ontpellier N°278 MARS 2004 Notre Ville JOURNAL D’INFORMA TION MUNICIP ALE Parking Occitanie : les travaux sont terminés, 370 places supplémentaires Le 28 février, après plusieurs mois de travaux, le parking Occitanie rouvre. Il propose dorénavant 620 places de stationnement au lieu de 250. Auto - Tramway : la connexion gagnante ! (cf. dossier pages 11 à 14) Photo : Montpellier Agglomération INTERNATIONAL Les visites guidées de l'Office du Tourisme •La faculté de médecine. Visite de la plus ancienne Ecole de Médecine de France. Aujourd'hui la Faculté occupe les anciens locaux d'un monastère médiéval et d'un palais épiscopal. Samedi 13 et jeudi 25 mars. • La Miséricorde, un conted'apothicaire. La pharmacie de la Miséricorde compte parmi ces lieux privilégiés où le temps semble s'être arrêté : une invitation à la découverte de cette vénérable institution et au-delà, une incursion dans l'histoire de la pharmacie et de la faïence montpelliéraines. Vendredi 12 mars. • Les Giral, une dynastied'architectes montpelliérains. De maîtres maçons à architectes : Les Giral ou l'ascension d'une famille au 18e siècle… Ils sont à l'origine de tout ce qui s'avère être de classe et d'élégance dans le Montpellier monumental de l'époque. Du collège de jésuites à l'église Notre- Dame des Tables en passant par quelques hôtels particuliers, ce circuit retraçant l'histoire de l'archi- tecture du 18e siècle, vous mènera jusqu'aux appartements de l'Evêque à la faculté de médecine. Vendredi 19 mars. • Le Peyrou. Le Peyrou, place royale, belvédère largement ouvert à tous les horizons, magnifique piédestal à la statue de Louis XIV, dont Jean-Antoine Giral, l'architecte, mènera à terme sa réalisation en 1774, date de l'avènement de Louis XVI. Pourquoi un si long délai ? Samedi 27 mars. • XIXe siècle, de l'hôtel particulier à l'immeuble de rapport. Les hôtels particuliers évoluent vers les immeubles de rapport. L'architecture du 19e traduit une volonté de la part de la bourgeoisie d'adapter la ville à ses propres critères urbanistiques. Mardi 30 mars. • Le centre historique. Tous les mercredis, samedis et dimanches à 15h. Durée des visites 2 heures. Départ de l'office du Tourisme, place de la Comédie. Réservation obligatoire au 04 67 60 60 60 2 A la découverte des cultures du monde avec la Maison des relations internationales Organisées en partenariat avec les associations dont l’action est liée à l’international ou à la solidarité internationale, de nombreuses animations et manifestations se déroulent dans les locaux de la Maison des relations internationales. Tour d’horizon du programme pour le mois de mars. DU 15 AU 19 MARS SEMAINE CHYPRIOTE La Maison de l’Europe de Montpellier organise une semaine sur Chypre qui se déroulera du 15 au 19 mars à la Maison des relations internationales. Cette semaine s’ar- ticulera notamment autour d’une exposition photographique venant de l’Ambassade de Chypre, d’une exposition consacrée à la ville de Pafos, ancien comptoir grec, et d’une conférence sur le thème “Chypre d’hier et d’aujourd’hui” présentée par Elpida Kouloumbri - Ghazal, le 18 mars à 18h. L’inau- guration de cette semaine chypriote aura lieu le 15 mars à 18h en présence de Iacovos Jiragosian, conseiller de l’Ambassade de Chypre. Du 15 au 19 mars à la Maison des relations internationales, esplanade Charles de Gaulle. Tél : 04 67 34 70 71 31 MARS CONFÉRENCE SUR L’EXPRESSIONNISME ALLEMAND Après Dresde et Berlin, c’est Munich qui deviendra pendant près de 5 ans, de 1909 à 1914, le haut lieu de l’expressionnisme en Allemagne. Autour de Kandinsky, de sa compagne Gabriele Münter, de ses amis russes Jawlensky et Marianne von Werefkin, de Franz Marc, une petite communauté d’artistes se constitua, qui se retrouve volontiers dans la “Maison des Russes” de Murnau. Ce petit village des Alpes bavaroises devient le lieu d’une intense créativité. Cette conférence intitulée “Un moment fort de l’expressionnisme allemand : le cavalier bleu (der blaue reiter) et le groupe de Murnau” est présentée par Geneviève Droz, en collaboration avec la Maison de Heidelberg. Le 31 mars à 18h30 à la Maison des relations internationales, esplanade Charles de Gaulle. Tél. : 04 67 34 70 71. chinoise ont une valeur artistique. Aujour- d’hui, comme par le passé, les calligraphes sont souvent à la fois des lettrés et des artistes. Leurs oeuvres peuvent être aussi bien leurs propres écrits, poèmes ou correspondance, que ceux de maîtres célèbres. Depuis des millénaires, la calligraphie chinoise est non seulement un moyen de cultiver la personnalité, mais aussi un mode d’expression pour les intellectuels en Chine, et a beaucoup influencé la culture de pays voisins comme le Japon ou la Corée. Présentée par l’association Eurasia du 8 au Ruines à Curium, Chypre 20 mars à l’Espace Martin Luther-King, l’ex- position de calligraphies chinoises de Monsieur Chen Xu a pour but de promouvoir la connaissance de l’écriture chinoise. Elle est constituée de calligraphies de styles variés, qui visent à privilégier, plus qu’un style particulier, la diversité de l’écriture chinoise. Elle sera précédée d’une conférence sur l’origi- ne de l’écriture chinoise. Etudiant à l’Université Paul-Valéry, professeur de calligraphie au sein de l’association Eurasia, Monsieur Chen Xu est originaire de la province de Shan Dong, patrie d’origine de Confucius. Créée en 1986, l’association Eurasia est préMosaïque à Pafos, Chypre JUSQU’AU 20 MARS EXPOSITION DE CALLIGRAPHIE CHINOISE La calligraphie chinoise est non seulement pratique dans la vie quotidienne mais elle constitue également, avec la peinture chinoise traditionnelle, le coeur de l’histoire de l’art chinois. Tous, de l’empereur aux gens du commun, collectionnent les oeuvres d’art calligraphiques. Ces oeuvres peuvent être encollées sur des rouleaux ou encadrées et accrochées dans les salons et les cabinets de travail. Elles sont partout : sur les enseignes de magasins et des bâtiments administratifs, sur les monuments et sur les stèles. Tous ces exemples de calligraphie sidée par Madame Gao Nan-Ping. Lieu de rencontres, elle a pour vocation de faire connaître l’extrême Orient au public français et de soutenir et développer tout ce qui peut favoriser cette connaissance. Du 8 au 20 mars à l’Espace Martin-Luther- King, annexe de la Maison des relations internationales, 27, boulevard Louis-Blanc. Sur l’agenda de l’Espace Martin Luther-King 8 mars Soirée TV - Liberté “ Visages de femmes ” animée par ACCES (Action Culturelle Citoyenne et Solidaire) et la Maison des Tiers Mondes et de la Solidarité Internationale de 19h à 22h. 13 mars Conférences et débats à l’occasion des dix ans de l’association Solidarité Homéopathie, de 9h à 18h. 23 mars Café Actualité “Chantiers internationaux, un exemple en Argentine” animé par Sophie Jacoto, organisé par le Centre de Documentation Tiers Monde, de 12h à 14h. Du 12 au 16 avril Semaine culturelle Gabonaise avec exposition et conférence sur “L’économie forestière au Gabon”, le 15 avril à 18h30. Espace Martin Luther-King, annexe de la Maison des relations internationales, 27, boulevard Louis Blanc, 34000 Montpellier. Permanences ouvertes au public les mardi et jeudi de 14h30 à 18h30 - Tél. / fax : 04 67 02 13 42. MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 ACTUALITÉ 8 MARS Journée internationale des femmes Les Maisons pour tous invitent les Montpelliéraines et les Montpelliérains à célébrer la Journée internationale des femmes. Au programme : expositions, cinéma, théâtre et conférences U n peu partout dans le monde, à l'oc-“LES ENFANTS DU SIÈCLE” casion du 8 mars, Journée interna-Film français de Diane Kurys - Durée 2h15 tionale des femmes, des associations L’histoire de la passion amoureuse entre qui luttent pour les droits des femmes or-George Sand et Alfred de Musset. Ecrivains ganisent des manifestations. L'origine de déjà célèbres quand ils se rencontrent, leur cette journée s'ancre dans les luttes des liaison scandalisera leurs familles, leurs amis femmes aux Etats-Unis et en Europe au 19e et les salons parisiens. Dans le 19esiècle rosiècle, réclamant de meilleures conditions mantique, ils vont se séduire, s’aimer et de travail et le droit de vote. Elle a été pro-vivre une liaison déchirante qui les hanteposée pour la première fois en 1910, lors ra tout au long de leur vie… de la conférence internationale des femmes Discussion autour d'un apéritif à la fin de la socialistes, par Clara Zetkin et s'inscrivait projection. Partenariat entre la Direction des alors dans une perspective révolutionnai-Maisons pour tous et le Festival Cinéma Mére. Depuis 1945 cette journée est devenue diterranéen Montpellier une tradition dans le monde entier et elle a Le lundi 8 mars à 18h au Centre Rabelais, été officialisée par les Nations unies en 1977 boulevard Sarrail à Montpellier Pour célébrer cette journée, les Maisons Renseignements : Tél. 04 67 34 88 68 pour tous vous proposent un certain nombre de rendez-vous. En partenariat avec “LES FEMMES ET LES PRIX NOBEL” le Festival du Cinéma Méditerranéen, un Exposition réalisée par les adolescentes film mettant à l’honneur une femme d’ex-de l’accompagnement scolaire et les retraiception sera projeté au Centre Rabelais le tés du Club du Lac 8 mars, mais aussi une pièce au théâtre Du lundi 8 au vendredi 12 mars à la Maison Gérard Philipe, une soirée conte et toute la pour tous Georges-Brassens. “DANS LA TÊTE D’AGLAÉ” semaine des expositions consacrées aux Vernissage : lundi 8 mars à 18h Pièce de théâtre de et avec Cécile Comfemmes. Renseignements : Tél. 04 67 40 40 11 bredet et Gaëla Blandy Exposition : les femmes et les prix Nobel Alva Myrdal 1982 Aung San Suu Kyi 1991 Jane Addams 1931 Mairead Corrigan 1976 Emily Greene Balch 1946 Rigoberta Menchu Tum 1992 Jody Williams 1997 Bertha Von Suttner 1905 Mère Teresa 1979 Aglaé dit tout ce qu’elle pense et n’hésite pas non plus à donner son point de vue très personnel sur le reste. Pendant plus d’une heure, elle dévoile tout sur ses parents soixante- huitards, les psys et les éléphants, explique le pourquoi et le comment de sa génération. Née des improvisations volubiles de Cécile la comédienne, retranscrite par Gaëla la scénariste, Aglaé s’est tissée au fil de la mise en scène de Catherine Guggisberg qui lui offre une allure sur mesure et un univers loufoque plus vrai que nature. Lundi 8 mars à 21h à la Maison pour tous Joseph-Ricôme au théâtre Gérard-Philipe Renseignements : Tél. 04 67 58 71 96 “REGARDS FÉMININS” Exposition de peinture acrylique, pastels et aquarelles réalisés par des peintres montpelliéraines Du lundi 8 au vendredi 12 mars de 10h à 12h et de 14h à 18h à la Maison pour tous Léo-Lagrange. Vernissage vendredi 12 mars à 19h30 Renseignements : Tél. 04 67 40 33 57 “ALBERTINE SARRAZIN LA LIBERTÉ DE L’ESPOIR” Soirée conte / spectacle proposée par la troupe “J’ose lire et clair de plume” Spectacle d’actualité où deux comédiennes retracent l’itinéraire d’Albertine Sarrazin à travers ses textes poétiques et ses lettres. Cet auteur, symbole de la révolte “d’une jeunesse non finalisée et déracinée”, traduit par sa force intérieure et sa détermination, l’espoir de l’être humain au-delà de toute limite… Vendredi 12 mars à 20h30 à la Maison pour tous Michel-Colucci. A partir de 19h, soirée de clôture de la semaine consacrée aux expositions sur les femmes Renseignements : Tél. 04 67 42 52 85 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 19 - 21 MARS 17e salon de l’immobilier du Languedoc- Roussillon Ce salon est le rendez- vous annuel du public et des professionnels de l’immobilier. Résidences principales, maisons individuelles, résidences étudiantes, résidences secondaires, investisseurs conseils, organismes financiers, aménageurs lotisseurs, résidences services sont présents à cette 17e édition. En collaboration avec la Société d’Equipement de la Région Montpelliéraine (SERM), la Fédération Nationale des Promoteurs Constructeurs (FNPC), la Ville de Montpellier, l’Indicateur Bertrand, Midi Libre, l’Union Régionale des Constructeurs de Maisons Individuelles (URCMI), le Comité Régional de la Construction (CRC) et l’Ordre des Architectes. Du vendredi 19 au dimanche 21 mars Au Corum- Entrée libre 327 MARS Nuit du Zapping La Nuit du Zapping Soli- darité Sida débarque au Corum de Montpellier le 27 mars. Les fans du Zapping de Canal+ vont encore se régaler avec la projection sur écran géant du meilleur et du pire de la télé. Six heures d’un cocktail explosif d’images et de sentiments qui fait le plein partout où il passe. Préparez-vous à une fies- ta dont on ne sort pas in- demne : les bénévoles de Solidarité Sida vous ac- cueilleront le 27 mars dans une ambiance de discothèque géante et sous une pluie de bon- bons, boissons et co- tillons. La lutte contre le sida res- te plus que jamais d’ac- tualité: toutes les 10 se- condes une personne aide, Solidarité Sida refu- se de baisser les bras. Alors ne zappez pas La Nuit du Zapping Solidarité Sida. Au Corum, samedi 27 mars à 20h30 Contact : Solidarité Sida Tél. : 01 53 10 22 22 meurt du sida. Avec votre www.lanuitduzapping.com MONTPELLIER Célébration du centenaire d'Hermine Boix A la résidence foyer Simone-Gillet-Demangel, le 29 janvier. Contre le vandalisme dans les écoles De nombreux habitants de la Mosson ont manifesté le 2 février pour dénoncer les actes de vandalisme commis dans le quartier, comme à l'école maternelle Martin-Luther-King (en haut), le 30 janvier et à l'école Commémoration élémentaire Louisville (en haut à droite), le 6 février. du Serment d'Assas Le 2 février 1971, les maires de l'Hérault avaient occupé pendant deux jours et deux nuits le Pavillon populaire (actuellement Pavillon du Musée Fabre), pour dénoncer la politique viticole. En souvenir de cet acte de résistance, les anciens élus se réunissent chaque année pour réaffirmer leur engagement matérialisé par le "Serment d'Assas". Cette année une plaque commémorative a également été posée sur le mur d'entrée du Pavillon. Galette des rois des rapatriés au Parc des expositions Le 1er février, comme chaque année, les adhérents des associations de la Maison des Rapatriés étaient invités à partager un moment de convivialité autour de la traditionnelle galette des rois. La danse était Signature de la charte de l'enfant sportif également au menu, avec l'orchestre Gilles Pellegrini ! à l'école Léopold-Sédar-Senghor Les élèves de CM1 et CM2 de l'école élémentaire Vernissage de l'exposition Léopold-Sédar-Senghor, située à la Mosson, ont "Portraits in situ" travaillé avec beaucoup d'enthousiasme à l'élaboration d'une charte de l'enfant sportif qui L'exposition "Portraits in fixe en douze articles des comportements et règles situ", composée de portraits de vie de la pratique sportive. La charte a été d'artisans montpelliérains présentée aux élus le 3 février, en présence des réalisés par Bob Ter joueurs de haut niveau de chaque discipline, pour Schiphorst dans les années témoigner de leur engagement dans cette soixante a été inaugurée le initiative. Sur la photo, les enfants avec les joueurs 3 février à la galerie photo de l'équipe première du Montpellier Handball. située sur l'esplanade Charles-de-Gaulle. A voir jusqu'au 13 mars. 4 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 en images Inauguration des travaux de l'école maternelle Alphonse-Daudet Les travaux réalisés à l'école maternelle Alphonse-Daudet, située dans le quartier Croix d'Argent, ont été inaugurés le 5 février. L'augmentation des effectifs scolaires rendait indispensable le réaménagement des locaux. Cette école de 6 classes et de 164 élèves de 2 à 5 ans était à l'origine conçue pour accueillir 3 classes. Les travaux ont permis d'aménager une nouvelle salle de psychomotricité, une bibliothèque, de créer des espaces de desserte des locaux, de nouvelles salles de classes fonctionnelles, des sanitaires mieux adaptés et surtout de mettre l'ensemble des locaux aux nouvelles normes de sécurité et d'accessibilité pour les enfants handicapés avec l'installation d'un ascenseur. Inauguration du studio de danse "Espace Bernard-Glandier" Le studio de danse dénommé "Espace Bernard-Glandier", du nom du danseur et chorégraphe montpelliérain, décédé le 7 décembre 2000, a été inauguré le 6 février. Ces 2 studios de danse et de répétition rénovés et équipés par la Ville, permettent à la Compagnie de danse Didier-Théron, implantée depuis 10 ans dans le quartier Mosson, de disposer d'un véritable outil de création et de recherche. Signature de contrats de réussite scolaire Un contrat de réussite scolaire a été signé le 5 février dans sept écoles de la ville intégrées au Réseau d'éducation prioritaire. A l'école élémentaire Charles-Dickens, (photo ci-contre) on reconnaît notamment de gauche à droite, Philippe Valembois, inspecteur de l'Education nationale Montpellier Sud, Claude Michelet, inspecteur d'académie, William Marois, recteur et Françoise Chouvet, inspecteur de l'Education nationale Montpellier Ouest. La signature du contrat à l'école maternelle Anne-Franck (en haut) a été l'occasion de visiter la classe bilingue franco-allemande. Aux côtés de William Marois, la directrice de l'école Mme Rougé. Carnaval à la Maison