montpellier www.montpellier.fr n°294 septembre 2005 notre ville Ecoles, crèches les bons points 2/ Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville montpellier.fr www. sommaire Véritable portail de ville, la nouvelle version du site officiel de la Ville de Montpellier, accessible à tous, Bons points pour sera en ligne vers le 15 septembre et s’ou- vrira progressivement la rentrée 2005 à de nouvelles fonctionnalités. page 4 la villeévolue Ouverture de deux Un accès direct aux quartiers et des verécoles et d’une crèche, sions traduites en travaux d’aménagement, allemand, américain, espagnol, chinois, animation du temps marocain et occitan au mois d’octobre. périscolaire, développement de l’informatique, cette Kiosque année, la Ville consacre plus de 40 millions € à l’accueil de près de 18 000 enfants et de 1 600 tout-petits. Tip Top Automne 2005 sera disponible dès le 21 septembre dans tous les points “jeune”. 25e Antigonedes assos 1 200 associations Vivement Automne 2005 est dans tous les se retrouvent clubs “Age d’Or” le dimanche 11 septembre. Nouvellesde la ville page 19 montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directeur de la publication : Michel Guibal Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Laurence Nuel, Serge Mafioly et Xavier de Raulin Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier cedex 2 Tél. : 04 67 34 72 12 Conception : Anatome. Montpellier page 36 page 42 de vivrede vivre de vivre page 44 Art Art Art Journées MontpellierArt Tél. : 04 67 91 75 75 Conception Bande dessinée : Carrefour CD Montpellier. du quARTiers contemporain Tél. : 04 67 107 700. Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio. Tél. : 04 67 69 27 60 patrimoine Libres chinois Impression : Rockson. Rognac. Tél. : 04 42 87 64 64 Distribution : Adrexo. Une invitation L’événement culturel La biennale Tél. : 04 67 92 15 11 Dépôt légal septembre 2005 à la découverte. de la rentrée. se poursuit. croix l’école facultéshôpitaux Lmosson marianneport Une nouvelle maison pour tous d’arènesprés page 26 page 28 page 30 page 32 page 34 cévennes page 24 centremontpellier pour page 22 d’argent Alité, continue ’IRD Montpellier rayonne Le projet de rénovation urbaine Portes ouvertes au marché-gare Nouvelles activités à Jacques-Prévert 35 bougies Montpelliéret Si vous avez une info à transmettre, ou vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr Montpellier notre ville est transcrit en braille et diffusé à l’Union régionale des aveugles et consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. la ville Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 évolue /3 notre ville édito par Hélène Mandroux, maire de Montpellier L’été à Montpellier D epuis le début de l’été et pour quelques semaines encore, le débat sur l’élargissement de notre dynamique intercommunalité est à l’ordre du jour. C’est une question essentielle pour notre avenir. Je suis convaincue que l’am- bition politique de l’équipe que je mène tervenir de toute ma force, de tout mon poids de maire pour tenter d’éradiquer ces problèmes humains et urbains. Je vous avais dit aussi que Montpellier rayonnerait et Montpellier rayonne ! Toutes nos villes jumelles sont venues nous confirmer l’ambition et la réalité de nos relations internationales. Le monde de l’art contemporain, comme tous ceux qui ont s’intègre à un projet commude la Mosson. Hélène Mandroux, sera d’autant plus forte qu’elle je suis certaine que l’élargis- compris l’intérêt stratégique maire de Montpellier. de notre relation à la Chine, nautaire. Montpellier veut un a le regard tourné vers notre développement territorial première biennale internatiocohérent, une politique du nale d’art contemporain chi- logement volontariste, des nois. transports en communs de A la faveur du Tour de France, pointe. Montpellier veut les caméras du monde entier développer son économie ont donné à voir l’exception- pour développer l’emploi. nelle situation de notre ville Montpellier veut des soluet la ferveur d’un public qui tions raisonnables et écoloest venu nombreux pour cette giques pour traiter le difficile fête populaire. Et tout der- dossier des déchets ménagers. nièrement, l’équipe de France Montpellier veut avancer et de football a fait vibrer le stade sement de cette communauté de vie est indispensable pour accroître notre pouvoir d’action. Cette rentrée est également marquée par la satisfaction qu’implique notre succès dans la défense des dossiers de réhabilitation et de renouvellement urbain des quartiers des Cévennes, Mosson et Centre. J’ai estimé qu’il s’agissait de mon devoir d’in- Et comment ne pas avoir une pensée par ticulière pour ceux qui prennent ou reprennent le chemin de l’école, élèves, parents, personnels techniques et ensei gnants pour une nouvelle année scolaire ? Je souhaite qu’elle soit placée, à nouveau, sous le signe de l’apprentissage du vivre ensemble. Bonne rentrée à tous ! Antigonedes associations le 11 septembre manifestation dédiée aux associations à 11h30 sur Conseil municipalle 29 septembre La séance publique de Journée d’accueil des nouveaux Montpelliérainsle 1er octobre Montpellierdu 30 septembreau 2 octobre Après une visite dans de l’événement le dimanche après-midi mesrendez-vousde la rentrée J’inaugurerai cette l’esplanade de l’Europe. rentrée est prévue à 18h. Dès 9h, les néo-Montpel- liérains seront accueillis dans le hall de la mairie par les élus municipaux. quARTiers libres les quartiers, je serai présente pour la clôture sur la promenade royale du Peyrou. Montpelliernotre villeMontpelliernotre ville4/ évolue la villeévolue /5 d’hui près de 18 000 d’accueillir tout ce petit monde pour un montant total de 715 000 €20 000 € Deux écoles Budget, réalisations, sécurité. adjoint au maire délégué à l’enseignement. consacré à la sco- dépasse 40 millions €. affecté aux écoles et aux passé de 4,2 millions €à 10,54 millions €€l’ac- chance de bénéficier d’un à taille la Ville met la crèche Robin-des-Bois, de € sont 350 000 € complet du mobilier de 2005 est de 310 000 € idont 64 000 € pour l’exten- sion de la crèche La Gali- néta, . gnants pour l’accueil du matin, la pause déjeuner et la fin A L mées pour les années à qualifiés. Cent élèves en plus Montpellier accueillent tous l’école tier Hôpitaux-Facultés à Mal- Bons points pourla rentrée 2005 budget multiplié par Christophe Moralès, septembre 2005 / numéro 294 septembre 2005 / numéro 294 la villele grand sujet le grand sujet ’école, à Montpel- lier, ce sont aujour- élèves, de la pre- mière année de maternelle au CM2,scolarisés dans plus de 740 classes repar- ties dans 113 établissements. Auxquels il convient d’ajou- ter 1 600 tout-petits reçus quo- tidiennement dans 29 structu- res municipales. La Ville, propriétaire de l’ensemble de ces lieux de vie, a le devoir dans les meilleures conditions : entretien des bâtiments, sécu- rité, équipement en mobilier et en fournitures (la Ville finance 99 % de la “Caisse des écoles”, , et consacre près de à doter les bibliothè- et une structure petite enfance ouvrent cette année dans les nouveaux quartiers de Montpellier. L’école à Montpellier, vue par Christophe Moralès, Montpellier,l’école est une priorité. Le budget annuel larisation de nos enfants Entre 2001 et 2005, le budget d’investissement restaurants scolaires est , ce qui place aujourd’hui la contribution municipale par élève à plus de 2 260 par an. Ces sommes très importantes sont néces- saires pour anticiper croissement de plus de 3,3 % par an du nombre d’élèves scolarisés. Aussi, après l’ouverture cette Montpellier, nous avons la maillage très serré de petits établissements, humaine, aujourd’hui tout en oeuvre pour améliorer la sécurité sur le trajet de l’école : bar- riérage, présence de poli- ciers municipaux et sou- tien aux initiatives des parents ou des comités de quartier comme le pédi- bus. Toutes ces mesures visent à encourager les tra- jets à pied. C’est bon pour la convivialité, la connais- sance du quartier et la sérénité des enfants. Parce qu’être bien dans son école, c’est être bien dans sa vie. année des écoles Jean-Jau- rès et Marguerite-Your- cenar, d’autres établisse- ments accueilleront des élèves dès 2006 : les élé- mentaires François-Mit- terrand, à Malbosc, et Jules-Verne, aux Beaux- Arts. Ou encore la mater- nelle Michel-de-l’Hôpital bosc, l’école maternelle Marguerite-Yourcenar. Pour les tout-petits, une mul- tistructure composée de la halte-garderie Mowgli et d’un nouveau relais d’as- sistantes maternelles ouvrira, elle, en novembre, dans le quartier Port Marianne. En 2005, 10 millions consacrés aux travaux dans les établissements et plus de au renouvellement 44 classes (20 maternelles et 24 élémentaires). Enfin, une centaine de nouveaux ordi- nateurs vont être livrés dans les écoles. Dans les crèches et haltes-garderies, le budget nves- tis dans des travaux de main- tenance et de rénovation, qui propose désormais dix places supplémentairesAnimateurs-référents Mais améliorer l’accueil des enfants, c’est aussi leur assurer une prise en charge de qualité tout au long de la journée. C’est pour cela que la Ville met en place 59 animateurs-réfé- rents. Interlocuteurs privilé- giés des parents et des ensei- d’après-midi, ils mettront en oeuvre un projet d’animation et coordonneront les équipes d’animateurs. Enfin, plusieurs projets vont être proposées aux enseignants,afin d’associer cer- taines activités pédagogiques à des problématiques défendues par la municipalité. On pense à la santé (surconsommation de sel et obésité),la découverte des jardins (opération “Jardins partagés”) ou encore à l’art, avec la deuxième édition de Montpellier quARTiers libres. l’accueil des enfants Toujours améliorer « Être bien dans son école » dans le quartier de Port Marianne. Et cinq autres écoles sont déjà program- venir, dans les secteurs de la Lironde, Ovalie ou encore des Grisettes. Être bien dans sa ville, ça commence par être bien dans son école. Et si, à ques scolaires),développement de l’informatique, fabrication et distribution des repas, animation périscolaire dans l’optique de la continuité de la journée de l’enfant,études sur- veillées, participation aux acti- vités culturelles et de décou- verte (voyages de classe...). Des missions qu’assurent cha- que jour,aux côtés du person- nel enseignant et éducatif, plus de 2 000 agents municipaux Chaque année, les budgets municipaux alloués à l’ensei- gnement et la petite enfance augmentent sensiblement, avec toujours pour but d’amé- liorer l’accueil des enfants. Et l’obligation de suivre l’évolu- tion démographique de la ville. En effet, les écoles de les ans une centaine d’élèves supplémentaires. Aussi, pour cette rentrée 2005, deux nouvelles écoles viennent d’ouvrir leurs portes, élémentaire Jean-Jaurès, aux Consuls de Mer (Port Marianne) et, dans le quar- « Un d’investissement deux en cinq ans » adjoint au maire délégué à l’enseignement Près de 18 000 élèves sont scolarisés dans 113 écoles. Montpelliernotre villeMontpelliernotre ville6/la villeévolue la villeévolue /7 disposent d’un accès priMontpellier possèdent plus de dès qu’il dépasse 5 ans. chargé de l’enseignement, d’ici 2007 toutes les classes élé- Plus de 500 ordinateurs sont déjà en service. Objectif 2007 : un ordinateur par classe dans les écoles élémentaires. Des souris à l’école ! epuis le 2 septem- l’école élé- rès complète tion urbaine ne passe pas ina- Intégration urbaine gagnant de la place au sol. s’étendra sur 2 400 m2 le style contemporain de la La cour de l’école sur le toit de l’école Pédibus : l’opération continue Expérience originaleà l’école Heidelberg € par En cas d’urgence ! Un petit tour au restaurant utilisé au quotidien par La culture à l’école €Montpellier L-R/Septimanie et 5 600 ont été 140 000 € au financement des classes décou- pation calculée pour chaque de sa situation Crèches : accueil “à la carte” modalités d’accueil. répond mieux aux besoins des un accueil ponctuellement des places dans les crèches et Bientôt une nouvelle crèche au centre-ville ? Étendue sur 600 m2 2 de 500 m2 deux locaux de 150 m2 e La multistructure, qui comprend également une halte-garderie et un relais d’assistantes maternelles va ouvrir ses portes. Odysseum aurabientôt sa crèche 10 millions € de réhabilitation sont prévus dans 40 éco- 7,2 millions €pour au total 2,8 millions €. d’une mise en accessibilité aux ghor (Mosson) a été équipée (Mosson) en 2005/2006. la fois les anciennes écoles, comme l’école Chaptal (Cen- D E DS La structure récents, comme Renaud ont été réhabilités et des les écoles Hugo et Simon été effectués cette année dans et Macé (Prés d’Arènes) et ils qui ont déjà été réalisés dans la un outil Une nouvelle jeunesseQuelques semaines septembre 2005 / numéro 294 septembre 2005 / numéro 294 le grand sujet le grand sujet i la souris et l’écran n’ont pas encore,heu- reusement,remplacé le stylo et le cahier, les élèves scolarisés à Montpellier vilégié à l’outil informatique.En effet, selon le dernier recensement effectué par le service enseigne- ment de la Ville, les écoles de 500 ordinateurs en dotation : 366 pour les écoles primaires et 170 dans les maternelles ! Environ 85 % de ces appareils sont fournis par la Ville.Les autres le sont par l’inspection acadé- mique.Les 453 ordinateurs mis à disposition des enseignants et des enfants par la municipalité ont permis de réaliser l’an dernier un premier objectif : chaque élémentaire en ayant fait la demande est équipée de six ordinateurs (dont un pour le directeur). Dans le même temps, chaque mater- nelle qui le souhaitait a reçu trois ordinateurs (dont un pour le directeur). Enfin, le matériel municipal est entretenu au quo- tidien et renouvelé par la Ville Un nouvel objectif vient d’être défini par l’adjoint au maire Christophe Moralès : équiper mentaires d’un ordinateur. Et relier toutes les écoles à l’Internet haut débit (aujourd’hui, 100 % des élémentaires et 40 % des maternelles disposent d’un accès).Enfin,un projet de charte du bon usage du matériel infor- matique et téléphonique sera bientôt proposé aux enseignants. Pour que les enfants puissent pro- fiter le plus longtemps possible de leurs souris ! bre, mentaire Jean-Jau- désormais l’école maternelle Geneviève-de-Gaulle-Antho- nioz. Construite à quelques mètres des rives du Lez, juste en face de la station de tram- way du même nom, cet éta- blissement a été conçu par le cabinet d’architectes montpel- liérains Namer-Tomas. Son architecture originale et par- faitement adaptée à une situa- perçue. Sur les cinq salles de classes de l’école Jean-Jaurès, trois sont en effet construites à l’étage,au dessus de la biblio- thèque, de la salle d’activités, du centre de loisirs et du res- taurant scolaire.Plus étonnant encore, la cour est située au- dessus des offices, du restau- rant,du dortoir et de la salle de psychomotricité de la mater- nelle. Cet espace,entièrement sécurisé par des panneaux en acier doublés de vitrage de 2 mètres de haut et décorés de feuilles transparentes, possède un revêtement caoutchouté très fin et coulé sur place, qui évite aux enfants de se blesser lorsqu’ils chutent. Ce procédé ingénieux a ainsi permis une intégration ur- baine intéressante, tout en La maternelle Marguerite- Yourcenar, elle, constitue la première livraison du futur groupe scolaire de Malbosc, qui sera achevé à la rentrée prochaine, après l’ouverture de l’école élémentaire Fran- çois-Mitterrand. Située le long de la rue de Fès, le groupe scolaire dessiné par l’architecte Gilles Chrétien , et sera pourvu d’une grande cour séparée en deux, de même que le préau. Un plateau sportif y sera réalisé ultérieu- rement. L’école Marguerite- Yourcenar, conçue pour plus d’une centaine d’élèves, com- prend d’ores et déjà quatre classes, une salle de psycho- motricité, une bibliothèque, une salle de repos. Pour sa première rentrée, elle accueille trois classes de maternelle et une classe de CP/CE1. La salle de restaurant sera livrée dans quelques semaines. L’en- semble, réalisé en béton dans Zac sera, lui aussi, à terme, parfaitement intégré dans le paysage urbain. Deux écoles ouvrent à Montpellier La maternelle Marguerite-Yourcenar et l’élémentaire Jean-Jaurès ont ouvert leurs portes à Malbosc (Hôpitaux-Facultés) et aux Consuls de Mer (Port Marianne). Elles accueillent 250 élèves. primaire est construite maternelle Le pédibus, ramassage scolaire alternatif et à pieds, mis en place à l’ini- tiative des parents d’élèves de l’école Baudelaire, reprend du service, chaque samedi, avant d’être étendu à tous les jours de la semaine. Expérience originale, cette année, à l’école Heidelberg.Trois niveaux d’activités seront proposés aux enfants après la classe : le sou- tien scolaire, l’étude surveillée (800 000 an y sont consacrés par la Ville pour l’ensem- ble des écoles) et les activités ludiques. Cette initiative du contrat éducatif local (Cel) vise, à terme, à mieux coordonner ces actions. Le service “SVP urgences écoles”, créé en février 2003, réalise en moyenne 550 inter- ventions par mois (soit cinq interventions par école) ! Le délai moyen est de 12 jours pour les interventions courantes et de 3,5 jours pour les urgences (délais incompres- sibles à cause des commandes de matériel). Le mobilier des 85 restaurants scolaires de la Ville est renouvelé régulièrement afin de proposer aux enfants un cadre agréable. Le système de la Carte Midi, les enfants, permet une gestion en temps réel du nombre de repas. Sous l’impulsion d’Andrée Weill, adjointe au maire déléguée à l’animation scolaire, la Ville participe avec la Drac et l’inspection académique à l’ouverture des écoles sur leur environnement culturel et artistique. Grâce à un budget de 61 000 , environ 3 800 enfants ont participé en 2004, à l’un des projets culturels élaborés avec l’aide du tissu associatif dans le cadre des projets d’écoles. Par ailleurs, 7 500 enfants ont pu assister à un concert de l’Orchestre national de invités au cinéma dans le cadre du Festival du cinéma méditerranéen. L’école de la découverte La Ville consacre chaque année près de vertes, une partici- enfant en fonction familiale. L’an dernier, 72 classes découvertes ont permis à 1 900 enfants de découvrir la nature au printemps (37 classes vertes), à l’automne (21 classes rousses) ou en hiver (14 classes de neige). Depuis janvier 2005, la Ville propose dans ses structures petite enfance, de nouvelles Ce service “à la carte” familles, en proposant personnalisé. Il permet également de libérer haltes-garderies. Les tarifs sont désormais cal- culés sur une base horaire, proportionnelle- ment au nombre d’enfants à charge et en fonction des revenus imposables, du temps d’accueil et du mode de garde choisi. La carte “1, 2, 3 accueil”, que les parents passent cha- que jour devant un lecteur électronique, per- met à la fois un paiement simplifié et la gestion en temps réel de l’occupation des structures. Des études sont actuellement en cours, sous la responsabilité de Marylise Blanc, adjointe au maire déléguée à la petite enfance, pour définir l’emplacement d’une nouvelle structure d’accueil pour les tout-petits dans le quartier Montpellier Centre. ans deux mois,une multistructure petite enfance ouvrira ses portes au coeur du quartier Port Marianne, sur la place de Londres. L’entrée principale se fera par le boulevard Pénélope,une contre-allée ayant été réalisée afin de faciliter le parking et la dépose minute. Au rez-de-chaussée, la crèche Robin- des-Bois pourra accueillir jusqu’à 48 enfants. , elle sera ouverte de 7h30 à 18h30. Au premier étage, la halte-garderie Mowgli fonctionnera de 8h à 18h. Elle pourra recevoir,sur 200 m, jusqu’à 25 enfants.Pour une prise en charge complète des tout-petits,rien n’a été laissé au hasard avec des espaces de jeux, une bibliothèque, deux terrasses et une grande cour . Cuisine et buanderie accompagnent les espaces de vie. L’ensemble du bâtiment est accessible aux personnes à mobilité réduite. Les architectes de la Ville ont porté une attention toute particulière à tous les détails pouvant aider au confort et à l’éveil de l’enfant.La façade nord, par exemple,est habillée d’un “voile protecteur”, un bardage de briques couleur terre cuite. La façade sud,qui ouvre sur la cour de jeux,est plus “ludique”.La multistructure accueillera aussi dans , l’association Bienvenue à l’enfance et le 4relais d’assistantes maternelles de Montpellier.Avec ce nouvel équipement,la Ville de Montpellier compte désormais 31 structures petite enfance :14 crèches,14 haltes-garderies,un jardin d’enfants et deux crèches familiales. Rénovations. Chaque année, la Ville consacre quelque à l’entretien et à l’extension des établissements. Grands travaux n 2005, de gros tra- vaux d’extension et les, pour un budget total de . Des interven- tions plus légères devraient concerner 82 établissements, La plus grosse réalisation concerne l’école Langevin (Cévennes), dont l’extension avec construction d’une salle d’activités s’est accompagnée personnes à mobilité réduite. La Ville souhaite en effet qu’au moins une école par quartier soit accessible aux personnes handicapés.Ainsi,l’école Sen- d’un ascenseur, avant l’école KurosawaLes extensions concernent à tre), où un logement de fonc- accueillera au total 73 enfants. tion vient d’être récupéré, et certains établissements plus (Mosson), Savary (Croix d’Ar- gent),et bientôt Diderot (Prés d’Arènes). Afin d’améliorer l’isolation thermique et acous- tique, façades et menuiseries ont été refaites à l’école Sun Yat Sen (Cévennes), avant l’école Dante-Alighieri (Cévennes) en 2005/2006. Petit à petit les écoles sont équipées de volets roulants à fonctionnement électrique.Cette année, il s’agit de Mermoz et Vasco-de-Gama (Centre) et Heidelberg (Mos- son). Enfin, les sanitaires des écoles Voltaire et Albrecht- Garibaldi (Croix d’Argent) transformations importantes se poursuivent en 2006 dans (Centre). Les travaux de mise aux nor- mes des restaurants scolaires ont les écoles Pottier (Hôpitaux- Facultés),Boulloche (Mosson) vont démarrer à Garnier (Centre), Dickens (Prés d’Arè- nes), Ferry (Hôpitaux-Facul- tés) et Pagnol (Croix d’Ar- gent). Des travaux très lourds majorité des 85 restaurants scolaires de la Ville. L’informatique, pédagogique. pour l’école Paul-Langevin. avant la rentrée, les chantiers de l’école Jean-Jaurès… … et de l’école Marguerite-Yourcenar. 