montpellier www.montpellier.fr n°305 septembre 2006 notre ville Le pari jeunedossier page 8 © Anatome - Elohim Carrau 2/ Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville sommaire page 22 www. montpellier.fr Infos pratiques : Les travaux de réaménagement des boulevards Ledru Rollin et Antigone des du Jeu de Paume perturbent la circulation. Les itinéraires de associations délestage pour éviter Le 10 septembre, le centre-ville et les déviations de bus les associations de la ville sont disponibles sur vous donnent rendez-vous la page d’accueil du site de la Ville. des Echelles de la ville Pour que les travaux aux rives du Lez. se passent bien, ayons les bons réflexes, ensemble. Kiosque page 4 Nouvellesde la ville Pari jeune Retrouvez le Tip-Top d’automne, journal des 15-25 ans, à partir du 22 septembre dans les points “jeunes”. page 8 la villeévolue croix Activités ludiques pour les 6-12 ans. facultéshôpitaux Une première mosson D’importants dans les écoles. marianneport en 2007. d’arènesprés cévennes Un marché, lieu de vie et d’échanges. centremontpellier d’argent rentrée à l’école Mitterrand. travaux Odysseum : des ouvertures Du foot à la carte. L’école Jules-Verne ouvre ses portes. Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr Le numéro de Vivement d’automne 2006 Logement, culture, documentation, stages, bons plans... est disponible dans tous les clubs Age d’Or. La Ville répond aux besoins des jeunes. montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directeur de la publication : Michel Guibal Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Laurence Nuel, Serge Mafioly et Xavier de Raulin Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier CEDEX 2 page 38 de vivre de vivre page 36 de vivre Art page 40 Art Art MontpellierCollection Champions Tél. : 04 67 34 72 12 Conception : Anatome. Montpellier quARTiers photodu monde de Tél. : 04 67 91 75 75 Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio Tél. : 04 67 69 27 60 libres Auer monocycle Impression : Rockson. Rognac Tél. : 04 42 87 64 64 Distribution : Adrexo. Montpellier Les Montpelliérains Une fondation pour Trois Montpelliérains Tél. : 04 67 92 15 11 Dépôt légal septembre 2006 acteurs de l’édition 06. un fonds d’exception. en or ! Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. page 24 page 26 page 28 page 30 page 32 page 34 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 /3 notre ville édito par Hélène Mandroux, maire de Montpellier D’importants dossiers pour la rentrée L a rentrée scolaire est toujours un moment important dans la vie des enfants, des parents mais aussi des enseignants et des personnels techniques. Elle revêt également pour moi une importance toute particulière, car je suis fière d’ouvrir trois nouvelles écoles : l’élémentaire Jules-Verne dans le quartier des Beaux-Arts, l’élémentaire François-Mitterrand sur Sans trop revenir sur les événements de l’été, je voudrais néanmoins insister sur les difficultés rencontrées par le CHU de Montpellier. Depuis plusieurs mois, nous mettons une pression importante sur le gouvernement et c’est avec insistance que j’ai demandé, en ma qualité de présidente du 4e CHU de France, un rendez- vous à Xavier Bertrand, ministre de la santé. Alors que le ministre semble refuser de me recevoir, je suis surprise d’ap- Michel-de-L’hospital sur Hélène Mandroux, Malbosc et la maternelle Je voudrais souhaiter la prendre par voie de presse, d’euros, à un plan de retour à maire de Montpellier. qu’il va octroyer une dota- Port-Marianne. Ces trois tion budgétaire supplémennouveaux établissements taire de 9 millions d’euros au scolaires accompagnent le CHU de Montpellier. Cette développement démograrallonge budgétaire, si elle phique de notre ville et était confirmée, en compléoffrent des conditions ment des 1,1 millions d’euros optimales d’enseignement. déjà alloués, porterait à De plus, l’été a permis de 10,1 millions d’euros la dotaréaliser de nombreux tration accordée par l’Etat à vaux dans la quasi-totalité notre CHU. Ce qui hélas, ne des écoles et je remercie représenterait que 20 % des Christophe Morales, adjoint besoins. Le compte n’y est délégué à l’enseignement et pas ! De plus, il semblerait les services pour leur que le ministre conditionne dévouement. cette rallonge de 9 millions bienvenue à tous les nouveaux étudiants qui s’installent à Montpellier. Leur dire que la Ville est à leurs côtés pour faciliter leur vie dans la cité.Vous trouverez dans ce numéro de septembre, un dossier relatant toutes les actions menées par la municipalité pour les accompagner dans leur vie estudiantine. l’équilibre du budget du CHU sur 3 ans. Faudra-t-il que le centre hospitalier entreprenne des coupes sombres dans le personnel, dans l’investissement... ? Vous l’avez compris, nous allons poursuivre avec opiniâtreté l’ac- tion au profit de notre ville et de son avenir. Bonne rentrée à toutes et à tous. Rentrée scolaire j’effectuerai une visite dans quelques écoles de la ville à l’occasion de Antigonedes associations festation dédiée aux associations le dimanche Charte des terrasses Journée d’accueil des nouveaux Montpelliérains les néo-Montpelliérains MontpellierLa 3e édition de 1er je serai présente pour le dimanche après-midi mesrendez-vous Dès 9h, le 4 septembre, la rentrée scolaire. J’inaugurerai cette mani- 10 septembre à 11h sur l’esplanade de l’Europe. La signature officielle de la charte des terrasses aura lieu le vendredi 15 septembre à 11h30 en présence de la chambre de commerce et des représentants des cafetiers et restaurateurs. Le 30 septembre, dès 9h, seront accueillis dans le hall de la mairie par toute l’équipe municipale. quARTiers libres quARTiers libres aura lieu les 29, 30 septembre et octobre. Après une visite dans les quartiers, la clôture de l’événement sur la promenade royale du Peyrou. 4/ Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville Nouvelles de la ville actualités L’Antigone des associations, le rendez-vous de la rentrée aura lieu dimanche 10 septembre des Echelles de la Ville aux rives du Lez. 1200 associations vous attendent ! R La Ville animera trois points d’information, place Paul-Bec, place du Nombre-d’Or et esplanade de l’Europe. appelez-vous, tenus par plusieurs centaines les bonnes ré-de bénévoles.A noter : le persolutions, c’est sonnel municipal de la garde- maintenant, à rie La Coupole, située place la rentrée.Alors Zeus, accueille gratuitement dimanche 10 septembre,à vous les enfants de 1 à 5 ans,de 9h30 de jouer. 1 200 associations à 12h30 et de 13h30 à 19h30. vous accueillent de 9h à 19h, Infos : 04 67 34 71 36/73 11. pour vous donner une multitude de pistes pour vos activités et loisirs de l’année. Démonstrations, rencontres avec les organisateurs et adhérents, documentations, prises de contact, séances à l’essai, vous n’aurez que l’embarras du choix pour vous déterminer. Les associations sont regroupées par îlots thématiques,tout au long d’un parcours qui s’étire à Antigone, de la place Paul-Bec jusqu’au bord du Lez. Sport, culture, social, humanitaire, loisirs..., chaque année,depuis 26 ans,vous êtes plus de 100 000 à venir flâner pour découvrir les 800 stands Les animations • De 10h à 18h30, démonstrations des asso- ciations sur les podiums de la place du Millénaire et la place Dionysos • De 10h à 18h, activités sportives et nautiques au bord du Lez : structure gonflable du Montpellier rugby club ; balade à poney avec le Centre équestre de Grammont ; canoë et aviron avec le Muc ; voile avec les animateurs sportifs de la Ville. « L’associations est le reflet de la richesse et de la diversité quiGhislaine Bégin, Antigone desexistent sur la Ville » adjointe au maire déléguée à la vie associative L a journée d’accueil des nouveaux Montpelliérains proposée chaque année par la Ville, se déroulera le 30 septembre. Ren- dez-vous est donné dès 9h dans le hall de l’hôtel de Ville, où Philippe Saurel, adjoint au maire, exposera les grands projets d’urbanisme de la Ville.Des groupes seront ensuite constitués pour une découverte de la ville commentée par un guide de l’office de tourisme. Annie et Daniel Lesaulnier, installés depuis juillet 2005 dans le quartier Aiguelongue, ont participé l’an passé à la journée des nouveaux Montpelliérains.« C’est une très bonne initiative de la municipalité témoigne Annie. Au cours de la visite guidée, nous avons pu discuter avec Eva Beccaria, l’élue qui accompagnait notre groupe. Ensuite, toute l’équipe municipale nous a été présentée au Corum. C’était bien de pouvoir mettre des visages sur nos élus. Tous se sont montrés très abordables » poursuit cette néo- Montpelliéraine.Cette année encore,à l’issue de la visite, Hélène Mandroux, maire de Montpellier présentera l’équipe municipale et les services de la Ville, puis tous les participants se retrouveront autour d’un buffet de produits régionaux. Comme beaucoup de néo-Montpelliérains, Annie et Daniel sont originaires de Paris.« Nous avons eu,il y a eu huit ans,un véritable coup de foudre pour Montpellier explique Daniel. La place de la Comédie, les Trois Grâces, la place de la Canourgue, tout dans cette ville nous a enchantés. Un an et demi plus tard, nous achetions une maison dans le quartier de l’Aiguelon- Nouvelles/5 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 de la ville notre ville actualités Le 30 septembre, la Ville organise sa traditionnelle journée d’accueil des néo-Montpelliérains. 1300 “nouveaux” déjà inscrits La Comédie de l’artisanat se déroule tous les deux ans du 14 au 16 septembre sur la place de la Comédie. Le savoir-faire en donnant aux chefs d’en-toujours d’une vitrine, la pos-ces trois journées. treprise, qui ne disposent pas sibilité de se faire connaître Infos : 04 67 72 72 37 Une foire al dente ! Du 6 au 16 octobre, la 58e édition de la Foire internationale de Montpellier, aura pour pays d’honneur, l’Italie, confirmant ainsi sa dimension internationale. Après le Brésil, l’Espagne, la Chine, le Canada, Enjoy Montpellier a mijoté cette année, une foire à la sauce italienne ! L’Italie sera déclinée pendant onze jours au travers de nombreuses animations (baptême en ferrari pour les enfants, chansons populaires, combats de gladiateurs, courses de chars, lancers de drapeaux), des expositions (céramiques, peintures, photos) ainsi que des créations d’oeuvres en temps réel et des défilés de mode. La Ville sera présente dans le hall Marco-Polo avec un stand ludique et interactif de 200 m2. Chaque jour, un thème sera décliné au fil des rencontres et des animations, prouvant s’il en était besoin qu’il fait bon vivre à Montpellier. AVF Montpellier, bonjour ! La vocation de l’Accueil des villes françaises (AVF) est de rencontrer les personnes et familles nouvellement arrivées dans la ville et dans la région pour faciliter leur intégration. Infos : 7 rue de la Verrerie Basse, 04 67 66 15 44 ou avf.montpellier.com Cimetière Saint-Lazare : reprise de terrains communs Au cimetière Saint-Lazare, un certain nombre de terrains communs va être repris par la Ville à partir du 1er septembre 2006. Ils concernent pour les concessions temporaires à titre gratuit, les inhumations du 8 juin 1993 au 31 août 2001 (section PP), du 26 juin 1995 au 4 janvier 1999 (section MS), du 3 août 1999 au 30 juin 2001 (section NS), du 28 novembre 1990 au 12 mai 2001 (section SK) et du 8 mars 1994 au 28 mai 2001 (section annexe mort-né). Les personnes qui souhaitent enlever les objets funéraires placés sur ces tombes doivent s’adresser au service municipal des cimetières de Grammont. Elles devront présenter une pièce d’identité et le bulletin d’inhumation. Infos : 04 99 52 88 70 ou 04 99 52 88 74 25e anniversaire de l’abolition de la peine de mort Le collectif d’associations Lutte pour la Justice Languedoc-Roussillon organise du 9 au 14 octobre, une semaine d’anima- tions à l’occasion du 25e anniversaire de l’abolition de la peine de mort en France. La Ville proposera également une exposition sur ce thème dans le hall de la mairie en octobre et novembre. Robert Badinter dont l’action et la détermination ont permis le vote de la loi du 10 octobre 1981, sera présent le 12 octobre à Montpellier. Infos : 06 08 18 61 04 meM. et MLesaulnier ont participé en 2005 à la journée des nouveaux Montpelliérains. gue. Nous nous sommes définitivement installés ici en juillet 2005 quand j’ai pris ma retraite ». « On ne s’ennuie pas à Montpellier,ajoute Annie. Nous profitons pleinement des équipements culturels et sportifs de la ville et je souhaite aussi m’investir dans le réseau associatif, notamment au travers du réseau d’échanges et de savoirs ». La journée des nouveaux Montpelliérains,c’est donc une première étape vers une intégration réussie. Inscription gratuite auprès de l’office de tourisme. Tél. : 04 67 60 60 60 Halte-garderie gratuite pour les petits de 3 mois à 5 ans dès 8h30 au Corum, animée par le personnel qualifié des crèches municipales. Pré-inscription des enfants également à l’office de tourisme. des artisans T ous les deux ans, la cham bre de métiers et de l’artisa- nat organise en partenariat avec la Ville, la Comédie de l’artisanat. Cette manifestation est destinée à promouvoir l’artisanat héraultais, tout Tradition, innovation et passion. et de développer ainsi leur clientèle. Environ 75 exposants de divers secteurs d’activité (alimentation, bâtiment, services, métiers d’art) feront partager leur passion et découvrir leur métier. De nombreuses démonstrations, dégustations et animations rythmeront 6/Nouvelles de la ville Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville actualités Les horaires de livraison dans la zone piétonne ont été élargis pour faciliter l’accès des véhicules électriques. Une initiative qui fait respirer le centre-ville et fleurir les solutions alternatives sur 3 roues... Les triporteurs ont le vent en poupe ! V« ous vendez véhicules légers. Elle est déjà des glaces ? » implanté sur Nîmes et pro- Cette petite jette de créer des filiales à Aviphrase, Marie-gnon et Paris. En centre-ville, Laure Joseph, en selle sur son ses triporteurs et véhicules triporteur, l’entend pronon-électriques livrent des entrecer presque chaque jour par prises et commerces, dont les piétons du centre-ville.Avec principalement le magasin le sourire, elle répond invaria-Inno. Depuis juin, Distrio a blement “non” à la question. élargi son domaine d’activités Les triporteurs, et leur côté à la livraison de boissons et désuet, ont vraiment la cote produits lourds aux particuauprès des Montpelliérains. liers, via un catalogue et un Parce qu’ils sont non bruyants, site internet. « Courant dénon polluants et de l’avis de cembre, explique Nicolas tous, « sympas ». Marie-Laure Bresson, co-fondateur de la a créé la société Les Tripor-société, nous allons étoffer nos teurs du Midi, il y a un an et offres aux produits pour dispose de quatre triporteurs. bébés, aux conserves, aux pro- Elle effectue des livraisons tous duits lyophilisés et sous vide ». les jours dans l’Ecusson, avec Et ça fonctionne déjà bien ! Christophe son unique livreur, Au total, 8 triporteurs, appar- Marc, étudiant en géographie, roule à temps partiel pour Distrio, depuis inconditionnel comme elle de tenant aux deux sociétés de la petite reine. Courriers des 9 mois. Ils sont trois autres dans son cas à livrer avec un triporteur. livraisons, sillonnent la zone entreprises, colis des transpor-piétonne du centre-ville.Vous ne pouvez pas les ratez. Si teurs (satisfaits de n’avoir plus Maintenant, les véhicules électriques qu’un seul point de livraison vous en croisez un, pensez à la petite phrase qui fait sourire rue Jeanne-d’Arc), bouquets de petit gabarit peuvent livrer des fleuristes,vins,denrées ali-les livreurs, cela leur donnera du baume au coeur pour mentaires pour l’association de 9h à 12h et de 14h à 19h. Pour Ecusson plus, repas à domi- pédaler ! Infos : Les triporteurs du Midi, cile :le service de livraison par les autres, c’est uniquement de 4h à 10h. triporteurs à assistance élec-06 87 22 42 38 et Distrio, trique (hé oui,les charges peu-04 66 38 38 38, www.distrio.net vent peser jusqu’à 100 kg !) monte en puissance dans le centre-ville.Il a de beaux jours Porteur d’eau devant lui. Distrio, une autre société, livre également par triporteurs. Et Livraisons à la carte pour véhicules “passe-partout” loin d’être une concurrente, “Galère, vraiment galère les livraisons Un moyen de limiter la pollution, elle fonctionne de dans le centre-ville », entend-on dire les nuisances sonores et surtout la gêne manière différente, autant par les livreurs, les commerçants, des piétons ».Véhicule électrique, petit voire complémen-que par les riverains. Leurs horaires, 4h gabarit, tout est dit. Pour eux donc, des taire. Créée il y a à 9h, avec une tolérance jusqu’à 10h, en facilités horaires : de 9h à 12h et de 14h un peu plus prenant un ticket à une borne d’entrée à 19h. L’arrêté du 18 mai dernier qui d’un an par dans la zone piétonne, sont souvent institue cette nouvelle réglementation trois associés, sujets à dépassements. Normalement est encore trop récent pour qu’on puisse Distrio qui après 10h, tout doit être terminé. Mais en apprécier la portée. Mais un léger possède une 10 h, c’est l’heure d’ouverture de bon frémissement se fait déjà ressentir. licence de nombre de commerces... Quelques fourgonnettes électriques Des difficultés, dont la municipalité est opèrent en centre-ville. Elles appartientransporteur, consciente, et qu’elle a voulu résoudre nent à des sociétés privées, à la CCI, à joue dans un en privilégiant la solution écologique, La Poste et à TaM. C’est un début, et autre registre comme l’explique Fanny Dombre-Coste, cela marche bien. Et puis il y a des soluque Les tri-adjointe au maire, déléguée au quartier tions alternatives, avec les triporteurs porteurs du Centre : « Nous avons choisi de ne pas (voir ci-dessus). Il faut espérer que cela Midi. La socié-élargir les horaires des livraisons dans la va inciter les autres transporteurs té possède tout zone piétonne, mais d’en proposer des livreurs à équiper leurs flottes avec spécifiques, destinés aux véhicules utili-ces véhicules légers électriques, “passeun éventail d’en- gins de transports, taires à propulsion électrique de petit partout” et “écolo”. Info : 04 67 34 74 61. Pour l’instant, Marie-Laure, du gros gabarit aux gabarit. des Triporteurs du Midi effectue jusqu’à 20 livraisons par jour, en plus des déposes de courriers pour des entreprises. Mais ce n’est pas fini ! Nouvelles/7 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 de la ville notre ville actualités Le service des espaces verts de la Ville a fleuri les quartiers tout l’été, avec des créations “rafraîchissantes” ou originales. L’arbre aux arrosoirs bleus sur le thème de l’eau,Des fleurissements “clins d’oeil” déclinés dans tous les quartiers par les jardiniers de la Ville. EDF, fournisseur officiel de la Ville 1912, c’est la date du dernier traité de concession, signé entre la Ville et EDF, pour la distribution d’électricité sur le territoire de Montpellier. La nouvelle concession de fourniture, qui vient d’être conclue pour quinze ans, actualise le traité initial pour satisfaire aux exigences et contraintes d’aujourd’hui. EDF s’engage à exploiter le service public de distribution, à aménager les ouvrages nécessaires et à en assumer la responsabilité. Rien n’a été laissé au hasard : modalités de financement des travaux de création, renforcement et déplacement des ouvrages électriques et obligations d’intégration des ouvrages dans leur environnement, en particulier dans le périmètre protégé. Une close spéciale précise également qu’EDF apportera son U ne barque sur un lit de sable, des ganivelles au milieu d’un carrefour,un arbre à arrosoirs..., le moins que l’on puisse dire,c’est que les jardiniers municipaux sont inventifs ! C’est la première année qu’une telle expérience a lieu. L’idée avait pour but de faire participer les agents municipaux du service espaces verts à un projet de fleurissement sur le thème de l’eau, en respectant une lisibilité sur l’ensemble de la ville. La règle du jeu : n’utili- ser qu’une certaine gamme végétale dans les tons bleus, parmi une liste de plantes méditerranéennes peu gourmandes en eau. Possibilité était donnée de recourir à des éléments autres que végétaux. Pour symboliser l’eau, les compositions florales ont joué sur les dégradés de couleurs, les reflets, les nuances des feuillages,la souplesse des végétaux pour simuler le mouvement de l’eau.Ainsi, ça et là : une structure en forme de poisson et de libellule (rue de la Loge), un ponton “spécial” à la guinguette du PèreLouis (Antigone) ou un paillage avec parterre d’écorces bleutées (Hauts de Massane). Des créations “clin d’oeil”,déclinées de mille façons. L’année prochaine,les compositions auront pour thème “Montpellier, terre du sud”. Sans nul doute verrons-nous une évocation de la chaleur et du soleil, au moyen de teintes chaudes et généreuses. Les jardiniers ont un an pour se préparer à ce “lâcher” de couleurs. De l’eau, mais pas trop ! du compost Leur plantation s’effectue parfois sur bâche pour plantations traditionnelles et la fréquence des typiquement montpelliérain. Un principe écologique, respectueux des ressour- ces naturelles, est mis toute l’année en applica- tion par la Ville pour la gestion des espaces verts. Un recours à des méthodes douces : intervention raisonnée du jardinier, emploi strictement limité de produits phytosanitaires et de désherbants, bannissement des engrais chimiques et utilisation “maison”, fabriqué par le service des espaces verts. Actuellement la réflexion va même au-delà et se porte sur la recherche d’aménagements paysagers différents, afin de répondre aux données du développement dura- ble. La création de massifs “milieux secs”, com- posés de plantes exotiques, de succulentes et de vivaces méditerranéennes répond à ces impéra- tifs, parce qu’elles sont peu gourmandes en eau. éviter la pousse de mauvaises herbes. Une cou- verture minérale ou organique assure un paillage. Dans le cas de plantation sur bâche, le paillage est simplement décoratif. En l’absence de bâche, le paillage assure une protection du sol contre la levée de mauvaises herbes. Il permet aussi de conserver l’humidité dans le sol et de réduire les arrosages. Ces massifs sont des “pistes” à suivre. D’ailleurs, après un an de pratique, ils s’avèrent être beaucoup moins gourmands en eau que les passages d’entretien est considérablement réduite. Leur esthétique méditerranéenne permet de mettre en valeur la flore des régions du sud et de donner aux plantations de la ville, un “cachet” Infos : 04 67 20 99 00 sur le site internet www.montpellier.fr. Les demandes doivent être déposées impérati vement en double exemplaire à partir du 11 septembre, et avant le 30 septembre, à la Maison de la Démocratie, 16 rue de la République. Infos : 04 67 34 70 26. Virades de l’espoir donnez du souffle Pour cette journée nationale de mobilisation contre la mucoviscidose, maladie génétique mortelle, qui aura lieu dimanche 24 septembre, chacun est invité à accomplir un effort physique à sa mesure. A Montpellier de nombreuses activités et le traditionnel cross de l’es- poir auront lieu à Grammont à partir de 10 h. Infos : 06 25 39 35 65 et www.virades.org soutien financier à hauteur de 5,9 millions d’euros sur quinze ans pour permettre la réalisation de travaux électriques esthétiques, notamment sur GrandCoeur : changement des réseaux nus en façade, actions de solidarité, etc. Journée Intervalle Le 23 septembre, Intervalle organise une journée de sensibilisation destinée à faire connaître l’action de l’association, dans l’accompagne- ment des personnes gravement malades, de leurs proches et des personnes en souffrance à la suite d’un deuil. Infos : 04 67 03 20 20, www.intervalle.asso.fr. Aide aux assos Les dossiers de subventions accordées par la Ville sont à retirer à la mairie ou à télécharger 8/ Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville la ville évolue jeunesse 52 000 jeunes âgés de 16 à 25 ans vivent à Montpellier. La Ville met tout en oeuvre pour leur permettre de