pour tous Pierre-Azéma Le défilé organisé le 11 février par le comité de quartier Les Aubes - Pompignane, le club Age d'Or les Aubes et la résidence foyer des Aubes, avait cette année pour thème "Couleur et printemps". Pose de la 1re pierre du boulodrome couvert Bernard-Gasset Ce futur boulodrome couvert, dénommé Bernard-Gasset dont la 1repierre a été posée le 28 février est situé au Pas du Loup, dans le quartier Croix d'Argent. Il permettra aux clubs de pétanque - au nombre de 17 à Montpellier - de pratiquer leur sport par tous les temps. Des vestiaires, des gradins et des locaux annexes vont y être réalisés, mais également plus d’une vingtaine de jeux couverts qui permettront d'organiser des compétitions de haut niveau de pétanque et à terme également celles de boules lyonnaises. MONTPELLIER NOTRE VILLE Inauguration du pôle d'échanges Occitanie Le pôle d'échanges Occitanie, situé à la station de tramway Occitanie, a été inauguré le 28 février. Il permet aux usagers de laisser sur place leur véhicules (voiture ou vélo), afin d'emprunter le tramway. Il facilite également la desserte bus tramway. Photo : Montpellier Agglomération MARS 2004 N°278 ÉVÉNEMENT 29 MARS - 4 AVRIL STAGES DE CIRQUE POUR LES VACANCES DE PÂQUES Fête de l'Internet L'école de cirque Kerozen et Gazoline propose des stages de découverte du cirque pour les Journées d'information, d'initiation, enfants pendant les vacances d'appropriation et de partage d'expériences, de Pâques, du lundi 5 au vendredi 9 avril et du lundi 12 au la 7e fête de l'Internet est placée sous vendredi 16 avril pour les enfants de 3 à 5 ans et de 6 a 8 ans, le thème "Internet tout public". dans les maisons pour tous André-Chamson, Voltaire, Les principaux rendez-vous à Montpellier Boris-Vian, et à la Maison de quartier Frédéric-Chopin. Tarif : 65 € - Tél. 04 67 13 28 91 AU PAVILLON DE L’HÔTEL DE VILLE l’occasion de découvrir et tester ce qu’est le Comme chaque année, la Ville de Montpel-logiciel libre. lier consacre le Pavillon de l’Hôtel de Ville à En effet, durant toute cette semaine, les Mai- RECHERCHE BÉNÉVOLES la Fête de l’Internet. sons pour tous utiliseront le logiciel Freeduc • Espace de découverte, d’information et decréé par Ofset et soutenu par l’Unesco qui Le Centre du volontariat de Montpellier vous accueille, vous sensibilisation à l’Internet installe “en live” des applications éducatives écoute, vous guide, vous oriente • 10 micros en libre accès pour surfer enet bureautiques libres de droits. selon vos compétences, vos toute liberté Freeduc est gonflé d'une bonne trentaine de souhaits et vous met en relation • Espace Forum consacré à des animationslogiciels libres éducatifs. avec des associations à la recherche diverses retransmises sur grand écran, en Le principe est simple : Freeduc est installé jeune collégien sur un logiciel libre plutôt que de bénévoles. Centre du collaboration avec de nombreux partenaires automatiquement et temporairement, il se de le faire travailler sur un logiciel coûteux volontariat : 30 rue institutionnels et associatifs. désinstalle automatiquement lorsque vous qu’il tentera de pirater pour l’utiliser chez lui. Cardinal de Cabrière - Ouvert du Jeudi 1eravril à 14h30 : Découverte du quittez votre session (et vous ré atterrissez Le travail de respect de la loi passe aussi lundi au jeudi de 14h à 17h. Fermé pendant les vacances scolaires. logiciel Freeduc, ensemble de logiciels libres sur votre Windows). La proposition est ten-par-là. soutenu par L’UNESCO. tante, car cela ne provoque aucune modifi-Maisons pour tous Georges-Brassens, Permanence à l'Espace Montpellier Vendredi 2 avril à 13h : Présentation des cation de votre disque dur - tout fonctionne Joseph-Ricôme, François-de-Malherbe, Jeunesse, rue Maguelone le jeudi de 16h à 18h. services municipaux en ligne proposée par dans la mémoire vive de votre PC -et cela Michel-Colucci, Paul-Emile-Victor, FrançoisTél. 04 67 02 16 25 la Ville de Montpellier. vous permet de découvrir une bonne tren-Villon, Saint-Exupéry, Boris-Vian, L’Escou- Place de la Comédie taine de logiciels libres qui tournent sur taïre. Du jeudi 1er au dimanche 4 avril Linux (qui ont parfois un équivalent pour les TOP 16 de 13h à 19h systèmes Windows ou Mac). DANS LES MÉDIATHÈQUES DE La Ligue Nationale de Rugby et le Le système Linux, créé en 1991 par un l’étu-MONTPELLIER AGGLOMÉRATION Montpellier Hérault Rugby Club A LA CYBER BASE DE MONTPELLIER diant Finlandais Linus Torval, est un noyau Les médiathèques proposent à leurs adhéorganisent une 1/2 finale du TOP AGGLOMÉRATION de système informatique (c'est-à-dire la base rents, toute l’année, des initiations gratuites 16 à Montpellier. Cet événement La Cyber Base est un service de Montpellier du programme) que l’inventeur a décidé de à Internet. Inscriptions sur place ou par télésportif de dimension nationale Agglomération qui permet à toute personne ne pas commercialiser mais de rendre phone, pour un créneau d’une heure, les mer- aura lieu le week-end du 19 et résidant dans l'agglomération de Montpellier accessible à tous afin que chacun puisse credis à 14h ou à 15h. 20 juin au stade de la Mosson. en recherche d'emploi, en création d'activi-l’améliorer. En ne le protégeant pas, en le • Médiathèque centrale d’Agglomération Suite au succès rencontré l’année dernière, de nombreuses té ou en reconversion professionnelle d'avoir laissant donc libre de droits (être transformé Emile-Zola accès à l'Internet pour son projet profes-et copié), il a répondu concrètement à l’idée 218, bd de l’aéroport international animations sont prévues la sionnel. C'est aussi un site Internet www.cy-que le savoir était universel. Le progrès tech-Tél. 04 67 34 87 00 semaine précédent la 1/2 finale. Renseignements et billetterie au berbase-montpellier.com, véritable portail de nologique doit être un facteur de progrès so-Du mardi 30 mars au samedi 3 avril 0 820 06 2004 (N° Indigo). l'emploi et de la création d'Activité. Il propo-cial pour tous, avec le système Linux et le 65 postes en accès libre (sans réservation se un ensemble de rubriques aidant à cher-logiciel libre une voie est ouverte. préalable) cher un emploi via le Net (parcours du cher-Les Maisons pour tous souhaitent donc • Médiathèque Federico-Fellini ENFANTS DU MÉKONG cheur d'emploi, agenda, portail de liens,...) mettre en avant ce système informatique Place Paul Bec L'association humanitaire Enfants La Cyber Base lance en exclusivité pour solidaire et soutenu par l’Unesco dans le Tél. 04 67 34 87 36 du Mékong organise en mars un la Fête de l'Internet 2004 une nouvelle ru-cadre de ses programmes d’éducation et 4 postes en accès libre tour de France de 5 000 km, en brique : "Sensibilisation à la création d'acti-d’information pour tous. • Médiathèque Garcia-Lorca 23 étapes, avec 50 sportifs de haut vité" Elle aide à trouver des idées, à identi-Quelques exemples : cela permet dans les 162, av. de Palavas niveau qui se relaient. Le Tour fier les motivations, à connaître les différentes quartiers de la ville de proposer aux per-Tél. 04 99 13 39 49 s'arrête à Montpellier le 19 mars. étapes de la création d'entreprise. sonnes ayant acheté un micro-ordinateur Samedi 3 avril de 10h30 à 12h30 et de 14h30 Rendez-vous le soir, à 20h30 salle Rabelais, pour la projection du film Pour tout renseignement et inscription, récemment de faire des économies en tra-à 16h30 prendre directement contact avec l'équipe vaillant avec “Open Office”, suite bureautique Deux ateliers de création en vidéo numérique par téléphone ou sur place libre et gratuite qui ressemble à celle (initiation) avec un intervenant de l’ARKOM 50, place Zeus - Tél. 04 67 99 61 37 développée par la société Microsoft. (inscriptions préalables nécessaires à la mé- "Vivre comme un enfant". CIRQUE PINDER Du lundi au jeudi de 8h30 à 17h30 Autre exemple, il est préférable d’orienter le diathèque car nombre de places limité) 150e anniversaire du cirque Courriel : Pinder Jean Richard. Nouveau contact@cyberbase-montpellier.com spectacle avec le plus grand groupe www.cyberbase-montpellier.com de fauves du monde. Au Parc des Expositions, du mardi DANS LES MAISONS POUR TOUS : 9 au dimanche 14 mars DÉCOUVERTE DU LOGICIEL LIBRE Du 29 mars au 4 avril neuf Maisons pour SEMAINE CULTURELLE tous vous proposeront de découvrir le JAPONAISE logiciel libre. Dans le cadre des activités quotidiennes me- Dans le cadre de leurs études, nées par les Maisons pour tous qui travaillent 5 étudiants de l'IUT de Montpellier à faciliter l’accès et l’usage des habitants aux organisent une semaine culturelle nouvelles technologies, cette semaine sera japonaise. Cet événement aura lieu au Sushi Bar. Au programme : une exposition de Bonsaï et des interventions sur les arts japonais, la musique, la décoration : mobilier, plantes, encens, art floral. Du 9 au 13 mars. Soirée d'inauguration le 10 mars MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 6 ÉVÉNEMENT www.ville-montpellier.fr Les services municipaux accessibles 24h sur 24 A l’occasion de la fête de l’internet, découvrez “Mairie en ligne” qui offre aux citoyens la possibilité de s'affranchir des horaires et des distances pour accéder à l'information et effectuer des démarches administratives. L e site Internet de la Ville de Montpellier, avec ses 1600 pages d'informations, de références, de conseils et d'outils pratiques, représente une somme importante de documents mis à jour et complétés en permanence avec la volonté d'être exhaustif. Le site reçoit près de 100 000 visites par mois, à la recherche d'informations les plus diverses: administration de la commune, conseil municipal, services urbains, équipements municipaux, calendrier des travaux, agenda sportif, culturel, promenade en ville, découverte du patrimoine, annuaire des associations, conseil municipal, etc. Mairie en Ligne constitue une des rubriques phares du site. Grâce à elle, il est possible d'ef- fectuer de nombreuses démarches chez soi, sans se déplacer ni faire la queue aux guichets pour retirer un formulaire administratif ou pour effectuer une demande d'intervention des services municipaux. Mairie en ligne propose deux types de formulaires : ceux que vous remplissez directement en ligne, et ceux que vous téléchargez, imprimez et remplissez avant de les renvoyer en mairie. LES TÉLÉPROCÉDURES permettent, en quelques clics de souris, de formuler une demande en ligne et de l'envoyer directement au service concerné. Le service de proximité "Montpellier au quotidien", est particulièrement sollicité : un trottoir endommagé, un lampadaire défectueux, un banc cassé, une fuite d'eau, une signalisation à revoir … vous exprimez votre demande et vous l'envoyez immédiatement. Avec les téléprocédures vous pouvez aussi savoir si votre nouvelle carte d'identité est prête (ministère de l'intérieur), demander une copie d'acte d'état civil, naissance, mariage ou décès (y compris les actes antérieurs à 1901 et les copies d'actes paroissiaux antérieurs à 1792), un extrait de casier judiciaire, un certificat de situation administrative de votre véhicule, demander la participation du service de médiation urbaine, solliciter une enquête sanitaire pour votre logement, une attestation de numérotage, réserver une place ou un document aux archives. Les professionnels peuvent par ce système déposer une demande d'occupation ponctuelle du domaine public, demander une dérogation à l'heure légale de fermeture, effectuer leurs déclarations fiscales et sociales (minefi). C'est un procédé très utilisé, car le gain de temps est considérable. A titre d'exemple, en 2003, 5135 demandes d'actes de mariage, de décès et de naissance ont été adressés par téléprocédures au service Etat-civil (contre 2678 en 2002). LES FORMULAIRES À TÉLÉCHARGER Les formulaires en lignes à télécharger évitent un déplacement en mairie pour retirer un document. Pour accéder à un de ces formulaires, vous devez posséder sur votre ordinateur le logiciel gratuit Acrobat Reader. Vous aurez alors la possibilité de le télécharger, de l'im- primer, de le remplir tranquillement chez vous, et de le rapporter ou de le renvoyer à la mairie accompagné des pièces jointes nécessaires. Plus de 30 formulaires sont ainsi disponibles. Ils touchent les secteurs les plus divers. • Téléalarme : dossier d'abonnement (Agglo) • Commerce et artisanat : demande d'autori- sation d'occupation du domaine public par une terrasse de plein air, par un commerce non sédentaire, par un étalage • Chiens dangereux : déclaration d'un chiende la première catégorie • Logement : demande d'un logement auprèsd'ACM • Domicile : demande de numérotage • Elections : demande d'inscription sur leslistes électorales d'une commune de France (Français de l'étranger) ; listes électorales complémentaires (avis d'inscription ou avis de radiation). • Inscription au service des restaurants sco- laires • Termites : déclaration de présence de termites dans un immeuble et déclaration des opérations d'incinération des bois et matériaux contaminés par des termites • Permis de chasser : demande de permis dechasser ; déclaration de perte et demande de duplicata d'un permis perdu détruit ou détérioré • Urbanisme : demande de permis de construi- re : autorisation relative aux clôtures, aux installations et travaux divers ; déclaration d'achè- vement de travaux ; déclaration de travaux exemptés de permis de construire ou déclaration de clôture ; demande de permis de construire modificatif ; demande de permis de construire une maison individuelle ; demande permis de démolir ; demande d'un certificat d'urbanisme ; déclaration d'intention d'aliéner ; demande d'autorisation de coupe ou d'abattage d'arbres. SUR LE SITE DE LA VILLE DES FORUMS DE DISCUSSION Sur ce forum, vous pouvez choisir l'un des thèmes et venir vous aussi y dialoguer. Vous pouvez également lire les messages, y répondre ou poster un nouveau message auquel les autres visiteurs pourront répondre. Les forums existants : "Actualité société", "Convivialité", "Pour les Montpelliérains expatriés", "Vivre dans le quartier Croix d'Argent", "Vivre dans le quartier Hôpitaux Facultés", "Vivre dans le quartier Les Cévennes", "Vivre dans le quartier Montpellier Centre", "Vivre dans le quartier Mosson", "Vivre dans le quartier Port Marianne" et "Vivre dans le quartier Prés d'Arènes". Accès : sur le site www.ville-montpellier.fr, • Médiathèque centrale d'agglomération Emile-Zola Forum de l'actualité : net adaptées aux mal voyants et aux non voyants Espace Jeunesse : 10 PC Tél. 04 67 34 87 00. • Médiathèque Federico-Fellini Tél. : 04 67 34 87 36. • Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Tél. : 04 67 10 70 20. Tél. : 04 99 13 39 49. Tél. 04 67 27 17 17. INTERNET DANS LES MAISONS POUR TOUS • Maison pour tous Georges-Brassens Tél. : 04 67 40 40 11. Tél. : 04 67 64 14 67. Tél. : 04 67 45 04 57. Tél. : 04 67 65 32 70. Tél. : 04 99 52 68 45. • Maison pour tous Antoine-de-Saint-Exupéry Tél. : 04 67 47 30 90. • Maison pour tous Léo-Lagrange Tél. : 04 67 40 33 57. • Maison pour tous Joseph-Ricôme Tél. : 04 67 58 71 96. • Maison pour tous François-de-Malherbe Tél. : 04 67 27 24 66. • Maison pour tous Fanfonne-Guillierme Tél. : 04 67 04 23 10. Tél. : 04 99 58 13 58. • Maison de quartier Frédéric-Chopin Tél. : 04 67 72 61 83. • Maison pour tous Michel-Colucci Tél. : 04 67 42 52 85. INTERNET DANS LES LIEUX PUBLICS • Cyber Base Cap Alpha Tél. : 04 67 99 61 37. Fleurs, Tél. : 0800 35 25 15. jeunesse Tél. : 04 67 04 36 66. Tél. : 04 67 91 32 55. LES BORNES D'ACCÈS Tél. : 04 67 34 70 00. Tél. : 04 67 60 23 76. Albert-Dubout Tél. : 04 67 02 68 58. Tél. : 04 67 65 32. Léo-Lagrange Tél. : 04 67 40 33 57. Albert-Camus Tél. : 04 67 27 33 41. Tél. : 04 67 02 48 52. INTERNET DANS LES MÉDIATHÈQUES 10 PC connectés à Internet Espace Homère, 4 cabines d'accès à Inter- 4 PC connectés à Internet 2 PC connectés à Internet. • Médiathèque Federico-Garcia-Lorca 3 PC connectés à Internet • Médiathèque Victor-Hugo 1 PC connecté à Internet. • Maison pour tous Boris-Vian • Maison pour tous François-Villon • Maison pour tous L'Escoutaïre • Maison pour tous Voltaire • Maison pour tous Paul-Emile-Victor Hôtel de Montpellier-Agglomération • Espace culturel multimédia Station Internet. 