n°299 f 0 n°29 février 2 évrier 200 6 6 montpellier www.montpellier.fr www.montpellier.fr notre ville notre ville Une nouvelle structure Une nouvelle structure petite enf er ance a ouv petite enfance a ouvert t début févr début février ier à P ianne t-Mar r o à Port-Marianne.. Le patrimoine s’enrichit sommairenotre ville février 2006 / numéro 299 Montpellier www. montpellier.fr Chaque mois, retrouvez, Montpellier notre ville en ligne au format “pdf”, mais aussi "texte". Ce dernier format permet aux personnes non voyantes d'accéder aux contenus du journal grâce à un logiciel de transcription sonore. Les archives du journal depuis 2003 sont aussi consultables sur le site. Logement Kiosque Le Tip Top hiver 2006, journal des 15-25 ans, est disponible dans les points “jeunes”. Retrouvez le Vivement hiver 2005 dans tous les clubs “Age d’Or”. Un patrimoine riche et multiple Le nombre de permis de construire a augmenté de 30 % en deux ans. Nouvelles de la ville Art Le patrimoine communal, riche de 575 sites, fait l’objet d’une attention particulière de la part des services de la Ville. la ville évolue Semaines sportives thématiques Maison des chœurs page 16 devivre page 36 Art Du nouveau pour les stages vacances. devivre page 38 Les chorales à la chapelle St-Charles. montpellier notre ville Journal municipal d’informations Directeur de la publication : Michel Guibal Directeur de la communication : Pierre Jaumain Rédactrice en chef : Marie-France Paulin Rédacteurs : Françoise Dalibon, François Isambert, Laurence Nuel, Serge Mafioly et Xavier de Raulin Photographes : Hugues Rubio, Ludovic Séverac Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier CEDEX 2 Tél. : 04 67 34 72 12 Conception :Anatome.Montpellier Tél. : 04 67 91 75 75 Conception Bande dessinée : Carrefour CD Montpellier. Tél. : 04 67 107 700. Réalisation : Pays d’Oc. Mauguio. Tél. : 04 67 69 27 60 Impression : Rockson. Rognac. Tél. : 04 42 87 64 64 Distribution : Adrexo. Tél. : 04 67 92 15 11 Dépôt légal février 2006 Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé. L’Occitanie et l’Espagne à l’honneur page 4 Artdevivre page 41 Une Maison leur est dédiée. montpellier centre page 22 A la calendreta, les enfants s’initient à la langue des signes. page 24 cévennes Visite de la Maison de l’enfant et de la famille de la Pergola. croix page 26 d’argent Un Montpelliérain au championnat du monde de sauvetage. page 28 hôpitaux facultés Le soleil des Antilles brille sur le quartier. page 30 mosson L’association sportive Celleneuve affiche ses résultats. page 32 prés d’arènes port marianne Premiers effluves d’embruns avec Mare Nostrum. page 34 Jasmin d’orient, une association pour les femmes du quartier. Si vous avez une info à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter : Tél. : 04 67 34 88 08 Fax : 04 67 34 88 10 marie-france.paulin@ville-montpellier.fr Montpellier février 2006 / numéro 299 par Hélène Mandroux, maire de Montpellier notre ville édito Solidarité, proximité et citoyenneté olidarité, proximité et citoyenneté, ces trois mots vont nous guider tout au long de cette année 2006 et ce, dans un contexte national difficile. Le déficit public représente 66 % du produit intérieur brut (PIB), un chiffre jamais atteint. Le nombre des chômeurs augmente. Le contrat “première embauche” va entraîner une précarisation générale des jeunes. Il témoigne d’un véritable mépris pour notre jeunesse ! A Montpellier, nous sommes fiers de nos jeunes. C’est pourquoi, nous les accompagnons tout au long de l’année en soutenant les bourses initiatives et animation. 20 250 € ont été attribués en 2005 au cours des différentes sessions afin de permettre aux 16-25 ans de concrétiser leurs projets. Nous les aidons au maximum, dans le cadre de nos compétences et nous les écoutons. A Montpellier, nous respectons chacun. Nous ne nettoyons pas les quartiers au “karcher”, mais nous y travaillons chaque jour sans relâche. Ici, nous ne connaissons que des citoyens et nous ne stigmatisons aucun d’entre eux. Le respect commence par là. Si nous voulons appeler tous les Français à respecter la République, alors pratiquons le respect de l’individu, en toutes actions et en toutes circonstances. Confrontés à l’insécurité, tant sociale que professionnelle, nous allons investir en 2006, plus de 120 millions d’euros. Cela représente plus de mille emplois. C’est notre façon de lutter contre le chômage. Montpellier se développe, soucieuse de partager, avec le plus grand nombre, les fruits de cette croissance. Lors du conseil municipal du 31 janvier, deux vœux ont été exprimés par la majorité municipale pour traduire son mécontentement face à un gouvernement qui semble sourd aux difficultés du pays. Le premier concerne le respect de la loi sur la solidarité et le renouvellement urbain (SRU) qui impose notamment aux villes, dans son article 55, de se doter d’au moins 20 % de logements sociaux sur leur territoire. Mais certains députés proches du gouvernement remettent en cause ce principe de solidarité et souhaitent l’amender en comptabilisant le pourcentage au niveau de l’agglomération et non plus de la commune. C’est inacceptable car ce projet va à l’encontre du développement de la mixité sociale et de l’accès au logement pour tous. Dans le second voeu, la Ville de Montpellier réitère sa demande, formulée sans relâche depuis 2002 auprès du ministre de l’Intérieur, de création d’une police des transports. Entre 2002 et 2005, les incidents recensés ont augmenté de 67 %. La situation actuelle n’est plus tolérable et la création d’une police dédiée aux transports de l’agglomération s’impose.Nous nous félicitons de la réponse apportée par le préfet de l’Hérault annonçant l’affectation de 6 CRS à la surveillance des transports montpelliérains, mais la mesure ne saurait suffire. Enfin, en ce début d’année, je me réjouis de la victoire de Michelle Bachelet pour sa brillante élection à la présidence du Chili. C’est pour la gauche, la démonstration qu’un pouvoir politique progressiste peut s’installer et gouverner dans la durée pour transformer la société. Hélène Mandroux, maire de Montpellier et toute l’équipe municipale ont rencontré les seniors lors du repas de l’Age d’Or. la ville évolue/3 mes rendez-vous 2e ligne de tramway Le 8 février à 11h sera effectuée la dernière soudure des rails de la 2e ligne de tramway sur le boulevard Pedro-de-Luna. Maison de l’Occitanie et de la péninsule ibérique Le vendredi 10 février à 11h30, sera posée la première pierre du chantier de construction de cette maison dédiée aux cultures occitane et ibérique, en présence de Georges Frêche, président de la région Languedoc-Roussillon et Hélène Mandroux, maire de Montpellier. Piste cyclable sur l’avenue de l’Europe La nouvelle piste cyclable dans le quartier Mosson sera inaugurée le jeudi 23 février à 11h. Conseil municipal La prochaine séance publique aura lieu jeudi 2 mars à 18h à la salle des rencontres. Montpellier notre ville février 2006 / numéro 299 la ville évolue le grand sujet 575 sites, constitués de bâtiments anciens ou modernes, équipements sportifs, scolaires, jardins et parcs, font la richesse de la ville. Montpellier, notre patrimoine epuis plus de mille ans que Montpellier existe, la ville a acquis un patrimoine riche et varié. La faune et la flore sont à ranger dans le patrimoine primitif.La Mosson et le Lez ont marqué la ville et les premiers habitats. Puis sont venus les bâtiments, les jardins,les œuvres d’art qui aujourd’hui façonnent Montpellier et que la Ville à la charge d’entretenir. Un travail colossal qui mobilise une dizaine de services municipaux. Entretenir La direction patrimoine sécurité architecture, dirigée par Jean-Louis Destison,prend en charge une partie conséquente du patrimoine communal qui représente au total 575 sites patrimoniaux,répartis sur 380 000 m2. Eglises, hôtels particuliers, monuments historiques, la liste est vaste.A cette dernière il faut ajouter les équipements récents (écoles, stades, etc.). Des bâtiments qu’il faut entretenir constamment pour les maintenir en état. Par exemple, le patrimoine scolaire fait en permanence l’objet de travaux d’extension, de moder- Le Lez est le premier patrimoine de la ville. (lire la Suite page 6) « Le patrimoine appartient aux Montpelliérains » Au delà d’un simple témoignage du passé, le patrimoine est pour Michel Passet, adjoint délégué au patrimoine, un lieu vivant et constitutif de la ville. notre ville e patrimoine, c’est ce qui fait l’identité d’une ville. Cela peut être les monuments anciens ou nouveaux, mais c’est aussi les espaces verts.Par exemple, le Lez est, à mon sens, le premier patrimoine de Montpellier février 2006 / numéro 299 « Le patrimoine est notre bien commun. Notre rôle est d’en prendre soin, de l’enrichir et Montpellier. Il a forgé la ville. Les patrimoines sont vivants, ils ne sont pas là seulement pour témoigner du passé d’une ville mais ils font partie de la vie. C’est la raison pour laquelle de nombreux édifices anciens sont utilisés par de l’adapter en permanence aux besoins des habitants » Michel Passet, adjoint au maire délégué au patrimoine les Montpelliérains. On passe de lieux de visite à des lieux de vie. Je pense à l’hôtel Baschy du Cayla qui abrite la halte garderie « La Maison des Enfants ».D’un point de vue plus moderne, le quartier d’Antigone est le symbole même d’un la ville évolue/5 le grand sujet patrimoine architectural utilisé par les habitants.Le Peyrou n’est beau que parce que c’est un lieu de promenade. De plus en plus, les habitants s’approprient le patrimoine de leur ville. La fontaine de la place du Nombre-d’Or est très emblématique, l’été, quand les enfants viennent jouer avec l’eau. Les quartiers qui se développent sont les patrimoines de demain. Nous mettons en place des réflexions à ce sujet en y associant les habitants car nous devons prendre en compte les changements de vie et d’habitude. Par exemple, nous ne construisons plus les écoles comme il y a cinquante ans. A l’époque, il fallait prévoir de la place pour le stationnement des voitures. Désormais,le développement des transports en commun ou des systèmes comme les pédibus ont bouleversé et modifié l’approche des établissements scolaires. Le patrimoine doit être utile à la vie des gens, accessible et intégré dans la vie du quartier.Les pages d’histoire qu’on écrit aujourd’hui sont faites de pierres et de goudron mais ce sont surtout les hommes et les femmes qui les font vivre qui sont déterminants. La crèche a été réalisée dans un ancien cloître. 