s’intégrer à la vie de la cité. « Montpellier parie sur sa jeunesse » L ’adjointe au maire se mobilise pour sensibiliser les jeunes. A l’occasion de la journée sans tabac, Marylise Blanc, adjointe déléguée à la jeunesse sibles pour maintenir et dévedéléguée à la jeulopper à Montpellier, les fonnesse, Marylise dements d’un “vrai vivre Blanc, mise sur les ensemble”. échanges avec les jeunes pour intensifier l’action Les actions de la Ville en de la Ville. direction des jeunes sont- elles assez visibles ? Montpellier compte plus Il se passe beaucoup de choses de 52 000 jeunes. Quelle à Montpellier mais toute cette influence ont-ils sur la vie richesse et le dispositif mis en de la cité ? place ne sont pas forcément Qu’ils soient scolarisés, étuperçus par tous. C’est pourdiants, jeunes travailleurs, à la quoi nous devons nous recherche d’un emploi,les jeu- employer à faire connaître nes donnent à la ville de Mont- mieux encore nos actions en pellier, son visage rayonnant. communiquant plus ou difféCe sont eux qui construisent la remment. Et pourquoi pas un ville et c’est en intégrant leurs Espace Montpellier Jeunesse attentes,leurs aspirations,leurs relooké ! projets que l’équipe munici- Mais le grand atout de la jeu- pale parie sur sa jeunesse.Faci- nesse, c’est la parole. C’est liter l’accès à la culture, aux sports, aux loisirs, aux savoirs du monde,voilà le mandat que bourses initiatives jeunes. l’échange.C’est vrai nous sommes nombreux à déplorer la l’association “La Maison des faible participation des jeunes « La parole s’est approprié chaque élu. Certes,des secteurs échappent ados” dont le projet mûrit. aux réunions de quartier.Style Miser sur la qualité c’est aussi à la compétence de la Ville alors Mais cette protection doit pas adapté sans doute ! Cela des jeunes une façon de respecter la jeu-qu’ils sont une préoccupation s’étendre à tous les domaines. n’empêche que les jeunes des nesse. Cela se voit à travers ce majeure pour les jeunes :l’em-C’est un des engagements de quartiers ont bien des idées, doit compter que la Ville propose :des grands ploi,le logement,la formation. l’équipe municipale réunie des aspirations et savent le dire. événements comme le Battle Mais là aussi, la Ville s’investit autour d’Hélène Mandroux, Chaque rencontre de terrain davantage » of the year ou de nouvelles tant il est vrai que l’Etat se qui rappelait à propos de la est une mine d’informations, activités à l’Espace Montpellier décharge de plus en plus sur grande lutte contre la préca-un temps de confiance et de Jeunesse. Cela se voit aussi au les collectivités locales. rité,menée au printemps der-respect mutuel, même si par- travers des nombreuses candi-des jeunes une pratique de la nier : Nous sommes solidaires fois le ton est sans concession. datures pour participer à La Ville doit donc proté-prévention, souvent en parte-de la majorité des jeunes, de Il nous faut cultiver cet atout Montpellier quARTiers libres ger sa jeunesse... nariat avec un tissu associatif vos luttes, de votre indigna-car ce type de relation et de ou encore aux nombreux pro-Dans le domaine de la santé,la impliqué et jeune.Je pense à la tion, de votre colère. Je débat est essentiel pour vivre jets aidés dans le cadre des municipalité développe auprès Mutuelle des étudiants ou à déploierai tous les efforts pos-ensemble à Montpellier. la ville/9 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 évolue notre ville jeunesse Pour faciliter les démarches, la Ville propose au Corum, un Espace logement étudiant ouvert jusqu’au 13 octobre. Etudiants cherchent logements F red s’approche du panneau sur lequel plusieurs dizaines de petites annonces sont épinglées. Il note un numéro de téléphone, appelle de son portable : « Bonjour, c’est à propos de l’apparte- ment...Ah merci, très bien ». Il raccroche, dépité. Le F3 qu’il convoitait vient d’être loué il y a une heure. Il se replonge dans ses recherches. Durant les deux mois d’été, plusieurs milliers d’étudiants, comme Fred, sont passés par l’Espace logement étudiant, chercher un toit pour la rentrée. Sur ce salon, conçu par l’agence Etincelle pour la Ville de Montpellier, 2 000 annon ces émanant de particuliers mais également d’agences sont proposées aux visiteurs et réactualisées chaque jour. 2 000 annonces réactualisées chaque jour. Tous les moyens sont mis en oeuvre pour que la recherche soit fructueuse. D’abord les hôtesses sont là pour orienter les recherches. Une aide qu’apprécie Lionel, venu à Montpellier pour suivre un BTS de management. « Elles nous guident dans la recherche, nous expliquent les différences entre les annonces des agences immobilières et celles des particuliers. Elles sont disponibles et compétentes ». De nombreux outils sont à la disposition des étudiants : postes de téléphone à carte, ordinateurs reliés à internet. De plus, une juriste tient une permanence chaque mardi pour conseiller les futurs locataires et leur indiquer les écueils à éviter. La colocation, une bonne idée Rivée à l’ordinateur, Delphine, étudiante en langue, découvre le marché immobilier montpelliérain. « C’est tout de même assez cher ! Plus de 350 € pour un studio, ce n’est pas vraiment dans mes prix ! Mais je ne désespère pas de trouver quelque chose ». Pour certains, réduire les frais de location passe par le partage d’appartement. C’est le cas de Louis et Nicolas qui, venant de Bordeaux, cherchent un F3. Ils ont une quinzaine d’annonces en poche, mais n’ont visité que deux appartements. Hélas, cela ne leur convenait pas. La colocation devient peu à peu un passage obligé pour les étudiants, suivant ainsi l’exemple des étudiants étrangers (6 000 à Montpellier), qui ont depuis longtemps adopté ce mode de logement. Les prix élevés des loyers expliquent ce phénomène, mais on peut y voir le résultat d’une mode “loft” qui donnait l’image d’une vie en commun sympathique.Tous les jeudis après-midi, des rendez-vous sont d’ailleurs organisés afin que les candidats puissent se rencontrer. Benoît accompagne son copain Samuel. Il a de la chance d’avoir trouvé l’an dernier un logement en cité U. « Il y en a peu et ils sont donc très convoités. C’est normal, c’est moins cher ! ». C’est la raison pour laquelle, la communauté d’Agglomération va lancer un programme de constructions de 4 400 logements étudiants d’ici 2012. La plupart (3 000) seront réservés à des étudiants boursiers. Ils seront construits à Montpellier, Saint- Jean-de-Védas, Juvignac, Grabels, Le Crès, Castelnau et Lattes. Enfin, l’association Concordia Logis propose également des logements chez des retraités qui souhaitent partager leur appartement avec un étudiant contre un petit loyer et des menus services. Espace logement édudiant : www.espace-etudiant.com Concordia Logis : Tél. : 04 67 54 95 12. Chiffres • 60000 étudiants à Montpellier • 15000 cherchent un logement • 8000 chambres en cité U • 100 résidences étudiantes privées. Plusieurs ouvrages aident les jeunes dans leurs démarches. Gratuits, ils sont disponibles dans plusieurs points de la ville. Doc en stock Le guide étudiant du logement Edité à 30 000 exemplaires, ce guide présente toutes les solutions, de la recherche à l’installation, pour la location, l’aide à l’évaluation de son budget et à trouver des financements. Il aborde aussi les questions juridiques liées à l’installation. Cette 15e édition a été réalisée à l’initiative d’Etin- celle Communication en partenariat avec le Crij, l’Onisep et la Mutuelle des Etudiants. Le guide des étudiants internationaux Cet ouvrage a pour objectif de permettre à tous les étudiants étrangers arrivant à Montpellier, Nîmes et Perpignan de connaître l’ensem- ble des démarches nécessaires à leur nouvelle vie étudiante. En répondant à de multiples questions pratiques : comment obtenir une carte de séjour ? Comment trouver un logement ? Quelle couverture sociale étudiante ? ... Tip Top Ce trimestriel d’information municipale est édité à 60 000 exemplaires par la Ville. Il est destiné aux 15-25 ans. On le trouve dans les lieux et équipements publics fréquentés par les jeunes. Culture, sports événement... toute l’actu y est ! Lindic Le guide-plan de Montpellier fait peau neuve.Avec sa charte graphique rajeunie, il propose une quinzaine de thématiques essentielles pour répondre aux questions des étudiants.Toutes les bonnes adresses pour se loger, s’infor- mer, se cultiver ou se détendre dans la ville. Les guides et Lindic sont disponibles sur simple demande écrite en envoyant une enveloppe timbrée (1, 22 € pour Lindic et 1,98 € pour chaque guide) à : Etincelle Communication. 524, avenue de la Pompignane 34000 Montpellier - REF GDL 06 10/ la ville évolue Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville jeunesse L’Espace Montpellier Jeunesse, installé rue Maguelone, entre la gare et la Comédie, est un lieu multi services crée pour répondre aux besoins des jeunes Montpelliérains. Infos, aide et conseils S itué au n° 6 de la rue Une nombreuse documentation est disponible en libre-service. connaître pour trouver un tra- Maguelone, l’Espace vail ou étudier chez nos voi- Montpellier Jeunesse sins espagnols et anglais. est un service muni- Plusieurs fois par an, l’Espace cipal au coeur de la ville. Les Montpellier Jeunesse propose jeunes ont à leur disposition des stages de formation à la une vitrine et un lieu ressourvidéo, à l’informatique, ou ces de la vie montpelliéraine. encore de passer l’attestation « On peut venir s’informer, de formation aux premiers lire le journal, discuter,travail- secours (AFPS), ancien breler sur un projet. Il est ouvert vet de secourisme. à tous les jeunes, qu’ils soient Parallèlement, des actions de lycéens, étudiants, apprentis, prévention santé sont menées stagiaires ou sans emploi », avec les jeunes et les associa- explique Alexandre Marty, tions pour la journée mon- responsable de l’Espace Montdiales de lutte contre le Sida, pellier Jeunesse. le Sidaction,ou lors de la journée sans tabac. Des guides pour partir Pour permettre une plus à l’étranger grande proximité, l’Espace Avec l’aide de cinq agents per- Montpellier Jeunesse va à la manents, les jeunes ont ainsi la rencontre des Montpelliérains possibilité de trouver conseils grâce à son antenne mobile,le et aides dans leurs recherches. ou bien un job d’été, l’Espace l’année une série de rencon-que deux événements festifs Bus infos jeunes, qui sillonne Ils ont accès gratuitement Montpellier Jeunesse réunit tres avec des professionnels et autour de l’Espagne et la régulièrement la ville. Une à de la documentation, à tous les atouts pour la réus-des jeunes autour des thèmes Grande-Bretagne.A ces occa-équipe d’animateurs accueille emporter ou à consulter sur site des recherches. Des ordi-tels que : les concours admi-sions, des guides ont été édi-le public dans les quartiers de place. 150 classeurs d’infor-nateurs connectés à internet nistratifs, les chantiers de jeu-tés. Ils sont disponibles à l’Es-Montpellier ainsi que lors mations sont à disposition afin sont en libre accès. nes, les jobs et stages aux pace Jeunesse. On y retrouve des différentes manifestations d’aider à dessiner un projet Outre sa mission d’informa-Etats-Unis et au Canada. Une les principales informations sportives et culturelles. personnel ou professionnel. tion et de documentation, rencontre sur les métiers de détaillées pour se lancer dans Espace Montpellier Jeunesse, Que ce soit pour une orien-l’Espace Montpellier Jeunesse la musique a également été les diverses branches du sec-6, rue Maguelone. tation scolaire, une formation propose aussi tout au long de organisée l’an dernier ainsi teur musical ou les infos à Tél. : 04 67 92 30 50 L’Espace jeunesse en 3 missions Aider AccompagnerSoutenir L’Espace Montpellier Jeunesse offre plusieurs La Ville propose également une aide financière L’Espace Montpellier Jeunesse est également le types d’aides directes : pour la formation au Brevet d’aptitude lieu de référence pour candidater aux bourses • Aide juridique aux fonctions d’animateur (Bafa). Cette aide initiatives jeunes (BIJ). Des permanences d’avocats, avec un accès libre, de 200 € pour l’ensemble de la formation La BIJ sert à encourager, soutenir et promouvoir gratuit et sans rendez-vous sont proposées, tous sera proposée à une cinquantaine de jeunes les projets des jeunes Montpelliérains dans les les 2e et 4e jeudis de chaque mois, de 14 h à 17 h. Montpelliérains. domaines culturel, social, artistique, humani- Elles sont réservées aux jeunes âgés de moins de Elle est destinée à couvrir une partie des frais taire... Cela peut être aussi des projets qui ani25 ans. Les prochaines dates : 14 et 28 septembre des sessions de formation générale et d’approfon-ment un quartier ou la ville. et 12 et 26 octobre. dissement et viendra compléter les autres types La bourse encourage et soutient aussi les premiè• Création de CV et entretien d’embauche d’aides accordées par la CAF ou par le ministère res productions culturelles (musique, édition, Lors des permanences du Comité pour le déve-de la jeunesse et des sports. court métrage...) et artistiques (danse, graff, loppement de l’économie régionale (Comider) Les jeunes Montpelliérains, déjà acteurs bénévo-théâtre...) ainsi que la découverte d’autres des cadres en activité ou à la retraite mettent les du tissu associatif, qui souhaitent suivre cette cultures, la rencontre d’autres jeunes pour leurs compétences au service des jeunes à la formation, peuvent se présenter à l’Espace favoriser les projets solidaires. recherche d’un emploi, d’un job ou d’un stage. Montpellier Jeunesse pour s’inscrire sur une liste La BIJ s’adresse à tous les jeunes de 16 à 25 ans, Les mercredis de 16h à 18h. et retirer un dossier qui prendra en compte les résidant à Montpellier. Le projet doit être indivi • Propositions de bénévolat motivations et le projet professionnel de chacun. duel ou collectif, hors association. Le retrait et Une permanence du Centre du volontariat met La formation sera assurée par la Fédération le dépôt des dossiers se font tout au long de en relation des associations qui cherchent des Léo-Lagrange. l’année à l’Espace Montpellier Jeunesse. volontaires et les jeunes qui souhaitent offrir un Un animateur peut renseigner, orienter et aider à peu de leur temps et de leurs compétences pour monter ou tout simplement remplir le dossier. une cause (soutien scolaire, aide aux personnes handicapées...). Les jeudis de 16h à 18h. la ville/11 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 évolue notre ville jeunesse De grandes manifestations festives organisées pour les jeunes, fondent la réputation de Montpellier. Des rendez-vous qui bougent ! A vec 52 000 jeunes âgés de 16 à 25 ans, Montpellier bénéficie d’un dynamisme que la Ville entend bien maintenir. Elle accompagne et soutient plusieurs grands événements. Le Festival international des sports extrêmes (Fise) est devenu depuis dix ans le plus grand événement de ce genre en Europe. Durant 5 jours, en juillet, les amateurs de glisse se donnent rendez-vous à Grammont pour ce festival organisé en partenariat avec la Ville, l’Agglo et la Région. Cette compétition créée par un étudiant de Sup de Co a su s’imposer dans le circuit du sport extrême et de la street culture. Environ 150 000 personnes se rassemblent chaque année pour un prix dérisoire. Et si de nombreux riders y ont découvert les sports extrêmes, le festival tente aussi hip hop. Plusieurs animations gratuites ont été consacrées aux graffiti (réalisation en live d’une fresque), à la photo (rétrospective à la galerie Saint-Ravy), à la musique et à des spectacles de danse sur l’esplanade Charles-de- Gaulle. Et parallèlement, la maison pour tous Léo-Lagrange proposait des stages de danse hip hop. Musiques électroniques Montpellier reste aussi à l’avant-garde grâce à Electromind qui, depuis l’an dernier, s’est taillé une place de choix dans le “paysage jeune” montpelliérain. Successeur du - déjà culte - festival Boréalis, ce nouveau grand moment de la musique techno a trouvé son public à Grammont. En partenariat avec la Ville, ce festival de musiques électroniques a Les bons plans Logement La recherche d’un logement demande d’y consacrer du temps, de bien connaître les diverses possibilités et de choisir en fonction de ses besoins, de sa situation et de ses moyens. Vous êtes étudiant(e) Les cités et résidences universitaires sont gérées par le Crous 2 rue Monteil - Tél. : 04 67 41 50 40 Vous cherchez un foyer Pour les jeunes de 16 à 25 ans, foyer de jeunes travailleurs Castellane - 3 rue Vieille - Tél. : 04 99 61 46 61 Pour les étudiantes de 18 à 25 ans, logement foyer Socadal 14 rue Bonnard - Tél. : 04 67 63 25 42 Vous êtes de passage Auberge de jeunesse - Rue des Ecoles-Laïques Impasse Petite-Corraterie - Tél. : 04 67 60 32 22 Pour vous aider Aides au logement. Se renseigner auprès de la Caisse d’allo- cations familiales - 139 av. de Lodève - Tél. : 0820 25 34 20 Jobs Le Centre d’Information et de documentation de la jeunesse (CIDJ) et l’ANPE proposent, en ligne, plus de 100 000 offres d’emplois saisonniers durant l’été en France et à l’étranger. • Jobs d’été en France : www.jobs-ete.com • Jobs d’été à l’étranger : www.jobs-ete-europe.com La Mission Locale des jeunes de l’Agglomération de Montpellier a pour objectif l’insertion sociale et professionnelle. Elle facilite l’accès à l’emploi des jeunes âgés de 16 à 25 ans résidant sur le territoire de la Communauté d’Agglomération de Montpellier. • Centre : 1, place Paul Bec - Tél. : 04 99 52 69 29 • Mosson : résidence Cap Dou Mail - bât 58B - 524 av. Louisville - Tél. : 04 67 75 29 67 • Croix d’Argent : 909, av. de Toulouse - Tél. : 04 99 64 24 60 Loisirs La carte été jeunes Pour les jeunes Montpelliérains âgés de 12 à 25 ans, un chéquier d’une cinquantaine de coupons donne accès gratuitement à une trentaine d’activités culturelles et sportives à pratiquer dans la ville du 15 juin au 15 septembre. Cette carte, qui coûte 26,50 € est en vente à l’Espace Montpellier Jeunesse et dans de nombreuses maisons pour tous. Le Pass culture Les différentes structures culturelles permettent, grâce à une politique de tarifs accessibles aux jeunes et la mise en place des cartes pass, de voir 4 ou 5 spectacles pour 15 €. Renseignements sur les lieux de location ou www.ville- montpellier. fr Médiathèques Pour faciliter l’accès à la lecture, un effort a été réalisé sur les tarifs : • Jeunes de moins de 16 ans : gratuit. • 16 à 25 ans :6,10 €. Accès aux soins Pour la prise en charge des soins La Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) est l’orga- nisme qui assure le remboursement des soins. Même sans ressources avec la Couverture maladie universelle (CMU), il est possible de bénéficier de la sécurité sociale pour ses dépenses de santé (selon certaines modalités). • Mutuelle des Etudiants Tél. : 0 810 600 601 • Mutuelle des Etudiants de Provence Tél. : 0 825 081 881 Vaccinations : il est possible de se faire vacciner gratuitement au service communal d’hygiène et de la santé. Tél. : 04 67 52 02 76. plus familial en proposant des initiations et en insistant sur la dominante spectaculaire des compétitions. Culture urbaine Un autre rendez-vous de culture urbaine remporte un franc succès. Le Battle of the year permet de voir les meilleurs groupes français de breakdance, chaque année, en avril, au Zénith. Cette mani- Montpellier © Martha Cooper de séduire un public festation est devenue, favorise la culture urbaine. Un atelier d’initiation au documentaire vidéo numérique L’Espace Montpellier Jeunesse, en partena-passera de l’autre coté du miroir, posera riat avec l’ECM Kawenga, met en place son regard sous l’angle des organisateurs. un stage d’initiation au documentaire Ces quelques jours seront donc l’occasion vidéo pour les 15-20 ans du 30 octobre au d’appréhender les techniques vidéos de elle aussi, une référence en matière de culture hip hop. Cette année, 3 500 spectateurs sont venus applaudir les meilleurs compétiteurs hexagonaux. Des manifestations annexes au Battle, soutenues par la Ville ont permis de faire découvrir à un plus large public d’autres disciplines, indissociables du mouvement permis de rassembler, le 22 juillet, une soixantaine de DJs, répartis sur quatre scènes. Et près de 15 000 personnes essentiellement des jeunes, ont pu vibrer aux sons des drum’n’bass et autres électros de 18h à l’aube. Avant de revenir l’année prochaine pour assister à la nouvelle édition. 3 novembre de 9h30 à 12h30 et de 14h à 16h (20h/4 jours), tous les jours sauf le mercredi. Cet atelier de découverte de la vidéo documentaire se déroulera durant le 28ème Festival du Cinéma Méditerranéen. Pendant une semaine, l’équipe base à travers la mise en forme de ce documentaire réalisé en vidéo numérique. Inscriptions à l’Espace Montpellier Jeunesse dès la rentrée : 18 € Infos : 04 67 06 51 66 et gregory@ecmkawenga.com 12/ la ville évolue Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville sur le terrain Coupe du monde la place de la Comédie matchs que disputait la Coupe du monde ont été lancées le 7 juillet par adjointe et et , de football. La Ville avait installé un grand écran sur pour les trois derniers l’équipe de France. Le public montpelliérain s’est mobilisé massive- ment pour venir encourager les joueurs. Rendez-vous en septembre 2007 pour du rugby ! Les Estivales Gabrielle Deloncle, adjointe au maire déléguée au commerce, Régine Souche, au maire déléguée au quartier Centre, les adjoints au maire, Philippe Saurel, Christiane Fourteau Patrick Vignal Jean-Louis Gélyprésident du conseil citoyen du secteur Centre. les socialistes héraultais ont Hélène étaient présents er et de l’Agglomération. Saint-Roch de Montpellier présidée par Hommage à Jean Jaurès. Comme chaque année, commémoré le 31 juillet, l’assassinat en 1914 de Jean Jaurès. Aux côtés d’Mandroux, les présidents de la région et du département, le 1secrétaire fédéral du parti socialiste et de nombreux élus de la Ville Fête de la Saint Roch. Renouant avec la tradition, la Ville, en partenariat avec l’association internationale Anne-Marie Conte-Privat, accueille des milliers de pèlerins et de visiteurs pour rendre hommage à Saint-Roch, le Montpelliérain le plus célèbre du monde. Santé publique. en sa qualité Michel Thénault, et Les lauréats du 11e et de la 2e d’Or ont été félicité par adjointe Hélène Mandroux, de maire et présidente du CHU, s’engage en matière de santé publique. Elle a signé la convention du grou- pement régional de santé publique de Languedoc- Roussillon avec préfet de région Robert Crauste, conseiller régional. Age d’or. concours de peinture édition du concours de sculpture de l’Age Christiane Fourteau, au maire déléguée à la solidarité et Marlène Castre, adjointe au maire déléguée au quartier Croix d’Argent. la ville/13 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 évolue notre ville sur le terrain e André-Benoit, adjoint conseiller La 10édition du Nokia Fise Montpellier, qui s’est déroulée du 12 au 16 juillet à l’Espace Grammont, a été lancée par Patrick Vignal, adjoint au maire délégué aux sports, Hervé président du festival international des sports extrêmes et Pierre Causse, au maire à Saint Jean de Védas. International. Dans le cadre de ses échanges avec Louisville, la Ville propose chaque année à une dizaine d’étudiants américains d’effectuer un stage à Montpellier. À leur arrivée, ils ont été reçus par Bernard Michel, municipal délégué au jumelage avec Louisville. La fête nationale du 14 juillet a été célébrée équipement e ligne en présence d’président et Le pianiste Aldo Ciccolini a été consacré © Montpellier Agglomérationdans les quartiers et sur la Comédie. Défilé militaire, feu d’artifice et concerts ont rythmé cette journée festive. Le pont de la Concorde, majeur réalisé dans le cadre de la 2du tramway a été inauguré le 21 juillet Hélène Mandroux, maire de Montpellier, Georges Frêche, de Montpellier Agglomération et de la région L-R, Jean-Pierre Grand, maire de Castelnau le Lez et les adjoints au maire Philippe Saurel Christiane Fourteau. Festival Radio France. citoyen d’honneur de la Ville de Montpellier par Henri Talvat, adjoint au maire délégué à la culture. En juillet, plus de 500 personnes ont écouté la master class de piano dirigée par Aldo Ciccolini. Le pianiste virtuose a livré tous ses secrets aux sept élèves recrutés sur dossier : Cyril Guillotin, Simon Zaoui, Mickäel N’Guyen, Kazuko Hiyama, David N’Guyen Phung et le duo Martine Coudert - André Arbet. 