6-8, place du Marché aux • Centre régional information • CIO Montpellier Centre (Centre Information et Orientation) DANS LES QUARTIERS • 1 borne à l’Hôtel de Ville • 1 borne à la Mairie annexe Les Cévennes • 1 borne à la Maison pour tous • 1 borne à la Mairie annexe Saint-Martin • 1 borne à la Maison pour tous • 1 borne à la Maison pour tous • 1 borne à la Maison de quartier Pierre-Azéma Les accès publics à Internet Montpellier offre de nombreux accès publics à Internet en différents points de Montpellier et toutes les écoles primaires sont reliées à Internet. L'objectif : favoriser l’appropriation d'Internet par tous. cliquez sur Forum. MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 7 ENSEIGNEMENT Les 41 projets culturels, artistiques et scientifiques des écoles de la ville SALON DU TOURISME Manifestation ouverte au grand public présentant l'offre touristique nationale et internationale. Avec plus de 7 000 m2 d'exposition, le Salon du Tourisme regroupe plus de 250 exposants. Au Parc des Expositions, du vendredi 19 au dimanche 21 mars RÈGLEMENT DE PROPRETÉ - LUTTE CONTRE LES DÉPÔTS SAUVAGES Afin de renforcer la lutte contre les dépôts sauvages de déchets et la propreté du domaine public, un nouvel arrêté municipal a été pris le 6 février 2004. Il donne la liste des déchets autorisés et celles des déchets non admis à la collecte. Il précise les conditions de dépôts et les heures autorisées pour la sortie des conteneurs. Il rappelle les interdictions de dépôts sauvages de déchets (notamment pour les titulaires d'un droit d'occupation du domaine public). Il institue une procédure d'enlèvement d'office, après mise en demeure. Les frais d'enlèvement des déchets et de nettoiement sont recouvrés par titres de recette émis à l'encontre des contrevenants. HOUTCH'NHOUTCH C'est le titre d'un long métrage qui met en scène deux policiers complètement déjantés et qui a été tourné en juin dernier dans les locaux de l'ancien commissariat de l'avenue du Professeur Grasset. Fred K le réalisateur dévoile son oeuvre au public montpelliérain les 12 et 13 mars à 14, 18, 20 et 22 heures au Trioletto. DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN Les Maisons pour tous et le Comité Féminin 34 s’associent dans l’action de dépistage du cancer du sein en organisant des réunions d’informations dans les Maisons pour tous le mardi après-midi à 15h. Le but de ces réunions est la sensibilisation des femmes à partir de 40 ans afin de les inciter à se faire dépister en se rendant au Mammobile. Le seul impératif : bénéficier de l’assurance maladie. Prochaines réunions : Mardi 9 mars à St Exupéry, quartier La Martelle Tél. 04 67 47 30 90 Mardi 23 mars à F. Villon, quartier Alco - Tél. 04 67 45 04 57 Mardi 6 avril à L. Lagrange, quartier Mosson Tél. 04 67 40 33 57 Mardi 20 avril à M. Curie, quartier Celleneuve Tél. 04 67 75 10 34 La mise en place de ces activités éducatives pendant le temps scolaire, favorise l'épanouissement de l'enfant et facilite ses apprentissages fondamentaux. C es projets proposés par 29 écoles permettent aux enfants de se sensibiliser à des disciplines artistiques, culturelles ou scientifiques avec des intervenants extérieurs. Moins contraignantes que l'ensei- gnement disciplinaire, ces activités éducatives offrent aux écoliers un espace de liberté et un lieu d'expression très prisés. C'est en partenariat avec l'Inspection académique, la Direction régionale des affaires culturelles (Drac) et le tissu associatif local que la Ville participe à la mise en place de ces actions de sensibilisation dans les écoles maternelles et élémentaires. Cette année encore, après examen des dossiers proposés par 150 classes, ce sont près de 4000 enfants qui pourront y participer. Et pour soutenir leur réalisation, une somme de 60 980 € a été prévue au budget primitif 2004. Comme chaque année, un cofinancement de 50 % est apporté par la Drac. Les projets proposés touchent à des thèmes aussi variés que la musique, l'édu- cation à l'image, la culture scientifique et technique, le théâtre, la danse, la littérature et les arts plastiques. Parmi les projets, il en est un qui passionne chaque année les enfants de l'école ma- Quilles, diabolos et assiettes de l’école du cirque Balthazar pour les enfants de l’école maternelle Dr Roux ternelle Dr Roux et de l'école élémentaire Frédéric-Bazille. L'ÉCOLE DU CIRQUE À L'ÉCOLE Au programme en effet : les arts du cirque avec l'école du cirque Balthazar. Les trois classes de petite, moyenne et grande sections de l'école maternelle se partagent 6 heures par semaine. Chez ces enfants de 3 à 5 ans, le cirque est abordé par le biais de la circomotricité, un éveil sensori-moteur qui permet de développer la créativité. Il consiste à utiliser les disciplines et le matériel des arts du cirque comme outil éducatif ludique. "Les enfants découvrent leur corps dans de nouvelles situations à un âge où la spontanéité du mouvement permet, tout en jouant, de renforcer les apprentissages moteurs et d'encourager la socialisation", explique Nathalie, l'inter- venante de Balthazar, également psychomotricienne. "Les enfants connaissent bien les intervenants qui les suivent sur leurs 3 années de maternelle, précise Mireille Girard, l'enseignante de la classe des petits de la moyenne section, âgés de 4 ans, ils sont tous très à l'aise. Ça les aide vraiment à s'épa- nouir". "Ce n'est pas seulement une transmission de la technique qui est recherchée, poursuit Na- thalie, nous faisons aussi un travail autour des valeurs de la pratique du cirque. Cela passe par l'écoute, le respect des consignes de sécurité, la concentration". "SOUS LE CHAPITEAU, C'EST MAGIQUE !" Avec les plus grands de 9 à 11 ans, ceux de la classe de Frédéric Jones, enseignant à l'école élémentaire Frédéric-Bazille, c'est davantage une initiation à l'acrobatie, aux équilibres, aux aériens, à la jonglerie et à l'expression qui est abordée. "Mais ils ont une énergie telle qu'il faut régulièrement les "recadrer". Certains ont vu leurs aînés jongler ou faire du trapèze et essaient de faire comme eux. On est bien obligé de les freiner". explique Pascal, également animateur de Balthazar. C'est pourquoi, à travers les différentes techniques, nous avons également comme objectif de développer la prise d'initiative et de responsabilités. Ce n'est que progressivement qu'on passe à une autonomie dirigée". Et les résultats ne se font pas attendre : "Sous le chapiteau, c'est toujours magique, poursuit Pascal, l'évolution des enfants est fabuleuse". 8 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 ENSEIGNEMENT • Les arts du livre avec l'asso- ciation Images et mot, à l'éco- et à l'école élémentaire Gali- lée (Mosson) : dans le cadre d'ateliers d'arts plastiques et d'écriture, fabrication d'un livre collectif ou de livres indivi- duels. • Atelier de pratique artistique avec l'association La grande Barge, à l'école maternelle Sa- rah-Bernhardt (Port Marianne): initier et sensibiliser à l'art à par- tir d'objets de récupération. • Sensibilisation à l'art contem- porain avec l'association ACAL à l'école maternelle Hélène- Boucher (Croix d'Argent) : à partir d'une approche du des- sin et de la peinture, réaliser une oeuvre visuelle collective. • Atelier d'arts plastiques avec l'association Atelier Itinérant d'Arts plastique (AIAP) à l'éco- le maternelle Maria-Callas (Montpellier centre) et à l'éco- le élémentaire Galilée (Mos- son) : réaliser une oeuvre en abordant les thèmes de l'art plastique, du diaporama et de la littérature. CINÉMA ET VIDÉO • Cinéma et vidéo avec l'asso- ciation Mondus Inversus, à l'école élémentaire Jeanne- d'Arc (Montpellier centre) : atelier d'analyse du décor au cinéma, réalisation d'un film d'animation, de l'écriture du scénario au tournage. CIRQUE • Découverte des arts du cirque avec l'association Bal- à l'école maternelle du Dr Roux et dans les écoles élémentaires Frédéric-Bazille, pellier centre) et Charles-Bau- delaire (Cévennes). Aborder les arts du cirque à travers la découverte de cinq discipline: le rapport au sol, la manipula- tion d'objets de jonglerie, l'équi- libre sur objets, le monde aé- rien et l'expression. DANSE • Danse contemporaine avec l'association Allons'z'enfants, à l'école maternelle Ernest- Granier (Montpellier centre) ton-Churchill (Croix d'Argent): ateliers chorégraphiques met- tant la danse en convergence avec le dessin, le graphisme, la peinture et la photo. • Danse africaine avec l'asso- ciation Danse et Musiques sans frontières à l'école maternelle Indira-Gandhi (Mosson) : pra- tique des danses traditionnelles africaines. • Danse et éveil corporel avec l'association Le corps en jeu, dans les écoles maternelles Nicolas-Copernic et Madelei- ne-Renaud (Mosson) : éveil corporel et sensibilisation ar- tistique à partir de jeux d'ex- pression corporelle et de dé- ambulations spatiales, de jeux créatifs et de rythme. • Danse et handicap avec l'as- sociation Nef atelier à l'école maternelle Rudyard-Kipling (Cévennes) : en quoi la pra- tique de la danse peut devenir à la fois facteur d'intégration pour des élèves malentendants et source d'enrichissement pour les élèves de la classe. • Littérature et théâtre : s'ex- primer pour communiquer avec la Cie Ça fait des bulles à l'école maternelle Jacques- Prévert (Mosson) et l'école élémentaire Louis-Armstrong (Mosson) : créer une histoire et réaliser un livre. • Littérature avec l'association La Cie El Baal, à l'école élé- mentaire Louisville (Mosson): travail de création à partir de contes, musique, marionnettes et masques. • Arts plastiques, danse et lit- térature avec l'association Li- vrons-nous - Champs de lire, à l'école élémentaire Sévigné (Montpellier centre) : décou- vrir le plaisir de lire et création de poésies. • Création d’un journal à l’éco- le élémentaire Joseph-Delteil (Cévennes). • Ecriture d'un livre et son adaptation théâtrale avec l'as- l'éco- le élémentaire Jean-Moulin (Montpellier centre). MUSIQUE • Atelier de pratique artistique en musique avec l'association Mosaïque musiques, à l'école le maternelle Pape-Carpantier (Mosson) : approche musica- le technique et artistique. • Musicothérapie et éveil mu- sical avec l'association Musi- kemotions, à l'école maternel- le Madeleine-Bres (Montpellier centre) : découverte du monde de la musique par le biais d'écoutes et de pratiques afin d'éveiller les enfants au son. ENVIRONNEMENT • Homme et patrimoine avec l'association Le passe-muraille, à l'école maternelle Ernest-Gra- nier (Montpellier centre) et dans les écoles élémentaires Louis-Armstrong (Mosson) et Eugène-Pottier (Hôpitaux fa- cultés) : ateliers patrimoine (histoire, architecture, art, ar- chéologie et environnement) et sorties découvertes. THÉÂTRE • Sensibilisation et initiation à l'expression théâtrale avec la Cie L'escargot, à l'école ma- ternelle Nicolas-Copernic (Mosson) et à l'école élémen- taire Alain-Savary (Croix d'ar- gent) : proposer l'expérience des émotions du comédien face à un groupe. • Danse et théâtre avec l'asso- ciation Enfance et théâtre à l'école maternelle Aristote (Montpellier centre) : travail gestuel, vocal et corporel. • Eveil théâtral avec l'associa- tion Outil Théâtre, à l'école élé- mentaire Galilée (Mosson) : • Arts plastiques et théâtre dans les écoles élé- mentaires Alain-Savary (Mont- pellier centre) et Louis-Blanc (Croix d'Argent) : réaliser une oeuvre à partir d'une histoire, d'un poème créé par les en- fants et lectures en scène dans le cadre du festival Saperlipo- pette. SCIENCES • Sciences et techniques avec l'association Planète sciences - Les petits débrouillards à l'école élémentaire Louisvil- le (Mosson) : développer de la culture scientifique à travers dif- férents thèmes : l'énergie, les ballons stratosphériques ou les risques majeurs. LES PROJETS CONCERNANT PLUSIEURS ÉCOLES • "Choeurs d'enfants à Mont- pellier" avec l'ADDM 34 (As- sociation départementale dan- se et musique Hérault). • Ateliers d'apprentissage des échecs à l'école dans 10 éco- le élémentaires par l'associa- à la Fédération française d'échecs. • Invitation des écoles au Fes- tival de cinéma jeune public: projections de films ou dessins animés pendant les 10 jours précédent l'ouverture du Fes- tival de Cinéma méditerranéen. avec Participe Santé (centre de res- sources de prévention santé) qui mène des actions d'édu- cation et de promotion de la santé pour lutter contre l'obé- sité chez les jeunes enfants. ARTS PLASTIQUES le maternelle Virginia-Woolf thazar, Paul-Bert / Victor-Hugo (Mont- et à l'école élémentaire Wins- LITTÉRATURE sociation Yapad'lez'arts à maternelle Averroès et à l'éco- voir, faire et créer avec le Théâtre des Treize Vents, PARTICULIERS tion Montpellier échec, affiliée • "Tout petit au Restau" Tous les projets Agrès et trapèzes pour les élèves de l’école élémentaire Frédéric-Bazille CONCERTATION PRÉALABLE POUR LA TROISIÈME LIGNE DE TRAMWAY Depuis le lundi 16 février 2004 et jusqu’au mois d’avril, Montpellier Agglomération a engagé une première phase de concertation préalable sur la 3e ligne de tramway Juvignac - Palavas les Flots, suivant le projet approuvé par délibération en Conseil d’Agglomération le 25 juillet 2002. Ainsi, la Communauté d’Agglomération met à la disposition des habitants une exposition présentant les objectifs de l’opération, le tracé de base et les variantes, le planning prévisionnel et les chiffres clés du projet. Un registre permet de recueillir les avis et suggestions du public. Les Montpelliérains peuvent consulter ce dispositif à la mairie et l’Hôtel d’Agglomération de Montpellier. SOLIBUS : "ENSEMBLE CONTRE LE SIDA" ISC Solirace est une association d'étudiants à caractère humanitaire. Pour la deuxième année consécutive, l'association se lance sur la route de la solidarité grâce au projet Solibus : un bus, dont l'équipage est composé d'étudiants, sillonne la France pour effectuer des actions de prévention contre le Sida dans divers établissements scolaires (lycées, facultés, écoles de commerces…). Solibus fera étape à Montpellier le 18 mars. PRIMAVERA Le dimanche 21 mars, le Jardin des Plantes fêtera l'arrivée du printemps en accueillant une exposition vente de plantes rares. Seront présents des spécialistes des orchidées, des bougainvilliers, des plantes subtropicales, des épiphytes, des plantes succulentes, médicinales, des agrumes, des palmiers, des iris, des plantes aquatiques et autres nénuphars. De 10h à 18h au Jardin des Plantes FOIRE AUX DISQUES Une foire aux disques, CD et DVD se déroulera au Zénith Sud, dimanche 14 mars de 10h à 18h TRANSIT Dans le cadre des expositions consacrées à la jeune photographie d'auteur, le collectif de photographes transit vous invite à l'exposition de Alexa Brunet "Eastern" Road Movie photographique, du 5 mars au 5 avril, du lundi au samedi de 14h à 19h Espace Transit, 3 rue Ranchin. MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 9 SOLIDARITÉ urbain accessible à tous ceux dont la mobilité est les associations liées au handicap. Fabrice Palau, vient de prendre ses fonc- tions de chargé de mission handicap et accessibilité au Centre communal d'ac- tion sociale (CCAS). Depuis deux mois, il rencontre les responsables des associa- tions de handicapés. Il y en a une quaran- taine sur la ville. Cela lui permet d'évaluer et d'actualiser les besoins en matière d'ac- cessibilité des lieux et des équipements pu- blics, afin d'y répondre rapidement et de fa- çon la plus adaptée possible. "RIEN SUR NOUS, SANS NOUS !" "Ce slogan choisi en 2003 pour l’année eu- ex- plique Fabrice Palau. Une volonté sociale en faveur des personnes handica- pées est de la compétence du département, veille toujours dans chacun de ses projets d'équipement à associer étroitement à la ré- flexion, les associations liées au handicap. Mais dans une ville qui "bouge", les trans- formations de tous ordres nécessitent ré- gulièrement des adaptations et ajustements pour faciliter les conditions de vie de cha- cun : sont celles qui concernent l'amélioration de position des personnes handicapées en fau- Au CCAS, Fa- brice Palau est l'interlocuteur privilégié des personnes handicapées : sables des associa- tions disent appré- cier de pouvoir précise- t-il. Et je m'attelle à surtout à les en- . CAP SUR LA VILLE "Je suis égale- réactualiser le", le guide d'accessibilité des ments ce Palau. Et comme accessible à tous Actuellement les lignes de bus 12 -Près d'Arènes / Grammont rétractables et d'emplacements spécifiques, sont accessibles aux L'accessibilité maximale a été prise en compte dès la conception de la 1re associations de personnes handicapées (sensoriels, physiques et psychiques) qui ont joué chacune leur rôle d'expert dans leur domaine. La même collaboration existe dans les L'implantation de places de stationnement réservées aux véhicules des personnes handicapées est chaque année en augmentation. dans la ville. Le guide, mis à la disposition du public, décrit l'accessibilité de 300 lieux ouverts au public, au moyen de fiches techniques détaillées d’Agglomération Emile-Zola, il a été tenu compte de tous les degrés d'autonomie et de mobilité des accès à l'ensemble des documents et nouvelles technologies. Des installations spéciales pour les personnes handicapées physiques, mais également une signalétique, des balises d'audio guidage et un équipement informatique ont été mis en place pour les déficients visuels. tous les documents de la bibliothèque en braille ou écoutés grâce à une synthèse vocale. d'Antigone, des systèmes ont été installés pour les deux bassins. Photo : Montpellier Agglomération Photo : Montpellier Agglomération La Ville s'est donné pour mission de rendre l'espace réduite, grâce à un partenariat étroit et efficace avec ropéenne des personnes handicapées, , signifie clairement que les personnes handicapées souhaitent être partie prenante de leur destin" partagée par la Ville qui, même si l’action "Parmi les associations que je rencontre, les demandes qui reviennent le plus souvent, la circulation sur la voirie. L'accessibilité des trottoirs notamment. Mais également les ac- cès aux commerces et aux logements. A ce propos, on me signale fréquemment que le nombre de logements locatifs mis à la