été 2006 #26 
© johann fournier 

DIRECTION ARTISTIQUE 
Johann fournier 
www.ether-elegia.com 
ILLUSTRATIONS 
david richard 
www.CIRCOCUBICO.com 
© david richard 

tiptop #26 
3 
éditorial
Hélène Mandroux 
Maire de Montpellier 
C
haque année plus de 8 millions de jeunes, venus du monde entier, 
choisissent la France comme destination vacances. Le tourisme est devenu 
aujourd’hui un vecteur essentiel pour le développement économique et la 
création d’emplois. La Ville de Montpellier a donc à coeur de mener une 
politique volontariste pour promouvoir notre cité aux yeux d’une clientèle internationale. 
L’observatoire économique de l’Office de Tourisme nous permet de mesurer notre 
compétitivité par rapport aux autres grandes villes. Plébiscitée par les moins de 35 ans 
(54 % de la clientèle estivale) , Montpellier bénéficie d’atouts reconnus par tous : cadre 
de vie privilégié, ensoleillement exceptionnel, vie culturelle intense, ambiance jeune 
portée par ses 80.000 étudiants… Faut-il pour autant se reposer sur ces acquis ? Je ne 
le pense pas. Dans la perspective des trois grands événements phares qui se profilent à 
l’horizon 2007 : réouverture du Musée Fabre en février, Tour de France en juillet, Coupe 
du Monde de rugby en septembre, j’ai souhaité adresser un message de bienvenue, 
rendant compte de l’aspect dynamique et festif de notre cité. C’est dans ce sens qu’il 
faut interpréter le message « Montpellier, la ville où le soleil ne se couche jamais » 
décliné dans la presse et sur les panneaux d’affichage. Un coup de projecteur destiné 
à accompagner l’effort permanent mené en terme d’aménagement, de valorisation, 
d’animation et d’embellissement de la ville… A toutes celles et tous ceux qui sont venus 
nous rejoindre pour célébrer la grande fête de l’été, je souhaite la bienvenue. 
sommaire
Friends 4-5 
In-Cité 6-9 
Dossier 10-13 
Horizons 14-18 
Tip Top2 19-31 
Agenda 20 
Danse 21 
Musique 22-23 
Sport 24-25 
Expos 26-27 
Loisirs 28-29 
Théma 30 
Le Mur 31 
Contact : Serge Mafioly - Tél : 04 67 34 74 13 
Distribution : Etincelle Communication - Dépôt légal : juin 2006 
"Montpellier Tiptop" 
Directeur de la publication : Michel Guibal 
Réalisation : Direction de la Communication de la Ville de Montpellier 
E-mail : journal@ville-montpellier.fr - www.montpellier-tiptop.com 
Conception-réalisation : Atelier Six / Christophe Detraz 
Photogravure : Atelier Six - Impression : Actis 
Magazine des jeunes de la Ville de Montpellier 



in-cité -la ville
maison de 
galerie st-ravy 
montpellier 
Où exposer gratuitement à Montpellier, 
lorsqu’on est artiste plasticien, seul ou en
à chengdu
collectif, professionnel ou amateur ? Située 
en plein coeur de Ville, la Galerie MuniciSituée 
en plein centre ville, au rez 
pale St Ravy, sélectionne chaque année 
de chaussée de l’immeuble de la bourune 
vingtaine d’artistes sur dossier et met
se, la maison de Montpellier à Chengdu 
ses locaux à disposition pour une durée de
a été inaugurée le 16 mai dernier. 
deux semaines.
200 m2 de surfaces, pour faire la promotion 
Info : Direction des Affaires Culturelles 
de la capitale héraultaise (vin, tourisme, 
Maison de la Démocratie – 04 67 60 82 42
patrimoine) jumelée depuis 1981 avec 
stravy-montpellier@wanadoo.fr
la capitale du Sichuan. 
vélo plages 
musée fabre 
Pas de voiture et envie d’un bain ? Depuis 
Le musée Fabre ouvrira ses portes début 
le premier week-end de juin, un service 
2007. Agrandi, modernisé (9200 m2 de 
« vélos plage » est mis en place au terminus 
surface accessible au public, 800 oeuvres 
« Le Pilou » de la ligne 32, qui assure la 
exposées), il aura représenté un chantier de 
liaison entre la gare routière de Montpel5 
années, pour un montant de 61,2 millier 
et Villeneuve les Maguelone. Les vélos 
lions d’euros. Premier rendez vous de juin 
sont mis gratuitement à disposition des 
à septembre 2007, avec l’exposition sur les 
voyageurs TaM sur présentation d’un titre 
chefs d’oeuvre de « L’Impressionnisme dans 
de transport TaM validé pour la journée et 
les musées FRAME ». Une exposition suivie 
d’une pièce d’identité. Fonctionne tous les 
de la rétrospective sur François Xavier Fabre 
jours, dimanches et fériés inclus. 
(octobre 07 à janvier 08), une grande expo-
www.montpellier-agglo.com/tam 
sition sur Gustave Courbet (février à juin 
08) et l’exposition de la collection vidéo du 
Centre Pompidou, marquant ainsi l’ouver-
ture du musée vers les nouveaux territoires 
été sportif 
de l’art contemporain… 
Musée Fabre – 04 67 14 83 00 
Tir à l’arc, cyclo, sorties mer, piscine, course 
musee.fabre@montpellier-agglo.com 
d’orientation, tennis de table, accrobranching, 
beach volley… Le plein d’activités 
sportives pour les vacances été 2006 avec le 
programme conçu par le Service municipal 
des Sports, du 10 juillet au 1er septembre. 
bus des 
Encadrement assuré par les éducateurs 
discothèques 
sportifs de la ville. Carte Montpellier Sports 
obligatoire. 
Nouvelle formule renforcée pour l’Amigo, 
Info – Service des Sports - 18, avenue
le bus mis en place par l’Agglomération 
Frédéric Mistral – 04 67 34 72 73 
de Montpellier qui assure la desserte des 
discothèques les jeudis, vendredis et samedis, 
de minuit à 5 heures du matin. 
- Point de départ : Gare SNCF Saint-Roch 
antigone des 
(Rue de la République) au lieu de « Corum » 
- Arrêt de montée : « Place de l’Europe », 
associations 
au lieu de « Léon Blum » 
- Nouveaux horaires allers les jeudi, vendre-
Dimanche 10 septembre, de 9h à 19h : 
di et samedi soirs : 00h00 et 01h00, avec 
1200 associations rassemblées dans le 
2 bus à chaque départ les vendredi et 
quartier Antigone, de la Place Paul Bec 
samedi au lieu de un précédemment. 
aux Berges du Lez. Une journée « vitrine » 
Info : Allo TaM – 04 67 22 87 87 
de la vie associative : sports, santé, social, 
www.tam-way.com 
solidarité, culture, loisirs, etc… 

in-cité
mémos
espace logement 
étudiant 
Du 3 au 28 juillet, puis du 16 août au 13 octobre, le salon du 
Belvédère (CORUM) accueille l’Espace Logement Etudiant… 
Près de 20.000 visiteurs l’an dernier pour cet espace d’accueil, 
d’informations et de conseils conçu pour optimiser votre recherche 
de logements. Annonces en ligne, offres de particulier à 
particulier, espace colocation… Avec la présence de nombreux 
partenaires, pour régler vos problèmes d’installation : Ville 
de Montpellier, CAF, Crous de Montpellier, France Télécom, 
Mutuelle des Etudiants, Crédit Agricole… Sur place, un accueil 
de qualité, 11 téléphones à cartes pour votre recherche de logements, 
10 ordinateurs en accès libre pour surfer sur internet à 
haut débit, etc… L’espace multi services incontournable… 
www.espace-etudiant.com 
1er juillet : tous en blanc 
Attention happening ! Dans le cadre de son exposition organisée dans les locaux 
de la Banque Populaire du Sud (Place de la Comédie), du 1er au 31 juillet, l’artiste 
Daniel Mourre organise un rassemblement autour de la fontaine des 3 Grâces, 
sur le site de l’ancienne Place de l’oeuf. 200 personnes sont attendues, vêtues de 
T-shirt blancs. Rendez-vous à 17h. Une photo prise depuis un dirigeable aérien fixera 
l’événement. D’autres animations sont prévues (expositions d’oeufs aux balcons, 
lâcher de colombes…) Les bénéfices de l’opération seront reversés à la lutte contre 
le SIDA et l’association Samu Social. 
http://www.artetculture.info/laplacedeloeuf-leprojetglobal.html 
Et aussi... 
• Non fumeurs : toutes les adresses des établissements non fumeurs de Montpellier (restos, bars, boîtes) sur le site de 
l’OSSAF – www.ossaf.org <http://www.ossaf.org 
• Pichanga : voyage au pays du Bilou… à suivre l’histoire d’amitié entre les jeunes Montpelliérains de la Maison pour tous 
George Sand et les enfants de la ville de Sucre (Bolivie) – www.artgonaut.info 