14/ la ville évolue Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville chantiers Circulation. Les travaux de réaménagement du boulevard du Jeu-de-Paume se poursuivront jusqu’en novembre. Itinéraire bis D epuis le 1eraoût, les boulevards Ledru-Rollin et du Jeu-de- Paume, sont l’objet de toutes les attentions. En concertation avec les habitants et les commerçants du secteur, la Ville de Montpellier a décidé de favoriser la circulation des piétons le long de cet axe de plus en plus fréquenté par les automobilistes. Côté Ecusson, les trottoirs seront élargis de 2,40 mètres à 4,40 mètres. Deux voies resteront accessibles aux voitures, la troisième permettra toujours la remontée des bus, de la gare vers le Peyrou. Enfin, trois plateaux piétonniers, matérialisés par une couleur beige, vont être installés au croisement des rues Jean-Moulin, Four-des-Flam- mes et Saint-Guilhem, afin de permettre aux piétons de traverser en toute sécurité et d’obliger les véhicules à ralentir. Six phases de travaux 1 Le chantier est découpé en quatre secteurs sur lesquels six phases successives de travaux se dérouleront simultanément. La première, débutée le er août, consiste en une préparation du trottoir existant. D’ici quelques jours, la bor- la fin des travaux, les bus étant Itinéraire de déviation déviés par le cours Gambetta (lire ci-dessous). Et les livraisons s’effectueront entre 6h et 10h, sur la voie réservée au chantier. Afin d’éviter un engorgement complet du secteur, les services de la Ville ont mis en place dès le milieu de l’été une déviation (lire ci-contre). Comme convenu lors d’une réunion d’information organisée le 26 juillet, la municipalité a désigné un correspondant de chantier qui tiendra informés au jour le jour les associations et les professionnels. L’information au quotidien De même, un point information sur l’avancée des travaux est installé depuis début août dure du nouveau trottoir sera Dès novembre, les boulevards réaménagés offriront un plus grand espace aux piétons. dans les locaux de la Mission posée. Ensuite, les travaux de GrandCoeur, sur le boulevard revêtement du nouveau trot- du Jeu-de-Paume. Un docutoir seront effectués courant ment d’information a été dis- octobre. Enfin, en novembre, tribué dans l’ensemble des boîse succéderont les trois der- tes aux lettres des riverains du nières étapes : la finition du secteur. Enfin, des banderoles trottoir, le renforcement de la ont été installées pour signaler future voie de bus,puis la mise l’ouverture des commerces en place des plateaux piétonpendant la durée des travaux. niers. Ce chantier mobilisera Infos : Mission GrandCoeur, 17 boulevard du Jeu-de-Paume. jusqu’à une quarantaine d’ou- Ouvert du lundi au jeudi de 9h30 vriers en même temps.La cirà 17h30 (jusqu’à 16h30 le venculation des voitures sera dredi). Tél. : 04 67 55 87 70 réduite à deux voies jusqu’à Concertation sur le dossier de Les bus déviés par Gambetta et les Arceaux réalisation pour l’extension de la ZAC Port Marianne - Parc Marianne Jusqu’à la fin des travaux et 16) et Arceaux (ligne 6) Draparnaud). sur les boulevards du Jeu-sont déplacés. Pour faciliter la circulation de-Paume et Ledru-Rollin, Deux nouveaux arrêts ont des bus, le stationnement les lignes de bus 6, 7 et 16 été créés : est interdit jusqu’à fin sont déviées par le cours - En direction de la gare, novembre dans les rues Une concertation sur le dossier de réalisation est organisée du lundi 11 septembre inclus au vendredi 29 septembre inclus. Elle comprendra : • La mise à disposition du dossier de réalisation et d’un cahier sur lequel chacun pourra formuler son Gambetta et les Arceaux, l’arrêt Saint-Louis (rue Draparnaud et Marioge. avis et ses observations, du lundi au vendredi (sauf dans les deux sens des Saint-Louis, près du Des tarifs de stationne-jours fériés) aux heures d’ouverture des bureaux lignes. boulevard des Arceaux). ment préférentiels sont Les arrêts Jeu de Paume, - En direction des Saint-Guilhem et Peyrou Arceaux, l’arrêt ne sont plus desservis. Draparnaud (avenue Les arrêts Doria (lignes 7 de Lodève / rue de la mairie de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h00 proposés aux résidants à la Direction aménagement et programmation dans les parkings (474 allée Henry II de Montmorency - 3ème étage). Gambetta et Arceaux. • Une réunion publique se tiendra le jeudi 14 septem- Infos : 04 67 58 55 25. bre à 18h30 à l’hôtel de Ville – salon Fabre (niveau -2). la ville/15 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 évolue notre ville chantiers Patrimoine. 200 hectares de bâti et de jardins des abords de l’Ecusson sont désormais inclus dans des zones de protection. La Ville protège ses faubourgs « N ous avons pro-Lodève Château de la Pis-De Haussmann tégé d’un seul cine”, “Gambetta Clemen-à Leenhardt coup 200 ha ceau Figuerolles” et “Sud Gare Parmi les bâtiments concerde bâti des Méditerranée”. nés, les immeubles haussman- XVIIIe,XIXeetXXesiècles, cor-niens du boulevard Gambetta, respondant à la première cou-Servitude d’utilité le quartier des Saints à Figue ronne d’urbanisation autour publique rolles et son bâti populaire et de l’Ecusson ! ».Philippe Sau-Ces zones visent à protéger et l’ensemble des la production rel, adjoint au maire délégué mettre en valeur les sites pour du grand architecte montpel à l’urbanisme, ne cache pas sa des motifs d’ordre esthétique, liérain Edmond Leenhardt. satisfaction après l’approba-historique ou culturel. Elles Egalement protégés,les entre tion par la Ville,lors du conseil constituent une servitude pôts de la rue Henri-René et municipal du 25 juillet, de d’utilité publique annexée au la villa art déco de l’avenue trois projets de zones de pro-Plan local d’urbanisme (PLU). Clemenceau et les parcs de tection du patrimoine archi-Tous les travaux, dans ces l’avenue de Lodève. tectural urbain et paysager zones, de construction,démo-En complément des opéra- (ZPPAUP).Désormais,200 ha lition, déboisement, transfor-tions publiques d’améliora- de bâtiments mais aussi de mation ou modification des tion de l’habitat (Opah) et des parcs et de jardins, soit la immeubles existants requiè-programmes de restauration quasi-totalité des faubourgs rent une autorisation donnée immobilière (PRI), les Les travaux de la ligne 2 sud et ouest de la ville sont par la commune après avis de ZPPAUP sont également un inclus dans l’une des trois l’architecte des bâtiments de outil supplémentaire de lutte se poursuivent dans les temps. ZPPAUP : “Avenue de France. contre le logement insalubre. Parking du Peyrou : le dossier est relancé T.M.© United Artists Pictures Malgré la fin de non-recevoir adressée par la Commission supérieure des monuments historiques l’an dernier, la municipalité reste mobilisée sur le dossier de création d’un parking souterrain sous le Peyrou. Le 21 juin dernier, Hélène Mandroux, maire de Montpellier, accompagnée de Michel Guibal, premier adjoint et de Philippe Saurel, adjoint délégué à l’urbanisme, ont été reçus au ministère de la Culture. S’en est suivie, le 4 juillet, une visite du ministre, Renaud Donnedieu- de-Vabre. « Le ministre a été très sensible aux arguments de la Ville de Montpellier, relate Philippe Saurel, qui a guidé le minis- tre sur le terrain. Et je lui ai bien précisé qu’il était hors de question de dégrader la place royale du Peyrou, si chère aux Mont- pelliérains ». Le ministre a jugé le dossier « recevable » et a promis qu’il « l’étudierait sereinement ». La municipalité reste très attentive à l’évolution de ce dossier capital pour le centre-ville de Montpellier. La villa Art déco du boulevard Clemenceau est désormais protégée. Les rails sont posés Les rails de la ligne 2 du tramway, soit près de 20 km de voies, sont intégralement posés depuis la fin juillet. Le chantier avance sans retard et la ligne 2 sera inaugurée comme prévu le 15 décembre prochain. Restent de nombreux travaux d’infrastructure essentiellement des reconstitutions de voiries et de trottoirs - des revêtements de plateforme et la pose des poteaux supports de ligne et le tirage des câbles d’alimentation aériens. Les lignes aériennes seront mises sous tension fin septembre. Depuis le 24 août, la ligne est déjà électrifiée jusqu’à la gare pour permettre les essais de rames jusqu’à la station gare Saint Roch. Les essais à blanc sur tout le tracé auront lieu du 15 novembre au 15 décembre. Les plantations d’arbres et le revêtement végétal de la plateforme se feront à l’automne. « La Ville de Montpellier protègele patrimoine remarquable de maintenir l’ambiance uniquePhilippe Saurel, ses faubourgs. Cela contribue à qui caractérise ces quartiers » adjoint au maire délégué à l’urbanisme 16/ la ville évolue Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville conseil municipal Conseil municipalSéance du 25 juillet 2006 1 et 2. Adoption de l’ordre du jour et du procès verbal de la séance publique du 27 juin 2006. 3. Communication des décisions prises depuis la séance publique du 27 juin 2006. 4. Organisation d’un jeu-concours des villes jumelles de Montpellier et de Heidelberg. 5. Montpellier QuARTiers Libres 2006. Contrats d’artistes et de cession de droits d’exploitation d’un spectacle. 6. Aménagement de la chapelle Saint-Charles en Maison des Choeurs. Avenant n°1. 7. La Panacée. Lancement des études et choix des concepteurs. 8 et 9. Attribution de subventions aux associations : Acte Chanson et Champ Libre. 10. Pose de grilles au Moulin de l’Evêque, déclaration de travaux. 11. Classes de découverte. Désignation des organismes d’accueil. 12. Suppression de la caution versée à l’admission de l’enfant en accueil régulier dans les structures de la petite enfance. 13. Informatisation des crèches associatives, subvention exceptionnelle. 14. Attribution d’une subvention à l’amicale des volleyeurs français. 15. Montpellier Sports. Partenariat avec 10 associations pour la mise en place d’animations dans les quartiers. 16 à 20. Personnel municipal. Modalités d’attribution des titres de restauration ; régime indemnitaire ; nouvelle bonification indiciaire ; attribution d’heures supplémentaires de décharge aux organisations syndicales au titre du CHS ; modification du tableau des effectifs. 21. Indemnité de conseil des receveurs municipaux. 22. Avis sur un emprunt du CCAS. 23. Affectation des résultats 2005 du budget principal et du budget annexe de l’eau. 24. Budget supplémentaire 2006. Budget principal et budget annexe de l’Eau. 25. Rapport sur la dotation de solidarité urbaine 2005. 26. Régie pour l’encaissement des droits de stationnement. Avis. 27. Renouvellement de lignes de trésorerie. 28. Budget supplémentaire 2006. Subventions aux associations. 29. Adages. Création et rénovation du centre multi-accueil : garantie de la Ville. 30 et 35. Rapports, au conseil municipal, des administrateurs du Corum, de la Semfim, de la Serm, de la SHEMC, de la Somimon et de TaM. Exercice 2005. 36 à 48. Rapport des délégataires. Exercice 2005 : • Serm, réseau montpelliérain de chaleur et de froid, contrat de concession du service de distribution publique d’énergie calorifique. Affaire 120. La Ville et la préfecture s’associent pour créer un Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance. Un plan d’action pour la sécurité I l s’agit bien d’un conseil, pour le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD) et non plus d’un contrat. En effet en 1999, la Ville s’était engagée avec l’Etat, par la signature d’un Contrat local de sécurité,dans un partenariat comprenant la mise en place d’une police de proximité, apte à mener des missions essentielles de prévention. Mais avec la nouvelle majorité gouvernementale de 2002, le dispositif de police de proximité et les démarches partenariales ont été interrompus, et le Contrat local de sécurité a été, par là même, rendu caduc. Pour répondre néanmoins aux besoins de habitants,la Ville de les services spécifiques de cha-sentants, en sont membres de Montpellier a porté les effec-cune et leur champ d’action droit.Le CLSPD est composé tifs de la police municipale de commun. de 3 collèges :12 élus,12 repré90 à 114 agents au 1er janvier sentants des services de l’Etat et 2005. Elle a développé le Un partenariat actif un collège de socioprofessionréseau de caméras de vidéo-En janvier 2006, une mission nels,désignés par le maire,« des surveillance. Mais la Ville n’a d’évaluation a préconisé la professionnels confrontés aux pas vocation à régler la ques-relance d’une coopération avec manifestations de la délintion de la sécurité sur son ter-les partenaires institutionnels quance,des responsables de serritoire (la sécurité dépendant (police, justice, éducation na-vices sociaux et des représende ministère de l’intérieur). tionale,bailleurs,transporteurs, tants des associations ». La C’est pourquoi elle s’est asso-etc.),ainsi que la création d’un première réunion du CLSPD ciée avec la préfecture de l’Hé-Conseil local de sécurité et de aura lieu à la rentrée.L’état des rault dans une démarche de prévention de la délinquance. lieux général de la situation réflexion et de concertation Présidé par le maire Hélène qui sera établi permettra de sur la question de la sécurité Mandroux, le CLSPD est un définir le cadre d’un plan d’ac- de la commune.Une première lieu actif du partenariat. Ses tion hiérarchisé en accord avec convention de coordination a objectifs :Information récipro-tous les partenaires et notamainsi été signée le 13 mai 2005, que, Diagnostic, Evaluation. ment l’Etat,les collectivités ter- entre la police municipale et Le préfet et le procureur de la ritoriales, les socioprofessionla police nationale, précisant République, ou leurs repré-nels et les associations... ont étéLes effectifs de police municipale portés de 90 à 114 agents en 2005. • Compagnie générale des eaux,convention 49. Avenant. Transfert de raison sociale de d’affermage. la société Sofrel en Lacroix Trafic. • Société des gens du voyage, convention de 50 et 51. Attribution de subventions au délégation de service public. comité de quartier des Hauts de Massane et à • Société des parkings du Polygone, convention l’association Licra. de concession. • Société Vinci Park, convention d’affermage 52. Acquisition de postes de travail du parking Peyrou-Pitot ; convention de bureautique, de serveurs et d’imprimantes. concession du parking Comédie et des parkings 53. Mise en place de dispositifs de précol- Foch-Préfecture et Marché aux fleurs. lecte dans le périmètre de GrandCoeur. • TAM : convention de concession du parking Gambetta ; convention d’affermage du parking 54. Restauration de la clôture du square Arc-de-Triomphe, du Parking des Arceaux, Bir Hakeim. du parking du Nombre d’Or ; convention de 55. Réalisation d’une fresque murale concession du parking Europa. au 3 avenue Georges-Clemenceau. la ville/17 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 évolue notre ville conseil municipal Affaire 55. Une fresque murale va être réalisée place Saint-Denis. Vitrail en trompe-l’oeil T rois fresques décorent déjà les places Saint-Roch, Edouard-Adam et la rue de la Méditerranée. Ces oeuvres d’art, permettent de masquer des murs borgnes ou des pignons en mauvais état. La Ville a choisi d’en réaliser une quatrième, au 3 avenue Georges-Clemenceau, sur un mur pignon qui surplombe le presbytère de l’église de Saint-Denis. C’est la Cité de la création, une entreprise déjà auteur de plus de 380 oeuvres monumentales à Barcelone, Marseille, Porto ou Jérusalem, qui a été retenue parmi trois candidatures. Elle devra tenir compte de la situation de la fresque dans la zone de protection du patrimoine architectural urbain paysager (ZPPAUP) en cours de création. Le mur est également mitoyen de l’église Saint- Denis, construite par l’architecte Daviler en 1705 et inscrite à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. Le trompe l’oeil tiendra compte de la typologie de l’immeuble et exploitera le puits de lumière existant pour intégrer de faux vitraux, mettant en scène l’histoire et les personnages de la ville de Montpellier. La nuit, ces tableaux seront mis en valeur par un éclairage spécifique. Coût : 109 430 € TTC. La fresque sera éclairée la nuit. 56 à 58. Avis des commissions régionales du patrimoine et des sites de la ZPPAUP (zone de protection du patrimoine architectural urbain et paysager) sur les secteurs : Sud gare Méditerra- née”,“Gambetta Clemenceau Figuerolles” et “Avenue de Lodève Château de la Piscine”. 59 à 61. Projet de rénovation urbaine du quartier Cévennes, Petit Bard, Pergola : • convention territoriale de rénovation urbaine, avenant n°1, • démolition du bâtiment A et restructuration d’espaces libres, concertation préalable à la déclaration d’utilité publique, bilan, déclaration d’utilité publique n°1, enquête parcellaire et arrêt des dossiers d’enquête préalable et parcellaire. • scission de la copropriété “Le Petit Bard”, versement de la subvention de la Ville de Montpellier et signature de la convention afférente. 62. Débat public sur la politique des transports dans la vallée Rhône et l’arc languedocien. 63. Renouvellement de la demande de classement de Montpellier au titre des villes touristiques. 64 à 67. ZAC Malbosc. 5e tranche, agréments de candidatures : lots n°35 B, n°38 A, n°38 D et n°39 A. 68. ZAC Port Marianne. Jardins de la Lironde, demande d’agrément de candidature ACM pour l’îlot F1. 69. Port Marianne. Projet d’aménagement de l’avenue Nina-Simone (C37) et de la rue Joan-Miro (C99). Avis défavorable du commissaire enquêteur, à l’enquête publique préalable à la déclaration d’utilité publique et à l’enquête parcellaire. Avis du conseil municipal. 70. ZAC Port Marianne. Jardins de la Lironde, demande d’agrément de candidature de FDI Promotion pour l’îlot Z3. 71. ZAC Parc Eureka. Agrément de candidature de la société François Fondeville S.A pour le lot A6. 72. Résidence Moularès (ACM), démolition. Avis de la Ville. 73 à 92. Comptes rendus annuels à la collectivité (exercice 2005) : • Montpellier Grand Coeur, avenant n°4 à la convention publique d’aménagement. • Quartier Nouveau Saint-Roch, convention de mandat Ville / Serm pour le suivi des études préalables à la mise en oeuvre d’une ZAC, avenant n°2. • ZAC Saint-Charles. • Port Jacques-Coeur, mandat d’études et de réalisation Ville / Serm. • Port Marianne, Jardins de la Lironde, infrastructures primaires, mandat Ville / Serm. • Nouvel Hôtel de Ville de Montpellier, mandat Ville / Serm. • Negue Cats,aménagement des infrastructures hydrauliques, mandat Ville / Serm - • Boulevard Pénélope, section avenue du Mondial98, carrefour de Londres. Mandat Ville / Serm, avenant n°5. • ZAC Blaise-Pascal, convention Ville / Serm, avenant n°7. • ZAC Port Marianne - Consuls de Mer, convention Ville / Serm, avenant n°4. • ZAC Port Marianne - Jacques-Coeur, convention Ville / Serm. • ZAC Port Marianne - Jardins de la Lironde, convention Ville / Serm, avenant n°6 et modification du programme des équipements publics. • ZAC Port-Marianne - Parc Marianne et sa future extension, avenue de la Mer et plaine du Mas de Carbonnier, convention Ville / Serm, avenant n°1. • ZAC Port-Marianne, Richter, convention publique d’aménagement. • ZAC de Malbosc, convention Ville / Serm. • ZAC de la Fontaine. • ZAC Ovalie, convention Ville / Serm. • Port Marianne, mandat d’acquisition foncières Ville / Serm, avenant n°7. • Parc zoologique, réalisation de la serre amazonienne, mandat Ville / Serm. • Maison des syndicats,bourse du travail, aménagement, mandat Ville / Serm 93 et 94. Désaffectations et déclassements du domaine public communal de parties de parcelles EZ 450 et 324 de la ZAC Port Marianne, Consuls de Mer.Vente à la Serm, d’une partie de la rue d’Argencourt et d’une partie du parking Joffre. 95. Projet hôtelier, vente à Pragma, rue d’Argencourt des parcelles CM 34, CM 35, CM 62p, CM 181p et CM 185p. 96. Projet d’extension du Polygone, vente foncière Ville / Polygone, lancement des procédures de désaffectation et de déclassement. 18/ la ville évolue Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville conseil municipal 97. Centre d’accueil Elisabeth-Bouissonnade, bail à construction Ville / CCAS, réduction d’em- prise du bail initial. Participation financière de la Ville. 98 et 99. Opération “Clos de l’Hirondelle”. Echange foncier,Ville de Montpellier / M.Vacquier, d’emprises situées avenue du Colonel-Pavelet, rue de la Jasse-de-Maurin, rue Gaston-Bachelard, et boulevard Paul-Valéry.Vente Ville / Roxim. 100. ZAC des Grisettes, acquisition d’un terrain, parcelles DZ 45 et DZ 104. 101. Futur Lycée Pierre Mendes-France. Cession à la Région, rue du Mas-de-Brousse, des parcelles SM 13p et SN 2p. 102. Mise à deux fois deux voies de l’avenue du Colonel-Pavelet, acquisition de la parcelle N°368p. 103. Cession gratuite au titre du permis de construire, de terrain de la propriété de la SCI Pronemo, pour permettre l’élargissement de l’avenue Albert-Einstein sur la ZAC Blaise-Pascal. 104. Elargissement de l’avenue du Pic Saint- Loup, acquisition foncière de la parcelle AO N°237P. 105. Adhésion à l’association Architecture et maîtres d’ouvrage Languedoc-Roussillon. 106 et 107. Pégase. Convention de location du réseau haut débit entre la Ville de Montpellier et l’université Montpellier I. Avenant n°2 et convention de mise à disposition de fibres optiques par la Ville de Montpellier à Completel pour la desserte d’Euromédecine. 108. Marché de nettoiement de la Ville de Montpellier, avenant n°2. 109. Redevance spéciale pour les déchets non ménagers, convention Agglomération / Ville. 110. Maintenance et petits travaux de voirie, avenant de transfert. 111. Maintenance, modifications des équipements d’éclairage public et restructuration du réseau coordonné avec les travaux EDF. Appel d’offres ouvert. 112. Plan départemental des itinéraires de promenade et de randonnée, circuit de Saint-Sauveur, convention d’autorisation temporaire. 113. Fourniture d’eau potable au syndicat mixte d’eau et d’assainissement de la région du Pic Saint-Loup. Nouveau tarif. 114 et 115. Lutte contre les inondations, aménagement hydraulique du Lantissargues, déclaration de projet et dévoiement du Chambéry, tronçon de l’avenue de Nîmes, lot 1, avenant N°1. 116. Appel d’offres ouvert pour l’entretien du Lez, des plans d’eau et des ouvrages de régulation. 117. Entretien du Lez, des plans d’eau et des ouvrages de régulation. Autorisation de signer le marché. 118. Comédie de l’Artisanat, convention entre la Ville et la Chambre des métiers de l’Hérault. 119. Interventions de sécurité, contrôle d’accès, gardiennage. Avenant au marché. 