6/la ville évolue Réhabiliter Un chantier, plus prestigieux, a récemment embelli le patrimoine de la ville : la restauration de l’Arc de Triomphe.Le temps et la pollution ayant entraîné des dégradations importantes,le monument du 17e siècle a dû être rafraîchi entre 2001 et 2004. Pilotée par la Mission Grand Cœur,le chantier a permis de retrouver les couleurs et la splendeur d’origine du bâtiment. La Place Royale du Peyrou fait l’objet dans le cadre des le grand sujet nisation ou de réhabilitation, afin de s’adapter à l’évolution démographique et aux nouvelles politiques et pratiques pédagogiques. Il faut également tenir compte des nouvelles normes de sécurité et d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite. En 2005, la Ville a consacré près d’un tiers de son budget d’investissement (10,54 millions d’euros) aux écoles. opérations Grand Cœur d’un plan quinquennal de sauvegarde. Lancé en 2002, le programme de restauration du Peyrou a été estimé à 4 300 000 €.En 2005,les travaux de restauration ont porté sur les deux bassins des allées ouest, des escaliers d’accès à la terrasse haute, ainsi que sur l’étude des sols périphériques du château d’eau, le tout pour un montant de 837 200 €. Rénover Un autre grand volet concerne la rénovation des sites.Ces opérations diffèrent de l’entretien dans le sens où il s’agit de modifier un bâti, créé à l’origine pour un usage spécifique, afin de lui donner une autre fonction. Les exemples de sites rénovés ne manquent pas à Montpellier. La maison pour tous Mélina- Mercouri, à Port-Marianne était un ancien mas, au cœur d’une propriété viticole. Il avait été transformé en salle notre ville février 2006 / numéro 299 Montpellier L’intérieur de l’office de tourisme, réaménagé par la direction patrimoine. Antigone, quartier conçu par Ricardo Bofill. la Maison des relations internationales. aménagée dans un ancien mas viticole. Bâtir Une ville est en perpétuelle évolution. Montpellier est exemplaire sur ce point.Cette profonde mutation s’est réalisée, sous l’impulsion de Georges Frêche, suivant un axe de développement qui traverse la ville du nord-ouest au sudest et relie la Mosson à Port Marianne. Sur cet axe, emprunté par la première ligne du tramway, s’est construit le projet urbain autour de grands équipements publics prestigieux destinés à structurer le territoire et à animer les différents quartiers, notamment ceux nouvellement créés. Le quartier Antigone prolonge le centre ville vers le Lez. Il a été conçu il y a vingt ans par Ricardo Bofill à la manière d’un forum des temps modernes dans le style néo-classique. Plusieurs équipements majeurs animent ce quartier. La maison pour tous Mélina-Mercouri, privée avant que la Ville ne le rachète en 2002 et en fasse un équipement de quartier. De même, un ancien cloître, aux Beaux-Arts, est devenu en 2004 la crèche Pinocchio. Il a cienne chapelle Saint-Charles, est en cours de rénovation, afin d’y devenir un lieu de répétitions et de concerts pour les chorales de la ville. Non loin de là,l’église Sainte- Anne, aujourd’hui désacralisée, est devenu une salle d’exposition. Sur l’esplanade, l’hôtel de Sully,anciennement école des Beaux-arts,abrite aujourd’hui fallu restructurer le bâtiment qui abrite également la Maison des seniors, ainsi que la halte-garderie L’île aux Trésors. Située en plein centre ville, place Albert-Ier, l’an- Montpellier février 2006 / numéro 299 notre ville e service architecture de la Ville,dirigé par Bernard Laugier,est composé notamment de cinq architectes qui ont en charge la maîtrise d’œuvre de certains projets. Ce service mène donc la conception et la réalisation de divers équipements, comme ce fut le cas pour la crèche Mowgli et la halte-garderie Robin-des-Bois à Odysseum. La salle polyvalente Averroès, à la Mosson est également l’œuvre du service architecture. Il s’occupe aussi des aménagements nécessaires de certains bâtiments comme par exemple l’office du tourisme, la Mission Grand Cœur ou la Maison de la démocratie. En ce moment, plusieurs grands projets ont été confiés au service : la future école Jules- Verne aux Beaux-arts, la prochaine maison pour tous François-Villon aux Céven- La future école Jules-Verne aux Beaux-Arts. nes ainsi que l’extension de l’école Joyce à la Mosson. pour laquelle la direction patrimoine, sécurité, architecture supervise un projet informatique de grande envergure. Il s’agit d’un logiciel informatique recensant le patrimoine entier de Montpellier. Cela permettra,pour chaque site, de connaître son origine, Une gestion pointue du patrimoine En parallèle, la Ville se devait de posséder un outil efficace lui permettant de bien connaître et gérer son patrimoine bâti. C’est la raison Les espaces verts de Montpellier constituent une richesse. Ils nécessitent une attention particulière des services de la Ville. La direction patrimoine, sécurité, architecture de la Ville intervient sur plusieurs grands chantiers de la Ville. Il travaille également sur un outil informatique de gestion des données. Des projets conçus par la Ville le grand sujet L’arc de Triomphe a été rénové en 2004. son état actuel, l’usage qui en est fait, ainsi que les travaux effectués. « C’est un système unique en France, affirme Michel Passet, adjoint au maire délégué au patrimoine, internes de la mairie.Mais, je pense que très vite, tous les Montpelliérains y auront accès et seront ainsi directement informés ». Ce système informatique permettra,d’un car il englobe toute la ville. Il sera mis en service à la fin 2006 et au début ne sera seul coup d’œil de se faire une idée de la richesse patrimoniale de Montpellier et de sa accessible qu’aux services diversité. 575 sites patrimoniaux Le patrimoine de Montpellier est composé de bâtiments religieux construits avant 1905 (églises, couvent de la Miséricorde, chapelle Saint Charles, Mikvé), des sites emblématiques (Peyrou, aqueduc, les tours des Pins et de la Babotte). Les anciens hôtels particuliers dans lesquels sont installés des services publics sont également concernés (Baschy du Cayla,Varenne-Pétrarque) ainsi que les lieux culturels (carré Sainte-Anne, théâtre Vilar, pavillon du musée Fabre, galerie Saint-Ravy). Les bâtis modernes font aussi partie du patrimoine de la ville.A commencer par les équipements sportifs municipaux, les 26 maisons pour tous, les 4 halles, les parkings, la mairie, les postes de police municipale, l’office du tourisme... Le patrimoine scolaire est très important (56 maternelles, 57 élémentaires) auquel il faut ajouter les 17 crèches et les 14 haltes- garderies. Les domaines, (Pompignane, Grammont et Méric) sont des joyaux du patrimoine de la ville, tout comme le zoo ou le Lez. Un patrimoine végétal très prisé Pun étonnant patrimoine par leur com- tiellement du 17e au 19 iques antér sur les pér dins de Montpellier constituent les jar rivés ou publics, oubliés ou restaurés, par la somme de r iodes histor enseignements qu’ils offr e siècle. ieures, essenent position, la variété de leurs essences, et Le jardin des plantes. Montpellier compte 48 parcs et jardins,ancrés dans chaque quartier. Fréquentés ou intimistes, ils s’inscrivent dans tous les projets d’urbanisme. Le centre ville en compte de magnifiques comme les Jardins du Champs de Mars, les parcs Clemenceau et Emmanuel-Roblès qui sont de véritables poumons verts. Les autres secteurs ne sont pas en reste, notamment le quartier Hopitaux-Facultés avec le domaine de Méric ou le parc du Mas de la Paillade, à la Mosson. Ces coins de nature, fréquentés au quotidien par les habitants, offrent des parenthèses de verdure,des aménagements harmonieux pour les enfants, les sportifs et les promeneurs.Ces parcs et jardins sont des espaces « vivants » qui demandent tout au long de l’année, soin et entretien de la part d’un personnel qualifié. la ville évolue /7 8/la ville évolue mes d’éclairage qui, supervisées par un artiste, peuvent chantiers Plan lumière. Plus qu’une nécessité, l’éclairage des rues et bâtiments revêt au ont été choisis pour une mise en valeur par la lumière, confiée à Yann Kersalé, Une onde de lumiè Yann Kersalé a participé à la mise en lumière du kiosque des fleuristes de l’Esplanade. a perception d’une ville change selon la manière dont on l’éclaire.L’opération Grand Cœur menée sur le centre ville a permis de poser des règles en matière d’éclairage urbain et de choix des matériaux pour tendre à un embellissement de la ville de manière cohérente. Parallèlement,la Ville a retenu deux sites sur le scénario original : l’aqueduc des Arceaux et la place royale du Peyrou, ainsi que l’axe opéra Comédie- Corum comprenant : l’opéra, la place de la Comédie, l’esplanade, le champs de Mars et le Corum. Il y a moins d’une dizaine d’années, on éclairait les bâtiments de l’extérieur.Avec des sources de teintes chaudes (jaune-orangé), les volumes étaient mis en valeur, mais les couleurs étaient déformées. Avec l’avancée des technologies, il est aujourd’hui possible de proposer d’autres for- Recalibrage du Chambéry. Presque achevé sous la route de Nîmes, le chantier se déplace vers les Aubes. Des travaux de titan isite de chantier pour Louis Pouget,adjoint à la voirie, qui en compagnie des techniciens du service des eaux, de la voirie et des entreprises, vient constater l’avancée des travaux. Quatre mois, auront été nécessaires pour implanter sous la route de Nîmes des canalisations préfabriquées d’un diamètre de 2,80 m. Le chantier consistait à dévier le collecteur du Chambéry qui se déversait dans le Verdanson au niveau du Corum,pour l’amener,via un franchissement souterrain des voies SNCF, au niveau de l’avenue de Saint-Maur, à se déverser au niveau de la rue de la Pépinière. Ce chantier devrait se terminer fin février et laisser place à des travaux de voirie et à la connexion du viaduc Loubat.Suivra ensuite l’aménagement de l’avenue de Nîmes (voirie, aménagements surface et paysager,cheminement piéton) qui devrait se dérouler jusqu’à la fin de 2006.De l’autre côté de la voie ferrée,aux Aubes,les travaux de recalibrage du Chambery se poursuivront jusqu’en décembre 2007. sublimer la ville. Des essais en février La Ville a fait appel au plasticien Yann Kersalé, qui utilise la lumière comme d’autres se servent de la terre ou de la peinture. Le projet qu’il a présenté est aujourd’hui en phase d’essais sur deux sites de la ville. Cet artiste est déjà intervenu sur des ouvrages d’art ou des architectures notre ville février 2006 / numéro 299 Montpellier mythiques à Berlin,Bangkok, Chicago, Barcelone...Yann Kersalé a fait des propositions et les services techniques de la Ville ont dû trouver une technologie adaptée à chaque site. Le projet qu’il a présenté est aujourd’hui en phase d’essais en deux endroits de la ville. Sur le site de l’aqueduc et de la promenade royale du Peyrou, les derniers essais auront lieu en février pour valider les techniques utilisées, mais les travaux ne commenceront qu’après lancement des appels d’offres. Le fil conducteur de cette mise en lumière étant le bleu, en hommage à l’eau de l’aqueduc, qui doit servir de lien entre ce premier lieu et celui des rives du Lez, en passant par la Comédie. Le parti pris est d’éclairer les monuments depuis l’intérieur, de créer une véritable ambiance autour d’eux.Ainsi chaque arche de l’aqueduc sera éclairée d’une lumière notre ville jourd’hui un caractère esthétique.Trois secteurs artiste de renommée internationale. re bleue bleue qui variera, de manière à recréer les ondulations du passage de l’eau. Plus bas, l’éclairage de la chaussée sera modifié, avec l’ajout aux candélabres existants, de