in-cité 
8 
Poccuper tout l’été. 
Peur de vous ennuyer pendant l’été ? Plein d’envies mais 
50 centimes, la Carte Eté Jeunes, 
d’une quarantaine de coupons, vous 
permettent d’accéder gratuitement à 
jeunesse, il y a plus de 20 ans. Chaque 
des séances d’initiation au monocycle avec l’association 
La Carte Eté Jeunes, vous permet aussi d’accéder gra-
tuitement à des séances ciné, une 
entrée gratuite au Nokia Fise, un 
spectacle de Montpellier Danse, 
un match du MHSC à la Mosson, 
deux places au Festival de Musique 
de Radio France… Et s’initier ou se 
tennis, en patinage à Végapolis, vous 
le réseau des Médiathèques, visiter 
le Planétarium, louer un vélo, sui-
visites d’expo, de musées… 
vacances ac carte 
rogramme complet d’activités à pratiquer en grou-
pe ou en solo. Cinéma, patinoire, planétarium, 
monocycle, piscine, accrobranching… De quoi vous 
petit budget ? Pour 26 euros et 
valable jusqu'au 15 septembre, vous 
offre un véritable passeport vacances, 
présenté sous forme de chéquier. Près 
l’activité de votre choix, en fonction 
d’un programme conçu pour satisfaire 
tous les goûts. La Ville de Montpellier 
a été l’une des premières en France 
à mettre en place ce dispositif 
année, de nouvelles activités complètent le programme. 
L’édition 2005 avait révélé la tyrolienne géante des Rochers 
de Maguelone, le foot en salle ou la voltige équestre 
(activités reprises cette année). A noter sur l’édition 2006 : 
«Pousse ta roue», 1 heure de jeu en réseau en cyber café, 
2 heures de surf sur internet à l’Espace Jeunesse… 
nouveautés 2006 
perfectionner en skate board, en 
rafraîchir en piscine, vous inscrire dans 
vre une visite guidée du centre his-
torique avec l’Office de Tourisme… 
Sans oublier 3 parties de squash, un repas chez Mc 
Donald’s, 3 parties de bowling, une inscription à 
l’Ecole de Montpellier Echecs, une visite du centre de 
prévention Epidaure, une partie de Laser Quest, des 

espace jeunesse -in-cité 
9 
tives(Maisons pour tous), munis d’une pièce d’identité, d’un 
l’Agglomération de Montpellier (réseau des bibliothèques, 
50 place Zeus, Antigone) 
Espace Montpellier Jeunesse 
6, rue Maguelone – 04 67 92 30 50 
été jeunes 2006 
Valeur réelle : environ 
200 euros ! 
Pour obtenir la Carte Eté Jeunes, il vous suffit de vous 
rendre dans l’un des nombreux points de vente (Espace 
Montpellier Jeunesse, Office de Tourisme de Montpellier, 
justificatif de domicile, d’une photo et de 26, 50 euros. 
Le carnet vacances vous sera remis au moment de l’achat, 
avec toutes les informations complémentaires indispen-
sables pour profiter au mieux de votre été : lieux, dates, 
heures, numéros des lignes de bus, stations tramway. Pour 
vous donner une idée de la qualité du programme pro-
posé, sachez que la valeur réelle des activités proposées 
par la Carte Eté Jeunes, est estimée à environ 200 euros. 
De quoi mesurer l’engagement de la Ville de Montpellier 
en direction de la Jeunesse… 
Cartes Pass’ 
Pour accéder aux activités et structures dépendant de 
piscines, patinoire, planétarium….) la carte Pass’Agglo 
vous sera nécessaire. Pas de souci. Elle est gratuite. Pour 
se la procurer : 04 67 13 69 09 (Hôtel d’Agglomération, 
Horaires d’été : ouvert du 3 juillet 
au 4 septembre, de 12h à 17h 
www.montpellier.fr 


dossier 
11 

dossier - tourisme
do you speak
montpellier ? 
E
ntretien avec Andrew Kinselle, 
directeur de Langues Sans Frontiè
res 
(LSF)
qui sont les étudiants 
étrangers qui viennent chaque année 
apprendre le Français et découvrir la ville ?
Notre centre a été créé en 1995. Il a la particu
larité 
d’accueillir à la fois un centre de vacan
ces 
et une école de langue. Nous accueillons 
plus de 1200 étudiants chaque année, venus de 
40 pays différents. La durée moyenne de leur 
séjour est environ de deux semaines. Mais c’est une 
approximation. Nous avons par exemple cette année 
une Mexicaine qui restera neuf mois à Montpellier.
quelles sont leurs attentes ?
Certains sont envoyés par leurs parents, d’autres y voient l’occasion de mélanger agréablement 
vacances et cours de Français. Certains jeunes sont envoyés parleurs entreprises dans lesquelles 
ils travaillent. Il y a aussi des étudiants venus faire des stages en hôtellerie par exemple... Notre 
travail consiste à répondre à leurs attentes sur le plan linguistique, tout en proposant différentes 
animations, les mettant en contact le plus possible avec la réalité de la ville, la culture, les animations, 
des programmes de visites élaborés de Montpellier et sa région... 
comment se démarquer dans 
un secteur très concurrentiel ?
Aujourd’hui, par le biais d’Internet ou des agences qui font la promotion de nos 
séjours, on arrive à toucher beaucoup de gens. Notre marché, aujourd’hui, c’est le monde. 
Mais c’est vrai qu’il existe certaines «spécialisations». Telle école va travailler davantage en 
direction de l’Asie... Nous avons énormément d’étudiants venant d’Irlande, d’Angleterre, 
d’Espagne... Je pense qu’on est un peu dépendants de la situation géographique de 
Montpellier et surtout de ses facilités d’accès. Les vols «low cost» assurés par Ryan Air 
depuis l’Allemagne ou l’Angleterre permettent à ces étudiants de venir facilement, pour pas 
cher et sans transiter par Paris. Souhaitons que l’aéroport de Montpellier favorise d’autres 
destinations... 
LSF - 3, Impasse Barnabé - Montpellier - 04 67 91 31 60 - www.lsf.fr 
Pour se procurer la liste complète des écoles de langues pour étrangers, 
consulter l’Office de Tourisme - 04 67 60 60 60 - www.ot-montpellier.fr 

dossier
ce qu'ils en pensent 
Manuel - Suisse - 21 ans 
Je suis venu pour un séjour de 3 mois. En Suisse, la pra"
tique du Français est très importante. Une amie à moi 
était déjà venue ici, elle m’avait dit que c’était très bien. 
Je loge dans une famille d’accueil avec un autre étudiant. 
Entre nous on essaie de parler français, mais ce n ‘est pas 
toujours facile. Montpellier est une ville très intéressante. 
On peut s’asseoir Place de la Comédie, prendre un café, 
regarder passer les gens... Moi je viens d’un petit village 
où le style de vie est très différent. Ici j’ai déjà été à la 
plage et j’ai visité Barcelone.
Rico - Lichtenstein - 23 ans 
J’avais des amis qui étaient déjà venus ici. Ils 
"
m’avaient dit que c’est une très belle ville et c’est 
vrai. C’est ni trop grand ni trop petit, le juste équilibre, 
avec la plage tout près, beaucoup de bars, 
de discothèques, d’étudiants de tous les pays... 
Je suis hébergé en résidence et j’avoue qu’on 
parle souvent davantage l’anglais que le français 
entre nous... Je suis venu passer huit semaines. 
Je poursuis des études de 
commerce à la rentrée et 
Paula - Écosse - 20 ans c’est indispensable, en 
Je vais rester à Montpellier une Europe, quand on veut 
"
semaine. Je souhaite m’inscrire à faire du business, de 
la rentrée à l’université en Ecosse parler français.
et apprendre le Français. Pas pour 
enseigner, mais pour faire des 
études de journalisme. J’irai aussi 
en Italie le mois prochain pour un 
séjour de langue. C’est important 
de séjourner dans un pays pour 
apprendre la langue. Ici je loge Hugo - Australie - 31 ans
chez une dame française, Martine 
"
Je viens de Melbourne. Je descends d’une 
et je parle beaucoup avec elle. J’ai famille de huguenots qui a fui la France il y 
choisi Montpellier parce que la a 400 ans vers l’Angleterre, puis l’Australie. 
ville est belle, à cause du climat Donc en quelque sorte, je suis venu pour 
et aussi des magasins, de la proxi-prendre une revanche... Lorsque j’étais enmité 
de la plage... fant, notre maison s’appelait «Montpellier». 
Parce que son premier propriétaire, un monsieur 
William de Graves, était originaire d’ici, 
où sa famille cultivait la vigne. En Australie, 
ils y sont d’ailleurs devenus très 
prospères. Montpellier, la France, étaient 
donc quelque part dans mon ADN. J’aime 
cette ville. Elle est davantage à vivre qu’à 
visiter. Pas de Disneyland touristique. 
C’est tranquille, paisible. C’est une ville où 
j’aimerais vivre... 
guides 
« MONTPELLIER DÉCOUVERTE » 
Edition actualisée 2006/2007 du 
guide complet édité par l’Offi ce de 
Tourisme pour découvrir la ville, ses 
places, ses rues, ses festivals, ses 
grands rendez vous. Indispensable 
et gratuit. 
« OÙ DORMIR, OÙ MANGER » 
Adresses utiles pour faciliter votre 
séjour. Pour tous les goûts, pour 
tous les prix. Avec une qualité 
d’accueil garantie par un label mis 
en place par tous les adhérents de 
l’Offi ce de Tourisme 
MONTPELLIER CITY PASS 
Plusieurs formules au choix pour 
découvrir la ville, avec des entrées 
gratuites et des réductions : 
spectacles, visites guidées, musées, 
activités sportives… 
Info : Office de Tourisme de 
Montpellier – 04 67 60 60 60 