120. Création d’un Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD). Le prochain conseil municipal aura lieu le 2 octobre à 18h à la salle des rencontres. Affaire 7. La restructuration de La Panacée, en centre d’art contemporain, se précise. Creuset pour artistes E 2004, le conseil mu-mais aussi un lieu artistique au nicipal a décidéde sens large,avec notamment,un l’aménagement par-auditorium, des ateliers et des tiel en lieu d’exposi-résidences d’artistes,et des stution, de l’ancien laboratoire dios sur 1 500 m2,destinés aux national de la santé, situé étudiants en art (des beaux14 rue de l’Ecole-de-Phar-arts, de lettres, de l’école d’ar- macie. Il fut baptisé par la suite chitecture...). Le Crous, le La Panacée, du nom de cette Centre régional des oeuvres déesse qui prodiguait aux universitaires et scolaires,sera le hommes des remèdes par les maître d’ouvrage pour tout ce plantes. qui concerne les logements. LaVille souhaite poursuivre la L’opération nécessite au préarestructuration du bâtiment. lable une division en volumes treint d’architecture pour le Ce sera un centre d’art de l’immeuble qui comprend choix du concepteur vient contemporain de 2 300 m2, 4 niveaux. Un concours res-d’être lancé. aussi des étudiants. La Panacée hébergera Affaire 62. Le débat public sur la politique des transports dans l’arc languedocien relance la question de la congestion de l’autoroute. Dédoublement de l’A9 L’autoroute A9, un axe routier congestionné. L a commission nationale de débat public permettant de garantir : saisie du phénomène de saturation crois-• la sécurité et la fluidité du trafic, sante des infrastructures de transport • la réduction des pollutions, dans le corridor vallée du Rhône - arc • la requalification urbaine de l’autoroute exis languedocien, vient d’émettre un avis défa-tante et la création de nouveaux échangeurs vorable au projet de doublement de l’autoroute avec la voirie locale, A9 présenté par l’Etat. Si la Ville se félicite de • la séparation des flux de longue et de courte l’organisation de ce débat et des différentes distance, mesures pouvant être engagées pour y remé-• et la réalisation urgente des ouvrages corres dier, elle n’en prend pas moins acte de cet avis pondants. défavorable. Et face au phénomène de conges-L’abandon de ces objectifs par l’Etat et par tion de l’A9 qui devrait s’accentuer avec le ASF, en contradiction avec les promesses réi développement de Montpellier, le maire et le térées et le renvoi de cette problématique vers conseil municipal ont donc demandé à l’Etat, les collectivités locales seraient totalement l’engagement immédiat d’études alternatives inacceptables. la ville/19 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 évolue notre ville tribune politique Construire et A9 : le combat préserver l’habitat continue Philippe Saurel, Jean-louis Roumégas, pour le groupe socialiste président du groupe des Verts A ménager la ville c’est Le combat contre le construire de nou-projet de dédoubleveaux quartiers en ment de l’A9 a d’ores les dotant de tous les équipe-et déjà permis des avancées. ments nécessaires au bon L’avis défavorable des comfonctionnement de la vie missaires enquêteurs a secoué quotidienne. C’est aussi être les certitudes de tous ceux attentif aux grands équilibres qui depuis plus de 10 ans ne sociaux en réalisant un habi-juraient que par le doubletat mixte, privé, social, tout ment.Ainsi fin juillet le en apportant une réponse à conseil municipal de Mont- la crise du logement. pellier a enfin « pris acte de Aménager la ville c’est aussi l’avis défavorable des comprocéder au renouvellement missaires enquêteurs » et urbain soit dans les quartiers demandé que « soient étudégradés, soit par la requali-diées les alternatives »... Le fication de véritables “mor-préfet a annoncé, que, dès la ceaux de villes” en créant rentrée, des études et des de nouveaux usages. réunions des acteurs locaux Mais aménager la ville c’est devaient permettre de débataussi préserver son patri-tre de toutes les solutions. moine, celui du centre C’est un premier pas mais historique et celui des rien n’est joué car on peut faubourgs et de leur craindre que le gouverne- architecture des XVIIIe, XIXe ment cherche à gagner du et XXe siècles. temps et à contourner l’op- la majorité municipale position majoritaire des ces publics et en donnant de Montpellier. Sur l’espla- populations concernées. du souffle aux finances nade, tous les vendredis de Mobilisons nous pour que locales. 30 milliards d’euros juillet et d’août, nous avons les alternatives soient sérieu-ont été distribués aux accueilli les vignerons du sement prises en compte ! actionnaires des 40 plus Syndicat des Coteaux du grandes entreprises. Languedoc ainsi que les Non à l’étrangle-En taxant les actifs finan-bouquinistes de l’association L ciers à un taux faible de La mémoire du livre. ment financier 0,5 % : 25 milliards d’euros Le public, Montpelliérains et des collectivités seraient disponibles pour les touristes toujours plus nom- Michel Passet, président collectivités. Socialement breux à chaque rendez-vous, du groupe communiste juste, cette mesure serait a dégusté les excellents pro- es collectivités territo-aussi efficace pour le déve-duits des vignerons et des riales sont dans le col-loppement économique et ostréiculteurs et les tapas prélimateur du gouverne-l’emploi. La décider est une parés par les deux kiosques ment. Les réformes des question de volonté et de de l’esplanade, Le Contexte retraites, de la sécurité courage politique. et Le Kiosque à Malices. sociale, des services publics L’animation musicale a beau- nous alertent sur les dangers. Les Estivales coup contribué au succès de C’est l’étranglement des à Montpellier cette manifestation et l’en- finances locales qui est pro-Gabrielle Deloncle, semble des restaurants et bars grammé, l’explosion de la pour le groupe Non inscrits de l’esplanade a pu profiter fiscalité locale. L’enjeu, c’est pour Montpellier. de ce public. C’est une poli- l’existence des services Fidèle à sa politique de tique volontariste de dévepublics, qu’on veut livrer aux développement éco-loppement de notre ville que appétits de la finance. nomique, la ville de nous continuerons à mettre D’autres choix sont possi-Montpellier a étoffé sa mani-en place au service bles : en défendant les servi-festation d’été, Les Estivales des Montpelliérains. M. Frêche était absent, lui L’opposition l’opposition municipale aussi, comme il était, lorsque s’implique le ministre du logement est Frédéric Tsitsonis, Montpelliérains qui m’ontdans les dossiers venu pour le Petit Bard. pour le groupe UDF mandatée pour les représenI Christian Dumont, pour Parce que les ministres sont Texte non communiqué. ter.Au conseil de juin, elle le groupe UMP-Non inscrits d’un bord politique différent, l est souvent fait repro les élus socialistes locaux ne m’a empêchée d’intervenir che à l’opposition de se se déplacent pas c’est leur 3 fois sur 4 ! Sommes-nous en démocratie dans cette cantonner à la critique conception de l’intérêt géné-Fausse systématique. Sur le dossier ral.A l’UMP, nous avons une démocratie, ville ? Non ! Pour que cela de la rénovation du Petit vision différente, même si vrai abus change : aidez-moi et Bard et plus récemment nous savons que lors des inscrivez-vous à mon comité de soutien au N sur celui du parking sous le inaugurations officielles les de pouvoir Peyrou, l’opposition munici-élus socialistes nous ignore-Martine Petitout, indépendante 04 67 03 44 44 otre maire se flatte pale a trouvé en Jacques ront, alors que nous avons mail ach34@wanadoo.fr Texte publié sur l’espace Domergue un ardent défen-participé avec nos moyens à seur du projet, et ce dernier a l’oeuvre commune. En cette réussi à faire venir le ministre période de rentrée, nous de la culture sur le site pour avons une pensée pour tous apprécier le problème dans sa les Montpelliérains qui n’ont globalité. C’est un projet pas pu partir en vacances. important pour tous les Montpelliérains et pour la revitalisation du centre ville. Mme le Maire absente, a préféré se rendre en Inde pour lancer un nouveau jumelage, alors qu’elle rentrait à peine de Chine pour réactiver la coopération avec la Ville de Chengdu. d’être une démocrate à l’écoute de d’expression de Chantal ses concitoyens. Il n’en est Chassonnerie et Jean Conrié. rien ! Ceux qui assistent aux réunions de concertation ou aux conseils de quartiers le savent, il vaut mieux être de son avis, faute de quoi, vous ne pouvez pas vous exprimer. Ces pratiques sont les mêmes au conseil municipal : Hélène Mandroux coupe le micro dès que mes interventions dérangent, oubliant que je suis élue par 44 % des Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. La délibération du conseil municipal du 31 janvier 2006 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale à proportion de leur représentation. Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 20/ notre ville Vies de QUARTIER l’image du mois Partage de couleurs Eté 2006. Les habitants de la rue des Soeurs-Noires prennent l’initiative de rafraîchir les bornes de leur rue qu’ils avaient décorées en janvier 2004. Vies de QUARTIER/21Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville actualité des conseils citoyens de secteur Les crédits de proximité permettent chaque année aux 7 conseils citoyens de secteur de proposer et financer des aménagements dans leurs quartiers. Marianne Hôpitaux Mosson Cévennes Montpellier Centre Croix Près Port Facultés Les d’Argent d’Arènes «Accorder aux conseils citoyens de secteur des crédits de proximité, c’est permettre aux Montpelliérains d’agir directement sur leur environnement. » André Coulet sait de quoi il parle. Le président du conseil citoyen de secteur du quartier des Cévennes a vécu, en 2002, l’installation de ce système de financement “direct” des travaux de proximité et il a pu en mesurer les effets. « Au départ, chaque quartier disposait d’une enveloppe. Aujourd’hui, le budget globalisé permet une meilleure répartition de l’argent selon les besoins réels de chaque secteur ». Chaque année, la Ville de Montpellier vote dans le cadre du budget d’in- vestissement une enveloppe de 1,5 million d’euros destinée à la réalisation de travaux de proximité, proposés ou relayés par les conseils citoyens de secteur. Un levier pour les citoyens Les Montpelliérains sont acteurs de la vie de leur cité. et fournissent une estimation Sécurité, financière. La décision finale environnement, est prise en concertation avec « L’expérience nous a accessibilité l’adjoint au maire délégué au conduits à privilégier quel- quartier ou l’adjoint au maire ques grandes thématiques, délégué à la Démocratie de pour éviter le saupoudrage proximité et le conseil des crédits, explique Jean- citoyen de Secteur concerné. Louis Gély, président du « Des réunions de concerta- conseil citoyen de secteur du tions sont parfois nécessaires, quartier Centre. Ainsi, les reprend André Coulet. Elles projets sont mûris de manière permettent aux habitants plus collective et s’intègrent d’entrer directement en mieux à l’aménagement les personnes à mobilité émises par une association ou contact avec leurs élus, de général de l’espace urbain réduite. un groupe de particuliers. mettre un visage sur les serimaginé par la municipalité ». Elles peuvent parfois aussi vices municipaux ». Et le préLes travaux ainsi financés « Une meilleure “remonter” depuis le service sident du comité de quartier concernent principalement circulation de d’alerte téléphonique Mont-Saint-Clément de conclure : trois grands domaines, qui l’information » pellier au quotidien (0800 « les crédits de proximité, c’est reflètent les préoccupations « Ce système des crédits de 340 707). Les demandes sont plus de rapidité, plus de transquotidiennes des habitants : proximité a aussi une vertu faites directement au conseil parence, la garantie d’une la sécurité des piétons et la pédagogique, poursuit Jean-citoyen de secteur ou transi-meilleure circulation de l’in- sécurité routière (passages Louis Gély. Il permet aux tent par les services munici-formation entre la municipiétons surélevés, carrefours membres des comités de paux. Chacune fait l’objet palité et les habitants. Les gens à feux, dispositifs pour la quartiers et des conseils d’une fiche qui expose le ne se demandent plus pourmodération de la vitesse…), citoyens de secteur et, par leur contexte et les objectifs de la quoi un camion de la mairie l’amélioration de l’environ-intermédiaire, aux habitants, demande et justifie son inci-se trouve dans leur rue. Ils le nement et du cadre de vie de se rendre compte de cer-dence en terme d’intérêt col-savent... » (aires de jeux pour enfants, taines contraintes adminis-lectif. Les services munici-Infos : secrétariat des conseils espaces verts, fresques mura-tratives ». En pratique, les pro-paux étudient alors la citoyens de secteur les...) et l’accessibilité pour positions sont, en général, faisabilité de la proposition 04 67 34 71 94 Exemples d’opérations réalisées récemment ou programmées Montpellier Centre réalisation d’un chemine- • place du 8-Mai-1945 et • Réfection des pelouses, Cévennes • Réalisation d’un plateau • Mise en place d’un che- Croix d’argent de corbeilles à papier dans • • Mosson • Soutien à l’implantation de jeux située sur l’espla- pour la fin 2006 : • Réfection des trottoirs et ment pour personnes handicapées, autour de la Place du Nombre d’Or. Aménagements de sécu- rité et traversée piétonne, autour du groupe scolaire Curie-Daudet. extension de l’arrosage et pose de jardinières au parc Clemenceau. • Plantation d’arbres et extension de l’aire de jeux pour enfants aux Beaux- Arts. • Réaménagement de la place des Prunelliers. surélevé aux abords du groupe scolaire Les Pins. minement pour la sécurité des écoliers au parc Bartolomé-de-las-Casas. • Réfection de la Fontaine du Parc-Tastavin. • Plantation d’un olivier, rond-point Yitzhak-Rabin. • Mise en place coordonnée tout le quartier. Hôpitaux-Facultés • Extension de l’aire de jeux des Hauts de Saint-Priest Aménagements de modé- ration de vitesse avenue Paul-Parguel. Aménagements de sécu- rité piétonne autour de l’école Sigmund-Freud d’un marché aux Hauts de Massane. • Réaménagement de l’aire nade de Celleneuve. • Participation à l’aména- gement de modération de vitesse, rue d’Oxford. Port Marianne • Aménagement d’un terrain multisports au parc de Richter. • Aménagements des abords du gymnase Mireille-Bessière et de l’école Blaise-Pascal • Réfection des trottoirs, rue Louis-Lépine. Près d’Arènes • Divers aménagements de jeux pour enfants dans les squares Fabre-de-Morlhon et Ferdinand-de-Lesseps • Remplacement de l’aire de jeux, aménagement de la place de Tibériade et du terrain multisports (CitySports). AContacts Maison de la Démocratie 16, rue de la République Chargé de mission au cabinet du maire pour centremontpellier 22/Vies de A la maison pour tous Chopin, - le billet de « La Ville consacre d’euros par an pour les écoles » votre élue l’heure où la confiance dans les institu- tions s’effrite, l’école républicaine doit redonner des repères et de l’espoir. De la construction à la rénovation des locaux, de l’accueil à la cantine aux tarifs sociaux, la Ville consacre plus de 40 millions d’euros par an à l’environnement des élèves et du personnel.Très attendue des habitants du quartier, l’école Jules-Verne a ouvert ses portes. La bibliothèque et la salle informati- que de Victor-Hugo et Jules-Simon seront achevées en 2007. Ce sont des mesures concrètes qui contribuent à une réelle égalité des chances. Pour autant, je suis convaincue que le travail, le mérite, l’effort et la laïcité restent des références. Les transmettre et soutenir les enseignants préparent nos enfants aux défis de demain. Bonne rentrée ! Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 le quartier : Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 87 31 QUARTIER Nordine, Olivier et Marine participent au potager mis en place dans le cadre de Main Verte. Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique -Gares Régine Souche, adjointe déléguée au quartier plus de 40 millions Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville Beaux-Arts. Première rentrée à l’école élémentaire Jules-Verne pou « Elle est trop ma nouvelle D es ballons de toutes les couleurs se sont élevés dans le ciel le 16 juin dernier, pour un dernier adieu à l’école Louis- Blanc. Les écoliers et leurs enseignants avaient le coeur gros. Un adieu poétique à cet établissement ouvert depuis 1883,qui ne répondait plus aux nouvelles normes de sécurité. De l’autre côté du Verdanson La page tournée,ils ont investi le 4 septembre la nouvelle école élémentaire Jules-Verne située dans le quartier des Beaux-Arts. Pour sa première rentrée, l’école a accueilli cent vingt élèves de Louis-Blanc bien sûr, mais aussi de Jean- Moulin aux Aubes et d’autres écoles de la ville dont quelques uns du privé. Certains connaissaient donc une partie de l’équipe enseignante. La directrice de Louis-Blanc, Françoise Puechberty, prend la direction du nouvel établissement ainsi qu’une classe de CM2. Elle n’était pas seule à avoir traversé le Verdanson. Frédérique Bouix-Rebiere et sa classe de CE2 et Valérie Simon et ses CP, sont déjà des têtes connues du quartier. A ces trois maîtresses se sont joints le Nîmois Patrick Rey qui prend en charge les CM1, Valérie Godzinski de Saint Jean-de-Védas qui a une classe de CE1 et la Montpelliéraine Sandra Euzet pour la classe d’adaptation.Ensemble,ils ont La font putanelle, fontaine construite au XVesiècle a été entièrement r Le petit patrimoine sau «C’est à la font putanelle qu’ont été retrouvées les seules armoiries de Jacques-Coeur encore intactes » indiquait Philippe Saurel, adjoint au maire délégué à l’urbanisme et conseiller général, le 29 juin lors de l’inau- guration de la fontaine restaurée. Cette fontaine se situe à l’angle des avenues Saint- Charles et Chancel, en contrebas dans le lit du Verdanson. L’or igine de son nom est latine, puteus signifiant puits. Elle a été construite en 1447 par Jacques-Coeur, pour approvisionner les Montpelliérains en eau et rincer les draps des teinturiers.Au fils des temps, elle a subi des transformations, notamment en 1624, 1679, 1683 et 1884. Les dates et noms des maçons qui ont participé aux travaux sont d’ailleurs inscrits dans la pierre de sa très belle salle voûtée de 5 m2 pavée de dalles. En septembre 2003, le mur de soutènement du Verdanson s’est effondré suite aux intempéries, entraînant avec lui son fronton de pierre. Dans une lettre adressée au maire, le baron de Caravettes Francis Pujol, demande alors de sauvegarder ce joyau du patrimoine de la ville qui est en péril. Hélène Mandroux sensible à cette demande, fait intervenir la mission GrandCoeur pour les études techniques. La fontaine sera sauvée. La Ville investit 61 200 € pour sa restauration. Témoin de la Résistance Lors de l’inauguration, les habitants du quartier se souvenaient du rôle de la fontaine pendant la dernière guerre. En ce lieu, des résistants du réseau du faubourg Boutonnet ont caché à l’intérieur de la fontaine, des juifs, communistes... attendant la nuit pour remonter le cours de la rivière et échapper aux soldats allemands. « Si on est droit et en liberté, c’est grâce à eux » indiquait une habitante. Cette dernière était bouleversée par ses souvenirs et la célébration de ce monument emblématique du Verdanson. Une fontaine qui revient de loin et qui est chère au coeur des Montpelliérains du quartier. Vies de QUARTIER/23 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville r les enfants du quartier qui découvrent le lieu. p belle école ! » En juillet, visite découverte du chantier pour les futurs écoliers de l’école élémentaire Jules-Verne. Ils étaient accompagnés de Dimitri, le directeur du centre de loisirs du quartier. découvert un établissement tout neuf. Une découverte en avant première Auparavant, en juillet, une dizaine d’enfants du centre de loisirs de la maison pour tous Frédéric-Chopin, accompagné par Dimitri, directeur du centre de loisirs, ont découvert leur nouvelle école encore en chantier.« Elle est trop belle, elle est trop chouette » indiquait Virginie qui effectue sa rentrée en CP. Sylvain, lui, a remarqué « les classes et la cour de récré qui sont dix fois plus grandes que dans son ancienne école ». Quant à Jessica qui entre en CM1, elle a eu un coup de coeur pour l’espace potager. Un liftingpour Philippidès d’athlétisme du stade Philippidès. souffrait d’af- €. C’est la fête rue Saint Firmin La Ville a profité des vacances d’été pour remettre en état la piste Cette dernière faissements de terrain en plu- sieurs endroits et de fissures. Une entreprise spécialisée a pro- cédé à un nettoyage en profondeur de la surface de la piste, a rebou- ché les fissures, traité les différen- ces de niveau, et ensuite retracé les couloirs. Ce chantier s’est déroulé du 24 juillet au 8 août. Coût total : 35 000 L’association Acar des commer- çants, artisans et résidants de la rue Saint Firmin organise sa deuxième fête de quartier le jeudi 7 septembre à partir de 17h. Sévillane, flamenco pour ce repas aux airs de bodéga. Réservations au 06 20 16 68 94. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Inscriptions dans les centres de loisirs, le lundi 4 septembre et ouverture le mercredi 6 septembre. Semaine portes ouvertes dans les maisons pour tous, du lundi 11 au vendredi 15 septembre. Inscriptions et début des activités dans les maisons pour tous, lundi 18 septembre. Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Soirée d’ouverture du théâtre Gérard-Philipe le 27 septembre à 19h. Présentation de la saison 2006 - 2007. Représentation théâtrale : Sketch Party I . Stage de reliure du 6 au 7 octobre. Stage de mosaïque le 7 octobre. Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83 Fête de rentrée le 22 septembre à 18h30. • Vernissage de l’exposition de Nathalie Gineste Lumières du Sud. • Spectacle Arts Mêlés Un itinéraire... avec la Cie Les ailes m’en tombent. Guitare pour tous. Concert dans le cadre du festival Les internationales de la guitare le 6 octobre. . Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18 Apéritif de rentrée le 29 septembre à 19h avec Duo Jazz. . Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Exposition de sculptures de Marie Couchiniou Citoyens du Monde du 4 au 12 septembre. . Exposition d’instruments de musique brésiliens du 13 au 22 septembre. . Braderie de vêtements, jouets et accessoires pour enfant organisée par l’association Jumeaux et Plus, le 7 octobre. . Maison pour tous François-de-Malherbe 04 67 27 24 66 Fête de rentrée le 29 septembre à 18h. Ambiance musicale avec les associations Gypsy Catalans, association Dépendances... . Les médiathèqueset bibliothèques du quartier Bibliothèque Jean-Paul-Sartre (Figuerolles) 4 rue Samain - Infos : 04 67 07 92 86 Médiathèque centrale Émile-Zola (Antigone) 218 boulevard de l’Aéroport- International - Infos : 04 67 34 87 00 Médiathèque Federico-Fellini (Antigone) Place Paul-Bec - Infos : 04 99 06 27 47 rénovée par la Ville. uvegardé La fontaine rénovée. La place des Prunelliers, a été réaménagée afin de créer 12 places de parking PContacts Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de « De nombreux chantiers ont été réalisés cet été pour améliorer notre quotidien »Christian Bouillé, votre élu La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes 24/Vies de située à deux pas du Petit-Bard, et d’empêcher l’accès des véhicules sur l’espace vert. endant l’été, les services de la Ville n’ont pas chômé. Le quartier a accueilli de nombreux chantiers qui vont permettre d’améliorer notre quotidien.Au Petit-Bard, après la pre- mière pierre de l’immeuble Arthur-Young fin juin, les travaux de réhabilitation se sont intensifiés. Dans ce secteur, la place des Prunelliers a été réaménagée. Près de la maison pour tous Saint-Exupéry, des clôtures ont été installées pour préserver la tranquillité des riverains. A la cité Astruc, l’agrandissement tant attendu du terrain de football est pratiquement achevé. Enfin, le marché paysan renaît à Saint-Clément. Bientôt, chaque mardi matin, tous les habitants des Cévennes pourront trouver, au parc Barto- lomé-de-las-Casas, des produits frais de très grande qualité. L’heure de la rentrée a sonné. Je souhaite beaucoup de cou- rage à tous ceux qui reviennent de vacances. Et je serai cette année encore à vos côtés pour faire avancer, avec vous tous, notre quartier. Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul- Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79 le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 adjoint délégué au quartier et conseiller général Alco - Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément QUARTIER Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville Le parc Bartolomé-de-las-Casas accueillera bientôt une fois pa dont certains labellisés bio. Un marché à Saint-Clém D ès le début de l’automne, toutes les saveurs du terroir s’in- viteront à Saint- Clément.Pour la première fois depuis plus de deux ans, des commerçants, des producteurs, vont venir faire partager aux habitants du quartier leur goût des bonnes choses et leur savoir faire dans la confection de produits issus de l’agricul- ture paysanne. Pain, fruits, légumes, fromages, viandes, volailles, poissons, produits “bio”,rien ne manquera pour faire de cette réouverture du marché paysan de Saint-Clé- ment, une grande fête du terroir. Déménagement nécessaire « Il était absolument nécessaire d’installer le marché dans un lieu plus adapté que la rue Cantagril. Le parc Barto- lomé-de-las-Casas, qui est désormais le centre de notre quartier, était tout désigné pour accueillir à nouveau ces commerçants et producteurs de grande qualité », se félicite André Coulet, président du comité de quartier Saint-Clé- ment, à l’origine de la création, puis de la renaissance du marché paysan. Durant l’été, la Ville de Montpellier a procédé aux quelques aménagements nécessaires à l’installa- tion des étals : une borne d’alimentation électrique, un avaloir et une nouvelle signa- Football. Le terrain synthétique de la cité Astruc est désormais aux norm de jeunes du district. Astruc : le terrain homo Sept semaines de travaux... L a rentrée sportive des 280 licenciés du club Arceaux Montpellier aura cette année un goût bien particulier. L’équipe première du club, qui évolue en 1re division de district, pourra désormais recevoir ses adversaires sur son terrain, situé au coeur de la cité Astruc. Jusqu’à présent, les dimensions du terrain en synthétique (90 x 65,5 mètres) ne permettaient pas encore à l’équipe fanion du club de jouer à Vies de QUARTIER/25 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville ar semaine, une douzaine de commerçants et producteurs régionaux ment létique ont été mis en place. Le traçage au sol des emplacements a également été effectué au mois d’août. On peut penser que le dynamisme d’un quartier se mesure souvent à la fréquentation de son marché. Gageons que celui de SaintClément, qui se tiendra bientôt chaque mardi de 8h à 13h, confirmera cette hypothèse. Et qu’il deviendra un véritable lieu de vie et d’échanges au coeur des Cévennes. ...Pains, fruits, légumes, viandes, poissonsQue des produits frais ! mes pour accueillir les équipes ologué domicile, sur sa pelouse d’entraînement. La Ville de Montpellier, eu égard aux résultats sportifs et à l’état d’esprit exceptionnel qui anime ce club de quartier dirigé par François Lanot, a donc décidé de procéder à l’agrandissement de la surface de jeu, afin d’obtenir l’homologation du terrain pour les équipes de jeunes de district, ainsi que pour les seniors jusqu’à la 1re division. Cinq mètres de plus pour le terrain Les travaux ont débuté le 7 août par trois semaines de maçonnerie. Il s’agissait en fait de reculer la clôture et le mur côté clubhouse pour le repousser de 5 mètres et d’agrandir d’autant le terrain. La pose de la pelouse est en cours sur la partie nouvellement créée. Dès le 15 septembre, les équipes de jeunes et les seniors vont enfin pouvoir jouer tous leurs matchs officiels à domicile sur leur terrain. Et si des travaux de voirie perturberont encore la circulation autour du terrain jusqu’à la fin du mois, nul doute que les familles seront nombreuses à venir encourager les joueurs fin septembre, dès la reprise des championnats... La Ville bichonne ses écoles Cet été, l’école Dante-Alighieri a accueilli d’importants travaux de rénovation des menuiseries extérieures et des façades, pour un montant de 145 000 €.La Ville a réalisé des “petits” travaux dans bon nombre des établissements du quartier des Cévennes (changement de portes, rénovation de plafonds, création de fontaines, rénovation des WC...) Vêtements jaunes ! Ne jetez pas vos objets ou vêtements jaunes ! Le comité de quartier Saint-Clément les récupère, pour en faire une oeuvre d’art collective à l’occasion de Montpellier QuARTiers libres. Les objets serviront à édifier un totem, et les vêtements seront suspendus le long de fils, afin de créer une ambiance village dans le parc Bartolomé- de-Las-Casas. Infos : 04 67 52 63 11 - info@montpellier-saint-clement.org Saint-Exupéry : les abords sécurisés La Ville a procédé à la mise en place d’une clôture autour de la maison de quartier St-Exupéry. Elle empêche les nuisances sonores et les dégradations dues à la fréquentation nocturne. Les travaux réalisés cet été, ont été financés par le conseil citoyen de secteur, pour un montant de 11 000 €. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Inscriptions dans les centres de loisirs, le lundi 4 septembre et ouverture le mercredi 6 septembre. Semaine portes ouvertes dans les maisons pour tous, du lundi 11 au vendredi 15 septembre. Inscriptions et début des activités dans les maisons pour tous, lundi 18 septembre. Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 04 23 10 Apéritif de rentrée, le 29 septembre à 19h. . Expo photo de Patrick Béros : Maroc, terre de contrastes, du 29 septembre au 6 octobre. Vernissage, le 29 à 19h. . Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57 Braderie du Secours Populaire, le 22 septembre de 11h à 18h. Maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55 Stage d’art déco, le 30 septembre de 10h à 17h. Pour adolescents et adultes. Mercredi surprise : patch déco, le 4 octobre de 15h à 16h30. Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90 Soirée de rentrée, le 15 septembre à 19h. Apéritif animé par Jérar Slabski. . Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Expo des nouveaux ateliers, du 4 au 16 septembre, de 9h à 19h. . Fête de rentrée, le 29 septembre à 19h. Présentation des ateliers, animations musicales et apéritif. . Expo de dessins et peintures acryliques de Sylvie et Lydie Meyer : La rentrée des arts. Du 2 au 13 octobre de 9h à 19h. Vernissage le 10 octobre à 18h30. . Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58 Guitare pour tous. Concert le 17 octobre à 19h. . MédiathèqueWilliam-Shakespeare La médiathèque est et le jeudi de 15h et samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, à 17h30. ouverte le mardi à 18h30, mercredi vendredi de 13h30 150 avenue Paul-Bringuier. Tél. 04 67 13 34 20 d’argentcroix 26/Vies de LContacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de « La Ville et l’Agglo redonnent du souffle au quartier »Marlène Castre, votre élue Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent La fête nationale QUARTIER ’année qui s’annonce est très importante pour notre quartier. Enfin, les inconforts et les désagréments des travaux sont sur le point de se terminer. En décembre, la deuxième ligne du tramway sera mise en service. Ces longs travaux n’auront pas été réalisés en vain. En initiant ce projet, la Ville et l’Agglomération ont redonné un second souffle au quartier. Il va désormais devenir un lieu d’échanges et de rencontres encore plus important que ce qu’il est à présent. Une année capitale encore car, vous le savez, de nou- veaux lieux de vie prennent forme : la ZAC des Grisettes et celle d’Ovalie. Cette dernière sera l’écrin qui accueil- lera le stade du Manoir, nouveau temple du rugby à Montpellier. Nous aurons l’occasion d’en reparler dans les prochains mois et tout particulièrement dans un an tout juste, à l’occasion du premier match qui s’y jouera. En attendant, je vous souhaite une bonne rentrée à tous. Tél : 04 67 69 93 47 le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 adjointe déléguée au quartier Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas a, comme chaque année, rassemblé beaucoup de monde au parc Tastavin autours de grillades et d’un dîner dansant. Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville Les centres de loisirs de la maison pour tous Albert-Camus ouvr proposent aux enfants toutes sortes d’activités ludiques et artistiques. Les mercredi sont bien rem «Nos animateurs des centres de loisirs de la maison pour tous Albert-Camus ont fait un travail remarquable avec les enfants. Je vous invite à découvrir les deux expositions qu’ils ont réalisé cette année ». En s’adressant ainsi aux parents, le 28 juin, Christophe Moralès, adjoint au maire délégué à la maison pour tous Albert-Camus et conseiller général,tenait à souligner la qualité des actions menées à bien par l’équipe d’animation des centres de loisirs maternel et primaire. Tous les parents ont été entièrement d’accord avec lui.Pour le papa d’Arthur, 4 ans, cela a été une véritable surprise :« Je ne pensais pas qu’ils aient pu Le conseiller général Christophe Moralès admire le travail des enfants. faire autant de choses en si peu de temps, c’est du super boulot ». Même réaction de la part de Valérie qui a découvert le travail de Florian,6 ans : « Je suis époustouflée. D’au- tant qu’il ne nous disait rien à la maison.Nous ne savions pas qu’il faisait autant de choses ». Déambulant à travers les différentes salles de la maison pour tous, les visiteurs ont mesuré le travail accompli. Des projets sur l’année Tous les mercredis de l’année et durant les petites vacances, les 80 enfants des deux centres se sont attelés à la réalisation de projets proposés par les équipes d’animation. Pour les 35 enfants de 6 à Pas-du-Loup. Le futur boulodrome Bernard-Gasset sort de terre. Le bâtiment sera ouvert en 2007. Le hall des boulistes L es passionnés de pétanque et de boules auront bientôt leur temple ! Ce mois- ci, les travaux de construction d’un boulodrome couvert débutent avenue Mau- rice-Planès. D’une superficie de 1 400 m2,il comprendra trois parties : un club house, un vestiaire et deux halls pour la pétanque et la boule lyonnaise. La construction se fera en deux tranches. La première durera jusqu’au mois de mars 2007. Durant cette période, le club house, les vestiaires, ainsi que le hall dédié à la boule seront réalisés. La seconde tranche débutera ensuite. Le coût des travaux s’élève à 1, 4 million d’euros. Ce complexe portera le nom de Bernard Gasset, père de Jean-Louis, l’entraîneur adjoint de Luis Fernandez au Paris SG, décédé le 13 avril 2002,à l’âge de 69 ans.Ancien grand joueur de pétanque et de lyonnaise, il s’était battu pour le développement de ce sport à Montpellier.Pré- sident de la “Boule Lyonnaise”, il a su hisser le club en championnat Elite et en Coupe d’Eu- rope. On lui doit également la création de la “Comédie de la pétanque”. Vies de QUARTIER/27 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville rent leurs portes le 6 septembre. Durant toute l’année, les animateurs Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Statue de mariée, une oeuvre de Pierre-Louis. Une course relais a été organisée par la maison pour tous Colucci le 10 juin. 100 habitants du quartier y ont participé. Record à battre L Le 1er relais des quarUne première du genre. ment très chaud, mais le par- tiers 100 x 1000 cours était accessible à tous. Il mètres a connu un s’agissait de partir de la mai- grand succès. Orgason pour tous et de parcourir nisé par la maison pour tous le parc. J’ai été très étonné de Michel-Colucci, le 10 juin, voir que les habitants du quaren marge de la fête de quartier jouaient le jeu ». tier, il a rassemblé pas moins Effectivement, jeunes et de 100 personnes, issues de seniors, hommes et femmes Bagatelle, prêts à relever ce s’étaient inscrits en nombre défi. Il s’agissait de courir en pour cette course, la première relais, chaque participant par- du genre. Le départ a été courant 1 kilomètre. Le meildonné à 10h et le dernier leur temps a été réalisé par coureur a terminé 8 heures René Sforza qui a parcouru 28 minutes et 8 secondes plus les 1000 mètres en 3 minutes tard. Un record à battre l’an et 39 secondes. Un bel prochain. Et cette manifesta- exploit frôlé par Christopher tion pourait bien être reprise (19 ans), 2e meilleur temps au par les autres maisons pour classement : « Il faisait vrai- tous de Montpellier. Inscriptions dans les centres de loisirs, le lundi 4 septembre et ouverture le mercredi 6 septembre. Semaine portes ouvertes dans les maisons pour tous, du lundi 11 au vendredi 15 septembre. Inscriptions et début des activités dans les maisons pour tous, lundi 18 septembre. Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Fête de rentrée le 6 octobre à partir de 19h30. . Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41 Fête de la rentrée le 15 septembre à 18h30. Vin d’honneur en musique. . Exposition des peintures d’Emmanuel Chamoux du 9 au 20 octobre. Vernissage le 13 octobre à 18h30. . Guitare pour tous. Concert dans le cadre du festival Les internationales de la guitare le 11 octobre à 19h. Organisateur : association Confluences. . Trois médailles pour le Centre méditerranéen des arts martiaux Pratiquement carton plein pour les licenciés du Centre méditeranéens des arts martiaux qui ont participé au championnat de France de Sanda les 24 et 25 juin. Sur quatre participants, trois d’entre eux sont revenus avec une médaille.Abdel Bénamar a décroché l’ar- gent (dans la catégorie des moins de 70 kg), tandis que les deux Cédric,Vassalo et Velay, ont remporté le bronze (moins de 80 kg). Le Sanda associe les techniques de frappe de la boxe et du kung-fu avec la lutte. Cédric Vassalo prépare Cédric Velay au combat. Un été de travaux Les services de la Ville ont profité des vacances d’été pour effectuer des travaux à l’école Winston-Churchill. Désormais, l’établisse- ment dispose de volets roulants électriques. Un accès handicapés a été installé à Curie tandis que la salle polyvalente de Diderot est terminée. Des brasseurs d’air sont installés à Surcouf et Daudet. Médiathèque Victor-Hugo Ouverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30, mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, vendredi de 13h30 à 17h30. 207 rue Guillaume-Janvier. Tél. 04 67 42 46 97 is mplis 12 ans, il s’agissait de passer en revue les différentes périodes de l’histoire de l’art et de réinvestir les connaissances.« Nous avons eu la chance de visiter plusieurs expos, de faire des sorties. Cela a donné plein d’idées aux enfants »,explique Audrey, responsable du centre primaire.Ainsi, une salle a été transformée en grotte préhistorique, décorée façon “Lascaux”. Des poteries et des mosaïques rappellent l’art gréco-romain.Toutes les grandes phases artistiques de l’hu- manité ont été abordées jusqu’à notre époque. Une période qui a inspirée le jeune Pierre-Louis. En rassemblant du matériel de récupération, il a pu réaliser une statue de mariée. De leur côté, les 43 enfants du centre maternel ont travaillé le langage.Menées par Latifah, les 6 animatrices ont imaginé trois univers tout au long de l’année. Chacun d’eux a donné naissance à des petites histoires créées par les enfants à partir de mots précis. Ensuite, selon les âges, ils ont fabriqué un livre, une bande dessinée et enregistré un CD.Là aussi,les parents ont pu réaliser la qualité du travail effectué par l’équipe. Lisbeth est restée stupéfaite du résultat : « C’est super bien fait. Je sais que mon fils Matthieu est créatif, mais là je vois qu’il s’est vraiment éclaté ». Les centres de loisirs ouvrent le 6 septembre et les inscriptions débutent le 4 septembre. Centre de loisirs maternel (3 à 5 ans) et primaire (6 à 12 ans) : Mercredis et vacances scolaires de 8h à 18h. Lconstitué un événement pour les habitants du e e le billet de constitue une des réali- le grand Montpellier»Philippe Saurel, votre élu facultéshôpitaux- 28/Vies de Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice- Chargé de mission au cabinet du maire pour © Montpellier AgglomérationLe pont de la Concorde, qui s’élève à 11 mètres au dessus du Lez, comprend une double voie de circulation, deux voies pour le tramway et une piste cyclable. Il a été inauguré le 21 juillet par les élus de la Ville et de l’Agglomération. ’inauguration du pont de la Concorde a quartier. Elle a marqué la réouverture du pont, véritable liaison entre le quartier et les communes périphériques. Cet équipement réalisé dans le cadre de la 2ligne du tramway, va considé- rablement limiter les risques d’inondations et permettre de réduire la vitesse des automobilistes. Le chantier réalisé par l’Agglomération de Montpellier a coûté 3,32 millions d’euros. L’autre équipement très attendu par les habitants du quartier est l’ouverture en septembre de l’école élémentaire à Malbosc.Après la maternelle Marguerite- Yourcenar ouverte l’an passé, la 2tranche du groupe scolaire est aujourd’hui achevée avec l’élémentaire François-Mitterrand. Deux millions d’euros ont été investis pour construire ces nouvelles classes. Je vous souhaite à toutes et à tous, une très bonne rentrée. « Le pont de la Concorde sation majeures pour adjoint délégué au quartier et conseiller général Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs QUARTIER de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville L’école élémentaire François-Mitterrand a accueilli ses premi et grands travaux pendant l’été. C’est la rentr A quelques semaines de la rentrée, l’école François- Mitterrand est déserte et silencieuse. Le chantier de construction de l’école est terminé et le mobilier scolaire est arrivé. Tout est prêt pour accueillir les 110 enfants qui bénéficieront de cette école flambant neuve aux couleurs chatoyan- tes.Une bibliothèque, une salle informatique et d’activités complètent l’équipement scolaire. Cinq classes ouvriront sous la direction de Mme Mas- carilla,enseignante précédemment à l’école Garibaldi. Des chantiers estivaux Pendant l’été, la quasi-totalité des écoles de la ville a fait l’objet de travaux, soit 42 maternelles et 38 élémentaires pour un montant total de 946 000 € . Des couleurs et du mobilier spacieux pour cette nouvelle école. Une maison pour tous dénommée Rosa-Lee-Parks sera construite sur la place centrale de Malbosc. Une maison écolo face de 1500 m2, elle s’inscrit dans les deux axes traversants de la Zac en parallèle de l’avenue François- Henri- d’Harcourt et en La maison pour tous Rosa-Lee-Parks ouvrira au premier semestre 2009 à Malbosc.D’une sur- bordure du bassin de réten- tion. Construit sur deux niveaux, le bâtiment offrira une vue sur tout le quartier. La maison pour tous sera composée de deux unités, la première avec une salle polyvalente de 400 m2 modulable, équipée de gradins et la seconde sur deux niveaux avec quatre salles d’activités, un dojo, une mairie annexe et des bureaux. Les deux bâtiments seront liés par un passage couvert. Saine et confortable « Cette maison pour tous sera placée sous la bannière de la haute qualité environnementale, explique Sophie Boniface-Pascal, adjointe au maire déléguée aux maisons pour tous. Elle sera une vitrine en matière de politique énergétique ». « Des matériaux écologiques seront utilisés,complète Daniel Andersch,de la direction patrimoine et architecture de la Ville.L’ac- cent sera mis sur l’isolation et sur un système de ventilation naturelle non polluant ». L’en- semble du bâtiment sera adapté aux personnes à mobilité réduite et les salles seront accessibles de l’extérieur afin de permettre une utilisation plus grande par les associations. Vies de QUARTIER/29 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville ers élèves à Malbosc. Les autres écoles du quartier ont subi des petits rée Les travaux réalisés dans les écoles du quartier • €) ; • €) ; • €) ; dans les halls d’accès (7000 €) ; (20 000 €) ; €) ; • €). A la maternelle Luis-de-Camoëns, la salle d’accueil a été rénovée et des rideaux ont été remplacés dans la salle des repos (14800 A l’élémentaire Sigmund-Freud, le plafond de deux classes a été refait (4900 A l’élémentaire Jules-Ferry, le réseau des eaux usées a été repris (25 000 • A la maternelle Agrippa-d’Aubigné, les sols ont été refaits • A l’élémentaire du Dr Calmette, quatre classes ont été rénovées • A l’élémentaire Eugène-Pottier, une porte a été posée dans les sanitaires (1000 A la maternelle Charlie-Chaplin, les sanitaires des grands ont été rénovés (50 000 Enfin, dans un certain nombre d’écoles maternelles, des brasseurs d’air ont été installés pour lutter contre la chaleur. L’avenue de l’Abbé-Paul-Parguel est aujourd’hui en partie réaménagée pour réduire la vitesse. Une nouvelle piste pour les vélos L e chantier de l’ave-s’élève à 230 000 €. Le conseil tion dans le cadre de ses crénue de l’Abbé-Paul-citoyen du secteur Hôpitaux – dits de proximité (voir p 21). Parguel, fortement Facultés qui avait également D’autres tranches de travaux souhaité par les rive-souhaité ces travaux, a parti-pourraient être menées ultérains a concerné la section cipé à hauteur de 165 000 € rieurement sur les autres sec- comprise entre l’avenue du au financement de l’opéra-tions de cette avenue. Professeur Emile-Jeanbrau et le carrefour avec la rue de Gascogne. Pour limiter la vitesse des automobilistes et plus généralement pour sécuriser les cheminements des piétons et des vélos, la Ville a procédé à un réaménagement en réduisant la largeur de la voie à 6 mètres, en créant une piste cyclable bidirectionnelle de 2,4 m et en posant des plateaux surélevés aux intersections. Le montant des travaux Des plateaux surélevés ont été posés aux intersections. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Inscriptions dans les centres de loisirs, le lundi 4 septembre et ouverture le mercredi 6 septembre. Semaine portes ouvertes dans les maisons pour tous, du lundi 11 au vendredi 15 septembre. Inscriptions et début des activités dans les maisons pour tous, lundi 18 septembre. Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Fête de rentrée jeudi 28 septembre à 19h. . Maison de quartier Emma-Calvé 04 67 04 08 42 Fête de rentrée jeudi 28 septembre à 19h. . Les visites de Lunaret La visite du parc zoologique aura lieu mercredi 20 septembre (14h). Celle de la réserve naturelle est programmée mercredi 27 septembre (14h) sur le thème des moulins. La visite est gratuite mais l’inscription est obligatoire au 04 99 61 45 43. “Sauvons les rhinos” Le parc zoologique de Lunaret, membre de l’association européenne des zoos (EAZA), participe à la campagne “Save the rhinos”. Cette opération a pour objectif de sensibiliser le grand public et de récolter des fonds pour la mise en oeuvre de projets qui veillent à la sauvegarde des rhinocéros. Des cartes de don et des enveloppes imprimées à l’adresse du siège de la campagne à Londres et réalisées par la Ville, sont disponibles au zoo. Chacun peut joindre un chèque à la carte dûment remplie et déposer l’enve- loppe cachetée, dans l’urne prévue à cet effet à l’entrée du zoo. La fête du centre de loisirs Le centre de loisirs maternel ouvert au sein de l’école Marguerite-Yourcenar a fonctionné pendant les deux mois d’été avec une vingtaine d’enfants. Le directeur du centre, Loïc Leroux, avait organisé le 12 juillet une fête inaugurale en présence notamment d’Hélène Mandroux, maire de Montpellier, et d’Yves Barbut, directeur des pupilles de l’enseignement public de l’Hérault (PEP), gestionnaire de la structure d’accueil. Le centre de loisirs fonctionnera pendant tous les mercredis de l’année scolaire (dès le 6 septembre) avec 20 places en maternelle et 10 en primaire. Infos : 04 67 40 73 00 Une rue honore Frédéric Ozanam Le conseil municipal a décidé de dénommer une nouvelle rue située au nord de l’avenue de la Justice-de-Castelnau, dans le quartier du Mas de Calenda. Il s’agit de la rue Frédéric-Ozanam, qui honore un pionnier du catholicisme social au XIXe siècle. Colette Zanettacci et Sophie CContacts Chargé de Mission au cabinet du maire pour le le billet de « Montpellier au Quotidien a financé dans les écoles »Serge Fleurence, votre élu 30/Vies de mosson Les élues de la Ville, Boniface-Pascal sont allées à la rencontre des enfants des centres de loisirs (ici, à la maison pour tous Georges-Brassens) pour leur expliquer les dangers du soleil dans le cadre d’une campagne soutenue par la Ligue contre le cancer. ’est la rentrée. Les enfants ont repris le chemin de l’école et ont retrouvé, pour certains d’entre eux, des établissements rénovés. Des réfections ont eu lieu durant tout l’été dans de nombreuses écoles du quartier et le chantier d’extension de l’école James-Joyce a débuté. La cour de l’école Virginia-Woolf a été rénovée grâce aux crédits de Montpellier au Quo- tidien. Comme je l’avais annoncé, la rue Oxford va faire l’objet de travaux pour sécuriser les accès aux écoles Roosevelt et Van Gogh, après la concertation qui a été menée avec les habitants. L’inauguration de la maison pour tous Marie-Curie, la création du marché des Hauts de Massane, la réhabilita- tion de la mairie annexe, autant d’événements qui vont animer à nouveau le quartier après la trêve estivale. Je m’en réjouis. Chaque vendredi après-midi (14h – 17h), je vous reçois dans l’une des trois maisons pour tous. Serge Fleurence. Maison pour tous Léo- Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01 quartier : Yacine Chaanane. Tél : 04 67 34 59 22 certains travaux réalisés adjoint délégué au quartier Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve QUARTIER Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville Ecoles. D’importants travaux ont été menés durant tout l’été dans l Parmi eux, le chantier d’extension de l’école maternelle James-Joyce. Coup de neu D epuis le mois de juin, l’école maternelle James- Joyce est en travaux afin de permettre un agrandissement de l’établisse- ment scolaire. Cette extension est la troisième dans cette école : deux nouvelles classes et une tisanerie au début des années 90 puis une salle de psychomotricité et une bibliothèque en 1995. Le nouveau bâtiment comprendra deux nouvelles salles de classes, un dortoir et un sanitaire. Dans un second temps, une des classes existantes sera transformée en salle des maîtres.Cet aménagement conçu par la direction patrimoine et architecture de la Ville respecte les morphologies des bâtiments voisins. Il permet de puiser la lumière du nord, très appropriée pour éclairer les salles d’enseigne- ment. Les matériaux utilisés Perspective de l’école James-Joyce. sont les mêmes que les bâtiments voisins : enduits blancs pour la partie supérieure du bâtiment et pierres apparentes pour les parties courantes. Les accès existants ne sont pas modifiés. Seul l’accès de service de l’école élémentaire Sédar-Senghor est décalé de 2 mètres.Les circulations intérieures du bâtiment, ainsi que les liaisons avec la cour de jeux,sont facilitées par la création et la prolongation du couloir existant. Le chantier d’un montant de 400 000 € devrait être terminé au premier trimestre 2007. Confort et sécurité Dans de nombreuses écoles maternelles,la Ville a décidé de faire poser des brasseurs d’air dans les dortoirs afin de protéger les enfants des chaleurs excessives. Dans le quartier, Le marché des Hauts de Massane est créé. Il aura lieu les mercredis et samedis sur la place Jacques Brel. A vos paniers ! L« e marché des Hauts de Massane est très devant la maison pour tous Georges-Brassens. attendu par les gens du quartier expli-Conformément à l’arrêté relatif aux normes des quait en mars dernier Serge Fleurence, marchés de plein air,quelques travaux sont nécesadjoint au maire délégué au quartier.Il saires pour installer les étals :pose d’une borne ali- va permettre de désengorger celui de la Paillade, mentaire et d’un avaloir, traçage au sol et signali- d’offrir un commerce de proximité indéniable et sation. Le montant des travaux s’élève à 20 000 € de susciter des rencontres entre les habitants ». Sa et sera pris en charge par le conseil citoyen du sec- demande a depuis été entendue puisque le conseil teur Mosson. municipal a entériné en juin dernier le projet de Le marché aura lieu deux fois par semaine, les création du marché.Il aura lieu place Jacques-Brel mercredis et samedis et pourra accueillir une Le marché va s’installer devant la maison pour tous Georges-Brassens. dizaine de commerçants ambulants, alimentation, articles de bazar, textile. Encore quelques semaines de patience et les résidants des Hauts de Massane pourront faire leurs emplettes à proximité de chez eux, dans la tradition des marchés méditerranéens. Vies de QUARTIER/31 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville les écoles du quartier. . Des petits et grands travaux uf Voici la liste des “petits” • Pape-Carpentier, améchantiers réalisés dans les nagement de la cour et écoles de la Mosson : pose d’étagères. • Sédar-Senghor et Gali-• Pablo-Picasso, divers lée, installation de volets travaux de plomberie, de roulants. menuiserie et de peinture. • Copernic, peinture dans • Jacques-Prévert, pein le dortoir. ture dans une classe. • Marc-Bloch, remplace-• Madeleine-Renaud, ment de portes et réfec-aménagement de la tion des plafonds. bibliothèque. • Indira-Gandhi, peinture • Antoine-Balard, pein dans deux classes. ture du préau et d’une • Kurosawa, pose d’un façade de la cour. évier dans une classe, •Van-Gogh, pose de peinture dans deux clas-volets roulants dans la ses et réfection des pla-salle polyvalente. fonds. • Roosevelt, réfection du • Louisville, aménage-sol dans 4 classes au 1er ment de la salle des maî-étage et de plafonds. tres. •Virginia-Woolf, réfec • Pablo-Neruda, pose tion de la cour et du d’anti pinces doigts sur préau. les portes. • André-Boulloche, pein les maternelles Averroès,Mar- • Simon-Bolivar, réamé-ture dans la cage d’esca- lier. tin Luther-King, Copernic, nagement du local des Indira-Gandhi,Pablo-Neruda, instituteurs, installation • Heidelberg, création Pablo-Picasso, Jacques-Pré-de volets roulants et de d’un espace jeux de billes grilles dans le bureau de dans la cour et pose devert, Madeleine- Renaud, la directrice. filet pare-ballons. Van-Gogh et Virginia-Woolf sont concernées par cette opération. situé rue d’Oxford et le gements de voirie seront réaDès la rentrée, un plan de second situé entre la rue Car-lisés (plateaux surélevés, sécurisation des accès des éco-denal et la rue Jaufre-Rudel réduction de largeur des voies les va être lancé. Il concernera (groupe scolaire les Trouba-lorsque c’est possible) et le stacinq groupes scolaires dont dours). Pour limiter la vitesse tionnement sera supprimé à deux dans le quartier, l’un des automobilistes,des aména-proximité de l’école. Le club Baroncelli cède la place à la mairie annexe et intègrera la maison pour tous Léo-Lagrange. L’Age d’or déménage P our faciliter l’accessi- bilité à la mairie annexe de la Mosson, installée à l’étage de l’ancienne demeure Baroncelli, le club de l’Age d’or Baroncelli déménage de quelques mètres à la maison pour tous Léo-Lagrange.Cette réorganisation va permettre aux seniors d’intégrer des locaux qui vont être refaits à neuf et d’établir des liens plus étroits avec toutes les activités de la une cuisine. Sans oublier des Fourteau,qu’à l’exemple de ce maison pour tous et le centre bureaux et des toilettes acces-qui est mené à la maison pour social CAF, qui a hébergé le sibles aux handicapés ».La nou-tous George-Brassens, où les club durant le mois de juillet. velle proximité du club avec la rapports entre les adhérents « Une grande salle polyvalente maison pour tous,mais aussi la du club du Lac et ceux de la sera aménagée, précise Chris-crèche et le centre de loisirs maison pour tous sont exceltiane Fourteau, adjointe au va ouvrir de nouvelles passerel-lents, il puisse y avoir là aussi, maire déléguée au CCAS. les avec les différents publics. de nombreux échanges inter- Nous aménageons également « J’espère,explique Christiane générationnels ». D’importants travaux sont entrepris pour aménager le club de l’Age d’or. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Inscriptions dans les centres de loisirs, le lundi 4 septembre et ouverture le mercredi 6 septembre. Semaine portes ouvertes dans les maisons pour tous, du lundi 11 au vendredi 15 septembre. Inscriptions et début des activités dans les maisons pour tous, lundi 18 septembre. Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 Inscriptions aux ateliers de musique samedi 9 septembre de 9h à 13h. Soirée de rentrée les saveurs du terroir occitan vendredi 22 septembre à 19h. Apéritif et animation musicale avec le groupe Joanda. . Guitare pour tous concert dans le cadre des Internationales de la guitare avec Frédéric Denepoux vendredi 6 octobre à 19h. . Thé dansant dimanche 8 octobre à 15h. Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Inauguration de l’extension de la maison pour tous, samedi 9 septembre à 12h. En partenariat avec les associations Los Cumbianberos del Sur, Arte Cabocla et Calor Danse. . Exposition sur la vigne et le vin dans le cadre de Montpellier quARTiers Libres du 29 au samedi 30 septembre de 9h à 21h. . Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Fête de rentrée vendredi 22 septembre à 19h30. . Les nouvelles activités : Karaté animé par l’association Riuko Dojo - Pancrasc Thai Grappling Shoot boxe avec l’association MPTK DA – Do IN (pratiques d’étirements et d’auto massage) avec l’asso- ciation Sofi – danses folkloriques tunisiennes avec l’association Jasmin d’Orient. Une permanence d’accueil et d’écoute des jeunes sera assurée gratuitement tous les mercredis de 16h à 20h par un psychologue de l’association Ecole des parents et des éducateurs. Par ailleurs, le Point Information Jeunesse est ouvert de 10h à 12h et de 14h à 19h du lundi au vendredi, sans rendez-vous. Des résultats pour le Sport Quilles Le Sport Quilles de Montpellier a participé en juillet au National de Paris. Il a obtenu la coupe Robert-Mazard. Le capitaine de l’équipe et président du club, Robert Prat, a reçu également une coupe tandis qu’un autre joueur, Olivier Grimal, réalisait le meilleur score. Infos : Tél. : 06 75 11 64 58. “Kill the baby-save the food” Performance de danse par la Cie Didier Théron et Post Partum Collectif, le jeudi 7 septembre à 19h à l’Espace Bernard- Glandier (155, rue de Bologne). Infos : 04 67 03 38 22 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville Odysseum. Avec encore plus de loisirs et de shopping, l’attractivité de l’odyssée de l’espace et de la mythologie, va croître dès 2007. LCette HQE est une exigence systématique pour toutes les le billet de à toutes vos attentes, n’hésitez pas à me faire votre élu marianneport 32/Vies de Contacts Chargé de mission au cabinet du maire pour Descente du Lez, dans le cadre de la fête nautique, depuis Lavalette jusqu’à l’ex-guinguette du Père-Louis. Cette dernière deviendra “Maison du Lez” en 2010. Avec, entre autres projets, activités pêche et initiation canoë. ’école maternelle Michel-de-l’Hospital va ouvrir ses portes. Quelle chance pour les quel- que 80 bambins qui inaugureront prochaine- ment cette structure, réalisée selon la démarche HQE (haute qualité environnementale). C’est un petit bijou très fonctionnel. Et ce n’est pas pour rien si le chantier a été qualifié de “vert” : bois et briques monolithi- ques pour apporter confort en hiver et en été, peintures labellisées, énergie solaire pour l’eau chaude, végétalisation des murs et toits pour une meilleure rétention de l’eau, etc. réalisations effectuées par la Ville, pour plus de confort et des dépenses d’énergie moindres. Ce sera aussi le cas pour l’école élémentaire André-Malraux qui sera livrée en 2007. A l’occasion de cette rentrée, je tiens à vous rappeler que vous pouvez me rencontrer, sur rendez-vous, à mon bureau situé à la maison pour tous Mélina-Mercouri. Je suis attentif à toutes vos attentes, n’hésitez pas à me faire part de votre avis. « Je suis attentif part de votre avis » La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum QUARTIER Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 Un vaisseau nommé Uly P laces d’Ithaque, de Calypso, de Circe, des Cyclo pes : Ulysse sert vraiment de fil conducteur au design des places d’Odysseum. Ce sera aussi le cas pour le niveau bas de son futur centre commercial. Mais pour le haut, ce sera une autre histoire. Là, tel un vaisseau spatial, tout ne sera qu’acier, inox, lumières bleues et toitures en ailes… Le chantier de la zone ludique II d’Odysseum a débuté cet été.Tout sera terminé en 2007, pour le centre fitness, le bowling, le karting, le music’all et le mur d’escalade, baptisé Mur Mur… Le centre commercial, mis sur les rails dans la foulée, ouvrira dès mars 2009. Il sera situé au bout de l’allée qui mène au planétarium, au multiplexe et à l’aquarium. Sur deux niveaux et en plein air pour une grande partie. A l’étage, un mail reliera entre elles les différentes places. D’un côté, il mènera aux commerces spécialisés : 12 moyennes surfaces, une centaine de boutiques et des espaces de restauration. De l’autre, une galerie couverte conduira à l’hyper- marché Géant et à ses 12 000 m2 de surface de chera directement à ce pre-les usagers du tram, dans un vente. Une nouvelle station mier niveau.Au total, plus de parking d’échange construit de la ligne 1 du tramway, pro-7 700 places de stationnement sur plusieurs niveaux. Une longée de 500 mètres débou-sont prévues, dont 1 200 pour belle façon de relier ce nou- Le Complexe Odysseum conçu par Montpellier Agglomération. Une aire de jeuxLa Zac Jacques-Coeurpour Richter prend ses aises A la demande des habitants du quartier, La première pierre de l’extension un terrain multisports va être installé, allée de la ZAC Jacques-Coeur sera posée du Capitaine-Dreyfus, dans un espace vert le 14 septembre à 11h30. D’une superficie situé en bordure du Lez. Ce nouvel équipe-de 5,3 hectares, cet espace situé en face ment permet une pratique libre d’activités de la zone déjà construite, à proximité telles que le football, le handball et le du bassin Jacques-Coeur, accueillera, basket. Les travaux estimés à 60 000 € sont 700 logements qui respecteront le principe financés par le budget du conseil citoyen de de mixité sociale. Il y aura aussi Port Marianne. Début des travaux en sep-des bureaux et des commerces. tembre et mise en service en fin d’année. Livraison fin 2007, début 2008. Vies de QUARTIER/33 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville du nouveau pôle commercial et ludique, décliné sur le thème sse Réalisé 1 Multiplexe Gaumont 2 Patinoire Végapolis 3 Planétarium Galilée 4 Restaurant Route 66 5 Clinique du Millénaire 6 Restaurant Planet Asie 7 Restaurant Les 3 Brasseurs 8 Maison de l’Agglomération 9 Restaurant MacDonald 10 Ikéa 11 Direction générale d’Odysseum 12 Crèche Robin-des-Bois et halte garderie Mowgli 13 Restaurant El Cuba café En cours 14 Aquarium Mare Nostrum 15 Fitness, Centre de remise en forme 16 Bowling 17 Music’all C’est pour quand ? • eAquarium Mare Nostrum : 4trimestre 2007 • Fitness, bowling, karting, music’all, • Mur Mur : fin 2007 • Centre commercial Géant : mars 2009 • Décathlon : courant 2008 • Hippopotamus : décembre 2006 • Il restaurante : décembre 2006 Palais de la danse 18 Karting en salle 19 Restaurants Il restaurante et Hippopotamus 20 En cours d’affectation 21 Hôtel 22 Mur d’escalade Mur Mur 23 Complexe commercial 25 Hypermarché Géant Bientôt veau centre au coeur histori-et d’emploi. Actuellement, 24 Décathlon que de Montpellier, dont Odysseum génère 300 em-26 Jorky-Ball, Badminton, il est complémentaire en plois. En 2009, leur nombre Squash matière d’offre commerciale passera à 1 500. A chacun son vestiaire Travaux dans les écoles Les nouveaux terrains de football (n° 9, Les services de la Ville ont procédé à des n° 10 et n° 11) de Grammont possèdent petits travaux d’entretien dans les écoles. leur vestiaires attitrés. Le premier bloc, A l’école maternelle Sarah-Bernhardt, rénocomprenant vation d’une classe, à Sergueï-Prokofiev, les vestiaires installation électrique pour l’informatique du terrain n° 9 dans 4 classes, poses de brasseurs d’air, à et une salle pour Louise-Michel, travaux de peinture et installe n° 10, est ouvert lation d’une sonnerie extérieure.A l’école depuis le prin-élémentaire Blaise-Pascal, réfection de la temps. Le second vestiaire du n° 10 et ceux couverture du patio reliant les deux écoles du n° 11 seront accessibles début octobre. et à Paul-Painlevé, peinture du préau. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Inscriptions dans les centres de loisirs, le lundi 4 septembre et ouverture le mercredi 6 septembre. Semaine portes ouvertes dans les maisons pour tous, du lundi 11 au vendredi 15 septembre. Inscriptions et début des activités dans les maisons pour tous, lundi 18 septembre. Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52 Fête de rentrée, le 6 octobre à 18h30. Apéritif en musique. . Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 Fête de rentrée, le 17 septembre à 17h. . Soirée de Bienvenue, le 22 septembre à 18h. Découverte du programme de la saison. . Stage d’accordéon diatonique, du 7 octobre (14h à 17h) au 8 octobre (9h à 12h). Infos : 04 67 37 56 47. Master class violon traditionnel, le 8 octobre. Infos : 04 67 37 56 47. Bal folk, le 8 octobre à partir de 14h. Découverte de la jeune scène folk montpelliéraine. Tout public. Infos : 04 67 37 56 47. Guitare pour tous, le 6 octobre à 19h. Concert organisé dans le cadre des Internationales de la guitare. Réservation. . Vendredi de la chanson, le 13 octobre à 21h. Hommage à Georges Brassens. Géant le mécano ! C’était suffisam- haute tension de été préférés à la découpe au chalumeau… la même perfor- de l’escalade d’Eif- ment impression- nant et spectaculaire pour être immorta- lisé par une photo. Pour des raisons de sécurité dans cette zone habitée, le déboulonage et le démontage de la première ligne à la Pompignane ont Jusqu’à la mi-août, mance des virtuoses fage s’est répétée pour les six autres pylônes restants dans le quartier. La ligne, quant à elle, a bel et bien été enterrée. Mais il n’y a personne pour la pleurer et la regretter ! Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville L’ex-footballeur Laurent Castro met des terrains à la disposition LContacts Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de Elles répondent aux votre élue d’arènesprés 34/Vies de organisé conjointement par Mion es enfants ont retrouvé le chemin de l’école et nous avons après la trêve de l’été, repris nos activités. La ville vous invite à plusieurs rendez-vous : dans les trois maisons pour tous, lieux de convivialité et de rencontres, des activités très diversifiées vous sont proposées ; l’action de Montpellier Sports dans le quartier prend de l’ampleur ; le programme sera présenté aux jeunes ; il répond aux attentes de tous, filles et garçons. Cette année 2006-2007 sera riche en événements mar- quants, tant sur le plan local que national.A Montpellier, nous apprécierons tous la mise en service de la deuxième ligne de tramway en décembre ; nous attendons dans un avenir assez proche, la création de la troisième ligne qui traversera notre quartier. Au plan national, nous allons décider de notre avenir, celui de nos enfants et celui de la France, en allant voter pour élire le président de la république et les parlementaires. C’est une année cruciale.Aussi, je vous souhaite à tous une bonne rentrée. Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 « Des activités très diver- sifiées sont proposées. attentes de tous » Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier QUARTIER Le repas de rue Association et À l’Ecoute Saint-Martin a réuni une centaine de personnes devant l’école Jacques-Brel. Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy Du foot à la L a coupe du monde est passée, mais la passion du football n’est pas retombée pour autant. Dans le quartier,un lieu existe,entiè- rement dédié au ballon rond. Le Temple du foot a été créé en mars 2005 par Laurent Castro, ancien professionnel du Montpellier Hérault SC et international de Beach Soccer.Située au 119,rue de la Rauze-Basse, cette structure met à disposition des joueurs, des terrains de foot en salle.« C’est un ami qui a ouvert ce genre de concept en Corse, explique Laurent Castro.Il part du prinLes parties se jouent sur un terrain synthétique. cipe que les terrains munici-au foot que de temps à autre ». 6 € par heure et par personne, paux sont accessibles aux asso-Le temple du foot dispose de l’établissement fournit les balciations et aux clubs.Hors,il y deux terrains de 800 m2cha-lons, les chasubles et les gants a beaucoup de gens qui ne sont cun. Un 3eterrain plus petit des gardiens.Un minimum de pas licenciés et qui ne jouent est destiné aux enfants. Pour cinq joueurs par équipe est Un stage de voile, à Mèze du 17 au 21 juillet, a été proposé aux enfants du centre de loisirs de l’Escoutaïre. A la découverte de la voile Une cinquantaine d’enfants ont découvert la voile. L es 10 enfants du centre de loisirs de la maison pour tous l’Escoutaïre ont vécu une belle semaine. Du 17 au 21 juillet, ils ont participé à un stage de voile, organisé au Yacht Club de Mèze. Chaque après-midi, ils se sont initiés, soit à l’optimist, soit au catamaran ou à la planche à voile. Pour la grande majorité, il s’agissait là d’une grande première. Notamment pour Bilel, 12 ans : « C’était super bien, le catamaran. Mais c’est un peu difficile quand on a le gouvernail. Il faut de la force pour tourner le bateau ». De son côté, Kevin a préféré faire de la planche à voile. Il en avait déjà fait, mais trouve toujours que c’est une activité... très physique, surtout quand il faut remonter la voile ! Cette activité, financée par l’association Vé la coupe, a permis à une cinquantaine d’enfants venus des maisons pour tous Sand,Villon, Brassens, Dubout, Saint-Exupéry et Escoutaïre, de découvrir ces activités nautiques. Ils ont pu se rafraîchir pendant une semaine, changer d’air et, pour certains, découvrir une passion. Vies de QUARTIER/35 Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville n de joueurs qui ne sont pas affiliés à un club. carte nécessaire. L’établissement est ouvert à la demande, il suffit de réserver à l’avance. Des goûters-foot Anthony est venu avec quelques amis.Ils aiment se retrouver là après le travail pour taper dans le ballon pour se détendre. « J’ai connu cet endroit par le bouche à oreille,confie-t-il,et je connais la réputation de Laurent Castro. C’est assez sympa et le terrain est grand. Ce qui est appréciable,c’est de jouer sur un terrain synthétique plutôt que sur du stabilisé qui te casse les jambes ». Les entreprises de la ville ont également l’habitude d’organiser des rencontres sportives entre salariés.Et Laurent Castro cible aussi les enfants grâce à des goûters-foot qu’il organise à la demande. C’est ce qui a séduit Josian. :« J’avais envie de passer un bon moment avec mes enfants. Ici, il y a de l’es- pace, les enfants s’éclatent. Et c’est nettement mieux que de les emmener au fast-food ! ». Des vestiaires et des douches sont à la disposition des joueurs.Ils peuvent également se rafraîchir et se restaurer sur place, le tout dans une ambiance sympathique. Laurent Castro met d’ailleurs un point d’honneur à assurer la convivialité :« C’est essentiel ! Garder l’esprit ludique est une de mes priorités. C’est d’ail- leurs ce que me font remarquer les vétérans du foot qui passent de temps en temps ». Le temple du Foot 119, rue de la Rauze-Basse 04 67 58 83 10 Laurent Castro, la passion du foot Né le 11 dé- 1989 le Montpellier entraîné à l’époque par des Coupes en 1991. Cet attaquant vif et rapide quitte le club en qu’il aide à monter pour l’unique fois de son his- se lancer dans cette champion du monde cembre 1969 à Lunel, il a rejoint en Hérault Sporting Club, Miche Mézy. Il participe avec l’équipe à la Coupe Lors du match contre Bucarest, il marque l’un des 5 buts enregistrés ce jour-là et gagne sa pre- mière titularisation en D1 le samedi suivant. 1992 pour Martigues toire en D1. Il joue dans plusieurs clubs avant de nouvelle aventure qu’est le Temple du Foot. Il devient de Beach Soccer avec Eric Cantona. L’impasse Henri-Fermaud a été transformée à la demande des riverains. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Inscriptions dans les centres de loisirs, le lundi 4 septembre et ouverture le mercredi 6 septembre. Semaine portes ouvertes dans les maisons pour tous, du lundi 11 au vendredi 15 septembre. Inscriptions et début des activités dans les maisons pour tous, lundi 18 septembre. Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70 Guitare pour tous. Concert dans le cadre du festival Les internationales de la guitare le 6 octobre à 19h. Organisateur : association Confluences. . Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Exposition de peinture du Capps (Cercle des artistes plasticiens du pays Sétois) du 9 au 19 octobre de 9h à 12h et de 14h à 19h. Peintures à l’huile et aquarelles. Vernissage vendredi 6 octobre à 18h30. . Guitare pour tous. Concert dans le cadre du festival Les internationales de la guitare le 13 octobre à 19h. Organisateur : association Confluences. . Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Guitare pour tous. Concert dans le cadre du festival Les internationales de la guitare le 6 octobre à 19h. Organisateur : association Confluences. . Un aménagementtrès attendu D epuis le mois de juillet, les résidants de l’impasse Henri-Fermaud ne cachent pas leur satisfaction. Le service voirie de la Ville a procédé à quelques aménagements à l’entrée de la voie. Le trottoir a été refait et des barrières empêchant le stationnement gênant ont été installées. « La difficulté, explique Gabrielle Coulondre, une des résidentes, est d’entrer et de sortir de cette impasse devant laquelle se garent des véhicu-L’impasse Henri-Fermaud chance, dès que nous arrivons les. Ils empêchent la visibilité rassemble une trentaine de de l’avenue, de nous retrouver à gauche, à droite, et même propriétaires de villas. L’en-avec des arbres, des fleurs, des au milieu de l’entrée malgré droit est un petit bout de oiseaux, des cigales, poursuit- des interdictions dessinées au campagne, à quelques minu-elle. Nous allons bientôt poser sol. C’est nous qui sommes tes du centre-ville. Ses habi-un portail à l’entrée pour éviresponsables s’il se produit un tants entendent bien le ter qu’il y ait trop de voitures accident ». conserver. « Nous avons la sur nos parkings privés ». Des travaux ont été effectués à l’entrée de la voie. Les travaux repoussés La seconde phase du renforcement des ouvrages d’assainissement pluvial de l’avenue du Maréchal-Leclerc prévue en octobre 2006 débutera en janvier 2007. Elle concernera le secteur situé entre la rue de la Mande et l’avenue Albert-Dubout. Ces travaux ont pour but de réduire les ruissellements affectant régulièrement le quartier. Une première phase avait été réalisée courant 2003. Pendant l’été, les écoles se transforment La saison estivale est propice aux travaux de rénovation dans les écoles. Dans le quartier des Prés d’Arènes, deux établissements ont fait l’objet de transformation. L’école élémentaire Charles-Dickens a vu le restaurant scolaire et les offices entièrement réaménagés. A l’école élémentaire Jacques-Brel, ce sont les sanitaires qui ont subi d’importants travaux de rénovation. L’école Jacques-Brel. 36/Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville Art de vivre culture Montpellier quARTiers libres 2006. Un flirt entre artistes, associatio « Cette année, je par L ’édition 2006 de Montpellier quARTiers libres sera placée sous le signe de la proximité. Plus que spectateurs, les Montpelliérains seront cette année souvent acteurs des spectacles, performances et expositions programmés. Durant trois jours, cette grande manifestation interpellera le public sur la place de l’artiste et de l’art dans la ville. « Montpellier quARTiers libres est un festival éclec- tique.Avec une programmation exigeante, il permet à l’ensemble des expressions artistiques de la ville de s’ani- mer ». Henri Talvat, adjoint au maire délégué à la culture, ne cache pas son enthousiasme à l’aube de cette troisième édition qui aura lieu du 29 septembre au 1er octobre. Car cette année, Montpellier quARTiers libres conjuguera spectacles artistiques gratuits et animations de proximité. Avec pour objectif de promouvoir les talents artistiques des Montpelliérains et de créer un lien entre les habitants des quartiers. Danse, multimédia, théâtre, arts visuels, spectacles jeune public auront une place de choix dans cette manifestation. Dans la catégorie arts plastiques, on notera par exemple, l’important travail de portrait mené auprès des MontpelliéMontpellier QuARTiers libres 2006. Les portraits de Jérôme Dacher seront suspendus rue de l’Argenterie. rains par les peintres Jérôme Les Montpelliérains reconnaîtront des figures locales parmi lesquelles le “célèbre” vendeur de chouchous. Dacher, Karen Thomas, les Art Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 de vivre/37 notre ville culture de Mehdi Meddaci...Le travail photographique ...sur les habitants du quartier Mosson. ons et Montpelliérains du 29 septembre au 1er octobre. ticipe ! » La Cie Bruitquicourt vous donne rendez-vous à Saint-Clément. A noter encore, l’ambiance baroques ou jazz, des repas proposera des ateliers, des chaleureuse et champêtre de musicaux, un tournoi de démonstrations et une expo la rue de la Valfère animée par pétanque... de gravure et de peinture, Les enfants de l’écusson. L’as-l’Apieu pour un parcours sociation proposera un apéro Des projets sonore dans l’Ecusson accomsoupe sur fond de musique à découvrir pagné par des non voyants, ou acoustique dans une rue A découvrir également, une encore les Gipsy Catalans entièrement redécorée. multitudes d’animations mises autour d’une exposition et de A Clemenceau, PAVE et en place par Mare Nostrum la projection d’un film sur la ISSUE feront vivre le parc autour de Tango dans la rue de communauté gitane, accomtoute la journée avec de nom-la Méditerranée, la Fédération pagnés de défilés de mode et breuses animations douces, des oeuvres laïques de l’Hé-d’une soirée guinguette. actives ou ironiques, qui invi-rault pour un projet pédagogi-Infos et programme complet : teront à la langueur, au par-que autour de la Cie Comme 04 67 34 88 89 tage et à la rencontre. Elles ça, la Villa des cent regards qui www.quartierslibres.montpellier croiseront le projet artistique photographes Liv Taylor ou lectif pour l’occasion. Ils pré-de Théâtr’elles. Mehdi Meddaci (ancien élève senteront Le chARTier libre des Montpellier quARTiers libres de l’école de photo d’Arles). faubourgs. Une animation itiné-s’associe à la Semaine alle rante sur un char,qu’on attend mande. La Maison de Les associations festive et conviviale. Elle don-Heidelberg proposera entrent dans la danse nera à voir et à entendre, à “ChantonSensemble”. Deux Autre spécificité de l’édition boire et à manger. En bref de chorales, une d’enfants, la 2006, le travail conjoint des l’humour et de la bonne seconde d’adultes, animeront associations, des comités de humeur. sa cour d’honneur. quartier et des artistes. Aux Cévennes, le comité de A la Mosson, Peuple et « L’idée directrice était de pri-quartier Saint-Clément ani-culture présentera un travail vilégier les projets d’anima-mera aussi les lieux en propo-de sensibilisation à l’image, à tion qui construisaient leur sant A Saint Clément on voit la l’approche esthétique mené proposition en relation avec la vie en jaune ! Il enrichira le pro-dans des ateliers par Mehdi programmation artistique,pré-jet artistique clownesque pro-Meddaci. Une invitation pour cise Henri Talvat. Parallèle-posé par la CieBruitquicourt. les habitants à flâner dans le ment, il était important de Aux Aubes aussi, le comité de parc du Mas de la Paillade. Le créer des pôles festifs forts et quartier est mobilisé.Pour une lieu sera aussi investi par l’as- identifiables par tous ». Ainsi première participation qui est sociation Solidarité Dom les associations ont travaillé d’envergure,il invitera les artis-Tom, qui préparera un repas pendant plusieurs mois, adap-tes Stéphane Carbonne,Marie créole et proposera des ani- tant leur projet aux représen-Saurat,Talou Coron et l’asso-mations musicales autour de tations artistiques qui se dérou-ciation Lez Arts Mobiles.Tous l’installation photographique. leront dans leur quartier.Seize investiront le parc Rimbaud Non loin de là, à Celleneuve, projets d’associations ou comi-pour mener un travail en lien le comité de quartier organi tés de quartier ont été sélec-avec les habitants du quartier. sera plusieurs mini manifesta tionnés, parmi lesquels, les Quant au collectif de photo-tions. Au programme, des comités de quartier Beaux-graphes Transit, il présentera expos sur la vigne et le vin, Arts Pierre Rouge, Bout’en-le travail mené en amont dans une galerie de portraits de train, Arceaux Vie Active et les écoles avec le Photomaton Celleneuvois, des démonstra Drôle de Figue unis en col-ambulant. tions de danse, des concerts 38/Art de vivre Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville art Photographie. La collection Auer s’installe à Montpellier. C’est l’opport et contemporain autour de l’image photographique. « On est au début d’une histoire fantas Q ue de chemin jInc 1951, photo, de Michèle, diplômée Leeune journaliste Dennis Stock chez Time Life par Andreas Feininger. ans, une vaste collection d’in- parcouru en térêt international qui consti20 ans ! « En tue une véritable histoire de la proposant de photographie, de ses débuts à déposer leur nos jours. C’est la plus belle collection à et la plus diversifiée qui soit, Montpellier, avec : 50 000 clichés de pho dans le cadre d’une fondation, tographes célèbres ou encore explique Roland Laboye, peu connus du grand public, directeur de Montpellier 800 pièces de matériel photo, Photo Vision, Michèle et de la chambre daguerrienne Michel Auer, offrent une aux plus récents appareils chance exceptionnelle de numériques. 2 000 estampes développement culturel à la et 20 000 ouvrages traitant de Ville et à sa région ». la photographie depuis ses origines, complètent le fonds, Roland Laboye, artisan sur le plan technique, docude la négociation mentaire et artistique. Roland Laboye, en patient Michèle et Michel Auer artisan de la négociation avec M+M, comme on les ap les Auer,ne peut que se réjouir pelle - souhaitaient installer de l’avenir rayonnant qui s’an- et mettre en valeur leur fonds, nonce pour la photographie à actuellement stocké dans Montpellier. C’est une sorte d’immenses coffres-forts, dans de couronnement consacrant une ville prête à les accueillir. l’investissement de la Ville qui Genève,Vevey, Nice et Bar a misé sur la photographie, art celone étaient sur les rangs, majeur de notre époque, dès avec Montpellier. Si les Auer les années 80. C’est aussi une ont répondu à la proposition reconnaissance du travail sou de Montpellier, ce n’est pas vent précurseur de Montpel un hasard. Ils connaissent lier Photo Vision. La Galerie l’aura de la ville dans le monde Photo peut en effet s’enor- de l’image, son implantation intéressante de carrefour au sud de l’Europe. Et puis ils apprécient le travail de Roland Laboye, un ami de Chambre de la maison à Bienne, Un train © Andreas Feininger © L. Mercier dans la rue, 1895 à Montparnasse, par L. Mercier. d’atelier carrée gueillir d’avoir, d’années en années, rassemblé un public Engel-Freitknecht de connaisseurs de plus en & Cie plus nombreux et fait déSuisse, vers 1900. couvrir des photographes, consacrés depuis,par des galeries et des manifestations importantes. Cette collection photographique de Michèle et Michel Auer, personnages emblématiques du monde de 50 000 photographies, 800 appareils, 20 000 ouvrages l’image, c’est 40 ans de coups de coeur. A l’origine de ce des Beaux-Arts et de Michel, fonds exceptionnel, une ren-photographe. Le couple a, par contre autour d’un appareil la suite rassemblé au fil des Art Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 de vivre/39 notre ville art unité pour la Ville de créer un pôle vivant er , Au programme : • à 20h30, • • er à 17h, • • • erUn festival de chorales ! Six concerts, pas moins, seront donnés par 20 chorales de l’association des Choeurs de Montpellier, les 29, 30 septembre et les 16, 7 et 8 octobre à la Maison des Choeurs. Cette maison, aménagée par la ville dans l’ancienne chapelle Saint-Charles, a été inaugurée le jour de la fête de la musique. Elle est dédiée aux chorales de la Ville et gérée par l’association des Choeurs de Mont- pellier. Sa vocation : être un lieu de concerts de répétitions, de stages, de formation des chefs de choeurs et des choristes, de partothè- que et de rencontres interchorales. Les six concerts gratuits marquent la véritable ouverture de la Maison des Choeurs. Adagio, Nadalenca, Coralen, Ensemble vocal de Montpellier, vendredi 29 septembre Gospelize-it, Chorale protestante, samedi 30 septembre à 20h30, Ensemble vocal ars musica, Choeur d’Ô, Choeur de l’enclos, dimanche 1octobre Accroche choeur, Atout Choeur, Cor Canto, Ecume, vendredi 6 octobre à 20h30, Figuenotes, Arlequin, Choeur à l’ouvrage, samedi 7 octobre à 20h30, Ensemble vocal Luis-Barban, Choeur universitaire, Ensemble vocal Claire-Garrone, Choeur régional Francis-Poulenc, dimanche 8 octobre à 17h. Infos : association des Choeurs de Montpellier, Maison des Choeurs, place Albert-1. Tél : 04 67 59 92 36. choeursmontpellier@wanadoo.fr Le 21 juin, la Maison des choeurs était inaugurée. tique » 2 Michèle et Michel Auer, © Roland Laboye lieu de 1 000 mdeviendra un avec le maire Hélène Mandroux, à Genève (Suisse) lors de l’accord de principe concernant l’installation de la collection à Montpellier. lieu d’archivage, de conservation et d’exposition, se félicite Henri Talvat, adjoint à la Culture. Il va donner une respiration à la collection. Il va la faire vivre ». Pour compléter le dispositif, le Pavillon du musée Fabre, qui reprendra son appellation de Pavillon populaire, sera consacré exclusivement à l’image.Des expositions thématiques de la collection Auer et des expositions de photographies contemporaines y seront présentées. 30 ans, a qui ils ont déjà confié la diffusion d’une de leur collection. Ce choix de créer ici leur fondation marque l’im- portance de la Ville acquise aux yeux des collectionneurs européens de la photographie. 1 000 m2 sur trois étages « Cette fondation que les Auer souhaitent créer n’aura pas la configuration d’un musée, poursuit Roland Laboye. Une fondation est un organisme vivant. L’arrivée sur trois étages dans les bâtiments situés à l’angle des rues Montpelliéret et de la Monnaie, à proximité de la chapelle de la Miséricorde. « Ce Pour une découverte de ses nouveaux lieux culturels et de l’étonnante et riche collection photographique, il faudra attendre début 2007. La dame indignée © Robert Doisneau 1948, par Robert Doisneau. Chauffe Marcel ! de cette collection et la pré sence des Auer vont générer une attraction pour les col- La Joconde à moustache, l’urinoir-fontaine, la lectionneurs, les historiens, les pelle à déneiger baptisée “en prévision d’un documentalistes, les étudiants et les amateurs d’images photographiques. On est au début d’une histoire fantastique ». La fondation sera hébergée bras cassé” : avec ses “bricolages” en tous genres et tellement d’autres, Marcel Duchamp a ouvert de nouvelles voies à Le Fonds régional d’art contemporain du Languedoc-Roussillon (Frac) propose dans une exposition intitulée Chauffe Marcel, de faire découvrir les fils spirituels de cet artiste précurseur et génie espiègle. A voir jusqu’au 29 octobre au Carré Sainte-Anne, à La Panacée, à la Chapelle de la Miséricorde, au Frac Languedoc-Roussillon, à l’école supérieure des Beaux-Arts, au Château d’O, à l’Iconoscope, à l’Aperto, à la galerie Vasistas et au Centre chorégraphique national. Infos et programme : 04 99 74 20 35 et www.fraclr.org. l’art et inspiré un grand nombre d’artistes contemporains. mené par la Villedepuis des années pourpromouvoir la photographiecollection Auer » « Le travail est aujourd’hui couronné par l’arrivée de la Henri Talvat, adjoint délégué à la culture 40/Art de vivre Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville sport Monocycle. Trois jeunes Montpelliérains sont devenus champions du monde de street et de trial à Langenthal en Suisse. Un petit vélo dans la tête J« ‘ai vu un monocy cle qui traînait dans la cour du collège et je suis montée dessus. Tout est parti de là... ». Céline Novik, 19 ans, se souvient de ce jour de l’année 2001 où, élève au collège Las Cazes, elle découvre pour la première fois ce drôle d’engin apporté par un surveillant. Une roue, deux pédales, un cadre et une selle. Rien de plus. Juste assez pour rigoler avec les copains et faire le clown. « Je me suis inscrite au cirque Balthazar où j’ai appris à rouler. Et puis, ça m’a suffit, j’ai tout arrêté », poursuit la jeune femme. Entre temps, elle montre sa drôle de machine à ses copains Céline Novik et Xavier Collos, 19 ans, lors d’un entraînement à Antigone. © Pascal Parrot et passe le virus à Xavier. Associer équilibre et agilité pionne de France, obtenu Un véritable sport urbain, « J’ai tout de suite accroché et devant Cécilia Ocana, 14 ans, je me suis dit qu’on pouvait sa compagne d’entraînement comme le skate, faire des tas de choses en et sa voisine dans le quartier mono », explique Xavier Col-de Saint-Clément. « Cécilia le roller, le BMX los, 19 ans également, qui est meilleure que moi » prétruste dejà les podiums.Vice vient d’ailleurs Céline dans champion du monde et un sourire. « C’est pas vrai », champion de France junior corrige l’adolescente timide- en 2004, champion d’Europe France à vouloir faire des sauts ring. Xavier fait aujourd’hui ment, qui espère que le et vice champion de France et des figures en monocycle », partie du team Koxx-one,aux monocycle se développe, en 2005,il fait partie des meil-explique Xavier. A 17 ans, le côtés de riders japonais, alle-pour pouvoir partager plus leurs spécialistes mondiaux en jeune homme convainc ses mands et américains... encore sa passion. Car si les trial et en freestyle. Et depuis parents de l’accompagner au un an, il a décidé d’associer Japon, pays où le monocycle « Il y a tout à inventer » l’équilibre et l’agilité néces-est roi.Pour sa première com-« C’est en revoyant Xavier saires au franchissement des pétition,Xavier est inscrit aux l’année dernière que j’ai eu obstacles à l’inventivité championnats du monde ! A envie de me remettre au qu’implique la création de Tokyo, il rencontre tous les mono », reprend Céline. nouvelles figures. Désormais, riders qu’il n’avait vus qu’en Impressionnée par les figures il se consacre donc entière-vidéo... et attirée par les multiples pos- ment au street, discipline issue Seul Français lors de la céré-sibilités qu’offre la machine,la du skate, roller ou du BMX monie d’ouverture, il se jeune Montpelliéraine re- et qui déboule dans le monde retrouve à porter le drapeau prend goût au monocycle. “urbain” du mono. Car le tricolore. Le lendemain, il fait Elle s’entraîne alors plusieurs monocycle est bien devenu la connaissance du Toulousain heures par jour et décroche, un sport urbain. Yoggi, fondateur de la mar-en 2006, le titre de cham « Quand j’ai débuté, en 2002, que Koxx-one, qui lui pro-pionne d’Europe trial. Moins j’ai cru que j’étais seul en pose un contrat de sponso-d’un an après celui de cham- autres sports urbains ont partout le vent en poupe, le décollage du monocycle a été plus timide. Son intégration sur les skateparcs est difficile à cause de sa vitesse nettement plus réduite que celles des skates ou des rollers. « Pourtant tout reste à faire en mono. C’est l’engin qui permet de créer le plus et où il y a tout à inventer », assure Xavier. Côté sportif bien sûr, côté boulot aussi. Car si les riders ne sont pas professionnels, le nombre de monocycles vendus est en constante progression ce qui laisse supposer l’émergence prochaine de débouchés dans le milieu. « On souhaiterait rester dans le mono », confient d’ailleurs en coeur les trois jeunes champions. Leur engagement associatif au sein d’Unistyle à Clapiers ou Pousse ta roue à Montpellier les y a introduit. Leurs titres de champion du monde - de street pour Xavier et de trial pour Céline (plus de 15 ans) et Cécilia (moins de 15 ans) - glanés fin juillet à Langenthal, en Suisse, laissent penser qu’ils ont vraiment trouvé leur voie... Pousse ta roue : 06 63 06 23 22 Unistyle : 06 66 78 58 99 www.xaviercollos.com Cécilia Ocana, 14 ans, dans un exercice de freestyle. Art Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 de vivre /41 notre ville sport La solidarité et la proximité orientent la politique sportive de la Ville de Montpellier pour 2006 et 2007. Des créneaux pourles plus démunis disposent de près deLes associations 2 000 créneaux hebdomadaires dans 38 gymnases. sport doit être un moment de partage et chaque espaced’échange » darité (“sport solidaire”,“capital santé”) et de nases. La Ville dépense donc « Le terrain un Patrick Vignal, adjoint au maire délégué aux sports Football Ligue 2 A la Mosson à 20h30 Montpellier - Bastia 29 septembre Montpellier - Dijon Handball Division 1 A Bougnol à 20h 9 septembre Montpellier - Créteil 23 septembre Montpellier - Rugby 18h30 9 septembre Montpellier - Narbonne 23 septembre 30 septembre Pro A 23 septembre Montpellier - Cannes Agenda 15 septembre Ivry Top 14 À Sabathé à Montpellier - Toulouse Montpellier - Brive Volley-ball À Coubertin à 20h Le Téléthon choisit Montpellier Comme en 1999, Montpellier accueillera les 8 et 9 décembre la 20e édition du Téléthon. La ville a été choisie par l’association française contre les myopathies (AFM) et France Télévision comme site d’accueil de la manifestation. Un plateau et des caméras seront installés place de la Comédie pour 6 heures de direct. Patrick Vignal, adjoint au maire délégué aux festivités, est chargé d’organiser l’événement à Montpellier. Infos : service des sports au 04 67 34 72 73. Les Travaux publics font leur tournoi Le vendredi 8 septembre, la fédération régionale des travaux publics organise, en partenariat avec la Ville de Montpellier, un grand tournoi de football, afin de promouvoir ce secteur d’emploi dynamique et attractif. 16 équipes de 6 joueurs s’affronteront à partir de 14h sur les terrains synthétiques de Grammont, avant une soirée d’échange sur la filière et ses carrières. Infos : 04 67 69 00 00. autrement Le dimanche 17 septem- de Montpellier organise ou à pied… © Anatome Ville à Vélo : découvrir Montpellier bre, de 9h à 14h, la Ville l’opération “Ville à Vélo”, afin de sensibiliser toujours plus d’habitants à ce moyen de locomo- tion écologique et économique. A vélo, à VTT Toute la matinée, les ani- mations, proposées par le service des sports et les associations partenaires, vont permettre de décou- vrir leur ville autrement. Entre 9h et 10h, les partici- pants seront accueillis sur la Comédie. Un atelier de préparation vélo sera à leur disposition. Les activités se dérouleront ensuite jusqu’à 12h30, avant un apéritif offert. Une occasion de flâner, sur les 156 kilomètres de voies cyclables. Infos : 04 67 34 72 73 A Montpellier, on pratique tous les sports. Et la Ville, si elle a laissé à l’Aggloméra- tion le soin de gérer les piscines et la patinoire Végapolis, possède encore 247 installations sportives qui permettent à chaque Montpelliérain de trouver la discipline qui lui convient. Certaines installations sont en libre accès, comme les parcours de santé ou des plateaux sportifs, d’autres sont accessibles à loisirs aux détenteurs de la carte Montpellier Sports (4,90 €). D’autres encore sont réservés aux élèves des écoles et aux licenciés des clubs de sport. Mais toutes appartiennent aux habitants, qui doivent pouvoir en disposer au maximum. Des horaires plus souples C’est pourquoi la Ville de Montpellier a décidé d’optimiser plus encore la fréquentation de ces équipements. En dehors du temps scolaire, dant 1950 heures. En 2006-2007, 40 créneaux supplémentaires seront accordés toutes les semaines. Même constat pour les 209 installations de plein air, qui passent de 1520 heures de fréquentation hebdomadaire à 1610 heures. Cette optimisation de la mise à disposition des équipements a été rendue possible par l’ouverture de certaines installations entre 12h et 14h, ainsi que les samedis et dimanches matin. Soutenir les actions de solidarité L’élargissement de l’occupation des équipements sportifs municipaux accompagne le développement des axes qui guident la politique sportive de la Ville. Lors de l’attribution des nouveaux créneaux, le service des sports a pris en compte l’orientation, la “philosophie” de l’activité proposée. Ainsi, les actions de soliproximité (activités destinées aux jeunes dans les quartiers, voire organisées par les jeunes eux-mêmes) ont été soutenues. Les associations proposant ces activités sont donc les bénéficiaires de cet élargissement des créneaux. Le coût d’attribution d’un créneau est de 38 € pour les installations extérieures,40 € pour les gymoù priorité est donnée aux cours d’éducation physique dispensés aux élèves montpelliérains, les installations sportives sont mises à disposition, par conventions, aux associations sportives. En 2005, les 38 gymnases gérés par la Ville ont accueilli plus d’une centaine d’associa- tions, qui les ont occupés chaque semaine pen- par exemple plus de 15 000 € par an pour une association disposant de 10 heures hebdomadaires. Forte de ce constat, la municipalité a décidé d’affecter une part plus importante de cet argent aux actions qui incarnent le mieux la politique qu’elle met en place au profit des citoyens. Et notamment des plus démunis. 