projecteurs (bleu, vert et bleu turquoise). Le feuillage des platanes se projettera sur l’aqueduc et, là où les arbres sont plus petits, des masques incorporés aux spots donneront cette illusion d’ombre portée sur les arcades.Le château d’eau sera, en point d’orgue, éclairé de l’intérieur grâce à une lumière bleue complété par une illumination du piédestal et du bassin. Quant aux verres des candélabres des allées du Peyrou, ils seront ornés d’un film translucide décoré de motifs végétaux. Un relookage qui donnera une lumière d’une meilleure qualité et d’une grande douceur, comme pour le dessous du pont sur le boulevard Vialleton, qui sera après nettoyage, éclairé dans les tons bleus. Relier les deux opéras Pour le site de la Comédie au Corum,l’effet est déjà perceptible sur le kiosque des fleuristes qui a été mis en lumière avec l’appui de Yann Kersalé et sur l’Office de tourisme auquel sera ajouté en façade une ligne de lumière blanche. Les façades du théâtre et du Corum seront elles © Pierre ELMERICH, PHOTORAIL Montpellier février 2006 / numéro 299 aussi éclairées avec des teintes bleues et des lignes blanches marquant les grands axes des bâtiments. Les candélabres de l’esplanade et du champ de Mars seront décorés comme ceux de la promenade du Peyrou. Et une vingtaine d’arbres remarquables seront éclairés par le sol avec des spots de couleur bleue, verte et bleue turquoise. Cette mise en scène joue un double rôle, à la fois scénographique par les jeux de couleurs, la signalétique, ainsi que par le jalonnement lumineux qui révèle la topographie du site. ornés de décors végétaux. S. Fleurence et R. Subra, aux côtés du ministre, B. Hortefeux. Les candélabres seront le tram (nombre de voyages par an et par habitant).Au total 161 déplacements par an et par habitant sont comptabilisés dans la capitale régionale contre 98 en moyenne pour les 18 villes, bases de l’échantillon. En terme de fréquentation la ville se distingue aussi au premier rang. La fréquentation ou taux de remplissage des rames étant définie en rapportant le nombre de trajets effectués au nombre de kilomètres de la ligne. Cet indicateur est précieux, car il permet de juger de l’adéquation de l’offre proposée par TaM par rapport au besoin des usagers. La ligne 1 répond donc parfaitement aux besoins des Montpelliérains en matière de déplacements urbains. Une palme pour la ligne 1 Le magazine Ville et Transports dans son numéro de décembre 2005, dresse son quatorzième palmarès des villes en matière de transport urbain. Montpellier s’y distingue à la première place en matière d’usage pour la ligne 1 du tramway. Ce prix récompense la ville dont les habitants empruntent le plus La station de tram “Corum” et les escaliers qui y mènent feront également l’objet d’aménagements spécifiques. Quant à la place de la Comédie, elle gardera ces grands mâts qui serviront d’appui à un nouvel éclairage en cours d’expérimentation. Les quatre bras qui coiffent actuellement chaque poteau,seront démontés pour laisser place à des structures plus légères équipées de multiples sources lumineuses créant une impression de fluidité. Le corps des mâts sera aussi éclairé par une lumière dynamique de couleur bleue. la ville évolue/9 Le tramway avance... Les travaux de la ligne 2 se poursuivent dans les temps.Afin de mieux organiser vos déplacements, voici la liste des différents chantiers en cours. Des travaux de déviations de réseaux électriques et humides se déroulent rue de la Madeleine, av.Villeneuve-d’Angoulême,av.de Maurin,rue de la Pépinière (Chambéry), av. de la Justice-de- Castelnau.Des travaux d’infrastructure et de voirie se poursuivent sur les carrefours Pavelet /Castelle, Pavelet/Mehul,av.Villeneuve-d’Angoulême,bd de Strasbourg, rue Comté-de-Melgueil, rue des Consuls-de-Mer,carrefour de l’Aéroport-International, rue Epidaure,av.Professeur-Vallois,rue d’Argencourt, rue Substantion et rue Montasinos. Les travaux de plate-forme et pose de voie ferrée avancent av.Villeneuve-d’Angoulême, bd Pedro-de-Luna, av. de Maurin, rue Cugnot, carrefour Maurin / Vieussens, bd de Strasbourg, sur les berges du Lez, rue Beauséjour, rue Jeu-de-Maildes- Abbés, av. de la Justice-de-Castelnau. La pose des lignes d’alimentation aérienne a lieu av.du Colonel-Pavelet et av. de Maurin. Construction d’ouvrages d’art : Dernières semaines de travaux sur le pont de Sète. Entièrement reconstruites les 2 x 2 voies rouvriront à la circulation dans leur configuration définitive fin mars. Les premières voitures passeront également en mars sur le viaduc Loubat qui reliera l’allée de la Citadelle à la route de Nîmes sans passer par la place du 11 novembre. Travaux de reconstruction du pont sur le Lez,entre l’av. de la Justice-de-Castelnau à Montpellier et Castelnau sont toujours en cours. Pour mémoire Pont de Sète : modification des voies de circulation rue du Grand-St-Jean. Rue Jules-Ferry : attention, pour rejoindre la rue de la République en venant de la rue de Verdun et de la rue Jules-Ferry, la voie de circulation est décalée vers la droite. Prudence ! Respectez le stop ! Attention aux passages des rames de tramway et aux piétons. T.M.© United Artists Pictures chantiers notre ville février 2006 / numéro 299 10/ la ville évolue L’association folklorique sur le terrain A l’occasion de la cérémonie des vœux, le 6 janvier dernier, le maire Hélène Mandroux et ses adjoints, ont accueilli pendant près de deux heures tous les invités. Entouré de toute son équipe municipale, le maire s’est ensuite adressée à tous les participants : « Je vous souhaite à tous, une bonne année 2006, de réaliser de beaux rêves lumineux de bonheur, d’aimer ce qu’il faut aimer, de résister à l’indifférence et de faire vivre l’espoir du progrès humain ». La Garriga a réalisé une belle crèche languedocienne exposée tout le mois de décembre à la salle Pétrarque. Philippe Saurel, adjoint au maire, est venu saluer cette initiative. Marché de Noël. Montpellier Gabrielle Deloncle, adjointe au maire déléguée au commerce, a félicité, le 21 décembre, les lauréats du concours des chalets organisé à l’occasion du marché de Noël : le prix de la Ville de Montpellier a été décerné à Françoise Fabre, le prix de la Chambre de commerce à Anouk Kremer et le prix de la chambre des métiers à Sophia Maurric. Montpellier février 2006 / numéro 299 notre ville Visite de chantier. La maire se rend régulièrement sur le terrain avec les élus et les techniciens pour juger sur place de l’avancement des dossiers. Ici, Hélène Mandroux étudie en compagnie de Louis Pouget le plan d’aménagement du Plan Cabanes. Hélène Mandroux et les adjoints, Jean-Louis Roumégas et Achmia Bhiri ont rencontré le 19 janvier, la sénatrice et ancienne ministre Dominique Voynet et Nicolas Hulot à l’occasion de leur visite à Montpellier. la ville évolue/11 © Montpellier-Agglomération sur le terrain Le traditionnel repas de la nouvelle année offert par le centre communal d’action sociale (CCAS) de la Ville de Montpellier a réuni, du 9 au 13 janvier, près de 6 000 Montpelliérains, membres des clubs de l’Âge d’Or et des associations de seniors. Le maire Hélène Mandroux, Christiane Fourteau, adjointe déléguée au CCAS et de nombreux élus ont salué les convives pendant tous ces moments de partage. Le chantier de construction de l’aquarium Mare Nostrum à Odysseum a été lancé officiellement samedi 14 janvier. Georges Frêche, président de l’Agglomération et de la Région, en compagnie des élus de la Ville, Michel Guibal, Louis Pouget, Philippe Saurel et Marie-Christine Chaze ont plongé symboliquement une bouteille et un parchemin paraphé dans un aquarium. Cet équipement de Montpellier Agglomération ouvrira fin 2007. 12/la ville évolue conseil municipal Conseil Municipal Séance du 20 décembre 2005 1 Ordre du jour, adoption. 2 Procès verbal de la séance publique précédente, adoption. 3 Communication des décisions prises depuis la dernière séance publique du conseil municipal. 4 Election des représentants de la Ville à l’association des résidences internationales de Montpellier. Titulaire : B. Fabre,C. Fourteau, M. l’adjoint au maire délégué à l’enseignement et M. Couvert. Suppléants :A.Weill et Y. Larbiou. 5 Election des représentants de la Ville au conseil d’administration de l’université Montpellier I : P.Vignal et J. Garriga (suppléant). 6 Attribution de subventions pour les fêtes de quartiers 2005. 7 Compilation 2006. Demande de subvention. 8 Aménagement de la chapelle Saint-Charles en Maison des chœurs.Attribution des lots serrurerie et électricité. 9 Transfert du musée de l’histoire de la France en Algérie. 10 Décision de réalisation d’une œuvre d’art sur le carrefour de l’Aéroport-International et contrat avec l’artiste. 11 Avenant à la convention du contrat éducatif local de Montpellier 2005 – 2007. 12 Candidature de Montpellier auprès de la délégation interministérielle à la Ville pour intégrer le dispositif de réussite éducative. 13 Fixation de l’indemnité de logement des instituteurs pour 2006. 14 Subventions pour les projets culturels dans les écoles pour l’année scolaire 2005/2006. 15 Application de la nouvelle tarification sociale pour les classes de découverte. 16 Participation de la Ville au financement des classes de découverte (neige, verte) pour l’année scolaire 2005 /2006. 17 Transfert de places dans les centres de loisirs sans hébergement. 18 Réfection du terrain Mosson n° 4 en gazon synthétique.Avenant au lot n° 1. Un des terrains de foot de la Mosson. 19 Modalités de calcul des salaires des agents municipaux rémunérés sur états de présence. 20 Modification du tableau des effectifs du personnel municipal. 21 Budget général de la Ville. Décision modificative n° 3 pour l’année 2005. 