Onisep-LR : 31, rue de l'Université - 04 67 60 55 85 - www.onisep.fr/montpellier 


horizons 
16 
Ven plusieurs niveaux, assuré par une équipe d’enseignants 
extérieurs. 
mois de mai. La sélection des élèves a lieu courant juin. Et la 
gogiques et un suivi médical. Sorties et visites (spectacles, 
également prévus durant la formation. 
sus de création, en les aidant à se perfectionner technique-
volet de formation, permet également aux jeunes désirant 
suivi une formation artistique en école. La plupart 
Châlon, Rosny sous Bois et Montréal. 65 % des 
travaillent dans le 
(4 %), Danse (9 %), Marionnettes (9%), Music-hall/ 
mis en place pendant tout le mois de juillet et la 
éritable pépinière d’artistes, le Centre des arts du 
cirque Balthazar propose à Montpellier une for-
mation complète et moderne aux métiers de la piste. 
Reconnue par le Ministère de la Culture et de la Communi-
cation, le centre des arts du cirque Balthazar est l’une des 
cinq écoles à vocation professionnalisante réparties sur le 
territoire national. Ecole préparatoire au concours d’entrée 
en école supérieure, Balthazar dispense un enseignement 
pluridisciplinaires renforcée de nombreux intervenants 
L’inscription en 1ère année est soumise à plusieurs 
conditions : avoir de 18 à 26 ans, être inscrit à l’ANPE et 
avoir quitté le cursus scolaire depuis six mois au moins. 
Satisfaire également aux pré-requis acrobatiques, avoir des 
bases en danse et jeu d’acteur et être en excellente condition 
physique. Le retrait des dossiers se fait du mois de mars au 
rentrée en école se fait au mois d’octobre. 
L’enseignement à Montpellier est organisé en plusieurs lieux 
sur un principe de 35 heures par semaine. A la formation 
technique (acrobatie, danse, préparation physique, jeu 
d’acteur, etc) s’ajoutent de nombreux compléments péda-
débats, conférences, expos), activités artistiques extérieu-
res, recherches théoriques, font également partie du cursus 
obligatoire . Trois stages en entreprise d’une semaine, sont 
Parallèlement à cette formation préparatoire aux concours 
d’entrée aux écoles supérieurs, le Centre Balthazar accom-
pagne également les jeunes artistes engagés dans un proces-
ment ou approfondir une recherche artistique. Un troisième 
enseigner les arts du cirque, en découverte et en initiation, 
de préparer le BIAC (Brevet d’Initiateur aux Arts du Cirque). 
En savoir plus : voir le reportage sur le site www.montpellier-tiptop.com (taper « cirque » dans le moteur de recherche) 
profession 
cirque 
parcours 
Sur les 97 stagiaires de la formation profession-
nelle, passés par le Centre depuis 1997, 56 % ont 
d’entre eux ont intégré les écoles prestigieuses de 
élèves ont intégré une compagnie (Archaos, Naph-
taline, Zingaro, Bouglione, Folies Bergères…), les 
autres préférant créer leur propre structure. S’ils 
aujourd’hui majoritairement 
Nouveau Cirque, certains d’entre eux évoluent 
également dans le Théâtre (4 %), en Régie Musique 
Cirque traditionnel (9%) 
stages d’été 
Le Centre Balthazar développe à longueur d’an-
née de nombreux ateliers de pratique amateur 
(inscriptions à partir du 19 juin pour la rentrée 
2006/2007). Des cours d’été pluridisciplinaires sont 
dernière semaine du mois d’août, de 18h à 20h. 
Infos au Centre Balthazar. 
passer le BIAC 
Le Brevet d’Initiation aux Arts du Cirque sanction-
ne l’aptitude à enseigner les techniques de cirque 
aux débutants, sous le contrôle d’un responsable 
pédagogique : prochaine session du 28 août au 
5 septembre. 
Centre des arts du cirque Balthazar - 16, rue Toiras -
Tél. 04 67 42 28 36 - ass.balthazar@wanadoo.fr -
www.balthazar.asso.fr 

formation -horizons 
17 
Artistiques de Montpellier (ESMA) fait un carton dans tous les festivals 
photographie, communication visuelle, design d’espace…). La forma-
image de synthèse 3D. 
ESMA – 140, rue Robert Koch – 04 67 63 01 80 
-La dernière création 
des «Studios ESMA» caracole dans 
tous les festivals spécialisés. Primé 
à Animex (Angleterre), à Mouviz 
(Nantes) ; sélectionné à Imagina 
(Monaco), Anima (Belgique), à 
Stuttgart et aux rencontres audio-
visuelles de Lille, «Exit» affrontait 
récemment le public du festival du 
court métrage de Cannes et d’An-
pe de jeunes créateurs, étudiants en 
fin de cycle dans la section «cinéma 
d’animation 3D» : Xavier Alliot , 
Florian Bestel, Nicolas Chombart 
et Guillaume Roux. Réalisé en 
noir et blanc, «Exit» raconte en 
8 minutes, la confrontation entre 
un fou et son médecin, chacun 
défendant sa vision d’un monde 
teur de tolérance et d’ouverture 
d’esprit qui a valu à ce court métra-
ge d’être diffusé en ouverture d’un 
festival organisé par l’UNESCO. 
A voir sur le site de l'ESMA : 
r 
Depuis 2004, l’UFR Sciences de l’Université Montpellier 2 
mes et cosmétiques. Au-delà d’une formation scientifique de base, en 
été déclaré Lauréat du Concours National. Une belle opportunité pour les M 
ontpelliéraines, puisque 1000 flacons de leur parfum ont été fabriqués par la 
Contact – Arlette Lindheimer – Responsable de la formation - 04 67 14 32 40 
cinéma d’animation 3d 
La section « Cinéma d’animation 3D » de l’Ecole Supérieure des Métiers 
nationaux et internationaux. «Exit», «Killcow», «Macha», «Psyche», 
«Grosse Truffe», «Catching», réalisés par les élèves de l’ESMA ont été 
sélectionnés au festival ANIFEST mais aussi à Séoul, en Italie, à Londres, 
Moncaco, Annecy, Bruxelles, Cannes, etc… Installée dans ses nouveaux 
locaux du quartier Malbosc, depuis la rentrée 2005, l’ESMA accueille 
450 élèves répartis en différentes sections (Cinéma d’animation, 
tion «Cinéma d’animation 3D» propose un programme pédagogique sur 
3 années scolaires avec des périodes de stages pendant l’été. Le but 
de ce programme est de former des professionnels de l’animation en 
info@esma-montpellier.fr - www.esma-montpellier.fr 
« Exit »
necy. Parcours idyllique pour l’équi-
idéal. Un dialogue poétique, por-
www.esma-montpellier.fmétiers du parfum 
propose une 
licence professionnelle Parfums-Arômes et Cosmétiques (PAC). Il s’agit d’une 
formation professionnalisante co-habilitée avec l’Université Montpellier 1 
conduisant à un diplôme national niveau Bac + 3 visant à permettre 
une insertion professionnelle rapide dans le domaine des parfums, arô-
chimie et biologie notamment, des enseignements pré-professionnalisants sont 
dispensés. Les étudiants de la promotion montpelliéraine 2005-2006 ont partici-
pé, sous forme de projet tuteuré, à un concours de création de parfum organisé 
dans le cadre du Salon du Parfum de Paris, qui réunit la plupart des industriels 
de la parfumerie (www.parfums-et-aromes.com). «Caresses», le parfum créé 
par Caroline Burdin, Véronique Collanges et Cécile Tardy, étudiantes en L3 , a 
Société Robertet et vendus lors du Salon au profit d’une oeuvre caritative. 
Arlette.Lindheimer@univ-montp2.fr - www.univ-montp2.fr 