dis- teuils roulants est insuffisant”. "Tous les respon- s'exprimer, les écouter, mais tendre" ment chargé de "Cap sur la Vil- Rendre la ville et 15 Pierre-de-Coubertin / gares, équipées de palettes handicapés. Toutes le seront progressivement à l'avenir ligne de tramway. Elle a mobilisé de nombreuses projets des lignes 2 et 3. Elles sont au nombre de 300 environ maintenant A la médiathèque centrale lecteurs pour permettre à tous un A l'Espace Homère, par exemple, peuvent être scannés, afin d'être lus A la piscine olympique de mise à l'eau avec treuils Fabrice Palau, chargé de mission handicap accessibilité au Centre communal d'action sociale. les fois précédentes, les équipes de la Ville vont travailler en collaboration avec les associations regroupant tous les types de handicaps physiques et sensoriels. Certaines se sont portées volontaires pour essayer les équipements et voir s'ils sont adaptés ou pas". Mode opératoire : sillonner la ville et se rendre dans les différents sites, afin d'y relever les informations relatives au mobilier urbain (bornes, barrières), aux équipements (cabines téléphoniques adaptées, carrefours équipés de feux sonores, boucles magnétiques, etc.), mais aussi au stationnement ou au cheminement. Dans l'édition actuelle, le recensement des obstacles rencontrés en dit long sur les difficultés de tous les instants et sur les progrès à effectuer pour faciliter l'intégration des handicapés et ce malgré l'obligation faite par la loi de mettre aux normes d'accessibilité les locaux d'habitation, les lieux de travail et les installations recevant du public -. Exemple : porte lourde avec pente sans palier et poignée difficile ; cabine d'ascenseur trop étroite ; cheminement inaccessible en fauteuil roulant (escalier) ; stationnement en créneau, trottoir côté passager ou toilettes sans barre d'appui… Actuellement, 300 sites et moyens de transport sont inventoriés : administrations, commerces, établissements d'enseignement, lieux de cultes, de loisirs, etc. "Nous allons répertorier tous les nouveaux sites et équipements réalisés depuis la dernière édition du guide. Cela va nous permettre de prendre la mesure de ce qui a été accompli depuis. Nous y ajouterons également un index des noms de toutes associations et organismes utiles au quotidien des personnes handicapées". Renseignements : Centre communal d'action sociale (CCAS), 125 place Thermidor (arrêt tramway Port Marianne). Tél. : 04 99 52 77 00. bâtiet lieux publics de Montpellier. Ce sera sa troisième mise à jour, poursuit Fabri10 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 DOSSIER Stationnement mode d'emploi Une politique du stationnement cohérente Entretien avec Marc le Tourneur, directeur général de TaM. Vous êtes à la fois l'opérateur des transports en commun pour l'agglomération de Montpellier et le gestionnaire de parkings et des horodateurs. N'est-ce pas contradictoire ? M.L. Au contraire, ce n'est pas par hasard. C'est un souci de cohérence. La politique du stationnement à Montpellier s'intègre dans un plan général des déplacements urbains où tous les modes de transports se combinent en privilégiant les transports en commun tout en laissant à l'usager le choix de son déplacement et en préservant la mobilité urbaine. Avoir le même outil pour gérer le transport public et le stationnement donne une très grande cohérence à la politique des déplacements à Montpellier. Le stationnement s'organise autour d'un dispositif hiérarchisé qui comprend des parkings de centre- ville, du stationnement payant sur la voirie et des parkings d'échanges tramway, chacun de ces éléments répondant à un objectif particulier. A qui s'adressent les parkings du centre-ville ? M.L. L'objectif des parkings du centre-ville est d'of- frir des places pour des courts déplacements type achats ou démarches nécessitant un stationnement d'une durée limitée. Ces parkings, relativement bien situés, et en nombre globalement suffisant, ont des tarifs assez élevés pour qu'ils ne soient pas saturés et que les usagers y trouvent de la place. D'autre part, certains de ces parkings offrent des abonnements privilégiés à des tarifs plus bas pour les résidents, incitant ceux-ci à laisser leur voiture pour utiliser un autre mode de déplacement : marche à pied, vélo, transport en commun. C'est le cas de celui de l'Arc de Triomphe, Lais- sac, bientôt Gambetta qui rouvre en avril, et dans quelques mois, Corum, Europa et Nombre d'or. Pourquoi du stationnement payant sur la voirie ? M.L. Le stationnement sur voirie dans le centre-vil- le doit être prioritairement destiné aux personnes qui font des déplacements de courte durée (achats, démarches). Par ailleurs, afin de faciliter la vie des résidents du centre, il faut leur permettre d'y stationner à un tarif préférentiel. Sans stationnement payant, les places seraient prises d'assaut par les personnes de l'extérieur venant travailler empêchant les visiteurs et habitants du centre-ville de stationner. Il s'agit pour cela d'inciter les gens qui travaillent à venir en tramway ou en bus, diminuant ainsi embouteillages et pollution. Le stationnement payant sur voirie est organisé en zones concentriques : la zone jaune, la plus centrale, au tarif fort, pour permettre aux gens qui ont une démarche rapide à faire de se stationner sans rentrer dans un parking ; la zone orange qui permet des stationnements de plus longue durée mais qui reste assez chère pour dissuader les gens qui travaillent de stationner toute la journée ; enfin la zone verte, la plus périphérique, qui propose un tarif abordable aux personnes qui viennent travailler en ville, et qui permet le stationnement gratuit des résidents grâce à un macaron spécifique. Quel rôle les parkings tramway jouent-ils dans ce dispositif ? M.L. Ils s'adressent à deux types d'usagers. Tout d'abord, ceux que dans notre jargon nous appelons les pendulaires, c'est à dire ceux qui font le trajet quotidien domicile - travail, de la périphérie vers le centre-ville. Nous leur donnons la possibilité, avec un abonnement TaM de se garer gratuitement sur les parkings tramway et d'aller en ville en tramway. Ils évitent ainsi les embouteillages et n'ont pas à payer le prix d'un stationnement élevé en centre-ville. La deuxième catégorie d'usagers des parkings tramway, ce sont les occasionnels, ceux qui viennent faire leur courses en ville en famille par exemple. Ils peuvent avec 3 euros stationner dans d'excellentes conditions et avoir en échange autant de trajets aller-retour gratuits en tramway que d'occupants dans la voiture. La fréquentation des parkings tramway est en forte augmentation, 40 % en 2003 soit deux fois plus que la hausse de fréquentation du tramway qui est de 18%. C'est ce qui explique que nous ayons dû doubler le parking Occitanie et que nous nous apprêtions à faire la même chose à Odysseum. On constate d'ailleurs parallèlement que les parkings TaM du centre-ville ont une légère baisse de fréquentation ce qui confirme que de plus en plus de gens laissent leur voiture en périphérie pour prendre le tram. Extension du parking Occitanie : de 250 à 620 places Conseil d’Agglomération par délibération du 11 juillet 2002 a donc été décidé d'augmenter sa capacité pour la porter à planté à l'emplacement du parking initial. En raison de l'in- térêt particulier du site, l'ouvrage a été étudié pour s'inté- Un parking sécurisé, accessible et confortable Un système de vidéosurveillance permet de sécuriser le par- king : chaque étage ainsi que les entrées et sorties du par- du parking de 7h à 20 h, peut accueillir 34 vélos avec pos- Une salle d'attente sur le quai bus ouvrira d'ici l'été afin toute sécurité. des usagers du parking, de la station tramway et des bus. Photo : Montpellier Agglomération Avec une fréquentation journalière de la station de tramway de plus de 5400 voyageurs et un nombre croissant de véhi- cules utilisant le parking, celui-ci était devenu trop petit. Le 620 places soit un ajout de 370 places. Le principe retenu est un bâtiment comprenant un rez-de-chaussée et 3 niveaux im- grer à la station, marquer l'entrée de la ville et prendre en compte le potentiel de développement du secteur. king sont visualisés par le gardien dans la guérite d'entrée en journée et les images sont enregistrées pendant 24 heures. Un ascenseur, accessible au personnes à mobilité réduite, dessert les différents étages. Un parking vélo extérieur, fermé, surveillé par le gardien sibilité de location ou de gardiennage de vélo. d'améliorer le confort des voyageurs. Ventilée l'été et chauf- fée l'hiver, elle sera équipée de brise-soleil et vitrée pour permettre une bonne visibilité des bus et une attente en Enfin, des sanitaires publics ont été installés pour l'ensemble MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 11 DOSSIER Où garer sa voiture ? La Ville de Montpellier compte 15 parkings de centre-ville offrant environ 8 500 places et 4 parkings tramway totalisant près de 1 600 places P 400 places Euromédecine P LES PARKINGS TRAMWAY : 1 563 PLACES Mosson, Euromédecine, Occitanie, Odysseum, ce sont aujourd'hui 1563 places disponibles dans quatre parkings gardés du lundi au samedi de 7 heures à 20 heures, gratuits pour les abonnées TaM, qui permettent de combiner les avantages de la connexion voiture + tram. Pour un forfait de 3 euros, on bénéficie du stationnement et d'autant d'allers-retours dans la journée que d'occupants dans la voiture, valables sur l'ensemble du réseau. De 20 heures à 7 heures et le dimanche, ces parkings sont entièrement gratuits. Les stations de tramway sont équipées de distributeurs automatiques de titres de transport TaM. Les parking tramway, c'est l'assurance de toujours trouver une place de stationnement et de pouvoir accéder rapidement et confortablement au centre ville. Un exemple : vous venez de Mauguio, vous garez votre véhicule à Odysseum et en moins de 15 minutes vous êtes à la gare pour prendre le TGV ou pour faire du shopping en centre-ville. Ou bien vous venez de Saint-Gély du Fesc, vous vous garez au parking Occitanie et de là vous pouvez avec trois euros prendre le tramway que vous soyez seul ou 5 dans votre voiture. Contre trois euros, votre véhicule est garé dans le parking en sécurité et des tickets aller-retour sur le tramway vous sont offerts. • Mosson :103 places. Près de la place Robert-Schuman à la Mosson. • Euromédecine :400 places. Au croisement de l'avenue de Gimel et de la route de Grabels. • Occitanie :620 places. Avenue du Doyen Giraud, à côté de l'hôpital Arnaud de Villeneuve. • Odysseum :440 places. A Port Marianne, au niveau du Gaumont Multiplexe, du planétarium Galilée et de la patinoire Végapolis. LES PARKINGS DE CENTRE VILLE GÉRÉS PAR TAM : 2 850 PLACES • Arc de Triomphe (souterrain) : 500 places Abonnement permanent : 110 € Abonnement résident : 90 € Tarif nuit : 36 € • Arceaux (aérien) : 220 places Abonnement permanent : 74 € Abonnement jour (du lundi au vendredi de 7h à 20h) : 66 € • Corum (souterrain) : 500 places Abonnement permanent : 88 € Abonnement jour : 76 € • Europa (souterrain) : 600 places Abonnement permanent : 88 € Abonnement jour : 73 € Tarif nuit : 36 € • Halles Laissac (couvert) : 250 places Abonnement permanent : 95 € Abonnement résident : 85 € • Gambetta (souterrain) : 500 places Abonnement permanent : 88 € Abonnement résident : 80 € • Nombre d'Or (souterrain) : 278 places Abonnement permanent : 78 € Abonnement jour : 67 € Tarif nuit : 36 € LES PARKINGS EN VOIRIE GÉRÉS PAR TAM : 13 000 PLACES TaM gère 13 000 places de parkings en voirie réparties en trois zones, jaune (courte durée) orange (moyenne durée) et verte (longue durée), et 725 horodateurs. LES AUTRES PARKINGS SOUTERRAINS GÉRÉS PAR DES SOCIÉTÉS PRIVÉES : 5 600 PLACES • Comédie :940 places • Gares :620 places • Foch / Marché aux fleurs / Préfecture : 690 places • Pitot :800 places • Polygone :1950 places • Triangle : 594 places P Mosson 103 places Rue Jules-Ferry De 8h à 12h et de 14h à 17h15 Tél. 04 67 58 55 25 TaM stationnement Station tram Gares Du lundi au vendredi Allo TaM : 04 67 22 87 87 www.tam-way.com Occitanie 620 places 12 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 DOSSIER e s P PP P P P P P P P P P P 220 places 476 places 690 places Pitot 800 places 600 places 620 places Halles Laissac 250 places Comédie 940 places Polygone 1950 places Arceaux Arc de Triomphe Foch - Marché aux Fleurs - Préfecture Europa Gares Corum 500 places 278 places Nombre d’Or Gambetta 500 places en avril) (réouverture 594 places Triangle P Odysseum 440 places MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 13 DOSSIER Une ambiance artistique pour des parkings rénovés Au-delà d'une simple réfection, TaM a profité des travaux de modernisation des parkings du Corum et de l'Arc de Triomphe pour les doter d'une véritable décoration Le parking du Corum Le parking du Corum accueille les spectateurs de l'Opéra Berlioz et les congressistes dont c'est souvent le premier contact avec Montpellier. Afin de produire un accueil original et adapté à la qualité des visiteurs qu'il reçoit. il fallait donc, par une ambiance culturelle et artistique, créer un espace de stationnement digne du bâtiment qu'il supporte. Couleurs acidulées pour les sols et les murs, fresques en trompe-l'oeil ont été réalisées par les artistes de Mad'art pour la société l'Art-en-ciel au hasard des cheminements et des piliers. Aux trois niveaux du parking correspondent trois thèmes d'illustration soulignés par trois couleurs : Niveau -1 : Les Arts - Violet - Imaginaire pictural au travers de scènes poétiques, fragments de pierres, ouvertures vers l'extérieur, envol d'hirondelles (symboles de TaM. Niveau -2 : Les Affaires - Rouge - Ambiance miroir, reflets en mouvement, ligne et objets contemporains Niveau -3 : La Culture - Jaune - Représentation de détails architecturaux montpelliérains avec quelques clins d'oeil. On retrouve à tous les niveaux un accompagnement commun aux thèmes déclinés, les rappels de la façade extérieure du Corum, les dalles de granit rose choisies par l'architecte Claude Vasconi. Cet environnement esthétique, auxquels s'ajoutent la diffusion de musique d'ambiance et une présence 24h/24, 7J/7 au poste d'accueil, donnent aux usagers un sentiment de confort et de sécurité. Le parking de l'Arc de Triomphe Entre juillet et septembre 2003, le parking de l'Arc de Triomphe a fait l'objet de travaux importants. Ils se sont déroulés sur les 5 niveaux, et concernent une surface totale de 11 000 m2. Trois cent places, sur les 500 disponibles en temps normal, sont restées constamment disponibles pendant toute la période de rénovation. Le parking a été repeint en totalité : plafonds, murs, portes, escaliers et sols. Des flèches directionnelles ont été posées et l'éclairage nettement renforcé, avec des doubles néons placés à tous les niveaux du parking, améliorant ainsi la sécurité du lieu. Ces travaux ont été réalisés avec un souci tout particulier pour le choix des couleurs, des lumières, de la signalétique et de la décoration. La conception est l'oeuvre de la société l'Art-en-Ciel et la réalisation de Mad'art. Compte-tenu de la situation de ce parking, à proximité du Palais de Justice, le thème retenu pour la décoration du lieu a été la Justice, avec 5 symboles de justice pour 5 niveaux. Pour un meilleur repérage des étages et une dynamisation du lieu, une touche colorée, différente à chaque niveau caractérise les points clés du site, tels que les accès voitures et piétons. Les murs des rampes, les colonnes et les entourages d'accompagnement des fresques, sans oublier la signalétique directionnelle par caissons lumineux reprennent ces mêmes couleurs personnalisées. La justice et la vengeance divine poursuivant le crime (Paul Prud’hom). En médaillon : la balance de la justice 14 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 ENVIRONNEMENT Des kangourous au zoo de Lunaret Poursuivant sa politique d'acquisition et de conservation, le zoo de Lunaret vient d'accueillir quatre kangourous, un mâle antilope d'Afrique et une louve à crinière A près l'arrivée spectaculaire en octobre tit commence à quitter la poche et l’invite à dernier de Mafunyane et Jabulani, les la réintégrer au moindre danger. deux femelles rhinocéros, compagnes Le petit s’installe dans la poche marsupiale de Cassius, le parc zoologique de Lunaret la tête la première. continue d'enrichir ses collections d'animaux. Le kangourou roux est une espèce sur la- C'est ainsi qu'en janvier sont arrivés quatre quelle existe un ESB (European Studbook ou magnifiques kangourous roux qui se sont livre généalogique). C'est la première étape parfaitement acclimatés. Trois mâles ont été avant l'EEP (Programme européen d'éleva- donnés par le zoo de Stuttgart et un mâle ge). La politique du zoo de Lunaret en ma- provient du zoo de Beauval (Loir et Cher). tière de conservation est de privilégier la re- Ce sont tous de jeunes animaux (1 an 1/2, production des espèces en EEP. Le parti pris 2 ans) qui peuvent atteindre 1,80 m à l'âge de constituer un groupe de kangourous adulte. Le zoo d'Heidelberg, ville à laquelle mâles offre aux zoos qui en possèdent de roux avec des marques blanches et noires. Montpellier