22 à 38 Tarifs 2006 : des copies de documents administratifs, des tirages photographiques, de la location de matériel et de salles municipales, des archives municipales, des centre de loisirs sans hébergement, des services d’accueil petite enfance, a Ville a compétence en matière de distribution d’eau potable et l’Agglomération se charge de l’assainissement. En décembre, la commune présentait en conseil municipal un rapport sur le prix et la qualité du service public de distribution d’eau pour l’année précédente. Ce rapport public est un baromètre qui comprend des indicateurs techniques et financiers. Affaire 71. La qualité et le prix des services publics de distribution de l’eau sont contrôlés par la Ville. Une eau potable irréprochable Montpellier proportionnelle directement liée au volume consommé. Rénover et aménager De nombreux travaux de rénovation sont chaque année nécessaires sur ce réseau d’adduction. Le puits n°3 de l’usine de pompage des eaux Jacques- Avias a été entièrement refait (canalisations,boulonnerie,clapet anti-retour et changement de pompes haute et basse) et des travaux d’extension de la station de clarification François- Arago et d’adaptation au traitement des eaux brutes du Bas-Rhône, ont été menés. Un service de qualité Les 30 000 abonnés au service public de distribution d’eau de Montpellier sont à 95 % des particuliers. En 2004, ils ont consommé 21 541 815 m3, c’est-à-dire légèrement moins que l’année précédente (-1,7 %). Avec 7 500 analyses de contrôle par an, dont 6 000 analyses officielles, sa qualité est irréprochable. Concernant la distribution, outre les interruptions nécessaires pour les réparations de fuites et les travaux programmés, il n’y a pas eu de rupture dans le service rendu à la population. L’ensemble des installations, équipements hydrauliques et électromécaniques, est géré grâce à l’informatique et télésurveillé. En contrepartie du service apporté, l’abonné paie une facture qui se décompose de la manière suivante :une partie fixe faible qui correspond à l’abonnement et une partie « Des normes de qualité très rigoureuses sont une garantie et un gage de sécurité pour les consommateurs qui boivent l’eau de la source du Lez » Louis Pouget, adjoint au maire délégué à l’eau notre ville février 2006 / numéro 299 L’eau du robinet est d’excellente qualité. Chaque année,le réseau d’eau potable s’étend avec la construction de nouveaux quartiers.2 449 mètres linéaires de conduites ont été nouvellement implantés dont 1 400 mètres linéaires à Odysseum. Et pour ce qui est des anciennes conduites en plomb, 1 683 mètres linéaires ont été supprimées et remplacées dans le cadre d’un programme pluriannuel. Chez les particuliers, 1 448 compteurs ont été changés de manière à maintenir un parc en bon état, dont l’âge est inférieur à 15 ans. © Anatome Montpellier février 2006 / numéro 299 notre ville Affaire 14. Les écoliers montpelliérains participent chaque année à des projets pédagogiques. 55 projets aidés rès de 4 000 enfants travaillent cette année à des projets culturels, artistiques ou scientifiques dans les écoles élémentaires et maternelles de la Ville.Cinquante cinq projets présentés en commission tripartite en 2005 (mairie, académie et direction régionale des affaires culturelles) sont ainsi subventionnés par la Ville.Arts plastiques, cinéma, cirque, danse, environnement, musique, sciences et théâtre font partie des domaines pour lesquels ces classes vont s’investir durant plusieurs semaines.Pour cela Affaire 15 et 16. Grâce à des tarifs adaptés, les classes de découverte sont accessibles à tous. Classes buissonnières a Ville accorde une aide financière importante pour aider les familles dont les enfants partent en classe de découverte avec leur école. Cette année, 71 classes de neige, classes vertes ou classes rousses ont été sélectionnées sur proposition des enseignants désirant faire participer leurs élèves. La Ville a Les élèves de l’école Painlevé, lors d’une classe de neige, l’hiver dernier. Une nouvelle tarification sociale Et pour répondre aux besoins des familles en difficultés, le prix des séjours en classe verte ou en classe de neige sera calculé en fonction du quotient la ville évolue/13 En 2005, des élèves de l’école Berthe-Morisot ont visité les ateliers de l’opéra Comédie. Des projets pédagogiques cofinancés par la Drac et l’ins- 55 990 € ont été votés en décembre au budget de la pection académique. Ville. prévu d’allouer 107 000 € pour que tous les enfants concernés puissent partir en classe découverte. familial. A titre d’exemple, cette tarification sociale permettra aux plus défavorisés de profiter d’un séjour de 6 jours en classe de neige pour 25 €, contre 192 € pour ceux dont le quotient familial est le plus élevé. Cette nouvelle tarification entrera en vigueur pour les séjours débutant à compter du 1er septembre 2006. conseil municipal de la carte été jeunes et des stages petites vacances, des installations sportives, des fournitures de plans et données géographiques ou alphanumériques issus du système d’informations géographiques avec ou sans droit de reproduction, des occupations de l’espace urbain, des espaces verts, de la ferme pour enfants du zoo de Lunaret, des affaires commerciales, des copies de la liste électorale, des concessions et des prestations dans les cimetières et de la désinfection, dératisation et désinsectisation. 39 Exercice 2006. Budget primitif de la Ville de Montpellier - Budget général et budget annexe de l’eau. 40 Subventions aux associations de la ville de Montpellier pour 2006. 41 Attribution de subvention à l’association Contact cité. 42 Délégation de service public pour le parc de stationnement de la Comédie - désignation des membres de la commission.Titulaires : L. Pouget, E. Beccaria, J. Dean,G. Deloncle,C. Labrousse - Suppléants :T. Capuozzi-Boualam, M. Ruban, G. Begin, B. Fabre, J.L. Roumegas. 43 à 45 ACM • Réaménagement de deux prêts souscrits auprès de Dexia crédit local. • Réduction du montant du prêt souscrit auprès de Dexia crédit local. • Annulation d’un emprunt souscrit auprès de Dexia crédit local. 46 Garantie de la Ville sur l’emprunt de 500 000 € souscrit auprès de la Caisse d’épargne par l’Union des aveugles et handicapés de la vue, pour l’acquisition et la rénovation de l’immeuble situé au 420 Allée Henri II de Montmorency. 47 Garantie de la Ville sur l’emprunt souscrit auprès de la Caisse d’épargne par l’Uriopss Languedoc-Roussillon pour l’acquisition et la rénovation de l’immeuble situé au 420 Allée Henri II de Montmorency. 48 Garantie de la Ville sur l’emprunt souscrit auprès du Crédit coopératif par l’Institut régional du travail social, pour des travaux de réhabilitation et d’extension au 1011 rue du Pont de Lavérune. 56 Tour de la Babote, restauration des menuiseries dans le cadre de Grand Cœur. 57 Mission Grand Cœur. Extension du périmètre soumis à obligation de ravalement. 58 ZAC Blaise-Pascal. Convention de participation financière Ville / SCI Pronemo. Avenant n° 1 au lot n° 24. 49 à 53 Centrale d’achats. Achat de pièces de rechange d’origine, adaptables et de produits pour automobiles, poids lourds, engins divers et deux roues, de droguerie, de carburants, de fournitures de papeterie, articles de bureau, consommables informatiques et lampes. 54 Adhésion de la Ville à l’association des développeurs et des utilisateurs de logiciels libres pour les administrateurs et les collectivités territoriales. 55 Acquisition de postes de travail bureautique, de serveurs et d’imprimantes.Appel d’offres. La tour 59 Réalisation de la Maison de l’Occitanie et de la péninsule ibérique, place de la Révolution Française. Demande de subventions. de la Babote. 14/la ville évolue La ligne 2 du tramway. conseil municipal 60 Approbation du dossier de réalisation de la ZAC Ovalie. 61 Approbation du programme des équipements publics de la ZAC Ovalie. 62 ZAC des Grisettes. Approbation du dossier de création. Bilan provisoire de la concertation et mise à disposition du public. 63 Demande de subventions auprès de la Région Languedoc-Roussillon dans le cadre de la politique foncière de la Ville de Montpellier pour des projets d’acquisitions. 64 Contrat départemental de projet 2004 – 2005. Avenant n° 1 au programmation d’actions 2005. 65 Vente à ACM de la propriété appartenant à la Ville (parcelle LW 211) située rue du Comté de Nice. 66 Acquisition d’une parcelle frappée d’alignement rue Métairie-de-Saysset. 67 Vente à la Serm d’une partie de parcelle sur la ZAC Parc d’activités Garosud. 68 Vente à la Serm d’une partie de parcelle aux Jardins de la Lironde 69 Dénomination de voies : places Rosa-Parks, Jesse-Owens, Harriet-Tubman. 70 Tramway ligne 2. Avenant aux travaux associés de la Ville et de la Communauté d’agglomération de Montpellier. 71 Rapports annuels sur le prix et la qualité des services publics de distribution d’eau potable et d’assainissement (2004). 72 Mise à niveau du poste central du système Pétrarque pour la prise en compte de la priorité absolue de la ligne 2 du tramway. 73 Bilan de la concertation et mise à disposition du public du projet d’aménagement d’un boulevard urbain à 2 x 2 voies av. du Colonel-Pavelet. 74 Réalisation d’une serre amazonienne. Autorisation de signer les marchés pour les lots 17 et 18. 75 Avant projet des tranches de travaux pour le parc Malbosc (2006 et 2007). 76 Demande de subvention pour l’aménagement du Lez Vert. 77 Autorisation de signer les marchés pour l’entretien du patrimoine arboré 2006. 78 Avis de la Ville pour une autorisation d’exploiter une installation de radio marquage. 79 Transfert provisoire du marché des Arceaux. 80 Attribution de subventions pour les festivités de fin d’année. 81 Convention avec le Conseil général de l’Hérault relative à la mise en œuvre de la vaccination obligatoire. Prochain conseil municipal le 2 mars à 18 heures à la salle des rencontres de l’hôtel de ville. Entrée libre. notre ville février 2006 / numéro 299 le parc grâce à des cheminements spéciaux. Montpellier Affaire 75. A Malbosc, aux confins des quartiers Hôpitaux- Facultés et Mosson, un espace vert de 30 hectares va être réalisé. Un parc urbain et champêtre éritable passerelle de verdure entre deux quartiers,le parc de Malbosc sera aménagé en cinq tranches. La première a déjà été réalisée et livrée en 2004. Il s’agit de 52 jardins familiaux couplés à un parking et d’un bassin de rétention d’eaux pluviales situés à proximité de la rue de la Sainte-Barbe. En 2005, des aménagements complémentaires ont été apportés aux jardins : peinture des abris, plantations de grimpantes, pose de pergolas et de filets coupe-vent. En juin,la deuxième tranche du parc sera mise en œuvre dans les neuf hectares de la partie centrale du terrain qui relie Malbosc à la Mosson. La colonne vertébrale du parc sera constituée par un vallon frais planté d’arbres typiques des milieux légèrement humides de nos régions (aulnes, frênes...). Une succession de digues retiendront les eaux de ruissellement créant un espace de fraîcheur en cœur de parc. Cet axe sera aussi le trait d’union entre les deux quartiers,puisqu’une allée de circulation automobile sera implantée. Le cheminement automobile a été étudié de manière à ce qu’il soit le moins dérangeant pour la tranquillité du lieu.Les voies de largeur réduite,seront situées au fond du vallon. Dans l’axe de cette voie de communication sera aménagé,un peu en retrait dans le bois,un chemin piétonnier et cyclable. Ce dernier sera éclairé dès la tombée de la nuit et serpentera sous les arbres reliant les deux entrées du parc.Des issues situées sur les points haut et bas seront matérialisées par de grands parvis dotés de portails, et fermeront pour empêcher la circulation automobile la nuit. Le parvis haut se situera dans la continuité de la coulée verte du quartier Malbosc,en belvédère sur la vallée de la Mosson, Juvignac et la plaine du Lodévois. Des grandes pelouses urbaines accompagneront les entrées du parc et les parvis seront plantés de nombreuses essences et arbustes. Piétons et cyclistes pourront découvrir En plusieurs points,des belvédères seront créés et des “stations de fraîcheur”, de petites places arborées, ponctueront les coteaux réalisés par endroits en steppe ou en prairies sèches. Les concepteurs de l’agence Ter ont joué avec la nature, créant des effets avec les reliefs naturels du paysage. Les lisières du parc seront plantées d’arbres,notamment en limite des zones