8/ la villela ville évolue Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 évolue /9 notre ville notre ville chantiers chantiers Le projet de rénovation urbaine des quartiers Mosson et Centre va démarrer dans la foulée de celui déjà engagé au Petit Bard, Calendrier dans le quartier des Cévennes. Avec pour ambition d’y améliorer rapidem ent la qualité de vie de chacun. des opérations désignée pour coordonner la rénovation sera en place dès le 1er novembre. Pour le quartier Montpellier Centre, c’est la mission Grand Coeur, déjà en place, qui assure l’expertise et l’animation Trois quartiers en pl eine mutation A la Mosson, l’équipe I €. Montpellier CentreRésidentialiser l’habitat en favorisant la mixité sociale €. Mosson Rendre le quartierplus agréable Vue des TritonsHélène Mandroux et ses adjoints ont accompagné 500 logements du centre ancien, de Gambetta (Figuerolles, Pellicier) et de nord Ecusson (Jonquet, Saint-Pierre, Colbert) seront construits ou réhabilités. La place du plan Cabanes réaménagée, des classes supplémentaires créées dans les écoles et l’activité commerciale redynamisée. 80 logements des cités Gély et Zuccarelli seront détruits : 60 reconstruits sur site et 20 hors site. Une vingtaine de logements privés seront construits sur place. L’objectif : désenclaver et résidentialiser l’habitat. Le square Figuerolles qui fait la liaison entre la cité Gély et le faubourg Figuerolles sera réaménagé, l’ex-chapelle transformée en lieu culturel, le centre commercial revitalisé. Une action sur la propreté urbaine et un accompagnement social sont déjà en cours. Coût estimé du projet : 57,1 millions 451 logements sociaux seront démolis (tours des Tritons, tour Catalogne) et de grands ensembles écrêtés pour être transformés en résidences (Cap dou mail et les Gémeaux), 150 logements sociaux et privés seront reconstruits aux Tritons, 301 logements sociaux hors site (ville et l’agglomération) et 430 logements privés à Blayac. En accompagnement, la rue Sainte-Barbe sera réaménagée pour relier le quartier Mosson au parc de Malbosc et à la résidence les Gémeaux, et les deux rues situées entre le Grand Mail et Blayac seront requalifiées. La dalle du Grand Mail sera transformée en jardin suspendu, le pôle sportif de la Mosson renforcé et le parc Malbosc aménagé en un lieu de promenade. Le périmètre de la zone franche urbaine sera étendu et les pôles commerciaux dynamisés. Coût estimé du projet : 90,35 millions , avec et sans tours. La cité Gély, telle qu’elle pourrait être transformée. le président du comité d’évaluation de l’Anru, Yazid Sabeg, lors de sa visite dans les quartiers. des opérations. l n’a fallu qu’un an au Aux Cévennes, le GIE 47 500 Montpelliérains lions €, vont ainsi être mobimaire Hélène Manconcernés lisés. Septimanie Habitat droux pour boucler (groupement d’intérêt « Le pr ojet concer ne Au total sur 5 ans, son projet de rénovaéconomique créé par 47 500 Montpelliérains, pré-1 014 logements seront la Région) animera tion urbaine de Montcise le maire, soit 21 % de la démolis, 1 340 logements l’opération Petit Bard pellier. Un projet ambitieux population. Il porte à la fois sociaux reconstruits, 594 dès le début du mois dont les enjeux sont considésur le logement, de manière à logements privés construits de septembre. rables en matière de cohésion favoriser une plus grande et 946 logements publics et sociale et surtout pour l’ave- diversité sociale, mais égale-privés réhabilités. Et afin d’as- Le relogement nir de la Ville, et qu’elle a ment sur l’emploi, afin de surer durablement le devenir concerté défendu avec détermination relancer l’activité économi-des quartiers, une phase de auprès de l’Anru, l’Agence avec les habitants que dans ces quar tiers ». consolidation de l’action est nationale pour la rénovation Un suivi personnalisé des D’importants moyens finan-également prévue jusqu’en familles concernées par urbaine. ciers, évalués à 261,4 mil-2011. « Les habitants sont associés en permanence au projet » Christian Bouillé, adjoint au maire délégué à la politique de la Ville des projets de démolition Le 10 mars dernier, le pro- est prévu sur les trois gramme concernant le Petit quartiers, sachant que Bard, a en effet convaincu celles qui le souhaitent pourront être relogées l’Etat de participer financièrement à la réhabilitation du dans leur quartier, dans quartier. chance pour Montpellier.« Les des actions de requalification un autre quartier ou trois quartiers concernés ont sur ces trois quartiers priodans l’agglomération. Triplé gagnant des problématiques différen-ritaires, mais ce nouveau pro- La reconstruction de Le 7 juillet, le projet de Mos-tes,mais ils sont liés »,souligne jet de rénovation urbaine qui logements sociaux étant son et de Montpellier Centre Hélène Mandroux. va s’étaler de 2005 à 2009, effectuée à hauteur du nombre de ceux (Gély / Gambetta), a égale-La Ville mène déjà depuis de va permettre d’impulser une démolis, ces relogements ment obtenu l’aval de l’Anru. nombreuses années, dans le nouvelle dynamique à l’ac- ne génèreront pas de retard pour les autres familles qui attendent un logement social. Un triplé gagnant et une cadre de contrats avec l’Etat, tion déjà engagée. Des tags enlaidissent encore l’Ecusson, malgré leur enlèvement sur tous les murs. De nouvelles mesures sont en cours pour lui donner rapidement un aspect de propreté. Un nouveau circuit pour le Guilhem Les travaux de la ligne 2 perturbent la circulation Un an après la piétonisation de l’ensemble de l’Ecusson dans certains quartiers. et les ajustements successifs qui ont été effectués depuis, c’est au tour du trajet du Guilhem, le petit bus silencieux et non polluant du centre-ville, de s’adapter au plus près La bataille se poursuit Une porte de la rue de l’Aiguillerie, avant et après. Albert 1er Louis BlancRue FochPalais de Justice PréfectureHenri IVPeyrou Place PétrarquePlace Jean JaurèsFac de DroitTour des PinsFac de MédecineSaint PierreCircuit du GuilhemStation Tramway Le tramway avance... de la demande. C’est ainsi que depuis le 1er août, celui-ci emprunte «J ’ai souvent eu l’occasion rence, peu de propriétaires ont soudésormais de dire qu’on avait gagné haité souscrire à cette démarche ». un nouveau parcours la bataille des murs, expli« Or comme il n’est plus possible d’at- Fin des travaux de connexions des lignes Bd Pedro-de-Luna, les travaux du Lantissarque Serge Fleurence, tendre davantage en laissant l’Ecusson 1 et 2 et rétablissement de la ligne 1. gues,se terminent la 1requinzaine de septemadjoint au maire délégué à la pro- permettant dans cet état, le maire a décidé que nous de profiter Avenue de Maurin / rue Cugnot, les tra-bre, et les premiers rails arrivent dans le coupreté. Mais ce résultat n’est pas pleinement vaux de plateforme se poursuivent jusqu’en fin rant du mois. suffisamment visible, parce qu’il nous occuperions dorénavant de toutes les portes, des murs et des rideaux, en les du centre d’année. La Ville de Montpellier a mis en place un reste encore beaucoup de tags sur repeignant systématiquement, afin de historique Pont de Sète, la démolition du demi-tablier ensemble de mesures destinées à limiter les les portes, les volets et les rideaux faire disparaître les tags. Cela permettra piétonnier. sud a débuté en août pour une mise désagréments induits par ces aménagements : appartenant à des propriétaires de rendre les rues plus propres et plus Il comprend en service du nouveau pont prévue en • le cycle des feux au carrefour situé entre le pr ivés et des commerçants de jolies ». Cette mesure concerne plus de 11 arrêts, février. lycée Jean-Mermoz et l’avenue Jacques-Car- l’Ecusson. Ceux-ci ne se sont pas 2 000 portes et les travaux, qui ont répartis entre Rue du Pont-de-Lattes, réalisation des tra-tier a été modifié afin de fluidifier la circulation, ; manifestés quand on les a sollicile boulevard vaux de plateforme jusqu’en fin d’année. • la signalisation a été renforcée, tés pour participer à l’opération débuté par la rue Foch, vont durer Louis-Blanc et la place jusqu’au début de l’été 2006. « La Ville Bd de Strasbourg / rue Comté-de-Mel-• la présence de policiers municipaux pour de détagage que nous avons langueil, les travaux de plateforme se poursui-régler le trafic en favorisant au maximum la cée il y a un peu plus d’un an ». reste néanmoins à la disposition des pro-Jean-Jaurès. Le Guilhem circule du lundi au samedi de T.M.© United Artists Pictures priétaires qui souhaiteront procéder à un 7h30 à 20h, avec une fréquence de 10 minutes à chaque vent pour laisser la place aux travaux de pose sortie des véhicules sur l’allée du Nouveau- En juin 2004, la Ville avait pro- traitement de fond, termine l’adjoint à arrêt. Le prix du ticket est de 0,50 € pour les voyageurs de voie en octobre. Monde et l’avenue Samuel-de-Champlain. posé aux propriétaires de prendre la propreté. C’est important, parce que à ses frais l’application d’un traitement préventif anti tags après remise en c’est la solution qui de loin est la plus probante, la plus efficace sur le long terme état des supports par leurs soins. « Mais pour l’instant, poursuit Serge Fleu-et que nous continuons à encourager et à privilégier ». qui ne sont pas en possession d’un titre de transport Rue Epidaure / Rives-du-Lez, les travaux de Toutes les nouvelles perturbations et les itinéTaM valide. voie ferrée démarrent en septembre, jusqu’en raires de délestage réactualisés chaque semaine Infos, Allo TaM : 04 67 22 87 87 ou www.tam-way.com. fin d’année. sont sur : www.montpellier.fr. 10/ la villela ville évolue Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 le 28 juin par de Montpellier et président du Conseil général de l’Hérault. adjointe déléguée La semaine des villes jumelles organisée du 4 au 7 juillet a réuni et Chengdu. La maison des seniors Professeur Jean-Dauverchain et le centre local d’information et de coordination gérontologique Maill’age ont été inaugurés Hélène Mandroux, maire André Vezinhet, Christiane Fourteau, à la solidarité (au micro) a rappelé l’importance de ce lieu qui réunit désormais l’ensemble des services d’accompagnement des personnes âgées. Jean-Pierre Moure, ont assisté à la bénédiction des reliques aux côtés des ecclésiastiques, des musiciens belges de la Marche de Thuin, de la délégation italienne et des nombreux pèlerins. de nombreux représentants des six villes jumelles : Louisville, Barcelone, Fès, Heidelberg,Tibériade évolue /11 notre ville notre ville sur le terrain sur le terrain Philippe Saurel, adjoint au maire et conseiller général, Serge Fleurence, adjoint délégué à la démocratie de proximité, Jean-Louis Gély, président du conseil de quartier Montpellier vice-président de l’Agglomération Centre et Lucien Roulin, président et président de la coordination Maill’age, de l’association des commerçants de Philippe Saurel, adjoint au maire Beaux-Arts. et conseiller général et Rose-Marie Dauverchain, conseillère municipale, s’étaient joints à cette manifestation. A l’occasion des menée par Zinédine Zidane était présente pour encourager l’équipe nationale Michel Platini. et de la place Emile-Combes ainsi que ont donné lieu à une manifestation organisée par Michel Guibal, 1er général, et conseiller général et présidente de l’associationdu conseil de quartier Port Marianne. festivités du 14 juillet, le traditionnel défilé militaire s’est déroulé sur la place de la Comédie. Football. L’équipe de France s’est imposée contre la Côte d’Ivoire (3-0) dans un stade de la Mosson survolté. Hélène Mandroux, et rencontrer les nombreuses personnalités dont notamment L’aménagement de la place des Beaux-Arts la réhabilitation du marché de plein air Gabrielle Deloncle, adjointe déléguée au commerce, Fête de la Saint-Roch. Après la procession dans les rues et sur le camin roumieu, adjoint au maire et conseiller Philippe Saurel, adjoint au maire Anne-Marie Conte-Privat, internationale Saint-Roch de Montpellier la 26e maison pour tous de la ville a été Hélène adjointe déléguée aux maisons pour tous, François Ricci, président La maison pour tous Mélina-Mercouri, ouverte officiellement le 25 juin par Mandroux, Sophie Boniface-Pascal, Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier Port Marianne et ont été lancées officiellement le 1er juillet par Hélène et Philippe D’Allaines, président des étaient accompagnés de et de président Les Estivales Mandroux Grès de Montpellier. Ils Gabrielle Deloncle, adjointe déléguée au commerce, de Fanny Dombre-Coste Régine Souche, adjointes déléguées au quartier Montpellier Centre et de Jean-Louis Gély, du conseil de quartier Montpellier Centre. 12/ la villela ville évolue Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 évolue /13 notre ville notre ville conseil municipal conseil municipal 67 à 69 Zac Port Marianne / Consuls de Mer. Conseil Municipal Affaire 16. La Ville aide les maisons pour tous et les structures Affaire 18. Certaines associations organisent des activités Séance du 25 juillet 2005 associatives. sportives à destination des jeunes pendant les vacances. • Approbation du dossier de réalisation d’extension de la Zac et mise à disposition du public. • Approbation du programme des équipements 1 Ordre du jour, adoption. publics. 2 Procès verbal de la séance publique précé-• Réalisation d’un bassin d’orage et d’un chenal sur Plus de places La Ville soutient dente. le secteur des Aiguerelles. 3 Communication des décisions prises depuis la 70 à 73 Zac Port Marianne / Jardins de dernière séance publique du conseil municipal. la Lironde. 4 Question d’actualité. • Approbation du dossier de réalisation d’extension en centres de loisirs le sport associatif 5 Modification des statuts de la congrégation de la Zac et mise à disposition du public. des soeurs de Notre-Dame Auxiliaire de Plus de 90 places supplémentaires créées. es activités physi-l’été afin de garantir une veille ment être découverts cet été • Approbation du programme des équipements. Montpellier. ques et sportives éducative dans certains quar-comme le taekwondo (asso-• Demandes d’agrément de candidature d’ACM et ciation Dragon Team) à La Assedic Languedoc-Roussillon. 6 Avenant n°1 pour la réalisation du journal constituent un tiers de la ville. “Montpellier Notre Ville”. L élément important Chamberte et au Pas-du-74 à 76 Zac Port Marianne / Parc de l’éducation, de l’intégra-Organiser des stages Loup, le roller hockey au Marianne. de l’aménagement de la chapelle Saint-Charles en 7 Attribution des marchés de travaux en vue tion et de la vie sociale. C’est Plusieurs clubs de football ont gymnase Batteux (Montpel-• Déclaration de projet. maison des choeurs. dans cet esprit et afin de pro-été aidé financièrement afin lier Rollers) ou les échecs • Approbation de la convention publique d’aména- gement à signer avec la Serm pour la future exten8 Contrat de Ville. Demande de subventions en mouvoir l’accès à toutes les d’organiser des stages pendant (Echiquier Montpelliérain sion, avenue de la Mer et plaine du Mas-de-Car- disciplines sportives, notam-les mois de juillet et août en Européen). bonnier. conscription de l’Education Nationale à l’école vue d’aménager un bureau pour l’équipe de cirment pendant les vacances direction d’un jeune public La Ville soutient également la • Bilan complémentaire et définitif de la concerta- Schoelcher. que le service municipal des ne partant pas en vacances. mise en place sur La Cham-tion. sports fait appel aux associa-Cela a été le cas notamment berte d’un dispositif de for- 77 Nouvel Hôtel de Ville. Compte rendu 9 à 16 Enseignement. tions sportives. Ces dernières sur les quartiers Mosson, avec mation sportive en direction annuel du mandat de réalisation. les classes de découverte pour la période du • Désignation des organismes accueillant 1 apportent leur encadrement, les associations Atlas Paillade d’un public de 18-25 ans er septembre au 31décembre 2005. leur structure et leur savoir-et Paillade Mercure, à Gély occupant des fonctions asso-78 Zac Port Marianne / Consuls de Mer. • Ecole maternelle Anthonioz – Ecole élémentaire faire en les mettant au service Figuerolles (Gély Sport ciatives dans le quartier. Une Compte rendu annuel et avenant n°3. Jean-Jaurès : avenant aux marchés des entreprises des Montpelliérains. House), Cévennes (FC Petit autre formation pour les ani-79 Zac Port Marianne / Richter. Compte Dumez et Solatrag. Une quinzaine d’associations Bard) et Croix d’Argent (RC mateurs sportifs a été financée rendu annuel et avenant n°7. • Ecole maternelle Francis-Garnier – Ecole élémenPrès de 25 000 €de subventions pour les associations sportives. sportives, aidées par la muni-Lemasson). concernant l’accueil des per-80 Zac Port Marianne / Jacques-Coeur. taire Charles-Dickens : réaménagement des offices, L Compte rendu annuel et avenant n°6. demande de subventions et déclaration de travaux. a Ville de Montpel-dispose d’un centre de loisirs Vasco-de-Gama. • Ecole élémentaire Charles-Dickens – Ecole mater81 Zac Ovalie. Compte rendu annuel. nelle Sarah-Bernhardt : location de locaux indus trialisés légers et déclaration de travaux. lier soutient les d’une capacité d’accueil de Un nouveau centre à l’école 82 Quartier des Grisettes. Compte rendu et centres de loisirs 30 places. Voltaire est créé, géré par avenant n°1 à la convention de mandat. vue de l’extension et du réaménagement. des maisons pour tous en taires sont attribuées à l’asso-30 places. • Ecole maternelle Marcel-Pagnol : appel d’offres en associatifs et ceux Plusieurs places supplémen-Muc Vacances qui comprend 83 à 86 Montpellier Grand Coeur. • Ecole élémentaire Jules-Simon : appel d’offres en leur versant des prestations ciation La Clau qui gère un De plus, il a été décidé de • Avenant n°2 à la convention publique d’aménage- vue de la réhabilitation complète de l’école. de service, et en hébergeant Centre de loisirs associé à conventionner deux centres ment et compte rendu annuel. • Compte rendu annuel sur la Zac Antigone. Colline et Mas de Tesse ainsi que des deux futurs ses locaux. dreta.Au total, 23 places vont tion, à savoir celui de l’école • Nouvelles dénominations des lycées Agropolis, la la majorité des centres dans l’école (CLAE) avec la Calan-de loisirs gérés par l’associa- • Avenant n°5 à la convention publique d’aménage- établissements situés dans le quartier Port-Marianne. Plusieurs mesures ont été y être ajoutées, partagées entre Sibélius (40 places) ainsi que ment et compte rendu annuel sur la Zac Saint Charles. des centres de loisirs. demandes croissantes d’en-Pagnol (30 places). • Modification et extension des conventionnements décidées afin de faire face aux le primaire et la maternelle. celui de l’école Marcel• Avenant n°1 et compte rendu annuel sur le quartier nouveau Saint-Roch. 17 et 18 Sports. fants souhaitant intégrer les De nouvelles Deux autres centres vont éga• Demande de permis de construire pour la couver87 Port Marianne. Compte rendu annuel à la ture du mur d’escalade extérieur du gymnase Alain-maison pour tous Colucci, L’association Muc Vacances (écoles Morisot et Voltaire), différents centres de loisirs : la conventions lement être conventionnés collectivité (exercice 2004). Achille. actuellement conventionnée gère plusieurs centres de loi-gérés par l’association Vacan 88 et 89 Port Marianne / Jardins de la • Attribution de subventions à 15 associations spor-pour 35 places, bénéficiera de sirs, notamment deux centres ces Evasion. Lironde. Comptes rendus annuels, avenants n°1 10 places supplémentaires. maternels pour lesquels il est Enfin, l’association Le Relais tives partenaires de la Ville. et n°4. 19 à 22 Personnel Municipal. Pour sa part, la nouvelle mai-proposé de transférer 10 pla-des Enfants qui gère 20 places 90 Port Marianne – Secteur Sud. Compte • Postes de collaborateurs de cabinet. son pour tous Mélina-Mer-ces conventionnées, du cen-à l’école Rousseau, bénéficie rendu annuel. • Modification du tableau des effectifs. couri (ouverte ce mois-ci), tre de Maria-Callas au centre de 5 places supplémentaires. • Utilisation et affectation des véhicules de service. 91 Port Jacques-Coeur. Compte rendu annuel et • Convention avec la Communauté d’agglomération avenant n°7. de Montpellier et TaM à propos du Plan de déplace ments entreprises (PDE) de la Ville de Montpellier. 33 à 37 TaM. Rapport du délégataire relatif à à TaM la réalisation et la gestion de 30 places 92 Zac Blaise Pascal. Compte rendu annuel. 