horizons -société
18 
programme européen
jeunesse 
V
ous avez de 15 à 25 ans ? Vous avez une âme de 
citoyen actif et solidaire ? Vous souhaitez réaliser 
un projet collectif à dimension européenne ? Le 
Service Volontaire Européen vous intéresse ? Vous 
voulez postuler pour une bourse d’aide à projets 
jeunes ? 
Le Programme Européen Jeunesse (PEJ) est à votre 
service pour vous aider à finaliser votre objectif. Lancé au 
printemps 2000, le PEJ est un programme de la Commission 
Européenne ouvert aux 31 Etats membres ou associés pour 
un budget de 520 millions d’euros. Trois actions principales 
concernent plus particulièrement les 15-25 ans : 
1) Rencontres de groupes de jeunes européens pour les 
15-25 ans, permettant la découverte d’autres cultures. 
2) Service Volontaire Européen pour les 18-25 ans, 
permettant de vivre de 6 à 12 mois dans un pays européen 
en se mettant au service d’un projet d’intérêt général ou 
d’une organisation à but non lucratif 
3) Aide aux Initiatives des jeunes, pour réaliser un projet 
collectif ou valoriser son expérience de volontaire européen 
dans un but personnel ou professionnel. 
Relais PEJ sur Montpellier : 
• Direction Régionale et D épartementale de la 
Jeunesse et des Sports : 04.67.10.14.00 (Catherine 
AMELINEAU) 
• Réseau Peuple et culture (Paillade 04 67 40 58 08) - 
( Av. Clémenceau 04 67 92 85 83) -Info : www.afpej.fr 
parler de 
sa séropositivité 
L’association ENVIE, localisée 
à Montpellier, vient en aide 
aux personnes touchées par 
le VIH et à leur entourage. 
Afin de permettre aux jeunes 
suivis dans le service de 
pédiatrie de l’hôpital Arnaud 
de Villeneuve de se rencontrer, 
échanger leurs histoires, 
leurs difficultés, l’association 
désire proposer des rencontres 
régulières à l’extérieur 
de l’hôpital, autour d’acti-
vités ludiques et sportives. 
Un projet soutenu pour la 
Bourse Animation Jeune de 
la Ville de Montpellier. 
Info : ENVIE 
04 67 04 20 23 
mondial de
la jeunesse
Du 2 au 10 juillet, le club 
Montpellier Ecole Aïkido 
Traditionnel participera au 
Mondial de la Jeunesse. 
Organisée par l’UNESCO, 
cette manifestation se déroulera 
à Stuttgart (Allemagne). 
8 jeunes pratiquants 
du club, accompagnés de 
2 encadrants, présenteront 
à plusieurs jeunes venus du 
monde entier, leur discipline, 
l’aïkido traditionnel. Une 
belle manière de porter loin 
les valeurs de respect de soi 
et des autres, de non violence, 
de mixité sociale et de 
tolérance. Projet lauréat de 
la Bourse Animation Jeune. 
Info : Montpellier Ecole 
d’Aïkido Traditionnel 
04 67 04 07 34 
culture
berbère
Porté par l’association 
Chamotiv’Assos, le projet 
« Roule Thé Bosses » propose 
un espace itinérant, installé 
sous forme de tente berbère, 
pour permettre lors de différentes 
rencontres culturelles, 
de faire connaître au public 
la culture berbère : concert, 
conteur, thé à la menthe... 
Ambiance méditerranéenne. 
Projet lauréat de la Bourse 
Animation Jeune. 
Info : Chamotiv’Assos 
06 16 44 27 47 
salle 
d'attente 
L’atelier d’initiation théâtrale 
des préadolescents, animé 
par l’association D’Clic à la 
Maison pour tous Joseph 
Ricôme, part en tournée cet 
été dans la région. Du 22 au 
29 août, les 13 jeunes acteurs 
de la troupe, interpréteront 
«La salle d’attente» dans 
les MJC, campings et salles 
des fêtes des villages aux 
environs de Valras. Bonne 
tournée. 
Info : Association D’Clic 
Théâtre Action 
04 67 15 07 64 

21danse 
24-25FISE 06 
26-27expo 
22-23musique 
© les plagess 
tohu bohu… électromind… les plagess… 
worlwide festival… l’été sera électronique ! 

20 
tiptop2 da 
juin 
concerts 
3 juin > 23 septembre 
Récitals d’orgue 
photo 
6 juin > 9 septembre 
Les bandits du Sertao brésilien, 
à l’honneur de la Galerie Photo 
Esplanade Charles de Gaulle 
à 19h – 04 67 66 05 48 
exposition 
17 juin > 29 octobre 
– Grande 
exposition d’été autour de Marcel 
Duchamp – plus de 20 lieux sur 
Montpellier et la région 
concerts 
22 juin > 4 juillet 
Soirées Musicales de Sainte 
Anne – six concerts gratuits sur 
devant 
24 juin > 7 juillet 
Montpellier Danse 
théâtre 
26 > 29 juin 
– soirée 
théâtre plein air par la Cie de l’Atre 
Espace Dyonisos (Antigone) – 21h 
juillet 
photo 
> 9 septembre 
exposition 
> 29 octobre 
1er juillet 
Demi finale du tremplin chansons 
Maison pour tous "Michel 
- 04 99 92 23 80 
salon 
3 > 28 juillet 
Espace Logement Etudiant 
Incontournable pour trouver son 
logement à Montpellier 
7 juillet 
Domaine d’O – à partir de 18h 
Info 06 61 36 65 50 
théâtre 
7 juillet 
« Et si ça conte » 
soirée contes par la Cie Maritime 
Espace Dyonisos – à 21h30 
sports Extrêmes 
12 > 16 juillet 
Nokia FISE – 10ème édition 
Info line : 04 67 40 15 35 
12>29 juillet 
Montpellier 
musique électronique 
19 > 22 juillet 
expo 
> 20 juillet 
cinéma 
31 juillet > 18 août 
« Cinéma sous les étoiles » 
en alternance Espace Dyonisos 
août 
photo 
> 9 septembre 
sport 
11 > 13 août 
Coubertin le 12 août à 20h30 
et le 13 août à 17h30 
exposition 
> 29 octobre 
danse 
8 >31 août 
concert 
12 août 
Lola Subsonic 
programmation rock en plein air 
cinéma 
> 18 août 
« Cinéma sous les étoiles » 
Séances gratuites les lundi, 
à 22h en alternance à 
l'Espace Dyonisos 
salon 
15 août > 13 octobre 
Espace Logement Etudiant 
fête 
16 août 
Fête de la Saint Roch 
pèlerinage urbain du 
sports 
2 septembre 
Stade Claude Béal 
photo 
> 9 septembre 
exposition 
> 29 octobre 
10 septembre 
1200 associations réunis de la Place 
9h à 19h 
les 14 et 15 juillet à Sète 
du 19 au 22 juillet 
Fiesta à Sète 
du 26 juillet au 9 août 
au Rachdingue 
4 août et 16 septembre 
© platéus 
-agenMusique sacrée à Saint Pierre 
tous les mercre-
dis à 17h45 dans la cathédrale 
Saint Pierre 
Cangaceiros 
du mardi au samedi, de 13h 
Chauffe Marcelle parvis du Conservatoire, 
l’Eglise Ste Anne – de 20h30 à 22h 
festival 
www.montpellierdanse.com 
Info : 0 800 600 740 
Mystères BouffesCangaceiros 
Chauffe Marcel 
festival 
« Montpellier Voix Libres » 
Colucci" - Info : 04 67 41 42 84 
Salon du Belvédère – Corum 
Info : www.espace-etudiant.com 
festival 
« Arabesques » 
Rencontre des Arts du Monde Arabe 
Domaine de Grammont 
www.nokiafise.com 
festival 
Festival Radio France 
info : 04 67 02 02 01 
www.festivalradiofrancemont-
pellier.com 
Electromind 
Domaine de Grammont 
Info : www.electromind.fr 
Fragments Dantesques 
Expo de Anno Wilms 
Maison de Heidelberg 
rue des Trésoriers de la Bourse 
Séances gratuites les lundi, 
mardi, jeudi et vendredi à 22h 
et Ursulines 
info : 04 67 34 88 82 
Cangaceiros 
Ligue Mondiale Voley Ball 
Le choc France / Russie 
Palais des Sports Pierre de 
Info : 04 67 41 78 57 
Chauffe Marcel 
Cours de Tango 
par l’association Artsur 
Info : 06 62 79 67 12 
aux Ursulines – 22h 
info : 04 67 15 55 23 
mardi, jeudi et vendredi 
et aux Ursulines 
Salon du Belvédère – Corum 
Info : www.espace-etudiant.com 
Saint Patron de la Ville 
septembre 
5ème Franco Games 
Rencontres sportives « Gay » 
Cangaceiros 
Chauffe Marcel 
manifestation 
Antigone des Associations 
Paul Bec aux Berges du Lez – de 
aux alentours 
Worldwide Festival 
Info : 06 84 79 17 07 
Festival Jazz à Junas 
info : 04 67 74 48 44 
www.fiestasete.com 
bonus 
Soirées Diprogress 
Au bénéfice de l’association AIDES 
Info : 05 62 243 012 
www.diprogress.com 

