montpellier www.montpellier.fr n°298 janvier 2006 notre ville Budget2006 3 priorités développementsolidarité proximité Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville 2/ www. montpellier.fr Pratique ! Pour trouver facilement le code postal d’une rue de Montpellier, rien de plus facile désormais, grâce à ce petit module de recherche proposé par La Poste, accessible dès la page d’accueil du portail montpellier.fr. Cliquer sur code postal à la rubrique Montpellier infos (colonne de gauche). Kiosque Le numéro d’hiver du Tip Top, journal des 15-25 ans, est disponible dans tous les points “jeunes”. Retrouvez le Vivement hiver 2005 dans tous les clubs “Age d’Or”. montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directeur de la publication : Michel Guibal Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Laurence Nuel, Serge Mafioly et Xavier de Raulin Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier cedex 2 Tél. : 04 67 34 72 12 Conception : Anatome. Montpellier Tél. : 04 67 91 75 75 Conception Bande dessinée : Carrefour CD Montpellier. Tél. : 04 67 107 700. Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio. Tél. : 04 67 69 27 60 Impression : Rockson. Rognac. Tél. : 04 42 87 64 64 Distribution : Adrexo. Tél. : 04 67 92 15 11 Dépôt légal janvier 2006 sommaire © Transit Impôts Ville : pas d’augmentation page 4 la villeévolue Développement, solidarité et proximité sont les clés du budget 2006, adopté le 20 décembre par le conseil municipal. Camion du Coeur Il distribue une aide alimentaire, été comme hiver, place des Arceaux. Nouvellesde la ville page 18 Blake et Les page 40 L’année Mortimer à sportives 2005 Montpellier à l’honneur en images Kheops à l’origine Elles s’épanouissent Retour sur les faits de la BD. à Montpellier. marquants. de vivre page 36 de vivre Art Art page 46 de vivreArt croix facultéshôpitaux Opifac mosson marianneport logements ont été d’arènesprés page 26 page 28 page 30 page 32 page 34 cévennes page 24 centremontpellier De nouvelles activités à la maison page 22 d’argent Resto bébé : un nouveau relais dans le quartier. multiplie les rencontres. L’école M. Renaud donne de la voix. Les premiers livrés aux Jardins de la Lironde. Un jardin partagé à Saint-Martin. Anru : le suivi des familles a commencé. pour tous J.-Ricôme. Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. la ville évolue /3 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville édito par Hélène Mandroux, maire de Montpellier Bonne année 2006 L es fêtes de fin d’année nous ont permis de nous retrouver en famille, entre amis sans pour autant oublier ceux qui vivent des périodes difficiles. Nous entrons dans une nouvelle année, moment où chacun réfléchit à l’avenir et se fixe des priorités. C’est pour notre Ville, également, le moment de porter avec fierté les choix que nous avons faits collectivement pour conduire Montpellier en 2006. Le vote du budget demeure un acte fondateur de notre contrat annuel avec vous. Je crois farouchement en partenariat avec l’Anru.A ce titre, je remercie les partenaires, l’agence pour la rénovation urbaine (Anru), la Région Languedoc-Roussil- lon, le Département de l’Hérault et Montpellier Agglomération pour leurs contributions financières. Le budget préservera aussi toutes les mesures sociales mises en oeuvre par la Ville (tarifs sociaux pour les crèches, les cantines scolaires, les centres de loisirs...). Il doit également supporter l’abandon par l’Etat du dispositif des emplois-jeunes, des contrats emploi solidarité (CES), des contrats emploi consolidé (CEC) dans les collectivités mais aussi dans les le succès quand nous choisissons Hélène Mandroux, que nous menons notre Ville vers associations partenaires. maire de Montpellier. L’évolution prévisionnelle des de répondre à l’urgence sociale, dotations de l’Etat ne devrait être sans jamais renoncer à la volonté que de 1,2 % cette année, alors d’investir et de préparer l’avenir. que l’inflation est de 1,8 %. Le budget est ambitieux parce L’autre difficulté : l’absence de qu’il est la traduction d’une prise en compte de la croissance volonté politique de poursuivre le démog raphique de la Ville développement de Montpellier (+ 15 000 habitants depuis 1999 au service de ses habitants. Les alors que les dotations de l’Etat dépenses d’investissement s’élè- sont calculées sur le nombre vent à près de 124 millions d’eu- d’habitants de 1999). A cette ros. Cela représente 1 000 emplois situation qui pénalise les finances communales, le gouvernement ajoute aujourd’hui l’injustice d’un “bouclier fiscal” créé par la loi de finances 2006 limitant le montant de l’ensemble de l’impôt des contribuables les plus riches à 60 % de leurs revenus, contraignant les communes à payer la différence. En dépit du désengagement idéologique de l’Etat, je suis fière de dire aujourd’hui que nous sommes parvenus au meilleur budget pour les Montpelliéraines et les Montpelliérains grâce notamment à la concertation autour des projets. Ce budget 2006 sera celui d’un investissement en plein essor, mais restera ancré dans la réalité. Je vous souhaite à tous une belle année 2006, une année de respect et de courage, une année de progrès et d’espérances. Voeux 2006 aux Montpelliérains Repas de l’Aged’Or au Zénith à l’occasion Conseil d’administration du CHU En ma qualité de prési- Conseil municipal à 18h à la salle mesrendez-vous Je présenterai mes voeux vendredi 6 janvier à 18h au Corum. Du 9 au 13 janvier, je déjeunerai avec les seniors de la ville du repas offert par la Ville. dente du CHU, j’assisterai à la réunion du 27 janvier. La prochaine séance aura lieu mardi 31 janvier des rencontres. par an. Non seulement la Ville continue à s’équiper, restant ainsi dans le peloton de tête des métropoles françaises en répondant aux demandes des habitants, mais surtout, elle stimule le secteur économique. Le budget est responsable. La majorité municipale, comptable des deniers publics et soucieuse de préserver l’avenir, a maintenu les taux d’imposition de la Ville au même niveau qu’en 2005. Notre autofinancement est exemplaire. Il sera supérieur de 30 % à la moyenne nationale. Le budget est solidaire, enfin, parce que notre volonté est de permettre à tous de se sentir bien dans sa ville. Un des éléments majeurs de ce budget 2006 est l’ambitieux programme de rénovation urbaine entrepris 4/ Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville la ville évolue le grand sujet Le budget de la Ville pour 2006, voté le 20 décembre au conseil municipal, définit trois priorités : développement, solidarité et proximité. A vec 330 mil lions d’euros, dont 113,5 mil lions consacrés à l’équipement de la ville, la municipalité pro pose aux Montpelliérains un budget 2006 ambitieux et res- ponsable,qui définit trois prio rités : développement, solida rité et proximité. Il est ambitieux, car il donne à l’équipe municipale les moyens En 2006, Impôts Ville :+0% la Ville consacrera 2,29 millions d’euros à la Zac des jardins de la Lironde. © Transit de mener à bien tous ses enga gements. Il est responsable parce que, cette année encore, les impôts de la Ville n’aug- menteront pas : les taux d’im- position,pour la taxe d’habita- tion comme pour le foncier, sont inchangés et restent même inférieurs à ceux de 1997. La Ville poursuit ainsi, depuis 9 ans, une politique de modération fiscale durable,ini- tiée par Georges Frêche. Harmonie nécessaire Les ressources d’une commune tionnement, au quotidien, de proviennent en grande partie tous les services municipaux.Il de deux sources de finance-est donc essentiel pour une ment : certaines dotations de Ville de trouver un équilibre, l’État,calculées en fonction de une harmonie entre les diffé la population de la ville,et une rentes sources de financement partie des impôts locaux (taxe et leur affectation. d’habitation, taxe foncière sur le bâti et sur le non bâti). Sur Un contexte difficile flation devrait atteindre 1,8 %. cette date, la Ville de Mont- la base de ces ressources, cha-Or,malgré les effets d’annonce De plus, l’État se base, dans le pellier a accueilli près de que commune élabore un de Bercy,le budget 2006 de la calcul de ses dotations, sur le 15 000 nouveaux Montpel budget, qui est l’acte politique Ville de Montpellier sera une recensement de 1999 et ne liérains et elle doit mettre en majeur de la collectivité, puis-nouvelle fois obligé de pren-tient aucun compte des recen-oeuvre des services publics qu’il détermine à la fois les dre en compte le désengage-sements complémentaires qui, supplémentaires en consé investissements qui seront réa-ment financier de l’État. Ses d’ici 2009, permettent d’éva-quence. Cette absence de prise lisés dans l’année à venir, tout dotations ne devraient pas luer l’accroissement réel de la en compte occasionne une en garantissant le bon fonc-dépasser 1,2 %, alors que l’in-population. Pourtant depuis perte annuelle de 3,5 millions 113,5 millions d’euros de dépenses d’équipement, soit 495 € par habitant d’euros pour la Ville. Enfin,le budget de la ville doit supporter l’abandon par l’État du dispositif emplois jeunes, des contrats emplois solidarité (CES) et des contrats emplois consolidés (CEC) en usage dans les services municipaux, dans les maisons pour tous et les associations partenaires (crèches associatives, associations sportives, culturelles...). La capacité d’emprunter Malgré la diminution importante de la participation de l’État et cette modération assumée de la fiscalité, la Ville a donc réussi à élaborer un budget qui atteindra en 2006 330 millions d’euros. Grâce à son excellente santé financière (la Ville était parvenue l’an dernier à un endettement zéro), et du fait de conditions bancaires favorables, la Ville peut se permettre d’emprun- ter à hauteur de 50 millions d’euros en préservant totalement la rigueur éprouvée de ses fondamentaux de gestion. Avec 113,5 millions d’euros de dépenses d’équipement,soit 495 € par habitant (contre 318 € pour la moyenne des villes comparables), la Ville poursuit son développement et stimule le secteur économique. En continuant de s’équiper, elle alimentera le carnet de commandes des entreprises. Et permettra ainsi de contribuer à la création de centaines de nouveaux emplois à Montpellier. la ville évolue /5 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville le grand sujet Les clés du budget 2006 Evolution du taux d'imposition des ménages et inflation de 1997 à 2006 (base 100 en 1997) 115,68 Inflation n Foncier bâti 100 Taxe d'habitatio La Ville poursuit sa politique 94,25 de modération 93,32 de la fiscalité locale : les taux d’imposition n’ont pas augmenté depuis 2003. 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Dépenses d’équipement brut par habitant de 1997 à 2006 495 € 430 € La Ville continue 322 € d’investir : 267 € les dépenses 245 € 258 € 220 € d’équipements, qui n’ont cessé de progresser depuis cinq ans, ont plus que doublé entre 2002 et 2006. moyenne 97/2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Réductions sur la taxe d’habitation Votées par le conseil municipal, elles représentent au total plus de 15 millions d’euros. Abattement général de base L’abattement général de base concerne tous les contribuables pour -114 € leur résidence principale. Il est appliqué par seulement 22,9 % des communes et, pour seulement 3 % d’entre elles, à un taux supérieur ou égal à 15 %. A Montpellier, il représente 19,11 %* et concerne 104 115 foyers fiscaux. Abattement spécial L’abattement spécial s’ajoute à l’abattement général. Il concerne -89€ les contribuables aux revenus les plus modestes. Il est facultatif et seulement 4,2 % des communes l’ont adopté (dont seulement 4 villes de plus de 200 000 habitants). A Montpellier, il a été porté au taux maximum de 15 %* et concerne 26 116 foyers fiscaux. Abattement pour charge de famille L’abattement pour charge de famille s’ajoute à l’abattement géné- -149€ ral (et éventuellement à l’abattement spécial). Il concerne les contribuables ayant trois personnes à charge ou plus (descendants ou ascendants) et s’applique pour chacune de ces personnes à charge. La majorité des communes appliquent le taux de droit commun de 15 %*. 7,5 % d’entre-elles l’ont majoré et seulement 3,3 % autant que Montpellier qui lui applique le taux maximum de 25 %*. Il concerne 5 427 foyers fiscaux. *de la valeur locative moyenne Eva Beccaria, adjointe au maire déléguée aux finances, présente les grandes lignes du budget 2006 et justifie les choix de l’équipe municipale. « La ville est notre bien commun » Eva Beccaria, déléguée aux finances. adjointe au maire en compte l’évolution Cabanes, qui est en citoyens. Et que ce bud-deuxième ligne du tram de la ville et répondre cours de rénovation ou get, qui représente tout et de lutter plus efficace- aux souhaits et aux au boulevard du Jeu-de-de même 330 millions ment encore contre les besoins quotidiens Paume qui le sera dès d’euros, dont 113,5 mil-inondations, en intervedes citoyens. C’est pour-l’été prochain. Rendre lions d’investissement, nant notamment sur quoi aux côtés des la ville plus belle et plus c’est avant tout le leur. le Lantissargues et grands chantiers tels que sûre, c’est aussi lutter le Chambéry. Enfin cette les ZAC, ou la deuxième efficacement contre Comment la Ville somme nous permettra ligne du tramway, la les incivilités, qui compte-t-elle utiliser de financer tous les pro- Ville entend toujours représentent aujourd’hui ces 113,5 millions d’euros ? jets en cours, comme se battre pour améliorer globalement 15 millions Cette somme corres-par exemple trois noules conditions de vie d’euros de dépenses pond aux besoins réels velles écoles qui ouvrides habitants. annuelles. de Montpellier ront à la rentrée 2006 : Q Et sans compter aujourd’hui et elle l’école Jules-Verne aux De quelle manière ? le nettoiement des rues, permettra à la Ville de Beaux-Arts, l’école Adapter la ville aux qui représente à lui seul continuer de se dévelop-François-Mitterand à uelles idées besoins des Montpellié-16 millions d’euros. per harmonieusement Malbosc et l’école ont présidé à rains et des usagers - car Les Montpelliérains ne et dans l’intérêt de tous Michel-de-l’Hospital l’élaboration il ne faut pas oublier s’en rendent pas ses habitants. Elle à la Lironde. De plus, de ce budget 2006 ? les dizaines de milliers compte, mais l’enlève-permettra, par exemple, de grosses opérations Dans ce budget 2006, le d’habitants de l’agglo-ment des tags coûte d’assurer le lancement, de rénovation vont maire Hélène Mandroux mération qui travaillent chaque année à la col-des trois grands projets débuter dans d’autres et l’équipe municipale toute la semaine à lectivité 1,6 million de rénovation urbaine établissements. ont tout d’abord sou-Montpellier - c’est d’euros, soit pratique-sur le Petit Bard, Cela portera le budget haité continuer les inves-d’abord travailler ment le prix d’un la Mosson et la cité Gély d’investissement consatissements prévus dans à embellir et améliorer groupe scolaire. Il faut à Figuerolles. cré à la vie scolaire à le programme sur les-la fonctionnalité vraiment que les gens Mais aussi de poursuivre plus de 10 millions d’eu- quels ils ont été élus en des lieux et des voies prennent conscience que les gros travaux sur la ros, soit un dixième des 2001. Mais ils ont aussi existants. Je pense ainsi, la ville est une propriété voirie engagés pour faci-dépenses d’équipement voulu prendre par exemple, au plan commune à tous les liter l’arrivée de la totales de la Ville. 6/ la ville évolue Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville le grand sujet Opérations d’investissement programmées en 2006 Principales opérations d’investissement courantes (en millions d’euros) Police municipale : ........................................................................................... 0,08 Halles et marchés (travaux) : ...................................................... 0,18 Cimetières (travaux) : ....................................................................................0,11 Maisons pour tous : ...........................................................................................0,48 Bâtiments culturels (travaux) : .................................................0,2 Crèches : ...................................................................................................................................0,36 Écoles : .........................................................................................................................................4,21 Restauration scolaire : ...............................................................................0,6 Développement Solidari té Sports : ..........................................................................................................................................0,81 Réseau pluvial :............................................................................................................0,4 Voirie : ............................................................................................................................................4,5 Les ZAC. Sept zones sont en consacrés au recalibrage du Renouvellement urbain et cours de réalisation (Jacques-Chambéry et du Lantissargues. logement social. 9 M€seront Éclairage public ........................................................................................................1,8 Coeur, Parc Marianne Nord, les Environnement et espaces consacrés en 2006 aux projets Régulation trafic : ..................................................................................................0,6 Jardins de la Lironde, Consuls de verts. 2006 verra se construire la Anru. La ville poursuivra égale Acquisitions foncières : ...........................................................................7,87 Mer, Ovalie, Malbosc, Richter), serre tropicale du zoo du Lunaret ment la réalisation du projet Patrimoine (travaux) : ...................................................................................0,6 trois sont programmées (Les Gri-(6,8 M€), se développer les espa-Grand Coeur (4,5 M€ en 2006). Espaces verts : ..............................................................................................................2,01 settes, Parc Marianne Sud et une ces verts (parc Malbosc, parc Enfin,pour favoriser la réalisation Zoo : .....................................................................................................................................................0,63 ZAC le long de l’avenue de la Marianne...) et se concrétiser la de logements sociaux dans les Mer.7 500 logements (dont 2 500 mise en oeuvre du plan lumière ZAC, la Ville baissera de 1/3 le Énergie et Télécom (travaux) : ..................................................1,02 logements sociaux) seront réalisés (première tranche). prix des ventes de terrains aux Montpellier au quotidien : ..................................................................0,5 dans les 5 ans, selon le principe Enfin, l’extension et la coordina-bailleurs sociaux. Conseils de quartiers : ................................................................................1,5 de la mixité sociale. tion des pistes cyclables va se Aide aux personnes âgées. Nouvelle mairie. Le projet poursuivre (2 M€). La subvention versée au CCAS va s’inscrit dans une vision de moyen Patrimoine. La construction de progresser pour atteindre 10,6 M€. Principales opérations d’investissement et long terme de l’avenir de la ville la Maison de l’Occitanie et de la La construction de la maison de ponctuelles (en millions d’euros) (0,5 M€ en 2006). Péninsule Ibérique est sur les rails retraite Laroque (Pompignane) sera Police municipale Modernisation de la voirie. à Richter (1,5 M€). lancée début 2006 et une nouvelle Vidéosurveillance urbaine : ..............................................................0,4 Une enveloppe d’environ 30 M€ La Chapelle Saint-Charles accueil-maison de retraite sera program- Affaires commerciales (dont 11 M€ pour les opérations lera bientôt la Maison des choeurs mée sur la ZAC Ovalie. d’accompagnement de la 2e ligne (1,2 M€). 0,3 M€ seront consa-Soutien à la petite enfance. Halles des Quatre-saisons : ..............................................................0,38 de tramway) lui sera consacrée. crés à la réfection de la place du Le budget global s’établit à Affaires funéraires – cimetières Lutte contre les inondations. Peyrou et 0,2 M€ à la première 17,9 M€avec un réseau de 30 étaCaveaux et columbariums : ...............................................................0,44 5M€ (tranche 2006) seront tranche du plan lumière. blissements publics et associatifs Maisons pour tous Maison pour tous François-Villon : ...................................1,4 Maison pour tous Albert-Camus : ........................................0,22 Enfance Crèche Robin-des-Bois : .........................................................................0,2 Enseignement Élémentaire Jules-Verne : ....................................................................1,57 Groupe scolaire Olympe-de-Gouges : ........................0,3 Groupe scolaire Ovalie (terrain) : .........................................0,37 Les recettes de la Ville : 329,2 M€ Groupe scolaire Michel-de-l’Hospital : ...................2,04 Impôts indirects Groupe scolaire André-Malraux : ........................................0,3 4 % Fonds de compensation TVA 3 % Groupe scolaire François-Mitterand : ........................1,07 Subventions École Louisville : ........................................................................................................0,33 6,8 % École James-Joyce : .......................................................................................0,33 École Balard et restaurant scolaire : ............................0,33 Produits des services Cuisine centrale 11,3 % 20,2 % 6,8 % 3 %4 % 38,7 % 16,1 % 11,3 % Impôts directs 38,7 % Emballages et bornes midi : ..............................................................0,55 Culture Sports Maison des choeurs : .......................................................................................1,2 Recours à l'emprunt 16,1 % Trois terrains de football à Grammont : ....................0,74 Trois terrains/vestiaires à Yves-du-Manoir : ......1,5 Boulodrome Bernard-Gasset .......................................................1,2 Dotations et compensations de l'Etat 20,2 % Agrandissement terrain de la cité Astruc : ......0,2 Un budget, t la ville/7 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 évolue notre ville le grand sujet té et de 50 assistantes maternelles. Renforcement du réseau des maisons pour tous. Elles bénéficient d’un budget de fonctionnement de 7,8 M€.En 2006, débutera la construction de la nouvelle maison pour tous Fran- çois-Villon dans le quartier des Cévennes,pour 1,4 M€en 2006. Les tarifs sociaux. Indispensables, ils sont maintenus dans les restaurants scolaires, les crèches, les centres de loisirs... L’aide aux associations solidaires. Elle se poursuivra au profit du tissu associatif qui participe à la mise en oeuvre de l’ac- tion de la Ville aux côtés du GIP DSUA en charge du Contrat de Ville et de la CAF avec les contrats éducatifs locaux,les contrats temps libres, les actions de Montpellier Sports... rois priorités € 1 % Annuité de la dette 1 % Culture et sports 6,6 % Solidarité (1) 5,3 % Sécurité 4 % Administration générale Développement et renouvellement urbains Autres 0,3 % Eau 0,9 % (1) 4 % 5,3 % 6,6 % Les dépenses de la Ville : 329,2 MInformation, communication 1,2 % Service de l'Etat Environnement 12,1 % Voirie 10,3 % 12,1% Services urbains13,6 % Enseignement jeunesse 14,5 % 16,9 % réseau pluvial, éclairage, mobilier urbain, régulation trafic. 