bâties. Cet espace vert sera très contrasté, un peu à l’image des parcs espagnols d’Alicante et de Barcelone où l’on trouve une bonne combinaison entre leur vocation d’espace vert urbain et une gestion basée sur le développement durable. Un mobilier urbain au design très tendance s’intègrera dans le paysage.Les bancs en bois massif et acier apporteront une touche japonisante dans l’esprit zen.Ils seront accompagnés de corbeilles à papier et de fontaine pour se rafraîchir. « Les études de ce parc ont été menées avec une approche écologique. Les végétaux plantés ont été, par exemple, choisis pour leur faible consommation en eau » Jean-Louis Roumegas, adjoint au maire délégué à l’environnement © TER Montpellier février 2006 / numéro 299 notre ville Dénomination de voies et d’établissements Louis Pouget, président du groupe Socialiste l est de tradition de dénommer les rues et les établissements en leur donnant des noms de personnalités, afin de leur rendre hommage. Ces décisions sont prises dans les instances de conseils municipaux, départementaux, d’agglomération et de région dans le cadre de leurs domaines de compétence. On comprend mal aujourd’hui que des décisions qui ont été votées par des assemblées délibérantes soient remises en cause par le premier venu. De quel droit et pour quelle raison rejeter des hommes illustres comme Jules Ferry, Jules Guesde ou Pierre Mendes France qui ont œuvré pour la laïcité, la liberté et la paix. Décidément, les actes que nous avons constaté ces derniers temps sont la démonstration de l’intolérance et du non respect de la démocratie. Je rends hommage à ces grands hommes républicains et j’espère que les plaques de voies et d’établissements seront respectées. Flanerie Bernard Fabre, président du groupe Non inscrits pour Montpellier t si en ce début d’année les querelles politiciennes étaient, pour un temps au moins, mises en veilleuses ? Suivez-moi, faisons quelques pas sur l’esplanade. N’est-elle pas belle cette promenade jadis site de fête foraine et de parking... Notre Corum un temps si décrié se dresse au fond, à la fois discret et dominant, rayonnant de beauté et de vie. Flânons aussi dans les jardins de l’Hôtel de Sully transformé depuis sa rénovation. Les seringues, les friches et les détritus ont laissé la place à des plantations, pelouses et décorations qui enorgueillissent le site. Les essences diverses, de provenance étrangère elles aussi renforcent la vocation internationale du lieu.Vous y rencontrerez certainement des jeunes gens sérieux, curieux de connaître les autres, s’exprimant en langues diverses, croyant à un avenir de paix et de fraternité. Ils sont notre avenir, dans notre ville qui en devient encore plus belle. la ville évolue/15 La bataille de l’énergie Jean-Louis Roumégas, président du groupe des Verts a lutte contre l’effet de serre et la crise pétrolière nous commandent une autre politique de l’énergie. La mobilisation doit avoir lieu à tous les niveaux : de l’international (protocole de Kyoto) jusque dans nos gestes individuels quotidiens. La Ville de Montpellier a déjà mis en place une politique de maîtrise de l’énergie dans les bâtiments communaux, et 1500 m2 de panneaux photovoltaïques couvriront le toit de la nouvelle mairie. Les élus verts ( www.verts-montpellier.org ) souhaitent qu’une même politique de maîtrise de l’énergie et d’emploi des énergies renouvelables soit mise en place en faveur du logement privé. Des mesures d’incitation existent déjà. On doit aller plus loin en inscrivant des objectifs d’économie d’énergie, et au moins des chauffeeau solaires dans le cahier des charges des ZAC lancées par la Ville, ainsi que dans tous les programmes de logements sociaux. La mairie et ses malades de l’amiante Christian Dumont, président du groupe UMP – Non inscrits ’adjoint Pouget n’a pas apprécié que les malades de l’amiante aient assisté aux vœux du député Domergue pour lui faire part de leurs problèmes. La maladie, Monsieur Pouget, n’a pas de couleur politique. Faut-il que les malades de l’amiante soient encartés au P.S. pour que vous daigniez écouter leurs doléances ? A défaut de compétence dans ce dossier, la Mairie qui depuis 1977 n’a pas été capable de traiter ce problème pourrait faire preuve de compassion et d’humanisme. Vous êtes dans cette affaire en position d’employeur, de patron, et votre devoir est de vous soucier de la santé de vos employés quelle que soit leur appartenance politique, et non pas de les insulter comme l’a fait Monsieur Pouget. tribune politique Petite enfance : une priorité Michel Passet, président du groupe Communiste e 3 février ont été inaugurées la crèche Robin-des-Bois et la halte garderie Mowgli, ainsi qu’un espace de parentalité. La qualité de cette réalisation témoigne des efforts de la municipalité, de la ténacité de Marylise Blanc, adjointe déléguée, à répondre aux besoins de la société d’aujourd’hui. Les besoins sont importants et évoluent dans une société de plus en plus précaire. Les jeunes enfants font leurs premiers pas dans la société, un premier pas social qui ne faut pas rater. La municipalité fait de gros efforts depuis des années, mais le partenariat peut être ébranlé par des décisions politiques car la CNAF vient encore d’être rappelée à l’ordre par le gouvernement, pour son budget qui tient compte lui des réels besoins de la population... Il faut aller plus loin dans la réponse aux demandes. C’est un vrai service public national de la petite enfance dont il devrait être question. L’emploi : priorité de l’année 2006 Frédéric Tsitsonis, président du groupe UDF e bassin de vie de Montpellier ne génère pas assez d’emploi : le taux de chômage y est très élevé. Or, la mairie renvoie la balle à l’Agglomération ou à l’Etat. Mais l’emploi, c’est une bataille de tous les instants, une véritable synergie qu’il faut mettre en place, avec toutes les collectivités, tous les acteurs économiques, tout le service public de l’emploi. Des solutions existent mais alors que 100 maisons de l’emploi ont été validées en 2005, Montpellier est la seule grande ville de la région à ne pas s’être portée candidate. Des écoles de la deuxième chance voient le jour partout en France sauf à Montpellier... Pourquoi ? A ces questions posées par les élus UDF au dernier conseil, aucune réponse du maire. N’estil pas temps d’agir ? Mais pour que ces projets voient le jour, il faut une volonté générale et surtout un consensus des élus de tous bords. Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. 16/ Nouvelles banisme sur l’ensemble du territoire municipal ». actualités + 30 %. Le nombre de permis de construire délivrés par la ville connaît une très forte augmentation depuis deux ans. Logement : une ville en pleine croissance Montpellier, la construction de logements se porte bien. Avec 2 959 permis de construire délivrés, la ville enregistre même le chiffre le plus élevé depuis 1998, année particulière, puisque favorisée par une mesure fiscale qui avait presque permis de doubler la production annuelle de logements neufs. En 2004, la commune avait délivré 2 597 permis de construire.L’augmentation du nombre de logements autorisés entre 2004 et 2005 est donc de 14 %.Si l’on y ajoute les 16 % gagnés l’année précédente, l’augmentation du nombre de permis de construire délivrés par la commune a atteint 30 % en deux ans. « Ces excellents chiffres traduisent l’efficacité de la Ville à mettre en place sa politique et à apporter une réponse à la demande pressante de logements, explique Philippe Saurel, adjoint au maire délégué à l’urbanisme et conseiller général. Et si l’augmentation est particulièrement considérable depuis deux ans, c’est parce qu’elle est le fruit d’une volonté forte en terme de politique d’urfévrier 2006 / numéro 299 Montpellier notre ville de la ville mité immédiate des services que doit apporter la vie en ville : commerces d’usage quotidien, groupe scolaire, crèche, espaces verts... En 2005, 279 logements ont été autorisés sur la ZAC de la Lironde. ment concertées (ZAC),portées par la Ville. Avec 1204 appartements construits, le nombre de logements créés en ZAC a doublé entre 2004 et 2005.La ZAC de la Liron- ces nouveaux quartiers apportent également la garantie d’une certaine qualité de l’habitat. Tous les immeubles qui s’y trouvent sont facilement accessibles en tramway et bénéficient dans leur proxide, à Port Marianne, a par exemple “grandi”, en 2005, de 279 logements. Dans le même quartier, la ZAC Jacques- Cœur a gagné 331 logements. Mais la palme revient à 40 % de logement social en 2005 La progression des chiffres de la construction à Montpellier s’explique aussi par le nombre très important de permis de construire s’appliquant à des logements sociaux. En 2005,1169 logements sociaux ont été autorisés sur la commune, la moitié étant constituée par des logements destinés à des ménages aux revenus modestes (de type HLM),l’autre moitié par des logements locatifs sociaux plus spécialisés parmi lesquels 549 appartements sont destinés aux étudiants, pour qui la recherche d’appartement relève bien souvent du parcours du combattant. C’est pourquoi un Malbosc, avec 355 nouveaux logements autorisés, dont effort particulier a été fait par 121 logements sociaux. L’importance quantitative des ZAC est donc évidente. Mais la Ville pour leur faciliter au maximum cette étape si importante pour leur parcours universitaire. « C’est un véritable problème à Montpellier, qui a une grande tradition universitaire et accueille tout de même près de 70 000 étudiants, reprend l’adjoint au maire. La Ville s’y est attaqué, Les ZAC, véritables moteurs Cette tendance forte de la production de logements est due,en grande partie,à l’action de la municipalité. En effet, 40 % des logements autorisés en 2005 l’ont été dans des zones d’aménage- Montpellier février 2006 / numéro 299 Sur la ZAC Malbosc, 355 nouveaux permis de construire ont été délivrés l’an dernier, dont 121 pour des logements sociaux. actualités à loyers intermédiaires ou en accession sociale à la propriété et un tiers de logements privés, pour assurer toujours plus de mixité sociale dans tous les quartiers de Montpellier », poursuit Philippe Saurel. notre ville avec le Crous, et cette offre permettra de sortir certains d’entre eux de situations sociales difficiles ». Au total, le nombre de logements sociaux autorisés en 2005 atteint 40 % des permis délivrés,grâce à la mise en place du plan local de l’habitat (PLH) de l’Agglomération de Montpellier, partenaire essentiel aux côtés de la Ville. « Et la municipalité, sur l’ensemble des opérations qu’elle maîtrise,a maintenu, en 2005, la proportion d’un tiers de logements locatifs sociaux, un tiers de logements « Une questions d’équilibre » Le plan local d’urbanisme (PLU), que le conseil municipal va approuver très prochainement, réaffirme cette ambition de la Ville et crée les conditions d’urbanisation qui permettront de concilier la construction des logements nécessaires avec l’amélioration « Notre objectif n’est pas calé sur le pourcentage de logements sociaux, mais sur la mise en place d’une mixité permettant à chacun de trouver sa place dans son quartier » Philippe Saurel, adjoint au maire délégué à l’urbanisme /17 De nombreux logements sont sortis de terre dans le quartier des Prés d’Arènes. de la qualité de la vie. Et cela passe, notamment, par la création de nouveaux parcs publics (parc Malbosc,parc Marianne, Château Bon, Château de la Piscine…), la protection des zones naturelles (Lez,Mosson, Rieucoulon), le développement des transports en commun (tramway) ou encore la qualité architecturale. « Nous essayons d’équilibrer l’implantation du privé et du social,en fonction de l’existant et des orientations d’urbanisme, comme le tracé du tramway, confirme l’élu.Tout est une question d’équilibre,dans le but de mieux vivre ensemble ». Nouvelles de la ville L’immeuble Le Belvédère a été construit par Urba sur la ZAC Malbosc. actualités Budgets 2006 : avis de consultation Un exemplaire du budget primitif 2006 de la Ville, voté en séance du conseil municipal le 20 décembre 2005, ainsi qu’un exemplaire du budget primitif 2006 de la communauté d’agglomération, voté en séance du conseil d’agglomération le 16 décembre 2005, sont disponibles à fin de consultation dans les lieux suivants, aux heures d’ouverture : Mairie du Polygone, Service archives, 1 place Francis-Ponge. 