23 Rapport sur la dotation solidarité urbaine – l’exercice 2004 sur l’exploitation des parkings supplémentaires. Exercice 2004. Europa, Laissac,Arc-de-Triomphe, Nombre-42 à 47 Rapport des administrateurs au 24 Budget supplémentaire 2005 - budget princi-d’Or et Gambetta. conseil municipal : Saem Le Corum, Serm, pal et budget annexe de l’eau. 38 Sociétés des Parkings du Polygone. Shemc,TaM, Somimon, Semfim. (MOUS) sur le quartier Mosson. la Communauté d’agglomération de Montpel• Convention pluriannuelle (2005-2009) de lier pour la réalisation d’un bassin d’orage et 93 Zac Malbosc. Compte rendu annuel et averénovation urbaine avec l’ANRU sur le quartier d’un chenal sur le secteur des Aiguerelles. nant n°3. Cévennes. 60 Zac Malbosc. Demande d’agrément à la 94 Zac de la Fontaine. Compte rendu annuel. • Convention publique d’aménagement passée candidature d’ACM. 95 Boulevard Pénélope. Compte-rendu 25 Décharge de responsabilité et remise gra-Rapport du délégataire relatif à l’exercice 2004 48 Quartier nouveau Saint-Roch. Bilan avec le GIE Septimanie Habitat en tant qu’opé- 61 Zac Parc Eureka. Demande d’agrément à cieuse du régisseur suite à un vol perpétré à la halte-sur l’exploitation du parc de stationnement du de clôture des acquisitions foncières. rateur pour le secteur Petit-Bard / Pergola. annuel. 56 et 57 Montpellier Grand Coeur. la candidature de la société Vivaltis. 96 Place d’Espagne. Aménagement d’un échangarderie Europa Assas. Polygone. 49 Zac Antigone – Echelles de la ville. • Déclaration d’utilité publique du 2e programme 62 à 66 Zac Port Marianne / Jacques-geur sur l’avenue Pierre-Mendès-France. Compte 26 et 27 Trésorerie. Ouvertures de crédit avec 39 Serm. Rapport du délégataire relatif à Compte rendu annuel par la Serm. de travaux dans le périmètre de restauration Coeur. rendu annuel. Dexia CLF et la Société Générale. l’exercice 2004 sur le service de distribution 50 à 52 Centrale d’Achats. immobilière Figuerolles / Parc Clemenceau. • Approbation du dossier de réalisation 97 Négue Cats. Aménagement des infrastructures 28 Associations. Attribution de subventions. publique d’énergie calorifique. • Achat de berlines et de deux roues. • Déclaration d’utilité publique du 1er pro-d’extension de la Zac et mise à disposition du hydrauliques. Compte rendu annuel. 29 à 32 Société Vinci Park. Rapport du délé-40 Compagnie Générale des Eaux. • Réforme de matériel et de véhicules. gramme de travaux dans le périmètre de restau-public. gataire relatif à l’exercice 2004 sur la gestion des Rapport du délégataire relatif à l’exercice 2004 • Achat d’une dépanneuse. ration immobilière Nord Ecusson. • Approbation du programme des équipements. 98 Port Marianne. Réalisation d’une conduite d’eau potable. Compte rendu annuel. parkings Peyrou-Pitot, Gares et des parcs de station-sur la distribution publique d’eau potable. 53 à 55 Projet de rénovation urbaine. 58 et 59 Assainissement. • Demande d’agrément de candidature nement Comédie, Foch-Préfecture et Marchés-aux-41 Parc de stationnement Laissac. Ave-• Lancement d’un appel d’offres pour une • Délimitation des zones d’assainissement. des sociétés Kaufman et Broad, Pragma 99 Parc zoologique. Réalisation de la serre ama- Fleurs. nant n°2 à la convention d’affermage qui confie mission de maîtrise d’oeuvre urbaine et sociale • Attribution d’un fonds de concours à et Ellul. zonienne. Compte rendu annuel. 14/ la villela ville évolue Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 évolue /15 notre ville notre ville conseil municipal tribune Bernard Fabre, 100 à 113 Foncier. Révision du Plan d’occupation des sols (Pos) et élaboration Un état défaillant Pour une L’habitat Montpellier a • Ventes de terrains à la Serm. • Echange de terrains ACM / Ville de Montpellier du Plan local d’urbanisme (Plu). Louis Pouget, consommation reste la priorité président du groupe Non inscrits pour Montpellier besoin d’un Maire (élargissement rue Montels-l’Eglise). président du groupe socialiste écologique Michel Passet, • Echange de terrains Ville / SARL Nevis (rue Depuis des mois président du groupe (Texte non communiqué.) Jean-Louis Roumégas Christian Dumont, communiste Gustave-Flaubert). Enquête publique influent • Cession gratuite au titre du permis de construire – l’Etat se désen-président du groupe des Verts président du groupe Propriété Battaglia (élargissement avenue Albert- Les pièces du dossier sont consultables en mairie. gage de plus en L’augmentation L’ampleur du NON UMP-UDF-Non inscrits Dubout). plus de ses missions par rapide et inexorable français au référen-M. Frêche préside celle SK 223. n° DAP 9-2004 en des techniciens de l’équipe- • Acquisition d’un terrain, rue de la Cavalade – Par-ar arrêté municipal Girard, formateur à l’Ecole transfert, sans pour autant du prix du pétrole dum a produit des une aggloméra• Acquisition à titre gratuit de parcelles – Propriété Pdate du 25 juillet ment retraitée, sont désignés donner les moyens pèse de plus en plus sur le effets en cascade sur tion, qui n’est Berthuit, chemin du Serpolet. 2005, Madame le comme Commissaires enquênécessaires. pouvoir d’achat des l’ensemble du continent pas à sa mesure, avec • Acquisition Propriété Causse, rue du Mas-Rouge. maire de la Commune de teurs réunis en Commission On a pu relever son désenconsommateurs. Une telle européen. des communes qui n’ont • Cession gratuite au titre du permis de lotir, rue Montpellier a ordonné l’ou-d’enquête conformément aux d’Ajaccio. verture d’une enquête publi-ordonnances de Madame la gagement : situation ne peut que dra-Les conditions sont pas voulu rentrer dans le neuve-d’Angoulême. que sur le projet de révision Présidente du Tribunal admi • Régularisation d’emprise de voirie, avenue Ville• sur les effectifs non matiquement s’aggraver. renforcées pour résister et périmètre (objet d’un lourd • Cession à la SNCF d’un terrain, rue Jules-Ferry, du plan d’occupation des sols nistratif de Montpellier du enseignants déjà insuffisants Les Verts préconisent la gagner face aux politiques contentieux) et Palavas qui Parcelle EW 301 p. et d’élaboration du plan local 9 mai et 27 juin 2005. qui rendent difficile le mise en place de politiques libérales, pour construire a souhaité sortir de l’agglo. rue Colucci. de 37 jours consécutifs, du sera présidée par Monsieur • Régularisation de la propriété foncière de la voie, d’urbanisme pour une durée La Commission d’enquête fonctionnement des lycées publiques qui accordent une mobilisation large et En boulimique du pouvoir • Acquisition de parcelles le long du Lez. jeudi 15 septembre 2005 Michel Islic conformément et collèges, une priorité absolue au déterminée sur des objectifs qu’il est M. Frêche cherche • Déclassement du domaine public communal d’un inclus au vendredi 21 octo-aux dispositions de ces ordonespace rue de Substantion et vente à la Commu-bre 2005 inclus. nances. • sur les transports ferro-développement des éner-sociaux et politiques à annexer Sète en faisant viaires ce qui a pour consé-gies renouvelables et à la immédiats. semblant de s’intéresser à nauté d’agglomération de Montpellier. Les pièces du dossier ainsi Ils se tiendront à la disposi114 à 118 Technologies. qu’un registre d’enquête tion du public à la Mairie de quence une participation mise en oeuvre des moyens Pour notre ville, l’habitat son port pour passer en • Convention de location du réseau haut débit entre seront déposés à la Mairie de Montpellier - salle 0.24 (hall indiquée ci-dessous : plus importante des collec-nécessaires pour économi-reste la priorité. Avec la communauté urbaine, afin la Ville et la SAEML le Corum. Montpellier - salle 0.24 (hall d’entrée de la mairie) les : Monsieur le président tivités locales pour obtenir ser l’énergie. Avec Maryse rénovation du Petit Bard, • Convention entre la SAEML Le Corum et la Ville d’entrée de la mairie) 1, place -jeudi 15 septembre de 9h à de la Commission d’enquête un service satisfaisant, Ruban, maire adjointe de Gély – Figuerolles et la d’étendre encore un peu de Montpellier pour la retransmission de concerts Francis-Ponge, 34064 Mont-12h, Mairie de Montpellier plus son pouvoir, d’écarter de l’Orchestre de Montpellier au CHU. pellier cedex 2. -mercredi 21 septembre de 1, place Francis-Ponge • sur le réseau routier en déléguée à la consomma-Mosson, la construction de son ami Vezinhet, président • Convention d’occupation temporaire pour l’instal-Chacun pourra prendre 13h30 à 16h30, 34064 Montpellier cedex 2 transférant au département tion, les élus Verts de logements sociaux et son du travail et des syndicats. connaissance du dossier et -mardi 27 septembre de en précisant sur l’enveloppe la quasi-totalité des routes Montpellier (www.verts-d’appartements pour étu-financer sa 3e ligne de lation d’un relais radiotéléphone Orange à la Mai-du Conseil Général, et de • Pégase. Convention de mise à disposition de fibres consigner ses observations sur 13h30 à 16h30, l’objet de l’enquête publique optiques entre la Ville et la société Cegetel SAS. le registre d’enquête, aux heu--lundi 3 octobre de 13h30 à pour laquelle les observations nationales dans un état pas montpellier.org) souhaitent diants doit se poursuivre. tramway.Tout ceci se • Pégase. Convention de location de fibres optiques res d’ouverture des bureaux 16h30, sont formulées. entre la Ville et le Crous pour les cités universitaires de l’hôtel de ville, du lundi -mercredi 12 octobre de 9h Dès leur remise à la Ville, le Vert Bois, la Voie Domitienne, la Colombière, au vendredi, sauf les jours à 12h, rapport et les conclusions la Lyre. fériés, de 8h30 à 12h et de -mardi 18 octobre de 9h à motivées de la Commission 119 Poste central Pétrarque. Mise à niveau. 13h30 à 17h. 12h, d’enquête seront tenus à la toujours satisfaisant, que les politiques munici-Dans tous les secteurs, décide à l’insu des habitants • sur la subvention du pales prennent en compte une véritable politique de concernés et à l’insu des tramway initialement pré-cette priorité et mettent proximité, d’écoute, élus qui apprennent par la vue à 100 M € tombée à toujours plus l’accent sur la en capacité d’apporter des Marché avec la société Gertrude Temps Réel. Monsieur Michel Islic, ingé--vendredi 21 octobre de 14h disposition du public à 120 à 125 Voirie. nieur divisionnaire de l’in-à 17h. la Mairie de Montpellier, presse l’évolution du 5M €. Alors que l’Etat défense des intérêts des réponses rapides doit être dossier. Le Maire de la ville avait demandé la présenta-consommateurs, en particu-mise en oeuvre. centre, Montpellier capitale • Aménagement 2 x 2 voies, rue Becquerel. dustrie et des mines retraité, Par ailleurs, le public pourra direction aménagement tion d’un projet cohérent lier, dans le secteur des Contribuer à construire à régionale n’a pas été • Création d’un merlon paysager, avenue de la M. Philippe Nadaud, ingé-adresser ses observations écri-et programmation (3e ét.) Recambale.Autorisation de signer les marchés. nieur divisionnaire des TPE tes au président de la Com-1, place Francis-Ponge -de 3 lignes pour être transports. Réduire les Montpellier des alternatives consultée et à ce jour • Aménagement d’un carrefour à feux tricolores, retraité et Mme Anne-Marie mission d’enquête à l’adresse 34064 Montpellier cedex 2. indemnisé. Ce qui a été fait déplacements urbains en au système libéral en n’a pas pris position avenue de la voie Domitienne.Appel d’offres mais n’a pas été suivi, voiture devient une « France et en Europe, c’est publiquement et ne pèse ouvert. (8h30 - 12h / 13h - 17h) à la e publique se tiendra le mer- l’Hôtel de ville - salle Projet d’aménagement des voiries primaires La Ville prévoit l’aménagement de deux nouvelles voies : la future avenue Nina- Simone, qui reliera l’avenue de la Mer au carrefour de Londres, ainsi qu’une voie reliant la place Manuguerra à la future avenue Nina-Simone. Il s’agit de poursuivre le maillage viaire primaire du quartier Port Marianne et de relier les quartiers Hip- pocrate et Portes de la Médi- terranée ainsi que les futurs projets à l’avenue de la Mer. Une concertation est organi- sée sur ce projet d’aménage- ment jusqu’au 15 septembre. Le projet et le cahier d’obser- vation sont à la disposition du public du lundi au vendredi Direction aménagement et programmation (3étage de l’hôtel de Ville). Une réunion credi 14 septembre (18h) à Urbain V (niveau 2). • sur la politique sociale, ardente obligation ». Parmi le sens du vote des ainsi absolument pas sur boulevard des Arceaux.Appel d’offres ouvert. • Réaménagement de surface de la place du marché, le cours des évènements financement du R.M.I. et de multiples réponses, nous Montpelliérains le 29 mai. • Dévoiement du collecteur pluvial du Chambéry. de l’allocation d’handicap, proposons qu’avec la Pour cette raison, les élus alors que la question est Autorisation de signer le marché. • Dénomination de la place des Arceaux en “place etc. deuxième ligne de tramway communistes s’opposent primordiale. Max-Rouquette”. Pour couronner le tout, il et les navettes de bus, tout au projet de fusion des C’est l’illustration du peu 126 Enlèvement des graffitis. Avenant n°2 se plie aux exigences du habitant bénéficie d’une agglomérations de pouvoir dont dispose au marché. Montpellier, Sète, Mèze Mme Mandroux, de son 127 Parc zoologique. Réalisation d’une serre Medef donnant la possibi-desserte par des transports lité de licencier, rendant en commun à moins de dont le but est la mise en manque d’autorité et amazonienne.Autorisation de signer les marchés. l’emploi plus précaire. 500 mètres de son domi-concurrence des territoires, d’influence dans les dossiers 128 et 129 Espaces verts. Autorisation de signatures des marchés. Cette rentrée aura une cile. des peuples. Ils proposent qui engagent les saveur bien amère. de bâtir de véritables Montpelliérains pour le nance et construction. 130 Patrimoine communal. Travaux de maintecoopérations dans l’intérêt futur. des peuples. 131 Maison des Syndicats. Aménagement. 132 Hygiène et Santé. Autorisation d’exploiter une installation de réfrigération par la société IKEA. 133 Vidéosurveillance. Désignation du titulaire. Le prochain conseil municipal aura lieu jeudi 29 septembre à 18h, salle des rencontres. Entrée libre. Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. 16/ Nouvelles/17 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 de la ville notre ville notre ville actualités Sécurité • • écoles. • • Hunault… • • sont prévues. Santé • • Réalisation et diffusion d’affiches • • mation de sel. Une plaquette est • me • du 60e des femmes. Culture • • Enseignement Simon. • Montpellier au quotidien au Quotidien. Sport Environnement Conseil municipal d’enfants : un an d’action Sensibilisation des élus aux dangers de la route. Rencontre avec le directeur de la Sûreté du domaine public, pour exposer les demandes des enfants en matière de sécurité à la sortie des Test sur la sécurité à la sortie de l’école Jules-Simon. Solidarité Rencontre autour des problèmes liés au handicap avec Emmanuel Visites et rencontres des restaurants du coeur au “Resto bébé”. Rencontre avec les personnes âgées. Une correspondance se met en place et des visites individuelles Rencontre avec le Dr Delmas pour une information sur la vaccination. pour la campagne anti-tabac Participation à la journée contre le tabagisme avec l’Espace Montpellier Jeunesse. Rencontres avec Albert Mimran, professeur de médecine, pour une information sur les dangers de la surconsom- réalisée. Citoyenneté Le conseil des enfants assiste à l’ouverture du conseil municipal de la Ville. Rencontre avec Mle Maire. Participation aux célébrations anniversaire du premier vote Réalisation de 2 fresques sur papier pour l’exposition “Elan d’Art”. Concert spécial de l’Opéra natio- nal de Montpellier L-R/Septimanie. Rencontre des musiciens et visite technique des coulisses du Corum. • Demande de petits travaux de rénovation à l’école Bolivar. • Ecriture et envoi d’un courrier à l’inspection d’académie pour avoir des cours d’espagnol à l’école Jules- • Visite guidée des monuments romains de Nîmes. Rencontre avec la délégation de Fès. Un jumelage entre l’école Senghor et une école de Fès se met en place. • Rencontre avec Serge Fleurence, adjoint à la proximité, pour discuter des projets concernant Montpellier • Préparation des Olympiades du conseil municipal d’enfants avec le service des sports de la Ville. • Participation aux Olympiades. • Visite scientifique du zoo et de la réserve naturelle du Lez. Logement étudiant Jusqu’au 28 octobre, l’espace Logement Etudiant facilite l’installation des jeunes à Montpellier. Nouvelles Plus de 3 000 offres de logements de tous types et dans tous les quartiers de la ville sont proposées par des agences immobilières. Des offres réactualisées en temps réel. La Caf, le Crous, la Ville, l’Espace Montpellier Jeunesse, de la ville actualités France Télécom, ainsi que des prestataires de services sont présents pour informer les étudiants et proposer leurs offres. Le conseil municipal des enfants a présenté un an d’activités. Infos : www.espace-etudiant.com Les écoliers éliront un nouveau conseil dans les semaines à venir. Aide aux associations Les dossiers de subventions de la Ville aux associations sont à retirer en mairie Bilan de mandat ou à télécharger sur le site internet de la mairie (www.montpellier.fr). Les demandes sont à e 29 juin avait me Les élus de l’école Sédar-Senghor remettent symboliquement le résultat de leur collecte aux responsables de la Croix Rouge en présence de Mle maire et de Christophe Moralès. déposer impérativement lieu l’assemblée en double exemplaire avant le 30 septembre à la générale de fin de Maison de la Démocratie. mandat pour les 16, rue de la République jeunes élus du Infos : 04 67 34 88 00 conseil municipal d’enfants. Une réunion de travail qui réunissait le maire, Hélène Recherche Mandroux, Chr istophe choristes La chorale Kumbaya Moralès, adjoint à l’enseigne- Gospel Choir recrute des ment et les jeunes élus.Chris- choristes pour la saison tophe Moralès les a félicités : 2005-2006. Les inscriptions « Je vous remercie.Vous avez ont lieu montré une grande aptitude chaque vendredi au dialogue, au montage de projets, avec un esprit de 18h d’écoute et une grande camaà 20h, à raderie. Peut-être que plus l’occasion tard vous continuerez cette des répétiparticipation citoyenne, pas tions qui se déroulent forcément dans un conseil au temple municipal, mais dans une protestant association où l’on a besoin de la rue Maguelone. Les inscriptions pourront aussi Lors d’une intervention, le professeur Mimran, informe les jeunes élus sur la nécessité d’une bonne hygiène alimentaire. être prises à l’Antigone de bénévoles et d’actifs ». Retour sur l’élection vous avez fait. Notamment tramway ? », « Qui a créé le des associations. Les élections se sont déroulées pour tout ce qui a trait à la conseil municipal d’en- 23, bis rue Maguelone à Montpellier fin novembre, dans douze lutte contre la surconsomma-fants ? », « Pourquoi certains Infos : 06 15 44 49 16 ou 06 89 52 08 07 écoles réparties sur quatre tion du sel. L’an prochain, on de nos projets n’ont pas pu quartiers de la ville. Soixante-votés. Une fois validés par les foyer Montpelliéret, de leur Un volet vention santé. Ils se sont va continuer avec une campa-être réalisés ? », « Combien Santé et longévité douze enfants de CM1 et urnes, les élus ont pu travail-participation à la célébration “Prévention santé” mobilisés pour relayer l’infor-gne contre l’obésité. » d’argent est donné pour les Vivre longtemps et en CM2 ont ainsi été élus. Les ler à leur réalisation. du 60eanniversaire du pre-Autre volet de leur action, la mation autour d’eux, en véri-conseils municipaux d’en- bonne santé est le thème d’une conférence donnée jeunes conseillers municipaux Cette année, les jeunes mier vote des femmes… prévention santé, qui s’est tra-tables petits ambassadeurs, ils Questions-réponses fants ? », « Qui est le délégué par J.M. Robine, directeur ont ensuite présenté leurs conseillers ont mené de nom-Ils ont ensuite remis des jouets duite cette année par la réa-ont transmis quelques conseils Avant de se séparer pour des à la Solidarité ? »… de l’Inserm, le professeur projets au conseil municipal breuses actions dans des collectés au profit des Restos lisation d’une plaquette sur de bonne hygiène alimentaire vacances bien méritées, les Un nouveau conseil munici- Claude Jeandel gérontolode la Ville, en présence de tous domaines très variés : citoyen-bébé,ainsi que les fruits d’une les dangers du sel dans l’ali-dans leurs classes ou auprès jeunes élus toujours avides pal d’enfants sera élu en gue au CHU de Montpelles élèves de leurs classes. neté, social, humanitaire, collecte de jouets et vêtements mentation. C’est à l’issue de leurs familles et amis. Des d’informations sur le fonc-novembre, pour la seconde lier accompagnés d’un intervenant de la Caisse Le conseil municipal des santé… organisée par les enfants de d’une rencontre avec le pro-conseils qu’ils ont tenu à édi-tionnement des institutions année dans les mêmes écoles. enfants s’est ensuite réuni par Ils ont tiré les enseignements l’école Sédar-Senghor pour fesseur Albert Mimran du ter sur une plaquette qu’ils ou tout simplement sur leur De nouveaux jeunes citoyens d’assurance maladie, quartier et/ou