13,6 % 14,5 % 16,9 % 10,3 % 12,1 % 12,1 % Proximité Aménagement urbain ZAC1 Consuls de Mer : .................................................................................5,43 Jardins de la Lironde (travaux primaires) : ......2,29 Boulevard Pénélope : .....................................................................................0,6 Boulevards C37 (2 voies) et C99 : ...........................................0,5 Ovalie (travaux primaires) : ................................................................2,53 Nouvelle mairie : .......................................................................................................0,5 Palais de justice (rue Foch) : ...........................................................1 Maison de l’Occitanie (acquisition) : ............................1,5 PAE2 Aiguelongue : .............................................................................................0,72 Rue Saint-Priest et aqueduc : .......................................................0,87 Nouvelles ZAC C37 / A9 : ..........................................................................0,25 Réseaux / Eaux Recalibrage du Chambéry : .............................................................4 Recalibrage du Lantissargues : ................................................1 Berges du Lez : .............................................................................................................0,2 Pluvial (avenue de Lodève) : ............................................................0,32 Pluvial (provision interventions d’urgence) : .....0,5 Voirie Esplanade de Celleneuve : ..................................................................0,65 Avenue du Colonel-Pavelet (2x2 voies) : ...............1 Route de Nîmes / Saint-Lazare / Corum : .............1,25 Rue Arthur-Young / Giratoire Agropolis : ..............0,45 Rue Becquerel (aménagement boulevard) : .0,3 Rue de Nazareth : ....................................................................................................0,8 Réaménagement du Plan Cabanes : ..............................2,5 Boulevard du Jeu-de-Paume : ....................................................1 Place des Arceaux : ...........................................................................................0,5 PAE Mas de Calenda : ...................................................................................0,4 Place Viala / PAE Breton : .....................................................................0,43 PAE Le Pioch : .................................................................................................................0,93 PAE Janbrau : ..................................................................................................................0,47 Opérations connexes 2e ligne tram : ...........................11,58 Rue de l’Université : ...........................................................................................1,5 Avenue de l’Europe : .........................................................................................1 Sécurité écoles (modération vitesse) : .....................0,5 Pistes cyclables : .....................................................................................................2 Régulation trafic Carrefour Voie Domitienne : .............................................................0,34 Système Pétrarque (Tram 2e ligne) : ................................0,97 Mission Grand Coeur Peyrou (travaux) : ....................................................................................................0,29 Harmonisation des mobiliers : .....................................................0,3 Architecture Nouvelle maison des syndicats : ...........................................1,4 Espaces verts Parc Malbosc : ..............................................................................................................0,5 Réseaux verts : .............................................................................................................0,2 Requalification espaces verts (Cité Gély) : ......0,2 Zoo de Lunaret Serre tropicale : ..........................................................................................................6,55 Autres Raccordement sur réseau Pégase : ...............................0,25 Parking de l’Arc de Triomphe : ....................................................0,25 Subventions d’équipement CPA3 Grand Coeur : ...............................................................................................3,93 Dossiers ANRU : ........................................................................................................1,04 1Zone d’aménagement concerté 2Programme d’aménagement d’ensemble 3Convention publique d’aménagement Propreté. La propreté est une priorité de la Ville.16 M€y seront consacrés en 2006,somme considérable qu’un peu plus de civisme permettrait de diminuer sensiblement. Lutte contre les incivilités. La Ville consacrera, comme chaque année, près d’1,6 M€ à la lutte contre les tags. Elle confirmera les dotations de la police municipale et étendra le système de vidéosurveillance. Patrimoine scolaire. Plus d’un dixième du budget sera consacré à la vie scolaire et à la réussite éducative pour rénover les structures existantes et moderniser la restauration scolaire.Trois nouvelles écoles verront le jour à la rentrée 2006. Réseau pluvial. Ce budget permettra l’entretien du réseau existant ainsi que son extension. Une dotation spéciale de 0,5 M€ est prévue pour les interventions d’urgence. Vie sportive et culturelle. En 2006, 7 M€ seront consacrés à l’entretien des équipements sportifs et au développement de nouvelles structures (notamment 1,2 M€pour le Boulodrome Gasset). Les opérations Montpellier quARTiers libres et les Estivales seront développées et une manifestation d’envergure autour des sports de sable sera organisée sur la Comédie. Halles et marchés. L’aména- gement des halles et marchés va se poursuivre (notamment celui des halles des Quatre-Saisons à la Mosson), afin de maintenir ces véritables lieux de vie dans les quartiers. 8/ la ville évolue Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville chantiers Des fouilles archéologiques préventives, effectuées en amont des grands chantiers, sont actuellement en cours en bordure du Verdanson. © Olivier Ginouvez Histoire en sous-sol e chantier réalisé Le travail d’équipe, long, minutieux et méthodique des archéologues. mètres de hauteur et de 5 boulevard Louismètres de large, érigée par Blanc dans le cadre Pierre Conty d’Argencourt de l’extension du pour défendre la ville lors du collège Clémence-Royer, siège de 1622. Ce rempart fut celui réalisé rue de la Providétruit après la victoire des dence et les travaux destinés armées de Louis XIII. Un au raccordement des lignes 1 boulet de canon de plus de et 2 du tramway au Corum 13 kg, trouvé à proximité, sont l’occasion pour les témoigne des violents comarchéologues de procéder à bats menés entre catholiques des fouilles préventives qui et protestants à cette époque. permettent de préserver le Enfin, d’origine bien plus patrimoine et d’approfondir lointaine, les chercheurs ont les connaissances sur le passé. dégagé des traces datant du Néolithique (et même du Potiers Bronze supérieur) attestant du Moyen Age d’une activité agraire exer- Boulevard Louis-Blanc, ce cée à Montpellier entre 3 000 sont les traces d’activités et 2 300 ans avant Jésusmoyenâgeuses qui sont à Christ... l’origine des recherches effectuées, à la demande du Département, par l’Institut national de recherche en archéologie préventive (Inrap). C’est à cet endroit, à proximité des rives du Verdanson, et au-delà des limites de l’Ecusson, qu’étaient situés du XIVe au XVIIIe siècles, le quartier des potiers, puis de potier du XVIe © Olivier Ginouvez Un four siècle, trouvé lors de l’extension du collège Clémence-Royer. liers du potier maître Favier (XVIIesiècle) et celui, tout aussi renommé, de maître Boissier (XVIIIe siècle) avaient déjà livré quelques-uns de leurs secrets. Boulet de canon du siège de 1622 Rue de la providence, en limite des anciens remparts de la ville, des fouilles, entreprises là où doit s’élever un immeuble résidentiel, se sont révélées spectaculaires : une noria d’origine médiévale, mais également les vestiges des ateliers des artisans de la peau (cuves, ossements d’ani- maux) y ont été trouvés à moins de 1,50 m de profondeur. L’habitat à cet endroit, constitué de maisons en enfilade, révèle également la présence d’une rue médiévale. Mais d’autres traces d’épo- ques différentes ont également été mises au jour. Un mur de renfort, parallèle au Verdanson, pourrait être une portion de l’enceinte de 6 Découverte re des vestiges des remparts de la ville, lors des travaux de la 1ligne de tramway au Corum. de la fontaine du Pila Saint-Gély XIXe siè- et éviter d’utiliser celle passant sous sont ceux attestés en 1834 à l’occa-embellie en son temps dès 1696. Les fouilles menées actuellement de la ville à des époques récentes, mais aussi beaucoup plus anciennes, Où se trouve la mystérieuse fontaine du Pila Saint-Gély ? se situe quelque Récemment, un autre chantier de fouille a débuté à proximité du Verdanson, à l’emplacement supposé dont on a perdu la trace au cle. Selon les textes, la fontaine fut construite en 1465, par les habitants de la rue du Pila-Saint-Gély, pour alimenter le quartier en eau le Verdanson, souillé à l’époque par les tanneries et les crues fangeuses. L’incertitude existe cependant aujourd’hui sur l’emplacement exact de la fontaine - probablement à l’in- tersection des rues Michel-Vernière et Fontaine-du-Pila-Saint-Gély - et sur l’origine de la source qui l’ali- mentait. Les seuls éléments connus sion d’une restauration de la fon- taine, que Charles Augustin d’Aviler, l’architecte du Peyrou, avait déjà En 1854, la construction d’un plan routier a fait disparaître la fontaine. permettront probablement d’en savoir plus sur ce point d’eau - et sur le réseau d’alimentation hydrau- lique du quartier. Elles donneront certainement aussi des indications sur le tracé des méandres du Verdan- son, affluent intermittent du Lez, non canalisé à l’époque, et au gré desquels étaient implantés les jardins et potagers. Enfin, nous en saurons sûrement davantage sur nos ancêtres qui vivaient dans cette partie et dont certains détails de la vie nous sont encore inconnus. Affaire à suivre... La fontaine part dans le quartier. du XVIIIe au XIXe siècles, celui des tanneurs. Les poteries, les moules, mais surtout trois fours du XVIe siècle qui ont été découverts, dont un voûté particulièrement bien conservé, vont permettre d’élargir nos connaissances sur l’his- toire de la céramique montpelliéraine. Déjà lors des travaux de la 1re ligne de tramway au Corum, les ate la ville évolue /9 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville chantiers Jeu-de-Paume- Ledru-Rollin. Les travaux de réaménagement des boulevards commenceront à l’été. Le tramwayRénovation esthétique avance... E n décembre, Hélène crème, il y aura des arbres en Les travaux de la ligne 2 se poursuivent Mandroux, annonçait bacs sur le modèle de ceux dans les temps. Des aménagements un nouveau projet de plantés rue Aristide Olivier. perturbent la circulation mais les choses rénovation pour les L’éclairage sera aussi entière-s’arrangent dans le quartier de la boulevards Ledru-Rollin et ment revu. Les aménagements Croix d’Argent avec la mise en 2 fois Jeu-de-Paume. Les premières des carrefours, avec des pla-2 voies de l’avenue du Colonel Pavelet. études prévoyaient des travaux teaux dont l’aspect visuel se Les carrefours à feux vont reprendre du service. trop longs, une nouvelle option détache du reste des voies de a été prise pour réaménager cet circulation, sont maintenus Les rails arrivent dans de nombreux axe majeur du centre ville. Le pour assurer plus de sécurité quartiers : avenue Villeneuve-d’Angoulême remodelage du boulevard aura aux piétons.Après les travaux, jusqu’au collège de la Croix d’Argent, sur bien lieu, mais pas dans les les boulevards auront deux les boulevards Pedro-de-Luna et de Strasbourg, conditions de la première étude. voies de circulation descen-ainsi que sur la place du 11 novembre. « Il ne s’agit en aucun cas, d’un dantes et une file de bus mon- projet au rabais, mais les travaux en juillet. Les travaux commenceronttante. Des travaux de terrassements sont de décaissement des voies, et des réseaux ne se La facture sera divisée par 7, en enlevant les réalisés avenue Guillaume-Janvier et sur justifiaient pas dans l’immédiat ». Les travaux travaux sur la chaussée et sur les réseaux sou-le boulevard Pedro-de-Luna. débuteront en juillet prochain et dureront terrains. Le projet initial devait coûter 7 mil- moins longtemps que prévu. Seulement qua-lions, celui qui sera réalisé se chiffre à 1 mil-Aménagement de la voirie. Sur certaines tre mois contre douze dans l’étude initiale. lion d’euros. Et la perception esthétique du sections de la ligne, des travaux de finition Comme prévu les trottoirs seront élargis côté boulevard réaménagé sera identique au rendu et d’aménagement de la voirie sont en cours Ecusson et traités dans un enrobé en couleur de la première étude. avenue Villeneuve-d’Angoulême dans le secteur du Mas Drevon, de la rue des Payroliers jusqu’à la gare, rue Comté de Melgueil, rue d’Epi- daure, rue de Substantion, rue du Jeu de Mail des Abbés, rue de Montassinos. Accessibilité. Des signaux sonores ont été installés sur Sur le carrefour de l’Aéroport International, une vingtaine de carrefours à feux de la ville. poursuite des travaux de finition.Toutes Traverser à l’ouie les voies sont rétablies à la circulation. Chantiers en cours ou reprises de chantiers. Les travaux reprennent sur la rue Jules-Ferry T.M.© United Artists Pictures ‘implantation de feux sonores sur certains carrefours de la ville est une demande de l’Union des aveugles et handicapés de la vue de Montpellier et de la région, relayée par le centre communal d’ac- tion sociale. C’est en concertation avec les membres de l’association qu’ont pu être déterminés divers lieux d’im- plantation en fonction de la fréquence de passage des personnes handicapées de la vue dans ces lieux. Signal sonore sur support existant Une fois les carrefours choisis, les travaux ont commencé en septembre. Sur un feu existant les services techniques installent un boîtier électronique, un système normalisé spécifique aux handicaps visuels. Ces aménagements permettent aux personnes équipées d’une télécommande spéciale, d’action- ner à proximité des feux équiLe carrefour du boulevard de l’Observatoire est équipé. pés,le boîtier qui indique l’état du feu par un message sonore. Lorsque le feu est rouge pour les piétons, le boîtier indique « rouge piéton ainsi que le nom de la rue à traverser », lorsqu’il est vert, une petite sonnerie retentit sur le feu.Les travaux entièrement financés par la Ville ont été terminés en décembre. Prochainement une dizaine d’autres carrefours seront équipés par le même système. Coût de l’opération : 55 000 € Principaux carrefours équipés Sur le cours Gambetta, les rues Chaptal et Marceau, la place St-Denis, boulevard de l’Observa- toire, av. Jeu-de-Paume / rue du Courreau, av. Clemenceau /rues Balard et de Bercy, av. Villeneuve-d’Angoulème / rue St-Cléophas, av. de Toulouse / rue des Chasseurs, av. de la Pompignane (devant le conseil régional), av. du professeur-Antonelli / Chemin de Moularès, av. Jean-Mermoz / rue Léon-Blum, av. Marie- de-Montpellier / rue Vendémiaire, av. Albert- Dubout / av. MaréchalLeclerc, place Emile- Martin, rues Léon Blum / Dom Bosco, av. de Palavas / chem. de Moularès, rue de Fontcarade / av. de la Liberté. jusque devant la gare St-Roch. La démolition de l’ancienne usine à Gaz, rue du Pont de Lattes, se termine à la fin du mois. Sur le carrefour de l’avenue de la Justice et de la rue de Montassinos, poursuite des travaux sur des gros réseaux, ainsi que sur l’avenue de la Justice. Les travaux de recalibrage du Chambéry se poursuivent rue de la pépinière. Ouvrages d’art. Le pont sur l’avenue Albert-Dubout est ouvert à la circulation depuis le 23 décembre et les travaux se poursuivent sur le pont de Sète et sur le pont sur le Lez, avenue de la Justice de Castelnau. 10/ la ville évolue Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville sur le terrain conseiller politique à l’ambassade de Cuba, est accueilli par Rogelio Placido Sanchez Levis, Bernard Fabre, adjoint au maire délégué aux relations internationales. Piotr Adamiuk, consul général par de Pologne à Lyon est reçu Hélène Mandroux. Montpellier, ville internationale Au cours de ces dernières semaines, la Ville de Montpellier a reçu la visite de six personnalités du monde diplomatique : ambassadeur du Costa Roxana Pinto Lopez Rica en France. Hiroshi Hirabayashi, ambassadeur du Japon à Paris, en compagnie du maire de Montpellier. la communauté d’agglomération de Montpellier, Thierry Breysse, maire de Cournonterral, Paul Charlemagne, maire de Pignan. La 2e Fête des Vignes, organisée conjointement les 2 et 3 décembre par la Ville et par la Communauté de l’agglomération fut un succès, avec 41 producteurs au rendez-vous et près de 90 000 visiteurs. Cette opération de séduction des vignerons a été inaugurée notamment par Gabrielle Deloncle, adjointe au maire déléguée au commerce, Philippe Saurel, adjoint au maire, Jean-Pierre Moure, premier vice-président de Miguel Gomez Martinez, ambassadeur écossais. de Colombie en France. John Henderson, chef de la division internationale au sein du gouvernement et un chèque de 11 000 € à La Ville et le CCAS engagés dans le Téléthon. Les adjoints au maire, Christiane Fourteau, Patrick Vignal Marlène Castre ont remis Jean-Philippe Appriou, coordinateur local du Téléthon tandis que l’Agglomération de Montpellier offrait le produit des opérations réalisées dans le cadre de la Fête des vignes, soit 15 000 €. Sur la place de la Comédie, la générosité était au rendez-vous. Associations, étudiants, adhérents de l’Age d’Or se sont mobilisés jusque tard dans la soirée pour multiplier les animations. En attendant 2006, où Montpellier devait accueillir un plateau national. la ville évolue /11 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville sur le terrain et e édition Cette 3e Elle a été inaugurée notamment par président du Conseil Les élues, Christiane Fourteau Marlène Castre ont présidé, le 13 décembre, le vernissage de la 4des talents de l’Age d’Or, en compagnie de tous les artistes retraités, membres des quinze clubs Age d’Or de la ville. Les Pyrénées-Orientales ont fait leur comédie les 24, 25 et 26 novembre. édition a offert aux visiteurs, venus nombreux, une vitrine des richesses catalanes. Hélène Mandroux, maire de Montpellier, Georges Frêche, régional Languedoc-Roussillon, et Christian Bourquin, président du Conseil général des Pyrénées Orientales. La 4e édition du marché de Noël a été inaugurée le 10 décembre, notamment pour réaffirmer des valeurs essentielles telles que la liberté de conscience et l’école républicaine. Pour les cent ans de la loi sur la laïcité, les élus du conseil municipal d’enfants ont débattu lors d’une séance plénière. Un acte symbolique par le maire de Montpellier Hélène Mandroux, Gabrielle Deloncle, adjointe au maire déléguée au commerce et Gérard Borras, président de la chambre de commerce. Avec 74 exposants cette année, les Montpelliérains ont pu trouver des idées de cadeaux originales et déguster de nombreuses spécialités tandis que les enfants ont apprécié les nombreuses animations proposées. et Michel Guibal ont déposé une gerbe au pied Lors de la Journée nationale d’hommage aux morts pour la France de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie, le 5 décembre, les adjoints au maire Achmia Bhiri du monument aux morts de toutes les guerres. Affaire 4. La Ville adhère à l’association Maill’Âge qui gère le Centre local d’information et de coordination (Clic). 12/ la ville évolue Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville conseil municipal Conseil Municipal Séance du 1er décembre 2005 1 Ordre du jour, adoption. Guider et conseiller 2 Procès verbal de la séance publique précédente. 3 Communication des décisions prises depuis les personnes âgées la dernière séance publique du conseil municipal. 4 Adhésion de la Ville de Montpellier au Centre d’information et de coordination gérontologique ‘association Maill’- du bassin de Montpellier (Clic), géré par Âge, présidée par le l’association Maill’Age. L conseiller général 5 à 9 Enseignement. Jean-Pierre Moure, a été créée le 26 octobre 2004. Son siège social a été fixé à la Maison des seniors (16, rue Ferdinand-Fabre). Elle a pour mission de créer,d’organiser,de gérer et de développer le cen tre d’information et de coor dination gérontologique du bassin de Montpellier.Ce bas sin correspond à 38 commu nes représentant 430 000 habi tants et 100 000 personnes de L’école Jules-Verne sort de terre. . Ecole élémentaire Diderot (salle d’activités). plus de 60 ans. Appel d’offres lot 7 (déclaré sans suite). . Construction de l’école élémentaire Jules-Verne. Un travail en réseau Appel d’offres (désignation des titulaires). Le rôle de cette coordination . Election de deux représentants de la Ville de se décompose en missions Montpellier au sein du conseil d’administration individuelles d’une part,c’est- du collège Alco : Serge Fleurence et Eva Beccaria. à-dire liées à la personne âgée . Construction du groupe scolaire La Lironde. Appel d’offres (désignation des titulaires). ou à sa famille et, d’autre part, . Subvention à l’association Apieu pour le projet en missions collectives. Pédibus. Le Clic veille à favoriser et à relayer les actions de préven 10 et 11 Cuisine Centrale des restaurants tion. Il agit également de scolaires. Préparation des repas. manière à organiser et à soutenir le travail en réseau. C’est aussi un observatoire de l’ac- tion gérontologique territorialisée. Il veille à fournir des groupe travaille sur les répon-Cependant, la Ville de Montéléments relatifs à l’offre de ser-ses. Une réflexion est égale-pellier au travers de son étavice et est une force de pro-ment menée sur le type d’or-blissement public, le Centre position vis-à-vis des partenai-ganisation à mettre en place communal d’action sociale res. Plusieurs enquêtes sont lors des sorties d’hospitalisa-(CCAS), a développé depuis effectuées auprès des commu-tion des personnes âgées. En très longtemps une politique nes et de leurs centres com-effet,la fragilisation du malade des services et des moyens toumunaux d’action sociale res-après un séjour à l’hôpital rend chant au même objet que celui pectifs afin de déterminer leurs nécessaire un travail en com-du Clic, en faveur des personfutures actions envers les per-mun avec les différents établis-nes âgées.Une dimension par- sonnes âgées résidant sur leur sements hospitaliers. ticulière a également été déveterritoire. loppée en direction de Le Clic mène en parallèle plu-Signature l’animation des publics concersieurs actions ponctuelles, d’une convention nés. C’est la raison pour comme par exemple au mois Montpellier, la commune la laquelle une convention tri- d’octobre, l’organisation d’un plus importante du périmètre partite Ville/CCAS/Clic a été spectacle suivi d’un débat sur supervisé par le Clic n’avait signée afin de déterminer les . Avenants aux marchés de fourniture de fromage la maladie d’Alzheimer. Un toujours pas adhéré à cette responsabilités et les missions à la coupe et d’ovoproduits. questionnaire a ensuite été dis-association. Une carence de chaque institution, sur le . Avenants aux marchés. tribué aux participants et un aujourd’hui comblée. plan des moyens humains et financiers. Enfin, il faut noter 12 Enfance. Mise à disposition d’un local qu’une réelle complémentaà la Ville pour le Relais assistantes maternelles Les neuf animateurs du Clic de “l’Espace Famille” de la Croix d’Argent. rité s’exerce entre le Clic et la Maison des seniors.L’accueil se 13 Contrat Temps Libre. Avenant de fait par un standard commun sont répartis sur trois prolongation 2005. et des visites à domicile chez antennes de l’agglomération 14 Jeunesse. Attribution des subventions aux les personnes âgées sont effecdeux lauréats de la Bourse initiatives jeunes 2005. tuées de concert. Accompagner les personnes âgées est une préoccupation de la Ville. la ville évolue /13 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville conseil municipal Affaire 14. Des jeunes Montpelliérains ont reçu une bourse initiative jeunes pour des projets solidaires. Des jeunesqui s’engagent a Bourse Initiatives Jeunes est une aide financière dont l’objectif est de participer à l’émergence de projets individuels ou de petits groupes conçus par des jeunes de 16 à 25 ans résidant à Montpellier. Les projets doivent faire appel au sens des responsabilités, à l’esprit d’initiative et de solide Fès par le biais de notre équipage. Cette action visera à récolter des fournitures scolaires sur un ensemble de douze écoles de la ville ». Les 1 000 € reçus grâce à la bourse serviront à acheter du matériel afin d’équiper le véhicule. Les deux étudiants s’apprêtent donc à chatouiller les dunes du désert marocain du 16 des domaines très divers tels que défend darité. Ils peuvent concerner l’enfance de Fès, au Maroc. au 26 février prochain tout en une expo que j’organise avec Marc Perrineau un projet à Fès. ayant la satisfaction de particila culture, l’aide humanitaire, le per à une action solidaire. développement de la vie so- De son côté, Marianne Freysciale. Deux projets ont retenu sinet, étudiante en Histoire de l’attention fin 2005. l’Art, a le projet de monter une Porté par deux étudiants, Ben- exposition itinérante, d’une jamin Deveaux et Marc Perriquinzaine de panneaux retraneau, le premier projet a pour çant la genèse de l’homopho- objectif principal d’apporter bie et montrant la complexité des fournitures scolaires dans et la diversité de cette nouvelle des centres de protection de forme de discrimination. « C’est « Benjamin et moi, explique Marc Perrineau, participons à “l’action 4L Trophy” qui est un raid humanitaire et sportif au Maroc. Il rassemble des étudiants venus de toute la France qui, au volant de 4L vont parcourir un bon millier de kilomètres au Maroc avec chacun dans une amie, Feyan Yildirim. Cette idée nous est venue le 17 mai dernier lors de la journée mondiale contre l’homophobie. Nous avons réalisé que ce problème reste très abstrait dans la tête des gens. Il y a une ignorance et une méconnaissance de la part des adolescents, 15 à 17 Sports . Aménagement du parking et de la clôture près de trois terrains de football (domaine de Grammont). Désignation des entreprises. Trois nouveaux terrains ont été construits à Grammont. . Mise aux normes du terrain de football Astruc. Aménagement de la rue des Troènes. . Attribution de subventions à l’association Atlas Paillade. 18 Personnel municipal. Modification du tableau des effectifs. 19 Centrale d’achats. Achat de fourniture de quincaillerie, visserie, échelle. 20 à 23 Montpellier Grand Coeur. . Zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager Gambetta / Clemenceau, demande de subvention à la direction régionale des affaires culturelles (avenant n°1). . Zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager Sud-Gare / Méditerranée, demande de subvention à la direction régionale des affaires culturelles (avenant n°1). . Zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager Avenue de Lodève / Château de la piscine, demande de subvention à la direction régionale des affaires culturelles (avenant n°1). . Projet de convention concernant le préfinancement des subventions publiques dans le cas de l’opération programmée d’amélioration de l’habitat et de renouvellement urbain Gambetta / Clemenceau et nord Ecusson. 