est jumelée, se propose d'en of-placer leurs jeunes mâles subadultes, avant Il dégage une très forte odeur. On le rencontre frir un 5e et l'organisation du transfert est en qu'ils ne soient rejetés plus tard par le ou les encore dans les savanes du centre du Brécours. mâles reproducteurs. Ainsi on maintient une sil, de la Bolivie, du Paraguay et du Nord de cohérence sociale dans le groupe et l'on par-l'Argentine. Abondamment chassé, car ac- QUATRE KANGOUROUS ROUX ticipe activement à la conservation des es-cusé de s'attaquer au gibier, il est aujourd’hui Les kangourous appartiennent à la famille pèces. En ne présentant que des individus très menacé, on estime à 2 200 le nombre des marsupiaux, les animaux les plus re-du même sexe, le groupe ne connaît pas de total d'individus. Son alimentation se comprésentatifs de la faune australienne. La dé-conflits sociaux et l'équilibre est maintenu. pose de 50 % de fruits. C’est un animal soli- rive des continents qui a provoqué l’isole-D'un point de vue pédagogique, le zoo pré-taire et farouche ; mâles et femelles ne ment de l’Australie est à l’origine du sente cette espèce comme toutes les autres cohabitent que pendant la période du rut ; développement particulier de son environ-en sensibilisant le visiteur sur les causes de les mâles sont très agressifs entre eux. Une nement. menaces. autre particularité du loup à crinière : il marche Les kangourous craignent les fortes chaleurs à l’amble, c’est-à-dire qu’il lève en même et adaptent leurs activités à la température. UNE LOUVE À CRINIÈRE temps les 2 pattes du même côté (comme Ils vivent en groupe, il y a toujours un indi-En même temps que les kangourous, une l’éléphant, la girafe, l’okapi ou le chameau). vidu qui ”monte la garde”. femelle loup à crinière est arrivée de Pologne. Enfin, en allant chercher le kangourou à Beau- A sa naissance, le petit n’a pas terminé son Elle a rejoint le loup accueilli à Lunaret peu val, les responsables du zoo ont également développement, il est aveugle, sans poils, avant les fêtes de fin d'année. Cette espèce rapporté un jeune mâle damalisque à front et pèse environ 1g : près de 30.000 fois fait partie d'un Programme européen d'éle-blanc (antilope d'Afrique) qui est en cours moins qu’un adulte ! vage et le zoo espère bien avoir des nais-d'acclimatation. Il sera mis en contact pro- En quelques minutes, il se dirige vers la sances dès cette année. chainement avec les deux femelles. Cette poche maternelle et s’accroche aux ma-Ce canidé d'Amérique du Sud est un parent espèce fait partie d'un ESB aussi, mais dans melles. Il ne ”sortira” que 190 jours plus tard. éloigné du loup. Il a une tête de renard avec le cas présent le zoo compte sur de la La mère est très attentionnée lorsque le pe-de grandes oreilles. Il est haut sur pattes, reproduction. longue et musclée ; poche marsupiale (femelle) jusqu’à 1 m foin, maïs, fruits Répartition : Australie Gestation : 30 à 40 jours, 1 petit Longévité : 13 ans, 20 ans en captivité Brésil - Bolivie Famille : canidés Nom scientifique : Chrysocyon brachyurus démesurément hautes Poids : 20 à 25 kg fruits - Au zoo : viande et fruits Répartition et statut : habite les forêts sèches Gestation : 65 jours, 1 à 5 petits par portée Longévité : 15 ans Afrique du sud Famille : bovidés Nom scientifique : Damaliscus pygargus phillipsi 0,80 à 1,10 m Poids : 60 à 100 kg Gestation : 7 à 8 mois, 1 petit Kangourou roux Centre de l’Australie Classe : mammifères Famille : macropodidés Nom scientifique : Macropus rufus (Desmarest) Signes distinctifs : pelage roux ; pattes antérieures courtes, postérieures longues et étroites ; queue Taille adulte (mâle) : hauteur jusqu’à 1,80 m ; queue Poids : femelle environ 30 kg, mâle environ 60 kg Régime : herbivore (herbes, fruits, rameaux) ; au zoo, Loup à crinière Classe : mammifères Signe distinctif : ressemble à un renard avec des pattes Taille adulte (mâle) : longueur, 1,05m environ ; hauteur au garrot, 0,75 à 0,90 m Régime : cobayes, oiseaux, insectes, amphibiens, reptiles, et les steppes du centre de l’Amérique du Sud. Il est devenu très rare et fait l’objet d’un EEP (Programme Européen d’Elevage). Damalisque à front blanc Classe : mammifères Signes distinctifs : différence de hauteur entre le garrot et la croupe, cornes en lyre Taille adulte (mâle) : longueur 1,40 à 1,60 m ; hauteur au garrot Régime : végétaux très secs - Au zoo, foin, carottes et granulés Répartition et statut : autrefois répandu en Afrique du Sud, ne subsis- te que dans quelques réserves. Animal protégé, fait l'objet d’un livre généalogique (European StudBook) Longévité : environ 15 ans CONCOURS DE CRITIQUE LITTÉRAIRE DE LA COMÉDIE DU LIVRE Les journaux Le Monde, Midi Libre et l’association La Comédie du livre, en partenariat avec la Ville de Montpellier, organisent un grand concours de critique littéraire dans le cadre de la 19e Comédie du livre qui se déroulera du 14 au 16 mai 2004 avec le Maroc comme pays invité. Ce concours, qui débute le 5 mars 2004 et se termine le 28 avril, est ouvert aux habitant(e)s de l’Aude, de l’Aveyron, du Gard, de l’Hérault, de la Lozère et des Pyrénées Orientales. Il consiste à rédiger en langue française et en 3 000 signes maximum la critique littéraire de l’ouvrage “Tu n’as rien compris à Hassan II” (Julliard), du romancier et poète Fouad Laroui. Le jury présidé par Philippe Lapousterle, délégué général de la Comédie du livre, sélectionnera 10 textes qui seront disposés lors de la manifestation sur les stands des journaux Le Monde et Midi Libre ainsi que sur les sites midilibre.com et ville-montpellier.fr. La meilleure critique sera publiée dans le Monde des livres, Midi Libre et Montpellier Notre Ville, mise en ligne sur les sites lemonde.fr, midilibre.com et ville-montpellier.fr et son auteur(e) remportera un voyage au Maroc. La remise des prix aura lieu le 14 mai à 18h au Pavillon de l’hôtel de ville. Informations : La Comédie du livre, 10 rue Joffre, 34000 Montpellier. Tél. : 04 67 29 74 99. 5E INTER-RELIGIEUX DE MUSIQUE SACRÉE FESTIVAL Ce festival se déroule du 26 mars au 4 avril dans plusieurs villes du département. Au programme à Montpellier : Jo Ann Pickens : Gospel, vendredi 26 mars à 20h30 Temple Maguelone / Manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois, dimanche 28 mars à 17h - Eglise des Sts François / Houria Aïchi : Chants sacrés d’Algérie, samedi 27 mars à 20h30 - Salle Molière / Raphaël Cohen : Chants Sacrés de la Synagogue, jeudi 1er avril à 20h30 - Synagogue Ben Zakaï (7 rue G. Lafon) / Les Folies Françaises : Concerto in Dialogo de Bach, vendredi 2 avril à 20h30 Temple Maguelone / Les Indes Galantes : OEuvres de H. Schütz, samedi 3 avril à 18h Dominicains (Programmation sous réserve) Infos : Association Chrétiens et Cultures : Tél : 04 67 64 14 10 Fax : 04 67 65 94 52 chretiensetcultures.free.fr MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 15 le cadre de l'opération Montpellier Grand Coeur, pour créer de l'opération : 230 000 € TTC. la gratuité ou une réduc- tion de prix pour la vi- l'Hérault. CONSEILMUNICIPALSéance du 27.02.04 11 MARS : 7e JOURNÉE L'AUDITION NATIONALE DE A l'occasion de cette manifestation, des opérations de sensibilisation sont organisées dans toute la France. A Montpellier, les actions sont pilotées par SURDI 34 présidée par Robert Raufast assisté de Jacqueline Cazenave-Pin (Vice-Présidente). Au programme : journée d'information le 11 mars une crèche "Pinocchio", une site. Le Conseil mu- halte-garderie "Lîle au Trésor" nicipal donne son 10 - Passation de marchés et et une Maison des Seniors. accord pour la par- demande de subventions les Avenant pour travaux suppléticipation du Musée plus larges pour les travaux de mentaires. de l'Histoire de rénovation des façades de Montpellier à cette l'école Sun-Yat-Sen. Ces traopération qui offrira 14 - Création d'une structure vaux ont pour objectif une une visite gratuite d'accueil petite enfance de 25 meilleure prise en compte de aux titulaires de la car- places dans le quartier Baga- la sécurité, de l'isolation et du te Passe-Musées de telle par l'association "La Bel- confort acoustique. Le mon- le Journée" dans un local ACM tant est évalué à 145 000 € de 180 m2 sis rue de Cheng TTC. Du. Rétrocession du local par 7 - Les Archives de la ville vont de 14h à 18h, avec conférence au réaliser une manifestation intitulée "800 ans d'actualité - Les Archives de Montpellier". Cette manifestation s'articulera autour d'une exposition qui se tiendra au centre de ressources de la Médiathèque centrale d'Agglomération Emi- le-Zola - Archives de la Ville de Montpellier, du 24 avril au 3 juillet prochain. Le Conseil municipal demande une subvention à l'Etat à hauteur de 10 000 € pour un budget total de 75 000 €. 11 - Dénomination des deux écoles que le Conseil municipal a décidé de construire lors de sa séance du 27 novembre 2003 ZAC de la Lironde : école maternelle "Michel de l'Hos- pital", homme politique français du 16e siècle (1504 1573), et école élémentaire "André Malraux", écrivain français (1901 - 1976). 12 - Conformément à la délibération du Conseil municipal du 29 octobre décidant la ACM à la Ville, celle-ci prenant à sa charge les travaux d'amé- nagement. Dépôt de permis de construire. Demande de subvention auprès de la CAF et du Conseil général. 15 - Attribution de subventions aux 53 associations sportives qui participent à l'activité du service des sports dans les quartiers notamment pendant les vacances scolaires en mettant leur savoir-faire, leur structure et leur encadrement au Centre Rabelais, boulevard Sarrail sur la prévention de la surdité et la recherche médicale, portes ouvertes au local de Surdi 34 (46 cours Gambetta ), et tests de dépistage à la Maison des Relations Internationales. Intervenants : Pr Christian Gélis (Biophysicien, professeur émérite Université Montpellier I), Pr Jean-Luc Puel (INSERM Unité 254 Montpellier), Pr Michel Mondain (CHU Montpellier). Infos : 04 67 42 50 14 E-mail : surdi34@free.fr 1 - Communication des décisions prises depuis la dernière séance du conseil municipal. 2 - Informations de M. le Maire. 3 - Voeu de soutien aux organisations syndicales, enseignants et étudiants de la langue occitane (C.F. ci-contre). 3 bis - Affectation de subvention de solidarité à la population sinistrée du Maroc. service de la population. Moncréation de 80 places en tant total : 97 100 €. 8 - Attribution d'une subvention centre de loisirs maternels et CONTRE LE CANCER SEMAINE NATIONALE 4 - Désignation d'un nouveau de 250 € à l'association "J'ose 30 places en centres de loisirs représentant de la Ville au Lire et Clair de Plume" pour le 16 - Appel d'offres pour l'ac- La semaine nationale contre primaires, la Ville autorise les conseil d'administration de le cancer se déroulera du lundi projet d'animation autour du ouvertures suivantes : ouverquisition de véhicules spéciconte et de la magie organisé ture par le MUC Vacances d'un fiques pour le service des en partenariat avec la Maison centre de loisirs maternel de sports et le service de l'éclai- pour tous et la résidence foyer 30 enfants à l'école Maria-Cal-rage public. du quartier des Aubes. las ; ouverture par le Relais l'université Montpellier 1. en 29 mars au dimanche 4 avril. remplacement de Mme Le Pour tous renseignements, Dain en qualité de représencontacter le Comité de l'Hérault : Espace de prévention Epidaure tant titulaire : Serge Fleurence. 1, rue des Apothicaires des Enfants, d'un centre de loi34 298 Montpellier - Cedex 5 5 - Avenant au marché n°1147 9 - Consultation, demande de sirs maternel de 20 places Tél. 04 67 61 31 31 1260 : transfert de la société subvention et permis de dans l'école Jean-Jacques- Cap Consulant à la société Cap CHIENS-GUIDES D'AVEUGLES construire pour les travaux de Rousseau ; création par le Re- Publicis Soleil. réaménagement de l'école Viclais des Enfants d'un centre de tor-Hugo dans le cadre de loisirs primaire de 20 places à 18 - Attribution d'une subven17 - Avenant aux marchés 106 E et 106 F : changement de raison sociale de la société A. Lafont en société Kwintet. 6 - Comme chaque année, le département de l'Hérault organise une opération intitulée "Passe-musées et patrimoine" qui permet aux visiteurs des musées et monuments situés dans le département d'obtenir l'opération Montpellier Grand Coeur. Les travaux consistent à aménager le logement vacant situé à l'étage pour la CLIS, à aménager une salle d'activités au rez-de-chaussée et à repeindre les classes. Coût l'école Louis-Blanc ; extension de places dans les centres de loisirs gérés par la Régie des Maisons pour tous (40 places). 13 - Aménagement des locaux 16, rue Ferdinand-Fabre dans tion de 800 € à l'association "Fédération nationale des Anciens combattants Algérie, Maroc, Tunisie" 19 - Approbation des termes du marché à conclure avec l'entreprise Solatrag pour la réalisation des travaux d'amé- nagement du collecteur pluvial de la branche Est du Nègue Cats. Le Conseil municipal autorise la Serm, mandataire de la Ville à signer ledit marché. 20 - Agrément de la candidature de la SCI - GDG (Gouiran Beautemania) pour l'achat d'un lot dans la Zac Garosud (5 emplois créés). 21 - Agrément de la candidature de Bouygues Immobilier pour le lot 29 de la Zac Malbosc (troisième tranche) en vue de la construction de 79 logements collectifs. 22 - Agrément de la candidature du Groupe Ellul - Coprim M. Malbert, président de l'Ecoledes Chiens Guides d'Aveugles de Toulouse Midi-Pyrénées nous demande d'informer nos lecteurs en braille de l'existence de son association : "Notre association loi 1901 a pour but d'éduquer des chiens guides d'aveugles afin de les remettre gratuitement à des déficients visuels. Ayant ouvert nos portes en septembre 1999, 25 non voyants ou mal voyants ont déjà pu bénéficier d'un chien guide". Pour toute information contacter : Ecole des Chiens Guides d'Aveugle, 44 rue Louis Plana - 31 500 - Toulouse. Tél. 05 61 80 68 01 Fax: 05 61 80 00 26 FÊTE DES CUISINIÈRES La traditionnelle "Fête des cuisinières" se déroulera le samedi 6 mars de 11h à 16h à la mairie, salle des Rencontres. Cette fête d'origine guadeloupéenne est célébrée par l'association Solidarité DOM TOM depuis maintenant 9 ans. Au début, uniquement cuisine créole, elle s'est élargie à la cuisine du monde de par la diversité du public qui est accueilli par l'association. 16 Affaire n°12 - Création de 120 places en centre de loisirs MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 Voeu de soutien aux organisations syndicales, enseignants et étudiants de la langue occitane Fin janvier, le Gouvernement a annoncé la répartition des postes aux concours de recrutement des enseignants du second degré pour la session 2004. Toujours enclin aux effets d'annonce, le Premier Ministre s'était engagé dans une grande politique de diversité des langues régionales. Mais la réalité est amère pour les étudiants en CAPES d'occitan, à quelques semaines des premières épreuves, et de manière générale pour toutes les personnes attachées à cette langue et à cette culture. Déjà lourdement touché par une politique de recrutement très limitée avec 18 postes en 2002 et 13 en 2003, l'enseignement de l'occitan aura seulement 4 postes supplémentaires pour la rentrée 2004 avec 31 départements à couvrir. Les choix faits par le Ministère de l'Education nationale montre une volonté délibérée de mettre en péril l'enseignement de la langue d'Oc et des avancées de ces dix dernières années. Car une telle décision conduit inéluctablement à la destruction pure et simple de l'enseignement de cette langue dans les collèges et les lycées. Pourtant la langue et la culture occitane font partie intégrante de notre Histoire. Qui niera qu'elles sont le patrimoine de l'humanité avec ce qu'elles ont apporté à la civilisation occidentale, littérature, poésie, liberté de conscience… Une langue est toujours un bien culturel irremplaçable, un trésor culturel unique. Aussi le Conseil municipal, réuni dans sa séance du 27 février 2004, affirme son soutien aux organisations syndicales, enseignants et étudiants de la langue occitane qui défendent cette langue régionale à part entière, richesse de notre culture. de prouver l'existence des im- Zac Malbosc (troisième Régions pour le lot 23 de la (Arnaud, copropriété le Co- portantes réserves d'eau qui tranche) en vue de la construclombier). alimentent la source du Lez. tion de 51 logements collec28 - Acquisition d'un terrain de tifs et d’un local commercial 34 et 35 - Quartier Hôpitaux 935 m2 appartenant à la soen rez-de-chaussée. Facultés - Dénomination de traire de la parcelle IM 218, afin ciété Océanis Promotion, à ex- voies : Place Nicolas Boileau 23 - Agrément de la candida- (1636 - 1711), homme de ture de Sagec pour le lot 22 d'aménager les abords du lettres français théoricien de de la Zac Malbosc (troisième Chai Molière, propriété de la "l'esthétique classique" ; Rond- tranche) en vue de la construc- Ville. point Jules Pervent (1924 tion de 70 logements collec1944) jeune homme natif du tifs et d’un local commercial 29 - Acquisition, à titre gratuit, quartier Boutonnet, mort des en rez-de-chaussée. d'un terrain de 42 m2 nouvel- suite de ses blessures lors des de Font Caude, conformément lement cadastré TY 205, rue combats de libération de Mont24 - Instauration du droit de pellier ; Rond-point Odette Branpréemption urbain sur le terri- au permis de construire afin ger Capion (1913 - 2004) résistoire de la commune de Mont- de prévoir l'aménagement tante déportée, elle a fait partie pellier. Ce droit de préemption d'une piste cyclable. du conseil municipal dans l'im- est exercé en vue de réaliser, médiate après guerre. 