par délégation des actions menées, notam-les oeuvres de la Croix-CHU de Montpellier,que les ont eux-mêmes réalisée. En ville, ont posé de nombreuses impliqués dans la vie de la cité le 27 septembre à 14h à la chaque mercredi, pour des ment lors de la visite aux Res-Rouge.Des moments de forte conseillers ont pris conscience tant que maire et médecin, questions aux élus qui se sont mettront leur coeur à faire des salle Guillaume-de-Noga- réunions au cours desquelles tos du coeur, du rendez-vous émotion pour ces enfants très du rôle qu’ils avaient à jouer Hélène Mandroux a déclaré : prêtés au jeu : « Comment a propositions et des réalisations ret de l’Espace Pitot. les projets étaient débattus et avec les aînés de la résidence investis dans leur action. dans le domaine de la pré-« Je vous félicite pour ce que été réalisée la 2eligne de pour leur ville. Infos : 04 67 33 62 68 18/Nouvelles de la ville Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville actualités Le 1er octobre, les néo-Montpelliérains seront accueillis par la Ville. Concours Une journée de découverte solidarité Le Crédit mutuel méditerranéen lance un concours à destination des associations du Languedoc-Roussillon qui a pour objectif de récompenser des actions de solidarité et de lutte contre l’exclusion sous toutes ses formes. Il récompensera des initiatives originales, de terrain, de proximité dans tous les domaines où la M ontpelliérains installés depuis moins d’un an, la jour1 née d’accueil des nouveaux Montpelliérains est organisée pour vous. Elle se déroule cette année le samedi er octobre. Rendez-vous est donné dès 9h dans le hall d’accueil de l’hôtel de ville pour une prise de contact et un petit déjeuner. Philippe Saurel, adjoint au maire délégué à l’urbanisme fera une brève présentation des grands projets urbanistiques lancés sur la ville. Des groupes seront ensuite formés pour une découverte du centre historique. Une visite accompagnée d’un élu et commentée par un guide de l’office de tourisme. HisDépart d’un groupe pour une visite de la ville. Les lauréats des deux concours organisés par la Ville et le CCAS ont été désignés au début de l’été. Des quartiers et des peintres organismes culturels. Une manifestation qui se clôturera autour d’un rafraîchissement accompagné d’une dégustation de produits régionaux. Inscriptions gratuites et infos auprès de l’Office de tourisme : 04 67 60 60 60. Le service plus : une garderie pleinement de la visite qualifié des crèches Elle accueillera des dès 8h30 le matin au Afin de permettre aux parents de profiter guidée, une halte garderie gratuite, animée par le personnel municipales, est proposée. enfants de 3 mois à 5 ans, et sera ouverte Corum. Un repas leur sera offert, sauf pour les nourrissons. Pré-inscriptions des enfants à l’Office de tourisme. solidarité peut être présente : santé, sport, culture, création d’emploi, insertion, soutien aux pays en voie de développement… Infos auprès du Crédit mutuel méditerranéen Service de la communication BP 115 - 13 267 Marseille cedex 08 ou par courriel : lacom@cmm.creditmutuel.fr Écoles : à vos vidéos Les Imagies auront lieu les 20 et 21 octobre au CRDP, sur le thème “Nouvelles images, nouvelles pratiques : enjeux éducatifs et culturels”. Le 21, en coopération avec le Festival international du cinéma méditerranéen, un atelier permettra de visionner et commenter une sélection de productions d’élèves de l’acadé- mie (lycées, collèges et écoles). Les projets (10 minutes maximum, en numérique si possible et réalisés en partenariat culture/éducation avec intervention d’un professionnel) peuvent être adressés au CDDP de l’Hérault, à l’attention de Stéphanie Lacoste, 17 rue Abbé-de-l’Epée, 34090 Montpellier, afin de participer à la sélection. Infos : 04 99 58 37 00 Photo : les Boutographiesse préparent Les dossiers de participation aux prochaines Boutographies (6 au 14 mai 2006) sont disponibles sur le site www.bouti- graphies.com et dans certains magasins de photo. Ils devront être déposés au magasin Dombre Photo, 70, rue du Faubourg-Bou- tonnet, entre le 1er et le 30 novembre. Infos : www.boutographies.com toire, organisation urbaine, humaine, économique et politique n’auront plus de secret pour les participants. La matinée se terminera par un accueil au Corum. Hélène Mandroux présentera l’équipe municipale, les services de la ville et les D eux concours étaient orga nisés cet été par la Ville et le CCAS. Ils ont réuni plus d’une centaine de toiles, témoignant ainsi de tous les talents qui se cachent au coeur de nos quartiers. Le premier, organisé pour la 12e année consécutive par la Ville de Montpellier, avait pour thème “Les peintres et les nouveaux quartiers”. 64 toiles ont été déposées, puis exposées, du 28 juin au 2 juillet, à la galerie Saint-Ravy. Le premier prix a été attribué à Françoise Maldes, dans la catégorie peinture. Dans la catégorie aquarelle, le tableau de Marcel Sicot, a été distingué. Cinq accessits ont également Les lauréats des concours de la Ville… et de l’Âge d’or. été distribués à Cédric Picard, Antoinette Danescu-Dugas, Jean- Marie Bruno-Laron- tonda, Monique Martineau et Serge Kalinowski. Le concours de sculptures et de peintures organisé par l’Âge d’or a vu récompensées les oeuvres de Nicole Neron, Jacqueline Slakmon, Nicole Tabus et Jean-Claude Garitey dans la catégorie sculpture.Yves Guelpa, Huguette Morel, Francis-Abel Vidal et Marie Escalier ont, eux, été lauréats du concours de peintures. La remise des prix s’est déroulée le 28 juin, au centre communal d’action sociale dans le hall de l’Âge d’or, à l’issue d’un mois d’exposition. Nouvelles/19 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 de la ville notre ville actualités 25e Antigone des associations : rendez-vous le dimanche 11 septembre. De la “Foire” à “l’Antigone” V ingt cinq ans après sa création l’Antigone des associations a toujours les mêmes objectifs : faire que les associations se rencontrent entre elles et se fassent connaître des Montpelliérains. La ville comptait à l’époque 300 associations répertoriées, et 150 avaient répondu présent à la première édition. Un événement qui s’était déroulé sur la promenade du Peyrou, lieu où elle s’implanta chaque mois de septembre jusqu’en 1986. Les emplacements sont à l’épo- que attribués par tirage au sort, alors qu’aujourd’hui, les associations sont regroupées en îlots thématiques : sport, culture, social, humanitaire, loisirs... En 1987, la manifestation se déplace sur le nouveau quar- La 1re édition sur la promenade du Peyrou en 1981. tier créé par Ricardo Bofill et change de nom pour devenir “l’Antigone des associations”. Une implantation qu’elle conserve depuis à l’exception de son dixième anniversaire qui fut fêté sur la Comédie avec 800 stands d’associations. les associationsDepuis 2004, s’installent jusqu’au Conseil Régional. « Cette année 1 200 associations seront accueillies sur un périmètre allant des Echelles de la Ville jusqu’aux rives du Lez et 10 000 catalogues des associations seront distribués gratuitement » indique Ghislaine Bégin, adjointe déléguée à la vie associative. Garderie à 12h30 et de 13h30 à 19h30. Encadrée par du personnel municipal, elle accueillera gratuitement les enfants de 1 à 5 ans. Ils se verront offrir un goûter. Halte-garderie La Cou- pole, place Zeus de 9h30 L’Accueil des Villes Françaises est une association qui donne aux nouveaux arrivants, les clés de leur ville. Pour plus de rencontres L ’Accueil des Villes Françaises .Un pique-nique organisé par le jeunes de l’AVF randonnées, cartes, sorties specta- (AVF) a pour but d’aider les cles,golf,équitation,oenologie,chant, nouveaux Montpelliérains, jardinage et botanique… Cette arrivés depuis moins de 3 ans, année, une nouvelle activité est proà s’intégrer dans la ville. Elle posée sur le modèle des cafés philo accueille et pilote ses adhérents en ou des cafés sciences. Quant aux donnant quelques clefs essentielles étrangers qui sont très nombreux pour bien vivre à Montpellier. Cette sur la ville, ils y trouvent des ateliers de conversation française et gram- structure très active compte qua- tre-vingts bénévoles et cinq cents maire. L’association propose aussi de membres. Elle se renouvelle perdécouvrir la région sous des angles pétuellement, ce qui est un gage de divers : des rencontres chez les viti- dynamisme. culteurs, des dégustations d’huile Pour Michèle Mille,vice-présidente d’olive dans les moulins, des sorties de l’AVF de Montpellier, « L’asso- à thème et rencontre avec des ciation est un véritable relais. Nous auteurs régionaux… qui permet- tissons du lien, grâce à l’AVF les tent aux gens de mieux se connaîgens se rencontrent. Même si nous tre et de faire des rencontres. comptons beaucoup d’adhérentes, nous sommes une association mixte. Il y a même une section de jeunes actifs très dynamiques, qui organisent des soirées salsa, des pique-niques à la plage, des soirées au restaurant ou des journées à thème, comme dernièrement une journée dans une manade en Camargue. » Bien que ces animations soient organisées par la section des jeunes, tous les membres y sont invités. Trente cinq activités différentes sont proposées chaque année : L’AVF sera présente à l’Antigone des associations le 11 septembre et à la journée des nouveaux Montpelliérains le 1eroctobre. Il organise aussi du 14 au 21 novembre la “Semaine des nouveaux arrivants Montpelliérains”. Infos : 04 67 66 15 44 Permanences tous les jours du lundi au vendredi de 14h30 à 17h, 7, rue de la Verrerie-Basse avf-montpellier.com Le guide des vins L’agglomération de Montpellier vient de sortir un guide des vins. Ce recueil de 28 pages présente 42 domaines et leurs spécificités. Un opuscule en couleur distribué gratuitement dans les maisons de l’agglomération et à l’office de tourisme ainsi qu’à l’Antigone des associations, à la foire internationale en octobre et à la Fête des vignes en décembre. Rendez-vous à la Foire La Foire internationale de Montpellier ouvrira ses portes du 7 au 17 octobre pour une “Destination Canada !”. Pour sa 57e édition, les organisateurs proposent une plongée dans l’uni- vers de nos cousins d’outre Atlantique. Un hall de 2 400 m2 sera entièrement dédié à la belle province du Québec. Parc des Expositions de Montpellier Infos : 04 67 17 67 17 www.enjoy-montpellier.com 180 personnesrecrutées L’ANPE de Montpellier a procédé début août, aux premières épreuves de sélection pour le recrutement d’Ikéa dans la salle des rencontres de l'hôtel de ville. 439 personnes ont ainsi passé ces tests à la mairie. Le magasin de meubles a embauché quelques 180 personnes. Il ouvrira le 27 septembre. Secours Catholique Pour tout envoi postal à la délégation départementale du Secours Catholique il est désormais impératif d’adresser les courriers à : Secours Catholique - Délégation de l’Hérault - 28 rue Farges - CS 99518 34960 Montpellier Cedex 2 20/Nouvelles de la ville Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville actualités L’ASP, association pour le développement des soins palliatifs soutient les personnes en fin de vie. Elle recherche des accompagnants-bénévoles. Accompagner la fin de vie dans le respect et la dignité ’association pour le Une convention entre le binôme auprès d’un rési-donner, dans un esprit de développement des CCAS et l’association a été dant. » forte solidarité vers l’autre, soins palliatifs (ASP) signée il y a quelques mois. souvent après un deuil ». propose une écoute Elle permet à des accompa-Accompagner est Les bénévoles reçoivent une et un accompagnement gnants bénévoles de propo-un acte de solidarité formation initiale. La proauprès des malades, des per-ser un suivi dans toutes les L’accompagnement en géria-chaine aura lieu en novembre. sonnes âgées et des familles. résidences foyers de la Ville trie est un travail qui s’inscrit Elle est étalée sur cinq semaiChantal Bothamy, présidente de l’ASP recherche des bénévoles. auprès de nos aînés. « Nous dans la durée. Mais il ne faut nes, le soir ou le week-end, proposons une écoute, une en aucun cas que la relation selon la disponibilité de chaprésence, quant la personne entre l’accompagnant et la cun et coûte une centaine est lucide et même quand la personne âgée soit fusion-d’euros. L’association propose personne n’a plus les possibi-nelle. « Pour libérer les béné-aussi des formations continues. lités de s’exprimer, on accom-voles de la charge émotion-L’ASP sera présente à l’Anti- pagne par le regard et le tou-nelle, il y a des groupes de gone des associations sur le cher, la rencontre est toujours paroles tous les mois pour stand 397, situé place du Mil- possible même sans parole se décharger, surtout au lénaire dans le secteur “santé indique Chantal Bothamy, moment des deuils.Actuelle-aide aux malades”. présidente de l’association. ment nous recherchons des Association pour le développement On redonne à la personne sa personnes désirant s’impli-des soins palliatifs - 48, rue Lakanal place d’être humain, on lui quer dans cette démarche Permanence le lundi de 14h à 18h. rend une part de sa dignité. d’accompagnement. Les per-Infos : 04 67 75 22 94 Dans les maisons de retraite, sonnes viennent vers l’asso-ou 06 61 91 92 42 en dehors chaque bénévole travaille en ciation avec une envie de des permanences. Une convention tripartite renforce le rôle de la Ville et de la Caf auprès des crèches associatives et apporte plus de souplesse pour les parents. Un soutien aux crèches associatives T reize structures asso- Marylise Blanc, adjointe à la jeunesse, Hélène Mandroux et Jean-Pierre Rouger, président de la Caf lors de la signature de la convention. Le 3e contrat enfance conclu en ciatives multi-accueil 2004, a été affiné avec la signa- reçoivent 320 petits ture en juin d’une convention Montpelliérains. Ces d’objectifs entre la Caf, la Ville et structures représentent 16 % de les structures d’accueil associatila capacité du multi-accueil sur ves. Celle-ci renforce le partenala ville. riat dans le domaine de la garde Devant l’afflux de population petite enfance. nouvelle et les changements Ainsi, les enfants sont accueillis dans les modes de vie, inhérents sur une base horaire et non plus au travail ou aux modifications sur des forfaits journaliers ou de la structure familiale (éloimensuels, cela offrant une plus gnement des grands-parents, grande souplesse pour les familles. couples séparés, parents iso- De son côté, la Ville qui a lés…), la Ville s’est attachée entendu les difficultés des strucdepuis 1986, avec la signature du premier contrat enfance tures multi-accueil associatives renforce son aide. Désormais avec la Caf à développer l’accueil petite enfance et le travail pour chaque heure de présence en crèche associative, la Ville des associations gestionnaires de places multi-accueil. Ces alloue 1€ de plus pour chaque enfant. La Ville triple ainsi deux institutions ont su anticiper et proposer une offre de ser-son aide aux 13 structures, celle-ci passe de 170 000 € à vice de qualité aux familles montpelliéraines. 500 000 € par an. Vaccination antigrippale 2005 La campagne de vaccination antigrippale 2005 va être lancée le 22 septembre. La grippe ne bénéficiant d’aucun traitement curatif totalement satisfaisant, la vaccination annuelle est le seul moyen de prévention efficace. Pour cela la CPAM prend en charge à 100% la vaccination des personnes de 65 ans et plus et celles atteintes de certaines affections de longue durée. Infos : 0 820 904 218 du lundi au vendredi de 8h à 18h. (0,12 euros/mn) Alzheimer : aider les familles A l'occasion de la “journée mondiale Alzheimer” qui se déroule le 21 septembre, l’association Soleil Alzheimer Hérault présentera le guide pratique destiné aux familles des 10 000 malades de l'Hérault. Cette association oeuvre afin que les familles ne restent pas isolées, elle aide à l'accompagnement et offre un lieu d’écoute et de parole. Soleil Alzheimer Hérault – 26, cours Gambetta - Tél. 04 67 06 56 10 www.alzheimer 34.org Téléthon cherche bénévoles L’AFM cherche des bénévoles pour la prochaine édition du Téléthon qui se déroulera les 2 et 3 décembre. Infos : 04 67 74 68 87 ou 06 70 72 80 39 Cancer du sein Le 1er octobre est la journée nationale de dépistage du cancer du sein. Cette mobilisation nationale est en grande partie due au travail de la Montpelliéraine, Françoise Rabishong, présidente de la fédération nationale des comités féminins pour le dépistage. Initiée au plan local par le comité féminin pour le dépistage dès 1989, cette journée sera déclinée à Montpellier par l’illumina- tion en rose de l’Opéra Comédie et de la statue des Trois Grâces et cela durant tout le mois d’octobre. Une illumination à l’image du ruban rose, signe de mobilisation contre la maladie. Les comités féminins informent et sensibilisent sur le dépistage du cancer du sein. Renseignements sur le dépistage systématique du cancer du sein : 0 800 131 231 (numéro vert) Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 /21 notre ville Vies de QUARTIER Conseil de quartier : Appel à projets 2006 de 1,5 millions €destinée à la réalisation Les comités et associa- souhaitant présenter Maison de la Démocratie tions des conseils de mité ont montré leur notamment autour de • • l’amélioration de • l’accessibilité des Depuis 2002, la Ville de Montpellier vote dans le cadre du budget d’investissement une enveloppe de travaux de proximité proposés ou relayés par les conseils de quartier. tions de quartier des projets dans le cadre des crédits de proximité 2006, sont appelés à adresser leurs propositions avant le 15 octobre 2005, auprès du secrétariat des conseils de quartier, 16, rue de la République 34000 Montpellier. En 2005, les proposi- quartier dans le cadre de ces crédits de proxi- volonté de s’impliquer trois grands thèmes : la sécurité des piétons et la sécurité routière, l’environnement et du cadre de vie, personnes à mobilité réduite. Port-Marianne. La 26e maison pour tous dénommée MélinaMercouri, ouvre ses portes dès le 12 septembre dans le quartier. Bienvenue à la maison Lire page 32 UNE PLACE A PRENDRE par Faro le moment pour chacun d’aller puiser dans le J’encourage chacun à utiliser tous ces outils que la ville Contacts Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05. Maison de la Démocratie 16, rue de la République Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 Chargés de mission au cabinet du maire pour Tél : 04 67 34 71 76 et Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 88 13 le billet de d’activités des maisons votre élue - centremontpellier 22/Vies de la salle d’animation de la rési- les et amis des 80 résidants. jusque dans les années 1960. Une situation centrale C est le lieu idéal pour rencontrer les L fête du milieu associatif est l’occasion S Tous les vendredis soir de l’été, les vignerons ont proposé des dégustations sur l’Esplanade dans le cadre des Estivales. eptembre, mois de rentrée pour tous, est formidable éventail d’activités culturelles et sportives mis en place par le réseau des maisons pour tous, c’est aussi le plaisir d’aller chercher des idées et des rencontres à l’Antigone des associations, le dimanche 11 septembre. C’est l’occasion de connaître l’incroyable réseau d’associations qui anime notre ville. de Montpellier met à votre disposition. Et pour ceux qui s’attristent de la rentrée, qu’ils retrou- vent le sourire, cette ville nous offre par ses installations sportives, sa programmation culturelle et le foisonnement d’associations, un choix exceptionnel qui devrait permettre à chacun de trouver le loisir qui lui convient. le quartier. Roland Castanier (Ecusson). « Allez puiser dans le formidable éventail pour tous ! » Fanny Dombre-Coste, adjointe déléguée au quartier Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes -Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique -Gares QUARTIER Accueil des seniors. Fin juin, dans la fraîcheur des lieux climati famille et amis pour un déjeuner festif à l’occasion des 35 ans de l’ 35 bougies pour Montpelliéret dence foyer Montpelliéret. Le 22 juin,la maison était en fête, on soufflait les 35 bougies de l’établissement qui est installée au 3, rue Fabre. Pour l’occa- sion, il fallait une grande salle pour accueillir les invités :famil- Le cadre est admirable. Plu- sieurs petites cours et un jardin sont enserrés par les façades d’un ancien couvent ayant abrité la congrégation des Soeurs de la Miséricorde, puis l’école primaire Voltaire Certains enfants qui viennent aujourd’hui rendre visite à leurs parents résidants ont été élèves dans cette école. Cette maison de retraite a de nombreux atouts. Tout L’Antigone des associations Tisser des liens dans le quartier ’Antigone des associations se déroule le dimanche 11 septembre. Cette grande pour les Montpelliérains de trouver un club de sport, des cours de couture,et prendre contact avec une association humanitaire ou cari- tative. La richesse associative de la ville s’expose ce jour-là dans sa totalité à Antigone. Les “assos” du quartier L’Antigone des associations est aussi l’occasion de rencontrer les associations et comités de quartier citoyens, mobilisés et impliqués dans la vie de la cité. Ces associations sont de véri- tables relais entre les Montpelliérains et la Ville. établissement. e n’est pas Michel Guibal, 1er a souhaité une bonne fête à tous les résidants. adjoint au maire et