24 à 33 Urbanisme. . Modalités de concertation avec les habitants, les associations locales et les autres personnes concernées par la liaison entre le rond-point Charles-de-Gaulle à Castelnau-le-Lez et le giratoire Benjamin-Franklin à Montpellier. . Approbation de l’avenant n°1 au marché de travaux (lot n°1 : terrassements, voirie, réseaux humides, génie civil) relatif à l’aménagement d’un nouvel échangeur entre l’avenue Pierre- Mendès-France et la rue de la Mogère. . Approbation de l’avenant n°1 au marché de travaux relatif à l’aménagement du collecteur pluvial de la branche est du ruisseau du Negue Cats. . Approbation de l’avenant n°1 au marché de travaux relatif à l’aménagement du bassin de rétention de la branche est du ruisseau du Negue Cats. . ZAC Malbosc (4e tranche). Agrément de candidature. . ZAC Port Marianne - Portes de la Méditerranée. Approbation de l’avenant n°1 au marché de travaux relatif à la construction d’une conduite d’eau potable entre la place Odysséum et la place de Madrid suivant le boulevard Pénélope. . ZAC Port Marianne - Jardins de la Lironde. Avis de la ville sur la création de deux bretelles de raccordement sur l’avenue Pierre-Mendès- France classée en voie express. lutte sa voiture,deux cartables scolai- l’adjoint au maire délégué à notamment ». Cette exposition homophobes. « Traiter quel- Marianne Freyssinet contre l’homophobie. pédagogique et explicative s’at- res remplis de fournitures qui tachera à relater les différentes seront remis à l’Unicef ». Mais étapes de l’histoire de l’homo- les deux jeunes hommes sou- phobie. « Ce n’est en effet haitaient aller plus loin. Profi- qu’en 1981 que l’OMS a détant du jumelage de Montpelcrété que l’homosexualité n’est lier avec Fès, ils ont eu l’idée pas une maladie mentale ». Elle de récolter beaucoup plus de présentera aussi une carte des fournitures à l’attention des pays qui punissent l’homo- écoliers de notre ville jumelle. sexualité ainsi que des exem« Ayant vu notre dossier en ples concrets d’agressions commission, poursuit Marc, « Ces soutenus par la Ville illustrent une chez ses jeunes qui font preuvede créativité et d’originalité » deux projets forte implication citoyenne Marylise Blanc, adjointe au maire délégué à la jeunesse l’enseignement et responsable du partenariat avec la ville de Fès, nous aide fortement. Il nous a mis en relation avec Philippe Saillard, responsable du conseil municipal des enfants afin de faire de cette aventure, non plus une rencontre mais un partage, un élan de solidarité entre les écoliers montpelliérains et la ville qu’un de pédé est une atteinte à son orientation sexuelle, au même niveau qu’une insulte raciste ». Les 1 700 € reçus serviront à dupliquer les panneaux afin que l’exposition puisse être visible dans différents endroits à la fois à partir du printemps 2006. 14/ la ville Montpellier évolue notre ville janvier 2006 / numéro 298 conseil municipal . ZAC Port Marianne – Consuls de Mer. Avis du conseil municipal concernant les aménagements. . Régularisation d’une servitude de passage de canalisation d’eau potable en vue d’alimenter la salle Ladoumegue. . ZAC Port Marianne - Parc Marianne.Vente de terrains à la Serm. 34 à 35 Technologies. . Convention d’occupation temporaire pour l’installation d’un relais radiotéléphone Orange sur le château d’eau Croix d’Argent. . Convention de mise à disposition de fibres optiques par la Ville de Montpellier à Completel pour le dégroupage. 36 à 40 Voirie. . Programme 2005 de classement de voies privées dans le domaine public communal. . Demande de subvention pour l’aménagement de la future rue Arthur-Young. . Dénomination d’une nouvelle voie en rue Mouloudji (1922 – 1994). . Autorisation de signer le marché concernant les travaux d’assainissement eau pluvial sur l’avenue de Lodève. . Appel d’offres ouvert pour la maintenance des équipements de signalisation tricolore lumineux de la 1re ligne et de la 2e ligne de tramway. 41 Espaces verts. Subvention au Club languedocien d’aquariophilie marine (Clam). 42 à 46 Permis de démolir. . 152 rue Croix-de-Figuerolles. . 439 rue de Fontcouverte. . 473 avenue de Vert-Bois. . 765 bis Chemin de Moularès. . 1162 rue de Ferran. 47 Affaires Commerciales. Avenant au marché des illuminations - Noël 2005. 48 Associations. Subvention à l’association Franco-Berbère de Montpellier. 49 Fourrière. Approbation du choix du délégataire. 50 Débat d’orientation budgétaire 2006. Le prochain conseil municipal aura lieu mardi 31 janvier à 18h, salle des rencontres. Signalisation tricolore, rue Maguelone. Illuminations rue de la Loge. S i l’Ecusson est considéré, à juste titre, comme le joyau patrimonial de Montpellier, les quartiers alentours représentent également une richesse historique et culturelle qu’il est nécessaire de sauvegarder. Pour le centre historique, l’outil de préservation existe, il s’agit du secteur sauvegardé. Pour les faubourgs, cet outil reste à créer, il s’agit des ZPPAUP. Elles permettent de préserver un patrimoine proche de la réalité sociale et culturelle des habitants. Leurs périmètres couvrent les parties sud, sud-ouest et ouest de la couronne des faubourgs. Ce dispositif s’ins- crit dans l’opération Montpellier Grand’Coeur 20022010. La mise en place de ces trois zones devraient être réalisées à l’été 2006, après un avis favorable de la Commission des sites. Des villas de Leenhardt Plusieurs sites majeurs sont identifiés à l’ouest. L’avenue de Lodève qui se caractérise par son ambiance peu urbaine, son caractère “hors du temps” et par de nombreux murs de clôture. Le château de la Piscine, oeuvre du 18esiècle bien équilibrée, dont l’architecture est remarquable mais qui ne joue, à l’heure actuelle plus aucun rôle urbain. Plusieurs éléments structurent la zone. Et tout d’abord les villas et leurs jardins, essentiellement dus à Etienne Leenhardt. Réparties le long de l’avenue de Lodève, les villas sont l’âme de cette partie de la ville. Les espaces libres, ensuite, qu’ils soient privatifs (parcs et jardins) ou publics (places,espaces piétons) caractérisent les différentes ambiances de cette partie de la ville. Des ensembles cohérents Sur le secteur Gambetta Clemenceau, l’enjeu est de préserver l’identité de ces faubourgs urbanisés au 19e siècle. Les bâtiments forment des Affaires 20 à 23. La Ville va créer 3 zones de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager (ZPPAUP). Protéger les faubourgs de la place Saint-Denis fontLes immeubles partie du secteur Gambetta - Clemenceau. Cette zone est égale- Immeuble Leenhardt, rue Colin. ensembles cohérents et lorsque des projets d’envergure sont réalisés (immeuble de la CAF sur le cours Gambetta, supermarché de l’avenue Clemenceau), le paysage urbain est perturbé.Outre les édifices religieux, cette zone concentre un certain nombre d’élé- ments historiques tels que les anciennes casernes ou l’ancienne gare Chaptal.Elle comporte aussi 6 bâtiments attribués à Leenhardt. ment marquée par la présence assez nette de lieux de verdure souvent en rapport avec l’architecture dont ils servent d’écrin. Au sud, un caractère identitaire Le secteur Sud Gare - Méditerranée est découpé en trois quartiers, Boussairolles, Méditerranée, Saint-François et un petit ensemble urbain au sud du boulevard d’Orient. Chacun présente un caractère identitaire bien défini qui date de la fin du 19esiècle.La valeur de ces faubourgs tient à la présence encore forte de résidences homogènes. Les bâtiments scolaires sont témoins de l’époque de l’urbanisation du faubourg, ainsi que plusieurs maisons de ville. Les quelque hangars, fabriques ou bâtiments à usage artisanal témoignent de l’activité économique de l’époque. Enfin, les anciens quais, Laurens et Laf- fite,“embarcadères”de la ligne de Palavas, attestent le lien du quartier aux voies ferrées. la ville évolue /15 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville tribune politique Poursuivre notre action de mixité sociale Louis Pouget, président du groupe Socialiste ors du dernier conseil municipal, l’opposition a souligné le fait que les Harkis étaient “dans un quartier en déshérence dont la plupart des villas sont en bordure des égouts de la ville”. Rappelons que cette cité a été livrée en janvier 1976 par l’équipe Delmas. ACM va procéder à une opération de reconstruction - démolition afin de proposer des logements neufs et décents pour loger cette population dignement et à un coût adapté à leur situation. Mettre à disposition des locataires des logements de qualité à des loyers très abordables est la mission première d’un office comme le nôtre afin que les familles aux revenus modestes aient un toit pour vivre dans la dignité.Avec l’aide de la Ville et de l’Agglomération de Montpellier, ACM poursuit son action de mixité sociale. ACM proposera des solutions qui permettront de juger la qualité des prestations mises à disposition des familles concernées. Être au service des Montpelliérains Bernard Fabre, président du groupe Non inscrits pour Montpellier P romouvoir les artisans, commerçants et entreprises de Montpellier, dynamiser notre ville, développer l’économie, ces actions font partie des priorités soutenues par le groupe des Non inscrits pour Montpellier. Les illuminations qui incitent les promeneurs à découvrir leur ville dans une ambiance joyeuse et magique, le marché de Noël, avec ses beaux chalets et tous les cadeaux originaux présentés par des créateurs, producteurs et artistes, en sont une belle représentation. Nous soutenons également les secteurs en difficulté, qui sont le fleuron de notre ville, comme les vignerons qui après Les Estivales, ont trouvé un chalet à leur disposition au Marché de Noël pour présenter leurs produits. Rester à l’écoute de tous, être au service des Montpelliérains, c’est la mission que nous assumons avec énergie et surtout avec beaucoup de bonheur. Nous vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d’année. Voeux écologistes Jean-Louis Roumégas, président du groupe des Verts R échauffement climatique, nécessité de lutter contre l’effet de serre, perte de la biodiversité et d’un patrimoine génétique naturel précieux, pollution générale de notre environnement, produits toxiques qui s’accumulent dans notre corps, inégalités croissantes au niveau planétaire et au sein même de nos pays riches, nombre des exclus qui ne cessent d’augmenter, nécessité de changer de modèle et de faire le choix du développement durable, le constat est aujourd’hui partagé par beaucoup mais il ne se traduit pas encore dans les choix politiques. Les élus Verts continueront à agir pour que les politiques publiques soient à la hauteur des ces enjeux. Ils formulent le voeu que le développement durable ne soit pas un vain mot (www.verts-montpellier.org). Bonne année la Planète ! Bonne année Montpellier ! Du courage et espoir pour 2006 Christian Dumont, président du groupe UMP – Non inscrits L ’année 2005 s’achève. Une année difficile pour la France. Une France qui s’endette, une France frileuse qui a peur de l’Europe, une France en colère avec ses banlieues qui se révoltent, une France qui piétine et qui refuse les réformes indispensables à sa survie. Dans ce contexte une année également difficile pour Montpellier, avec toujours autant de chômeurs, toujours autant de difficultés pour circuler, pour se loger, une pression fiscale devenue insupportable, une ville désormais sans projet avec à sa tête un vieux couple Frêche – Mandroux usé par l’exercice d’un pouvoir sans partage. Il faut un nouveau souffle pour Montpellier pour que vive l’espoir de jours meilleurs. Ne soyons pas fatalistes, ni résignés. Ayons la volonté d’être plus solidaires, plus tolérants, plus imaginatifs pour vivre mieux à Montpellier. Bonne Année 2006 à tous les Montpelliérains. Un budget 2006 le meilleur possible Michel Passet, président du groupe Communiste L es collectivités locales se heurtent à des difficultés financières d’une exceptionnelle gravité. En première ligne des urgences sociales, démocratiques et culturelles, elles assument des responsabilités croissantes : réponse aux besoins sociaux, développement local, rôle économique et financier dans notre pays. Leurs charges ne cessent de s’alourdir sans les ressources équivalentes. Elles font face à des choix insupportables : abandonner les actions et les engagements pris envers les citoyens, privatiser les services, augmenter considérablement la fiscalité des ménages. La loi des finances 2006 est claire. Epargner les riches, faire payer aux couches moyennes ce que les pauvres ne peuvent supporter, réduire tous les financements publics. Le budget de la ville est le meilleur possible, mais la situation impose pour aujourd’hui et pour demain, une réaction d’ampleur nationale si nous voulons que vivent nos communes. Bonne année 2006 à tous les Montpelliérains Frédéric Tsitsonis, président du groupe UDF L es élus UDF présentent leurs meilleurs voeux de santé, bonheur et réussite à tous les Montpelliérains.Ainsi pour ce faire, nous espérons que la municipalité s’engagera à développer le parc immobilier afin que tout le monde puisse bénéficier d’un logement, qu’elle s’engagera aussi à apporter des solutions pour l’emploi. Il sera souhaitable aussi de resserrer sans cesse les liens de la fraternité et de la solidarité entre les habitants. Au niveau des élus, nous espérons qu’ils seront plus attentifs à l’intérêt général qu’à leur “carrière” politique ou médiatique. En particulier, nous souhaitons moins d’ostracisme de la part de la majorité envers les élus de l’opposition. Pour l’année qui vient, nous assurons aux Montpelliérains que nous dénoncerons tous les projets qui seront négatifs pour la ville, nous les assurons aussi de notre disponibilité pour les défendre. Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 16/ notre ville Nouvelles de la ville actualités Le recensement s’effectue sur un échantillon de 8 % d’adresses. Si vous êtes concernés, vous serez contactés entre le 19 janvier et le 23 février. On compte sur vous D epuis l’an dernier, le recensement de la popula tion est an nuel. Il a remplacé le comp tage traditionnel organisé tous les sept à neuf ans, afin de mieux tenir compte de cha cun d’entre nous. Néanmoins, tout le monde n’est pas recensé chaque année. Cha cun le sera cependant une fois d’ici 2008. Ces nouvelles enquêtes de recensement annuel sont maintenant possi bles, grâce aux progrès techni ques. Ils permettent en effet de limiter le décompte à une petite partie de la population, tout en maintenant la qualité des informations produites. C’est le principe des échan tillons. Cette méthode permet à l’Insee chaque année de mettre à la disposition des communes notamment, des informations fiables et récen Cinquante agents recenseurs, formés par l’Insee, vont enquêter chacun dans 200 à 250 logements. Les questionnaires Il y en a un par résidence il y a 5 ans, Recensement : qui fait quoi ? les enquêtes de notamment chargées organise et contrôle et diffuse les résultats. Le premier des ques- tionnaires, intitulé feuille de logement, comporte 15 questions relatives aux caractéris- tiques et au confort du logement. Le second est le bulletin individuel. personne vivant dans le logement. Il comprend 25 questions s’articulant autour de l’âge, du lieu de naissance, de la nationalité, du niveau d’études, du lieu de et de l’activité profes- sionnelle. Le recensement repose sur un partenariat étroit entre les communes et l’Insee. Ce sont les communes qui préparent et réalisent recensement. Elles sont de recruter les agents recenseurs et d’assurer le suivi de la collecte. L’Insee quant à lui la collecte des informa- tions. Puis il exploite les questionnaires tes destinées à adapter les infrastructures et les équipements A Montpellier, comme dans aux besoins réels (crèches,éco-toutes les villes de plus de les, équipements sportifs...). 10 000 habitants, cette enquête « Répondre auxquestionnairesdu recensement obligatoire » est un acte civiqueLouis Pouget, adjoint délégué aux opérations de recensement. 2 par sondage est réalisée pour la e année consécutive auprès d’un échantillon de 8 % d’adresses de la commune. Si votre logement appartient à l’échantillon recensé, vous allez le savoir rapidement par un courrier signé du maire. Puis, à partir du 19 janvier, un agent recenseur, aisément identifiable grâce à sa carte officielle tricolore qui porte sa photographie et la signature du maire, déposera à votre domicile deux questionnaires différents auxquels il vous faudra répondre, ainsi qu’une notice explicative sur le recensement. Cinq minutes environ sont nécessaires pour remplir les formulaires. Il est possible de se faire aider par l’agent recenseur, tenu au secret professionnel. Pour que les résultats soient de qualité, il est indispensable que chacun remplisse correctement ces questionnaires. Sachant que la réponse à l’enquête est un acte civique obligatoire et que sa confidentialité et son anonymat sont protégés par la loi. Nouvelles/17 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 de la ville notre ville actualités Le tramway poursuit sa route. Son objectif : irriguer tous les quartiers d’ici 2010. La 2e ligne circulera dans un an. La suivante est déjà à l’étude. La 3e ligne en bonne voie a 1re ligne de tramway ne circule que depuis juillet 2000, et on n’imagine déjà plus la Ville sans.Actuellement, plus de 120 000 personnes la fréquentent chaque jour, dépassant largement toutes les estimations prévues.La 2eligne sera mise en service fin 2006. La ligne 3 est à l’étude depuis février 2004, date à laquelle a eu lieu la première phase de la concertation destinée à présenter le projet du tracé de référence. En ce début d’année 2006, commence la deuxième phase de la concertation.Elle va per-lier et de débattre du tracé mettre de faire un bilan inter-définitif. Celui-ci servira de médiaire. Des réunions de référence pour la troisième concertation auront lieu les phase de concertation, sorte 18 janvier et le 15 février à de bilan final qui aura lieu au 18h, salle des rencontres (mai-mois de juin. rie de Montpellier). Elles ont Pourra alors débuter l’enquête pour but de présenter l’évo-publique, prévue au cours du lution du tracé sur Montpel-dernier trimestre 2006. Cette dernière étape donnera la possibilité aux Montpelliérains de prendre connaissance de l’avant-projet détaillé et de s’exprimer. C’est le préalable indispensable à la Déclaration d’utilité publique (DUP) annoncée pour le dernier trimestre. Tracé de base de la ligne 3 en vert. En bleu, la ligne 1 et en jaune la ligne 2. Quel tracé sur Montpellier ? Le tracé de base emprunte la route de Lodève et dessert le secteur Alco (hôtel du Département, lycée Jean- Monnet), puis le quartier du Petit Bard-Pergola. Il rejoint ensuite l’avenue Paul-Bringuier, jusqu’à l’extrémité du Cours Gambetta. Variante: le tracé pourrait emprunter l’avenue de Lodève, en traversant Celleneuve. Il pourrait également rejoindre les boulevards Ledru-Rollin et Jeu-de- Paume, via la rue Auguste-Comte et la rue Clapiès. Le tracé se dirige ensuite jusqu’à la place Saint- Denis, en s’inscrivant dans les voies actuellement réservées aux bus. Puis il rejoint la gare Saint-Roch, en empruntant la rue Anatole- France et la rue de la République. Depuis la gare, le tracé se dirige ensuite vers l’ouest (en empruntant les voies de la 2e ligne), renforçant ainsi la desserte du quartier Nouveau Saint- Roch et de l’avenue de Maurin jusqu’à l’avenue de la Liberté. Il poursuit ensuite par l’avenue des Près d’Arènes. 1 Variante : le tracé pourrait utiliser en tronc commun les voies des re et 2e lignes de tramway sur la rue Jules-Ferry, puis celles de la 2e ligne jusqu’au boulevard de Strasbourg, afin de rejoindre l’avenue de Palavas. Le tracé de base prend ensuite les rues Saint- Hilaire et des Acconiers, puis franchit le Lez par le pont de la République (qui sera élargi), pour poursuivre par l’avenue de la Mer. Un important parking tramway est proposé dans le secteur de Pont Trinquat, en connexion avec l’autoroute A 700. Enfin, le tracé passe par l’avenue de la Mer se divise en deux branches : vers Lattes par l’avenue de l’Agau et vers Pérols par la route de Carnon. Laïcité Nouvel an berbère Cartes de voeux virtuelles Le site de la Ville propose Histoire et - correspondant à l’année 2956 -, le 14 janvier L’exposition Identités et partages fête le nouvel an berbère des cartes postales de Montactualités de à partir de 19 heures à la salle des rencontres à pellier. Une idée originale la laïcité circulera la Mairie.Au programme : historique du pour faire partager les char- dans les maisons calendrier berbère, couscous, spectacle pour mes de Montpellier à vos pour tous enfants et adultes, et animation musicale avec amis et leur souhaiter vos du 15 janvier le groupe Atlas Sefrou, venu directement du meilleurs voeux pour la nouau 15 février. moyen atlas marocain. Réservations jusqu’au velle année.A envoyer depuis 10 Janvier au 06 89 48 15 64. le site de la Ville dans la rubrique “découverte” : Infos : identites.partage@wanadoo.fr www.montpellier.fr. 18/Nouvelles de la ville Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville actualités Le camion du Coeur va plusieurs fois par semaine à la rencontre des gens de la rue pour leur distribuer de quoi manger. Question de survie T« ous ceux qui viennent sont servis, explique Martine, bénévole des camions du coeur. Ici, on n’exige pas d’inscription préalable, pas de critères de ressources comme aux Restos du coeur. Nous ne posons aucune question. » Le camion du coeur, antenne iti nérante des Restos du coeur, stationne toute l’année place des Arceaux.A 12h, les lundis, mardis et jeudis, et depuis le mois d’octobre, à 19h30, les lundis, mercredis et vendre dis. Et à chacune des distri butions, ils sont au minimum une centaine. Certains sont sans ressource, d’autres tou chent le RMI, sans toutefois arriver à boucler les fins de mois. Ils sont jeunes, moins jeunes, dans une détresse par fois profonde. Parmi les bénévoles, au nom bre de huit à dix à chaque dis tribution, certains sont là depuis le début, il y a mainte nant cinq ans,quand le camion du coeur a commencé ses tournées. D’autres sont là depuis peu ou pour la pre-demander à manger. Ils ont tement. J’ai bien une place en mière fois. Il y a des retraités, honte. » Et Lisiana, une autre centre d’hébergement,mais je beaucoup d’étudiants,des per-bénévole de poursuivre : n’aime pas cette promiscuité. » sonnes encore en activité (ins-« C’est pourtant une question Il ajoute : « Ça peut arriver à tituteurs, ingénieurs, secrétai-de survie pour beaucoup. » n’importe qui de se retrouver res,infirmières,etc.) Pour tous, ici comme moi. » l’important est d’être présents, « Ça peut arriver Le midi, le camion distribue solidaires. D’accompagner, à n’importe qui. » des repas chauds fournis par tout en restant humbles et dis-Pierre*est de ceux-là.Présent une société de restauration. crets. Il ne s’agit en aucun cas à chaque fois.Il vit non loin de Le soir, les bénévoles prépa de juger. Claude, responsable là. Dans sa voiture. « Moi aussi rent des sandwiches, deux par de la distribution du lundi j’avais une maison, un métier, personnes. Et il y a aussi de la explique :« C’est très dur pour une femme. Et puis voilà, soupe, du café, du chocolat certains d’être là, de venir maintenant je suis là.Je touche chaud à volonté, et puis des le RMI. Mais je n’ai pas les laitages, des fruits, des biscuits. en hiver, les institutions et se mobilisent, en pour apporter moyens de me payer un appar- « Toute l’année, et particulièrementles associations liaison avec le CCAS, leur soutien aux plus démunis. » Christiane Fourteau, adjointe déléguée à la solidarité Et si certains, solitaires, préfè- Une centaine de personnes sont accueillies à chacune des distributions. rent se retirer dans un coin etc.). Tous ces bénévoles sont pour manger, d’autres se d’une grande humanité.Tou- regroupent. C’est l’occasion jours à l’écoute, patients, pour de se retrouver, de faire une éviter que ces personnes pause. Des moments précieux démunies ne partent davanquand on vit “la galère”. tage à la dérive. Le camion travaille en parte-Infos : les Restos du coeur, nariat avec le Samu social, et le camion du coeur, les Restos de nombreuses associations bébés : 04 67 40 52 37. (Access, Apgb, Faso-Savoirs, *Le prénom a été changé Le camion du coeur fonctionne avec l’aide de soixante bénévoles. Nouvelles/19 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 de la ville notre ville actualités Une bibliothèque de rue propose aux personnes en situation SOS Amitié recherche de précarité de renouer avec le plaisir de la lecture. des bénévoles SOS Amitié est un défi à l’indifférence. Il permet depuis 34 ans, à tous ceux qui choisissent d’appeler (24 heures sur 24 et 365 jours par an), la possibilité de mettre des mots sur Lire pour tenir leur souffrance et, ainsi, de prendre le recul nécessaire pour retrouver le goût de vivre. SOS Amitié Mont- Sur le stand situé à côté du camion du coeur, le choix est riche et varié pour satisfaire tous les goûts. pellier-Languedoc recherche actuellement des écoutants bénévoles pour son point d’écoute à Montpellier. Une formation est assurée. Conditions : être ouvert, chaleureux et être disponible quelques heures par semaine pendant la journée, le soir, la nuit ou le week-end. A noter, l’association sera présente sur la place de la Comédie, le 4 février, de 10h à 17h30. Infos : 04 67 63 00 63, courriel : sosamontpellier@wanadoo.fr Homéopathieet santé familiale Des conférences “Homéopathie et santé familiale” sont organisées par l’association Solidarité Homéopathie. Elles sont animées bénévolement par des médecins homéopathes et des professionnels de santé. Prochains rendez-vous, le 7 janvier avec un atelier “Connaissance de l’homme et médecine familiale anthroposophique » et le 4 février, P avec une conférence “Dents et bon état général”. A l’Espace Martin-Luther-King, armi les livres les plus On peut ramener le livre, le se cultiver existe chez ces per-27 bd Louis-Blanc, de 14h30 à 16h30. Infos : 06 23 86 91 63 ou 04 67 65 40 02. www.site-sh.tk « demandés, explique garder ou bien le donner.L’im-sonnes en très grande souf- Ghislaine Valette,pré-portant, c’est ce lien, cette france. Un encouragement à sidente de l’associa-liberté,cette confiance.