42/Art de vivre Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville patrimoine Les 23e journées européennes du patrimoine permettent de visiter gratuitement des sites remarquables, les 16 et 17 septembre. « Faisons vivre notre patrimoine » L es journées euroLa Chapelle Saint-Charles. de Pézenas et au château de péennes du patriRestinclières à Prades-le-Lez. moine, coordon- Les élèves de l’école de cirque nées en Languedoc Zepetra amuseront petits et Roussillon par la grands lors de démonstrations direction régionale des affaires de jonglerie, trapèze et équiliculturelles (Drac), rassemblent bre sur objet dans les jardins de pour les 320 communes parla Drac à Montpellier. Le tenaires, 600 sites ou monucinéma sera à l’affiche avec ments et 1040 animations pro- notamment la diffusion du film posées au public. documentaire A la Revoyure ! Cette manifestation, se voulant Joseph le cabanier de L.Bazin et accessible pour tous, privilégie C. Jacquelin à Marsillargues. la gratuité de la plupart des sites Pour célébrer ses 40 ans, les seret animations. Pour cette édivices régionaux d’inventaire tion 2006, le thème retenu est des Drac proposeront deux « Faisons vivre notre patriexpositions, dont « Visa moine », un axe qui incite au cabane » et « Gens de cabanes » mariage de tous les arts dans au château de Marsillargues. l’ensemble des monuments. Les jardins seront associés à la manifestation et seront valori- Mariage de tous les arts sés par des animations origi- En partenariat avec “Patrimoinales. Des lieux ouvriront nes en région”,nouvelle publiexceptionnellement leurs porcation régionale portée par le tes, pendant ces deux journées Carrefour des patrimoines, le et l’occasion sera donnée de réseau d’éducation des publics visiter des chantiers de restauaux divers champs du patriration et de fouilles archéolomoine, la Drac a souhaité que giques, comme à Villetelle, et le temps d’un week-end, les le site archéologique d’Am- monuments historiques serbrussum. vent d’écrin à toutes formes de Infos : Le programme régional est spectacles associant profession- disponible depuis le 1er septembre nels et artistes amateurs. Par auprès de la Drac et des principaux exemple, des parcours théâtraoffices de tourisme de la région. lisés, contés et dansés donne5, rue Salle l’Evêque à Montpellier ront vie au centre historique Tél. 04 67 02 32 00 . Château de Flaugergues, Domaine d’O à 12h30 et de 14h à 17h. - Drac Languedoc-Roussillon, che de 14h à 18h. Hôtel Haguenot, visite guidée le dimanche de 14h30 à 17h30. le samedi à 17h. Quartier de la Mosson, visite guidée samedi à à 17h. Le lancement des journées du patrimoine aura lieu à la Drac le 14 septembre à 18h, avec une conférence sur le thème : Le patrimoine mobilier fait vivre le monument historiqueChapelle Saint-Charles ouverte samedi et dimanche. Concert donné par le Choeur régio- nal Francis Poulenc, le samedi à 20h30. (Gratuit, sur inscription à l’office de tourisme) Ancien couvent des Carmes ouvert samedi et dimanche. accès au jardin et exposition d’artisans. visite libre ou guidée, concert et animations diverses. Faculté de Médecine ouvert le samedi de 9h30 Hôtel Cambacéres-Murles, visite libre des extérieurs samedi et dimanche. Hôtel de Grave visite libre, atelier de taille de pierre, démons- tration de poterie et atelier interactif, le diman- Cathédrale Saint-Pierre ouvert samedi et dimanche.Visite guidée le dimanche et concert 10h, exposition “A travers mon quartier”, au théâtre Jean-Vilar le samedi (10h-16h) et nom- breux ateliers. Temple, visite libre samedi et dimanche de 15h A découvrir également le Jardin des Plantes, la Maison de l’architecture, le Musée de l’histoire de Montpellier, le Musée de l’infanterie... A Montpellier, que peut-on visiter ? Art Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 de vivre /43 notre ville international Un jeu concours est organisé à l’occasion des 45 ans du jumelage avec Heidelberg. Répondez juste et gagnez un voyage pour 2 personnes dans notre ville jumelle, en décembre. Gagnez un séjour à Heidelberg A Heidelberg, le château offre une vue magnifique sur la vieille ville. B : Heidelberger Frühling C : Heidelberger Schlossfestspiele 17. Quel animal veille sur le vieux pont ? A : Un aigle B : Un lion C : Un singe 18. Combien de litres environ contient le grand tonneau du château ? A : 137 000 B:55000 C : 216 000 19. Qui est Perkeo? A : Le nain du château de Heidelberg B : Le géant de la forêt de Heidelberg C : Le fantôme du château de Heidelberg 20. Par qui fut fondée l’université de Heidelberg ? A : Le roi Frédéric II de Prusse B : Le comte palatin Ruprecht 1er C : Le premier président de la République de Weimar, Friedrich Ebert 1. En quelle année le jume- lage a-t-il été signé ? A : 1961 B : 1963 C : 1965 2. Quelle est l’institutioncréée à Heidelberg, dans le cadre du jumelage ? A : La Maison des Etudiants B : La Maison des Sciences C : La Maison de Montpellier 3. Quel est le quartier de Heidelberg qui est actuellement jumelé avec un quartier de Montpellier ? A : Bergheim B : Kirchheim C : Rohrbach 4. Quelle est la ville israélienne jumelée avec Heidelberg ? A : Tibériade B : Rehovot C : Nazareth 5. Qu’est-ce que le Cofsec ? A : Un comité de jumelage de clubs sportifs B : Une cave coopérative de vins allemands à Montpellier C : Une discothèque à Heidelberg 6. Combien d’habitantscompte Heidelberg environ ? A : 55 000 B : 360 000 C : 140 000 7. Dans quel Land est située la ville de Heidelberg ? A : Basse Saxe B : Bade-Würtenberg C : Bavière 8. Quel est le nom du fleuve qui coule à Heidelberg ? A : Le Neckar B : L’Elbe C : Le Rhin 9. Quelle est la dernière station du funiculaire de Heidelberg ? A : Station Molkenkur B : Station Königstuhl C : Station Schloss 10. Pendant plus de cinqsiècles, quels furent les célèbres résidants du château de Heidelberg ? A : Les princes électeurs du Palatinat. B : Les mérovingiens C : Les rois de Prusse 11. En quelle annéele château a-t-il été détruit ? A : 1871 B : 1944 C : 1693 12. Qui a reconstruit, en partie, le château ? A : Le Baron Haussmann B : Le Comte de Graimberg. C : L’architecte et peintre Schinkel 13. Qu’est-ce que le “Philosophenweg”, le “Chemin des Philosophes” ? A : Le chemin où habitait le philosophe Heidegger B : Le chemin qui va du centre-ville au château C : Le chemin où se promenaient les poètes romantiques 14. Comment s’appelle la rue principale du centre ville de Heidelberg ? A : Hauptstraße B : Bergheimerstraße C : Plöck 15. Qu’est-ce que le “Ritter” à Heidelberg ? A : Une maison B : Une statue C : Une rivière 16. Quel est le festival demusique qui se déroule chaque année avant Pâques ? A : Enjoy Jazz Comment participer ? Répondez au questionnaire, indiquez vos nom, prénom, adresse et numéro de téléphone et renvoyez vos réponses à la Mairie de Montpellier, direction des Relations internationales, 1 place Fran- cis-Ponge, 34064 Montpellier, cedex 02 ou répondez par email : relations.internationales @ville-montpellier.fr La date limite de réception des réponses est fixée au 31 octobre 2006 (le cachet de la poste ou la date de réception de vos emails faisant foi). Retrouvez le questionnaire et le règlement du concours sur le site de la ville www.montpellier.fr, rubrique « International ». 44/Art de vivre Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville patrimoine Le chanteur Renaud n’est pas né à Montpellier. Mais lorsqu’il revient ses racines. Sa famille, les Séchan, est originaire de la ville et a produit plu Les Séchan, talents montpelliérains Olivier Séchan, le père de Renaud, est décédé en juillet dernier. Parmi eux, Renaud, qui dès grand-père du L ouis Séchan, le l’âge de trois ans, se retrouve chanteur Renaud, à faire de la figuration sur un s’est installé à plateau de tournage, sur lequel Montpellier, avant son oncle Edmond est chef la première guerre mondiale. opérateur. Originaire du Gers, il enseigne le grec ancien au lycée de Un Oscar à Hollywood Montpellier avant de rejoin- Le frère d’Olivier, Edmond sur l’Antiquité lui assurent une dre l’université. Ses travaux Séchan (1919-2002), surréputation grandissante dans le nommé Trotti, est passionné milieu universitaire et le par l’image. Il va se tailler une conduit à quitter Montpellier réputation d’excellent direcen 1932 pour Paris. Ce mériteur de la photographie et se dional protestant, élégant et retrouve au générique de plu- fin, intègre la Sorbonne et sieurs films vus par des mil- devient un helléniste réputé. lions de spectateurs : L’homme Il publie de nombreux ouvra- de Rio,Tendre voyou, la Carapate, La Boum. Il travaille avec font références encore ges sur la Grèce antique qui de grands réalisateurs (Becker, © Olivier Séchan Mocky, de Broca, Etaix), mais Valéry, il meurt en 1968. aujourd’hui. Ami de Paul surtout accompagne Louis Cet environnement intellec- Malle et Jacques-Yves Coustuel de haut niveau conduit teau sur l’aventure du Monde tout naturellement l’aîné de du Silence. « C’était un chef ’op ses fils, Olivier (1911-2006) à d’une grande débrouillardise, écrire. Olivier Séchan naît à se souvient son ami, le scénaMontpellier et y passe les riste Jean-Claude Carrière. Il vingt premières années de sa avait toujours une solution vie. « Nous menions une vie face à une prise de vue comtranquille et agréable, se plaipliquée à faire. Il était très sait-il à dire.J’en garde un sou- habile et toujours très drôle ». venir très sympathique. CerDémangé par la réalisation, tes, c’était une petite ville, à Edmond Séchan réalise deux l’époque. Cela a bien changé longs métrages dans les années depuis ». 60, qui ne connaissent pas de succès. En revanche ses courts métrages lui assurent une Le Prix moisson de prix prestigieux : Dans le Paris des années 30, des Deux-Magots Le Haricot, palme d’or du Olivier Séchan devient pro- court métrage à Cannes en fesseur d’allemand et surtout 1963, Toine, César du meilse lance dans la littérature. En ment été réédités aux Edition Séchan. C’est une région qui reprend le flambeau des Six leur court métrage en 1981. 1939, il publie son premier du Rocher. Il remporte éga-m’a marqué, tout comme le Compagnons, et traduit toute la Mais surtout, il fait partie du roman, Les Eaux mortes, jugé lement le Grand Prix du Vaucluse ». Devenu directeur série des Bennett d’Anthony cercle restreint de Français à trop américain. Suivent huit roman d’aventures en 1951 de collection à Hachette-Jeu-Buckeridge. Bien que ses avoir décroché un Oscar à autres romans, parmi lesquels pour son polar humoristique nesse, il se lance dans l’écri-romans de jeunesse aient des Hollywood. Son film Les Bor- Le Bouquet d’orties, Les corps Vous qui n’avez jamais été tués, ture de livres pour enfants qui tirages importants (de 20 000 gnes sont rois, avec Paul Préont soif (Prix des Deux-écrit avec son ami Igor B. sont publiés dans les célèbres à 145 000 exemplaires), Oli-boist, est sacré meilleur court Magots 1942), La Chasse à Maslowski. « Plusieurs de ces “bibliothèques roses et ver-vier Séchan est toujours resté métrage en 1975. « Il était l’aube et L’amour du vide. Plu-histoires se déroulent dans les tes”. Il invente des héros simple, élevant avec sa femme, assez désinvolte par rapport à sieurs d’entre eux ont récem-Cévennes, expliquait Olivier récurrents (Luc et Martine), ses six enfants. tout cela, explique Jean Art Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 de vivre/45 notre ville patrimoine chanter au Zénith, il retrouve un peu usieurs générations d’artistes. Edmond Séchan (à gauche) en compagnie de son producteur Paul Claudon, lors de la cérémonie des Oscars à Hollywood en 1975. Célèbres Montpelliérains Montpellier a donné naissance à plusieurs artistes de renom. Petit tour d’horizon : Peinture • Sébastien Bourdon (1616 - 1671). SonMartyre de Saint-Pierrel’a placé au rang le plus élevé parmi ses contemporains. La reine Christine de Suède l’a nommé premier peintre de sa cour. • Joseph-Marie Vien (1716-1806). Considéré comme le père du néoclassicisme, couvert d’honneur par Napoléon. David fut son élève. • François-Xavier Fabre (1766-1837). A tra- vaillé en Italie où sa clientèle était cosmopolite. C’est le fondateur du musée Fabre. • Alexandre Cabanel (1823-1889). SaNaissance de Vénuset ses scènes historiques théâtrales ont fait de lui le peintre officiel du . second Empire. • Frédéric Bazille (1841-1870). Un des piliers du groupe impressionniste aux cotés de Manet et Monet, ses amis. Littérature • Francis Ponge (1899-1988). Poète del’Existentialisme. Grand prix de poésie de l’Académie française en 1984. . • Léo Malet (1909-1996). Créateur du personnage Nestor Burma. Musique • Adolphe Nourrit (1802-1839). Célèbre ténorde l’Opéra de Paris. • Juliette Gréco (née en 1927). Grande inter- prète de Sartre, Boris Vian, Ferré, Gainsbourg... . • Emilie Simon (née en 1980). Claude Carrière qui a travaillé mer. C’était un ami proche, n’est pas prêt de s’arrêter : Auteur, compositeur et interprète de musique électro-pop. A écrit la musique du film souvent avec lui. Ce qui l’in-nous étions voisins ». Lolita Séchan, la fille de téressait, c’était d’avoir sa La dynastie Séchan a révélé Renaud, vient de publier son caméra sur l’épaule et de fil-de nombreux talents. Et cela premier roman... La Marche de l’empereur. Renaud reçu par Georges Frêche à la Pompignane avant son concert au Zénith en 1988. Montpellier, ça tourne ! Dans les années 70, la ville a souvent été choisie par les cinéastes pour servir de décor naturel à leurs films. Rien qu’en 1973, deux long-métrages sont tournés dans le Clapas. José Giovanni en fait le théâtre de Deux hommes dans la ville, avec Jean Gabin et Alain Delon, tandis que Lino Ventura tente de sauver Jacques Brel du suicide, rue Foch, dans L’emmerdeur. Le film le plus célèbre tourné à Montpellier est sans aucun doute L’homme qui aimait les femmes, de François Truffaut en 1977. Le cinéaste place d’ailleurs cette évidence dans la bouche de son héros : « Les Montpelliéraines sont les plus belles femmes du monde ». Plus proche de nous, Alain Chabat a planté ses caméras dans la ville pour tourner Didier en 1996. 46/Art de vivre Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 notre ville agenda culturel Nos rendez-vous Les manifestations signalées par . sont gratuites 15 septembre Présentation à Jean-Vilar Théâtre une saison très “classique” un Racine ( Grammont accueillera également des contemporai- Melquiot ( Comment), ( ( ( ). Mathilde et emmenés par , . Théâtre des Treize Vents : Qu’on ne s’y méprenne pas : “classique” ne veut pas forcément dire ennuyeux, vieillot et déjà vu. Non, derrière le mot - trop souvent affublé d’une connota- tion péjorative - se cache une véritable envie de découverte, de nouveauté, de théâtre vivant. Pour sa saison 2006-2007, Jean-Claude Fall, directeur du Théâtre des Treize Vents a décidé de montrer des piè- ces “du répertoire classique français”, avec pas moins de trois Molière (Les Précieuses ridicules, Le Tartuffe et Le Malade imaginaire) regroupés sous une seule bannière, Andromaque), un Diderot (Jacques le Fataliste), un Musset (Les caprices de Marianne), et, incluons-là aussi, sa Fin de Partie de Beckett. Mais oeuvres très nes de Fabrice Perlino Jean-Luc Lagarce Derniers remords avant l’oubli), Biljana Srbljanovic Histoires de famille), Jerry Sterner A.D.A. : l’ar- gent des autresCôté “repri- ses”, les Treize Vents ouvrent grand leur porte à Monnier et Christine Angot pour leur Place du singe la rouvrent avec bonheur aux Histrions Marion Aubert et Richard Mitou, en récompense à un succès exceptionnel. Enfin, en clôture de la saison, on fêtera les dix ans du festival Saperlipopettevoilà enfantillagesMais pour commencer, et pour nous faire mentir, Oktobre accueillera comme chaque année des écritu- res contemporaines. Celles de Dominique Féret et de Luc Sabot (qui revisite Karl Marx). Et les dialogues, multiples, qu’entretiennent les membres de la troupe russe Novaïa Drama avec leur ville, Sartov, leur pays, la société russe d’aujourd’hui et l’un de leurs plus grands poètes, Alexandre Pouchkine. Infos : www.theatre-13vents.com et 04 67 99 25 25 Soirée de présentation publique de la saison 20062007 du Théâtre Jean-Vilar 19h. Théâtre Jean-Vilar . 18 et 19 septembre L’O à la bouche Deux soirées de présentation de la saison 2006-2007 du théâtre d’O. Avec la Cie Rollmops théâtre. 20h30. Théâtre d’O 4 au 7 octobre Les yeux rouges © Marc Ginot De Dominique Féret, mis en scène par Julien Bouffier. Festival Oktobre. 19h (15h et 19h le 7). Théâtre de Grammont 4 au 7 octobre Marx matériau / celui qui parle De Jacques Allaire et Luc Sabot. Festival Oktobre. 19h (15h et 19h, le 7). Théâtre de Grammont 4 et 5 octobre Notre Pouchkine Sur des textes d’Alexandre Pouchkine, par la troupe russe Novaïa Drama. Festival Oktobre. 21h. Théâtre de Grammont 6 et 7 octobre Saratov / Saratoff - une ville disparue Spectacle témoignage écrit et créé par la troupe russe Novaïa Drama. Festival Oktobre. 21h. Théâtre de Grammont Ouverture à Gérard-Philipe Présentation de la saison assurée par la Cie du Capitaine par 19h. Théâtre Gérard-Philipe . 28, 29 et 30 septembre B. Burlingue la Cie Scénofolies. 21h. 27 septembresuivie à 21h de la pre- mière Sketch party, Julien Masdoua. Comédie de Gérard Levoyer par J. Masdoua. 19 octobre au 17 novembre Dario Fo à Jean-Vilar Du 19 octobre au 17 novembre, le Théâtre Jean- Vilar propose une exploration du théâtre de Dario Fo et de Franca Rame. Cinq pièces signées par le prix Nobel de littérature 1997 - dont trois coécrites par son épouse - sont au programme. Deux spectacles contemporains, de Luca Franceschi et de Daniel Villanova viendront également faire écho à cette oeuvre drôle, vive et enlevée, qui fait de Dario Fo l’auteur italien le plus joué au monde, devant l’illustre Goldoni. Les oeuvres de Dario Fo et Franca Rame : Histoire du Tigre ; La Lune et l’Ampoule ; Un peu de sexe, merci, juste pour vous être agréable ; Couple ouvert à deux battants ; Isabelle, trois caravelles et un charlatan. Infos : 04 67 40 41 39 et http://theatrejeanvilar.montpellier.fr Ciné 15 septembre En France, les Anglais roulent à droite Film documentaire d’Aurélie Grospiron, sur le retour au Cambodge de l’écrivain Méas PechMétral. Après avoir fui le régime des Khmers Rouges alors qu’elle était enfant, Méas Pech-Métral est arrivée en France. Elle a appris à lire et à écrire, est devenue aide-soignante. Puis, elle a ressenti le besoin de rassembler ses souvenirs et des les coucher sur le papier... Avec la présence de l’écri- vain et de la réalisatrice. 20h30. Salle Rabelais . Art Montpellierseptembre 2006 / numéro 305 de vivre/47 notre ville agenda culturel 22 septembre Hugo Diaz Cardenas Musique Le musicien et poète argen-Et aussi Clipper- expédition 15h30. Salle Rabelais présente cette nou- tion 4 au 22 octobre Un festival populaire et éclectique (plus de 40) et dans sept l’agglomération. qui parle d’elle-même : les Montpelliérains de thème : ton, une naturaliste. Infos : www.fetedelascience-lr.fr velle forma- électro-world-jazz. 20h30. Victoire 2 Flamenco, rock, swing manouche, classique, électro... Jamais, depuis onze ans, les Internationales de la Guitare, manifestation soutenue par la Ville, n’auront aussi bien répondu aux deux mots d’ordre qui ont présidé à leur création en 1996 : popularité et éclec- tisme. Popularité par le nombre de scènes, de lieux de concerts à Montpellier communes de Eclectisme, par l’affiche, Thiéfaine, les frères Ferré, Philippe Catherine, John Abercrombie, Pedro Sierra et Manuela Carrasco, Gotan Project, Latcho Drom ou encore Marvin... Au total plus de 300 artistes participe- ront au “in” ou au festival Para//èle. Et, comme tou- jours, des stages, un master class, le Salon de la luthe- rie et le festival Guitare pour tous, organisé dans douze maisons pour tous, amèneront l’instrument roi aux quatre coins de la ville. Infos : 04 67 66 36 55 et www.internationalesdelaguitare.com tin est invité par l’associa- tion Mistral. Infos : 04 67 63 22 38. 20h. Salle Pétrarque . 23 septembre Musique sacrée Concert de l’organiste Christian Baud. 17h45. Cathédrale Saint-Pierre . 23 septembre Les Belles Musettes 1er Festival du clown Lakanal et la compagnie Le organisent le dimanche 17 expo sur le 13 au 17 septembre Le théâtre Pierre-Tabard / Rire Voyageur premier festival du clown du mercredi 13 au septembre aux Beaux- Arts. Au programme, des spectacles, une clown, des ren- contres, du cinéma, des apé- ros et des repas clownesques, bref, plein de bonne humeur pour débuter au mieux la saison. Infos : 04 67 16 28 82. 20h30. Victoire 2 29 septembre un grand foisonnement 5, 8 et 11 octobre au 1er octobre artistique (lire pages 36-37). Corum (Opéra Berlioz) 7 octobre Métissage de tango et 21h. Zénith La 3e édition deGotan Project d’électro aux Internationa- les de la Guitare. Montpellier QuARTiersLibres verra surgir, aux quatre coins de la ville, F. Layer. Tristan et Iseult Montpellier De QuARTiers Libres, 3 octobre Richard Wagner. 3e opus Jean-Louis Etienne Orchestre Conférence d’ouverture national 9 septembre janaka. A l’occasion des de la Fête de la Science, et choeur Journées du patrimoine. Musique sacrée par le de l’opéra Concert de l’organiste 17h. Cathédrale Saint-Pierre . célèbre national Pierre-Joseph Vidal. 22 septembre médecin de Mont17h45. Cathédrale Saint-Pierre . pellier dirigés par Friedeet explorateur System Kafa La Cie mann Layer. 15 septembre français, Bismut 18h (le 8 à 15h). sur le Sélection régionale à 100% 20h30. Victoire 2 16 septembre Musique sacrée Présentation de l’orgue et concert de Irène Randrian- Exposition Jusqu’au 30 septembre du grand maître Marcel Galerie Photo une Duchamp (lire page 39). société 15 septembre Galerie Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. Théâtre Tabard / Lakanal. 17 rue 04 67 34 88 80 Opéra Comédie. 11 boulevard Victor- Ferdinand-Fabre. 06 62 79 81 25 Hugo. 04 67 601 999 Victoire 2. Mas de Grille, Saint-Jean- nouvelle 5 au 17 septembre au 1er octobre de-Védas. 04 67 47 91 00 Théâtre Gérard-Philipe. Maison pour On inventait Jusqu’au 29 octobre au 4 novembre Contacts Cathédrale. Corum (Opéra Berlioz / Esplanade Charles-de- Esplanade Charles-de- Théâtre desThéâtre d’O.une société nouvelle Expositionà l’Hôtel de ville de Montpellier “Il y a 70 ans, de Frontpopulairedonnaità la France des élans en , quelles leçons de cette mutation Hélène de Montpellier 1936 Chauffe Marcel Exposition de plusieurs dizaines artistes héritiers 12 septembre Glace Fondante Photographies et installa- tions de Frédéric Jaumes Carré Sainte-Anne. Place Sainte- Anne. 04 67 60 82 42 Place Saint-Pierre. 04 67 66 04 12 Salle Pasteur). Gaulle. 04 67 601 999 Galerie Photo. Gaulle. 04 67 60 43 11 Théâtre de Grammont. Treize vents, domaine de Grammont. 04 67 99 25 25 Théâtre Jean-Vilar. 155 rue de Bologne (tram « Halles de la Paillade »). 04 67 40 41 39Domaine du Château d’O, 178 rue de la Carrièrasse. 04 67 67 66 66 1936 On inventait... 2006 le gouvernement de liberté. Aujourd’hui, 2006tirons-nous de la société ?” MANDROUX, Maire de la Ville Prolongation de l’exposi-Marc Na Patrick Coste tous Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès. Zénith. Domaine de Grammont, avetion sur le Front Populaire. OEuvres graphiques. Peintures. 04 67 58 71 96 nue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00 Hall de l’hôtel de ville Galerie Saint-Ravy Carré Sainte-Anne © Elsa Pény/7e Continent