conseiller général, Aldebert. Elle propose des coutume, mais séances de gymnastique pour une fois douce, la lecture du journal, le déjeuner un atelier mémoire, des jeux était servi dans de société ou des pauses musicales ainsi que des groupes de parole qui remportent un vif intérêt de la part des résidants. A l’occasion de l’anniversaire de la résidence, Hélène Mandroux félicitait le personnel du bon entourage et des soins prodigués « car l’état de la personne en dépend, c’est un ensemble d’attentions qui d’abord d’être à 100 m de la entièrement rénovés en retardent la dépendance ». Comédie et à proximité des 2000 » indique Bernard Sala, Trente sept personnes tralieux de spectacles et des com-directeur de la résidence. vaillent à la résidence merces. « Certains résidants La cuisine du restaurant est dont une ergothérapeute, un passent une bonne partie de la préparée sur place. « C’est médecin gériatre, une psyjournée à l’extérieur. Et quand important pour nos pension-chologue… ils veulent aller au spectacle naires. Ça leur permet de par-Les tarifs de cette résidence le soir ou chez des amis, ils ticiper à la vie de la maison. sont des plus attractifs. Les prennent une clé et rentrent à Ils élaborent avec l’équipe pensionnaires peuvent béné- l’heure qu’ils désirent. Ils sont leurs menus suivant leurs ficier d’aides (APL,APA) et ici comme chez eux.Ils béné-goûts tout en respectant les d’une prise en charge parficient des services de la mai-règles de diététique. » tielle ou totale des frais de son : surveillance para médi-Durant la journée, des ate-séjour en fonction de leur cale 24h/24, dans des locaux liers sont animés par Cathy situation. Terrasses et jardin sont entretenus par Jean-Claude Campa, un pensionnaire. associations et les comités de quartier. L’Antigone des associations, un lieu de rencontres avec le tissu associatif. propositions sur leur quartier pour des aménagements ou l’amélioration du cadre de vie. Elles sont aussi concertées pour chaque grand projet initié par la Ville sur le quartier. L’Antigone des associations est l’occasion de les rencontrer : les comités de quartier de consommateurs CLCV seront présents à Pasquier/Jean-Monnet, des Beaux-l’Antigone des associations. Ils vous accueil- Arts/Pierre-Rouge, les associations “Bien leront sur la place du Nombre-d’Or, sous le vivre au Courreau et au Plan Cabanes”,“Ani-chapiteau “collectifs et comités de quartier” mation et Vie des Aubes”, “Boutonnet à côté de l’accueil Ville et du stand de la Mai- Bout’EnTrain”, “Les Amoureux de Can-son de la démocratie. dolle”,“Clérondegambe” (Clemenceau Ron-Pour connaître les différentes associations investies Plan et programme sont distribués sur le stand de la Ville. Par le biais de la démocratie de proximité ini-delet Gambetta), PAVE (Clemenceau),“Les dans la vie de la cité à proximité de chez vous, vous tié en 2002, les associations qui regroupent résidants d’Antigone” ou “Drôles de Figues” pouvez contacter le secrétariat de la Démocratie de résidants et/ou commerçants ont force de (Figuerolles)… sans oublier l’association de proximité au 04 67 34 71 36 ou 04 67 34 79 11. Vies de Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 QUARTIER/23 notre ville notre ville sés, la résidence foyer Montpelliéret accueillait résidants, Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18 Apéritif de rentrée le 30 septembre à 19h. Nouveaux ateliers : histoire et patrimoine du livre, théâtre enfant, gymnastique Age d’Or. Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83 Fête de rentrée le 23 septembre. Inscriptions obligatoires pour le repas. Concert de guitare classique, Frédéric Denepoux, le 7 octobre. Nouveaux ateliers : Pour adultes : patrimoine et culture fabrique de vocalités, langage musical et petits choeurs, atelier mémoire. Pour adolescents : atelier vidéo, bandes dessinées et mangas, hip-hop comédie musicale. Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Fête de rentrée le 30 septembre. . Essai danse orientale le 24 septembre. Atelier de cuisine du monde le 1er octobre. Atelier de danse orientale le 1er octobre. Exposition sur l’histoire en images de l’im- plantation de gaz de France dans le quartier du 3 au 7 octobre. . Braderie vêtements, jouets, puériculture association le samedi 8 octobre. Nouveaux ateliers : comédie musicale (3-5 ans, 6-12 ans, adultes), danse conscience (adultes). Maison pour tous Joseph-Ricome 04 67 58 71 96 Présentation de la saison théâtrale le 28 septembre, représentation “Les pirates de la Méduse”. . Nouveaux ateliers : Pour adultes et enfants : sculpture et mode lage, danse flamenco. Pour enfants : taekwondo. Maison pour tous François-de-Malherbe 04 67 27 24 66 Nouveaux ateliers : atelier amélioration de l’habitat, atelier animation collective famille, atelier d’insertion par l’économie. Inscriptions aux activités : 12 septembre. Semaine portes ouvertes : du lundi 12 au vendredi 16 septembre. Début des activités : 19 septembre. Dîner de quartier “Les voies du Palais” organisent leur premier “Dîner de quartier” le 16 septembre à 19h, place de la Canourgue. Il accueillera résidants et commerçants, adhérents ou non-adhérents. Infos : 04 67 60 44 60 accompagnée semaines. maisons Contacts Christian Bouillé. Maison pour tous Paul-Emile- Tél : 04 67 63 25 79 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 le billet de c’est le moment de choisir ses activités Christian Bouillé, votre élu La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes 24/Vies de D Le 5 juillet, Hélène Mandroux, par Christian Bouillé, est venue à la rencontre des habitants du quartier. ébut juillet, j’ai eu le plaisir de guider Hélène Mandroux, maire de Montpellier, à votre rencontre de Saint-Clément aux Cévennes, et jusqu’à l’avenue Louis-Ravaz. Ces moments simples ont permis un échange franc et direct entre nous et je tiens à vous en remercier. Que ceux qui n’ont pas eu l’occasion de nous croiser se rassurent, toute l’équipe municipale reviendra à l’occasion des réunions de quartier, dans quelques La rentrée, c’est le moment de choisir nos activités pour l’année.Activités artistiques et sportives, bénévolat ou engagements associatifs, les Cévennes regorgent de propositions, formulées notamment par les pour tous. S’engager, c’est important pour chacun de nous et pour la collectivité. Car c’est avant tout par son engagement, qu’on arrive à vivre pleinement sa ville. Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. « La rentrée, pour toute l’année » adjoint délégué au quartier et conseiller général Alco - Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément QUARTIER Vies de QUARTIER/25 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville notre ville La maison de quartier Jacques-Prévert, située au coeur de la cité Astruc, propose à partir de septembre plusieurs activités. De nouveaux ateliers A lors que la Ville Plusieurs salles ont été réhabilitées. un membre de l’équipe de la de Montpellier Des moments conviviaux Alcooliques anonymes (et de nouvelles structures font éga- sont programmés. maison pour tous Fanfonnevient d’inaugu- Guillierme. L’association franrer sa 26e maiçaise des centres de consul- son pour tous, tation conjugal (AFCCC 34) baptisée Mélina-Mercouri, propose également à partir de dans le quar tier Po r t la rentrée une permanence Marianne (lire page 33-34), hebdomadaire, ainsi que deux un vent de renouveau souffle autres permanences consaégalement sur la structure de crées à la médiation juridila cité Astruc : la maison de que (tous les 15 jours) et à quartier Jacques-Prévert, qui l’accompagnement à la parenaccueillait jusqu’ici les pertalité (une fois par mois). manences et activités de plusieurs associations, proposera Des animations désormais de tout nouveaux dejà programmées ateliers à destination des Enfin, plusieurs temps forts enfants et des adultes : avec Al-anon – Al-ateen, destinée lement leur apparition :Alisé, devraient émailler la vie du pour commencer, des initiations au piano, à l’accordéon dirigée depuis un an par dernier,afin de mieux cerner et à la guitare ainsi qu’aux arts Guilhem Turiel, a en effet les besoins et les attentes des décoratifs et des cours de cou-décidé de faire de la maison de habitants, de dresser un bilan ture familiale et décorative. quartier un véritable pôle de des actions des associations service pour les habitants de la déjà en place et d’en accueil- Nouvelles associations cité Astruc et de Clémentville. lir de nouvelles. Ainsi, à côté L’équipe renouvelée de la Plusieurs réunions et rendez-de Passe-Pierres (qui propose maison pour tous Fanfonne-vous - les “Rencontres d’As-toutes sortes d’activités pour Guillierme, aux Cévennes, truc” - ont été organisées l’an renforcer le lien social), des à l’accompagnement des association spécialisée dans le quartier, à commencer par la malades et de leurs familles), soutien scolaire et l’accom-fête de rentrée, le 30 septem- l’association l’Esquisse musi-pagnement des écoliers, col-bre. Egalement envisagé : l’or- cale a mis en place,dès le prin-légiens et lycéens et Jeux de ganisation d’un carnaval en temps dernier, des ateliers notes, jeux de mots. février, avant d’autres rendez- d’éveil musical pour les Afin d’offrir au public un vous au printemps prochain. enfants et adolescents.A par-véritable service de proxi-Maison de quartier Jacques-Prévert tir de septembre, les créneaux mité, une permanence sera 14, rue des Sureaux de ces associations sont recon-assurée tous les jours, de 10h 34080 Montpellier duits ou étendus. Mais deux à 12h et de 16h30 à 19h, par Infos : 04 67 04 23 10 Gymnastique volontaire : Vie associative. La Ville a décidé de soutenir les efforts du club de la cité Astruc. Une structure qui depuis c’est reparti à Duncan La section Cévennes de gymnastique 1974, forme chaque année plus de 200 jeunes issus pour la plupart des quartiers Cévennes et Montpellier Centre. volontaire reprend ses activités le 12 septembre au gymnase Isadora-Dun- can, rue des Avants-Monts. Les cours ont lieu les lundi à 12h30 et 18h30, mardi à 9h, jeudi à 10h, 12h30 ou 18h30 et Le FC Arceaux occupe le terrain vendredi à 9h. L’objectif est la remise en forme ou l’entretien de la stature corporéé en 1974, Deux finales au Stade de France. Ces valeurs ont ap-d’Auxerre sur Sedan (2-1). Et ce malgré un relle par des exercices de renforcement afin d’animer porté au FC Arceaux changement d’encadrement à l’intersaison. musculaire, d’endurance cardiovasculaire la cité Astruc, ses plus belles victoi-Comme quoi le fair-play, c’est bien l’affaire de et d’assouplissement des articulations. le Football res. Sportives, bien sûr, tout le club ! Des séances de “gym santé” sont club des Arceaux s’est puisque toutes les programmées le jeudi à 10h et 18h30 construit sur les valeurs équipes du club -La pelouse sera bientôt agrandie (des ateliers spécifiques visant à stimuler de respect – respect des quinze cette saison ! -La recette de cette réussite ? La formation. l’équilibre, la mémoire et à solliciter règles et respect des brillent régulièrement Chaque jour, le FC des Arceaux accueille plus la mobilité articulaire contre l’arthrose). autres – que transmet dans leurs champion-de 250 jeunes, sur le terrain synthétique de la Infos : 04 67 63 43 74 ou 04 67 52 50 02 inlassablement Frannats. Mais les plus bel-cité Astruc. Un équipement incontournable du çois Lanot, son présiLe mammobile les finales, celles de la quartier, qui malheureusement n’est pas dent depuis presque Coupe de France 2004 homologué pour accueillir les matchs offi-dans le quartier 20 ans. « Le principal, et 2005, c’est sur un ciels… Soutenant pleinement l’action de ce Le mammobile stationnera dans le c’est d’apporter quel- club exemplaire, qui propose également des quartier, le 28 septembre, de 9h à 18h, sur que chose aux jeunes, autre terrain qu’il l’a gagnée : celui du fair-stages à destinations des jeunes durant les le parking du centre commercial Géant, le long de l’avenue de Lodève, pour un de leur enseigner le respect des autres au tra-play. L’équipe des moins de 13 ans a en effet vers du jeu, martèle-t-il, toujours avec le sou-remporté le challenge Robert-Granier en rire. C’est le message que nous avons toujours 2004 puis en 2005, envoyant les enfants assis- voulu faire passer aux éducateurs. Les bons ter, au Stade de France, à l’invitation d’Hérault résultats, ça vient après. Mais ça vient quand Sports et du district de football, à la victoire même ! » du PSG face à Châteauroux (1-0) puis vacances scolaires, la Ville a décidé de modi-dépistage du cancer du sein. Ce dépistage fier la taille du terrain, afin qu’il puisse être est gratuit pour les femmes âgées de 50 à homologué. Les travaux d’agrandissement 74 ans et pour les femmes âgées de 40 à devraient donc se dérouler à l’été 2006, afin 49 ans résidant dans une commune adhéde ne pas perturber la saison 2005/2006 qui rente à l’association Montpellier-Hérault. s’annonce. Infos : 04 67 61 15 05 et www.mammobile.com Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous André-Chamson 04 99 75 10 55 Soirée d’automne, le 7 octobre à 18h30. . Nouvelles activités : dessin peinture aquarelle pastels (adultes), mercredis surprise (enfants), chant, stages de danses africaines, danses méditerranéennes (adultes), gymnastique renforcement musculaire (adultes), taekwondo (féminin), langage des signes (adultes), informatique, internet (ados, adultes). Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 04 23 10 Fête de rentrée, le 16 septembre à 19h. . Nouvelles activités : arts décoratifs (adultes), accordéon, tango argentin (ados et adultes), thés littéraires, baby gym, body sculpt, gym rythmée (enfants), stretching (adultes), chinois mandarin (adultes), espagnol (adultes), couture familiale et décorative (adultes), taï chi chuan (adultes). Maison de quartier Jacques-Prévert 04 67 04 23 10 Fête de rentrée, le 30 septembre à 19h. . Nouvelles activités : arts décoratifs (adultes), accordéon, guitare, piano, couture familiale et décorative (adultes). Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Soirée de rentrée, le 30 septembre à 19h. . Nouvelle activité : breakdance. Maison pour tous Paul-Émile-Victor 04 99 58 13 58 Soirée de rentrée, le 17 septembre à 19h. Expo photo d’André François du 14 au 30 septembre. Vernissage le 13 à 19h. Guitare pour tous, le 8 octobre. Concert de jazz de Romain Garcia à 19h. Nouvelles activités : Création graphique (BD et infographie), chant (adultes), jeudis du gospel, sévillane (débutants), expression théâtrale (enfants), baby judo, judo (enfants), couture (adultes). Maison de quartier Jean-Pierre-Chabrol 04 67 57 56 67 Nouvelles activités : Club de femmes. Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90 Fête de rentrée, le 14 octobre à 20h. . Nouvelles activités : chorale, atelier d’écriture. Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57 Fête de rentrée, le 21 septembre à 19h . Nouvelle activité : qi gong (ados et adultes). d’argentcroix 26/Vies de de G-PContacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Tél : 04 67 69 93 47 Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de Marlène Castre, votre élue Drevon - Croix d’argent B QUARTIER La rue Patrice-Lumumba, à Garosud a été inaugurée le 2 juillet en présence de Madame le maire, . Lumumba, fils du premier ministre assassiné et de l’ambassadeur du Congo. onne nouvelle pour cette rentrée ! La première partie des travaux du recalibrage du Lantissargues s’achève. La deuxième partie débutera l’an prochain. Mais, nous n’en avons pas encore terminé avec les chantiers puisque la construction de la deuxième ligne du tramway se poursuit sur le boulevard Pedro-de- Luna.Alors, encore un peu de patience et de courage ! Le résultat en vaut la chandelle ! Pour beaucoup, ce mois de septembre signifie le retour à la maison, au travail, à l’école. Les rentrées sont toujours synonymes de nouveaux projets, de nouvelles activités. Nos maisons pour tous du quartier ont d’ailleurs une multitude de nouveaux ateliers prêts à démarrer pour cette nouvelle saison. N’hésitez pas à les découvrir lors de la semaine portes ouvertes du 12 au 16 septembre. Les activités débuteront le lundi 19 septembre. Bonne rentrée à tous. le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 « Les rentrées sont toujours synonymes de nouveaux projets » adjointe déléguée au quartier Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas Vies de QUARTIER/27 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville notre ville L’Apema aide les enfants malades à suivre une scolarité normale en s’appuyant sur un réseau de professeurs bénévoles. Alités, l’école continue D epuis vingt 1 300 enfants. « Pour l’an-Ville, la CPAM, la Caf, la Thibaud, entouré de ses professeurs de collège et de l’Apema. entendu parler de nous une ans, l’Apema née scolaire 2004-2005, nous Mutualité Sociale Agricole et fois son fils sorti d’affaire. s’adresse aux avons suivi 76 élèves, indique le Conseil général, l’associa- C’est dommage. Il a perdu élèves obligés Pierre Delaplace, président de tion dispose de trois antenplusieurs mois de scolarité ». d’interrompre l’association. La majorité nes sur le département La présence de l’Apema à leurs études pour cause de étaient des collégiens et des (Montpellier, Béziers et l’Antigone des associations ce maladies ou d’hospitalisation. lycéens mais nous nous occu-Lunel). « Nous sommes tou- mois-ci devrait permettre de Ne pouvant plus suivre une pons également des primaires jours à la recherche de bénécombler ce déficit de notoscolarité normale durant un et même d’étudiants ».Toute voles, poursuit Pierre Delariété et donner ainsi laps de temps qui peut se la scolarité est couverte par place. Le but est d’intervenir l’opportunité aux élèves révéler très long, les élèves les 216 enseignants, qui sont le plus rapidement possible. malades de continuer à rester sont le plus souvent écartés des professeurs à la retraite et Mais la difficulté consiste à “à niveau”. D’autant que ces du système scolaire, devant se qui trouvent dans cette action mailler suffisamment le professeurs bénévoles sont débrouiller par eux-mêmes bénévole un prolongement à département pour qu’à chasouvent un lien très fort entre pour continuer à suivre les leur vie professionnelle. Ils se que endroit, nous ayons un le petit malade et le monde cours. C’est alors qu’inter-déplacent soit chez l’élève, professeur tout proche. Car vient l’association pour l’en-soit à l’hôpital. on ne peut pas demander à seignement aux malades ou un bénévole de passer plus de accidentés qui regroupe des Un lien avec deux heures sur la route pour enseignants bénévoles. En le monde extérieur voir un élève ». Malgré le vingt ans, l’Apema s’est Agréée par l’Education Natio-nombre important de profesoccupée de plus de nale, subventionnée par la seurs volontaires, il arrive que extérieur. Apema l’association ne puisse répon-Le manque d’information des Espace Famille dre à des demandes, faute de familles peut également être 191, rue Louis-Aragon professeurs disponibles. Ce cas un facteur désolant. « Je me 04 67 47 66 48 s’est présenté huit fois durant souviens d’une maman dont apema.montpellier@free.fr l’année qui vient de s’écouler. le fils était hospitalisé et qui a http://apema.montpellier.free.fr Travaux. La première partie du recalibrage du Lantissargues Le gymnase Roger-Couderc a accueilli une compétition se termine. Retour sur cette opération nécessaire. de breakdance. Une première dans le quartier. L Eviter les inondations Dance attitude ! e Lantissargues Un collecteur long de 670 mètres. sous le boulevard est un des nom- Pedro-de-Luna. Afin breux ruisseaux d’assurer une meilleure traversant les coordination technique zones urbanisées de et organisationnelle Montpellier. Lors de avec les travaux du fortes pluies, il n’est pas tramway, TaM a été rare de le voir déborchargé de réaliser les der et inonder les habiopérations du Lantistations alentours. Pour sargues. remédier à ces désagréLe collecteur réalisé ments, un collecteur a s’étend sur une lonété construit dans les gueur de 670 mètres, années soixante. Mais il s’est révélé insuffi-entre la rue François-Mireur et l’avenue de sant et il a été nécessaire de revoir l’infrastruc-Maurin, à la hauteur du boulodrome du Lanture. Cependant, il s’agit d’opérations lour-tissargues. Il possède une capacité hydrauli-n événement hip hop a eu lieu née “Battle 2 Montpel”, voulait se faire des qui comportent la création de bassins de que 2,5 fois supérieure à l’ancien. Le coût des dans le quartier le 25 juin der-l’écho, d’une jeunesse dynamique et motirétention et le recalibrage des parties canali-travaux engagés s’élève à 6 millions €. nier. Baptisé “Battle 2 Montpel”, vée dans l’action altruiste, précise Nadia Des jeunes partagent leur passion avec le quartier. Usées. Pendant plusieurs mois, les travaux vont s’ar- rêter avant de reprendre en 2006 pour réaliLa deuxième partie ser la deuxième partie.A savoir en aval, le recadans quelques mois librage du collecteur sous les faisceaux des L’actuel collecteur se situant sous la plate-voies SNCF, jusqu’au boulevard Fabre-de- forme de la future deuxième ligne du tram-Morlhon puis au rond-point des Prés d’Arè- way, la Ville a décidé de faire d’une pierre nes et en amont, par la création de bassin de deux coups et de profiter de cette opération rétention dans les terrains militaires de l’EAI, pour engager la première tranche des travaux parc Montcalm. cette rencontre urbaine s’est Omri, de RH Production. Cette journée a déroulée sous l’égide des associations RH été un réel succès.Tout s’est très bien passé Production et Urban Style qui l’ont entière-et on compte en refaire régulièrement. Je ment co-organisée avec les habitants de Croix tiens à remercier particulièrement Christo- d’Argent et l’aide de l’Espace Famille. phe Moralès parce qu’il fait confiance à nos Pas moins de seize équipes, venues d’un peu jeunes ». partout et rassemblant filles et garçons ont Plusieurs groupes montpelliérains se sont par- ainsi pu démontrer leurs virtuosités lors de ticulièrement illustrés, notamment Saym’s, très beaux enchaînements au sol. « La jour-Atypik ou DreamTeam. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Fête de rentrée. Vendredi 30 septembre. . Les nouveaux ateliers : • Initiation à l’infographie (7-11 ans), le mercredi de 11h à 12h30. • Chant le vendredi de 17h à 18h30 (adultes) et de 18h45 à 20h15 (adultes, adolescents). • Capoeïra (8-11 ans), le mercredi de 17h à 18h. • Modern jazz (7-10 ans), le mercredi de 11h à 12h. • Occitan (adultes débutants), le jeudi de 18h à 19h30. • Généalogie (adultes), le jeudi de 9h30 à 11h30. • Jardinage le lundi de 14h30 à 16h30 (adultes) et le mercredi de 14h30 à 16h30 (enfants à partir de 6 ans accompagnés d’un adulte). • Initiation vidéo (adultes), le lundi de 18h30 à 20h30. Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41 Apéritif de rentrée. Exposition de pastels par Edgar Scholler du vendredi 16 au vendredi 23 septembre.Vernissage le 16 septembre à 18h30. . Guitare pour tous le 30 septembre à 19h avec Philippe Cornier. Le centre de loisirs primaire de Camus a présenté son spectacle dans plusieurs maisons pour tous. Les nouveaux ateliers • Mosaïque d’art (adolescents / adultes), le mercredi de 18h à 20h. • Danse africaine (adultes débutants), le jeudi de 20h à 21h - salle Christalys. • Danse Afro Latino (adultes), le mercredi de 18h30 à 19h30. • Cirque le mercredi de 15h30 à 17h (3-5 ans) et de 14h à 15h30 (6-8 ans) - salle Christalys. • Théâtre (7-10 ans), le lundi de 17h15 à 18h45. • Do In (relaxation adultes), le jeudi de 18h à 20h. • Yoga tonique (adultes), le mardi de 18h30 à 20h. Maison de quartier Pauline-Lafont 04 67 27 33 41 Aide aux devoirs. Inscriptions le lundi 19 septembre. Primaires : mardi et jeudi de 17h à 19h et mercredi de 9h à 12h Les nouveaux ateliers : • Bricol’Art (adultes), le jeudi de 9h à 12h. • Emaux sur cuivre (adultes), le lundi de 14h à 17h. 28/Vies de Philippe Saurel en visite à la Zac Malbosc Facultés et à tous les enseignants ! Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice-de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 Chargé de mission au cabinet du maire pour le le billet de réalisation ambitieuse Philippe Saurel, votre élu facultéshôpitaux-(IRD) dispose mobiliser le potentiel de l’antenne montpelliéraine et 204 sont gérés par l’IRD Montpellier mais basés dans le sud de la France chez des accueille en effet chaque année L en chantier 1er L QUARTIER avec les techniciens de la Ville et de la Serm. a rentrée a une résonance particulière cette année dans le quartier avec l’ouverture de l’école maternelle Marguerite-Yourcenar. Au fil des mois, Malbosc se construit au rythme de 300 logements chaque année et devient un quartier animé. Il va désormais vivre au rythme de l’année scolaire, en attendant l’ouverture l’an prochain de l’école élémentaire François-Mitterrand. La Zac Malbosc est l’exemple type d’une réalisation ambi- tieuse et pleinement réussie qui mêle harmonieusement logement social et logements privés, qui intègre des équi- pements mais aussi bientôt des commerces et des espaces verts et qui joue la carte de la proximité du tramway. En tant qu’élu de terrain et délégué à l’urbanisme, je me réjouis doublement de l’évolution de ce secteur de la ville. Bonne rentrée à tous les enfants du quartier Hôpitaux – quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 « La Zac Malbosc est l’exemple type d’une et pleinement réussie » adjoint délégué au quartier et conseiller général Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs L’institut de recherche pour le développement en France. Présentation avec les dirigeants de l’établissement. L’IRD rayonne siège se trouve à Paris. Mem- bre fondateur d’Agropolis, l’IRD a établi dans la région de nombreuses collaborations institutionnelles avec l’ensem- ble de la communauté scien- tifique et les établissements de recherche et d’enseignement supérieur. Il contribue ainsi à recherche régional en faveur des pays du Sud. Ses missions déclinées en 3 axes,recherche, formation et expertise sont multiples. L’IRD à Montpel- lier compte 575 employés. Parmi eux, 371 sont basés à partenaires. « L’impact le plus fort de notre centre c’est la formation et le soutien dans les pays du Sud » explique Jean-Claude Prot. La rue Arthur-Young Le chantier a démarré depuis quelques mois et laisse entrevoir ce que sera cette nouvelle rue. Créée entre l’avenue d’Agropolis et la route de Mende, la rue Arthur-Young permettra d’améliorer les conditions de circulation dans ce secteur. éclairage harmonieux permettra une mise en valeur de l’ouvrage. Un carrefour gira- toire sera réalisé sur l’avenue Agropolis tandis qu’un carrefour à feu sera installé au débouché sur la route de Mende. La mise en service est prévue pour le trimestre 2006. à Montpellier de sa principale base scientifique Hélène Mandroux accompagnée de son adjoint Christian Bouillé, a visité l’établissement. réparties sur plusieurs sites. année. D’autres travaillent à Montpellier créé e centr e de Au centre IRD de Montpel-une nouvelle méthode d’ap- en 1988 est un lier, les chercheurs se consa-plication de la trithérapie étab lissement crent à la biologie moléculaire pour lutter contre le sida. public dont le dédiée aux plantes et à la santé D’autres équipes basées chez humaine selon plusieurs axes : les partenaires se consacrent : • La biodiversité et les ressour-• aux ressources en eau : la ces génétiques avec des études recherche porte sur l’évalua- Un trait d’union entre la recherche française 500 étudiants et accompagne et le laboratoire des symbio 175 doctorants. La moitié de ses tropicales et méditerra des étudiants sont originaires néennes (LSTM) en partena des pays du Sud (Afrique,Asie riat avec les établissements Amérique latine). Enfin, 25 scientifiques de la région et thèses chaque année sont sou-les universités de Montpellier. tenues en collaboration avec l’IRD Montpellier. Des recherches Cet organisme participe à pour les pays du Sud cinq structures communes où Le développement des pro- les équipes partagent des jets scientifiques est centré sur moyens techniques et asso-les relations entre l’homme cient leurs compétences, à et son environnement dans la savoir, la maison des sciences zone tropicale. Sur un total de l’eau (MSE), la maison de général de 87 unités pour la télédétection, le centre l’ensemble de l’institut, le halieutique de Sète, le centre centre de Montpellier gère L’IRD de biologie et de gestion des 57 unités de recherche dont ravageurs de culture (CBGP) 21 mixtes avec des spécialités et les pays tropicaux sur le riz, l’hévéa, le palmier, tion des risques liés aux inonle caféier, le mil, etc.Des équi-dations et à la sécheresse, la pes travaillent au clonage de gestion de l’eau et l’étude de gènes de résistance à un virus la qualité chimique et bactéattaquant le riz en Afrique, riologique. Citons le travail d’autres ont créé un gène qui effectué sur les glaciers himarégule la production du latex. layens et dans les Andes pour • Santé et nutrition : il s’agit étudier l’évolution du climat. là de comprendre les souches • aux écosystèmes marins, des maladies tropicales, sui-avec par exemple des travaux vre leur évolution et recher-de recherche en aquaculture. cher des traitements. C’est • à l’homme dans son envi- ainsi que des scientifiques ont ronnement, avec par exemmis au point un vaccin contre ple l’exploitation et la régénéla leishmaniose canine qui ration des forêts tropicales et sera commercialisé dès cette l’étude de parasites. Un nouveau directeur poste depuis 1996 à le 1er août et a été 2 le 1er dans des domaines comme l’eau ou la un rôle à jouer auprès des jeunes pour les scientifique et nous à la fête de la science Georges Le directeur de l’IRD, Jean-Claude Prot, en Montpellier, est parti à la retraite remplacé par son adjoint, Georges de Noni. Les projets sont nombreux comme il l’explique : « Une extension de 1 000 mde l’établissement est programmée pour semestre 2007. Dans le cadre du plan quinquennal avec l’université, les unités de recherche seront renouvelées, les sciences sociales seront parties intégrantes des études. Je souhaite aussi déve- lopper notre mission d’expertise en direction des collectivités locales, santé. Enfin, nous avons sensibiliser à la culture participerons à ce titre, du 10 au 16 octobre prochain ». de Noni. Le CHU s’engage au Sri Lanka de Montpellier et Gilles Launay, conseiller L’école maternelle Magueritedu directeur général. D’autres missions vont maintenant suivre pour mettre en place Yourcenar a fait sa rentrée Partie inténotamment en cancérologie et psychiatrie. des formations et un soutien technique, grante du nouveau groupe scolaire Malbosc Un accès Internet avec l’élémen- taire François- D’une dans les cités U Mitterrand qui longueur de La Ville de Montpellier dispose sur son terri- ouvrira à la ren600 m, elle Au lendemain du tsunami, Hélène trée 2006, l’école sera à double Mandroux et Alain Manville, respectivement toire d’un réseau haut débit, Pégase, un sysmaternelle sens, couplée présidente et directeur du CHU de tème de transmission Marguerite- d’une piste Montpellier, avaient décidé de mettre en numérique particulièrement performant Yourcenar a cyclable. Des place une coopération avec un établisse-destiné à faciliter l’Internet pour tous. Le accueilli depuis plantations ment hospitalier en Asie du sud-est. réseau PEGASE dessert les bâtiments cette rentrée, sont incluses Le 25 avril dernier, une équipe hospitalière municipaux (mairies annexes, médiathèune centaine dans le est partie au Sri Lanka afin d’accompagner ques, maisons pour tous …), les zones d’ac- projet et un la reconstruction et la réouverture de l’hô- pital de Tellipalai au Nord de l’île. Elle était composée de Dominique Rouquette, d’Eric Legouffe et de Valérie Favaro. A leur retour, Dominique Rouquette et Valérie Favaro ont présenté leur mission à Hélène Mandroux au cours d’une réunion à laquelle participaient le directeur général du CHU d’enfants. tivités et les établissements publics d’éduca-L’établissement composé de trois classes tion, de recherche et de santé. Désormais de maternelle et d’une classe de CP/CE1 Pégase est mis à la disposition du CROUS est dirigé par Edith Dessus-Duvivier. pour permettre une desserte des quatre La salle de restaurant sera quant à elle, cités universitaires,Vert-Bois, La Voie livrée dans quelques semaines. L’ensemble Domitienne, La Colombière et la Lyre. Le réalisé dans le style contemporain réseau Pégase va contribuer ainsi à faciliter de la Zac a été conçu par l’architecte l’accès des étudiants à Internet. Gilles Chrétien. Vies de QUARTIER/29 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville notre ville Agenda Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Fête de rentrée commune à la maison pour tous et la maison de quartier le 29 septembre à partir de 19h ; apéritif musical. . Nouveaux ateliers : • Danse moderne pour les enfants le jeudi de 17h30 à 18h30 et pour adolescents, le jeudi de 18h30 à 20h au gymnase Sigmund-Freud. • Arts du spectacle pour les enfants et adolescents le lundi de 18h à 19h30 au gymnase Sigmund-Freud. • Taekwondo pour les enfants le vendredi de 17h30 à 18h30 et pour les adolescents le vendredi de 18h30 à 20h au gymnase Sigmund-Freud. • Atelier mémoire pour adultes animé par Fatima Benmeehdi le lundi de 10h à 12h. Maison pour tous Emma-Calvé 04 67 04 08 42 Nouveaux ateliers : • Danse orientale avec l’association La Rose des Sables pour les adultes le lundi de 19h30 à 20h30. • Atelier d’écriture pour les primaires le mercredi de 15h à 16h30 et pour les collégiens le mercredi de 16h30 à 18h. • Atelier de théâtre germanophone avec l’asso- ciation Eveil Franco Allemand pour les enfants à partir de 5 ans le mercredi de 15h à 17h. • Jeux de cartes et jeux de société avec le comité de quartier Montpellier Nord pour les adultes retraités le jeudi de 14h à 19h. Les inscriptions ont lieu à partir du lundi 12 septembre. Semaine portes ouvertes : du lundi 12 au vendredi 16 septembre Début des activités : lundi 19 septembre. Des visites au zoo visite visite du zoo sur le thème : Mercredi 14 septembre (14h), de la réserve naturelle du Lez sur le thème des moulins et métiers du Lez, Mercredi 21 septembre (9h), “missions, projets et actualités du parc zoologique. Ces visites sont gratui- tes, inscription obligatoire au 04 99 61 45 43. 30/Vies de Contacts Chargée de Mission au cabinet du maire pour le le billet de sera testé dans Serge Fleurence, votre élu mosson L QUARTIER a rentrée va s’accompagner dans le quartier de plein de perspectives et de projets. Tout d’abord, l’accord de l’Anru va amorcer la réhabilitation de La Paillade. Le projet sera d’ailleurs présenté très prochainement aux habitants. Puis, viendra la traditionnelle réunion de quartier animée par le maire et son équipe. C’est toujours une occasion formidable d’échanges. D’autres projets vont se mettre en place, le pédibus à l’école Kurosawa qui va offrir un ramassage scolaire alternatif. Le chantier de l’esplanade de Celleneuve se terminera à la fin de l’année. Et enfin avec l’appel à pro- jets lancé, les travaux de proximité initiés par le conseil de quartier vont se poursuivre. Chaque vendredi après-midi (14h-17h), je vous reçois dans l’une des trois maisons pour tous : le 9 septembre à Marie-Curie, le 16 à Léo-Lagrange, le 30 à Georges- Brassens, puis le 7 octobre à nouveau à Léo-Lagrange. Serge Fleurence. Maison pour tous Léo- Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01 quartier : Sandrine Jacquy. Tél : 04 67 34 87 80 « Le pédibus le quartier » adjoint délégué au quartier Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve Objectif log ement Les L Tour de France 2005. habitants étaient aux premières loges pour vivre l’arrivée. a Ville a développé un projet ambitieux de rénovation urbaine se déclinant sur trois quartiers prioritaires dont Mosson. Il porte à la fois sur le logement afin de favoriser une plus grande diversité sociale mais également, il doit contribuer à une relance éco nomique par l’extension de la zone franche urbaine et la Le civisme récompensé ! une opération utile et Haddadi, ces jeunes qui sont en ville cet été, plus d’une dizaine de sacs poubelle Au mois de juillet, l’association Jeunesse sans frontières a réalisé profitable. Douze jeunes, âgés de 14 à 16 ans ont nettoyé les abords du marché, sur l’avenue de Heidelberg. En échange, ils ont reçu une carte été Jeunes. Pour Lahouari « cela a permis à restés de pouvoir profiter des nombreux avantages ludiques de Montpellier, mais aussi de faire acte de civisme pour le plus grand bénéfice de tous. Enfin, la notion de travail est également valorisée ». A la fin de la matinée, avaient été remplis ! La tour de Catalogne sera démolie et le Cap dou Mail écrêté. La concertation menée par Serge Fleurence est une condition de réussite du projet. rénovation des pôles com-ments privés sur le site de l’Agglomération) etc. merciaux. Blayac et 301 logements (Lire aussi page 9). Le projet prévoit sur cinq ans sociaux hors site. Ce plan d’action conçu en par- (2005-2009) : En parallèle à ces opérations tenariat avec les collectivités Une action concertée tement à ce programme essen- Le projet de rénovation a fait tiel pour l’avenir du quartier l’objet de plusieurs présenta-Mosson et de ses habitants. tions au public, lors de réu-Cette concertation et cette nions de quartier animées par information seront poursui• la démolition de 451 loge-sur le logement, seront menées locales a reçu l’aval de l’agence ments sociaux et de grands des actions sur le cadre de vie nationale pour l’amélioration ensembles écrêtés et transfor-et sur des équipements (créa-de l’habitat (Anru). Défendu més en résidences, tion d’une agence de la direc-ardemment le 7 juillet dernier le maire et de rencontres spé-vies pendant toute la phase de cifiques avec le conseil de réalisation. A cet effet, une quartier. En juin dernier, Serge équipe sera sur place dès Fleurence, adjoint délégué au novembre pour assurer une • la reconstruction de 150 tion départementale de la soli-à Paris par Hélène Mandroux, logements sociaux et privés darité, extension de l’agence ce projet a obtenu le soutien sur le site des Tritons, du CCAS et de l’antenne de la financier de l’Anru qui s’en- quartier et Christian Bouillé, mission de relais quotidien adjoint délégué à la politique avec les habitants. Elle sera de la ville ont conduit une réu-composée de 3 techniciens de • la construction de 430 loge- mission locale des jeunes de gagerait à hauteur de 30%. nion avec les partenaires asso-la Ville et d’un travailleur social ciatifs afin de les intégrer étroi-géré par le Département. Des travaux de proximité sont menés grâce à une action concertée du Conseil de quartier et des services de la Ville. Des chantiers Pour retrouver D au quotidien le plaisir du tricot ans le cadre des crédits Nouvelle piste cyclable. l’avenue de Gimel (10 000 €). ’est en s’appuyant sur Yolande Haje-Boeglin. vestit pleinement dans cette acti2005 gérés par le conseil Dans le même temps, les servi-son expérience avec vité. « J’aime le contact avec les de quartier Mosson, il a été ces opérationnels de la Ville ont sa fille et ses copines autres, d’autant plus lorsqu’il réalisé au niveau de la rue réalisé un certain nombre de que Yolande Haje- s’agit de mêler les générations. Je de la Forêt-Noire, sur le parking C petits travaux : Boeglin a eu l’idée de cet atelier crée également des petits specdonnant sur l’avenue Heidelberg, tacles pour les enfants et notamun revêtement et une clôture • la réfection de la piste cyclable, de tricot inter générationnel et rue Raimbaud-d’Orange et l’a proposé à la maison pour tous. ment à partir d’ombres chinoiafin d’éviter les dépôts d’ordures Pierre-Cardenal, suite à des pro-« Le concept, explique t-elle, ses. J’espère que l’atelier va plaire, (30 000 €). La rue de Bale a été blèmes d’écoulement d’eau, c’est d’offrir un espace pour que je fais appel à toutes les personrefaite (22 000 €). Un îlot a été • l’installation à la demande des les adultes apprennent le tricot nes qui ont envie de transmettre planté sur la place Mansart riverains d’une borne semi auto-aux plus jeunes. Le tricot comme leur savoir-faire et j’espère tou- (20 000 €). Dans le parc Azéma, matique à hauteur de la résidence la couture reviennent à la mode cher toutes les générations. La un tourniquet anti-mobylette a de l’Hortus pour réglementer mais les jeunes ne savent pas for- participation annuelle sera modiété mis en place (4 000 €). Deux l’accès au Grand mail, cément en faire et n’ont pas touque de l’ordre de 20 € (plus la autres chantiers sont en cours, la pose d’un sol • la pose de trottoirs sur l’allée Pierre-Carabasse jours des personnes expérimencarte d’adhésion aux maisons souple dans le parc Georges-Brassens (9 000 €) pour éviter le stationnement et d’enrobé dans tées autour d’eux. Je cherche à et d’une clôture dans le parc Dioscoride la rue de Gignac, (8 000 €). Enfin dans le cadre de ce budget, sont • à la Zac de la Fontaine, la pose d’une borne programmés la création de 10 places de station-semi automatique, de trois tourniquets antinement, avenue de Louisville (12 000 €) et la mobylette, et de mobiliers urbains (potelets mise en place d’une clôture et d’un portillon sur et barrières) pour casser la vitesse. pour tous). Nous apporterons créer une ambiance de “café tricot”, un nos restes de laine et nous échangerons nos concept qui existe d’ailleurs à Londres ». tuyaux pour favoriser les échanges entre généYolande Haje-Boeglin, habitante de Celle-rations ». neuve et adhérente des maisons pour tous a L’atelier aura lieu tous les vendredis de 17h à 18h30 à pour l’occasion, créé son association et s’in-Marie-Curie. Tél. 04 67 75 10 34. La maison pour tous Marie-Curie accueille l’association Chamaré qui propose du tricot pour toutes les générations. Vies de QUARTIER/31 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville notre ville Agenda Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 Fête de rentrée le 16 septembre à 19h. . Demi finale du concours Montpellier Voix libres le 17 septembre à 19h. . Exposition sur la rivière, la Mosson le 17 septembre de 14h à 19h. . Spectacle de théâtre le 30 septembre à 21h sur le thème de la politesse. . Guitare pour tous dans le cadre des Internationales de la guitare le 7 octobre à 19h30. Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Guitare pour tous vendredi 30 septembre à 19h : concert blues avec Pascal Corriu dans le cadre des Internationales de la guitare. Nouveaux ateliers : • Afro-samba pour les adultes le lundi de 12h15 à 13h15. • De nouveaux créneaux pour la danse classique : mercredi de 11h à 12h (6-8 ans), vendredi de 17h15 à 18h15 (10-12 ans) et de 18h15 à 19h15 (8-10 ans). • Danse orientale égyptienne pour les adultes le vendredi de 12h15 à 13h30 avec Aziyadé. • Français pour étrangers le jeudi de 10h à 11h30 pour adultes. • Théâtre pour les adolescents le lundi de 17h30 à 19h (débutants), le jeudi de 18h à 20h (niveau 1) animé par Le geste et le trait. • Arts du cirque pour les enfants (3-5 ans) le mercredi de 15h30 à 17h30 avec Kerozen et Gazoline. • Atelier d’échanges autour du tricot le vendredi de 17h à 18h30. Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Fête de rentrée vendredi 23 septembre. . Nouveaux ateliers : • Théâtre pour adolescents et adultes le mardi de 17h45 à 19h15 avec l’association “Prends en de la scène”. • Fitness et musculation féminine le mercredi de 10h30 à 12h, public adolescents et adultes. • Atelier recyclage et sensibilisation à l’envi- ronnement le vendredi de 13h à 16h (adultes) et le samedi de 14h à 17h (tout public). • Aïkido le mercredi et le vendredi de 20h30 à 22h (adultes et adolescents) avec l’associa- tion Budo club du Languedoc. • Esperanto le lundi de 14h30 à 16h et le mercredi de 18h à 19h30 avec le centre culturel Esperanto. • Atelier jardinage tous les jours sur rendez-vous. Les inscriptions ont lieu à partir du lundi 12 septembre. Semaine portes ouvertes : du lundi 12 au vendredi 16 septembre Début des activités : lundi 19 septembre. 32/Vies de Contacts Tél : 04 99 92 23 80 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 le billet de équipements très attendus dans le quartier » votre élu marianneport s’appelle main- qui vient à peine d’ou e Un directeur expérimenté est travaille à la création d’un spectacle. Il recherche des bénévoles. Que le spectaclecommence ! I ls sont actuel- lement dix- huit chan- les engagés dans tinée à créer un spectacle qui sera présenté dans les résidences pour capées, du 1er T L QUARTIER ’événement du mois dans le quartier, c’est sans conteste l’ouverture de deux structures très attendues. La nouvelle école élémentaire Jean-Jaurès, d’abord, que les 150 premiers élèves ont investie depuis la rentrée. Elle vient s’ajouter à l’école maternelle Geneviève-de-Gaulle-Antho- nioz, ouverte en septembre dernier aux Consuls de mer. Quant à la nouvelle maison pour tous, elle va transfigurer tout le secteur du Millénaire. La Ville a souhaité lui associer Mélina Mercouri, cette femme d’exception, actrice, chan- teuse et femme politique grecque, en lui donnant son nom. Tout au long de l’année, Mélina, comme certains l’appel- lent déjà, va être le cadre d’animations, d’activités artistiques et sportives, de cours de langues et d’informatique. De nombreuses associations y tiendront également leur siège. J’y aurai personnellement ma permanence et c’est là dorénavant que vous pourrez venir m’y rencontrer. Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. « Deux nouveaux La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier La piscine de la Pompignane tenant Jean-Taris, du nom du célèbre nageur qui rivalisa avec Alfred Nakache, champion également, qui a donné son nom à l’autre piscine du quartier. La maison pour tous Mélina-Mercouri, de ce nouvel équipement du quartier par son directeur. Bienvenue à la maison ! toute nouvelle maison pour tous,la 26du nom, une struc- ture particulièrement jolie, fonctionnelle, chaleureuse et accueillante, en passe de deve- nir un des lieux incontourna- bles de tout le quartier. « C’est mon gâteau d’anniver- saire, explique le directeur en souriant. Je fête mes vingt ans de métier en bâtissant ce pro- jet. C’est pour moi un nou- veau challenge ».Thierrydéjà bien connu dans d’autres quartiers de la ville. Il a com- mencé en 1985 en prenant la direction de la maison pour tous Boris-Vian,puis de Mar- cel-Pagnol, de l’Escoutaïre, et Le Kiosque du music-hall, teur s et musiciens bénévo- une aventure des- hôpitaux, les mai- sons de retraite,les personnes handi- au cours semestre 2005. Le groupe cherche à recru- ter des chanteurs - et notamment renforcer Vies de QUARTIER/33 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville notre ville vrir, attire déjà nombre de visiteurs, venus en voisins... Présentation Thierry Margot, directeur et Solène Moreau, secrétaire. à Port Marianne ». puis bien sûr des cours de lan-les tous les gens pourraient dant la semaine des inscripest un homme hierry Margot Et vu le nombre de demandes gue grecque, de chant et de s’investir. Avec pour objectif, tions, et en amont du 22 sep- heureux. Il vient d’inscriptions aux ateliers et danse traditionnels grecs. notamment, de fédérer toutes tembre qui marque le début de prendre la cours dès les premiers jours, Mélina-Mercouri oblige… ». les initiatives, celles des asso-des cours et ateliers. direction de la nombreux sont ceux qui atten-Et puis, Thierry, déjà très ciations, des écoles et de tous A bientôt à la maison ! dent avec impatience le début enthousiaste dès qu’il s’agit de les différents partenaires déjà Infos : 04 99 92 23 80. des activités, prévu pour le 19 parler de Mélina, devient alors très actifs qui le souhaiteront ». 842, rue de la Vieille-Poste septembre. « On propose, au particulièrement loquace En préambule, il a déjà Mel : mpt.mercouri@wanadoo.fr. même titre que toutes les autres quand on l’interroge sur ses concocté un pré-programme maisons pour tous et maisons projets : « Ce que je souhaite pour lancer les festivités dès les Centre de loisirs de quartier, ajoute Thierry, faire, c’est créer des moments prochains mois. D’abord avec 30 places sont disponiblestoute une gamme d’activités forts dans le quartier,par le biais une opération portes ouvertes pour les enfants de 6 ludiques, artistiques et prati-de grandes fêtes, dans lesquel-du 12 au 16 septembre, pen-à 12 ans, les mercredis ques. Des activités qui vont toutes les générationsdu quartier » « Rassembler Sophie Boniface-Pascal, adjointe déléguée aux maisons pour tous et pendant les vacances s’étoffer d’années en années, scolaires de 8h à 18h. Inscriptions à partir en fonction des demandes et du 1er septembre. Ouverture le 7 septembre. des propositions.» La Grèce s’installe il était dernièrement à Fran-dans le quartier Mairie annexe Située dans la maison çois-Villon. « Je souhaite faire Mais bien sûr, Mélina possède pour tous, elle a pour de Mélina, la maison de tous les sa spécificité. Et en l’occur- compétence de délivrer tous les documents gens du quartier, poursuit-il, rence,quelques activités qu’on la faire fonctionner avec et ne trouve pas ailleurs : l’épée administratifs. pour eux, toutes générations médiévale par exemple, le tae Ouverture de 8h45 à 12h15 confondues, ceux qui vivent, kwondo artistique ou l’an- et de 13h à 16h30. autant que ceux qui travaillent glais… pour anglophone. Et Infos : 04 99 92 21 65. Les manifestations signalées par . sont gratuites Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 Inscriptions aux activités, lundi 12 septembre. Semaine portes ouvertes, du lundi 12 au vendredi 16 septembre. Début des activités, lundi 19 septembre. Soirée de bienvenue, concert, ensemble vocal, jeudi 22 septembre. . Concert : demi-finale Montpellier voix libre, samedi 24 septembre à 20h30. . Spectacle : Vendredi de la chanson, avec l’association l’Acte chanson, le 14 octobre. Un spectacle de chant qui aura lieu un vendredi par mois. Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 70 02 48 52 Inscriptions aux activités, lundi 12 septembre. Semaine portes ouvertes, du lundi 12 au vendredi 16 septembre. Début des activités, lundi 19 septembre. Fête de la rentrée : apéritif musical animé par le groupe “Les Poinçonneurs”, vendredi 7 octobre à 18h30. mtp.azema@wanadoo.fr Les écoles Michel et Painlevé fêtent deux décennies d’existence, soit autant de générations d’élèves qui y ont usé leurs fonds de culottes… Les 20 ans… de la première pierre T out est bon pour Les petits de la maternelle. du célèbre mathématicien et fête, que nous avons voulu faire la fête, la ministre de l’instruction publi-organiser, est évidemment démonstration que, disparu l’année de sa créa-symbolique, ajoute-t-elle en quatre pupitres vient d’être faite La troupe du Kiosque du music-hall. tion. « A ce moment-là, la souriant. Mais c’était surtout (soprani, alti, ténors par les parents d’élèves de Pompignane n’était encore l’occasion d’organiser une renet barytons/bas-l’école maternelle Louise- qu’une vaste campagne déser-contre et de consolider les liens ses) -, adjoindre Michel et de l’école élémentique, située “hors murs”, entre les habitants du quarun accordéoniste taire Paul-Painlevé à la veille comme le signifiait le bureau tier ». Pari gagné. Cinq cents aux deux guitaris-des vacances. « Cela fait vingt de l’octroi de la place Chris-personnes ont en effet tes, trouver quel-ans en effet que les deux éco- tophe-Colomb, poursuit Lau-répondu présent à ce rendezques danseuses et les existent,explique Laurence rence Malachanne. Elle vous convivial,où on a chanté, également inté-Malachanne, présidente de accueillait les enfants du quar-dansé et bien ri.Très pragmagrer à la troupe l’association des parents d’élè- tier et ceux des mas agricoles tique, la présidente poursuit : toute personne ves, mais cela correspond en voisins ». C’était un peu une « Les bénéfices des ventes de souhaitant s’impli-fait à vingt ans depuis la pose école à la campagne. En 1985, boissons et de gâteaux vont quer et apporter de la première pierre.L’ouver- sa reconstruction sur le site nous permettre,dès la rentrée, une aide.Les répé-ture officielle du groupe sco-ment, parce qu’il marque une école primaire Painlevé -actuel a coïncidé avec le début de réaliser les nouveaux protitions ont lieu le laire n’ayant eu lieu qu’en véritablement le début d’une la première du nom - existait de l’urbanisation du quartier et jets de l’association ». De bel- mercredi de 20h15 à 22h30 à Azéma. 1986. Nous avons souhaité, autre époque pour le quar-déjà depuis l’année1933. Il lui l’arrivée de plusieurs vagues les sorties en perspectives pour Infos : Yvan Maurin au 04 67 65 00 40. malgré tout, fêter cet événe-tier ». Pour la petite histoire, avait été donné le patronyme de nouveaux habitants. « La les enfants, donc. 34/Vies de Contacts 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 le billet de sera au coeur de Montpellier votre élue d’arènesprés C QUARTIER ’est avec plaisir que je vous retrouve dans la perspective d’actions nouvelles que nous allons mener ensemble. Septembre, ce sont les écoliers qui retrouvent avec joie leurs petits camarades ; certains d’entre eux ont découvert de nouveaux équipements scolaires. En effet, suivant la volonté de Madame le maire, la municipalité poursuit sa politique prioritaire en direction des écoles ; Hélène Mandroux consacre aux actions en faveur de la jeunesse et de l’éducation un des budgets les plus importants de la Ville. Grande première sur notre quartier ! Le parc de la Rauze sera au coeur de la fête “Montpellier quARTiers libres” ; nous vous proposons spectacle pour enfants, chanteurs, Gospel et un grand défilé qui commencera dans diffé- rents lieux de notre quartier, le tout clôturé par un apéri- tif convivial. Bonne rentrée. Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. « La Rauze quARTiers libres » Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy Le marché-gare a ouvert ses portes au public pour la première fois le 22 juillet. Compte-rendu de cette visite exceptionnelle. Le ventre de Montpellier accueillera les lundis C Le gymnase Busnel et jeudis une activité de football en salle, sous la houlette de Montpellier Sports. ’est Agropolis Plus de 100 producteurs se retrouvent ici. La zone de chalandise va jusqu’à Millau. des grossistes et donc, je n’ai Muséum qui pas de contact avec les mar- est à l’origine chés. Je voulais voir comment de cet événeils s’approvisionnaient ». ment excep- Les 10 hectares du site sont tionnel : permettre à des pargérés par la Sominon, société ticuliers de visiter ce centre rattachée à Montpellier névralgique de l’approvision- Agglomération qui met à la nement de la ville. D’habi- disposition des producteurs et tude, seuls les acheteurs vien- des grossistes locaux l’équi- nent y faire leurs emplettes pement et les services logistipour alimenter leurs restauques. Cela représente plus de rants ou leurs commerces de 40 % de l’activité du marchéproximité. « Cette visite entre gare. L’activité de redistribudans le cadre des “Estivales des plantes se déroule tous les on fait ses emplettes sur les tion des produits alimentaires des Cuisines” que le musée jeudis matins. marchés, on ne sait pas ce qu’il tend à diminuer au profit des organise chaque année, explique Christian Bourdel, Tournezy, le marché-gare a naux.Tous les jours, à 15h30 d’Agropolis. Pour répondre pour vocation de distribuer précise, une sirène retentit, aux interrogations sur la tra-des produits alimentaires et ouvrant ainsi la porte aux çabilité des produits, il nous a de grande consommation. acheteurs, qui ont une demie semblé judicieux de mettre Plus de 2 000 professionnels heure pour négocier les meilen place une visite de ce lieu, viennent s’approvisionner leurs prix pour des légumes normalement fermé au grand auprès des grossistes, distri-ou des fruits. Ça discute sec public ». Situé non loin de buteurs et producteurs régio-sous les hangars. Le marché se passe avant. Ici, on touche aides à la valorisation et à la Un site en pleine du doigt la réalité des cho-distribution de produits. En mutation ses ». Elles sont venues avec ce moment, la direction du Catherine et Claire font par-leurs enfants tout comme marché-gare concocte un tie du groupe de visiteurs. Gislhain. Cuisinier dans un projet de vente par Internet Touristes venues de Lyon et restaurant collectif d’une des produits phare du déparde Paris, elles ont profité de société, il était intéressé pour tement ainsi qu’un service l’opportunité « de voir la face voir l’envers du décor. « Nous d’achat en ligne des vins de cachée des marchés. Quand sommes livrés directement par Montpellier et sa région. Le Saint Martin Gazelec fêtera ses 40 ans Un art martial encore peu connu est pratiqué dans le 1er octobre. Un livre est actuellement en préparation. le quartier chaque semaine à la salle Jules-Ladoumègue. Souvenirs de club Le shorinji kempo, Paul Grimaud se replonge dans 40 ans d’histoire. photos et qu’ils me fassent un résumé de leurs un esprit d’entraide années à la tête de ce club. C’est un gros travail mais c’est passionnant et je me suis rapidement pris au jeu ». Depuis quelques Un sport philosophique. entraînements, repousser ses années, la maison limites en termes de souplesse, Rendez-vous le 1er octobre pour tous Boris- d’endurance et de condition Dans la solitude de son bureau, Paul Grimaud Vian propose des physique en général ». revit donc les grandes heures du club. C’est cours de shorinji kempo par Le shorinji kempo n’est pas bien sûr le traditionnel tournoi international qui le biais de l’association du qu’un travail physique,il intèa fait la réputation de l’ASM Gazelec.Une idée même nom, trois jours par gre un aspect philosophique qui a vu le jour peu de temps après la fonda-semaine. Cet art martial d’un dans la pratique à travers plution. « J’ai découvert des histoires que je ne genre nouveau trouve ses oriP sieurs principes. L’un de ces aul Grimaud a mis l’été à profit pour connaissais pas. Par exemple,une année, le club gines en Chine. Fondé à la fin rédiger ce qui va devenir la mémoire n’avait pas assez d’argent pour financer la mise écrite d’un club de football désormais à niveau du terrain. C’est donc le curé de la incontournable à Montpellier. Le Saint paroisse qui a organisé un loto pour récolter des Martin Gazelec « occupe le terrain » de Mont-fonds ! ». pellier Sud depuis presque un demi siècle, a fait Le livre sera prêt pour la journée anniversaire, jouer tellement de gens et mobilisé tant le samedi 1eroctobre. Plusieurs matchs de gala d’énergie qu’il devenait nécessaire de conden-sont prévus au stade Béal (du nom d’un des ser quarante années de passion. C’est donc présidents du club) suivi d’une soirée festive son actuel président qui s’y est mis. « J’ai battu pour célébrer quarante ans de dévouement le rappel de tous les anciens présidents pour et de passion. qu’ils me communiquent leurs archives, leurs Infos : 04 67 42 06 34 principes fondamentaux est de la seconde guerre mondiale, aspects de l’autodéfense et de l’importance du travail à deux. il est aujourd’hui pratiqué dans réagir efficacement en cas Les partenaires prennent une trentaine de pays. d’agression. Pour Christian conscience de la nécessité de A mi-chemin entre le karaté Gilles, l’un des deux profes-l’autre pour progresser,et déveet le judo, sa pratique com-seurs, le shorinji kempo « est loppent le sens de l’entraide et porte de multiples aspects : accessible à tous car sa prati-de l’amitié. coups de poing,coups de pied, que ne nécessite ni force ni C’est ce qui explique le succès dégagements, projections ou souplesse particulière.Chacun de cet art martial qui se pratiimmobilisations sur des saisies. peut progresser à son rythme et que les lundis et jeudis (19h30Cette richesse technique per-améliorer son équilibre, sa 22h) et le samedi (9h-13h). met d’être confronté à tous les coordination et, au fil des Infos : 06 17 44 23 29 Vies de QUARTIER/35 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville notre ville Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Soirée cévenole en octobre. Guitare pour tous le 1er octobre à 19h. Les nouveaux ateliers : • Mosaïque (adolescents, adultes), le samedi de 9h30 à 11h30. • Chanson française (adolescents, adultes), le mercredi de 20h à 11h30. • Lindy Hop (adolescents, adultes), le lundi de 20h30 à 22h et de 21h30 à 23h et mercredi de 19h à 22h. • Chi qong, tao chi qong, tai chi chuan (adultes), le lundi de 19h à 21h, jeudi de 14h à 17h et samedi de 17h à 20h. • Gymnastique (adolescents, adultes), le lundi de 12h à 14h et de 19h30 à 20h30, le mardi de 10h à 11h et de 17h30 à 18h30 et les mercredi et jeudi de 18h à 19h. • Kyudo, tir à l’arc japonais (adultes), le vendredi de 19h30 à 22h. Stretching (adolescents, adultes), le vendredi de 18h15 à 19h30. • Tae kwon do. Enfants : lundi de 18h à 19h, jeudi de 19h à 20h30, samedi de 14h30 à 15h30 et 15h30 à 17h. Adolescents : jeudi de 19h à 20h30, samedi de 15h30 à 17h. Adultes dames : lundi de 14h à 16h30. • Sophrologie (adultes), le mardi de 12h à 14h. Maison pour tous L’Escoutaïre 04 67 65 32 70 Concert de l’Orchestre National de Montpellier, le 15 septembre à 18h. . Soirée conviviale de rentrée, apéritif et animation avec le groupe Tika (chansons françaises) le 7 octobre à 19h. . Les nouveaux ateliers : • Calligraphie chinoise (adultes débutants), le jeudi de 19h45 à 20h45. • Danse sévillane (adultes débutants), le mardi de 19h à 20h. • Informatique – logiciels libres (adultes), le lundi de 14h à 19h. Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Les nouveaux ateliers : • Danse antillaise (adolescents, adultes), le mardi de 19h45 à 20h45 et le vendredi de 19h à 20h. • Théâtre (enfants), le mardi de 17h15 à 18h15. Shorinji Kempo (7-13 ans), le samedi de 12h à 13h. 36/Art de vivre/37 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville notre ville patrimoine Les gypseries de l’Hôtel Baschy du Cayla, des décors rares et inestimables, sont dévoilés au public par l’Office de tourisme, au cours d’une visite guidée inédite. L’amour du plâtre… Art L ’Hôtel Baschy du Cayla étonne par sa salle à manger de vivre ornée de gypseries. Ces décors étaient sculptés en patrimoine plâtre, matériau précieux obtenu par cuisson du gypse*, dont l’utilisation est devenue Les journées du patrimoine, les 17 et 18 septembre, permettent de visiter courante dès le XIVe siècle dans la décoration des mai- gratuitement des sites remarquables, protégés et classés de la ville. sons.Toutes ces sculptures ont été rénovées par la Ville, en août 2004, dans le cadre de Montpellier Grand Coeur. Les décors sont d’une grande qualité.Ils évoquent la chasse, la pêche, les travaux des d’un collier de perles et de coraux. Un loup de chasse… Tête de nymphe, coiffée d’une coquille, en trophéedans la matière fraîche et très champs et la musique et met-rapidement. C’est ce qui tent en évidence l’habileté au guidées. mon patrimoine” sont notamment l’occasion de actions de sensibilisation L Que peut-on visiter ? Musée de l’Infanterie. E.A.I., e Musée du Vieux Hôtel Cambacéres- Hôtel Baschy du Carmes du XVIIe Clemenceau. Château Château de la Mogère. Domaine d’O. 04 67 67 76 76 04 67 06 96 04 . Consultable sur le site La faculté de médecine jardin des plantes Invitation à la découve rte Communication maintenant 22 ans. Chaque année des milliers de visiteurs profitent de ce week-end uni- que pour découvrir gratuite- ment les musées, châteaux, hôtels particuliers, jardins remarquables et nombreux autres sites habituellement fermés le cadre de visites libres ou “J’aime Cette année, les deux jours qui vont permettre à chacun de s’approprier et d’investir physiquement ces lieux, a pour thème “J’aime mon patrimoine” et se déclinent dans 47 pays sous le patronage du Conseil de l’Europe. Ils faire connaître au public les menées en faveur de ce patri- moine commun et de mettre également en valeur les efforts conjugués des acteurs publics et privés, des associations et des particuliers. Musée de l’empereur Antonin. Université Paul-Valéry, route de Mende. Musée de l’Histoire de Montpellier. Place Jean-Jaurès. avenue Lepic, entrée rue du 56Régiment. Montpellier. 