danseDgrande interprète de flamenco, Sara Baras. 
ème
.., elle permet d’économiser 30% sur le prix des places) – carte PassDanse (15 ....pour 
demandeurs d’emplois…) -
21 
danse -tiptop2 
© gadi dagon 
© d. benloulou
© d. olivarimontpellier 06 
u 24 juin au 7 juillet : le rendez vous international de la danse à Montpellier. L’édition 06 sera marquée par la 
venue de nombreux artistes européens, de Anne Teresa De Keersmaeker à William Forsythe, en passant par la 
Trois centres chorégraphiques français à l’honneur : Rillieux-la-Pape (Maguy Marin), Tours (Bernardo Montet) et bien sûr 
Montpellier, avec Mathilde Monnier présentant son nouveau spectacle conçu en duo avec le chanteur Philippe Katerine. A 
découvrir aussi une nouvelle génération d’artistes : Emio Greco, Gilles Jobin, Boris Charmatz et six chorégraphes montpel-
liérains présentant leur création dans le cadre de cette 26 édition. Avec pour toile de fond, l’émergence d’une nouvelle 
patrie de la danse, fédérant dans un triangle magique (Paris-Bruxelles-Berlin) tous les artisans d’un art nouveau, venu d’Israël, 
de Turquie, de Tunisie, d’Algérie ou du Maroc… Montpellier Danse ou la géographie de l’ouverture… 
Tarifs : carte agora (vendue 20 
4 spectacles) – Pass’culture (pour les étudiants de moins de 28 ans) – réductions (accordées au moins de 26 ans, 
Info/réservations : 0 800 600 740 – www.montpellierdanse.com 
© marc coudrais
© g. rondot 

the bi 
tiptop2 
22 
Chaque édition du Festival Radio France et Montpel-
se plus forte que les précédentes. Et si c’était cette année ? 
à l’occulter : Le Festival Radio France et Montpellier Lan-
guedoc Roussillon n’est pas simplement cet événement 
«live» qui rythme les plus belles nuits de l’été. C’est aussi 
présence de deux nouveaux émetteurs : Fip et la radio jeune 
rique du service public. 
Sarts du monde arabe. 
Du patrimoine artistique traditionnel à la création contem-
: la France et l’Algérie. Illustrant magnifiquement le maî-
Digital Bled, 
funk arabique et dub, musique indienne et bossa, sera 
10 ..
Printemps des Comédiens : 04 67 63 66 66 
© feadz - photo : dr-musique 
lier Languedoc Roussillon vit dans l’attente d’une secous-
Evidemment, nous autres Montpelliérains, avons tendance 
un formidable « show sonore », qui permet à des centaines 
de milliers d’auditeurs de rester connectés au travers des 
nombreux magazines et concerts retransmis en direct par le 
réseau Radio France. Un réseau renforcé cette année par la 
«Le Mouv’», qui fut la première station entièrement numé-
arabesques 
oirée unique, le 7 juillet dans le cadre magnifique 
du Domaine d’O. L’association Uni’sons propose, 
à partir de 18h30, une rencontre exceptionnelle des 
poraine, «Arabesques» revendique haut et fort son mes-
sage fédérateur. Aux dérives du monde, replis identitaires, 
tentations discriminatoires, les organisateurs opposent 
leur vision mixte d’un espace ouvert au dialogue entre les 
cultures, les générations, les artistes émergeants ou recon-
nus internationalement. C’est le conteur Jihad Darwiche, 
originaire du sud Liban, qui ouvrira donc les portes de ce 
«jardin oriental». Depuis plus de 20 ans, dans tous les 
festivals du monde, il perpétue la tradition orale circu-
lant de fenêtres en ruelles étroites, écoutée comme on 
rêve, en buvant du café à la cardamone. On surveillera la 
prestation du jeune quatuor montpelliérain de «Providence» 
qui vient de sortir chez Phobos Records son premier CD 
13 titres « Entrée en Scène ». Comment qualifier celui 
qui viendra ensuite assurer la transition du plateau mu-
sical ? Musicien kabyle, intellectuel, poète, «apôtre de la 
paix doublé d’un génie» ? Idir, tel un enfant déchiré par la 
séparation de ses parents, n’a de cesse dans sa musique, 
d’établir des ponts entre les deux rives qui lui sont chères 
tre mot de la soirée : «Vivre ensemble»! 
mené par DJ Pedro, Mondialiste, anticonformiste, mêlant 
ensuite chargé de clôturer magnifiquement la soirée. 
Arabesques – Vendredi 7 juillet – Domaîne d’O (tramway 
arrêt Château d’O) – à partir de 18h30 - Tarif unique : 
- Infos/réservations : Uni’sons : 04 67 10 06 79 - 
12>29 juillet 
© Providence - photo : benjamin de diesbach 
© electromind - dave clarke - photo : dr 

Un dispositif exceptionnel, à l’image de cette nouvelle 
jours axée sur la découverte et la convivialité : concerts de 
jeune solistes, grands noms de la musique, compositeurs 
Beethoven et du jazz. 
tiptop2 
Ième édition de 
ce festival unique «les pieds dans l’eau». 
g one ! 
23 
dra hommage cette année aux labels qui ont contribué à 
permet-
sur le site exceptionnel du Pont du 
Festival Radio France de Montpellier – du 12 au 29 juillet 
© t. cauvin - photo : drparoles et musiques 
édition qui déploie une programmation éclectique, tou-
d’aujourd’hui, projections de films, exotisme des musiques 
du monde, rythmes électroniques de Tohu Bohu, jazz clas-
sique et contemporain… Sans oublier le programme de 
rencontres et de conférences publiques, complété de trois 
journées thématiques autour de la musique baroque, de 
un été électronique 
mpossible d’y couper. De la programmation « Tohu Bohu » du Festival Radio France, aux soirées Electromind, en 
passant par la nouvelle édition des Plagess, et jusqu’au Worlwide Festival de Sète, l’été 2006 sera électronique… 
La première édition du Festival Electromind visait à faire de ce rendez vous une nouvelle référence de la culture électronique en 
France. Organisée du 19 au 22 juillet, l’édition 2006 pousse le bouchon plus loin. Avec trois jours de Festival Off sur les plages et 
dans les clubs du littoral montpelliérain, organisés à partir de 22h, pour prendre le relais des soirées Tohu Bohu qui se déroulent 
à Antigone de 19h à 22 heures. Programmation exceptionnelle le 22 juillet à l’Espace Grammont : plus de 60 DJ’s, MC’s, Lives et 
VJ’s qui font l’actualité de la scène électronique. 4 scènes organisées en 4 mondes (monde des lumières, monde végétal, monde 
des ténèbres, monde des glaces) et toutes les stars du moment : de Anthony Rother Live à Dynamite MC, en passant par Manu 
le Malin et le Live de David Carretta… Le tout «habillé» par une société spécialisée dans les décors cinématographiques… 
A surveiller aussi la programmation du Festival «Les Plagess» organisé du 27 au 30 juillet. Une anthologie noctambule avec 
plateaux furieux, Lives et DJs de 20h à 1h à la Plage du Souleil et de 23h à 6h du mat’ au club la Villa Rouge. 7Enfin, un petit coup de projecteur sur la programmation sétoise de Gilles Peterson et Freshly Cut qui présentent la première édition 
du Worldwide Festival, les 14 et 15 juillet. Concerts, lives, Dj sets de midi jusqu’à l’aube sur trois lieux différents. Dont le live stage 
du 15 juillet organisé au Théâtre de la mer, avec One Self feat Dj Vadim, Soil & Pimps Sessions et Gonzales et son piano vision… 
Infos : Electromind - www.electromind.fr / Les Plagess : www.souleil.fr / Worldwide Festival - www.worldwide-festival.com 
festival radio france et montpellier 
électro : soirées labels 
Pour les amateurs de musique électronique, Tohu Bohu, ren-
façonner la création de ce genre musical. 7 soirées 
tront de présenter le travail de F. Communication, MiNus, 
Ninja Tune, Cadenza, Accidental, Soma et Kitsune. Une pro-
grammation rare, organisée en plein air et en accès libre, dès 
le 17 juillet, entre 19h et 22h sur la Place Dionysos. Avec 
une soirée d’ouverture, 
Gard, qui offrira une prestation live du mythique Dj Laurent 
Garnier. 
- Info : 04 67 02 02 01 – www.festivalradiofrancemontpellier.com 
© l. garnier - photo : dr 