04 67 34 70 00 Mairie Annexes : Mosson, domaine de Baroncelli, 111 rue de Tipasa. 04 67 75 19 10 Hauts-de-Massane, maison pour tous Georges-Brassens, 45 avenue Guilhem-de- Poitiers. 04 67 45 45 09 Saint-Martin, maison pour tous L’Escoutaïre, rue des Razeteurs. 04 67 65 32 73 Tastavin, maison pour tous Albert-Camus, 11 allées Maurice-Bonafos. 04 67 27 33 31 Aiguelongue, maison pour tous Albert-Dubout, 1071 avenue de la Justice-de- Castelnau. 04 67 72 63 27 Celleneuve, maison pour tous Marie-Curie, esplanade de Celleneuve. 04 67 75 63 23 La Chamberte, maison pour tous Marcel- Pagnol, 64 route de Lavérune. 04 67 42 99 50 Cévennes, maison pour tous Paul-Emile- Victor, 1247 avenue Louis-Ravaz. 04 67 60 23 76 Bibliothèque Emile-Zola, 218 boulevard de l’Aéroport-International. 04 67 34 87 00 18/Nouvelles de la ville © Montpellier-Agglomération Tri sélectif : la collecte démarre dans l’Ecusson Le 7 février, Montpellier Agglomération lance la collecte sélective dans la partie sud du centre- ville de Montpellier. Depuis plusieurs semaines, les messagers Demeter étaient chargés d’informer, en porte à porte, les riverains du secteur de la Grand’Rue, des rues de la Loge et Saint-Guilhem et du boulevard du Jeu-de-Paume (environ 2 000 personnes). A cette occasion, ils ont remis à chaque habitant un guide pratique du tri ainsi qu’un rouleau contenant 30 sacs jaunes transparents de 50 litres, qui serviront au dépôt des déchets recyclables propres (bouteilles et flacons en plastique, briques alimentaires, boites métalliques, aérosols, cartons emballages, journaux, magazines…). Le ramassage interviendra dans un premier temps chaque mardi matin. Un premier bilan de l’opération sera réalisé afin d’affiner, si nécessaire, le dispositif, et de l’étendre, dès que possible, courant 2006, à l’ensemble de l’Ecusson. Infos : 0800 88 11 77 L’opération de requalification du centre-ville développe de nouveaux outils d’information du public. Le siège de la Mission sera ouvert sans interruption et accueillera des expositions. Grand Cœur s’offre un nouveau visage ancée en 2002 et programmée dès le début pour durer au moins jusqu’en 2010,l’opération Grand Cœur, ambitieux programme de réorientation urbaine, économique et sociale du centre-ville, est entrée dans une nouvelle phase.Une phase d’accélération, plus concrète, qui voit de nombreuses réalisations transformer en profondeur l’Ecusson et l’ensemble de ses faubourgs, dans des domaines aussi divers que le logement, les commerces, l’aménagement de l’espace public et le développement des services publics. Un accueil toute la journée Afin d’accompagner cette nouvelle étape dans l’opération Grand Cœur, la Ville a décidé d’améliorer encore l’information des Montpelliérains. A commencer par l’accueil du public au siège de la Mission, situé au 17 boulevard du Jeude- Paume,qui s’effectuera prochainement toute la journée, sans interruption entre midi et deux heures. Opah : les permanences regoupées à Grand Cœur Depuis le 1er février 2006, les permanences de l’opération programmée d’amélioration de l’habitat (Opah) concernant le nord de l’Ecusson et les faubourgs Gambetta, Figuerolles et Clemenceau qui se tenaient au 22 rue de l’Université et au 49 Cours Gambetta, se tiennent à la Mission Grand Cœur, située au 17 boulevard du Jeu-de-Paume. Un accueil permanent les jours de semaine permet désormais aux Montpelliérains de recevoir des informations sur les Opah. Pour toute assistance au montage des dossiers de subventions, des techniciens assureront des permanences : • pour le secteur Ecusson, le mardi matin de 9h30 à 14h et le jeudi après-midi de 14h à 17h30 ; • pour le secteur Gambetta-Clemenceau-Figuerolles, le mardi après-midi de 14h à 17h30 et le mercredi matin de 9h30 à 14h. boulevard du Jeu-de- Paume. Une campagne d’affichage est prévue dans l’ensemble du périmètre de Grand Cœur, ainsi que dans les bus, afin d’appuyer le lancement de cette exposition, qui sera également visible sur le site web de la Ville (rubrique Urbanisme, Environnement). Un site internet dédié Autre nouveauté internet : la Ville va mettre en place, dans les semaines qui viennent, un mini-site entièrement dédié à l’opération Grand Cœur et destiné principalement aux professionnels. Ce site sera accessible en tapant directement l’adresse www.grandcoeur.montpellier.fr mais également depuis le site de la Ville de Montpellier, www.montpellier.fr. Enfin,pour accompagner ces nouveaux outils d’information, une nouvelle plaquette reprécisant les missions, actions et enjeux de l’opération Grand Cœur, sera éditée au printemps prochain. Infos : 04 67 55 87 70 et www.montpellier.fr Des expositions à la Mission En parallèle, la Ville a choisi d’organiser,au sein même des locaux de la Mission, des expositions sur les principales réalisations effectuées dans le cadre de l’opération. Les projets les plus importants seront donc “affichés” au fur et à mesure de leur lancement.La première exposition,en cours d’élaboration, concernera le projet de réaménagement du Infos : 04 67 63 73 56 Montpellier notre ville février 2006 / numéro 299 Montpellier février 2006 / numéro 299 notre ville L’association SOS Amitié, qui soutient depuis 45 ans les personnes en détresse morale, recherche des bénévoles. “Un mal. Des mots” R SOS . aura résonné ar aussi juste ement formule Amitié, c’est ça, exactement :mettre des mots sur un mal. Cette association, non confessionnelle et apolitique, fondée en 1960, a pour objectifs la lutte contre l’isolement, la prévention du suicide et la recréation de lien, grâce à la parole et à l’écoute. En pratique, il s’agit souvent de desserrer une angoisse et de permettre à l’appelant de reprendre pied. 280 appels par semaine à Montpellier En France, en 2005, SOS Amitié a reçu plus de 700 000 appels. A Montpellier, le téléphone sonne en moyenne 280 fois par semaine. Au bout du fil, 40 écoutants anonymes soutiennent des hommes et des femmes qui leur parlent de solitude, de souffrance psychique, de difficultés relationnelles... Ces bénévoles, issus de toutes origines sociales et culturelles, sont spécialement formés pour assurer une écoute relevant de règles éthi- La Fête du timbre, organisée par l’association philatélique montpelliéraine, aura lieu les 25 et 26 février à l’espace Pitot. L’association peut être contactée par téléphone et internet. ques très strictes (confidentialité, anonymat,non-directivité, respect des convictions de l’appelant). Réunion d’information le 16 février Chaque année, le nombre d’appels augmente.Afin d’assurer une écoute de qualité 24 heures sur 24, et 365 jours par an, l’association recherche des écoutants. C’est pourquoi elle organise,le jeudi 16 février, de 18h à 20h, une réunion d’information à la maison pour tous Marcel-Pagnol, 64 route de Lavérune. SOS Amitié : 04 67 63 00 63 Une écoute par Internet Pour toucher les plus jeunes, dont le taux de suicide est alarmant, SOS Amitié a mis en place, depuis le 1er janvier, un service d’écoute par Internet. Un email envoyé à “appel@sos-amitie.com”reçoit une réponse dans les 48 heures. Et un logiciel efface systématiquement l’adresse électronique de l’ap- Gérard Morereau. Spirou est timbré ! e héros de BD Spirou et son ami Fantasio seront cette année les héros de la Fête du timbre, qui se déroulera les 25 et 26 février. Organisé par la fédération française des associations philatéliques, l’association pour le développement de la philatélie et La Poste, c’est désormais un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs de timbres. A Montpellier, la manifestation est chapeautée par l’association philatélique montpelliéraine. Elle se déroulera tout le week-end à l’espace Pitot, dans la salle Guillaume-de- Nogaret, de 9h à 18h. L’entrée sera gratuite. Outre la vente du timbre “Spirou”en avant première, au bureau installé par La Poste, les visiteurs pourront admirer les expositions de collectionneurs locaux ou participer à des jeuxconcours. Et ils auront aussi tout le loisir de découvrir l’association philatélique montpelliéraine, qui réunit, depuis des décennies, tous les dimanches matin, les philatélistes du Clapas. L’occasion, aussi, de rencontrer les nouveaux membres du bureau, puisque Charles Monpetit, qui présidait la structure depuis près de 40 ans, vient de passer le flambeau à Gérard Morereau.Alors, à vos albums ! Nouvelles de la ville /19 pelant, afin de préserver son anonymat. actualités Tous à pied à Montpellier A l’occasion de la sortie en librairie du topoguide Montpellier à Pied, édité par le comité départemental de randonnée pédestre, deux circuits de découverte - au cœur et autour de l’Ecusson - sont proposés gratuitement à tous les Montpelliérains, samedi 25 février. Les départs guidés auront lieu tous les quarts d’heure, de 9h à 11h, devant l’office de tourisme. Une tombola est également organisée. Infos : 04 67 60 60 60. Théâtre au profit du Secours populaire La troupe de théâtre amateur Les Improglios (Théâtre du Passant) propose, le 17 février à 21h, au salon du Belvédère du Corum, leur pièce En quête de vérité. Ce spectacle interactif - le public doit découvrir un meurtrier – est joué entièrement bénévolement, au profit du Secours populaire français. Entrée 7 € (4 € pour les adhérents). Les billets sont en prévente au siège du Secours populaire, 371 avenue du Marché Gare et seront également vendus le soir du spectacle. Infos : 04 99 74 23 80 Multimédia et secourisme pendant les vacances L’Espace Montpellier Jeunesse et ses partenaires associatifs proposent, pendant les vacances de février, des stages de formation pour les jeunes Montpelliérains : • Stage multimédia (20h) “création de web reportage”, du 20 au 24 février, pour 8 jeunes de 15 à 20 ans, proposé par l’ECM Kawenga. • Stage secourisme (10h), du 