30 - Dans le cadre de la zone dans l'intérêt général, des ac- d'aménagement concertée 36 - Quartier Port Marianne gement destinées à mettre en tions ou opérations d'aména- Croix d'Argent, cession gratuite des parcelles cadastrées oeuvre une politique locale de EM 560, EM 561, EM 562, l'habitat, d'organiser le main- pour une contenance totale de tien, l'extension ou l'accueil 257 m2, appartenant à la des activités économiques, de SHEMC, au profit de la Ville, favoriser le développement pour être intégrées au domaides loisirs et du tourisme, de ne public communal. Cession réaliser des équipements col- gratuite à la SCI Le Clos des lectifs, de lutter contre l'insa- Grands Pins de la parcelle EM lubrité, de permettre la re567. structuration urbaine, de sauvegarder ou de mettre en 31 - Vente à M. Michel Fressoz valeur le patrimoine bâti ou de la parcelle située 976, rue non bâti et les espaces natude la Roqueturière qui suprels. porte la "Maison aux Cent Regards". 25 - Instauration du droit de préemption urbain "renforcé" 32 - Résiliation du bail emsur les zones urbanisées. phytéotique conclu entre la Ville et la Société astronomique 26 - Elargissement de la rue de de l'Hérault pour les locaux de la Belle : cession d'un terrain la Tour de la Babote. de 28 m2, propriété Brun, suite aux dispositions du permis 33 - Dénomination de l'usine de construire. souterraine de captage des eaux de la source du Lez : 27 - Elargissement de l'avenue Professeur Jacques Avias. Ce- du Pic Saint Loup : acquisition lui-ci a joué un rôle détermide la parcelle cadastrée AP 47 nant en réalisant les études de 277 m2 divisée en deux lots préparatoires qui ont permis Dénomination de voies : Avenue Théroigne de Méricourt (1762 - 1817) une des rares femmes à avoir joué un rôle pendant la Révolution Française ; Avenue Nina Simone, une chanteuse américaine engagée auprès du pasteur Martin Luther King pour défendre les droits civiques des noirs américains. 37 - Appel d'offres ouvert pour l'entretien des ruisseaux, des bassins de rétention et de leurs ouvrages hydrauliques. 38 - Appel d'offres ouvert pour les travaux de maintenance et d'entretien du réseau pluvial, les petites extensions et modifications sur réseau d'eau potable et pluvial. 39 - Permis de démolir dans le cadre de la réalisation du parc Malbosc (30 ha). 40 - Equipement des guichets des services des affaires civiles et militaires d'un inductophone. Cet équipement permettra aux déficients auditifs de disposer d'une excellente qualité de réception de la part de l'agent d'accueil sur son appareil auditif. 41 - Calèches de Montpellier Convention d'exploitation du domaine public - Demande de révision de redevance. 42 - Création d’un marché à caractère ponctuel le 21 mars au Jardin des Plantes. SOLIDARITÉ AVEC LE MAROC Devant le drame qui a touché le Maroc, la Ville de Montpellier tient à exprimer sa solidarité avec le peuple marocain. Le Centre communal d'action social a ouvert un compte dont l'objectif est de récolter des dons pour les sinistrés. Si vous souhaitez vous associer à ce mouvement de solidarité, vous pouvez faire un chèque libellé à l'ordre du Trésor public que vous adressez à : CCAS, Direction des ressources humaines et financières, Port Marianne, 125 place Thermidor, BP 9511 Montpellier cedex 01 MGR JEAN-PIERRE RICARD, EMILE-ZOLA À LA MÉDIATHÈQUE Rencontre avec Mgr Jean-Pierre Ricard, Président de la Conférence des Evêques de France, à l'occasion de la sortie de son ouvrage "Sept défis pour l’Eglise" (éd. Bayard) le mercredi 10 mars 18h30 Né à Marseille en 1944, évêque de Montpellier de 1996 à 2001, élu Président de la Conférence Episcopale des Evêques de France, Archevêque de Bordeaux depuis 2001, Jean-Pierre Ricard est reconnu comme investi dans le dialogue oecuménique, très bon connaisseur du protestantisme ayant une grande attention à la problématique de l'autre. Autobiographique, son livre est surtout un ouvrage de réflexion et de foi. BISTROT DES ETHNOLOGUES La prochaine séance aura lieu le 30 mars au Sax'Aphone sur le thème : "Entre discours dogon et discours sur les Dogons : quelle construction identitaire ?" Invités : Eric Jolly, Laboratoire Systèmes de Pensée en Afrique Noire (CNRS/EPHE, Paris), et Gaetano Ciarcia, membre du CERCE, Montpellier, chercheur associé au LAHIC, Paris. 24 rue Ernest Michel Infos. 04 67 02 75 52 DÉRATISATION Une campagne générale de dératisation se déroulera du 3 au 17 mars 2004. Les agents du service municipal de lutte antivectorielle procéderont à la dératisation de l’ensemble des bâtiments communaux et de tous les lieux servant habituellement de repaires aux rats (berges des ruisseaux, rivières, égouts). Il est rappelé aux propriétaires d’animaux domestiques que les espaces verts, squares, jardins publics seront également traités. Conjointement à ces travaux, une distribution gratuite d’appâts raticides sera faite à la population: au Service Communal d’Hygiène et de Santé, Allée de la spirale (Polygone) face hôtel Mercure,de 8h30 à 12h et de 13h à 17h30 Affaire n°7 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 17 SPORT Calendrier des PARCOURS DU COEUR 2004 manifestations sportives Bouge ton corps, sauve ton coeur ! • 13 mars Avec une alimentation équilibrée, de l'exercice physique régulier Rugby - Championnat de France Top 16 - M.R.C. / Béziers et l'arrêt du tabac, vous pouvez réduire les risques de maladies 19:30, stade Sabathé. • 14 mars cardiovasculaires. Le 14 mars à Grammont, le Parcours du Coeur, Course à pied - Parcours du Coeur organisé par l'associa- vous donne l'occasion de reprendre votre coeur en main… tion Coeur et Santé -, 8h30 à Grammont. A vec 165 000 morts par an, les mala- Foot américain - Championnat de France - Mustangs / Dauphins de Nice, 14h au stade Veyrassi. dies cardiovasculaires, sont la pre mière cause de mortalité en France. Pourtant, le nombre de décès a sensible • 16 marsment diminué ces dernières années. Outre Tennis de table - Championnat de Pro A -M.T.T. Dames / l'aspect thérapeutique, les actions de préLes Lannoy, 19h30 au gym-vention menées par la Fédération françainase Achille. se de cardiologie depuis 40 ans, ont porté Tennis de table - Champion-leurs fruits. Le parcours du Coeur est main- nat de Pro A -M.T.T. Mes- tenant devenu un rendez-vous annuel d’in- sieurs / Cestas, 19h30 au gymnase Achille. citation à la pratique régulière et raisonnable • 20 marsd’une activité physique. Et le sport y est éviVolleyball - Championnat de demment à l'honneur, notamment la marche France Pro A -Montpellier Vol-et la course à pied que vous pourrez déley Pro A / PUC, 20h au palais des sports Pierre-de-Couber-couvrir et pratiquer sur des circuits adaptés tin. à vos possibilités au domaine de Gram- Football - Championnat de mont, dimanche 14 mars. Mais durant tou- Ligue Division 1 - M.H.S.C. / te cette journée, des professionnels de san- Auxerre, 20h au stade de la Mosson. té seront également là pour vous conseiller • 24 marssur les règles de vie essentielles à suivre Handball - Championnat de pour être en bonne santé : muscler son France Division 1 - M.H.B. / Pa-coeur, mais aussi s'alimenter de façon équi-de la fréquence cardiaque. Il diminue éga-Le 14 mars à Grammont, marche et course à pied sont ris, 20h30 au palais des sports René-Bougnol. librée… et ne pas fumer. lement la pression artérielle, le rythme res-à l’honneur sur les circuits du Parcours du coeur. • 3 avrilpiratoire, le taux de cholestérol sanguin et Football - Championnat de MUSCLER SON COEUR les plaquettes sanguines qui contribuent à Ligue Division 1 - M.H.S.C. / Faire du sport augmente les performances la formation de caillots dans le sang. La na-PAS DE TABAC Lens, 20h au stade de la Mos-du coeur, car, au même titre que les abdo-tation est également un sport complet qui Le tabagisme est responsable de plus de son. Football - Journée régionale minaux ou les biceps, le coeur est un fait travailler tous les muscles en douceur, 60 000 morts par an en France, soit plus de du football féminin, organisée muscle. Certains sports sont bien adaptés puisque l'eau atténue la pression du poids 10 % de l’ensemble des décès. C'est le prepar la Ligue de football, 10h, à l’entretien du coeur. La marche est l’acti-sur le corps. Pratiquée régulièrement, elle mier facteur de risque cardiovasculaire. annexes du stade de la Mosvité naturelle par excellence et le sport le favorise le développement de la cage tho-Et contrairement à ce que l'on croit, ce n'est son. • 10 avrilmieux toléré par tous et à tout âge. 30 mi-racique et de la capacité respiratoire. Elle pas la nicotine qui crée le risque cardio- Volleyball - Championnat de nutes par jour suffisent à entretenir sa pom-joue un rôle actif sur la circulation et les per-vasculaire. La nicotine est dangereuse pour France Pro A - Montpellier Vol-pe cardiaque. Mais c'est avec le vélo que formances du coeur. Le jogging est excel-ses effets sur le système nerveux, en créant ley / Tours, 20h au palais des le coeur est le plus sollicité. Sa pratique ré-lent sur le plan cardiaque s'il est pratiqué à un phénomène de dépendance. Elle est ressports Pierre-de-Coubertin. gulière permet une amélioration du débit et son propre rythme. Il favorise une bonne ponsable de l’impression de “manque” rescirculation sanguine, non seulement arté-sentie par le fumeur. Le risque cardiovasrielle mais également veineuse. Toutes ces culaire vient en fait de l’impact néfaste sur activités doivent bien sûr être pratiquées les artères du monoxyde de carbone inhadoucement, à son rythme, sans vouloir réa-lé lors de la combustion. C'est lui qui favoliser des performances, avant d'accroître rise thrombose et spasme, entraînant la for- progressivement la durée de l'effort. mation de caillots dans les artères. Conséquences : infarctus du myocarde etMANGER ÉQUILIBRÉ mort subite. Heureusement, en cessant de Apprendre à gérer son alimentation en fumer, les indices biologiques qui favorisent toutes circonstances est d’autant plus im-la thrombose s’améliorent et, comme le portant que c’est un élément déterminant risque de spasme diminue notablement, le des performances sportives. Quand on pra-bénéfice se fait ressentir rapidement. tique régulièrement un sport, il est nécessaire de bien s’alimenter pour une meilleure efficacité du travail musculaire et pour Le Parcours du coeur 2004 : éviter les contre-performances. L’alimenta-pourquoi pas en famille ? tion d’un sportif suit les règles générales • Accueil des participants dès 8h30, au départ d’une alimentation équilibrée avec un ap- des circuits. • Course ou marche sur des parcours de 3 à port calorique situé entre 2 000 et 3 000 ca6 km. lories. Pour manger équilibré, il faut : • A l'arrivée, prise de tension par des infirmières, • 3 crudités par jour : légumes ou fruits crusdémonstration des gestes qui sauvent par la ou jus de fruits frais ; Croix Rouge et le SAMU, conseils donnés par une diététicienne et présence du professeur Pa• 500 à 600 g de féculents -pain compris- : soit un plat de pommes de terre ou de pâtes et du pain au petit déjeuner et au déjeuner ; trick Messner-Pellenc et du docteur Marc Ferrière du service de cardiologie au CHU Arnaud de Villeneuve. • au moins 3 produits laitiers -un à chaque• Remise des prix du concours de dessin de la campagne anti-tabac "Jamais la première cigarepas-, ce qui ne veut pas dire fromage à rette", aux enfants des écoles et collèges de tous les repas, car le fromage est le plus Montpellier et de l'agglomération. calorique des produits laitiers ; • Tirage au sort parmi les participants de la jour• au moins un plat de légumes frais cuits ;née. A gagner : tee-shirts, ballons de foot, hand et rugby dédicacés par les joueurs des équipes • 200 et 250 g de viande maigre ou 2 oeufsmontpelliéraines et un aller-retour en TGV Mont- ou du poisson riche en oméga 3 par jour, pellier Paris. répartis sur les deux repas principaux. • Clôture à 17h30. La Fédération française de cardiologie et ses associations de cardiologie régio- nales ont créé en 1976, les clubs "Coeur et Santé" pour soutenir et diversifier leurs actions en faveur de la prévention des maladies cardiovasculaires et de la réadaptation des personnes cardiaques. Il existe actuellement, 170 clubs Coeur et santé en France. rainé par le docteur Marc Ferrière du service de cardiologie du CHU Arnaud de Les 56 adhérents de l'association, dont le doyen à 83 ans et le plus jeune 25, sont tous des personnes ayant eu des premiers signes d'alerte cardiaques ou des problèmes de santé ayant nécessité des interventions : pontages, pose de valves, de pacemakers, etc. Ils se retrouvent trois fois par semaine pour s'en- ve où un professeur de sport leur propose des séances de musculation, as- souplissement, vélo, tapis roulant, etc. Cet entraînement est également complété par de la natation et de l'aquagym à la piscine de la Pompignane. L'association est ouverte à tous, elle n'est pas réservée aux personnes cardiaques. au 04 67 75 23 06 et Fédération française de cardiologie. L'association Coeur et santé : "Tout faire comme avant" A Montpellier, le club est présidé par le professeur Patrick Messner-Pellenc et par- Villeneuve. Il est partie prenante dans l'organisation des campagnes de préven- tion nationales et anime chaque année les journées des Parcours du Coeur. traîner au centre de réadaptation fonctionnelle de l'Hôpital Arnaud de Villeneu- Renseignements : Pierre Bollinger, responsable de l'association Coeur et santé Internet : www.fedecardio.com. Les membres des clubs Coeur et santé : sportifs et messagers de la prévention. 18 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 CULTURE L e printemps des Poètes est une manifestation nationale qui veut "rendre disponible au plus grand nombre la poésie d'aujourd'hui et d'hier, d'ici et d'ailleurs". L'édition 2004 est placée sous le thème de l'Espoir. Un thème d'actualité pour Jean-Pier- re Siméon, directeur artistique du Printemps des Poètes : "Face à une réalité souvent accablante, traversée de conflits et de violences, la poésie n'est-elle pas avec entêtement, contre les fatalismes et les cynismes de tou- Printemps des Poètes Printemps des Poètes, manifestation créée en 1999. Pour sa sixième édition, le Printemps des Poètes 8 - 14 MARS • Galerie Saint-Ravy Place Saint-Ravy Tél : 04 67 34 88 80 • Parc Clemenceau • Médiathèque Centrale d’Agglomération Emile-Zola 218, boulevard de l’Aéroport International Tél : 04 67 34 87 00 • Médiathèque d’Agglomération Federico-Fellini Place Paul-Bec Tél : 04 67 34 87 36 • Médiathèque d’Agglomération Garcia-Lorca 162, avenue de Palavas Tél : 04 99 13 39 49 • Maison pour tous 1247, avenue du Professeur Louis-Ravaz Tél : 04 99 58 13 58 • Maison pour tous André-Chamson Tél : 04 67 75 10 55 • Maison de quartier Emma-Calvé Impasse des Acacias Tél : 04 67 04 08 42 • Librairie des 5 continents 20, rue Jacques-Coeur Tél : 04 67 66 46 70 Centre international de traduction théâtrale Domaine de Grammont Tél : 04 67 22 43 05 les intervenants • Les Ecrivains Méditerranéens et la revue 45, rue Léon Blum - 346660 Cournonterral Tél : 04 67 85 09 02 Domaine de Grammont Tél : 04 67 22 43 05 • Compagnie Atelier Théâtr’Elles Espace La Jetée - 12, rue Meyrueis Tél : 04 67 58 23 58 55, rue Saint Cléophas Tél : 04 67 22 31 12 Montpellier s'associe cette année encore au est placé sous le thème de l'Espoir. Adresses utiles Avenue Georges-Clemenceau Paul-Emile-Victor 105, rue Gustave-Eiffel les partenaires • Maison Antoine-Vitez Souffles • Théâtre des 13 Vents - CDN • L’Evènement Insolite te sorte, le lieu où survit l'espoir de rendre le monde habitable ? Sans angélisme ni dogmatisme, d'une intraitable lucidité, la parole des poètes ne promet rien mais invite, envers et contre tout, à penser l'impossible". La Ville et l'Agglomération de Montpellier s'associent à cette manifestation en mettant en place des animations dans un certain nombre de lieux et notamment dans les médiathèques et les Maisons pour tous. PROGRAMME Lundi 8 mars • Galerie Saint-Ravy 18h30 : Ouverture officielle du Printemps suivi d’un mini concert du Trio Zéphyr. 