lcane organisatrice du Festival. 
mes, le fait qu’on y soit plongé 360 jours par 
an, nous permet de sentir les évolutions dans 
explose en Amérique et devrait donc logique-
venant aider les disciplines, comme le Roller 
dos fidèles. 
national où les événements poussent dans tous les sens et 
Si l’idée de départ du FISE étaient simplement de réaliser 
tiptop2 - sport 
24 
il vise aussi le développement des sports extrêmes dans 
univers où chacun doit travailler ensemble : des fabricants 
de matériel et de vêtements aux sportifs, en passant par 
les sponsors, les médias, les organisateurs 
d’événements… 
Compte tenu d’un budget avoisinant les 
budgets américains de 7 à 10 millions de 
dollars – il est clair que la venue de riders 
d’esprit du FISE qu’au montant de ses «prize 
sur un bon réceptif, l’accueil convivial et de 
bassins pour le dont un 
avec de la neige artificielle créée sur place, ou la rampe 
sensation F 
e NOKIA FISE fête ses 10 ans ! Bilan et perspectives 
avec Hervé André Benoît, gérant de la Société Hurri-
un festival 
d’avant-garde 
«Notre expérience du milieu des sports extrê-
les différentes disciplines. Et donc d’anticiper 
sur les attentes des «riders». Le «wake board» 
ment déferler sur l’Europe. C’est notre rôle 
d’appuyer notre programmation en ce sens. 
Tout en jouant un rôle de modérateur et en 
par exemple, qui traverse un petit creux de 
vague. Et en programmant une compétition 
spectaculaire de FMX qui annonce 30 à 35 
participants, sans mettre en danger le BMX 
aujourd’hui bien installé avec ses afficiona-
les réalités d’un marché 
Le FISE doit sa pérennité au succès rencontré lors de ses pré-
cédentes éditions. Ne nous leurrons pas, nous sommes dans 
un environnement très concurrentiel, avec un marché inter-
avec des budgets très souvent bien supérieurs aux autres… 
un show des disciplines qui nous passionnaient, aujourd’hui 
le futur. Et doit donc tenir compte de considérations éco-
nomiques et financières qui n’étaient pas les nôtres au 
départ. Notre position est de dire que nous faisons partie d’un 
l’esprit FISE 
700.000 euros – une paille comparée aux 
«pro» à Montpellier tient davantage à l’état 
money». La réputation internationale incon-
testable du FISE aujourd’hui repose avant tout 
supers infrastructures. L’édition 2006 of-
frira un bel exemple du genre avec trois 
wake-board, 
élargi. Sans oublier les aires de snow 
de skate King Size Red Bull, véritable référence mon-
diale.Plus important encore, la magie de l’événement, 
le luxe, tient au déroulement des épreuves, l’absence de 
pression, le plaisir mis avant la performance : la possibilité pour 
un «rider» qui n’arrive pas à passer une figure – cela nous 
est arrivé il y a deux ans – de prendre 45 minutes pour le 
faire… 
12>16 juillet festival 

ISE
des sports extrêmes 
priorité à l’initiation 
et aux amateurs 
Ce sera l’un des points forts de la 10ème édition du FISE : 
l’ouverture des structures à la pratique amateur, pour la 
découverte et l’initiation. Tous les jours de 9h à 13h, des 
aires réservées seront proposées, avec location de matériel 
et présence de brevets d’état pour l’encadrement. Il sera 
possible de glisser sur le bassin de wake board de 60 mètres, 
de croiser l’un de vos champions préférés, de partager un 
espace défini par l’organisation comme un véritable «parc 
d’attractions pour riders». 
tiptop2 
25 
avec la collaboration de la Fédération Française 
de FMX. Une discipline née aux USA, dérivée du 
spectacle ! 
américains pour présenter cette discipline, fusion 
du ski nautique et du surf. 
super glisse et 
pe grâce à une 
piste élargie de 
neige artificielle. 
les nouveautés 
FMX : Freestyle Motocross 
1ère compétition FMX française mise en place 
Supercross et des concours de sauts. Attention 
Wakeboard 
3 plans d’au artificiels encore plus grands et trac-
tés par des téléskis nautiques. De nombreux riders 
Snowboard et Ski Freestyle 
Une discipline réservée aux pro pendant le FISE : 
figures sur ram-
Avec la présence 
du Team Rossignol 
Snow / Ski Europe 
et Snowboard 
soirées concerts 
• mercredi 12 juillet : soirée rock-punk-métal (4 ..) 
• jeudi 13 juillet : soirée reggae-rock festif (18 ..) 
• vendredi 14 juillet : soirée Ninja Tunes 
Electronight (4 ..) 
• samedi 15 juillet : soirée I Love Jungle (4 ..) 
NOKIA FISE 
du 12 au 16 juillet 
Espace Rock Grammont 
Infoline : 04 67 40 15 35 
www.nokiafise.com 
ACCÈS AU FISE : 
à pied depuis l’arrêt 
« Odysseum » du tramway 
Navette de bus spéciale, 
départ depuis la gare SNCF. 

26 
MARCEL DUCHAMP 
toujours les autres qui meurent ». 
tiptop2 
autour de Duchamp 
"Cauxquelles s’ajoute la participation d’artistes de toutes générations - d’un questionnement de 
tables de contradictions et malentendus, inspiratrices de plusieurs générations d’artistes, dont 
Filip Francis 
chauffe, marcel ! 
Né dans une famille d’artistes, il fréquente à ses débuts 
les milieux d’inspiration cubiste (Fernand Léger, Robert 
Delaunay, Albert Gleizes ou Jean Metzinger...) Il s’écarte 
de la peinture vers 1915-1919, préférant concentrer son 
travail sur une série d’objets « ready made » dont le plus 
célèbre, « Fontaine », un urinoir qu’il signe du nom de 
Richard Mutte, lui vaut admiration et scandale. Il s’ins-
talle à New-York en 1914, entretient des liens avec Man 
Ray, Picabia et même une réflexion esthétique qui préfi -
gure l’art conceptuel, le pop art ou encore le happening. 
Grand amateur d’échecs, membre de l’équipe de France 
lors de différentes Olympiades, il meurt le 2 octobre 1968. 
Sur sa tombe on inscrit cette épitaphe : « D’ailleurs, c’est 
-expos 
e sont les regardeurs qui font les tableaux». A partir de ce constat établi par 
Marcel Duchamp (1887-1968), l’exposition présentée jusqu’au 9 octobre par le 
Fonds Régional d’Art Contemporain Languedoc Roussillon, vise à comprendre l’art 
contemporain à partir de la figure artistique, mais aussi existentielle, de celui dont 
Henri Pierre Roché disait que sa plus belle oeuvre avait été «l’emploi de son temps». 
Que ce soit bien clair ! Il ne s’agit pas ici d’une exposition des oeuvres DE Marcel Duchamp. Mais 
bien – à partir des oeuvres de la collection du FRAC et de celles d’autres institutions publiques 
la situation de l’art contemporain aujourd’hui, et d’une résonance des valeurs défendues par 
l’artiste Duchamp : liberté, refus des dogmatismes, scepticisme individuel à l’égard de toute 
«croyance» et notamment de toute foi en l’art… Autant de prises de position, sources inévi-
l’exposition aura pour but d’analyser la grande diversité de l’oeuvre et notre façon de la vivre. 
« Chauffe, Marcel ! » - Expositions en Languedoc Roussillon – 17 juin au 29 octobre – Info/programme : FRAC LR – 
4, rue Rambaud – 04 99 74 20 35 – www.fraclr.org 
Exposition réalisée en partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Languedoc Roussillon, 
les Conseils Généraux du Gard, de l’Hérault, des Pyrénées Orientales, Montpellier Agglomération, la Ville de Montpellier. 
Christian Robert-Tissot 
Valentin Souquet 
Tarop & Glabel 