« Au fil continuer pour cette jeune Ouverture d’une librairie tion Faso-Savoirs :des diction-des rendez-vous, poursuit la association, âgée à peine d’un de l’éducation naires,des manuels scolaires du présidente, certains qui an, qui poursuit en parallèle Une librairie de l’éducation CRDP-Onisep CP et du CE, des bandes des-n’osaient pas s’approcher, se son oeuvre autour de l’oralité, vient d’ouvrir dans l’ancienne librairie CRDP sinées - dont Picsou,mais aussi sont joints aux autres. la lecture et l’écriture dans des rénovée. Elle possède un fonds riche de plus des romans d’amour “qui finis-On discute, on rigole même écoles, collèges et lycées du de 3 000 références : revues, livres, rapports sent bien” et puis bien sûr, des beaucoup.Cela devient de plus Burkina Faso (d’où le nom de de jurys, référentiels, CD-Roms, DVD, jeux polars, des livres de poésie, de en plus chaleureux. » l’association). pédagogiques, etc. Elle accueille désormais en socioligie... ». Depuis le mois A Montpellier, Faso-Savoirs plus des éditions Scérén de l’éducation nationale (documents pédagogiques pour différents de mars, Faso-Savoirs est pré-Picsou, Sartre fait partager le goût et le plai-niveaux et disciplines d’enseignement), toutes sente le jeudi, tous les quinze et les autres sir de la lecture à d’autres per-les publications de l’Onisep, s’adressant ainsi jours,sur la place des Arceaux, Et puis de jeudi en jeudi, la sonnes fragilisées (hôpitaux, à un public élargi : élèves, étudiants, parents, à côté du camion du coeur, demande devient plus ciblée. centres d’hébergement...). adultes en formation et tous les acteurs avec lequel l’association tra-« Dernièrement,ajoute-t-elle, L’association anime notam-du monde éducatif. vaille en partenariat. Ce n’est on nous a demandé des livres ment un atelier de lecture et Info : allée de la Citadelle (près du lycée Joffre), 04 67 60 04 64. pas un hasard.A l’origine de la bien spécifiques : Le Procès de d’écriture à l’Oustal,un centre www.crdp-montpellier.fr/librairi démarche, le souhait de faire Kafka, Les Mots de Sartre, des d’hébergement et de réinserpartager le goût et le plaisir de dictionnaires et des livres en tion sociale. La bibliothèque 7e édition des Managérialesla lecture aux personnes fragi-polonais, en arabe et en rou-du jeudi fonctionne grâce à Les 27 et 28 janvier, la bibliothèque inter-uni- lisées. Une façon pour eux de main. Nous avons un nombre des dons et au travail des béné-versitaire et l’université de Montpellier 1 sont les aider à renouer avec leurs important de livres,mais ceux-voles.Tous les livres pouvant le cadre d’un jeu-concours de simulation strapropres capacités de contact et là nous ne les avions pas. » l’alimenter sont les bienvenus. tégique d’entreprise, organisé par l’Académie La bibliothèque est installée Garder un pied dans la réalité deux jeudis par mois aux Arceaux. grâce à la fiction. de dialogue. Et puis, c’est gra-Cette demande vaste et variée Infos : 04 67 72 56 90. E-mail : de management et marketuit, anonyme, libre de choix. montre combien la volonté de fasosavoirs@yahoo.fr ting européen (Amme). Ce concours est ouvert aux établissements d’enseigne- ment et centres de formation supérieurs (écoles de commerce, universités, associations d’étudiants, centres de formation), ainsi qu’aux professionnels. Il s’agit de former des équipes de cinq membres qui se retrouvent en compétition pour gérer une entreprise virtuelle. Premier prix : 1000 €. Infos : 04 67 45 62 46, www.memoconsult.com. 20/Nouvelles de la ville Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville actualités Séminaires sur la gestion de l’eau Le 5e séminaire sur l’eau organisé par l’école Polytechnique universitaire de Montpellier (ex Isim) aura lieu les 30, 31 janvier et le 1er février à l’université Montpellier II. Il est organisé par les élèves ingénieurs de 3e année du département Sciences et Technologies de l’Eau (STE). Au cours de ces journées, plusieurs experts scientifiques interviendront pour débattre sur trois grandes thématiques de la gestion de l’eau : Qualité des eaux de surface : directives cadre européenne et bio-indicateurs ; Eau potable pour les petites collectivités ; Prévention des inondations : outil de prévision et de gestion de la crise. Infos : www.polytech.univ-montp2.fr et seminaire-eau@polytech.univ-montp2.fr 3 e Assises de génétiquehumaine et médicale Ces Assises organisées du 26 au 28 janvier au Corum sont un événement majeur pour la génétique francophone. Elles permettent aux acteurs des diverses disciplines de la génétique humaine de se rencontrer. Au programme : présentation des connaissances récentes en matière de recherche en génétique. Un espace sera dédié aux principales associations de malade et de familles concernés par les maladies génétiques. Infos : 04 95 09 38 00 La consultation sur l’eau vient de s’achever. La participation montre combien chacun est sensible à son environnement. L’avenir de l’eau L a consultation publique baptisée “Tous pour l’eau”qui vient de s’achever,après six mois d’actions vers le public a permis à 81 000 personnes du bassin hydrolique RhôneMéditerranée de s’exprimer en remplissant un questionnaire, et en participant à des forums organisés notamment par le comité de bassin. Le questionnaire portait sur les grands enjeux de l’eau. Des enjeux qui touchent à la satisfaction des besoins,la préservation de la santé publique, la protection des milieux aquatiques, la sécurité des personnes Une nouvelle des milieux aquatiques sera lancée en 2007. consultation sur la protection et la gestion du patrimoine eau. trent déjà combien chacun est mettront d’enrichir les prêt, à son niveau, à faire des réflexions et le travail techni- Tout le monde est prêt efforts pour améliorer la situa-que en cours pour définir et à faire des efforts tion.Les résultats nationaux de décider des mesures à prendre Le traitement des avis du public cette consultation seront pour atteindre un bon état est actuellement en cours.Glo- connus au cours du 1ertrimes-écologique des eaux en 2015. balement, les résultats mon- tre 2006.Les avis formulés per08VICTIMES C’est le numéro à faire pour savoir quoi faire, si vous ou quelqu’un de votre entourage est victime de violence, accident, discrimination, vol... En appelant le 08VICTIMES, soit le 08 842 846 37 vous serez écoutés, informés sur vos droits et orientés vers les services dont vous avez besoin. Infos : www.victimes.gouv.fr. 53e journée mondiale des Lépreux La lèpre a régressé, mais l’inquiétude persiste, le nombre de nouveaux cas reste en effet stable : un chaque minute dans le monde, dont 15% d’enfants. 2 à 3 millions de malades souffrent également de séquelles invalidantes. Pour guérir, il faut agir vite. 40 000 bénévoles Raoul-Follereau sont mobilisés pour la journée mondiale de sensibilisation des 28 et 29 janvier. Sachant que chaque euro donné fait reculer la lèpre. Info : www.raoul-follereau.org L’ostéoporose est une maladie osseuse grave qui touche les femmes dès 50 ans. Un diagnostic précoce est essentiel. une fracture du poi-Médecine (2, rue de A ujourd’hui les femmes sont encore trop souvent mal informées sur les risques encourus et sur l’âge d’appa- rition de cette maladie. Elles en sous- estiment parfois la gravité potentielle. L’ostéoporose atteint les femmes après la ménopause. En France aujourd’hui, sur 10 millions de femmes ménopausées, 2,8 millions sont atteintes d’ostéoporose. Parmi elles, 600 000 seulement sont diagnostiquées. Soit à peine une femme sur cinq. Cette maladie silencieuse se révèle parfois par physique et souffrance morale. Il existe maintenant des traitements ayant démontré leur efficacité à réduire le risque de fracture. Leur suivi doit être optimal pour en garantir l’ef- ficacité et éviter cette lente dégradation des os qui deviennent poreux et friables, jusqu’à se briser comme du cristal. Conférence information le 24 janvier Une conférence, avec questions/réponses sur l’ostéoporose, aura lieu le 24 janvier de 14h à 17h30, à l’amphithéâtre de la Faculté de gnet vers 50 ans, peut évoluer vers 60-65 ans par l’apparition de fractures vertébrales (tassements). A partir de 70 ans, elle peut se compliquer d’une fracture du col du fémur. Des graves conséquences en résultent : dégradation de l’état de santé, dépendance, douleur l’école de Médecine). Elle sera précédée de la projection du film Les Femmes cassées réalisé par Mireille Darc, qui a reçu le prix du film médical grand public des entretiens de Bichat 2005. Entrée libre. Info : 0 805 46 30 30 ou www.ostéoporose-info.fr Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 /21 notre ville Vies de QUARTIER Des actes pour les Assises Ce document à destination du public et des comités et associations qui est une synthèse les attentes parallèles de démocratie ou Heidelberg, ainsi que toutes les réflexions issues qui ont précédé Les actes des Assises des conseils de quartier du 5 novembre viennent d’être édités. de la journée ont participé aux Assises des échanges de la journée. Au fil des pages, on peut y lire des représentants des quartiers et découvrir les expériences de proximité initiées par Grenoble des séances et ateliers les Assises de novembre. Prés d’Arènes. Deux associations sont à l’origine de la création d’un jardin partagé au mail Saint-Martin. On y cultive fleurs et légumes. Un potager partagé Lire page 34 BRUIT DE VOISINAGE par Faro U2006. Contacts Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05. Maison de la Démocratie 16, rue de la République Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 Chargé de mission au cabinet du maire pour centremontpellier 22/Vies de le spectacle de Noël, - nous continuerons la lutte pour la propreté du coeur de ville » votre élue ne nouvelle année démarre marquée par le nouveau budget avec de nombreuses réalisations prévues par l’équipe munici- pale. 2006 verra le réaménagement du Jeu de Paume, de l’avenue Foch, de la rue de l’université en concertation avec les associa- tions du quartier. Le projet Grand’Coeur poursuit sa route pour maintenir la vitalité de notre centre-ville : campagne de rénovation des façades et des portes, réhabilitation des immeubles vétustes, amélioration de l’habitat.Avec vous nous conti- nuerons la lutte pour la propreté de nos rues et de nos portes pour que notre coeur de ville gagne encore en qualité de vie. N’hésitez pas à venir me rencontrer, ma mission d’élue de quartier est d’être à votre écoute. A tous, je souhaite une très bonne et très heureuse année le quartier. Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 88 13 Fanny Dombre-Coste, adjointe déléguée au quartier QUARTIER Jeudi 15 décembre, A quatre mains, a ravi le jeune public de la ludothèque de la Guirlande à la maison pour tous François-de-Malherbe. Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique -Gares « Avec vous, Vies de QUARTIER/23 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville notre ville La maison pour tous Joseph-Ricôme, seule maison de la ville à gérer un théâtre, s’est enrichie cette année de nouvelles activités plébicitées par les abonnés et les habitants du quartier. Ateliers tous azimuts D es petits rires, pour les sens des tout petits. L’atelier d’éveil corporel est un bonheur attente.Au titre des nouvelles des trémousse activités, nous proposons des Le théâtre apporte une ments, dès le ateliers de sculpture,de mode début du cours, lage,de peinture sur porcelaine grande richesse à la maison l’envie de se (four professionnel). » Au rayon dépenser chatouille les enfants. des nouveautés adultes, on pour tous Joseph-Ricôme. Ils vont durant la séance mar- compte un atelier de couture cher sur les plots de couleur, animé par une styliste et un sauter d’un cerceau à l’autre, stage de mosaïque qui est pro-accompagné de 3 permanents notre structure.Chaque année, passer sous la barre ou encore posé tous les 2 mois par Fany. et des bénévoles,accueille une on intègre dans le fonctionne- s’envoyer le ballon. L’atelier Sans oublier la danse flamenca, quarantaine d’enfants. Ce ser-ment de la maison les compaéveil corporel pour les plus jeutrès en vogue qui est organisée vice est gratuit, seule obliga-gnies qui y jouent. Parallèlenes (2 ans et demi - 5 ans),tout par l’association Baila. tion avoir la carte des maisons ment à leurs productions,elles comme l’éveil musical, rem- Dans le cadre des activités pro-pour tous (4 €). proposent des ateliers théâtre portent un succès incontestaposées par le service des sports Un centre de loisirs primaire et pour enfants et adultes. Les ble.A côté de ces ateliers artisde la Ville,la maison pour tous ado, ainsi qu’un point accueil échanges sont ainsi multiples, tiques qui tournent depuis accueille tous les mercredis jeune (12-16 ans) viennent avec les gens, mais aussi entre plusieurs années,le taekwondo matin une initiation au cirque renforcer l’éventail des activi-compagnies. » Pour les plus (5 - 12 ans) a fait son entrée (5 - 8 ans). Cette activité est tés proposées aux jeunes. jeunes,un festival jeune public dans le programme de la mai- gratuite, il suffit de posséder la Et Joseph-Ricôme a la spéci-est organisé à Pâques. Pour la son pour tous Joseph-Ricôme, carte Montpellier Sport déli-ficité d’être la seule maison fête de fin d’année, qui se située entre l’avenue de Lodève vrée par le service des sports pour tous de la ville à posséder déroule sur dix jours en juin, et le faubourg Figuerolles.« La pour 4,90 €. et à gérer un théâtre. « Nous un spectacle gratuit est pro- pratique de cet art martial était A la maison pour tous Joseph-avons choisi le thème du café posé chaque soir.Prochain renune demande des jeunes abon- Ricôme,on s’occupe aussi des théâtre et de l’humour pour la dez-vous :la galette du nouvel nés, indique Florence Breysse devoirs les lundis,mardis et jeu-programmation de Gérard an qui aura lieu 13 janvier à qui dirige la maison pour tous, dis de 17h à 19h.Tayeb, l’ani-Philipe indique Florence, le 19h, en musique avec Marine nous avons répondu à leur mateur du secteur jeunesse, théâtre apporte une richesse à De Sola et l’Acte Chanson. Le marché des Arceaux Les animations se succèdent L’association Autour de la place a choisi d’animer déplacé le quartier tous les mois lors d’un rendez-vos festif. Ça bouge ! A utour de la place, nom donné à la rois” avec des galettes surprises confectionnées nouvelle association de commerçants par les restaurateurs du quartier. Des fèves, un du quartier de la Chapelle Neuve et peu particulières, permettront à ceux qui les de la rue des écoles laïques, organise auront trouvées de gagner des repas dans les chaque mois un événement festif pour faire restaurants adhérents à l’association. De nom- vivre et connaître leur beau quartier.Après une breuses animations originales et gratuites à dessoirée vin primeur en novembre et un goûter tination des enfants et de leurs parents seront crêpes et chocolat pour Noël,Autour de la place aussi proposées. En préparation pour février, Saluons les initiatives de la dynamique organise en janvier sa galette des rois. Le mardi un apéro soupe. Pour permettre la réfection du sol sous association Mare Nostrum, qui, après avoir 17 janvier entre 16h30 et 18h, “on tirera les Infos : 04 67 66 08 09 les arches de l’aqueduc, le marché offert son vin chaud le mois dernier, a des Arceaux qui se déroule du mardi lancé son premier concours de Noël de au samedi de 7h à 13h doit déménager. décorations de fenêtres et de balcons, A compter du 10 janvier, un marché à voir jusqu’au 11 janvier rue de la Médiprovisoire sera installé sur le parking de terranée. Les enfants des écoles Jules-Simon TaM place Max-Rouquette (ancienne et Florian, du centre de loisirs de la maison place des Arceaux). Pour cela, des travaux pour tous Voltaire et les artistes du quartier préalables ont été nécessaires à l’implan-ont mis la main à la pâte pour décorer tation des 80 commerçants accueillis pour la rue et la place Francis-Jaumes. le grand marché du samedi : marquage au Le jeudi 5 janvier, l’association organise sol, implantation de bornes électriques, un vin chaud (de 16h30 à 21 h) qui sera signalétique... Le marché retrouvera suivi d’une soirée soupe le mardi 17 janvier son implantation habituelle dès la fin à partir de 18 h sur la place. Chacun appordes travaux qui devraient durer 3 mois. tera sa soupe et tout le monde partagera ! Pour Noël, un goûter crêpes et chocolat chaud était proposé aux enfants du quartier. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18 Soirée conte Les rois et reines, le 6 janvier à 20h30. . Galette du nouvel an, le 13 janvier à 19h. . Le 4h littéraire Amours rebelles, le 17 janvier à 14h30 avec Bejha Traversac, écrivaine. . Exposition de peintures de l’atelier d’arts plastiques, à partir du 3 février. . Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83 Stage des Seniors en mouvement, le 7 janvier avec Martine Brisson-Voisin, sophrologue de la prévention et de l’éducation. Galette du nouvel an, le 14 janvier à partir de 17h, musette, accordéon et guitare avec la voix de Marine De Sola. Réservation obligatoire. . Exposition de peintures Humeurs vagabondes de Béatrice Testet, du 14 janvier au 3 février. . Thé dansant, le 15 janvier de 15h à 19h. Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Stage de cuisine du monde, le 7 janvier avec l’association Orient Expressions. Infos : 04 67 96 88 58 Galette du nouvel an, le 20 janvier à partir de 19h. Animation musicale country avec Michèle Lého et le violoniste Christian Artéro. Tout public. . Stage de cuisine du monde, le 4 février. Infos : 04 67 96 88 58 Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Stage de danse orientale, le 7 janvier. Infos : 06 76 01 49 05 Galette du nouvel an, le 13 janvier à 19h avec Marine De Sola et l’Acte Chanson. . Exposition de photographies et d’artisanat touareg Vent de sable, du 12 au 14 janvier Cette manifestation vise à faire connaître la richesse de cultures orales (touaregs et occitanes) à travers une exposition et une soirée contes et musique. . Stage de mosaïque, le 21 janvier. Stage de danse orientale, le 4 février par l’association Orient Expressions. Infos : 06 76 01 49 05 Depuis fin octobre, Contacts Tél : 04 67 63 25 79 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 le billet de et la concertation se poursuit »Christian Bouillé, votre élu La Chamberte - La Martelle Montpellier village cévennes 24/Vies de E Mohamed Ali s’affiche sur les murs de la salle de boxe de la maison pour tous François-Villon, grâce au talent de jeunes graffeurs du quartier, mobilisés par l’association Attitude. n ce début du mois de janvier, je vous souhaite, à toutes et à tous, une très bonne année 2006. Et celle-ci s’annonce palpitante et même capitale ici, aux Cévennes, tant l’échéance est importante. Je veux parler, évidemment, de la réhabilitation du Petit Bard, qui concerne tout de même plus de 5 000 habitants, sans compter les milliers d’autres qui profiteront bientôt de tous ses équipements. La convention a été signée fin novembre et le projet est réellement lancé. L’atelier de rénovation urbaine est en place, avec 14 personnes sur le terrain à l’écoute de chacun des habitants du quartier. Car la concertation va se poursuivre au quotidien. Les problèmes de logement seront traités avec la plus grande efficacité, dans l’intérêt des familles. Et, comme nous l’avons toujours dit, des emplois sont en passe d’être créés ici, pour les gens du Petit Bard. L’avenir est en marche et c’est ensemble que nous allons le façonner. Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul- Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. « Le suivi des familles débute au Petit Bard adjoint délégué au quartier et conseiller général Alco - Petit Bard -Pergola Cévennes - Saint-Clément QUARTIER Vies de QUARTIER/25 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville notre ville L’accompagnement des familles du Petit Bard a débuté en novembre et une exposition présente l’ensemble du projet à la maison pour tous François-Villon. L’association sportive des Cévennes (Asceve) est implantée depuis deux ans dans le quartier. Anru Petit Bard, mode d’emp loi D epuis le 25 no- Des visites commentées sont organisées le jeudi matin. L’exposition est accessible tous les jours de la semaine. Une exposition vembre et la si- permanente gnature offi- Depuis le 15 décembre, une cielle de la exposition a été installée à la convention en- maison pour tous Françoistre la Ville, l’Agence nationale Villon. de rénovation urbaine (Anru), Sur huit grands panneaux les bailleurs sociaux et tous les colorés, les visiteurs peuvent autres partenaires, le projet de découvrir à la fois la genèse du réhabilitation est sur les rails. projet, ses perspectives à court Dans cinq ans, le Petit Bard et moyen termes et, surtout, aura complètement changé de obtenir tous les renseignements visage. 854 logements extrêpratiques concernant le suivi mement dégradés auront laissé des familles. Des visites complace à autant d’appartements mentées sont organisées charénovés (pour 371 logements) que jeudi matin,entre 9h30 et ou reconstruits (pour 483 loge- 12h.L’exposition a été conçue ments),dans de petits immeupar la Ville,afin d’accompagner bles, à taille humaine. la population durant toute la mique (GIE) Sud Habitat,elles d’améliorer les conditions de durée des travaux de rénovaUne équipe forment l’atelier de rénova-logement des habitants et, si tion, soit jusqu’en 2009. de 14 personnes tion urbaine, qui accompagne nécessaire, de reloger les fa-Elle sera donc transférée dans Alors que les travaux débute-les familles au quotidien depuis milles dans les meilleures la nouvelle maison pour tous ront dans quelques mois, une plusieurs semaines. Composé conditions. Trois locaux ont François-Villon lorsque celleéquipe de 14 personnes est de gestionnaires, de techni-été ouverts dans le quartier, ci ouvrira au public,à la rentrée déjà à pied d’oeuvre au Petit ciens et de travailleurs sociaux, afin que les habitants soient 2007. Bard : regroupées au sein du l’atelier s’occupe, en plus de reçus dans les meilleures Et d’ici-là,le quartier aura déjà groupement d’intérêt écono-la mise en oeuvre du projet, conditions (voir ci-dessous). beaucoup changé. sont Denis Bedeau et il est situé à la maison pour tous François-Villon, bles et de l’accueil des 18e le 04 67 52 68 29 Plusieurs lieux pour un suivi efficace Une équipe Le GIE Sud Habitat est président par Alain Valat. Les directeurs de projet Sandra Toussaint. • Local “Exposition” : résidence Apollinaire. L’ex- position est en libre accès. • Local “Gestion et relation sociale” : l’équipe chargée de la gestion des immeu- familles est composée de Philippe Humblot, Alain Bourgeois, Noël Puerto, Khadija Ouabbou, Ryma Khaleche et deux travail- leurs sociaux. Adresse : Bât. A – RdC, logt. 178, 10 rue des Trolles. • Local “Monteurs d’opéra- tions” : l’équipe qui suit la mise en oeuvre du projet comprend Julien Bascoul, Ali Azouggagh, Olivier Martin et Azdine Douair. Un ingénieur en cours de recrutement. Adresse :Tour H - étage, logt 1420, 3 rue du Petit-Bard. • Local “Réunions” : Bât. D10 – app. 712, 10 square Henri-de-Régnier. Un seul n° de téléphone : motivée, au service des habitants du quartier. C Intégrer par le sport réée en janvier 2004,l’Asceve,association Un local inauguré en novembre dernier. France universitaire de foot en 2003.Et la jeune sportive des Cévennes, a pour but l’in- entraîneur des benjamins vient de monter une tégration des jeunes du quartier par le équipe féminine senior de football à sept, avant biais du sport. « Au départ, l’association de tenter l’aventure à onze, en septembre pro- a été créée pour faire sortir les jeunes de chez eux chain. et du quartier, en leur permettant de pratiquer A l’Asceve, les “grands” s’entraînent et jouent le football, le futsal et la boxe anglaise, explique sur le terrain Alain-Delylle pendant que les plus Gharib El Hamyouni, le président de l’Asceve. jeunes découvrent le football au parc du Mas- Et puis,on a vu qu’il y avait aussi des besoins chez de-Neuville. Les activités futsal et boxe anglaise les plus jeunes, alors on a monté d’autres équiont lieu, elles, au gymnase Bernard-Jouanique. pes ».Pas moins de huit équipes sont aujourd’hui L’association possède désormais un local dans la inscrites et participent activement aux cham- maison de quartier Jean-Pierre Chabrol, qui lui pionnats du district de football.Débutants,pous- permet d’effectuer toutes les tâches administrasins, benjamins, moins de 13 ans, moins de 15 ans, moins de tives.