21h : Les Ecrivains Méditerranéens et la revue Souffles présentent : Lecture-Rencontre avec René Pons (à l’occasion de la parution de la revue qui lui est consacrée). Mardi 9 mars • Galerie Saint-Ravy Carte blanche à Stéphen Bertrand en deux parties -1re partie à 18h30 : "Francophonies et + si affinités", lectures de poètes des Caraïbes, d’Afrique, de Belgique et de Suisse par Stéphen Bertrand, Karl Breheret et Christelle Garau. -2e partie à 21h : "Lettres de Marrakech et autres poèmes inédits" de Stéphen Bertrand avec Christelle Garrau (lecture), Stéphen Bertrand (lecture et derbouka) et Grégoire Bonzi (vidéo-projection). Petite évocation au pays invité de la Comédie du Livre 2004 : le Maroc. • Médiathèque centrale Emile-Zola 18h30 : Rencontre avec Elena Schwartz poétesse russe, présentée par Hélène Henry. Ses poèmes seront lus en français par Christel Touret et Isabelle Furst du Théâtre des 13 Vents. Elle proposera quelques uns de ses poèmes en langue russe. • Médiathèque Garcia-Lorca 18h30 : "Humeurs latines" par Unacorda (musique classique et chants sur poésie espagnole). • Maison pour tous André-Chamson 20h30 : "Variations poétiques autour de l’espoir". Avec la participation de l’atelier d’écriture Plaisir d’écrire et de l’association Divers Cités. • Maison pour tous Paul-Emile-Victor 14h30 : "La liberté de l’espoir" par l’asso- ciation J’ose lire et clair de plume. Mise en scène de l’itinéraire d’Albertine Sarrazin à travers ses écrits. Spectacle pour adultes. Entrée : 2 euros (sur réservation) Mercredi 10 mars • Médiathèque centrale Emile-Zola 15h30 : "Poétines". Lecture pour enfants à partir de 6 ans. • Galerie Saint-Ravy 18h30 : Lecture de poèmes de Jean Joubert par Jean Joubert et rencontre. 21h : Lecture de poèmes de Roland Dubillard par Charles Caunant. Jeudi 11 mars • Galerie Saint-Ravy 20h30 : Ferdinand Jean-Gilles - L’esprit s’émeut de mots émis dans la chair exprimée des mains émues. "Les déesses fautives" paroles charnues / sculptures poétiques dit par Ferdinand. • Maison pour tous Paul-Emile-Victor 20h30 : "Il destino de Giacomino" par l’as- sociation Le Théâtre du Passant. Canevas de la Commedia dell’arte. Vendredi 12 mars • Galerie Saint-Ravy 18h30 : Steffan Romano chante "Mes étoiles au ciel" sur des poèmes de Léo Ferré, Baudelaire, Rimbaud, Verlaine… 21h : Fabien Bages présente "Paroles du Sud ou l’Espoir des Mots" avec Susana Azquinezer, Fabien Bages, Claude Delsol. Ces trois là sont des artisans du verbe, des alchimistes du rêve, des rémouleurs d’es- poirs. • Maison pour tous Paul-Emile-Victor 20h30 : "La jeune fille aux mains coupées" par l’association Solisombre. Conte sur le parcours initiatique d’une jeune fille. Samedi 13 mars • Maison de quartier Emma-Calvé 16h : "Charlas con el amor". Petites conversations avec l’amour de François Szabo. Lecture de poèmes par François Szabo en espagnol et en français, illustration plastique par des peintures de Virginie Vienne. • Médiathèque Garcia-Lorca 17h : Florilège de poésies du 20e siècle par Le Champ de Lire : les comédiens Patrick Vendrin et Patrick Hannais nous lisent du langage… de l’amour… des choses… • Galerie Saint-Ravy 18h15 : La Compagnie l’Albatros présente "Pour qui danse la mouche ?". Textes polyphonés avec François Philipponnat et Nadine Cabarrot. • Maison pour tous Paul-Emile-Victor 16h : "Gargouilles et cour d’amour". Musiques et paroles du pourtour méditerranéen au temps des troubadours par l’as- sociation Arabesque. Chants d’amour séfarades et occitans, instruments anciens. Entrée : 3 euros (abonnés Maisons pour tous), 5 euros (non abonnés). Dimanche 14 mars • Galerie Saint-Ravy 16h : Carte blanche à l’Evènement Insolite : "amour… espoir". Du 9 au 12 mars Médiathèque Federico-Fellini Semaine Jean Cocteau au cinéma : "Jean Cocteau, l’oeil architecte". Demander le programme au 04 67 34 87 36. Du 8 au 14 mars • Galerie Saint-Ravy Exposition permanente : Peintures de Patrice Vermeille Du 10 au 14 mars • Parc Clemenceau Rendez-vous au parc Clemenceau sur une initiative de la Compagnie atelier Théâ- tr'Elles : "L'arbre et nous" avec les classes des écoles Marie-Curie et Sévigné et la présence d’un poète québécois : -Mercredi 10 mars :Lectures de 15h à 17h avec les enfants des ateliers -Jeudi 11 mars :Lectures publiques de 18h à 19h - Vendredi 12 mars : Lectures publiques de 17 h à 18 h -Samedi 13 mars :Présentation des abécédaires créés par les enfants des 2 écoles -Dimanche 14 mars à partir de 11 H : Lectures de textes, mise en espace de l’abé- cédaire primé. MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 19 EXPOSITION Le fabuleux trésor de Toutankhamon à Montpellier ! Avec plus de 300 répliques exactes du musée du Caire, dont une centaine des pièces du trésor retrouvé dans la tombe de Toutankhamon, c'est la plus belle exposition itinérante sur la statuaire et l'art égyptien. Incontournable. qu'au travers des écritures hiéroglyphes des temples et des tombes. LE MYSTÈRE DE TOUTANKHAMON Sans la découverte de sa tombe en 1922, Toutankhamon, mort vers 1323 avant J.C. à l'âge de 18 ou 19 ans, alors qu'il avait régné tout au plus pendant 9 ans, aurait été un roi sans gloire et totalement méconnu. Toutankhamon est pharaon de la 18e dynastie du Nouvel Empire. Lorsqu'il monte sur le trône, il succède à son frère Aménophis IV, qui s'était attiré l'animosité d'un clergé puissant en remplaçant les divinités du panthéon par le culte d'un dieu unique, Aton (le soleil). L'enfant devenu roi est pris en main par les prêtres de l'ancienne religion réhabilitée et sans doute par Ay, le père de Néfertiti. En grandissant, Toutankhamon res- ta-t-il aussi docile ? Tout ce qu'on sait, c'est que les circonstances de sa mort - accident ou meurtre - sont peu claires : son crâne porte une trace de coup à la tempe droite. MOMIFIÉ Dans l'Egypte ancienne, on croit à une seconde vie après la mort, et tous les rites et cultes funéraires ont pour objet d'assurer la survie du défunt. A la mort d'un pharaon, ses actes sont mesurés par Thot (dieu à tête d'Ibis) et son coeur pesé dans la grande balance divine. S'il est plus léger qu'une plume, c'est qu'il a été bon souverain. Il pourra alors rejoindre le dieu Horus, au royaume des morts. Son corps est ensuite transporté en bateau à un temple funéraire construit au bord du fleuve. Là, il est procédé à sa momification : les viscères sont enfermées dans des vases canopes (vases à couvercle à l'effigie des quatre fils d'Horus), pendant soixante-dix jours, le corps est trempé dans un bain de natron, une substance saline qui vise à dessécher les chairs, puis oint de parfums et momifié dans des bandelettes de lin. Dès que le visage du pharaon est recouvert du masque funéraire, son corps est amené jusqu'à son tombeau et placé dans les sarcophages. VISITE DU TOMBEAU C'est proche de la base de l'hypogée de Ramsès VI, que le tombeau de Toutankhamon a été découvert, après des années de recherche, creusé au coeur de la roche. Pour y accéder : seize marches en pierre qui mènent à une porte scellée et murée. Derrière, après un couloir en pente, une 2e porte ornée des sceaux du pharaon. Elle mène aux salles principales et annexes du tom- tues du roi, le trône, des vases, des cannes, des coffres peints et des boîtes blanches contenant de la nourriture. A côté, après une autre porte murée, se trouve la chambre funéraire. C'est là que se situe, protégé par quatre chapelles en bois gigogne, le sarcophage monolithe en quartzite rouge contenant les trois sarcophages dorés. Dans le plus petit, en or pur, se trouve la momie et son masque d'or à l'effigie du roi, qui lui couvre la tête et les épaules. La salle du trésor, à proximité, est gardée par la statue d'Anubis. Là, des objets magnifiques et des coffres, dont celui aux canopes renfermant les viscères embaumées du roi, côtoient, des statues rituelles à l'effigie de Toutankhamon, un char et un certain nombre de modèles réduits de bateaux. Les jouets de Toutankhamon enfant ? Des trois lits en bois doré aux têtes d'animaux retrouvés dans le tombeau, c'est celui-ci, en forme de vaches sacrées aux corps étirés, à l'image de la déesse du Ciel, qui est le plus beau. Ces lits représentaient sans doute des véhicules imaginaires destinés au dernier voyage du pharaon. Dans la salle du Trésor, montant la garde sur son naos en bois doré posé sur un traîneau, le dieu-loup Anubis Les trésors des pharaons et le trésor de au 12 avril, de 10h à 19h au parc des expositions. Renseignements : 04 67 17 67 17. Toutankhamon, à découvrir du 27 mars Internet : www.enjoy-montpellier.com Le masque d'or de Toutankhamon. Faisant face aux parois de la chapelle aux vases canopes, renfermant les viscères embaumées de Toutankhamon, figurent Isis, Nephthys Neith et Seilkit, les quatre soeurs déesses tutélaires dont les bras sont ouverts dans une attitude protectrice. 20 L e trésor des pharaons, après avoir pendant des décennies souffert des voyages de présentation à travers le monde, a, dès 1981, définitivement réintégré la collection du musée du Caire. Depuis 1996, c'est donc une collection de répliques - des oeuvres d'art fidèlement reproduites par les artisans des Ateliers du Caire, avec les mêmes matériaux que ceux utilisés pour les originaux dont ils ont également la restauration en charge - qui sillonne l'Europe. L'événement est suffisamment exceptionnel pour être signalé, puisque c'est la première fois que l'exposition de ce patrimoine de l'humanité est de passage à Montpellier. POURQUOI CE TRÉSOR EST-IL INESTIMABLE ? La tombe de Toutankhamon est la dernière des 62 sépultures de pharaons exhumées de l'immense nécropole royale de la vallée des Rois. Elle est considérée comme une découverte archéologique essentielle, parce que n'ayant pas été pillée, les plus de 2100 objets qu'elle renfermait depuis 3 265 années - dont le mythique "masque d'or" - ont été retrouvés presque intacts. Ce trésor a valeur de témoignage de l'art pharaonique, mais aussi des cou-beau. Dans l'antichambre sont entassés des tumes, de la culture et des croyances de objets scintillants d'or : des lits funéraires l'antiquité égyptienne, qu'on ne connaissait aux traverses en forme d'animal, des sta- MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 CULTURE Le Théâtre du Hangar, scène de recherche Scène conventionnée de recherche, le Théâtre du Hangar, propriété de Montpellier Agglomération, abrite la Compagnie du comédien et metteur en scène montpelliérain Jacques Bioulès. Rencontre avec un homme de passion qui axe son travail sur l’imaginaire et l’émotion. Comment est né le Théâtre du Hangar ? Le premier Théâtre du Hangar a été créé en 1965, dans un hangar en bois qui se trouvait sur le site des pépinières Richter. A peu près à l’emplacement où se trouve aujourd’hui l’Hôtel de Montpellier Agglomération ! Dans les années qui ont suivi, la Compagnie a pas mal vagabondé, s’instal- Jacques Bioulès formé à l’Ecole des Métiers d’Art et à l’Ecole Jacques Lecoq, à Paris, entre 1958 et 1965. Il deviendra l’assistant de François Billedoux, d’Antoine Bourseiller pour la création de “Com- ment va le monde Monsieur” et celui de Ber- nard Daydé pour la réalisation du film d’An- toine Bourseiller “Marie Soleil” et la création des “Pupitres” de Raymond Devos à Londres. Il rencontrera également Roger Planchon qui lui proposera de faire deux stages de mise en De 1967 à 1969, Jacques Bioulès occupe le poste de régisseur général au Centre Drama- tique Languedoc-Roussillon avant de rejoindre tion d’une troupe de théâtre universitaire en 1971. En 1973, il soutient sa thèse de docto- comédien” à propos des “Paravents” de Jean Genet (avec mention très bien). Depuis 1965, Jacques Bioulès a créé plus de soixante spectacles dans le cadre de sa com- pagnie et une quinzaine avec le théâtre uni- Né en 1941 à Montpellier, Jacques Bioulès s’est scène au théâtre de Villeurbanne. l’Université Paul-Valéry où il favorise la créa- rat d’Université sur “L’imaginaire et le travail du versitaire. Tous ont été créés à Montpellier et pour beaucoup joués en France et à l’étranger. L’atelier lant dans différents lieux, jusqu’au moment ou nous avons trouvé cet entrepôt que nous avons transformé en théâtre et dans lequel nous travaillons depuis une dizaine d’an- nées. Il y a 18 mois, le bâtiment a été acheté par l’Agglomération de Montpellier avec laquelle nous avons signé une convention, ce qui nous permet de continuer à travailler sereinement. Comment fonctionne le Théâtre du Hangar ? Le Théâtre du Hangar est une scène conventionnée de recherche, ce qui signifie que c’est avant tout un lieu de travail. Pas un lieu de diffusion. Et cela même si des spectacles y sont programmés. Notre démarche procède d’une attitude, d’une éthique à laquelle nous tenons beaucoup. Celles et ceux qui viennent travailler ici partagent cette démarche qui se caractérise notamment par un travail sur l’esthétique très poussé, très abouti. Le lieu lui même a d’ailleurs été aménagé de manière à nous permettre de faire exactement ce que l’on veut. Nous avons choisi, par exemple, d’avoir un nombre de places limité par rapport aux possibilités du lieu. Par contre, ici, les spectacles sont joués pendant trois semaines ou un mois. C’est un autre rapport au temps. Quel regard portez-vous sur la scène théâtrale montpelliéraine ? La diversité des compagnies qui sont ici me plaît beaucoup. Cela me permet de me déterminer très précisément. C’est très enrichissant de savoir que d’autres font d’autres choses. D’ailleurs, je pense que les gens de la profession ne sont pas suffisamment curieux des travaux des autres. Ca aussi, c’est une éthique. Même si on ne fait pas forcément les mêmes choix, il est important d’aller voir ce que font les autres. Pour en revenir à Montpellier, la diversité et l’énergie que l’on trouve ici sont assez rares par rapport à d’autres villes. La salle du Théâtre du Hangar Sur quels projets travaillez-vous en ce moment ? J’ai envie d’inviter de nouvelles personnes à venir travailler ici. L’an prochain, il y aura un texte de Viallat, un autre de Roussel. Le lieu sera aussi confié à un scénographe pour un spectacle dans lequel on pourra circuler. J’ai aussi le projet d’éditer mes textes de théâtre et de continuer à écrire comme je le fais tous les matins, pendant deux heures, depuis l’âge de 18 ans. A l’affiche • Parole automatique De et avec Jacques Bioulès Les 25, 26 et 27 mars (lire ci dessous) • “A. ne vois-tu rien venir ?” Les murs d’Aurelle, théâtre de l’expérience Mise en scène : Bernard Guittet assisté de Brigitte Challande. Recherche - image, fiction et représentation : Cyril Laucourne et Brigitte Challande. Installation : Cyril Laucourne. Avec : Philippe Amal, Elisabeth Calafat, Julien Coeffic, Olivier Dubedout, Line Llao, Catherine Mugel, Jocelyne Pourcelot. “Lavis pour les égarés. L’art de l’aquarelle n’ajoute sur le blanc du papier que ce qu’il faut pour que la couleur émerge de ce vide et ne le recouvre pas. Grâce à quoi le regardeur ne peut qu’y mettre du sien : art du presque. C’est le parti que nous avons pris : confronter la raison et la fiction, la déraison et la représentation, le “presque pas” est apparu comme la seule voie pour aborder ces thèmes dans l’égarement que nous vivons. ” Du 1er au 4 avril. • Les confessionnaux De Jacques Bioulès Mise en scène et décor : Jacques Bioulès. Costumes : Françoise Astruc. “Une série de confessionnaux sur le plateau seront installés dans la plus grande tradition des expressions commentées, ils vont, du moins je le pense, permettre à plusieurs personnes de livrer, les bonheurs de la quincaillerie, les joies de la nourriture, les angoisses d’une étrange littérature, la nomenclature du catalogue des manufactures de Saint-Etienne, et dans des promesses initiales dire comme Etienne Decroux, que la pensée peut corrompre certains mouvements. Nous penserons bien sûr à ne pas oublier Raymond Roussel avec La Poussière de Soleils.” Du 4 au 15 mai. Théâtre du Hangar, 3, rue Nozeran. Tél. : 04 67 41 32 71. email : theatreduhangar@wanadoo.fr Du 25 au 27 mars au Théâtre du Hangar Parole Automatique De et avec Jacques Bioulès Jacques Bioulès raconte que l’idée de “fabriquer” des Paroles Automatiques lui est venue en 1965 lorsqu’il a décidé de faire, avec un petit magnétophone, une série de reportages : “des reportages étranges, car le principe et la règle que je m’étais donnés étaient les suivants : pas question de dire ce que je voyais, ce que j’entendais, de raconter ce que j’observais ; mais sans cesse transposer. Lorsque je croisais un arbre mort cela devenait aussitôt : “Tiens, un écorché, une forêt d’écorchés ” Lorsque j’observais un nuage, aussitôt cela devenait : “La lassitude d’un dessin de brume tendre.” Aussitôt après, je mélangeais ces deux observations pour conclure par : “Tiens, des écorchés désorganisés s’habillent de vapeur tendre pour tenter de ressusciter.” Après de multiples expériences, la première Parole Automatique fut faite dans le Pavillon Populaire de la ville de Montpellier lorsque ABC Production, Tjeerd Alkéma, Jean Azémard, Vincent Bioulès, Alain Clément envahirent la ville en invitant 100 artistes à s’exprimer. Depuis cette date, Jacques Bioulès n’a jamais cessé d’en faire régulièrement, dans différents lieux : “Disons qu’elles sont avant tout une nécessité, une forme de pensée, l’envers d’une destinée totalement associée à mes écritures, à l’idée que je me fais de ce que doit être un théâtre, une recherche théâtrale.” Les Paroles Automatiques ne sont surtout pas des performances, ne sont pas préparées et n’ont rien à voir non plus avec des improvisations bien qu’elles puissent apparaître comme telles. Jacques Bioulès les définit ainsi : ”C’est avant tout une confiance à déclamer dans un espace les éclaboussures de multiples expressions, à laisser l’intuition d’une