermann, Berlioz, van Beethoven alto, Gérard Caussé - 11 avril à 20h30 et 12 avril à 17h30 Opéra Berlioz - Le Corum Concert 21e siècle Einojuhani Rautavaara : concerto pour harpe et orchestre (création Jean Batigne : symphonie "A" (création mondiale) 25 avril à 20h30 - Opéra Berlioz - Le Corum Concert Amadeus del, Jean-Sébastien Bach, Carl Philipp Emanuel Bach, Georg Philipp Gérard Caussé (Alto) Opéra Alcina Livret d'après "L'Isola della Alcina" de Riccardo Broschi et "l'Orlando de l'Opéra National de Montpellier - 6, 8, 10 et 13 avril - A l'Opéra Co- médie Ou "L'accord parfait" de Adolphe Adam - Opéra bouffon en deux actes lisation avec l'Opéra National de Montpellier - Lorsqu'il écrit en 1849 Adam est loin de se douter du succès de cet intermède destiné à n'être joué qu'une fois : le morceau "Ah ! vous dirais-je maman" restera com- me un des meilleurs trios bouffes de l'époque. 12 avril à 19h et 11 avril à 14h30 La cagnotte De Eugène Labiche longue pour jouer aux cartes et aujourd'hui, ils doivent procéder au dé- pouillement de la "cagnotte amassée depuis une année…Que va ré- véler ce moment tant attendu ? Montpellier Danse Catherine Diverrès Cantieri (création) - Centre chorégraphique National de Rennes et de Bretagne. "Cantieri, c'est "chantiers" en italien, mais cela désigne aussi ce lieu mois, Catherine Diverres et sa compagnie ont travaillé à créer une pièce magistrale. Jeudi 10 avril à 20h30 - Opéra Berlioz - Le Corum Régis Obadia Jacob - Coproduction Centre national de danse contemporaine d'An- gers - l'Esquisse, Hebbel Theater à Berlin. Dans un espace blanc - représentation symbolique de la chambre- un homme se livre à une sorte de confession onirique où vont se mêler la danse, le verbe et l'image cinématographique pour faire naître un lui qui bouleverse les sentiments et donne lieu à des états de corps et d'âme insoupçonnable (Régis Obadia). 1ère 2ème seat" avec Jean-Luc Cappozzo (tp), Lionel Garcin (sax) et Guillaume Séguron (cb) Le 18 avril à 21h Le Collectif Continuum se) Serge Lazarevitch (guitare) - Invité Pierre Drevet (trompette, bugle) “Une vie, des vies” de Ville, présentera le travail d’élèves en BTS photos sur la ville. Les bénéfices de la vente seront reversés à l’Association Envie, qui oeuvre l’exposition : le 18 avril. Programme du mois d'avril • Jeudi 3 avril : Laurent de Wilde. décidé de se jeter à l'eau, de tremper les doigts dans ce bain de jouvence, cet océan de sons numériques. Ce qui ne veut pas dire désapprendre toutes les bonnes leçons de piano, et plus encore d'humanité, que le jazz donne à • vendredi 4 avril : Néné Quintero Grupo Né à Caracas, il a travaillé avec de nombreux grands artistes et joué tous les répertoires : salsa, rock latino, fusion, jazz, pop, musique populaire, folklorique, classique et expérimentale. Son expérience en tant que musicien de studio et de musique de films en fait l'un des percussion- nistes les plus demandé pour ce type de travail. • Jeudi 10 avril : Deux Duos (contrebasse) • vendredi 11 avril : le groupe Arm Posse Début 98, une bande de musiciens et tchatcheurs de la région montpelliéraine se réunit autour de projets d'enre- lequel prend rapidement la route pour livrer quelques concerts torrides et aiguiser la curiosité de nombreux fanzines et programmateurs… • Samedi 12 avril : Notek Plus qu'un groupe, une véritable unité de 13 musiciens créant une musique colorée, métissée et originale. L'ensemble réveille les consciences et dégourdit les zygo- matiques. • Jeudi 17 avril : Jazz club du JAM : "de la Mésopotamie au Bassin Méditerranéen" Avec Basim, Mohamed Zeftari et la classe de musique orien- tale du JAM. La rencontre entre deux jazzmen aux parcours différents est souvent source d'émotion et d'énergie nouvelle. • théorie musicale : solfège, ear training, rythme, harmonie, composition, arran- gement • technique instrumentale : accordéon, basse, contrebasse, guitare, percussion, trombo- ne, violon, oud, batterie, chant, flûte, piano, saxophone, trom- • pratique musicale : classe d'ensemble, improvisation, pupitre, section rythmique, • musique du monde : salsa, musique orientale actuelle, musique indienne, musique improvisée libre, vocal • histoire