20 au 23 février, pour 12 jeunes de 12 à 20 ans, proposé par Actions d’urgences internationales. • Stage secourisme (9h), du 22 au 24 février, pour 12 jeunes de 12 à 20 ans, proposé par Aqualove sauvetage. Prix des stages : 18 €. Infos : 04 67 92 30 50 L’endométriose en questions La 2e semaine européenne de prévention et d’information sur l’endométriose (maladie gynécologique chronique qui touche 1 femme sur 10) se déroulera du 6 au 12 mars. A cette occasion et afin d’informer au mieux les Montpelliéraines et Montpelliérains sur cette maladie, une conférence-débat animée par le Dr Déchaud, gynécologue, aura lieu le mardi 7 mars. Sur inscription uniquement. Infos et inscriptions : par mail à languedocroussillon@endofrance.org ou courrier à l’adresse suivante : Endofrance LR - BP 85 - 34 140 Mèze. Concert de l’Age d’Or Le comité des fêtes invite les adhérents de l’Age d’Or à un spectacle de variétés, à la salle des rencontres de la mairie, le mardi 14 février, à 14h30. Les plus grandes voix de la chanson française raisonneront grâce à Suzie Pierredon, Raymond Riboulet et Michel Sitjar. Prix : 6 € / 3 € (adhérents). Infos : 04 67 58 65 34 20/Nouvelles de la ville actualités Vinisud : carrefour du premier vignoble mondial Vinisud 2006, le 7e Salon international des vins et spiritueux méditerranéens se tiendra à Montpellier les 20, 21 et 22 février prochains. Réservé aux professionnels, c’est chaque année un rendez-vous majeur entre les producteurs et les importateurs d’Europe, d’Asie, d’Amérique... Si la Méditerranée est le berceau de la viticulture mondiale, elle est aujourd’hui le premier bassin de production de la planète avec 138 millions d’hectolitres vinifiés en 2004 (soit 50% de la production mondiale). Ouvrir la Méditerranée aux nouveaux marchés du vin en accueillant une proportion toujours plus importante de visiteurs de tous les continents, c’est la raison d’être de ce salon. Parmi les 1 500 exposants inscrits, 741 viendront de la région Languedoc-Roussillon. De nombreuses animations, conférences et dégustations de vins et de produits du terroir attendent quelque 30 000 visiteurs. Infos : www.vinisud.com Livres : les Coteaux du Languedoc primés Le livre Les Coteaux du Languedoc, qui rassemble des paroles de vignerons, recueillies par Marc Medevielle, rédacteur en chef de la revue Terre de Vins, a reçu le Prix gourmand cookbook awards 2005, dans la catégorie “Best wine”. Cet ouvrage, édité par l’éditeur sommiérois Romain Pages à l’occasion des 20 ans de l’appellation d’origine contrôlée, associe aux clichés de sept photographes, les réflexions de nombreux exploitants du vignoble. Les coteaux du Languedoc, 80 pages, 18,50 € Le site “www.hanploi.com” facilite l’emploi des handicapés Deux mois après son ouverture, www.hanploi.com, site national dédié au recrutement des personnes handicapées, a déjà enregistré plus de 15 000 visiteurs, preuve que les services proposés (consultation et diffusion d’offres d’emploi, CVthèque) répondent aux besoins des candidats handicapés et des entreprises. Mais la route est encore longue pour lutter contre les discriminations à l’embauche dont sont victimes les personnes handicapées. En effet, un actif handicapé sur quatre est au chômage, le handicap restant le facteur le plus discriminant à l’embauche. Le site www.hanploi.com, génère actuellement plus de cinquante mises en relation par semaine entre candidats et recruteurs, à raison de 450 visites par jour sur le site. notre ville février 2006 / numéro 299 Montpellier Le Corum accueille, du 9 au 11 février, un salon des formations et des métiers organisé par le journal L’Etudiant. 3 jours de formations F ont au Cor qui résonner ormations,métiers,avenir sont les mots um, du 9 au 11 février prochain. Organisé par le journal L’Etudiant,en partenariat avec le rectorat et la Région, ce salon offrira aux visiteurs un large éventail de formations,courtes ou longues,publiques ou privées. Des universités, des grandes écoles de commerce et d’ingénieurs, des IUT, des IUFM et des IUP viendront y présenter leurs différentes filières. tion, universités, métiers, administrations publiques) pour permettre aux visiteurs de se repérer facilement et de trouver rapidement les informations qui les intéressent. Et grâce à l’espace Métiers, les visiteurs pourront rencontrer les représentants de nombreuses entreprises et de corps de métiers venus parler de leur profession et des formations qui permettent d’y accéder. Enfin, 18 conférences sont organisées durant ces trois jours. Infos : 01 48 07 42 37 Espace Montpellier Jeunesse Les 185 exposants, dont l’Espace Montpellier Jeunesse,seront répartis en dix secteurs (artistique/ communication, vie pratique, international, prépas, lycées, ingénieurs,commerce/ges- Le Salon de l’habitat, du tourisme et des loisirs aura lieu du 2 au 5 mars, au parc des expositions. Sept salons en un ! e Salon de l’habitat, du tourisme et des loisirs, baptisé “Sept à vivre”, se déroulera du 2 au 5 mars au parc des expositions. Organisé par Enjoy Montpellier,il réunira en une seule manifestation pas moins de sept salons : habitat, bricolage, jardinage, piscine,meubles,tourisme et décoration. Également au parc des expositions,aux mêmes dates, le salon des loisirs créatifs Créativa. Créativa, le salon des loisirs créatifs, attend les amateurs de travaux manuels au parc des expositions, du 2 au 5 mars. Oser la création u 2 au 5 mars,Enjoy Montpellier propose en parallèle au Salon de l’habitat, du tourisme et des loisirs, le 6e Salon Créativa, un rendez-vous dédié aux loisirs créatifs.Les ateliers des 120 exposants présents au parc des expositions permettront aux visiteurs de découvrir la peinture sur porcelaine,la broderie,le patch- Au Salon de l’habitat,du tourisme et des loisirs, les visiteurs trouveront, sur une surface d’exposition de 16 000 m2 et auprès de 350 exposants, les réponses des meilleurs spécialistes pour réaliser leurs projets, s’équiper, rénover, meubler ou décorer selon leurs envies et selon leur budget. Robert Longechal, spécialiste du secteur maison/bricolage et chroniqueur de l’émission Côté Maison diffusée sur France 3,apportera ses conseils éclairés.Enfin,pour programmer ses vacances,partir au bout du monde ou acheter un camping-car,il suffira d’arpenter les allées du secteur tourisme... Infos : 04 67 61 67 61 et www.habitat-montpellier.com work,l’art récup (atelier d’art avec des objets de récupération) et des dizaines d’autres activités manuelles.Egalement au programme,de nombreuses expositions. Durant le week-end, plusieurs défilés de mode animeront le salon. La présence des maisons pour tous Les enfants trouveront leur bonheur avec l’atelier Polymômes, un atelier de loisirs créatifs adapté à leur âge.Enfin,un stand présentera les activités manuelles proposées toute l’année par les maisons pour tous. Infos : 04 67 61 67 61 et www.enjoy-montpellier.com Montpellier février 2006 / numéro 299 notre ville /21 Vies de QUARTIER Montpellier Centre. Deux écoles occitanes mènent une expérience originale d’initiation à la langue des signes pour leurs élèves. Une autre langue Lire page 22 Propreté dans la ville par Faro Premièrs actes des Assises En réponse aux attentes exprimées lors des Assises des conseils de quartier, un certain nombre de dispositions concrètes a été acté par le maire de Montpellier et présenté aux sept présidents des conseils de quartier : Le conseil de quartier prend désormais l’appellation de “conseil citoyen de secteur” pour éviter les confusions entre conseil de quartier et comité de quartier. Un règlement intérieur commun sera élaboré afin de formaliser leur fonctionnement. Une assemblée générale qui aura lieu au cours du 1er semestre, permettra d’adopter le règlement intérieur et de réfléchir à de nouvelles améliorations à apporter au dispositif. Des moyens supplémentaires sont prévus à la Maison de la démocratie pour améliorer le dispositif du secrétariat des conseils citoyens de secteur et répondre à la demande d’organisation de formations à l’attention des membres de ces conseils. Un espace sera consacré à l’actualité des conseils citoyens de secteur dans le journal Montpellier Notre Ville. Infos. Maison de la démocratie. Tél. 04 67 34 71 94 22/Vies de QUARTIER Le troisième dimanche de chaque mois, la maison de quartier Frédéric-Chopin propose son thé dansant. Ambiance assurée dès quinze heures pour goûter et danser ! montpellier Deux écoles occitanes de la ville mènent une expérience origi maternelles et élémentaires. Communiqu Montpellier jeune âge, les enfants se trouvent ainsi en immersion totale et ont une plus grande facilité d’adaptation devant un nouveau langage. L’an dernier, à l’occasion d’une fête du livre autour de la diversité des langues, organisée sur le plan de l’Om, les enseignants et parents d’élèves centre Figuerolles - Les Arceaux - Boutonnet - Les Beaux-arts - Les Aubes - Antigone - Gambetta - Comédie - Centre Historique - Gares le billet de votre élue « La ville peut vous aider à préserver et à valoriser votre patrimoine » n regarde et on vit l’espace autrement après une rénovation du domaine public. Ce sera notamment le cas au Plan Cabanes, places Faulquier et E-Adam, aux Arceaux. Dans la mesure où votre Régine Souche, adjointe déléguée au quartier pouvoir d’achat vous le permet, je vous invite à respecter l’obligation décennale de ravalement des façades de vos propriétés et à apporter ainsi votre contribution à l’embellissement et à la propreté de Montpellier. Dans le cadre des Opah, la ville vous aide financièrement à la préservation et à la valorisation de votre patrimoine. Des dispositifs fiscaux atténuent le coût des travaux comme la loi Malraux et le taux de TVA réduit obtenu par la gauche, à l’impact positif sur l’emploi et la lutte contre le travail au noir. La droite a pris le risque de le mettre en péril par des promesses électorales inconsidérées aux restaurateurs. Contacts Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09 Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05. Maison de la Démocratie 16, rue de la République Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier. Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 88 13 Elèves, enseignante et animateurs disent bonjour en langue des signes. ousser la porte de la Calandreta de la rue d’Aigrefeuille, et le voyage est immédiat. Un voyage qui nous transporte dans un monde si cher à Max Rouquette,puisqu’ici,tout le monde parle une seule langue, l’occitan. Dès leur plus Boutonnet-Beaux-Arts. La ville subventionne le ravalement des façades dans le périmètre obligatoire. Rénovation des murs Ville aide les propriétaires à rénover les façades de leurs biens immobiliers.Un ravalement obligatoire dans certains secteurs du centre ville, notamment ceux qui font l’objet d’opérations programmées d’amélioration de l’Habitat (Opah) ou indiqués par arrêtés municipaux. Depuis décembre, les quartiers de Boutonnet et des Beaux- Arts ont été ajoutés aux secteurs de ravalement obligatoire déjà inscrits. Les propriétaires tenus de restaurer leurs murs peuvent, jusqu’en 2008, bénéficier de subventions de la Ville à hauteur de 10 € par m2 de façade traitée. Dans certains secteurs, Pour avoir la liste des rues concernées : Mission Grand Cœur - 04 67 55 87 70 notre ville février 2006 / numéro 299 le ravalement est obligatoire. ont rencontré des adhérents de l’association générale des sourds de Montpellier et sa région (AGSMR).