« Et pas seulement pour nous, précise Gharib, car nous 18 ans,deux équipes seniors et deux équipes de foot en salle, essayons de proposer aux jeunes d’autres services. Il nous toutes sont entraînées bénévolement par six éducateurs :Lulu arrive de les aider à trouver un stage ou un boulot, en les Bougnague, Aiman Maligy, Réda Shouki, Khalid Iddaoui, aidant à rédiger leur CV ou des lettres de motivation. » Gharib El Hamyouni et Soraya Otmane, championne de Infos : 06 64 13 94 77 ou 06 27 02 29 88 Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tousMaison pour tous Paul-Emile-Victor André-Chamson 04 99 58 13 58 04 67 75 10 55 Rendez-vous de l’histoire : Charles VII, le 10 janvier de 14h30 à 16h. Conférence. . Soirée méditerranéenne, le 13 janvier à 20h30. Dîner concert avec Sim Sim. Avec l’Aclé. Logiciels libres, le 17 janvier de 14h à 16h. . L’École des grands-parents européens : Comment bien se nourrir ? le 19 janvier de 9h30 à 15h. . Jeudis du Gospel : Le gospel moderne, le 19 janvier de 20h à minuit. Expo photo Empreinte du temps, du 25 janvier au 3 février.Vernissage, le 24 à 19h. Avec Objectif image Montpellier. . Galette, le 28 janvier à 14h30, animée par le groupe Gospelize it ! Sur réservation. . Maison pour tousJean-Pierre-Chabrol 04 99 58 13 58 Formation AFIJ, du 24 au 26 janvier sur les techniques de recherche d’emploi. . Maison pour tousFanfonne-Guillierme Expo Photo pour tous, du 2 au 13 janvier. . Concours : les rois et les reines, du 2 au 9 janvier. Concours de dessins réservé aux abonnés de la maison pour tous. Remise des prix le 13 janvier à 19h30. . Mercredi surprise : Marionnettes en papier mâché (séance 1), le 4 janvier de 15h à 16h 30. Atelier de découverte pour toute la famille. Mercredi surprise : Marionnettes en papier mâché (séance 2), le 11 janvier de 15h à 16h 30. Galette, le 13 janvier à 19h30, avec animation musicale. . Soirée jouons en famille, le 20 janvier à partir de 20h. . Mercredi surprise : tableaux et peinture sur verre, le 1er février, de 15h à 16h30. Soirée conte : Le silence est d’or, la parole est d’argent, le 3 février à 20h30 . Maison pour tousAntoine-de-Saint-Exupéry04 67 47 30 90 Galette, le 20 janvier à 20h, avec le spectacle 04 67 04 23 10 Galette, le 13 janvier à 20h. Musique et expo photo : des ateliers de la maison pour tous. . Expo Photo pour tous, du 16 au 27 janvier, De la Camargue à l’Andalousie de Patrick Béros. vernissage le 25 à 17h. . Maison pour tous François-Villon Maison pour tous 04 67 45 04 57 Marcel-Pagnol Rendez-vous santé, le 9 janvier à 9h30 : premiers Expo Sous le soleil des Indiens, du 9 au 20 janvier, secours pour les femmes du quartier. . de 9h à 19h. Objets d’art, tapisseries et projection Rendez-vous santé, le 17 janvier à 14h : Information audiovisuelle.Vernissage, le 16 à 18h30. . sur le cancer du sein. . Galette, le 13 janvier à 19h, avec animation Galette, le 18 janvier à 17h avec animation musicale musicale. . Rendez-vous santé, le 24 janvier à 9h30 : Soirée musicale, le 21 janvier à 19h, avec repas les maladies cardiovasculaires. . spectacle, musique et magiciens. Rendez-vous santé, le 7 février à 9h30 : découverte Soirée dansante et culturelle sévillane, le 4 février du corps humain et de son métabolisme. . à 19h. Dégustation de tapas. d’argentcroix 26/Vies de Lsouhaite à toutes et à tous une très bonne année 2006. Contacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Tél : 04 67 69 93 47 Chargé de mission au cabinet du maire pour le billet de de la 2e ligne Marlène Castre, votre élue Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent QUARTIER ’année 2005 est terminée et c’est le moment de faire un point sur les douze mois passés. Nous avons la chance d’être au coeur de la grande transformation que connaît notre ville. De nouveaux quartiers sont en train de sortir de terre (Grisettes, Ovalie), des talents se sont révélés grâce à l’opération Montpellier quARTiers Libres et nous nous enrichissons chaque jour davantage des nouveaux habitants. Cette nouvelle année est importante pour nous car elle verra la fin des inconvénients que nous ont procuré les travaux de la deuxième ligne du tramway. Certes, il reste encore beaucoup à faire avant la mise en service (prévue à la fin de l’année) mais il faut se dire que nous sommes au milieu du chemin et, plus que jamais, il faut avoir confiance en cette réalisation qui embellira notre quartier. Je vous le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 « Cette nouvelle année verra la fin des travaux du tramway » adjointe déléguée au quartier Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas Le 17 décembre, Hélène Mandroux a inauguré le complexe sportif Albert-Batteux. Vies de QUARTIER/27 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville notre ville Solidarité. La troisième antenne des Restaurants du Coeur destinée aux enfants est ouverte dans le quartier depuis un mois. Les familles y trouvent l’aide et l’écoute dont elles ont besoin. Le relais du Coeur S itué au n° 94 de la rue Danton, ce relais Huit bénévoles sont bébés est une annexe des restos du mobilisés sur coeur. Il est exclusivement destiné aux enfants cette nouvelle structure âgés de 0 à 12 mois ainsi qu’aux femmes enceintes. Ouverte deux fois par première année de l’enfant. vers les structures sociales ou semaine (les mardis et jeudis) Accueillies en entretien indi-médicales de Montpellier. de 13h 30 à 16h, c’est la troi-viduel, les mamans se voient Elles ont également la possisième structure de ce genre à proposer, autour d’un café, de bilité d’y trouver des produits Montpellier. l’aide matérielle, une écoute alimentaires, d’hygiène, de attentive, des conseils et, si parapharmacie et du matériel Une aide nécessaire une orientation de puériculture. Des vête- et une écoute est destinéeL’aide aux familles bénéficiaires des Restos du Coeur. ments et des jouets sont réguLe local de 30 m2 se divise en lièrement distribués. deux pièces : une remise où © AEDE Un engagement fort sont entreposés les produits Ce relais bébés est activement Situé au coeur de la résidence et une grande salle d’accueil. soutenu par le Planning fami- Paul-Valery, il est mis à la dislial, la Protection maternelle position de l’association par Le local est inauguré par Françoise Vezinhet, présidente des Restos du Coeur 34, Christiane Fourteau, adjointe déléguée à la Solidarité, Gabrielle Deloncle et Josy Plana (association FDA). infantile, Pharmaciens sans Plana. Cette association par-réel besoin social. Ainsi, en compte onze Restaurants du la Ville. Huit bénévoles, sous frontières et les médecins de raine depuis le début tous les 2005, l’association caritative Coeur à Montpellier, ainsi la direction de Christine l’association Solidarité ho-Restos Bébés de la ville et s’est vue attribuer une sub-qu’un camion itinérant. L’ac- Dion, sont mobilisées sur ce méopathie. Une autre asso-organise régulièrement des vention de 62 000 € au bud-tivité principale demeure une nouveau site et ont pour misciation joue un rôle impor-événements destinés à récol-get primitif de la Ville, tandis distribution alimentaire, in- sion d’accueillir les familles tant, ce sont les Femmes de ter des dons. qu’elle percevait une aide de tensive durant les quatre mois et accompagner les mères décision et d’action, dirigée Ce dispositif répond à une 3 000 € de centre communal d’hiver et ponctuelle le reste pendant leurs grossesses et la par Gabrielle Deloncle et Josy volonté forte de satisfaire un d’action sociale (CCAS). On de l’année. Pas-du-Loup. Une jeune association vient d’être récompen-Inauguration. La salle polyvalente de l’école Alain-Savary sée pour son projet de fédérer les jeunes du quartier. est opérationnelle depuis la rentrée. Une idée utile Des activités ludiques A près plusieurs mois de C hristopher Azzopardi a eu deux choses mon insertion professionnelle,explique Chris-retard dû à des défaillanà fêter le mois dernier.Son 21eanniver-topher. Je tiens à favoriser l’accès au multimé-ces d’entreprises, les élèsaire et aussi la création de son associa-dias, non seulement pour les jeunes mais éga-ves de l’école élémention dénommée Azop.Ces initiales,qui lement pour les personnes en difficulté. L’idée taire Alain-Savary disposent de leur reprennent le début de son nom de famille, de départ était individuelle, puis elle a évolué salle polyvalente. signifient également (actions zélées organisées dans une direction sociale et collective ».A côté Parfaitement intégrée dans la conti- et progressives). Un nom qui Christopher Azzopardi, président d’Azop. du volet informatique,le pro-nuité de l’école, sa position en façade traduit bien l’état d’esprit de jet de Christopher est de favo-du parvis lui permet un fonctionne- cette association qui vient de riser la vie des jeunes en col-ment indépendant des heures d’ou- recevoir le prix “coup de lectivité par l’apprentissage de verture de l’école. L’orientation nord coeur”de la deuxième édition l’autogestion. Le prix va lui de la salle est mise à profit par la du concours “ Talents des cités permettre de trouver les ordi-création d’un éclairage zénithal, de Montpellier”. nateurs. Quant au local, il a offrant ainsi une lumière douce et L’idée de Christopher est d’ai- lancé l’idée d’utiliser le club abondante. Outre les activités sporder les jeunes de la cité Paul- House,inoccupé depuis long-tives, elle sert de bibliothèque et de Valéry à se familiariser avec temps.Ce projet citoyen n’en salle de chorale. l’informatique. est qu’à ses débuts,mais Chris-Parallèlement, d’autres travaux de « Le déclic de ce projet a été topher est certain qu’il aura maintenance ont également été réama passion pour l’informati- un impact positif sur les jeu-lisés dans cette école, dont la réfecque et la volonté de choisir nes du quartier. tion des sanitaires. La salle polyvalente est intégrée à l’école. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 C Galette du nouvel an le 21 janvier à partir de 15h. Spectacle pour enfant Qui y a-t-il derrière la porte ? suivi d’une dégustation de la galette à 16h. Partenaires : Dragons Team, ie Bruit qui court. Réservation conseillée. . Sortie au Mont Aigoual le 5 février. Départ à 8h, retour à 19h. Tarifs : 14 € et enfants 9 €, abonnés aux maisons pour tous 11 € et enfants 7 €, gratuit pour les moins de 3 ans. Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41 Galette du nouvel an le 21 janvier à 18h30. . Exposition plastique. Très Femme par Marie Claire André, dans le cadre des Conviviales de Camus. Du 2 au 17 février. Lundi et vendredi de 9h à 12h15 et de 13h15 à 20h. Mardi, mercredi et jeudi de 9h à 12h15. Vernissage le 2 février à 18h30. . Galette des rapatriés La traditionnelle galette de la Maison des Rapatriés aura lieu le 29 janvier à 14h30, au Parc des expositions, avec l’orchestre Pellegrini. Réservation au 04 67 69 29 22. pour son action à la CGT qu’il sera élu conseiller général du 6e canton er mai Bouliste de coeur Yvan Velay est décédé soudainement dans la nuit du 6 au 7 décembre, à l’âge de 72 ans. Ce lozérien d’origine était un Montpelliérain d’adoption. Il habitait le quartier du Mas Dre- von. Il a d’abord été connu avant d’entrer en politique sous la bannière du parti communiste. Il fit partie de la première équipe de Georges Frêche et le restera pendant 24 ans. Il a occupé de 1977 à 1995 les fonctions d’adjoint au maire en charge des transports, de la circulation et du nettoiement puis de conseiller municipal de 1995 à 2001. C’est sous l’étiquette des Verts en 2001. Le maire et son conseil municipal lui ont rendu un dernier hommage lors de la séance du 20 décembre. Hommage à Yvan Velay Avec la disparition de Jean- Louis Riscal le 8 octobre dernier, l’Entente Cheminots Lantissargues perd l’un de ses membres les plus impli- qués. Né à Pérols le 11949, il s’installe très jeune dans le quartier Croix d’Ar- gent avec ses parents. C’est à cette époque qu’il gagnera le sobriquet de Poupy, un sur- nom affectueux qu’il conservera toute sa vie. Vies de QUARTIER/29 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville notre ville d’Aiguelongue Emes voeux pour 2006. e le billet de placée sous le signe de la convivialité »Philippe Saurel, votre élu facultéshôpitaux- 28/Vies de Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice- de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 Chargé de mission au cabinet du maire pour Les commerçants (centre commercial Justice) ont fêté Noël avec les enfants du quartier près du sapin offert par la mairie. n ce début de mois de janvier, permettez- moi tout d’abord de vous présenter tous Que cette nouvelle année soit placée sous le signe de la convivialité et de la solidarité et à ce titre, je vous invite à vous rapprocher de la toute nouvelle association Opifac qui multiplie les occasions de rencontres pour tous les habitants. L’année 2006 sera également marquée dans le quartier par la concrétisation de grands projets : le tramway auréolé de fleurs circulera sur la 2ligne, l’école élémentaire François-Mitterrand à Malbosc accueillera ses premiers élèves à la rentrée, les logements du Mas de Calenda seront achevés et la rue Arthur- Young sera ouverte à la circulation fin janvier. Ensemble, construisons l’avenir du quartier ! « Une année 2006 adjoint délégué au quartier et conseiller général Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs QUARTIER le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 L’association Opifac, créée depuis septembre dans le quartier a pour objectif de favoriser les rencontres entre les habitants en proposant des animations régulières sur des thèmes très différents. Des idées pour échanger ’initiative est née générations, à l’image du solidarité menée à l’occasion taine. Le bureau déborde et le vice président Le président Patrick Rivas Francis Toledano. Arnal, également professeur de quelques quartier. » Ainsi, depuis octo-de la fête du livre de l’école d’énergie et d’envie pour l’as- de sport, anime une initiation habitants de bre et ce, chaque mois, l’asso-a permis de récolter la sociation. Les rendez-vous au golf un samedi par mois. Vert-Bois qui ciation organise une soirée à somme de 186 €.Le mensuels pour le premier Le doyen de l’association, avaient l’habi-thème à Croc’en Fac (à 20h) 8 décembre, une macaronade semestre 2006 sont d’ores et Joseph, passionné de jogging, tude de se retrouver à en présence d’un invité, spé-a donné lieu à une dégusta-déjà prévus : en janvier, la traaccompagne chaque diman- Croc’en Fac. « Nous nous cialiste de la question. La pre-tion de vin en présence d’un ditionnelle galette des rois ; che (à 10h) ceux qui souhaisommes réunis en juin der-mière fut consacrée à la psy-oenologue. en février, une soirée intitutent courir. nier et nous avons créé avec chologie sous toutes ses lée La commune et ses chansons Les idées ne manquent pas et quelques uns, notre associa-formes, la seconde aborda le Rendez-vous avec Yves Daunès ; en mars, cette nouvelle association ne tion dénommée Opifac, une développement durable. En chaque mois l’édition et le livre ; en avril, demande qu’à accueillir les contraction de Hôpitaux et décembre, le bureau d’Opifac L’association fédère au fil des une sortie est programmée de Facultés. Elle se trouve à a participé au Téléthon, en mois les habitants du quar- Vert-Bois à l’épicentre de animant un lâcher de ballons tier. D’une douzaine d’habi- notre quartier » explique à l’école maternelle Luis-de-tants en septembre, ils sont Patrick Rivas, élu président Camoëns. Cette opération de aujourd’hui plus d’une vinglors de l’assemblée générale. habitants du quartier. peut-être à Figueras et en En dehors de ses rencontres Infos : Opifac. Croc‘ en Fac, juin, l’association participera mensuelles, les adhérents mul-1444 route de Mende à la fête du quartier au parc de tiplient les initiatives pour résidence des Graves. l’Aiguelongue. favoriser les échanges. Hélène Tél. 04 67 04 13 35. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Galette, jeudi 12 janvier à 19h. . Maison de quartier Emma-Calvé 04 67 04 08 42 Galette, mardi 10 janvier à 19h. . Stage de cuisine africaine, samedi 14 janvier de 9h à 12h avec l’association Impression d’Afrique. Tarifs : 15 € la séance ou 60 € les 5 séances. Fête du Têt (nouvel an vietnamien) en partenariat avec l’association d’Amitié franco-vietnamienne. Exposition de photographies de paysages du Vietnam du 6 au 10 février de 9h à 12h et de 14h à 18h. . Soirée cinéma mardi 7 février à 20h, projection du film Trois saisons de Tony Bui suivie d’un débat sur le film et d’une dégustation de thé et de nougat vietnamien. . « Nous souhaitons dynamiser le quartier par des anima- Lâcher de ballons à l’occasion du Téléthon en présence de Philippe Saurel, adjoint au maire délégué au quartier. L’association Objectif Solidarité, a organisé une tions régulières afin de provo- exposition de photos dans le hall d’Arnaud-de-Villeneuve quer des rencontres entre les habitants » précise le viceprésident Francis Toledano. « Le quartier est très diversiSolidarité à l’hôpital fié, il y a bien sûr beaucoup d’étudiants, mais aussi des rès régulièrement, familles et des personnes l’hôpital Arnaudâgées qui résident ici depuis de-Vil leneuve longtemps. Deux maisons T accueille des ani- pour tous existent mais elles mations. En décembre, était se trouvent en périphérie. présentée une exposition de Nous disposons de lieux pour photos consacrée à l’action de nous rencontrer mais pas for- l’association humanitaire cément d’occasions. Et notre Objectif Solidarité dont le credo, c’est bien de mêler les siège se trouve dans le quartier. Celle-ci intervient dans le nord-ouest du Bénin. Cette région connaît un grand Carole Guillaume, maître de conférences en chimie à retard de développement par rapport au Sud. Ses actions de structures collectives.En 2004, ges de la vie quotidienne de la Photo de classe dans le nord-ouest du Bénin. l’Université Montpellier II, a reçu le prix de l’innovation Cofresco. solidarité portent notamment l’implication Objectif Solida-population majoritairement sur la mise en place de par-rité a permis le creusement constituée par les Tanékas. rainages pour la scolarisation de 2 puits (Yaka et Kpasa-Pour aider cette association, Un chercheur primé des enfants, sur le financement béya). L’exposition présentait contactez Dominique Rouquette par micro crédit de la créa-à la fois une illustration de l’in-1rue du Serf Amalbert lement conçu pour cette appli-tion d’activités commerciales vestissement de cette associa-à Montpellier. Tél. 04 67 02 29 79 ’Institut Cofresco qui Carole Guillaume. cation, composé d’une cou-et artisanales et sur l’aide à des tion humanitaire et des ima-info@objectif-solidarite.org promeut et stimule la recherche dans le che de gluten sur une couche domaine des emballa- de papier. Cet emballage aliges alimentaires domestiques mentaire ne sera pas dans l’im- a remis le prix de l’innovation médiat commercialisé car il 2005 à une Montpelliéraine, faut régler de nombreux pro- Carole Guillaume pour son blèmes liés à la production et projet de développement d’un aux aspects législatifs » précise emballage ménager biodégrala lauréate.Elle est depuis deux dable pour la conservation des ans, maître de conférences en fruits et légumes frais. La chimie des aliments, ingéniesomme de 10 000 € lui a été rie des agro-polymères et techattribuée par cet organisme. nologies émergentes à l’uni- « Il s’agit d’un papier spéciaversité Montpellier II. à double sens couplée d’une piste la création de bassins de décanta- pluviales. Entamés en mai 2005, les travaux destinés à créer une nouvelle voie entre l’avenue d’Agropolis et la route de Mende, s’achèvent. Dès la mi-décembre, la rue fut ouverte partiellement, dans un seul sens de circulation et fin janvier, c’est la totalité de la voie qui pourra être utilisée. Elle va considérablement amélio- rer les conditions de circulation dans ce secteur avec l’aménage- ment d’un carrefour giratoire sur l’avenue Agropolis et d’un carrefour à feux au débou- ché de la route de Mende. D’une longueur de 600 m, elle est cyclable. Le chantier a intégré un aménagement paysager et tion pour recueillir les eaux Coût des travaux : 2,5 millions d’euros. La rue Arthur-Young pour fin janvier Rendez-vous scientifique Mercredi 18 janvier 17h, Jacques Blondel, directeur de recherche CNRS, animera une conférence sur le thème La biodiversité sur la flèche du temps dans le cadre de l’année mondiale de la physique. Amphithéâtre de la délégation Languedoc- Roussillon du CNRS (1919 route de Mende). . Infos : 04 67 61 35 10 A Agropolis Museum L’exposition Nourrir 9 milliards d’hommes, sur les défis de la sécurité alimentaire est prolongée jusqu’au 15 janvier. L’exposition De l’ocre à la lumière, voyage en pays Bassari présente jusqu’au 3 février, une trentaine de photographies sur des cérémonies traditionnelles en pays Bassari (Sénégal) prises par Olivier Barrière, chercheur de l’IRD. Infos : Agropolis Museum 951 Avenue Agropolis. Tél : 04 67 04 75 04 - http://museum.agropolis.fr Les visites pédagogiquesde Lunaret La visite du parc zoologique est programmée mercredi 18 janvier (14h) sur le thème des missions du zoo. Celle de la réserve naturelle aura lieu mercredi 25 janvier (14h) sur le thème l’histoire de la garrigue. La visite est gratuite mais l’inscription est obligatoire au 04 99 61 45 43. 500 jeunes rassemblés par ULuther-King. de la maison pour tous. Contacts Chargée de Mission au cabinet du maire pour le le billet de écoles seront Serge Fleurence, votre élu 30/Vies de mosson Opération stade ouvert. le service municipal des sports ont assisté à la victoire du MHSC contre Gueugnon au stade de la Mosson. ne école réhabilitée, une nouvelle salle dédiée aux sports martiaux, des animations dans les maisons pour tous... Il se passe toujours quelque chose dans ce quartier. La Ville l’a bien compris et depuis toujours, elle consacre un budget conséquent à la rénova- tion des équipements.Après l’école Madeleine-Renaud, deux autres établissements scolaires seront réhabilités en 2006, les écoles maternelles James-Joyce et Martin En ce début du mois de janvier, je vous présente tous mes voeux pour cette nouvelle année, qu’elle soit conviviale et riche en événements pour notre quartier. Chaque vendredi après-midi (14h-17h), je vous reçois dans l’une des trois maisons pour tous : le 6 janvier à Léo-Lagrange, le 20 à Georges-Brassens et le 27 à nouveau à Léo-Lagrange. En effet, mes permanences à Marie-Curie sont transfé- rées à Léo-Lagrange pendant la durée des travaux Serge Fleurence. Maison pour tous Léo- Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01 quartier : Sandrine Jacquy. Tél : 04 67 34 87 80 « Après Madeleine- Renaud, deux autres réhabilitées en 2006 » adjoint délégué au quartier Les Hauts de Massane - La Paillade -Celleneuve QUARTIER Vies de QUARTIER/31 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville notre ville La maternelle Madeleine-Renaud accueille depuis trois ans, une chorale qui réunit mamans et enfants le jeudi après-midi. Un temps de partage et d’enrichissement mutuel pour petits et grands. L’école donne de la voix ‘est à l’occasion La directrice Jackie Navaro donne la mesure. du bureau de direction. de l’inaugura- Enfin, la cour a été agrandie tion des travaux et un nouvel espace jardin de réhabilitation pédagogique sur le devant de de l’école l’école donnera lieu à des ani- Madeleine-Renaud que la mations spécifiques avec les chorale des mamans a prépetits. Le chantier a coûté senté, non sans émotion, son 570 000 € et a été financé à répertoire. Initié en 2003 par 88 % par la Ville. L’Etat a parla directrice de l’école materticipé pour un montant de nelle, Jackie Navarro, le 71 270 €. « Avec ces aménagroupe vocal réunit parents gements, nous offrons aujouret enfants, chaque jeudi de 14 d’hui aux enfants et aux à 15 heures. « J’ai créé cette enseignants un outil de qua- chorale pour partager mon lité qui allie fonctionnalité et plaisir de chanter, explique esthétique et je m’en réjouis » l’enseignante en poste dans a précisé l’adjoint au maire cette école depuis 29 ans et délégué à l’enseignement. directrice depuis 2001. Une Une joie partagée également chorale avec les enfants exispar Serge Fleurence, adjoint tait à l’école depuis 1991 et au maire en charge du quar- j’ai pensé que nous pouvions l’ouvrir aux mamans. C’est un moment de plaisir à des mamans. C’est un enri-Fonctionnalité l’école, un temps de partage, chissement mutuel et bien sûr et esthétique mais aussi une occasion de une moyen de valoriser petits La réhabilitation de l’école découvrir d’autres cultures. et grands. C’est, en tout cas, mater nelle Madeleine- En effet, notre répertoire beaucoup de plaisir et la cho-Renaud est l’aboutissement musical est composé de rale ne demande qu’à s’agran-d’un important programme chants du patrimoine fran-dir. pour l’heure, elle accueille d’extension et de moderniçais, mais aussi de chants pui-déjà une quinzaine de sation des écoles maternelles. sés dans les cultures d’origine mamans ». Amorcé depuis cinq ans, il tier Mosson. Une prochaine tranche de travise à favoriser l’accueil des A Madeleine-Renaud, les vaux est prévue en 2006. Elle enfants de deux ans. Sur la travaux ont permis la concernera l’aménagement ville, six écoles maternelles construction d’une salle de proprement dit de la biblioont déjà bénéficié de ce psychomotricité et d’une thèque par la création d’une type de travaux : Martin classe supplé- mentaire, mais séparation vitrée et par la réfec- Luther-King, James-Joyce, aussi le réaménagement du tion des peintures des plafonds. Virginia-Woolf, Indira-hall d’entrée et la création Infos. Ecole Madeleine-Renaud, Gandhi,Vincent-Van-Gogh d’un dortoir plus spacieux, 360 avenue de Barcelone. et Miguel-de-Cervantes. d’un espace bibliothèque et Tél. 04 67 75 43 00. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 Concert pour de la sortie de la compilation Métissage (3e volume) le 7 janvier à 20h au Rockstore, organisé par la maison pour tous. . Thé dansant, dimanche 8 janvier à 15h. Théâtre forum, lundi 9 janvier (9h-12h et 14h18h) en partenariat avec la Cie l’Escargot. . Audition de musique, le 11 janvier à 11h30. . Soirée franco-berbère, samedi 14 janvier avec l’association franco berbère. Tarif : 5 €. Stage de clown, les 22 et 23 janvier organisé par Le nez au vent. Galette, le 20 janvier à 19h30. . Soirée Restaurants du coeur, le 27 janvier à 20h30 au théâtre Jean-Vilar, 5 € et 3 €. Soirée salsa samedi 4 février à 19h30. Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Galette, vendredi 13 janvier à 18h30. Les Jeudis de Celleneuve : Les Fourberies de Scapin, jeudi 19 janvier à 21h avec la Cie des quatre coins. Tarifs : 8 € et 4 €. Stage d’initiation Power point, les 14 et 15 janvier et à la photo numérique les 4 et 5 février avec Infonet Services. Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Dimanche de Massane : flamenco le 15 janvier à 15h30. Tarifs : 8 € et 4 €. Galette, dimanche 15 janvier à 20h. . Réunion d’information et de sensibilisation au cancer du sein le 24 janvier à 14h30, en partenariat avec Dépistage 34. . Des travaux familles, etc. C’est aussi un espace de Mosson Full Contact a investi la salle Jacques-Brel récemment aménagée par la Ville dans l’enceinte rencontres où des débats et des anima- sur l’avenue de Lodève La Ville a prévu le remplacement du tions thématiques sont organisés réguliè-du palais des sports Pierre-de-Coubertin. collecteur d’eaux pluviales partiellement rement. effondré sur la partie de l’avenue Infos. 410 avenue de Barcelone. 