2, place Pétrarque. Hôtel Haguenot. 3, rue Clapiès. Murles. 3, rue Sainte-Croix. Hôtel de Grave. 5, rue Salle-l’Evêque. Cayla. 1, rue Embouque d’Or. Eglise Saint-Matthieu. 5, rue Germain. Cathédrale Saint-Pierre. 6 bis, rue Abbé-Montels. Temple. 25 rue Maguelone. Faculté de Médecine. 2, rue Ecole de Médecine. 04 67 60 10 04. Ancien couvent de siècle. 22, rue George- de Flaugergues. 1744, avenue Albert-Einstein. 2235, route de Vauguières. 04 67 65 72 01 Avenue des Moulins. Parc de La Paillade. Rendez vous devant la mairie annexe. Jardin des Plantes. Boulevard Henri IVInfos : une brochure du programme est diffusée dans tous les lieux publics. www.journeesdupatrimoine.culture.fr ou au service communication de la DRAC au 04 67 02 35 21. Le château de Flaugergues Le donne aux fresques cette “facdes gypsiers. Ces sculpteurs ture” enlevée, expressive et travaillaient en effet le plâtre dynamique. L’aspect définitif frais avant la prise, dans une et mélangé à de l’eau, il pour le noyau,avec adjonction variait ensuite selon les diffématière instable et dans un retrouve sa dureté primitive de pierres, bois, fer, jusqu’au rentes techniques utilisées : temps limité. C’était un art à au séchage. Les techniques plus fin.L’esquisse était ensuite blanchiment à la chaux, mise part entière et on peut véri-employées par les gypsiers dessinée sur une première cou-en couleurs pour les médailL’église Saint-Matthieu, lors des dernières journées du patrimoine, exemple unique à Montpellier d’un décor baroque exceptionnellement conservé. tablement parler de virtuo-étaient surtout le modelage,la che de plâtre lissé encore frais. lons, huile de lin pour le briles journées du sité dans le cas des gypseries. sculpture étant réservée à la Des pointes et des clous étaient lant ou badigeons de chaux et Patrimoine sont finition. L’ouvrage était exé-ensuite mis en place pour l’ac-d’ocre. organisées par le Modelage et sculpture cuté du haut vers le bas, pour crochage du décor. Ce mode-*Sulfate hydraté de calcium natuministère de la Le plâtre s’obtient par cuisson éviter les coulures. Le plâtre lage s’effectuait à la main,avec rel, communément appelé pierre à Culture et de la du gypse, qui perd son eau par était appliqué en plusieurs cou-ébauchoirs, mirettes,gradines, plâtre. L’albâtre est une variété de depuis évaporation. Réduit en poudre ches, allant du plus grossier etc.Il nécessitait d’être exécuté gypse. La Ville restaure ce bâtiment du 17e siècle qui accueille des structures municipales. L’Hôtel Baschy du Cayla public, dans E n 1500, sur l’emplace- Cet hôtel particulier, patrimoine de la Ville, esten voie de restauration. façades, ainsi que la distribu-Pierre Fraisse, chargé des tra-tel appartient à la Ville et ment de l’Hôtel Baschy tion intérieure et son décor. Il vaux de l’amphithéâtre Saint-accueille notamment la halte- du Cayla, existe déjà un confie cette reconstruction à Côme. Le gros oeuvre de la garderie La maison des enfants autre hôtel où viendra demeure est repris dans le style et le centre de loisirs Le relais loger l’archiduc Philippe le Daviler. Des ouvrages précé-des enfants. Beau, père du futur Charles dents ne subsiste qu’un corps Quint. Un nouveau corps de de bâtiment couronné de bâtiment est élevé ensuite dès merlons datant de 1636.Tous 1636, pour Jacques Philippe les efforts de restauration sont de Maussac, conseiller au parconcentrés sur la façade, dont A cet égard, la Ville de Mont-en cours de la chapelle Saint-Baschy du Cayla, situé 1, rue lement de Toulouse. En 1665, la porte biaisée est conçue pellier mène depuis de nom-Charles, du Peyrou ou du Embouque d’Or. C’est en l’immeuble appartient au père pour être vue de la place breuses années des actions de mikvé. L’office de tourisme a effet à cet endroit qu’une de Charles d’Aigrefeuille, hisPétrarque. La clef d’arc porte valorisation de son patri-choisi de faire découvrir aux visite guidée de l’hôtel parti-torien de Montpellier. Enfin, le visage d’Hercule recouvert moine, à l’image de celles Montpelliérains, lors de ces culier et notamment de sa salle c’est le comte de Cayla, Frande la tunique du lion Némée. entreprises pour restaurer des journées, l’évolution de tous des gypseries, dont les fres-çois de Baschy, lieutenant De belles ferronneries de Phi- monuments tels que la tour ces projets de restauration ou ques viennent d’être restau-général des armées du roi, lippe Bongues décorent les de la Babote, l’arc de triom-de rénovation, de leur rées grâce à la mission Grand gouverneur de la ville, qui balcons et la rampe du grand phe, l’aqueduc, le parc de la conception à leur réalisation Coeur, permettra d’illustrer devient le nouvel acquéreur escalier. Chaque linteau de Guirlande, l’église Saint-dans le cadre d’une exposi-l’effort entrepris par la Ville de l‘Hôtel en 1755. Il obtient fenêtre porte une clef à feuille Roch, et celles actuellement tion à découvrir à l’Hôtel pour valoriser son patrimoine. la permission de refaire les d’acanthes. Aujourd’hui l’Hô- Suivez le guide ! Les guides de l’office l’Hôtel (présentation générale du bâtiment, de la salle des gypse- de tourisme proposent une visite gratuite de de la cour, de l’escalier à volées suspendues) et ries, samedi 17 et dimanche 18 septembre de 10h à 18h. 1, rue Embouque d’Or. Infos : 04 67 60 60 60 38/Art de vivre Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville international Fès et Montpellier sont jumelles depuis 2003. Elles ont déjà commencé à établir des liens solides et à entrevoir de nouvelles pistes d’échanges. plein de promessesUn jumelage D Khalid Aït Taleb, directeur du CHU Hassan II de Fès et Alain Mainville, directeur du CHU de Montpellier signent la convention qui lie les deux établissements. ambitieux programme de réalisées par les élèves qui a tion, intégraécentralisamodernisation des archives été exposée au centre culturel tion eur odes deux villes est en cours de la ville marocaine.A Montpéenne , l a avec la participation de Barce-pellier, l’association des lone et de Strasbourg. Le Anciens de Fès joue égaleinternationale des villes s’af- v ocation domaine médical est égale-ment un rôle actif dans le rapfirme de plus en plus. Par le ment partie prenante de cette prochement des deux villes biais de sa politique de jumecoopération internationale jumelles. Elle a d’ailleurs parlage comme à travers sa parti- puisque le 3 juin dernier une ticipé à l’organisation du stand cipation aux réseaux de vil- convention a été signée entre Fassi lors de la fête des villes les, Montpellier s’inscrit dans les CHU de Montpellier et jumelles. « Nous réfléchissons cette action planétaire. Déjà Fès. Elle porte sur des échan-sur d’autres actions à mener, jumelée avec cinq villes étranges de personnel, de spécia-conclut Bernard Fabre. Par gères, Montpellier s’est dotée listes et de stagiaires, sur des exemple, pourquoi ne pas éta- d’une nouvelle “soeur”à l’aube formations de formateurs ainsi blir des échanges d’artistes du XXIe siècle : Fès, une ville que sur des acquisitions de pour des festivals en plein air ? des mille et une nuits. « Cela matériels. Les pistes sont nombreuses et entre dans une politique Mais un jumelage est intéres-ce jumelage est positif pour d’équilibre, explique Bernard sant s’il ne se contente pas nos deux villes ». Fabre, adjoint délégué aux rique et culturel prestigieux, culation. L’Agglomération de d’actions officielles, impulsées relations internationales.Nous villes de sciences et de savoir, Montpellier a déjà donné une par les institutions. Quand les avons déjà un lien très fort Fès et Montpellier sont faites dizaine de bus et en redon-habitants eux-mêmes se l’ap- avec Tibériade, en Israël et pour s’entendre. La capitale nera dix de plus, quand ils proprient,cela veut dire que le donc nous voulions avoir la spirituelle et culturelle du seront devenus inutiles pour pari est réussi. C’est ainsi que même chose avec un pays du Maroc entend bien combler nous lors de la mise en ser-plusieurs initiatives sponta- Maghreb. C’est une démar-les retards structurels qui blo-vice de la deuxième ligne de nées ont émergé depuis deux che vers la paix que nous met-quent son développement et tramway ». ans. Par exemple, les ensei tons en place.Et d’ailleurs, lors compte sur le savoir faire de gnants de l’école élémentaire de la fête des villes jumelles Montpellier pour y remé-Des projets en cours Léopold-Sédar-Senghor ont en juillet, les stands des deux dier.« La commune urbaine La visite, en mars, de la délé-établi eux-mêmes un jume villes étaient toutes proches de Fès qui compte environ un gation conduite par le maire lage avec une école de Fès. et les délégations se sont ren-million d’habitants souhaite de la commune urbaine de De son coté, l’école Condor contrés et ont fraternisé. Les construire un tramway. Le Fès a été l’occasion d’aborder cet, dans le cadre d’un jumelages sont intéressants savoir faire de nos techniciens des thèmes communs aux échange interculturel avec un pour cela ». sont précieux et plusieurs deux municipalités, notam-établissement de Fès, a monté Villes millénaires, célèbres techniciens de TaM sont allés ment concernant la réhabili-une exposition de peintures pour leurs deux universités, sur place pour aider à la tation des centres historiques riches d’un patrimoine histo-conception d’un plan de cir-et le traitement des eaux. Un Deux équipes de Fès ont participé au tournoi international de foot, orga- nisé par le Saint-Martin Gazelec en mai dernier. Fès sur le Net Le site officiel de la Commune urbaine de Fès Une mine d’informations utiles pour tout visiteur qui souhaiterait organiser un séjour à Fès, événements culturels, hébergements, restaurants et informations touristiques diverses. Site web : www.commundefes.ma Le site du Festival des Musiques Sacrées du Monde Un festival dont la renommée dépasse les frontières du Maroc. Chaque année à la fin du mois de mai et durant toute une semaine, Fès devient spectacle… Site web : www.fezfestival.org technique et culturelle entre les deux villes « La coopération est scellée » Bernard Fabre, adjoint au maire délégué aux relations internationales Art de vivre/39 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville international Louisville accueille régulièrement des jeunes étudiants montpelliérains durant un mois ou une année scolaire. C’est l’un des avantages du jumelage avec la ville américaine. Louisville, nous voilà ! Dernière réunion d’information avec Bernard Michel, délégué au jumelage avec Louisville, avant de s’envoler pour les USA. Audrey Villon a bénéficié d’une bourse pour effectuer une partie de ses études à Louisville. Neuf mois qui lui ont apporté énormément. Rencontre. Tout est immense ! ls n’ont guère plus de vingt ans et viennent déjà de vivre une expérience que beaucoup leur envieraient. Du 4 au 29 juillet, ils ont vécu à l’heure américaine à Louisville, Kentucky. Profitant du jumelage avec Montpellier, ils ont saisi l’op- portunité de partir travailler outre-atlantique grâce au système mis en place depuis des années par la Maison des relations internationales. « La Ville travaille avec l’université de Louisville et cela permet d’échanger des jeunes chaque été, explique Bernard Michel, conseiller municipal, délégué au jumelage avec la ville américaine. Nous nous engageons, chacun de notre coté à accueillir des étudiants et de mettre tout en oeuvre pour que le séjour se passe bien ». Travail et loisirs Si les étudiants ont financé eux-mêmes le voyage, la Maison des relations internationalis par des familles-hôtes, chargées de s’occuper d’eux et de leur faire découvrir la vie américaine. Jean-Baptiste a ainsi assisté à plusieurs matchs de baseball (la spécialité de Louisville) tandis que Marion, est allée à plusieurs soirées chez des amis : « Les Américains sont très accueillants. C’était l’époque de la fête nationale et un drapeau était hissé sur chaque maison. C’était étonnant. Louisville est une très grande ville dans laquelle chacun se déplace en voiture. Il y a très peu de piétons ». Chaque année, la maison des relations internationales permet ainsi à plusieurs jeunes de découvrir la vie américaine. La sélection se fait sur dossier, il est entendu qu’il faut posséder un assez bon niveau en anglais pour pouvoir être accepté. Les dossiers sont à retirer à l’automne. Maison des relations internationales, Hôtel de Sully Esplanade Charles-de-Gaulle 04 67 34 70 71 - 04 67 34 70 11 Consulats à Montpellier Algérie 12, bd des Arceaux. Tél. 04 67 54 54 15 Allemagne 14, descente en Barrat. Tél. 04 67 60 75 46 Danemark 110, place Jacques-Mirouze. Tél. 04 67 04 32 18 Espagne 24, rue Marceau. Tél. 04 67 58 20 21 Malte 370, rue du Lavandin. Tél. 04 67 69 22 69 Italie 14, descente en Barrat. Tél. 04 67 42 57 92 Maroc 16, rue Rémy-Belleau. Tél. 04 67 06 88 30 Monaco 3, rue Maguelone. Tél. 04 67 92 69 54 Pays-Bas 14, descente en Barrat. Tél. 04 67 60 90 20 Royaume Uni 64, rue Alcyone. Tél. 04 67 15 52 07 Suède 2, rue du Petit-Scel. Tél. 04 67 66 14 90 Suisse 66, allée Agnès-Mac-Laren. Tél. 04 67 54 98 18 les s’est chargé de leur apporter une aide logistique appréciable, prenant en charge l’organisation du voyage (passeports, visas, etc.). Une fois arrivés à Louisville, un « job » les attend, trouvé par l’uni- versité elle-même. Ils effectuent 40 heures de travail par semaine et sont rémunérés 850 $. Jean-Baptiste, étudiant en droit, s’est retrouvé à s’oc- cuper des ordinateurs du campus ! « Je devais les tester, les programmer. Ce n’est pas vraiment ma spécialité mais il n’y a pas eu de problèmes particuliers. Et puis, j’ai quand même passé une journée entière au tribunal de Louisville au cours de laquelle j’ai rencontré plusieurs avocats très disponibles qui m’ont expliqué les subtilités du droit américain ». De son coté, Marion, elle aussi étudiante en droit, a travaillé à la bibliothèque de l’université. Logés sur le campus, les “fren- chies”sont néanmoins accueil- Pourquoi êtes-vous partie à Louisville ? Je suis en fac de droit et j’ai eu la possibilité d’obtenir une bourse pour partir dans le Kentucky. Je voulais améliorer mon anglais et découvrir le système américain. J’ai suivi des cours de sciences politiques. C’était passionnant puisque les Etats-Unis étaient en pleine campagne présidentielle. Les discussions étaient très animées ! Je travaillais également au centre international de la fac et je donnais aussi des cours de français à des collégiens. C’était très intéressant puisque cela m’a permis de rectifier certaines idées reçues qu’ils avaient sur la France et les Français. Matériellement, comment cela se passait-il ? La politique de jumelage de Montpellier a instauré un système d’échanges. Contre un Français qui part, la Ville reçoit un Allemand et deux Chinois. Chaque ville « invitante » donne une bourse à l’étudiant. La Bourse que j’ai reçue a permis de financer les frais de scolarité ainsi que le logement et les livres de cours. Sinon, il fallait que je me débrouille toute seule si je voulais avoir un peu plus d’argent. Seulement, ce n’est pas évident de trouver des petits boulots puisqu’il faut avoir un numéro de sécurité sociale, et c’est assez long pour l’obtenir. Ce qui est surprenant, c’est qu’il faut payer pour tout. Même pour obtenir la validation des notes ! En revanche, les bus sont gratuits pour les étudiants et les restaurants ne sont pas chers. C’est la raison pour laquelle ils sont assez fréquentés. J’ai surpris plus d’un ami Américain en voulant cuisiner chez moi ! Louisville est-elle une ville agréable à vivre ? C’est très joli. Il y a beaucoup de parcs et la rivière longe la ville. Le centre-ville est un quartier d’affaires. J’ai été surprise par la différence entre les facs françaises et américaines. J’ai l’impres- sion que le système est mieux organisé là-bas, que les professeurs sont plus disponibles. Et les moyens ne sont pas les mêmes ! La ville est immense, dix fois plus grande que Montpellier. Ici, la plupart des activités se font dans le centre-ville, ce qui n’est pas le cas à Louisville. Quand je suis revenue, tout me paraissait très petit. Et je n’ai qu’une hâte : y retourner ! 40/Art de vivre Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville sport Les Virades de l’espoir auront lieu le 25 septembre à Grammont. Ensemble contre la mucoviscidose L a mucoviscidose,la Les enfants donnent de leur souffle. à poneys, baptêmes en Harley 581 personnes ont participé plus fréquente des Davidson, pêche à la ligne, aux cross de 5 et 10 km. Si les maladies génétijeu de massacre, initiations spécialistes de la course à pied ques en France,est aux sports, jeux gonflables…) se donneront rendez-vous le une maladie évoorganisées par des associations matin, à partir de 10h, les lutive.Elle se manifeste principartenaires. enfants s’élanceront, eux, à palement par un dysfonction14h sur des distances adapnement et une dégradation du Un cross inscrit au tées, mais finiront également pancréas (digestion) et des challenge Midi Libreà bout de souffle. Car “donpoumons (respiration). Les Également au programme, ner son souffle pour ceux qui malades sont contraints à prenplusieurs cross, dont l’un, n’en ont pas”, c’est vraiment dre des médicaments à vie,ainsi soigner les malades, améliorer des manifestations sportives couru sur une distance de la devise de cette grande qu’à pratiquer la kinésithérapie leur qualité de vie et celle de et festives. Cette année, 10 km est inscrit au challenge manifestation de sport et de au quotidien. Malheureuse-leurs proches, informer le le 25 septembre, la virade Midi Libre. L’an dernier, solidarité. ment, à partir d’un certain grand public et financer la montpelliéraine aura lieu sur stade, les poumons commen-recherche, pour qu’un jour l’Espace rock de Grammont. cent à se dégrader, nécessitant prochain, on vienne enfin à Le principe est simple. Les souvent une assistance respi-bout de cette terrible maladie. participants, encadrés par près ratoire. La seule solution reste de 120 bénévoles, achètent alors une hypothétique greffe Des tickets à 1,50 € des tickets à 1,50 €. Ceux-ci coeur/poumons, aléatoire Pour réaliser ces objectifs, l’as-donnent accès à de nombreuquant à sa réussite… sociation organise chaque ses animations (tir à l’arc, à la Depuis maintenant 40 ans,l’as-année les Virades de l’espoir, carabine, mur d’escalade, atesociation Vaincre la mucovisci-qui réunissent des dizaines de liers peinture et maquillage, dose se bat au quotidien pour milliers de personnes, pour circuit tricycles, promenades Des dizaines d’animations pour petits et grands. Sport, solidarité, partage. L’Odyssée de l’espoir a poursuivi en 2005 sa campagne d’information sur la sclérose en plaques, afin de faire évoluer les mentalités. Rouler pour sensibiliser ls étaient une quarantaine, tout de jaune vêtus, le nez au internationales, la joyeuse équipe, encouragée par l’adjointe vent et le sourire aux lèvres, à quitter Montpellier le au maire Achmia Bhiri, est partie tôt le matin du gymnase Bes2 juillet. Parmi ces cyclistes amateurs et leurs accompa-sière (Port Marianne) pour rejoindre en six étapes la comgnants, quinze malades, atteints de sclérose en plaques, la mune de Tonneins (47).Au bout de la route, une semaine de maladie neurologique la plus fréquente chez le jeune adulte, périple, de sensibilisation et de partage, et la satisfaction de deuxième cause de handicap après les accidents de la route perpétuer l’aventure réalisée il y a trois ans pas trois jeunes dans cette catégorie de popuMalades et valides unis dans l’effort. membres de l’association Odyslation. Un fléau qui touche plus sée de l’espoir, acteurs d’un tour de 60 000 personnes en France du monde de plus de 22 000 km, et plus de 2,5 millions de perau travers de 23 pays, pour porsonnes dans le monde. ter partout ce message simple : « la sclérose en plaques n’est ni Un tour du monde à vélo contagieuse, ni héréditaire, et le Au lendemain d’une conférence seul virus que l’on peut contracsur la sclérose en plaques don- ter en côtoyant des personnes née par le professeur William qui en sont atteintes, est le virus Camu, du CHU de Montpeldu bonheur »… lier, à la Maison des relations Infos : www.odyssee-espoir.com Une horlogeà Sabathé de jeu a été installé à indiquera le temps mieux appréhender la l’ultime action d’un match… Un compte à rebours pourvu d’une horloge indicative du temps l’intersaison sur le terrain de rugby du stade Sabathé. Cet appareil permettra désormais aux joueurs et aux spectateurs de suivre à la seconde le déroulement du match. L’horloge de jeu effectif, ce qui permettra aussi de gestion du temps par l’arbitre. Et une puissante sonnerie désignera désormais Art de vivre /41 Montpellierseptembre 2005 / numéro 294 notre ville sport Le 15 juillet, près de 100 000 personnes ont suivi l’arrivée du Tour de France dans les rues de la ville. Un final de rêve l est 17h13, le 15 juillet, lorsque l’Australien Robbie McEwen jette son vélo sur la ligne devant le stade de la Mosson et remporte, à l’issue d’un final é