27 
originai-
plus d’une décennie et 
demi, le cauchemar de 
la police et des grands 
terriens. 
Organisés en bandes 
armées, se déplaçant à 
pieds, ils étaient consi-
dérés par la société 
paysanne comme une 
sorte de justiciers ven-
dit Lampiao, fut le chef de la principale bande de 
Galerie Photo – Esplanade Charles de 
04 67 60 43 11 
tiptop2 
R DUCHAMP 
A MONTPELLIER 
Duchamp » 
chocolat Duchamp eux mêmes » 
deux 
sionniste » 
P MONOQUINI 
projections vidéos et cinématographiques proposé par Le Monoqui-
à 20h30 (Centre Chorégraphique) – 26 octobre à 20h30 (Mono-
quini) 
C- 12 octobre – avec 
avant Paris et Rennes, venez découvrir 
près de 25 jeunes 
artistes exposés 
auBlanc, jusqu’au 
30 juillet. 
Patrice Carré 
cangaceiros 
Héros ou bandits ? Les 
Cangaceiros, 
res du Nordeste, ré-
gion la plus pauvre du 
Brésil, furent pendant 
propriétaires 
geurs, traversant le ter-
ritoire en faisant justice 
de leurs propres mains. Virgulino Ferreira da Silva, 
cangaceiros du Nordeste, entre 1920 et 1938. Le 
folklore, la littérature, la bande dessinée, la TV, les 
films et chansons populaires ont alimenté la lé-
gende. La Galerie Photo de Montpellier, présente 
jusqu’au 9 septembre, une exposition photogra-
phique rendant compte de cette épopée. 
Gaulle – du mardi au samedi, de 13h à 19h 
ETOUR ÀDe Montpellier à Sète, de Nîmes à Villeneuve-lez-Avignons, 
c’est toute la Région Languedoc Roussillon qui portera haut 
pendant tout l’été les couleurs de l’exposition « Chauffe, 
Marcel » ! Plus de 20 lieux, permettront d’accueillir la cen-
taine d’oeuvres d’artistes exposées autour de différentes 
thématiques : « Soigneurs de gravité », « La vie Merveilleu-
se de Marcel Duchamp », « Ghosts », « Des célibataires 
broient leur chocolat Duchamp eux-mêmes », « Grand-père 
Marcel a rétréci les gosses… » 
- La Panacée – rue de l’Ecole de Pharmacie : « Soigneurs de Gravité » 
- Carré Ste Anne – Place Ste Anne - : « La vie merveilleuse de Marcel 
- Chapelle de la Miséricorde : « Ghosts » 
- Château d’O – « L’humanité mise à nue » 
- Ecole Supérieure des Beaux Arts : « Des célibataires broient leur 
- FRAC Languedoc Roussillon : « Sur quelques disparitions d’artistes » 
- Galerie Iconoscope : « Ombres d’hommes bâclés à la six-quatre-
- Galerie Vasistas : « Varia Naturalia » 
- Aperto : « Anti-Terrorism Variety 
- Centre Chorégraphique National de Montpellier LR : « Le contor-
ROJECTIONS VIDÉOS AU
« La profondeur Duchamp », c’est le titre choisi pour le cycle de 
ni. Une sélection de films qui repose à la fois sur une analogie plus 
ou moins directe à l’oeuvre même de Marcel Duchamp : humour, 
détournement, mesure et ironie… 
A Montpellier : 5 octobre à 20h30 (Monoquini) – 19 et 20 octobre 
ONFÉRENCES ET DISCUSSIONS 
- 23 juillet : « Le sermon sur Duchamp », par Emmanuel Latreille, 
commissaire général de l’exposition – Carré Ste Anne 
- 24 septembre : « Conversation autour de la fontaine », par 
Emmanuel Latreille / performance d’Annie Abrahams – La Panacée 
Théâtre de l’Université Paul Valéry,
Michel Guérin et Patrick Perry 
lapin électrique 
tour 
L’exposition itinérante est de passage à 
Montpellier. Après Toulouse et Bordeaux, 
Baloard, 21 
Boulevard Louis 

Ageon dans les piscines de l’agglomération ? 
le 15 août. 
20h – de 20h30 à 22h / samedi : 
de 9h à 19h / dimanche : de 9h à 
13h et de 15h à 19h 
à 18h 
de 12h à 20h / jeudi : de 10h à 18h. Fermée le samedi et 
dimanche. 
j/
Du lundi au samedi : de 12h à 19h. Fermée le dimanche. 
(Attention, la piscine est fermée le samedi 15 juillet et le 
lundi 14 août 2006). 
bleu ! 
le samedi et dimanche. 
du 30 juin au 31 août. 
04 67 13 62 68 
28 
tiptop2 -loisirs 
Un nouveau bassin pour l’agglomération et donc de 
du lundi au dimanche : de 10h à 12h et de 14h à 
(Jacou) – Amphitrite (Saint Jean de Védas) 
© atelier 4 seigneurs 
Montpellier. Où et quand s’offrir un petit plon-
Horaires d’été (du 1er juillet au 31 août 2006) : 
piscine olympique 
d'antigone 
Elle restera ouverte le 14 juillet et 
Du lundi au vendredi : de 9h à 
centre nautique 
neptune (mosson) 
Du lundi au vendredi : de 10h à 
20h / samedi et dimanche : de 12h 
piscine spilliaert 
(chamberte) 
Les lundi, mercredi et vendredi : de 12h à 18h / mardi : 
piscine. vives 
(croix d’argentlemasson) 
piscine s.berlioux (près d’arènes) 
Les lundis et mercredi : de 11h à 17h / les mardi, jeudi et 
vendredi : de 12h à 18h. Fermée le samedi et dimanche. 
piscine j. taris 
(pompignane) 
Lundi et mardi : de 12h à 18h / 
mercredi : de 12h à 18h / jeudi et 
vendredi : de 11h à 17h. Fermée 
ATTENTION : les piscines Pitot 
(Centre Ville) et Nakache (route 
de Vauguières) sont fermées 
Info : Direction des Piscines -
piscine caron 
nouveaux créneaux pour l’été. La piscine Caron de 
Castelnau-le-Lez ouvre au public de juillet à août, 
19h. Autres piscines dans l’agglomération : Alex Jany 

tiptop2
studio du scénario
Ecrire et développer votre scénario. 
De l’idée originale au 
dossier de production. Avant 
l’atelier de long métrage 
organisé du 6 au 24 novembre, 
l’occasion de vous faire 
les dents cet été, à l’occasion 
d’un stage de scénario court 
métrage organisé du 3 au 7 
juillet et du 24 au 28 juillet. 
Pour finaliser un projet personnel (note d’intention, synopsis, 
scénario) 
Info : www.lestudioduscenario.com – 08 70 34 13 45 
contact@lestudioduscenario.com 
tango d’été
L’Association Artsur organise des cours de 
tango pour débutants et niveaux intermédiaires 
pendant tout le mois d’août. Un petit vent 
d’Amérique Latine sur votre été ? Rendez vous 
tous les mardis et jeudis, à partir de 20h. 
Info : Association Artsur – 06 62 79 67 12 
assoartsur@yahoo.fr 
Voir aussi le reportage en ligne sur 
www.montpellier-tiptop.com 
blog'n'roll 
L’Espace Montpellier 
Jeunesse et l’ECM 
Kawenga vous invite 
à jouer les web-repor-
ters à l’occasion des 
stages d’été organisés 
en juillet. Pénétrer 
l’univers du Rocks-
tore, du Subsonic, 
surprendre les groupes 
en répétition, les 
interviewer, créer votre 
rubrique rock sur 
un blog conçu a cet 
effet. Un premier stage propose aussi une initiation 
au Vjaying, ou comment composer votre clip d’après 
une banque d’images à mixer pour illustrer un morceau 
musical. 
Stage V-jaying : 10 au 13 juillet - Stages Blog & 
Roll : 17 au 21 juillet. Info – inscriptions : Espace 
Montpellier Jeunesse – 04 67 34 92 50 
pousse ta roue
Profitez de la Carté été jeunes pour découvrir le monocycle. Une discipline portée à 
Montpellier par l’association « Pousse ta roue » : cours, balades, convivialité. Une heure 
d’initiation permet l’apprentissage des premiers équilibres. A vous de choisir ensuite, entre 
les différentes disciplines proposées : free style, athlétisme, course de lenteur, tout terrain, 
trial, street ou courses de routes… 
Pour en savoir plus : Association « Pousse ta roue » - 06 63 06 23 22 
Voir aussi le reportage en ligne sur www.montpellier-tiptop.com 