phrase, d’un mot se développer dans une solitude totale, sans l’aide de la pensée.” Les 25, 26 et 27 mars. Plein tarif : 12 € / Tarif réduit : 8 € / Pass Culture : 4,5 €. Un seul billet d’entrée permet d’assister aux trois soirées. MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS 2004 N°278 21 22aura lieu le 12 mars à 21h30 au Sax’aphone (24, (batterie, percussions). Compagnon de route de mène une carrière internationale avec de très nombreuses formations. Défricheur de sons, projets, il a notamment dirigé le premier Orchestre National de Jazz et le département jazz et musiques improvisées au Conservatoire Riverdance, The Show : 9 et 10 mars, 20h30 / Henri Salvador : 13 mars, 20h30 / Autant en emporte le vent : du 19 au 21 mars / Les Têtes mars, 20h / André Rieu : 7 avril, 20h15 / Linkup et Diadems : 8 avril, 20h. Le Zénith Sud accueille le 14 mars de 10h à 18h incontournable pour tous les amoureux d’images et de sons. Théâtre Gérard-Philipe • “Les nouvelles brèves de comptoir”, de Didier qu’elles parlent de nous, dans un endroit fédé- rateur entre tous : le café. On y est pour échan- ger des paroles, des regards, des confidences, des silences, des humeurs et les saisons y pas- sent au rythme des préoccupations du monde. “Ça fait notre combientième Noël sans Jo Dassin ?”, “En tout cas, si dieu meurt, c’est Jésus qui hérite de tout…”. Du 4 au 6 mars, 21h. • “Dans la tête d’Aglaé” de et avec Cécile Aglaé dit tout ce qu’elle pense et n’hésite pas non plus à donner son point de vue très per- sonnel sur le reste. Elle a même le culot de par- re, elle dévoile tout sur ses parents soixante-huitards, les psy et les éléphants ; ex- plique le pourquoi et le comment de sa généra- tion. Univers loufoque plus vrai que nature. Le 8 mars à 21h, dans le cadre de la journée de la femme. • “Les pirates de la Méduse”, avec Julien Masdoua, David Jimenez, Jean Chris et Benoît Ramos (Compagnie du Capitaine). Ils ne sont plus que quatre, ces pirates. Leur bateau n’est plus qu’un simple radeau à la dérive sur l’océan. Le vent souffle dans un minuscule morceau de tissu tendu sur une rame cassée, mais la vigie est toujours à son poste, perchée à 1 mètre du à la recherche d’un innocent navire qui leur per- mettra de se refaire… Les 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26 et 27 mars à 21h. Théâtre Gérard Philipe, Maison pour tous Joseph Ricôme. Tél. : 04 67 58 71 96. Orchestre National de Montpellier • Concert Amadeus no : Vincent Coq - violon : Jean-Marc Philipps harmonique de chambre. Au programme : Bee- thoven : triple concerto pour piano, violon, vio- loncelle et orchestre en ut majeur opus 56 / Les créatures de Prométhée opus 43. Le 14 mars, • Concert symphonique Direction : Lior Shambadal. Piano : Aldo Cicco- Robert Schumann : Concerto en la mineur pour piano et orchestre opus 54 / Alexandre Scriabi- ne : Symphonie n°2 en ut mineur opus 29. Le 19 mars à 20h30 et le 20 mars à 17h, Opéra Ber- lioz. • Quatuor Zehetmair Au programme : Johann Sébastien Bach : cho- ral BWV 327 / Benjamin Britten : quatuor n°3 le Corum. Réservations : 04 67 616 616. n 2000, suite à une commande du festival de danse de Montréal, le philo- sophe Jean-Luc Nancy écrit un premier texte sur la danse, “Sé- tions” repose sur ce texte enrichi de nouveaux extraits. Au côté de Dimitri Chamblas, Mathilde Mon- siteur erikm se mettent à table pour travailler les interstices et les écarts qui adviennent lorsque l’on passe de l’écoute d’un texte, d’une musique, d’un son à la per- ception d’un mouvement. Chacun des six participants travaille à la compréhension de ce texte, à partir de son propre champ d’investigation, en inventant des formes de relais chorégra- phiques et musicaux. eMONTPELLIER NOTRE VILLE MARS N°278 Allitérations e décor est minimaliste : un piédestal en forme de cercle saupoudré de sable noir brillant faisant face au triangle formé par le coin du tapis relevé, créant une ligne de force dans la diagonale. La scène est recouverte d’une sorte de grandes feuilles de lotus. Nous retrouvons Ushio Amagatsu sur la plate-forme ronde tandis qu’entre les branches, nous apercevons à peine la magie s’opère lorsque ces feuilles se soulèvent du sol pour aller au ciel, là où elles resteront le temps du spectacle, temps nécessaire pour dé- couvrir le monde souterrain de Sankai Juku. lKagemi l y a quelque chose de magique à voir danser cet- te artiste incomparable. Un état de grâce qui laisse dans un coin du cerveau des amateurs un souvenir inou- bliable provoqué par la rencontre de la technique et de cette impression dra- matique qui va au delà du plaisir esthé- tique et qui fait osciller l’âme entre la libération et l’angoisse, entre la joie et le malaise. Ce moment unique où la danse d’Eva devient vivante, palpitante, humaine et où elle atteint des ex- trêmes presque douloureux. i5 femmes 5 Flamenco de la Cava Mathilde Monnier Sankai Juku ette soirée accueille les trois compagnies lauréates de l’édition 2003 des Ren- contres qui se sont tenues du 8 au 15 novembre 2003 à Antananarivo (Mada- gascar) : la Compagnie Ljodes d’Adedayo M. Liadi (Nigéria), Projeto Cuvilas d’Augusto Rencontres dont le prix RFI danse 2004. Composante essentielle des cultures afri- caines et de l’Océan Indien, la danse, dans sa dimension actuelle, s’impose de plus en plus sur la scène internationale des arts contemporains. cDanse en créations Les lauréats des Ve Chorégraphiques de l’Afrique et de l’Océan Indien oète-trublion venu du nord, Dick Annegarn mène une carrière sans compromis. Aux flonflons du showbiz, il a longtemps préféré l’exil volontaire et la liberté artistique. Mais, absent ou présent sur la scène musicale, le public ne l’oublie pas. Avec sa diction inimitable, ses histoires loufoques, ses rythmes synco- pés, à base de folk, de jazz et de blues, ce poète lunaire et sur- réaliste a l’art de sculpter la langue française comme on taille du marbre, à la fois avec force et dé- licatesse. pe “Menteur” raconte de vraies fausses histoires de menteurs : des hommes et des femmes ont enfoui leur se, d’une vie dans un puits sans fond. Beaucoup sont drôles, d’autres risibles, perdus dans leurs fantasmes ou leurs illusions : une Arche de Noé dans laquelle nous sommes la nuit” accueilli en février 2002, le nouveau spectacle de vers les eaux troubles du mensonge et de la vérité au cours d’un pé- riple qui en dit long sur nos propres vies. Son but n’est pas de juger de ce qui est vérité ou mensonge, d’opposer bien ou mal, mais sim- plement de pouvoir sans contrainte être “juste” : juste ou authentique, par delà l’artifice, pour continuer d’avancer et garder espoir en ces guenilles que nous accrochons à l’horizon. cMenteur Cie Le Beau Monde ? THÉÂTRE JEAN VILAR MONTPELLIER DANSE 04 théâtre de Grammont. studio Bagouet, les Ursulines. à l’opéra Berlioz. François Jeanneau au Sax’aphone L’association Continuum invite le saxophoniste et flûtiste François Jeanneau pour un concert qui rue Ernest Michel, Montpellier). François Jean- neau sera entouré par Frédéric Favarel (guitare), Frédéric Monino (basse) et François Laizeau Daniel Humair et Henri Texier, François Jeanneau compositeur-arrangeur et initiateur de nombreux National Supérieur de Musique de Paris. Le Zénith Sud Raides : 30 mars, 20h30 / Yannick Noah : 31 Foire aux disques, cd et dvd la Foire aux disques, cd et dvd. Un rendez vous Chaix (Compagnie Paradizio) Pourquoi les “Brèves de comptoir” ? Parce Combredet et Gaëla Blandy. ler à la place des autres. Pendant plus d’une heu- niveau de la mer. Il continue à scruter l’horizon, Direction : Friedemann Layer. Trio Wanderer : pia- Varjabédian - violoncelle : Raphaël Pidoux. Phil- 10h45, salle Pasteur, le Corum. lini. Au programme : Iannis Xenakis : Eridanos / Violons : Thomas Zehetmair - Matthias Metzger, alto : Ruth Killius, violoncelle : Daniel Haefliger. opus 94 / Franz Schubert : quatuor n°15 en sol majeur D887. Le 28 mars, 10h45, salle Pasteur, paration de la danse”. “Allitéra- Jean-Luc Nancy, trois danseurs : nier, Laurent Pichaud, le compo- les danseurs étendus au sol. L’oeuvre démarre et Le 9 mars à 20h30 à l’opéra Berlioz. Eva Yerbabuena Cuvilas (Mozambique) et La Compagnie de Kettly Noël (Mali). Elles ont été choisies par un jury de professionnels et représentent les premier, deuxième et troisième prix des Rencontres Le 11 mars à 21h. vérité d’un jour, d’une jeunes- tous montés un jour. Après “J’ai pas fermé l’oeil de Yannick Jaulin nous entraîne Les 17 et 18 mars à 21h. Yannick Jaulin Dick Annegarn Le 30 mars à 20h30 au Les 16 et 17 mars à 20h30, Le 25 mars à 20h30 MONTPELLIER NOTRE VILLE MARS N°278 23Jazz Action Montpellier Jean-Michel Cabrol Quartet : 4 mars, 21h15/ Scott Henderson “Blues Band”: 10 mars, 21h15 / Jazz Club Ciné mars, 21h / Zimameya : 20 mars, 21h mars, 21h / Concerts des formations des élèves du JAM : le 26 mars et les 1er et 2 avril, 21h. Sylvie Bousquet retire son costume de Zazie Musette pour se livrer dans un répertoire de chansons intimes, com- positions ou morceaux choisis des ré- pertoires de Jeanne Moreau, Brigitte tachou… Coquines, gaies, poignantes ou mélancoliques, ces chansons par- sous le nom de Zazie LaMuse que Syl- vie Bousquet interprète ce répertoire avec sensibilité et tempérament. Elle est entourée de “ses” quatre complices (accordéon), Arnaud Lemeur (batterie) et René Pignatelli (contrebasse). Le 26 mars à 21h au Sax’aphone. Réservations : 04 67 60 56 46. Programmation soirée : “Le grand dé- ménagement”, théâtre musical par le Thélémites du 18 au 27 mars à 21h, “Improvista” les 23 et 30 mars. Programmation jeune public : “Belo- neta”, conte théâtral en occitan par La “Ouille, ouille, ouille ! Sac de nouilles…” spectacle musical par la Cie Carambole les 13, 14, 17, 20, 21 et 24 mars. Théâtre La Vista, 42, rue Adam de Craponne. Tél. : 04 67 58 90 90. Carré Sainte Anne Le Carré Sainte Anne accueille du exposition consacrée à Michèle deux sont nées au bord de la Méditer- ranée et travaillent sur l’image photo- graphique. Cette exposition proposée rassemble dans une mise en espace constituant des tranches d’atmosphè- re successives et ambivalentes entre dimension biographique et distancia- tion fictive. Le printemps des poètes Carte blanche à la comédienne Marie- Christine Brambilla pour des rencontres d’action poétique autour d’expositions photographiques, de signatures de livres et de lectures publiques avec des poètes contemporains. lecture poétique par Marie-Christine Brambilla qui dira Guillaume Apollinai- re, Charles Baudelaire, Stéphane Mal- larmé… Du 18 au 21 mars. Choc frontal De Xavier Chavari rac et Jospin, l’humour a du bon quand il se conjugue au pluriel. Dans une mise vari et Bruno Durand, deux boxeurs du verbe au quotidien, s’affrontent sur des genres différents, leurs dialogues créant un choc entre mots et situa- tions, genres et époques. “Choc fron- tal” remporte tous les prix des festivals Du 31 mars au 3 avril. Mira ! est au départ une initiative conjointe du Développement Chorégraphique (CDC), du Théâtre Garonne et de l’Office National de Diffusion Artistique (ONDA) pour que circulent les spectacles de création contemporaine entre la artistes espagnols, en 2003, Barcelone des artistes français, Bordeaux et Montpellier qui ouvriront leurs portes aux créateurs espagnols voisins et amis. de la nouvelle génération espagnole, et la Maison organisera un cycle de lectures autour de ces spectacles. Mira ! ur scène, six acteurs espagnols, quatre filles et deux hommes disent des mo- électro, mais la plupart du temps, les scènes sont muettes et les comédiens infligent à leur corps (et à nos yeux) un traitement peu orthodoxe. Du 10 au 13 mars au Théâtre de Grammont. sMise en scène et scénographie est l’histoire d’un homme ordinaire, d’un être humain type. De ses aventures dans mence le jour où il se met à chercher le mot “pute” dans le dictionnaire. Quelque part entre zéro et dix ans, tous le font. Qui n’a jamais cherché le mot “pute” dans le diction- ment le mot “effort”. Et puis “dégoût”, “télévision”, “capitalisme”. Enfin, il tombe sur le mot “amour”. Amour… Du 17 au 20 mars au théâtre de Grammont. c’D’après des textes d’Anton Reixa Mise en scène et traduction Oskar Gomez Mata régner à tour de rôle sur Thèbes, mais, au bout d’un an, le premier refuse de rendre la couronne à son frère. A la suite d’un combat mortel pour les deux rivaux, Créon, leur oncle, devient sa patrie, le nouveau souverain interdit à quiconque de lui offrir une sépulture. Antigone, défiant son autorité, le fait incinérer et Créon la condamne aussitôt à mort. Souverain éclairé, Créon prend alors conscience de sa cruauté, pardonne à Antigone et demande à être pardonné pour sa dureté, pour avoir laissé la sévérité étouffer ses sentiments naturels. Représenté à Saint Pétersbourg en 1772 devant Catherine II, des- tinataire de l’oeuvre, le livret suit dans ses grandes lignes le drame un lieto fine où l’on voit Créon, repenti, faire libérer Antigone et per- mettre que celle ci épouse Hémon. La clémence du souverain était, au siècle des Lumières, un thème très répandu. le cadre strict de l’opéra seria et en recherchant une plus grande vérité dramatique. et l’apogée de l’opéra seria, révèle l’emploi de techniques reprises par Mozart dans Idoménée. Du 21 au 28 mars à l’Opéra Comédie. aChristophe Rousset Mise en scène : Eric Vigner résidence à Montpellier Choeurs de l’Opéra National de Montpellier AntigonaSara Lazarus (vocal), Alain Jean-Marie (piano), Gilles Naturel (contrebasse) et Andrea Michelutti (batterie), le 7 mars à 21h. Hommage à Count Basie avec la participation exceptionnelle de Duffy Jackson (batterie), le 25 avril à 21h. Riccardo Fioravanti (contrebasse) et Marco Castiglioni (batterie), le 6 juin à 21h. et Bruno Chevillon (contrebasse), le 10 octobre à 21h. Le 7 novembre à 21h. Baptiste Trotignon (piano) Le 12 décembre à 21h. sMontpellier Jazz 2004 THÉÂTRE DES TREIZE VENTS ! ! Michel Portal 21h/ The James Taylor Quartet : 6 mars, concert Roberto Tricarri : 11 mars, 21h / Fred Breton Quintet : 12 mars, 21h15 / Martin Koums & Africa Jazz Color : 13 mars, 21h30 / Lavigne Trio + 1 : 18 / Bojan’Z “Transpacifik” Trio : 25 mars, 21h / Adama Drame et le Foliba : 27 JAM, 100, rue Ferdinand de Lesseps. Tél. : 04 67 58 30 30. www.lejam.com Zazie LaMuse présente “Chansons intimes” au Sax’aphone Fontaine, Fréhel, Colette Renard, Pa- lent d’amour, d’humeur avec humour mais aussi de désir et de plaisir. C’est : Pascal Corriu (guitare), Pascal Dougy La Vista Théâtre de la Palabre les 12 et 13 mars, “Donc” par la Cie Pourquoi - Les Rampe T.I.O., les 3, 6, 7 et 10 mars, 5 mars au 4 avril “L’une et l’autre” Sylvander et Jeanne Susplugas. Toutes par les Amis du Musée Fabre les Théâtre Lakanal Parmi les rendez-vous, “A Contre-Si- lence, une voix… des Poètes”, action Laurel et Hardy, Poiret et Serrault, Chi- en scène d’Agnès Boury, Xavier Chya- d’humour, dont le “Devos d’or”. Théâtre Lakanal, 17 rue Ferdinand Fabre. Tél. : 04 67 02 85 25. Né à Toulouse, Théâtre National de Toulouse (TNT), du Centre de France et l’Espagne. Ainsi, en 2002, Toulouse accueillait des et en 2004 c’est toute la région Midi-Pyrénées mais aussi Le Théâtre des Treize Vents présente donc deux compagnies Antoine Vitez - Centre International de la Traduction Théâtrale Rencontres franco - espagnoles nologues. Parfois, le texte est projeté sur un écran, sur fond de musique De Rodrigo Garcia Rodrigo Garcia Jardineria humana le dédale des mots et de leurs doubles. Il s’appelle Valentin Ressentit. Tout com- naire ? Eh bien, Valentin aussi. Seulement, en cherchant le mot “pute”, il trouve égale- Cerveau cabossé 2 : King Kong Fire la mort d’OEdipe, ses deux fils, Etéocle et Polynice, doivent roi. Considérant que Polynice a déclenché une guerre civile contre de Sophocle, à l’exception du finale. L’opéra débouche en effet sur Parallèlement à Glück, Traetta rénove le théâtre lyrique en rompant Antigona, considérée à la fois comme la pièce majeure de Traetta Réservations : 04 67 60 19 99. Tommaso Traetta Direction musicale : Les Talens Lyriques en ara Lazarus Quartet Michel Pastre Paolo Tomelleri (saxes , clarinette) & Rossano Sportiello (piano) “ We bop all Stars ”, avec Emilio Soana (trompette), Sandro Di Pisa (guitare), Lubat – Corneloup – Chevillon Bernard Lubat (piano et batterie), François Corneloup (saxophone et clarinette) Michel Portal (clarinette basse, bandonéon) & Louis Sclavis (clarinette basse) Tous les concerts de Montpellier Jazz 2004 ont lieu au Corum, salle Pasteur. EUTERP. OPÉRA NATIONAL DE MONTPELLIER C'est nouveau ! Venez admirer les kangourous du zoo de Lunaret (cf. article page 15) JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS. Directeur de la Publication : Hélène Mandroux-Colas. Rédacteur en chef : Nicole Chartier. Rédacteurs : Thierry Delpon, Serge Mafioly, Françoise Dalibon, Marie-France Paulin, Xavier de Raulin. Photographes : Didier Barrau, Hugues Rubio. Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 04 67 34 70 00, poste 7212. www.ville-montpellier.fr Conception, réalisation : ATELIER SIX, Tél 04 67 63 52 00. Impression : Offset Languedoc, Vendargues, Tél 04 67 87 40 80. Distribution : Adrexo. Dépôt légal : mars 2004