du jazz 34070 - Montpellier - Tél. 04 67 58 30 30 tion Mosson, puis au 4e feu, tournez à gauche, vous y êtes. Le JAM un lieu de concert ? en 2003 plus de 75 concerts et forme quelque 250 élèves chaque année. Une école de jazz ? Comment est né le JAM ? maient et qui n'était pas facile à médiatiser. Depuis sa création, l'évolution du quartier. Le JAM s'est installé ensuite, rue Henri René lier, quartier des Près d'Arènes, où résonne le jazz bien sûr, mais L'un ne va pas sans l'autre. C’est une caractéristique du JAM, rare en France . Les enseignants sont en fait des musiciens qui ont tous jouer, donnent également aux élèves un accès à la scène, ce qui leur permet de se tester, et de découvrir sur ces trente soirées un le Michel Petrucciani. S’il existait un guide du Routard des lieux de en plus évident de pratique musicale amateur, de musique loisir ; dio Alger, une émission de jazz, qui s'appelait "le Hot club de Fran- de tous les continents, à les transformer, et à nourrir à son tour les A VRIL 2003 Direction, Yoel Levi ; Direction, Juraj Valcuha ; harpe, Marielle Nordmann en France) Les Talens Lyriques Direction et clavecin solo : Christophe Rousset - Georg Friedrich Haen- Telemann - Mercredi 9 avril à 20h30 - Salle Pasteur - Le Corum François-René Duchâble (piano) - Carl Maria von Weber, Joseph Joa- chim, Robert Schumann, Franz Liszt, Johannes Brahms - Dimanche 13 avril à 10h45 - Salle Pasteur - Le Corum Opéra séria en trois actes de Georg Friedrich Haendel Furioso" de l'Arioste - Direction musicale, Christophe Rousset ; choeurs Théâtre Jean-Vilar Le Toréador Livret, Thomas Sauvage ; mise en scène, Jean-Marc Forêt - En co-réa- "Le Toréador" (en 6 jours !) pour répondre à une commande, Adolf Théâtre Jean-Vilar - Tél. 04 67 40 41 39 Par la compagnie La Chèvre à 5 pattes - Mise en scène Hervé Darti- Il est 21h, quelques habitants de la Ferté-sous-Jouarre sont réunis 17 et 18 avril à 21h - Théâtre Jean-Vilar - Tél. 04 67 40 41 39 d'entrepôts désertés proche du centre de Palerme où pendant deux portait décalé et faire surgir, par tout le corps, le séisme intérieur, ce- Vendredi 18 avril à 20h30 - Opéra Comédie Chai du Terral Concert de Denis Fournier Présenté par l'association "Vent du Sud" partie : Concert de percussions solo "La Voix des Tambours" de De- nis Fournier partie : Concert du Quartet de Denis Fournier "Life Vest under your Théâtre du Chai du Terral - Saint-Jean-de-Védas Théâtre Lakanal Concert - Joël Allouche (batterie percussions - Frédéric Monino (bas- Le 23 avril à 21h - 17, rue Ferdinand-Fabre L’exposition-vente organisée les 19 et 20 avril, au Pavillon de l’Hôtel en direction des personnes atteintes du virus du Sida. Vernissage de "Pour fêter ses quarante printemps, Laurent de Wilde a méditer. Non, juste apprendre à entendre différemment". Jean Morieres (flûte Zavrila et sax invite) et Paul Rogers Christine Wodrascka (piano) et Pascale Labbe (au chant). gistrement. C'est la naissance du groupe Arm Posse ; • Vendredi 18 avril : Pierre Coulon Cerisier invite Jea-Marc Padovani Les disciplines enseignées au JAM pette, sitar, clarinette big band, studio, jazz-club, pratique de la scène, master-classes JAM, école régionale de jazz et salle de concert 100, rue Ferdinand de Lesseps Pour y aller : au rond-point des Près d'Arènes, prenez direc- Email: info@lejam.com - Site : www.lejam.com Le JAM, haut lieu du jazz montpelliérain, propose Visite guidée avec son président Jean-François Fontana Le MHB à la A LJUBLJANA (SLOVENIE) JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication : Hélène Mandroux-Colas. Rédacteur en chef : Nicole Chartier. Rédacteurs : Thierry Delpon, Serge Mafioly, Françoise Dalibon, Marie-France Paulin, Xavier de Raulin. Photographes : Didier Barrau, Hugues Rubio. Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 04 67 34 70 00, poste 7212. www.ville-montpellier.fr Conception, réalisation : ATELIER SIX, Tél 04 67 63 52 00. Impression : Offset Languedoc, Vendargues, Tél 04 67 87 40 80. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : avril 2003. Pour la première fois de son histoire, le Montpellier Handball accède en demi-finale de Coupe d’Europe conquête de l’Europe