dj lolita 
Otandis qu’un élève martèle sur le 
fiction ? Pas tant que ça ! «J’ai eu 
une éducation très classique. Cours 
de piano, leçons de danse… Quand 
piano. Je me suis arrêtée juste avant 
ment, mais tout ce qui allait à côté, 
il a fallu que j’en sorte !» De cette 
éducation classique, DJ Lolita a 
te humble – de parler d’elle en 
souriant. D’une voix douce. Et 
jeans !». Il lui arrive de passer des 
ou Beethoven. Et sur sa playlist 
que je suis DJ que je ne peux pas 
«Quand j’étais ado, j’allais sou-
vent chez mon oncle et ma tante. Elle 
les 45 tours des années 60, 70, 80. 
Et il avait toute la série des Beatles 
leur mentalité. Et pour la musique 
que, les événements, les soirées très 
amis qui écoutaient beaucoup de 
Garrigues. 
plein de mixes de DJ mais aussi 
des infos soirées, des bons plans… 
«Je sortais dans les raves. Mes amis 
avaient du matériel… Au début, je 
30 
tiptop2 - théma 
mix et mixte 
les machines. Je manquais un peu 
de confiance en moi. Ce sont mes 
un booking dans certaines discothè-
ques qui n’ont rien à voir avec mon 
univers. Je n'apporterais rien, les gens 
ne seraient pas réceptifs à ce que je 
fais. Il n'y aurait pas d’interactivité 
liers. Quand elle ne mixe pas à Paris, 
à Berlin, à San Sebastian ou dans sa 
s’occuper des contrats, ce n’est pas 
une période de transition. J’ai fait 
une sorte d’agent, qui serait OK en 
principe pour s’occuper de tout ce 
volet là». Ce qui lui laisserait tout son 
temps pour s’occuper de ce qu’elle 
che de ses épices. Dans son bac 
à disque elle en emporte toujours 
pas grave. Je suis un peu maso.» 
de voir si les gens me suivent dans 
mon trip…» 
Depuis quelque temps, elle privilégie 
performers, danseurs, plasticiens.. 
La chorégraphe Michèle Murray 
a fait appel à elle pour sa pièce 
mélanger les univers, de s’adapter 
Ça change un peu du Djaying tradition-
nel». Comment elle se voit évoluer ? 
«Je suis consciente que j’avance. Mais 
après ? Je ne serai pas DJ toute ma 
pas ailleurs que dans l’univers de la 
musique. Sous quelle forme ? On verra 
Contacts : contact@djlolita.com 
ses dates 
août 95 : Boréalis dans les arènes de 
Nimes 
mai 98 :
Bus» (Montpellier) 
janvier 2005 :
2005/2006 :
ses lieux 
rendez vous de l’été 
© face painting by mc 1984 
n l’imagine dans une autre 
vie. Le chignon strict, la robe 
noire. Frappant du plat de la main 
piano la «Lettre à Elise». Scénario 
j’étais ado, je me rêvais prof de 
le Conservatoire. J’adorais l’instru-
le solfège, la théorie, je trouvais ça 
trop carré. Et à un moment donné 
gardé cette manière simple – limi-
puis aussi le goût des robes noi-
res. «Et là, encore, je porte un 
journées entières, à écouter Ravel 
on peut entendre des attaques 
de la Neuvième. «C’est pas parce 
mettre de la musique classique 
sur mon site internet». D’origine 
italienne par sa mère, elle se sent 
proche aussi des anglo-saxons. 
était prof d’anglais. Lui, collectionnait 
qu’on écoutait à longueur de jour-
née». Du coup, ça lui est resté. «Je 
vais souvent en Angleterre, c’est un 
pays que j’adore. J’aime les Anglais, 
c’est le top. Entre les magasins de dis-
pointues… Il y a une culture musicale 
qui manque peut être en France. J’en 
reviens toujours boostée !» 
La vraie «rupture» se fait à 17 ans. 
«Je me suis mise à sortir. J’avais des 
musique électro». Et aussi L’Eko des 
Une radio qui diffusait 
n’osais pas trop me mettre derrière 
proches qui m’ont poussée. Je les 
remercie. C’est grâce à eux que je 
suis là aujourd’hui». Là ? Entendez un 
peu partout sur Montpellier. Même si 
elle sélectionne ses dates de manière 
implacable. «Pas question de prendre 
et ça ne me correspondrait pas du 
tout…» La Villa Rouge, le Rockstore, 
Victoire 2, le Baloard, le Mix Kofee, le 
Bar du Musée sont ses repères fami-
chère Angleterre. Courir le cachet, 
trop son truc. «En fait, là, je suis dans 
des démarches auprès de quelqu’un, 
aime vraiment. «Rechercher le disque 
rare. Je ne joue que sur des vinyles 
et ça me plait de vadrouiller dans les 
magasins ou surfer sur internet». 
Comme un cuisinier à la recher-
trop. «Ça me tue le dos, mais c’est 
Avec cette exigence de varier les 
styles. «Ce qui m’intéresse c’est 
de passer par différents univers, 
les rencontres mixtes avec d’autres 
«Velvet». «Je trouve intéressant de 
au travail d’un autre. Ne pas jouer 
forcément que dans les clubs ou les 
soirées !». Rencontrer d’autres publics 
aussi. «A l’occasion de vernissages. 
Pouvoir s’adresser à des gens qui 
n’ont pas forcément l’habitude de 
sortir, d’écouter ce genre de musique. 
vie, c’est sûr. Mais je ne me vois 
plus tard. Je suis encore jeune !» 
www.djlolita.com 
Voir aussi la page : 
www.myspace.com/listentololita 
1ère prestation au club «Le 
au Batofar (Paris) 
Collaboration avec la Cie 
Michèle Murray (été 2005 : Opéra Comé-
die - en 2006 : en tournée européenne) 
La Villa Rouge / La Plage du Souleil / Le 
Baloard / Le Mix Koffee / Le Bar du Mu-
sée / l’Art Café / Le Rockstore / Victoire 2 
dernier coup de coeur 
Le nouvel album de Broadcast «Tender 
Buttons» (Warp) 
Aux platines du Festival Electromind 
Off; Festival RTS; à la Plage du Souleil; 
Montpellier Quartiers Libres... 

Nicolaï Pinheiro 
venue dès que j’ai eu l’âge de 
fanzine «Mu» 
31 
le mur -tiptop2 
Il vient de commencer une BD d’une soixantaine de pages. «La dernière étapeà franchir c’est la rencontre avec les éditeurs.. C’est la plus importante. C’estpour ça que je tourne autour du pot depuis un moment. Mais à un momentdonné, je vais m’y mettre pour de bon !» 
Contact : 06 87 38 78 39 – nickyhome2003@yahoo.com.br - Lefanzine «Mu» : graphisme, photo, dessins, bd, texte – parution tousles 18 du mois – 2 .. - Chez : Majimoz’Art – Le Pré Vert – L’arrosoir –
La comtesse – Librairie Album – L’oignon givré – la salamandre. 
Né à Rio de Janeiro, élevé dans 
un lycée français, il avait 18 ans 
quand il est arrivé à Montpel-
lier. «La passion du dessin m’est 
tenir un crayon». A l’école il était 
toujours celui qui dessinait bien. 
«J’avais 13 ou 14 ans quand je 
me suis intéressé à la BD et que 
j’ai commencé à envisager d’en faire un métier plus 
tard…». Venu en France pour étudier les Arts Plasti-
ques, il vit son apprentissage, comme une école de 
vie en quelque sorte. «On apprend à être confronté 
au regard des autres…». A s’ouvrir aussi sur d’autres 
univers artistiques, comme celui de l’art contemporain, 
par exemple, «qui ne m’aurait pas intéressé à priori». 
Parallèlement, Nicolaï continue à tenter sa chance. En 
publiant des histoires de deux à trois pages, «dans un 
fanzine montpelliérain qui s’appelait Taxidermie. Ca a 
duré un an». L’aventure a repris, en avril dernier, avec 
le premier numéro de «Mu». « Au début, je ne voulais 
faire que de la BD. Je suis devenu plus flexible avec 
le temps. Je me suis rendu compte qu’il y a d’autres 
choses à faire dans le dessin : dessins de presse, 
illustration… Il a remporté cette année le prix du 
graphisme au concours de la BD Méditerranéenne 
organisé par le CROUS. 
«Le Mur» = Un texte (court !), une photo, un graff, un dessin, un truc à vous, pioché dans un coin du quotidien. 
Une manière différente de regarder la ville, les yeux ouverts et le sourire en coin ? Envoyez vos mails à : journal@ville-montpellier.fr – rubrique «Le Mur». 

Magazine en ligne, 
football américain do you speak montpellier ? gay pride boutique de gestion 
Vu sur montpellier-tiptop.com 
radio, reportages vidéos, goodies... Toute l’info Tip Top en ligne sur : www.montpellier-tiptop.com 
école de cirque comédie du livre