04 67 03 20 88 de Lodève située entre la rue Fabre-de-Graines de champions sur le ring Saint-Castor et la rue André-Le-Nôtre Une subvention (Celleneuve). Dans le même temps, pour Atlas Pailladeles collecteurs d’eaux usées et d’eau J ean-Jacques Martin est Patrick Vignal,adjoint au maire 2003,la coupe régionale de lightpotables seront déplacés, les cavités un président heureux. délégué aux sports a présenté contact et propose pendant les comblées et la chaussée refaite. A la tête de l’association les spécificités de ce nouvel vacances scolaires des animations C’est l’entreprise SCAM qui réalisera ces travaux qui débuteront en janvier et Mosson Full Contact,il équipement de proximité dédié en collaboration avec le service a inauguré avec les élus de la aux arts martiaux et il en a pro- municipal des sports. « Démodureront quatre mois. Cela va occasionner ville, Patrick Vignal et Serge fité pour lister tous les dojos cratiser ce sport et assurer une des perturbations au niveau de la circulation sur cette voie et une gêne pour Fleurence, ainsi qu’avec tous sur la ville, ainsi que les projets mixité chez les adhérents » sont les riverains. les sportifs,la salle Jacques-Brel inhérents aux arts martiaux. les objectifs du président, mais Coût du chantier : 530 000 €. utilisée principalement par son aussi de son entraîneur Ahmet club. D’une superficie de Des résultats sportifs Gueddari qui se dépense sans 250 m2, elle a été totalement prometteurs compter pour faire vivre cette Point Info Famille réhabilitée.Les peintures et les L’association Mosson Full salle.A noter enfin qu’un samedi Au sein du centre social de la CAF Le conseil municipal a attribué une sols ont été refaits.Un vestiaire Contact compte une centaine Serge Fleurence en compagnie de la jeune championne de France et du président du club. par mois (16h-18h),Nadège Szi- Paillade, le Point info famille est un subvention exceptionnelle de 7 000 € à espace d’information et de rencontres l’association Atlas Paillade afin de les ouvert à tous et notamment aux familles aider notamment à couvrir les dépenses qui peuvent y trouver des réponses aux supplémentaires liées aux déplacements questions de tous les jours : éducation, de l’équipe des 13 ans Honneur qui joue loisirs, prestations sociales, droit des en ligue régionale. avec WC et douches a été créé. d’adhérents (les effectifs ont tri-bénévoles dont trois moniteurs pions régionaux light-contact kora, double championne de Elle est équipée de deux rings plé depuis la création du club en fédéraux. Le club entraîne (full contact adapté pour les France anime un cours de full- et de potences pour les sacs de 2002) et propose des entraîne-notamment Cindy Bouallaga, enfants), Jonathan Gallo et contact pour les filles. boxe.LaVille a financé ce chan-ments pour les adultes,les enfants championne de France 2005 Armand Ngakoutou. Mosson Infos : Mosson Full Contact tier d’un montant de 54 800 €. et les filles, encadrés par sept dans sa catégorie et deux cham-Full Contact organise depuis 06 600 53 600 Une plaque célébrant la laïcité Lqui s’est le billet de ce n’est vraiment pas un vain mot ! » votre élu marianneport 32/Vies de Contacts Tél : 04 99 92 21 68 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 a été apposée sur la façade de l’école Jean-Jaurès, le 10 décembre. es enfants de l’école Jean-Zay, ainsi que tant d’autres dans la ville ont tenu eux aussi à par- ticiper au vaste élan de générosité manifesté lors du Téléthon. Bravo à toutes et à tous. Nous multiplierons encore les actions l’année prochaine, d’autant que Montpellier devrait être plateau national. L’occasion pour toute la ville, et au-delà, de se mobiliser pour gagner encore sur la maladie. Une plaque commémorative vient d’être apposée sur la façade de l’école élémentaire Jean-Jaurès. Quel symbole ! Une façon de rendre hommage à cette loi de 1905 qui est un pilier de notre contrat républicain. Une façon de démon- trer combien nous sommes attachés à respecter l’autre dans ses convictions, dans sa foi ou son athéisme et surtout dans sa différence ! Il nous a aussi semblé important par ce geste de montrer aux enfants qui sont les acteurs de demain, combien des valeurs telles que la liberté, l’égalité et la fraternité doivent inlassablement être réaffirmées. « Cette solidarité..., La Pompignane -Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Coeur - Odysseum QUARTIER Patrick Vignal, adjoint délégué au quartier Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Vies de QUARTIER/33 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville notre ville Les enfants de l’école Jean-Zay, située à la Pompignane, se sont tous mobilisés pour participer au vaste élan de générosité du Téléthon. L’occasion d’une grande fête à laquelle petits et grands ont mis tout leur coeur. Les ballons d e l’espoir T out a été préparé Accrochés aux ballons, une multitude de messages d’espoir. Céline, pugnace et toujours particulièrement corsée, avec avec minutie et en quête d’une nouvelle idée, des mots difficiles et un fébrilité pendant poursuit : « Mais nous avons barème à la hauteur. ». Jusqu’à de longs jours voulu aller au-delà des quel-un euro par faute... Le texte par les enfants. que 280 euros récoltés par la pas des moindres -, celui des « A leurs côtés, main dans la vente des ballons.Alors, on a Dicos d’or de Bernard Pivot main, explique Céline, l’ani- proposé aux instituteurs et de l’an dernier, a chatouillé matrice référente de l’école, parents d’élèves de faire une plus d’un neurone. Et c’est toute l’équipe enseignante a dictée.Tout le monde a joué finalement une somme bien travaillé avec les parents d’élè- le jeu. On l’a bien sûr choisie rondelette qui a été récoltée... ves. Il s’agissait de faire vite. Recueillir un maximum d’ar- gent pour faire un lâcher de ballon exceptionnel le jour J.» Et à un euro chacun, les ballons sont partis comme des petits pains.Accrochés à leurs ficelles tenus par les enfants, une multitude de messages d’espoir particulièrement touchants (parfois orthographiés approximativement... : “Il faut des médicament”, “C’est pas juste”,“On va avoir beaucoup de sou pour soigner les malades”). Les enseignants ont joué le jeu en faisant une dictée “corsée”, dont les fautes, “taxées”, sont venues arrondir la cagnotte destinée au Téléthon. Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Pierre-Azéma 04 67 02 48 52 Galette, vendredi 20 janvier à 18h30. Animation musicale avec le chansonnier Hervé Tirefort, en partenariat avec l’associa- tion Body fighting club et le comité de quartier les Aubes, la Pompignane. . Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80 Deux, exposition de photographies, en partenariat avec Objectif image, du mercredi 4 au lundi 16 janvier.Vernissage, vendredi 13 janvier à 18h. . Galette, vendredi 13 janvier à 19h. Animation musicale de Indig’oc, en partenariat avec le comité de quartier du Millénaire. . Vendredi de la chanson, avec Jérar Slabski, vendredi 20 Janvier à 21h. Le petit conservatoire ah muse gueule, soirée chanson, spectacle interactif animé par la chanteuse Tika et le musicien Benoît, vendredi 27 janvier à 21h. Stage de danse, les 28 et 29 janvier. Soirée culturelle gitane catalane, samedi 4 février à partir de 17h, organisée par l’association MVM. Au programme : exposition Une histoire en photos, buffet de spécialités gitanes catalanes et concert, en partenariat avec l’association tramontane, le Centre gitan et les associations et comités de quartier du Millénaire. Les jardins de la Lironde, ce nouvel espace mêlant habitat et verdure, créé entre le bassin Jacques-L’Arche et l’Etoile Place Ernest-Granier, la première pierre de l’Arche Jacques-Coeur a été posée Coeur et Odysseum, viennent d’accueillir leurs premiers résidants. le 29 novembre. Cet immeuble de 11 600 m2 est le pendant d’Etoile Richter, l’autre immeuble de bureaux déjà construit sur le rond-point. La campagne s’invite en ville Sur les 9 étages, les deux premiers Des îlots de petits immeubles entourés de verdure, pour atteindre à terme 2 000 logements supplémentaires. sont réservées aux commerces et la qualité de vie (65 % de l’espace restera vierge de toute construction) les 7 autres aux bureaux. Des logements de qualité pour tous Les travaux de gros Mais cela va surtout permettre d’instaurer une oeuvre seront termimixité sociale, comme dans toutes les nouvelles nés fin 2006 et les premières implantations auront lieu au cours du 1er trimestre 2007. zones d’aménagement concerté (ZAC) créées 60% du programme est déjà vendu, notamment au Crédit immobilier sud, par la Ville. Avec 30 % réservés au logement aux Journaux du midi et à la Sacem. social, 30 % à l’accession à la propriété et 30 % de logements privés. Si les deux ensembles de la Nouveau chemin de traverse rue Verrochio sont quasiment achevées, les 2e et La rue Léonard-de-Vinci, qui débute au 3 e tranches, situées rues Tintoret et Léonard-de- niveau de la rue de la Vieille-Poste et débouche sur l’avenue Albert-Einstein Vinci, vont débuter début et mi-2006. Les der- au Millénaire, a été prolongée. Cet aménagement, réalisé ces dernières niers îlots seront quant à eux terminés d’ici 2008. Dans l’intervalle, 15 à 20 % d’immeubles de semaines au niveau du complexe sportif bureaux, activités et commerces de proximité Léon-Cazal, route de Vauguières, permet seront réalisés au sein même de cette Zac, afin de créer une nouvelle desserte dans le D ans ce magnifique lieu de 40 ha, où il y sur cet espace, de construire des lotissements d’instaurer un équilibre entre habitat et emplois. quartier et notamment pour faciliter « avait de grands arbres, des oliviers, des avec des maisons de un à deux étages,c’est la pro-Enfin, de façon à être opérationnelle quand les l’accès à la nouvelle ZAC des Jardins de pins, des vignes et également des mas, position de l’urbaniste de bâtir plus haut, et de nouveaux habitants seront tous installés, l’école la Lironde. Elle a été ouverte à la circula- explique Christian de Portzamparc, l’ar-répartir les logements en 12 îlots de 100 à 180 maternelle Michel-de-l’Hospital sera ouverte à tion à la mi-décembre. Les voies périchitecte parisien concepteur des Jardins de la appartements chacune, disséminées dans ce parc la rentrée prochaine et l’élémentaire André-Mal- phériques, route de Vauguières et avenue Lironde, nous allons créer 2 000 logements en verdoyant, qui a été retenue. Et ce, afin de res-raux dès la rentrée suivante. Et ce, à deux pas du Albert-Einstein seront, quant à elles, aménagées au cours de l’année 2006. collectif ». Et même si la Ville envisageait plutôt pecter une certaine densité, tout en préservant parc de 8 hectares de la Grande Lironde. Vies de QUARTIER/35 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville notre ville e Contacts 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 le billet de de nos enfants est une nécessité et un grand plaisir » votre élue d’arènesprés 34/Vies de organisées par l’association € J vous présente à toutes et à tous, petits et grands, mes meilleurs voeux. Je souhaite que cette année soit, pour chacun de vous, agréable et chaleureuse. J’adresse aussi mes voeux au conseil et aux comités de quartier, aux associations qui toute l’année, se mobilisent pour entreprendre des actions solidaires, améliorer notre cadre de vie et construire un environne- ment où l’on se sent bien.Avec la création de jardins partagés, la Ville met à la disposition de deux associations un terrain au mail Saint-Martin. Ce projet permettra une rencontre intergénérationnelle. La Ville met en place un contrat éducatif local (CEL) voulu par madame le maire qui fait de la jeunesse une de ses actions prioritaires. Ce CEL proposera un soutien scolaire, la pratique d’activités culturelles, sportives et de loisirs ainsi qu’une sensibilisation à la citoyenneté ; ses activités interviendront pendant les temps extra scolaires.Travailler à l’avenir de nos enfants est une nécessité et un grand plaisir. Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. « Travailler à l’avenir Andrée Weill, adjointe déléguée au quartier QUARTIER Les puces solidaires A l’Ecoute Saint Martin et le club indépendant Saint Martin ont permis de récolter 1 700 qui seront remis à l’association des chiens guides le 19 janvier. Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion -La Rauze - Tournezy Saint-Martin. Deux associations du quartier mettent en place ce mois-ci un jardin ouvert à tous ceux qui veulent jardiner. Une idée qui suscite l’intérêt de nombreux habitants. Potager part agé maginez un petit coin de terre, non loin des immeubles et du béton, réservé exclusivement aux apprentis I commun aux deux associations pilotera le projet.« Il établira le programme de la semaine et fera un suivi des plantations, précise Véronique Menguy. Il olivier ou d’un tilleul. Avec ce concept de jardin partagé, l’espace vert public devient un lieu de rencontres et d’échanges intergénérationterre, que nous avons faites cuire et mangées, bien entendu ! ». Déjà plusieurs habitants des alentours ont fait savoir qu’ils jardiniers. C’est chose faite, au sera ouvert à tous et il ne sera nels autour du jardinage.Il perétaient intéressés. Certains mail Saint-Martin. Le service pas nécessaire d’adhérer à nos met de tisser des relations entre habitent des pavillons avec jar- des espaces verts de la Ville a associations pour y participer. les différents lieux de vie du din et sont prêts à partager entamé les aménagements De toutes les façons, ce sera quartier.« L’école élémentaire leurs connaissances. D’autres nécessaires dans le courant du l’intérêt de la plante qui pri-Diderot,non loin de là,est égasont d’accord pour donner mois de décembre pour une mera ». lement intéressée pour particiquelques boutures. Bref, un demande de deux associations, Deux associations à l’origine du projet, représentées par Véronique Menguy et Abdel Bakhaly. Le comité a également eu Je me souviens des premiers partagé.A la plus grande satis- Agenda Les manifestations signalées par . sont gratuites Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Galette du nouvel an le samedi 7 janvier à partir de 16h. . Lindy-Hop. Stage les 21 et 22 janvier. Intervenants :Yann Chocolate - Max Pitruzella - Marline Fernandez. Prix : Adhérents : 40 € / personne et par niveau. Non-adhérents : 45 € / personne. Inscriptions : madswingers@madswingers.com ou 06 23 90 71 37. Danse Indienne. Stage le 28 janvier de 14h à 16h proposé par l’association Endokhore. Tarif : 30 €. Inscriptions : 06 09 83 67 77. Maison pour tous l’Escoutaïre 04 67 65 32 70 livraison mi-janvier. Cette réalisation a été faite à la per à l’entretien de ce jardin, véritable réseau commence à Exposition de photos : Objectif image Une participation de tous poursuit Véronique Menguy. Montpellier d’Albert Gorse du lundi 16 se former autour de ce jardin au vendredi 27 janvier. l’Ilot Parents et Cité l’idée de planter un arbre qui ateliers jardinage qui s’y sont faction de Véronique et d’Ab- Citoyenne. 300 m2 destinés à diverses pourrait devenir le symbole de déroulés il y a quatre ans. Il y Vernissage : mercredi 18 janvier à 18h. . del.« Cette idée de jardin pro- Galette du nouvel an le samedi 28 janvier à 15h suivi d’un spectacle jeune public et d’un goûter. . ce jardin.Il pourrait s’agir d’un avait une véritable euphorie voque une multitude de plantations. de la part des enfants d’aller Piloté par un comité conséquences positives. C’est Ce concept se développe à ramasser leurs pommes de une activité pacificatrice ». Nouvel an chinois. Le 7 février de 19h Montpellier. Il existe déjà six à 22 h. Organisateurs : associations Eurasia jardins partagés à travers la ville dans une grande ville ». A ses phane ! ». C’est ce constat qui jardins partagés, les espaces verts d’échanges intergénérationnels » « Grâce aux deviennent des lieux de rencontres et et Taï Chi Chuan Montpellier. Tarif : 5 €. et deux sont en préparation, cotés, Abdel Bakkaly, de l’as-a poussé les deux associations Maison pour tous Boris-Vian dont celui de Saint-Martin. sociation Cité Citoyenne à créer ce jardin partagé. Pour Véronique Menguy, de acquiesce :« C’est une prise de Situé non loin de l’entrée du 04 67 64 14 67 l’association l’Ilot Parents, cet conscience générale. On a mail, dans un renfoncement, engouement est naturel :« Les délaissé l’apprentissage de la le jardin disposera de 300 m2 Galette du nouvel an le vendredi 20 janvier gens ont besoin de se réappro-nature et à présent, les enfants exclusivement destinés à des à partir de 20h30, salle Boris-Vian. prier leur lieu de vie. Retrou-sont tout étonnés d’apprendre plantations. Une partie sera Soirée dansante Music Live animée par ver le contact avec la nature est que la salade pousse dans la destinée aux légumes, une Indig’ok. Partenaire : Comité de Quartier Jean-Louis Roumegas, adjoint au maire délégué aux espaces verts très important quand on vit terre et non pas sous cello-autre aux fleurs. Un comité les Aiguerelles la Rauze. . Stage de danse africaine pour adolescents, adultes les samedi 28 et dimanche 29 janvier. Samedi de 14h à 17h et dimanche de 9h à Résidence Montels l’Eglise. © ACM : 04 99 52 75 00 Des logements sociaux ACM ont été livrés le mois dernier. Loger tout le monde E n décembre, ACM, l’Office public T3. Sur l’avenue de l’Industrie, ce sont 80 loge- d’aménagement et de construction de ments qui composent la nouvelle résidence Montpellier, a livré la dernière tranche Le Patio. Ces logements sociaux, construits de la résidence Montels l’Eglise située par ACM, s’ajoutent aux 200 autres déjà réarue Montels l’Eglise, près du rond-point Paul-lisés dans le quartier des Prés d’Arènes. Cela Bert. Soit 94 logements dont une majorité de répond à une volonté politique affirmée de respecter la loi SRU qui oblige les communes de plus de 3 500 habitants à atteindre un quota de 20 % de HLM. Afin de favoriser la mixité urbaine, tous les quartiers bénéficient de l’implantation de logements sociaux. Pour conduire cette politique, la Fête du Printemps. L’association Eurasia fête cette année le nouvel an chinois à la maison pour tous l’Escoutaïre. L’année du Chien L e Nouvel An chi nois tombe cette année le 29 Janvier 2006. Plus d’un milliard de Chinois et des centaines de millions d’habi- tants du Sud-est asiatique le fêteront, comme toujours, dans une ambiance de grande ferveur et de joie. A Montpellier, l’association Eurasia convie tous les amoureux de l’Asie à se retrouver le 7 février de 19h à 22h. Ce sera Une soirée pour aider les enfants de Chengdu. © Eurasia logement social comme des démonstrations de calli-Chuan Montpellier. Eurasia faveur des écoliers de priorité dans le grand projet graphie ainsi que de Taï Chi présentera également ses dif-Chengdu, la ville jumelle de de ville. grâce à l’association Taï Chi férentes actions menées en Montpellier. Comme un petit coquelicot. 12h. Organisateur : Association danses et musiques sans frontières. Renseignements : 04 34 00 20 65 ou 04 67 64 14 67. Tarif : 30 €. Exposition des photos des participants au concours Photo pour tous, du lundi 30 janvier au jeudi 9 février de 9h à 12h et de 14h à 19h. Thème : quartiers libres 2005. . Stage de danse africaine pour adolescents, adultes les samedi 4 et dimanche 5 février. Samedi de 14h à 17h et dimanche de 9h à 12h. Organisateur : Association danses et musiques sans frontières. Renseignements : 04 34 00 20 65 ou 04 67 64 14 67. Tarif : 30 €. Une nouvelle rue Avec la résidence Le Patio, construite par ACM sur l’avenue des Prés d’Arènes, une voie desserte ceinturant l’opération a été réalisée. Cette nouvelle rue Mouloudji a été baptisée en l’honneur de cet artiste aux multiples talents, interprète de l’inoubliable succès : Ville s’est dotée d’un pro-l’occasion d’offrir des chants gramme local de l’habitat et de la danse, de goûter les depuis 1998 et a inclus le plats typiques et d’assister à 36/Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville Art de vivre exposition Regard croisé sur la BD et l’archéologie : Blake et Mortimer investissent le carré Sainte-Anne jusqu’au 19 février. Le mystère de la Grande Pyramide © Dargaud Lombard 2005 Art Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 de vivre/37 notre ville exposition orsque nos yeux xelles ou encore le Festival se furent habitués international de la bande desà l’obscurité, sinée d’Angoulême, la scéno- «L l’intérieur de la graphie imaginée pour le chambre apparut Carré Sainte-Anne, entraîne progressivement,nous révélant le public dans l’univers de son étrange et merveilleux l’oeuvre et de l’artiste. Pyraenchevêtrement d’objets,ma- mide reconstituée,documents gnifiques et extraordinaires, inédits,fac similés de planches, © Dargaud Lombard 2005 empilés les uns sur les autres... » bornes audiovisuelles et, petit © Dargaud Lombard 2005 Dans son journal, daté du 26 “miracle technologique”, la novembre 1922,l’archéologue projection en image de synet égyptologue Howard Carthèse 3D de la “Chambre ter fixe pour la postérité les d’Horus”,telle qu’elle fut imapremières secondes éblouissantes qui précédèrent la découverte – dans la Vallée des Rois – de la sépulture de Toutankhamon. Lorsque le dessinateur Edgar P.Jacobs esquisse pour son album « Le Mystère de la Grande Pyramide », les premiers croquis de la Chamginée par Jacobs...« Je trouvais intéressant, confie Marc Azéma, de proposer une exposition qui mêlerait les sources visuelles de la BD, les travaux préparatoires, l’égyp- tologie, les imageries de synthèse et qui offrirait un regard croisé autour d’une oeuvre et d’un site, la pyramide de Kheops, faisant partie des sept merveilles du monde ». tion de l’exposition,au sein de laquelle figurent les sociétés “Archeo’Med”et “Passé Simple”, ait eu à coeur de restituer cette approche. S’alliant l’ap- pui de nombreux partenaires, au nombre desquels : les Editions Dargaud Lombard, la Fondation Edgar P. Jacobs, la Communauté Wallonie-Bru- Edgar Pierre Jacobs Khéops : mythe et réalité By Jove ! D’un côté le bouillonnant scien- que Edgar PBienvenue dans la Grande Pyramide C’est l’un des « clous » de l’exposi- Made in Montpellier © Dargaud Lombard 2005© Sylvie Quentin © Dargaud Lombard 2005© Passé simple, Olivier Moreau et Samba Soussoko L’album Paru dans les années 50, « Le mystère de la Grande Pyramide » est conçu en deux tomes. L’histoire débute dans un avion à destination du Caire dans lequel Morti- mer a pris place pour aller rendre visite à son ami Ahmed Rassim, conservateur du musée archéologique. Très vite, il est mis en présence d’un papyrus de l’histo- rien égyptien Manéthon, qui parle d’un trésor pharaoni- que, enfoui dans la chambre d’Horus, salle secrète de la grande pyramide. Hélas, Mortimer n’est pas le seul à s’intéresser de près à ce parchemin... Scénariste et dessinateur, il est né à Bruxelles le 30 mars 1904. Passionné de chant, il se destine à l’art lyrique tout en poursuivant parallèlement une carrière de dessinateur (illustrations, publicités, cata- logues...). Après plusieurs incursions dans l’univers de la BD, c’est en 1943 qu’il croise la route d’un certain... Hergé. En 1947, il lance les aventures de Blake et Mortimer dont il assure 8 épi- sodes. Il meurt le 20 février 1987. La « Chambre d’Horus », imagi- née par Jacobs, fait écho à un mythe millénaire attestant l’exis- tence d’un passage souterrain entre le sphinx et la pyramide de Kheops, permettant l’accès à une chambre au trésor hypothétique. Jean-Pierre Cortegianni, membre de l’Institut français d’archéologie orientale, vient spé- cialement du Caire à Montpellier, pour aborder l’avan- cée des recherches actuelles et donner son point de vue sur certaines hypothèses qui attestent l’existence d’un passage sous la chambre de la Reine... Vieille de 3000 ans, classée comme l’une des 7 merveil- les du monde, Kheops gardera-t-elle encore longtemps tous ses mystères ? Philip Edgar Angus Mortimer et Francis Percy Blake, tandem mythique de la bande dessinée de la Grande Epoque, respectant l’opposition systématique des prin- cipaux protagonistes, tant par le physique que par le caractère. tifique. De l’autre, le flegmatique agent des services secrets britan- niques... C’est pourtant sous les traits de l’abominable Olrik – grand méchant de l’histoire – . Jacobs utilisera le plus abondamment le miroir pour s’auto-pasticher. tion : haute de 5 mètres, sur une base de 7 mètres, la pyramide conçue par les organisateurs, fac-similé de la grande pyramide de Kheops, telle qu’elle fut reproduite par Jacobs, invite le spectateur à découvrir l’at- mosphère solennelle d’un tombeau égyptien. Par un procédé d’images de synthèse 3D, il est ensuite possible de voyager virtuellement à l’intérieur de la « Chambre d’Horus », respectant le style et l’architecture imaginés par Edgard P. Jacobs. Un « miracle technologique » issu d’un concept développé par Marc Azéma et son équipe, dont l’infographiste montpelliérain Olivier Moreau. Gratuite, l’exposition « Blake et Mortimer » a pris soin d’être accessible à toutes sortes de publics : fans d’égyp- tologie, amateurs de BD, simples curieux de documents inédits... sans oublier les tout-petits qui pourront visionner sur les bornes multimédia la série de Jacobs en dessin animée... Nul doute qu’après Montpellier, où elle est créée, l’exposition va voyager à la conquête de publics étrangers. Un petit cocorico pour cette initiative vitrine du dynamisme de l’économie locale, puisque la plupart des responsables et entreprises impliqués sont originaires de Montpellier et sa région. Blake et Mortimer à Montpellier - Le Mystère de la Grande Pyramide Carré Sainte-Anne jusqu’au 19 février 2006 Horaires : du mardi au dimanche, de 13h à 18h Fermeture le lundi. - Exposition gratuite - tout public bre d’Horus, nul doute qu’il se réfère en tout point, à cette découverte historique, qui a enflammé l’imagination de toute une génération née, comme lui, au début du siè- cle.Mêlant légende et éléments du réel,Jacobs tisse les fils d’une intrigue qui continue de fasciner aujourd’hui ses nombreux lecteurs,dont certains archéo- logues,qui n’hésitent pas à dire que l’album fut à l’origine de leur vocation.Tel Marc Azéma, commissaire de l’exposition ou Jean-Pierre Corteggiani, conseiller scientifique, sommité française de l’égyptolo- gie,présent à Montpellier pour évoquer les recherches actuelles menées autour de la pyramide de Khéops. Regards croisés La grande originalité de l’ex- position proposée au Carré Sainte-Anne, tient sans doute à cette « fraternisation » entre rigueur scientifique et expression populaire. On connaît le soin extrême que prenait l’au- teur à la réalisation de chacun de ses albums. Un souci du détail, presque maniaque qui le poussait à travailler entouré d’un cortège d’experts et de correspondants. Lui permettant d’atteindre certains morceaux de bravoure,cités rituellement, comme les horaires d’autobus du Caire ou les couvercles de poubelles japonaises. On comprendra que l’équipe chargée de l’organisa- 38/Art de vivre Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville culture 10e CompilationMontpellier La ville de Montpellier offre tous les deux ans, l’opportunité à 4 groupes de musiques actuelles de l’agglomération d’enregis- trer un disque. Les lauréats se verront récompensés par l’enregistrement d’une compilation de 8 titres diffusée par la Ville aux labels, majors, médias, et magasins, ainsi que d’un CD 2 titres, individuel offert à chaque groupe pour sa promotion personnelle. Les musiciens désirant concourir pour la Compilation Montpellier 2006 doivent déposer ou envoyer avant le 1er mars, un dossier auprès de la direction de l’action culturelle à la Maison de la Démocratie, 16 rue de la République. L’enregistrement des quatre groupes gagnants aura lieu au mois de mai 2006. Infos : 04 67 34 88 80 De grandsclassiquespour Résister Le festival chrétien du cinéma se déroule salle Rabelais du 27 janvier au 5 février. Ce festival oecuménique, fondé par le père Christian Doumairon et le pasteur Jean Domon, souffle ses 9 bougies autour du thème “Résister”. Les organisateurs opèrent une programmation de qualité. Pour le père Doumairon “il est important de s’inté- resser à la vie au travers du regard des réalisateurs. Avant chaque film, nous proposons une présentation et un débat suit chaque séance. » Le public débattra de la résistance par rapport à la peur, au racisme... après avoir visionné : Amistad, Au coeur du mensonge, Bloody Sunday, Dancer in the dark, La ligne rouge, La passion de Jeanne d’Arc, La marche de l’empereur, Le mécano de la générale, Moolaadé, Le silence de la mer, Les raisins de la colère, Rachida, Respiro ou encore The full monty. Un festival jeune public précède la manifestation à partir du 14 janvier. Tél : 04 67 64 14 10 http://chretiensetcultures.free.fr L’université du tiers temps est ouverte à celles et ceux qui désirent enrichir leurs connaissances dans diverses disciplines. Etudier à tout âge L Un cours d’italien animé par Paola Tramonte de l’université Paul-Valéry. Il est encore tant de s’inscrire, temps (UTT), n’est ’université du tiers car on peut prendre ateliers pas une association, et conférences en cour s d’année. commun aux trois universités de la ville. Contrairement à mais un service Enrichissement perpétuel ces 3 grandes soeurs, cette Michel Gayraud a des ambidispense des enseignements émanation des facultés qui tions raisonnables pour l’ave- variés ne délivre pas de nir. «Je souhaite tout d’abord diplôme. Elle est ouverte à répondre à la demande des tous, sans condition de étudiants, et les demandes diplôme ou d’âge. Et même si sont très fortes dans le secteur la moyenne d’âge flirte avec des langues. Nous pensons les cinquante printemps, il aménager et améliorer les n’en reste pas moins que l’on cours de conversation et trouve à l’UTT de jeunes ouvrir des enseignements étudiants de 28 ou 35 ans. nouveaux comme le russe». L’UTT a été créée en 1975 Pour ce qui est des conférenpar le professeur de médecine ces qui sont très prisées,“j’ai- Robert Lafon, dans la mou-Des enseignements fessionnels, l’UTT organise merai ouvrir le cycle à un vance de ce qui avait été fait classiques une à deux conférences par maximum de disciplines à Toulouse par Pierre Vellas, L’université propose de nom-jour hors vacances scolaires scientifiques, en offrant un précurseur en la matière. breux enseignements, notam-sur des thèmes très variés (lire bon niveau de vulgarisation. Depuis de nombreuses uni-ment en langue (anglais, ita-encadré même page). Dans les années à venir, il faut versités sont nées un peu par-lien, allemand, espagnol, Les 1800 élèves de l’UTT ont que nous arrivions à insérer tout en France et dans le occitan, chinois et arabe) de le statut d’étudiant. Ils ont dans notre cycle des thèmes monde, mais rares sont celles plusieurs niveaux (de débutant chacun une carte d’étudiant d’actualité ». Dans la lignée qui comme la nôtre dépen-à conversation) ainsi que divers qui leur permet de suivre en de ses prédécesseurs, le président directement d’universi-ateliers : photo, cinéma, mé-tant qu’auditeurs libres les dent ne souhaite pas impulser tés. A Montpellier, Michel moire d’Oc, littérature, cho-cours magistraux des trois de grands chamboulements, Gayraud, la préside. Ce tout rale, culture musicale, dessin, universités de la ville, de béné-mais de subtils enrichisse- jeune retraité de l’université sculpture sur bois, peinture, ficier des tarifs réduits étu-ments. Paul-Valéry où il enseignait éducation physique ou encore diants (spectacles, cinémas, Infos : 2, place Pétrarque l’histoire romaine, souhaite initiation à l’informatique. musées...) ou encore de fré-Tous les jours sauf samedi enrichir la palette de discipli-Parallèlement à ces enseigne-quenter la bibliothèque uni-et dimanche de 9h à 12h et de nes enseignées. ments prodigués par des pro-versitaire et le “resto U”. 14h à 17h. 04 67 60 66 73 François Mitterand et l’Europe Et s’il n’ont pas de pain… par Mme La route de la fève de cacao au chocolat le 6 à 14h30 le 6 à 16h. XIXe siècle Napoléon et l’organisation des consistoires israéli- tes en France (médecine) par Mme Homère le 13 à 16h. Histoire de la médecine Maladies à transmission vectorielle et changements globaux à 16h. La dentisterie esthétique et son évolution dans le temps le 19 à 16h. le 20 à 16h. Puis-j(philosophie) par Les conférences de l’UTT en janvier (histoire) par M. Gegot, le 4 à 16h. (mémoire d’Oc) Foucault, le 5 à 16h. (tourisme) par M. Margail, Le paysage français de 1860 à 1900 (histoire de l’art) par M. Basty, Religion et culture au (histoire) par M. Cholvy, le 10 à 16h et le 20 à 14h30. Le voyage en Egypte dans l’Antiquité (égyptologie) par M. Grenier, le 11 à 16h et le 25 à 14h30. (histoire) par M. Iancu, le 12 à 16h. Passeport pour un vieillissement réussi Ponticaccia et M. Jeandel, le 13 à 14h30. (civilisation grecque) par M. Schouler, (médecine) par M. Lavabre- Bertrand, le 17 et le 24 à 16h. (biologie – écologie) par M. Duvallet, le 18 (odontologie) par MM. Pelissier et Duret, Les présocratiques (philosophie) par M. Paturet, e vouloir être immortel M.Vidal, le 25 à 16h15. Le culte de l’Empereur en Gaule narbonnaise (histoire) par M. Perez, le 26 à 16h. La maladie du sommeil en Afrique (biologie - écologie) par M. Duvallet, le 27 à 14h30. Le paysage : perspectives contemporaines (histoire de l’art), le 27 à 16h. Femmes juives et néophytes en Provence médiévale (histoire) par M. Iancu, le 31 à 16h. Art Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 de vivre/39 notre ville culture Opéra Junior, structure unique en France accueille des jeunes et prépare certains à une carrière artistique. Susciter des vocations L ’Opéra Junior de Montpellier dispose d’une très large palette d’activités adaptées à l’âge et à la capacité de chacun. Dès 6 ans, les enfants ont ainsi la possibilité d’intégrer la petite chorale qui leur permet, jusqu’à 8 ans, d’effectuer une approche à la polyphonie et un apprentissage de la voix dans des ateliers hebdomadaires (chants ou jeux musicaux). A 9 ans, les choses sérieuses commencent, avec l’atelier de création qui est la section la plus importante de l’Opéra pour les jeunes qui souhaitent participation des jeunes à de Junior. Le recrutement se fait embrasser une carrière artisti-nombreux concerts ou spectasans audition. « Tout le monde que. Il s’agit des choeurs d’en-cles d’opéras. Le 25 janvier à est capable de chanter,indique fants (9-15 ans) et du groupe 19h sera inaugurée une série Vladimir Kojoukharov direc-vocal de l’Opéra Junior (16-de concerts intitulés “Les merteur de la structure et toute 23 ans). Des sections qui credis de l’Opéra Junior”pro- notre activité tourne autour demandent un investissement posés à la salle Molière, en des multiples spectacles et en temps et en travail plus alternance par le choeur d’en- concerts donnés chaque important que pour les autres fant et le groupe vocal, le derannée ».Une formation ciblée sections. En décembre, 16 fil-nier mercredi de chaque mois est proposée,mais les enfants ne les ont intégré le groupe vocal sauf vacances scolaires. sont pas obligés de savoir lire la après audition et les 14 et 15 La Ville a voté en octobre une musique. Ceux qui le souhai-janvier, huit garçons seront à subvention de 20 000 € à tent peuvent toutefois bénéfi-leur tour sélectionnés. l’Opéra junior,pour ses actions cier de cours de solfège au A l’exception de la petite cho-dans les maisons pour tous, au conservatoire. rale, toutes les formations dis-CHU, et en vue de l’enregis- Parallèlement,l’Opéra a deux pensées sont en liaison avec trement d’un CD. départements de spécialisation, une pratique artistique et la Infos : 04 67 58 04 89 Les filles du groupe vocal de l’Opéra Junior répètent. La galeriste parisienne Esther Woerdehoff présente ses coups de coeur photographiques à la Galerie photo. Les invités d’Esther D epuis 1999,Montpellier Photo-Visions tre à travers Face à Face,la diversité d’approche et sa Galerie photo ouvrent leurs cimai-des photographes d’aujourd’hui autour de la ses à des galeristes internationaux.Après représentation de la figure humaine. L’exposi- Agathe Gaillard, Nathalie Casabo-tion propose un choix inédit, loin des portraits Emprin, Jean-Pierre Lambert ou les Hongrois traditionnels et des scènes de genre convention- de Collectif de la Bolt Fotographia,Esther Woer-nelles. Un jeu subtil de cache-cache insole sur dehoff propose du 10 janvier au 4 mars Face à le corps, le visage, la silhouette ou les paysages. Face.Très attachée à la jeune génération de pho-Les artistes exposés : Louis Stettner, Arthur tographes français qu’elle admire,elle nous mon-Tress, Gérard Macé, Monique Jacquot, Michael Esther Woerdehoff. von Graffenried, Chema Madoz, Leonard Feed, Laurence Demaison, Pascal Loubet, René Burri, Loan Nguyen, Mario Cravo Neto, Roger Ballen, Elliott Erwitt et Georges Dussaud. Esther Woerdehoff y distille son propre regard, sa patte d’accompagnatrice dans un accrochage qu’elle conçoit comme une touche finale, un dernier travail artistique. Galerie photo - Esplanade Charles-de-Gaulle, du mardi au samedi de 13h à 19h - 04 67 60 43 11 Rencontre avec Esther Woerdehoff, le 2 mars à 20h30. Appelà projetsartistiques L a direction des affaires culturelles de la Ville invite les artistes montpelliérains à participer à la prochaine édition de Montpellier quARTiers libres 2006. La Ville a imaginé Montpellier quARTiers libres avec la volonté de développer des valeurs de fête populaire avec du sens, valorisant tous les arts et mettant en scène les artistes montpelliérains. Par cette action, elle affirme son soutien aux artistes de la ville et offre aux Montpelliérains une grande manifestation culturelle. En 2006, Montpellier quARTiers libres se déroulera le vendredi 29 et samedi 30 septembre sur l’ensemble des 7 quartiers de la ville et le dimanche 1er octobre sur l’esplanade du Peyrou. Un appel à projets artistiques, mis en oeuvre par la direction de l’action culturelle de la Ville, est ouvert. Les dossiers sont à retirer du 9 janvier au 18 février à l’accueil de la maison de la Démocratie, 16 rue de la République, et devront être ramenés avant le 28 février auprès de l’équipe organisatrice à la direction de l’action culturelle (au 3e étage de la maison de la Démocratie). Cet appel à projets artistiques est ouvert aux amateurs ou professionnels, habitant Montpellier, qui proposent un projet artistique dans les domaines suivants : arts vivants (musique, danse, cinéma, théâtre, arts plastiques, arts de la rue, arts du cirque, arts numériques), vie littéraire (langues françaises et langues régionales). Dans un deuxième temps, sera lancé un appel à projets d’animation, ouvert aux associations, aux comités de quartiers et aux associations de médiation culturelle. Une information à ce sujet sera publiée dans Montpellier Notre Ville du mois de mars. Infos. 04 67 34 88 89 40/Art de vivre Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville sport Gymnastique, remise en forme, randonnée, sports collectifs, sport solidaire... A Montpellier, le sport concerne tout le monde. Sport au féminin L es bienfaits du sport sont au- jourd’hui parfai tement connus et reconnus,tant sur le plan physique qu’intellec- tuel. Mais encore faut-il avoir le temps et l’opportunité de découvrir différentes disciplines, avant d’envisager de s’en- gager plus avant dans une pratique régulière. Or cet accès au sport est encore très limité pour les femmes,qui se consacrent désormais de plus en plus souvent à leur activité professionnelle, en plus d’assumer toujours l’essentiel de l’entre- tien du foyer et de l’éducation des enfants. Des créneaux entre 12h et 14h Des séances sont organisées dans plusieurs gymnases, comme ici au palais des sports René-Bougnol. Afin de permettre à tous,et en « La Ville met tout même pratiquent un sport » en oeuvre pour que les femmes, celles qui travaillent, Patrick Vignal, adjoint au maire délégué aux sports Des séances particulier aux femmes,de praadaptées tiquer régulièrement une actià tous les publics vité physique, le service des Gym adultes sports de la Ville réserve au • Maison pour tous Albert-Camus, public féminin une place de les mardis et jeudis de 12h30 à choix, en proposant des disci13h30 plines adaptées et des séances • Maison pour tous Pierre-Azema, spécifiques correspondant au le mardi de 12h15 à 13h15 niveau de chaque groupe. • Maison pour tous Melina-Mer- Ainsi,dans chaque quartier de couri, les lundi de 10h30 à 11h30 Montpellier, les séances de et de 17h à 19h gymnastique et de fitness, si séances de gymnastiques familiale ou professionnelle, Fitness adultes elles sont ouvertes à tous, atti-ouvertes à ces publics sont éga-une large place est réservée aux • Palais des sports René-Bougnol, rent principalement des fem-lement accessibles aux hom-femmes. Enfin, le service des les mardi et jeudi de 12h15 à mes.Les plannings mis en place mes, les femmes y sont là aussi sports se mobilise aussi pour 13h15 par les éducateurs sportifs de majoritaires. accompagner au mieux cer-Capital Forme (gymnastique, la Ville tiennent compte égale-taines initiatives sportives por-randonnée, évaluation physique) ment des activités profession-Des publics spécifiques tées par des femmes : ainsi de • Complexe sportif Léon-Cazal, nelles de ces dames :la plupart Des séances sont organisées ce projet élaboré par des fem-les lundis et jeudis de 14h à 16h des séances sont ainsi pro-afin de répondre à des besoins mes vivant au Petit Bard :per-Gymnastique Féminine grammées entre 12h et 14 h. plus spécifiques :chaque lundi mettre à leurs enfants de pra-• Centre social CAF, les lundis Pour autant, les adolescentes après-midi, une activité gym-tiquer une activité trop souvent de 14h à 15h et de 15h à 16h ne sont pas oubliées. En effet, nastique est proposée aux fem-réservée à une élite. Chaque et mardis de 10h à 12h des séances de sports collec-mes issues de la communauté semaine,une douzaine de tout-Sports collectifs tifs (handball, football, base-gitane, au centre social CAF petits issus du quartier peuvent • Gymnases Jouanique et Rocca ball) sont proposées aux filles de la Mosson.Tous les mardis, s’initier aux joies de l’équita-(Cévennes), les jeudis de 17h de 8 à 14 ans,dans quatre quar-en partenariat avec l’associa-tion au centre équestre muni-à 18h45 (10-14 ans) tiers de Montpellier. De plus, tion Tin Hinam, les femmes cipal de Grammont. Et ils y • Gymnase Ramel (Centre), les jeu- d’autres créneaux leur sont d’origine maghrébine partici-sont souvent accompagnés par dis de 17h à 18h45 (8-13 ans) ouverts, avec les garçons, pent également à une séance, leurs deux parents, pour un • Gymnase Busnel (Prés d’Arènes), notamment durant toutes les au même endroit. Et dans le moment en famille autour du les jeudis de 17h à 18h45 vacances scolaires. cadre du programme “Sport sport. Parce que le sport est à (9 -13 ans) Particulièrement choyées par solidaire”, mis en place pour la fois, un merveilleux moyen • Stade Béal (Prés d’Arènes), les éducateurs,les aînées,adhé-permettre un accès au sport à d’intégration et un vecteur de les mercredis de 10h30 à 12h rentes de l’Âge d’or. Et si les un public en difficulté sociale, bonheur partagé. (6-10 ans) Un vestiaire à Grammont Depuis la rentrée, un vestiaire individuel attend les usagers du parcours santé de Grammont. Il permet désormais aux coureurs, hommes et femmes, de se changer et de se doucher à leur aise et à toute heure de la journée. Cet espace, refait à neuf et entretenu quotidiennement, est situé sur le parking au milieu des terrains de football. Pour y accéder, rien de plus simple : il suffit d’acheter la carte Montpellier Sports (4,90 € l’année) et de demander au service des sports le digicode commandant l’ouverture de la porte. Art Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 de vivre /41 notre ville sport Des Montpelliéraines viennent de tutoyer les sommets dans deux disciplines sportives parmi les plus pratiquées au monde Championnes ! © Nicolas D’Andréano Les filles du MHSC ne peuvent que se féliciter de leur parcours exceptionnel. et de chatouiller les championnes d’Europe allemandes de Potsdam (0-0), est de bon augure dans leur course pour décrocher, à l’issue de cette saison, un troisième titre national consécutif. Championne du monde junior Deux semaines plus tôt, le 11 novembre, Aurélie Keita, 19 ans, représentait Montpellier lors des championnats du monde junior de karaté.Avec ses camarades de l’équipe de France, elle n’a échoué qu’en finale face au Japon,pour devenir vice championne du monde junior par équipe.Un titre qui relance le palmarès du Club occitan de karaté (COK), situé sur l’avenue de Palavas, un des clubs français les plus emblématiques de cet art martial nippon. Football Ligue 2 À la Mosson à 20h30 janvier : MHSC – Créteil Football américain Division 2 janvier : Hockey sur glace Division 1 À Végapolis Roller Hockey Nationale 1 À Batteux à 19h30 Montpellier – Nice janvier : Montpellier – La Roche- Rugby rand Challenge européen Dames Pro A jPro A Montpellier – Narbonne jMontpellier – Rennes Elite jMontpellier – Strasbourg de ville à 20h Randonnée cyclo à Grammont à 13h15 Futsal à Batteux Agenda 10MHSC – Châteauroux 20 janvier : À Veyrassi à 14h 14Montpellier – Grenoble Janvier : Début des play-off 7 janvier : 21sur-Yon Top 14 À Sabathé à 19h30 28 janvier : MHRC – Clermont Fer- À Sabathé à 19h30 20 janvier : MHRC – Worcester (Ang) Tennis de table À Achille à 19h 10anvier : Montpellier – Mondeville Volley-ball À Coubertin à 20h30 7 janvier : 14anvier : Montpellier – Poitiers 28 janvier : Water Polo À Antigone à 20h45 21anvier : Week-end sportif 6 janvier : Vendredi Roller au Pavillon de l’hôtel 7 janvier : (sur réservation) 8 janvier : ou fitness à la plage à 9h30 (sur réservation) Infos : 04 67 34 72 73 et www.montpellier.fr S i aujourd’hui la Ville met tout en oeuvre pour offrir à chaque Montpelliéraine une pratique sportive régulière et adaptée, comment ne pas rendre hommage une fois de plus aux nombreuses sportives de haut niveau que compte la ville et qui sont autant d’ambassadrices de Montpellier sur les terrains de jeu du monde entier. Dresser la liste de ces sportives exceptionnelles serait un exercice laborieux - tant elles sont nombreuses - et périlleux car on en oublierait immanquablement.Aussi, nous nous contenterons ici de rendre hommage, du fait de leurs récents résultats, aux représentantes de deux disciplines très différentes dans leur pratique (l’une est collective, l’autre individuelle) et par leurs origines (l’une est occidentale, l’autre orientale), mais très proches de par leur grande popularité : le football et le karaté (l’art martial le plus pratiqué dans le monde). Demi-finaliste de la coupe d’Europe Le 26 novembre dernier, les joueuses du Montpellier Hérault sport club (MHSC) sont sorties par la grande porte en demi-finale de la Coupe d’Europe féminine de football, éliminées, au terme d’un match épique, par les joueuses professionnelles de Francfort, club champion d’Allemagne en titre. Le superbe parcours des Montpelliéraine, qui leur a permis d’éliminer de grandes équipes danoise et néerlandaise Aurélie Keita a sorti les crocs pour offrir à la France une médaille d’argent. 20 kilomètres de solidarité... Comme chaque année, les 20 kilomètres de Montpellier, organisés par le Lions Club Montpellier-Languedoc et la Ville de Montpellier, ont été une fête du sport et de la solidarité. Mais par delà le résultat sportif, consacrant une fois de plus de grands champions, chez les femmes comme chez les hommes, cette course sur route, organisée pour la première fois sur un circuit 100 % urbain et qui a réuni plus de 1 200 coureurs, aura permis de récolter près de 13 000 €. Cette somme permettra au Lions Club d’offrir à la fédération handisport un vélo handisport et, pour la première fois dans la région, un canoë handisport. Mais ces fonds permettront aussi de mener à bien de nombreuses autres actions sociales : le parrainage de trois lycéens en situation économique difficile, la remise aux élèves d’une classe d’une école élémentaire de quartier choisie par le rectorat, d’un dictionnaire et d’un exemplaire de la Déclaration des droits de l’Homme et du Citoyen. Enfin, des aides seront également versées aux clubs d’athlétisme montpelliérains oeuvrant pour l’insertion des enfants par le sport et à l’association Intervalle, qui met en place un accompagnement des malades en fin de vie et de leur famille. 42/Art de vivre Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville patrimoine Plan des Quatre Seigneurs. Le collège des Écossais rappelle le rêve de Patrick Geddes, qui souhaitait « enseigner autrement ». Utopie écossaise P atrick Geddes Le collège abrite maintenant le centre de formation continue pour enseignants. et l’entrain de Patrick Geddes (1854 – 1932) était est communicatif. un biologiste, Mais si les visiteurs qui ne font botaniste et urbaque passer sont généralement niste écossais qui a enthousiasmés, les résidants laissé sa trace à Montpellier permanents finissent par trougrâce au collège des Écossais, ver pesante cette organisation au 533 avenue de l’abbé-Par- un peu autocratique et brouil- guel.Très célèbre en Ecosse (il lonne. A Pâques 1930, les est à l’origine de rénovations étudiants déclencheront un importantes de plusieurs quarmouvement de protestation, tiers d’Edimbourg), il a mar- menaçant de quitter le collège qué son temps par ses si leurs revendications d’une réflexions sur l’éducation. meilleure co-gestion, avec un © Association France-Ecosse Dubitatif sur le bien fondé de contrôle sur l’utilisation des droits d’inscription,le recrute- vingt. tages de la campagne. Pour Geddes,c’est un site idéal pour Du collège créer le premier élément de à la cité universitaire cette “Cité universitaire médiFrancophile, Patrick Geddes terranéenne” à laquelle il se la pédagogie de son époque (basée sur des connaissances ment des résidants et l’accueil livresques, abstraites et parceldes visites de groupe ne sont lisées), il estimait que l’éduca- pas satisfaites. Patrick Geddes tion devait être reliée à la vie tiendra compte des critiques de tous les jours. Selon lui, il fallait exploiter au maximum l’inépuisable curiosité des enfants, la stimuler et, pour les plus grands, diversifier les approches pédagogiques. Par exemple, l’observation de la nature était aussi féconde que la lecture,la mise en scène était autrement plus efficace que la récitation.Il pensait que le travail manuel et l’exercice physique devaient faire partie de l’éducation à part entière. Ce sont toutes ces idées qu’il tentera de mettre en pratique à Montpellier à la fin des années les aménagements, creuse des citernes pour recueillir l’eau de pluie (il faudra attendre 1940 pour y avoir l’eau courante), crée un jardin botanique et un jardin potager et entreprend la construction d’un bâtiment en commençant par l’édification d’une tour médiévale qui doit devenir un observatoire régional. La position du site est suffisamment près de la ville pour pouvoir s’intégrer à la vie de celle-ci, mais suffisamment loin pour bénéficier des avangent dont il dispose, dans les travaux nécessaires au démarrage du collège. Heureusement, à cette époque, il reçoit 2000 livres d’indemnités de la part des assurances, pour le naufrage d’une de ses expositions douze ans plus tôt. Une © Association France-Ecosseà la finPatrick Geddes de sa vie à Montpellier. vraiment. En dépit de ses solides amitiés avec le corps professoral, le milieu académique montpelliérain ne pouvait pas apprécier ce vieil excentrique. Patrick Geddes ne réussit pas non plus à faire venir les sommités scientifiques et culturelles avec lesquelles il était en contact. Grogne des élèves Néanmoins, les résultats ne sont pas négligeables.En 1928, le collège des Écossais est agrandi, une bonne vingtaine d’étudiants (principalement résident en permanence et présentent au total dix-sept thèses à l’université de Mont- pellier.Les effectifs s’accroissent et réorganisera le collège en conséquence. Il meurt peu de temps après, dans la nuit du 16 au 17 avril 1932, dans ce collège qu’il avait fondé. Conformément à sa volonté, son corps est incinéré, après que ses étudiants et ses amis lui eurent rendu, au collège des Écossais,un dernier hommage mêlant les traditions françaises, écossaises et indoues. Peu de temps avant la seconde guerre mondiale, son fils Arthur vend le collège à la ville de Montpellier. La Gestapo réquisitionnera ensuite le bâtide “délassement”pour ses officiers. A la Libération, le site sera vendu au ministère de l’Éducation nationale qui lui- des Écossais et des Indous) y ment pour en faire un hôtel était très ami avec Charles Fla-met à rêver. L’idée est de perhaut, président de l’Institut de botanique de Montpellier. C’est dans cette ville qu’il envoie sa fille terminer ses études et ses deux fils se fianceront avec des Montpelliéraines. Aussi, en convalescence à Montpellier en 1924, Geddes tombe sous le charme de la ville et surtout des quelques arpents de garrigue, au plan des Quatre Seigneurs.C’est là, qu’il décide de bâtir son collège destiné à expérimenter ses théories. Il commence immédiatement mettre la rencontre et le travail en commun d’étudiants et de savants de différents pays et de différentes disciplines, en liaison avec l’Université de Montpellier que Patrick Geddes qualifie de “belle endormie”. “Vieil excentrique” La faiblesse des moyens financiers manque de faire échouer le projet dès le départ.En dépit du moindre coût de l’acquisi- tion du terrain, Geddes engloutit rapidement tout l’ar- partie de cet argent va servir à l’agrandissement du collège des Écossais, mais également à l’acquisition du château d’Assas. L’objectif était d’en faire une résidence secondaire pour les étudiants du collège, un lieu de séjour pour les visiteurs étrangers, ainsi qu’un centre d’animation et de développement du village d’Assas. A l’automne 1925, le collège reçoit ses premiers étudiants. Mais la liaison avec l’université de Montpellier ne s’établit pas pendant les vacances d’un certain nombre de visiteurs venus en touristes ou pour effectuer des stages plus courts. La vie au collège est rustique mais très conviviale. L’électri- cité manque au début. Repas et “tea time”sont pris en commun dans la salle à manger ou sur la grande terrasse dominant la ville. Le travail dans les jardins est fortement recommandé, la participation aux débats et aux discussions quasi- inévitables.Des séminaires sont organisés toutes les semaines même en vendra une partie au ministère de la Culture. Actuellement, il abrite le centre de formation continue pour enseignants. L’association France-Ecosse a commencé la réhabilitation des jardins selon le plan initial de Patrick Geddes et a installé un buste du pédagogue sur les terrasses du bâtiment. Source : Marc Penin, D’Edimbourg à Montpellier en passant par Bombay : Patrick Geddes (1854-1932), Revue de l’économie méridionale, 1992. Art Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 de vivre /43 notre ville international Une exposition de photos sur les costumes juifs de 1800 à 1940 proposée par le Centre communautaire et culturel juif sera visible à l’espace Martin-Luther-King. L’étonnante variété des costumes juifs D u 2 au 13 janvier, Des tenues aux couleurs chatoyantes. Autrefois le costume était le centre commuporté pour la première fois le nautaire et cultujour du mariage, puis le jour rel juif propose du shabbat, lors des fêtes juiune étonnante exposition sur ves et les cérémonies. Il était les costumes juifs de 1800 à confectionné et brodé par les 1940. Des tenues, portées par femmes. Tous les costumes les femmes, qui répondaient à féminins étaient accompagnés la tradition juive : cacher sa d’une coiffe, car ces tenues chevelure, et ne pas avoir les étaient destinés aux femmes bras, les jambes et le décolmariées. Or la coutume pour leté dénudés. l’épouse juive de se couvrir Les costumes sont une sorte la tête remonte à la plus loin- de carte d’identité, résultante taine antiquité. Le costume à la fois des règles, de la tradiparle et raconte la situation tion juive, des habitudes vessociale et géographique de la timentaires du pays, des règlefemme juive. Il est empreint ments imposés aux Juifs en d’une forte signification culmatière d’habillement et de turelle. Au fil de la visite, le l’origine de la communauté. public découvrira quelques Longtemps, les juifs ont dû similitudes entre des costuporter des vêtements distincmes issus de contrées qui ne tifs qu’ils ont abandonnés dès sont pas voisines, mais qui ont que possible. mun. On s’apercevra, par exemple, qu’il est possible de partir sur les traces des Juives espagnoles fuyant l’Espagne de l’Inquisition, en exil à Salonique, Istanbul ou Sarajevo. Ces costumes témoignent d’une étonnante diversité culturelle où le spectaculaire côtoie le raffinement : jupes chatoyantes, ceintures travaillées, vestes aux formes variées, tissus de soie ou de velours aux couleurs vives, broderies d’une finesse extraordinaire, somptueuses parures d’argent, etc. Accompagnant ces costumes, c’est un festival de coiffes, de matières et de couleurs. Du 2 au 6 janvier à la Maison des relations internationales - Du 9 au 13 janvier à l’espace Martin-Luther- une page d’histoire en com-King - 27 boulevard Louis-Blanc sur la Karlsplatz.Patinage Domin félicitée par le maire Beate Weber et l’ambassadeur de République Dominicaine. © HKT © P.Rothe Jumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles de Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelle du Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle. En direct de Heidelberg “Noël sur glace” Un nouveau site internet La « Messagère Depuis le 1er décembre, il est en ligne : le nouveau sur la Karlsplatz de la réconciliation » site internet de la ville d’Heidelberg est désor-Le 28 novembre, la poétesse heidelbergeoise mais accessible à l’adresse www.heidelberg.de. Hilde Domin a reçu des mains de Pedro Vergés, « Avec ce site, nous voulons améliorer encore ambassadeur de République Dominicaine en notre administration moderne et proche des Allemagne, la plus haute distinction du pays, en citoyens, et afficher un peu plus les côtés attracétant tifs d’Heidelberg », a expliqué Beate Weber, accueillie maire de la ville, lors de la présentation à la dans l’Or- presse de ce nouveau site. En partenariat avec dre “del l’organisation des handicapés de Heidelberg, Merito de la Ville a conçu ses 3 000 pages web de telle sorte Duarte, que l’information municipale soit entièrement Sanchez y accessible aux mal et non-voyants, ainsi qu’aux Mella” au personnes handicapées moteur. grade de Com- La compagnie Pourquoi Pas mandeur. au Zwinger3 Cette distinction honore à la fois l’oeuvre de sa La compagnie Pourquoi Pas a été récemment vie et celle de son mari Erwin Walter Palm, invitée au Zwinger3, le théâtre pour enfants de décédé en 1988. Le maire de Heidelberg Beate Le marché de Noël a sa nouvelle attraction : la ville de Heidelberg, pour jouer, en langue Weber a qualifié la poétesse de « Messagère une patinoire en plein centre de la vieille ville. française, la pièce Donc de Jean-Yves Picq. La de la réconciliation ». Fuyant le régime nazi, Jusqu’à la fin janvier, les Heidelbergeois et compagnie a été créée en 1998 par des élèves du Domin et Palm avaient émigré à Rome, les visiteurs pourront patiner tous les jours, conservatoire d’art dramatique de Montpellier et puis en Angleterre. entre 10h et 22h au pied du château. La piste en se trouvait en résidence à la Maison de Montpel-De 1940 à 1954, ils avaient trouvé refuge en plein air permet de jouir, depuis la Karlsplatz, lier. Cette résidence s’est déroulée en partenariat République Dominicaine. C’est en souvenir dans une authentique atmosphère hivernale, avec le centre culturel franco-allemand et l’orches-de ce pays, qui leur avait offert l’hospitalité, d’une vue de rêve sur le château… tre philharmonique de la ville de Heidelberg. que l’artiste avait pris le nom de “Domin”. 44/Art de vivre Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville agenda culturel Nos rendez-vous Les manifestations signalées par . sont gratuites travaille à une autopsie de la Révolution. 19 au 28 janvier Impro solo Il a vu que celle-ci était Par Julien Masdoua. Théâtre un événement total, Les 19, 20, 21, 26, 27 et 28 à 21h. 6 et 7 janvier man, adapté au cinéma Théâtre Gérard-Philipe dépassant le champ politique pour emporter tout l’espace par Roman Polansky. 19 au 29 janvier Avec Robin Renucci de Scapinet Mikhaïl Rudy. social dans une danse folle. A tous ceux qui... Les 1eret 2 à 19h, les 3 et 4 à 20h45. A 22 ans, il a mis toute la Comédie de Noëlle Théâtre de Grammont Révolution dans son oeuvre. Les fourberies Par la Cie des Quatre coins. 21h. Théâtre Jean-Vilar 21h. Théâtre Gérard-Philipe 18 au 21 janvier 6 au 14 janvier Les histrions L’augmentation Renaude, mise en scène et interprétée par Joël 8 au 11 février Collot et Claudine Maurice La mort de Danton de la Cie Art Mixte. De Georg Büchner. Du jeudi au dimanche à 21h. La Vista Création de Jean-François (détail) Sivadier. Büchner ne délivre De Marion Aubert, mis en 23, 24 et 25 janvier aucun message, aucune scène par Richard Mitou Des fins leçon, mais dans une langue Les 8 et 9 à 19h, les 10 et 11 à 20h. le 8 à 17h, les 11 et 12 à 19h. Les 6, 7, 10, 13 et 14 à 20h45, (épilogues de Molière) d’une vitalité inouïe, Théâtre de Grammont Relâche le 9. Théâtre de Grammont Création autour de la “fin” des 33 pièces et ballets de10 au 21 janvier De Georges Pérec, mis en Molière. Par la Cie Quasi, Moi, Pierre scène par Jacques Nichet. mise en scène et scénograLes 18 et 19 à 19h, les 20 et 21 à phie d’Alain Béhar. MusiqueRivière Les 23 et 25 à 19h, le 24 à 20h30. De et avec Laurent Stéphan 20h45. Théâtre de Grammont La Vignette Les 10, 13, 14, 17, 20 et 21 à 20h45, les 11, 12, 18 et 19 à 19h, le 15 à 17h. 19 et 20 janvier 19 janvier Relâche, le 16. Théâtre du Hangar Sortie de scène 1er au 4 février 6 au 8 janvier Yvonne, princesse SugarCaravanserail Musique Comédie de moeurs féroce 13 janvier et enlevée, écrite sur mesure de Bourgogne Adaptation scénique du film Le pianiste Certains l’aiment chaud de par Nicolas Bedos pour... De Witold Gombrowicz, Billy Wilder. Par l’orchestre Une version théâtrale du son père Guy Bedos ! adaptée et mise en scène national et les choeurs récit de Wladyslaw Szpil-21h. Théâtre Jean-Vilar par Philippe Adrien de l’opéra national de Montpellier, dirigés par Didier Benedetti. Le 6 à 20h, les 7 et 8 à 15h. Opéra transméditerranéenne. Comédie 12h15. Maison des étudiants de l’UPV . Cinéma deux films exception- années hip hop aux cialiste de cette épo- que et de cette Le trioletto projette nels pour revivre les Etats-Unis. Avec l’in- tervention d’un spé- culture urbaine. Dans Wild Style de Charlie Ahearn (1982) on croise la route de Ray, qui signe Zoro sur les wagons qui sillonnent le New York du début des années 80. Un jeune artiste libre et incorruptible, qui, contrairement à d’autres, refuse de monnayer ses talents graphiques dans une vision exhaustive du milieu hip hop réalisée entre documentaire et fiction. Quant à Beat Street, de Stan Latahn (1984), ce documentaire passionnant retrace l’his- toire d’un danseur de break et l’apparition de la culture hip hop (smurf, graffiti...) dans les ghettos de la grosse pomme. A croquer à pleine dents. 20h. Trioletto 2 février Docu hip hop au Trioletto 12 janvier 19 janvier 5 janvier Lee Fields and Rubin Steiner Certains l’aiment Concert Funk et sueur Sugarman Three événechaud ment d’un assurés pour Film de Billy Wilder (1959). artiste atyce “clone” de Cinéclub Jean-Vigo. pique et (si, si, c’est James Brown 20h. Centre Rabelais iconoclaste possible) de la scène électro française. 12 janvier 21h. Trioletto programmé To be or not to be par Cosmic Groove. 20 janvier Film de Ernst Lubitsch 21h. Jam (1942). Cinéclub Jean-Vigo. Sunjata 20h. Centre Rabelais 13 janvier Et projection de Identités. 1 re partie LMS et Frenchie 19 janvier Naskoum La vie privée de Le groupe de Maroc&Roll 19h30. Rockstore des années 80 est de retour... Sherlock Holmes 21h. Jam 20 et 22 janvier Film de Billy Wilder (1970). El-Kourhy, Cinéclub Jean-Vigo. 17 janvier Debussy, 20h. Centre Rabelais 100 Violons Dutilleux, Roussel 9 février tziganesPar l’orchestre national Horizon perdu Orchestre symphonique de Montpellier dirigé par Film de Franck Capra des 100 violons tziganes Friedemann Layer. Soprano : (1937). Cinéclub Jean-Vigo. de Budapest Claron McFadden. 20h. Centre Rabelais 20h30. Opéra Berlioz Le 20 à 20h30, le 22 à 17h. Opéra Berlioz Art Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 de vivre/45 notre ville agenda culturel 21 janvier les choeurs de l’opéra 3 février national de Montpellier Musiques à 17 h Brassens l’Irlandais Jeune Public Concert de la soprano Jing dirigés par Hervé Niquet. Le 31 et le 2 à 20h, le 5 à 15h. Opéra Li et du baryton Philippe ComédieBarbier, accompagnés au 11 au 22 janvier et 4 au 12 février piano par Nicolaï Mslenko. classe de composition er), Diatope de Xenakis 1er3 joursde musiquecontemporaine Trois jours pour trois entrées différentes dans la musique qui s’écrit aujourd’hui, avec un concert de la et d’informatique musicale du conserva- toire de région (le 1une écoute musicale du (le 2) et un concert du Trio controverse (le 3). 19h. La Vignette , 2 et 3 février La Vista contre la violence 17h. Opéra Comédie (Salle Molière) Cet hiver, le théâtre de la Vista programme deux spectacles pour enfants sur le thème malheureusement très actuel Concert sortie d’album, d’un de la violence. La violence entre les hommes est décrite 21 janvier Fanga Afrobeat et dénoncée dans Silence Brassens à la sauce irlandaise ! Live la violence, un spectacle de 21h. Jam Quand l’héritage de Fela se marionnettes proposé par mélange aux sons électroni3 et 4 février le Théâtre de Mathieu du ques d’aujourd’hui. 11 au 22 janvier. Grieg, Bruckner 21h. Jam Anabelle, la coccinelle, Par l’orchestre national programmé du 4 au de Montpellier dirigé 26 janvier 12 février, traitera, lui de par Lior Shambadal. Le Quartet buccal la violence routière et de Piano : Leonid Kuzmin. la citoyenneté au volant, Quatre filles a capella Le 3 à 20h30, le 4 à 17h. Opéra Berlioz grâce au théâtre musical de la Cie Minibus. Des séances et sans chichis. 21h. Théâtre Jean-Vilar 4 février publiques sont programmées les mercredis, samedis et Argia trio dimanches à 16h, mais les pièces seront également jouées Musique sarde improvisée. pour les écoles de Montpellier, à la demande des ensei21h. Jam gnants, chaque jour de la semaine, à 10h ou à 14h30. 27 janvier David Walters / Infos : 04 67 58 90 90 Mansfield Tya 9 février Soirée Zimpro 5tet 25, 28 et 29 janvier folk avec David 2 février Improvisation pop, rock, L’efant polit Walters et Yvon Repérant / jazz, free jazz. Théâtre d’objet indie-pop Ensemble baroque12h15. Maison des étudiants de l’UPV . et de marionnettes par Expo la Cie Commedia Dell’Oc. avec le duo Musique de chambre 10 et 11 février À partir de 3 ans. Mansfield Tya. baroque vocale. Antonio Rivas 16h. La Vista 9 au 22 janvier 12h15. Maison des étudiants de l’UPV . 21h. Jam Hommage à 21h. Trioletto 28 . Arts mêlés à l’UPVLe service commun d’action culturelle (Scac) de l’université Paul- Valéry Montpellier III lance cette année une nouvelle manifestation baptisée Arts mêlés et composée de deux spectacles thématiques basés sur la rencontre de différentes disciplines artistiques. Cette première édition s’articule autour de la musique et des mots, avec, le 2 février, Pierre-Jean Gaucher qui jouera “La Fontaine” avec son quintet. Puis, le 16 février, le poly instrumentiste Paul Brousseau et le percussionniste Ramon Lopez proposeront leur étonnant voices project. 2 et 16 février janvier Suzanne Picot 27 janvier Peinture. Henri Galerie Saint-Ravy Élisabeth Caumont Dès Une grande et belle voix 19h. Zénith du jazz à la française. 23 janvier 21h. Jam au 5 février Guillaume Abdi 28 janvier Peinture. Lefties soul Galerie Saint-Ravy 8 et 11 février connection Sanguine 6 au 19 février Spectacle plastique et musical pour enfants, à partir de 4 ans. Le 8 à 15h, le 11 à 19h. Théâtre Jean-Vilar Françoise Michel-Marty Peinture. Galerie Saint-Ravy pur funk “made in Holland” ! Cosmic groove propose du Théâtre Gérard-Philippe. Maison 21h. Jam 29 janvier 1er février Ravel, Ibert, Grand Théâtre Contacts pour tous Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès. Antirouille. 12 rue Anatole-France. 04 67 58 71 96 04 67 06 51 68 Théâtre de Grammont. Théâtre des Galerie Photo. Esplanade Charles-de-Treize Vents, domaine de Grammont. Gaulle. 04 67 60 43 11 04 67 99 25 25 Danse de Genève Gerhard, de Falla Slow Heavy and Blue de Jam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps. Théâtre du Hangar. 3 rue Nozeran. Par la Chambre Philharmo-Carolyn Carlson, Concerto 04 67 58 30 30 04 67 41 32 71 Jean-François Heisser. Martine Pisani Sacre de John Neumeier. La Vista. 42 rue Adam-de-Craponne. Théâtre Jean-Vilar. 155 rue de Bolonique, dirigée par 11 janvier de Lucinda Childs et Le 17h. Corum (Salle Pasteur) Hors Sujet (Hors Séries #32). 20h30. Opéra Berlioz 31 janvier, 20h30. Les Ursulines 04 67 58 90 90 gne (tram « Halles de la Paillade »). 04 67 40 41 39 Les Ursulines. Centre Chorégraphique, Boulevard Louis-Blanc. 04 67 60 06 70 Théâtre de la Vignette. Université Paul-Valéry Montpellier III. Opéra Berlioz (Le Corum). Esplanade Route de Mende. 04 67 14 55 98 2 et 5 février 25 au 27 janvier 9 février Charles-de-Gaulle. 04 67 601 999 Callirhoé Josef Nadj D’André Cardinal Last Landscape de Destouches, mise en scène et avec Josef Nadj de René Koering. et Vladimir Tarasov. Par le Concert spirituel et 20h30. Théâtre de Grammont M, une pièce Trioletto. 75 avenue Augustin-Fliche Opéra Comédie. 11 boulevard (arrêt tram “Universités”). moyenne Victor-Hugo. 04 67 601 999 04 67 41 50 00 Trio de Clara Maria Salle Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. Zénith. Domaine de Grammont, avenue Villa-Lobos 04 67 34 88 80 Albert-Einstein. 04 67 64 50 00 20h30. Trioletto 46/Art de vivre Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 notre ville rétrospective 2005 1 er janvier - 31 décembre 2005 : On accueille les bébés Un office de tourisme flambant neuf Un nouveau marché dans le centre lieux colorés et odorants animent les quar- er . er . Une maison pour les seniors pour mêler toutes les générations. La maison pour tous Mélina-Mercouri inaugurée à la Pompignane La 26e maison pour tous est inaugurée à la Première rentrée dans deux nouvelles écoles les nouveaux Montpelliérains lée le 1er Un nouveau conseil municipal d’enfants Une halle des fleuristes à l’Esplanade De nouveaux logements ments sont ainsi créés sur la ville chaque et 100 millions de voyageurs © Anatome/Elohim Carrau jmai juin septembre octobre La multi structure d’accueil de la petite enfance des Beaux-Arts est inaugurée. La halte garderie L’île au trésor et la crèche Pinocchio accueillent tous les jours une centaine d’enfants dans les locaux d’un ancien cloître entièrement réaménagé. 16, rue Ferdinand-Fabre - 04 67 41 48 40 Après plusieurs mois de travaux, l’Office de tourisme réintègre la Comédie dans de nouveaux locaux. Il occupe le bâtiment du pavillon de l’hôtel de ville. Cet office 4 étoi- les, ouvert 7 jours sur 7, accueille les touris- tes ainsi que de nombreux Montpelliérains. En effet, l’office organise des visites guidées jusque dans ses lieux les plus secrets de la ville. Près de 22 000 personnes participent chaque année à ces découvertes. Infos : 04 67 60 60 60 Montpellier compte de nombreux mar- chés et halles.Toujours aussi attractifs ces tiers dans lesquels ils sont implantés. Depuis mai, tous les mercredis, vendredis et samedis de 7h à 13h, maraîchers, bou- chers, vendeurs de coquillages, de vins et de confiseries… investissent le nouveau marché de la place Albert-IArrêt tram : Albert-IAvec une antenne du CCAS et un pôle gérontologique (Clic), la Maison des seniors Professeur Jean-Dauverchain est inaugurée le 26 juin. Elle réunit de nombreux services dédiés aux personnes âgées en un seul lieu. Plus simple et plus efficace.Avec une crèche et une halte garderie en rez-de-chaussée 16 rue Ferdinand-Fabre 04 67 63 67 10 Arrêt tram : Louis Blanc Pompignane. « Dès le premier jour d’ou- verture, de très nombreuses demandes d’inscription ont été enregistrées » se féli- cite Thierry Margot, le directeur de la nouvelle structure. Son mot d’ordre « faire de Mélina-Mercouri la maison de tous les gens du quartier, toutes générations confondues ». Parmi les ateliers proposés, on note l’épée médiévale ou le taekwondo artistique ou encore de l’anglais pour anglophone, aux côtés évidemment d’ate- liers plus traditionnels. 842 rue de la vieille poste - 04 67 99 92 23 80 C’est dans le quartier encore en construc- tion de Malbosc qu’a ouvert l’école maternelle Marguerite-Yourcenar. Une structure complétée par l’école élémen- taire François-Mitterrand qui ouvrira en septembre prochain. Un plateau sportif à proximité de l’école et des aires de jeux seront intégrés à ce nouveau quartier. En même temps, de l’autre côté de la ville, dans le quartier Port-Marianne, l’école élémentaire Jean-Jaurès accueillait ses pre- miers élèves, tandis que la maternelle Geneviève De Gaulle-Anthonioz était inaugurée. Montpellier quARTiers libres Avec plus de 30 000 personnes lors de sa première édition en 2004, Montpellier quARTiers libres 2005 a franchi une nou- velle étape, celle de la maturité.Vitrine du foisonnement artistique de la ville, cette manifestation entièrement gratuite qui se déroule dans tous les quartiers révèle des talents et des vocations. Un exemple parmi tant d’autres, la rue de la Valfère entièrement redécorée par la compagnie Fatha Morgana et l’atelier du Grand dahu, a vécu des heures festives du 30 septembre au 2 octobre. http://www.quartierslibres.montpellier.fr La Ville accueille La traditionnelle journée d’accueil des nouveaux Montpelliérains, qui s'est dérou- octobre, a réuni quelque 1200 personnes.Après une visite commentée de Montpellier avec les guides de l’Office de Tourisme de Montpellier, Hélène Man- droux accueillait les nouveaux habitants au Corum autour d'un verre de l'amitié et d'un buffet de produits régionaux. Du lundi 17 au vendredi 20 octobre, 550 électeurs, élèves de CM2, issus de 12 éco- les de Montpellier ont élu leurs représen- tants au sein du conseil municipal d’en- fants. 123 candidats se présentaient au scrutin uninominal. Le 28 novembre, les 72 nouveaux élus se réunissaient pour présenter à leurs camarades de classe et aux élus du conseil municipal, leurs projets arrêtés pour l’année 2006. Les fleuristes investissent leurs nouveaux kiosques sur l’Esplanade, après plusieurs mois passés dans des chalets en bois, le temps de leur construire une halle entière- ment dédiée aux fleurs et aux plantes. La résidence Méliès (ACM) située dans le quartier Port Marianne est inaugurée. 1500 logements seront construits sur cette ZAC. Montpellier se dote de nouveaux logements dans la ZAC de Malbosc et au Mas de Calenda. Entre 1300 et 1600 loge- année. Tram : des rails pour la ligne 2 Les premiers rails de la ligne 2, qui reliera Jacou à St-Jean-de-Védas, sont posés ave- nue de la Justice. Cinq ans après le lance- ment de la ligne 1, le tramway bat tous les records.Avec plus de 120 000 voyageurs transportés chaque jour, un chiffre qui a dépassé toutes les prévisions, le tramway fête son 100 millionième voyageur le 22 février. anvier février Art Montpellierjanvier 2006 / numéro 298 de vivre/47 notre ville rétrospective 2005 une année en images Fête de la St Roch Les Estivales, l’esplanade se transforme en ramblas de 18h à Des assises pour les conseils de quartier La construction de la serre amazonienne a démarré Mobilisation pour le Téléthon lles béné- Célébration de la laïcité également en séance spéciale autour du Des aménagements concertés Demandé par les associations d’habitants, Rénovation des quartiers la cité Gély et la Mosson. Le vote des femmes célébré e e dans les quartiers contré les commerçants des Prés d’Arènes, Elle écoute les Montpelliérains pour que Arrivée du tour de France à Montpellier © Anatome/Elohim Carrau mars juillet août novembre décembre Semaine des villes jumelles La semaine des villes jumelles organisée du Le 16 août, les traditionnelles fêtes du saint patron de la ville “Saint-Roch” animent les rues du centre historique. Les reliques du saint sont exposées, sa maison natale, au 19 bis rue de la Loge, est ouverte à la visite, une distribution d’eau de son puits est organisée et une grande procession réunit plusieurs délégations, corporations et associations invitées. Plusieurs fois dans l’année, des visites guidées de l’Office de tourisme sont organisées sur le thème de Saint Roch, le bienfaiteur de la cité. Infos : 04 67 60 60 60 Durant l’été, tous les vendredis soir minuit, l’Esplanade a pris des airs de ramblas espagnoles. Sous des tentes, producteurs de vins, de coquillages, et écrivains proposaient un lieu de convivialité et de dégustation, une pause accompagnée de danse et de musique. La Ville de Montpellier a organisé les pre- mières Assises des conseils de quartier, en partenariat avec les associations membres des conseils de quartier.Après plusieurs réunions de travail dans l’année, le temps fort de ses assises a eu lieu le 5 novembre au Corum. L’objectif de ces Assises était de valoriser le travail des conseils de quartier, d’évaluer le dispositif de proximité et d’imaginer ensemble des améliorations. Le zoo de Lunaret va s’enrichir d’une serre amazonienne, une fabuleuse installation, à la fois pédagogique et ludique, qui surprendra les visiteurs tout en permettant la préserva- tion des espèces. Le parc zoologique de Lunaret figurera ainsi parmi les plus grands parcs zoologiques européens. La plus grande serre d’Europe consacrée à ce thème ouvrira au premier semestre 2007. Le Téléthon à Montpellier est un événe- ment de fête, de générosité et de convivia- lité. L’AFM, es services de la Ville, voles, le monde associatif, les étudiants volontaires et les Montpelliérains se sont mobilisés cette année encore afin de vaincre la maladie. La Villa célébrait en décembre le cente- naire de la loi de séparation des Eglises et de l’Etat. Une plaque commémorative a été apposée le 10 décembre sur la façade de l’école élémentaire Jean-Jaurès. Le conseil municipal d’enfants s’est réuni thème de la laïcité à la salle des rencontres de l’hôtel de Ville. Et une exposition “His- toire et actualité de la laïcité” était présen- tée en décembre à l’hôtel de ville. le réaménagement du plan de l’Om, a pu être fait dans le cadre de la piétonisation du coeur de ville. Et c’est en concertation avec ces mêmes habitants, que le projet a été mené à bien. En mars, la place qui a retrouvé son charme d’antan était inaugu- rée avec le président du conseil de quartier et la présidente de l’association des Amou- reux de Candolle. Hélène Mandroux présente le 10 mars, le projet de réhabilitation du Petit Bard devant la commission de l’Agence natio- nale pour le renouvellement urbain (Anru). Le projet prévoit la destruction de 480 logements et la reconstruction de 650 habi- tations, sur et hors site, pour un coût de 85 millions d’euros, financés à hauteur de 33,6 millions d’euros par l’Anru. Des projets similaires sont en cours pour Projections, témoignages, expositions, ren- contres et concert sur la Comédie, pour célébrer le 60anniversaire du premier vote des femmes. Un acte important dans la 8ville de France dont le maire est une femme. Visite du maire Hélène Mandroux hors campagne éléctorale, consacre sept samedis, à visiter les quartiers de la ville.Après avoir ren- elle s’entretient ici avec les habitants. l’action de la Ville soit toujours en lien avec les attentes de la population. Montpellier était ville d’arrivée de la trei- zième étape du Tour de France. Le peloton parti le matin de Miramas, est entré dans la ville par l’avenue Agropolis et a parcouru une vingtaine de kilomètres. Il a traversé les sept quartiers avant de rejoindre la ligne d’arrivée à la Mosson. avril 4 au 7 juillet a réuni de nombreux représen- tants des six villes jumelles : Louisville, Bar- celone, Fès, Heidelberg,Tibériade et Chengdu. Sous des tentes installées sur l’Es- planade, les Montpelliérains ont pu aller à la découverte de chaque ville. Dégustations de préparations culinaires et de boissons pour chaque pays, calligraphie chinoise, henné traditionnel marocain, séjours touristiques ou linguistiques, chaque stand était l’occa- sion de multiples découvertes.