« Un petit atelier d’initiation à la langue des signes avait très bien marché auprès des enfants » précise Céline Cadet, directrice de la Calandreta de la rue d’Aigrefeuille. Montpellier fevrier 2006 / numero 299 notre ville nale dfinitiation a la langue des signes pour leurs eleves des classes uer autrement Apres cette rencontre, lfassociation des parents dfeleves menee par Antoine Barral et six enseignants de lfecole de lfEcusson et de Figuerolles, ont souhaite poursuivre lfexperience dans le cadre dfun projet pedagogique au sein des deux ecoles. Le signe du singe est tres image. a ses camarades, une carte qui represente un animal.Tour a tour, ils vont mimer la bete et les premiers qui trouvent notent le nom de lfanimal sur leurs ardoises. Lfanimateur intervient alors pour montrer aux enfants quel est le signe qui correspond au mot qufils ont mime. Et grande stupefaction,le mime est souvent proche du signe. Tous ensemble, ils le repetent a plusieurs reprises pour mieux lfapprendre. Luna a trouve le signe du poisson, puis viennent la vache, le cheval, lfescargot... Les ele- Sept semaines de decouverte Ainsi depuis debut janvier, six classes beneficient dfune initiation a la langue des signes durant sept semaines. Chaque semaine durant 45 minutes, trois animateurs sourds et muets viennent en classe pour echanger et transmettre leur savoir. Pour la premiere gleconhsans bruit et sans parole, les enfants, douze eleves de la classe multi niveaux (du CP au CM1) de Celine sont tres attentifs. Assis en cercle sur de petites chaises, chacun est muni dfune lauze (ardoise) et dfune craie. Pour cette premiere rencontre, la lecon porte sur les noms dfanimaux. Chaque eleve choisit, sans la montrer Le nouvel an de lfAge dfOr Le 9 janvier, les aines des clubs de lfAgedfOr du quartier Centre etaient invites par la Ville au traditionnel dejeuner du nouvel an. Madame le maire a salue les membres des differents clubs en compagnie de Christiane Fourteau, presidente du CCAS, de Michel Guibal, premier adjoint et conseiller general ainsi que de Fanny Dombre-Coste, adjointe au quartier Centre. Un spectacle de folklore russe accompagnait le repas. ves sont tres vite entres dans le jeu, sans aucun souci et sans emettre un bruit. Lfimmersion totale dans le monde des signes sfest faite tout naturellement.Rendez-vous est pris pour la semaine dfapres. Les animateurs vont maintenant rencontrer les pitchouns (petits en occitan) de la maternelle. Cette initiation trouvera sa finalite dans le projet dfecole autour de lfecriture, de la fabrication dfun petit album et dfun film, dans lesquels seront inseres des sequences en langue des signes. Du cirque pendant les vacances Lfecole Kerozen et Gazoline propose une initiation aux arts du cirque pendant les vacances de fevrier. Ces stages qui se derouleront dans les maisons pour tous Voltaire et Chopin sfadressent a des enfants de 3 a 8 ans. Infos : 04 67 13 28 91 Convivialite au palais La tres active association Les voies des palais, qui a participe aux nombreuses concertations sur la pietonisation, la charte proprete ou encore les assises de la democratie, offrait le 10 janvier un vin chaud et la galette des rois sur la place de la Canourgue. Un rendez-vous annuel auquel les habitants et commercants du quartier ont repondu presents. Vies de QUARTIER /23 Agenda Les manifestations signalees par Ÿ sont gratuites Maison de quartier George-Sand 04 67 79 22 18 Exposition de peintures de lfatelier dfarts plastiques, jusqufau 17 fevrier de 9h a 12h et de 14h a 19h. Ÿ Le 4h litteraire : Anorexie et boulimie le 14 fevrier a 14h30 avec Ingrid Cazotte ecrivaine, Jacqueline Sanchez de lfassociation Kilo plume et Brigitte Daynes, psychologue. Ÿ Maison de quartier Frederic-Chopin 04 67 72 61 83 The dansant, le 9 fevrier de 15h a 19h. Gouter, chacun apporte jus dforange, the ou gateauxc Stage de sophrologie, le 25 fevrier de 10h a 13h. Stage dfanglais pour enfants : Pop english du 27 fevrier au 3 mars de 10h a 12h. Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Conference : Montpellier et le protestantisme en Languedoc le 10 fevrier a 18h par le Centre dfanimation culturelle du quartier des Saints-Francois. Ÿ Stage de cuisine du monde sur le theme des Antilles, le 18 fevrier de 9h a 13h30. Les participants confectionneront en entree un rougail, puis un colombo de porc (porc, poudre de colombo, oignons et ail accompagnes de riz parfume et dfun legume de saison) et pour completer le menu en dessert, un gateau au patates douces. Infos : 04 67 96 88 58 Diner spectacle : La nuit de la Saint- Valentin, le 11 fevrier a 20h30, organisee par le Comite de quartier Pasquier / Jean-Monnet. Infos : 04 67 99 35 91 Maison pour tous Joseph-Ricome 04 67 58 71 96 Sejour ski a Porte-Puymorens du 27 fevrier au 4 mars (11 a 14 ans). Stage dfinitiation au graph (graphisme) du 20 au 24 fevrier de 14h a 17h (a partir de 10 ans) avec lfassociation TBM. Des devoirs au journal Les enfants qui participent a lfaide aux devoirs de la maison de quartier Chopin montent leur propre journal. Intitule gPlanete Chopinh, ce support verra le jour en cours dfannee. Durant chaque petite vacance, une douzaine dfenfants se lance dans lfaventure de lfecriture avec les benevoles, Pascal Nyiri (atelier dfecriture) et Catherine Riou, chargee de lfaide aux devoirs. Ils sont accompagnes dans ce projet par Max Jugo, professeur dfinformatique, qui les aidera a finaliser la maquette.Tres curieux, les enfants rencontreront le 6 mars, une journaliste pour decouvrir les ficelles dfun metier qui les interesse deja. 24/Vies de QUARTIER le billet de votre élu « Notre ville n’est pas à nous, nous l’empruntons à nos enfants » Le 17 janvier, à la maison pour tous Marcel-Pagnol, Hélène Mandroux et les membres de son équipe municipale ont souhaité leurs voeux au personnel des maisons pour tous de la ville. cévennesAu cœur des Cévennes, la Maison de l’enfant et de la famille du quartier, qui y ont fondé un collectif très actif. Pergola, villa L’Onisep a créé un nouveau kiosque d’orientation qui vient d’être Las Cazes. Le conseil général équipera tous les collèges de l’Hérault Orientation par ordina Une garderie collective « Dès le départ, nous avons souhaité mettre en place des activités, à condition qu’elles soient accessibles à toutes les mamans,explique Sabah,une des mamans du collectif.L’armétiers, trouver rapidement la référence de documents et les récupérer dans les casiers correspondants, mais aussi dénicher toutes sortes d’adresses et les imprimer en quelques secondes. Montpellier Nouas (soutien scolaire et cours de français) ou encore Raiponse (alphabétisation).Enfin, un collectif de parents s’est peu à peu structuré, sous l’impulsion d’une douzaine de femmes du quartier. « Qu’est-ce que tu veux faire plus tard ? » « Avec le kiosque Onisep, l’objectif est que les élèves soient acteurs de leur avenir et non plus spectateurs de leur devenir », a expliqué Olivier Brunel, le délégué régional de l’Onisep lors de l’inauguration du kiosque. Pierre Maurel, vice-président du Alco - Petit Bard - Pergola Cévennes - Saint-Clément La Chamberte - La Martelle Montpellier village Christian Bouillé, adjoint délégué au quartier et conseiller général ’avenir d’une ville, d’un quartier, passe avant tout par sa jeunesse. Les enfants doivent être l’objet de toute notre attention et le moteur de toutes nos actions. Chaque jour, c’est leur futur que nous construisons. La Maison de l’enfance et de la famille de la Pergola, installée par le conseil général, œuvre chaque jour en ce sens, en partenariat avec la Ville et de nombreuses associations. L’action de la Ville dans les écoles, du Département dans les collèges et de la Région dans les lycées s’intensifie aussi chaque jour un peu plus. C’est essentiel... Il est important de considérer la ville et notre quartier comme des lieux en mouvement, en perpétuelle évolution. Et de les aménager en pensant au futur. C’est pourquoi, à l’instar de certains Indiens d’Amériques, qui considéraient la Terre comme un pari sur l’avenir, un emprunt fait à nos enfants, je pense que notre ville n’est pas à nous : nous l’empruntons simplement à nos enfants. Contacts Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul- Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 ’est un havre de paix au milieu du quartier. Un tout petit mazet, noyé entre les immeubles mais qui, depuis plus d’un an maintenant, ne désemplit pas.Dans la Maison de l’enfant et de la famille, ouverte le 8 novembre 2004 grâce au conseil général et à la caisse d’allocations familiales (CAF) de Montpellier,les services mis en place tournent à plein régime.Chaque jour,les consultations de la protection maternelle infantile (PMI), le “coins des futurs et nouveaux parents”et ses permanences de puéricultrices et sages-femmes, l’atelier d’éveil à la parole joliment baptisé la “bulle des bébés bavards”et la mini haltegarderie, affichent complet. La Maison de l’enfant et de la famille est aussi le lieu d’intervention privilégié de plusieurs associations comme Cesam (consultations médico-psychologiques et médiation santé), Jouons en ludothèque (accueil des enfants de 0 à 11 ans), inis les meubles à tiroirs, les fiches cartonnées et les vieux numéros cornés de la revueAvenir ! Bonjour l’ordinateur et un logiciel ultra perfectionné dédié à l’orientation des collégiens...Depuis le 12 janvier, le centre de documentation et d’information (CDI) du collège Las Cazes est équipé du nouveau kiosque d’orientation,créé par l’office national d’information sur les enseignements et les professions (Onisep). Désormais, les élèves peuvent à leur guise visionner des petits clips de présentation des différents notre ville février 2006 / numéro 299 Le 18 juin 2005, le collectif organisait une kermesse. rivée de la Maison de l’enfant et surtout le travail de Véronique nous ont permis de réaliser cet objectif ».Véronique Chausi est éducatrice de jeunes enfants au conseil général. Elle travaille sur le quartier depuis cinq ans et assure désormais la coordination de la Maison de l’enfant. Elle accompagne au quotidien ce collectif qui réunit,pour certaines activités,plusieurs dizaines de femmes vivant au Petit Bard, à la Pergola, mais aussi Une installation très fonctionnelle. conseil général en charge de l’éducation, s’est félicité de la mise à disposition des élèves d’un « outil efficace qui per- Montpellier fevrier 2006 / numero 299 notre ville est devenu un lieu de rendez-vous privilegie pour les mamans ge dfenfants aux Cevennes, a Celleneuve ou a la Mosson.Gymnastique, cuisine, couture, alphabetisation, sorties, contes, groupes de paroles sur la sante et lfeducation, sejours vacances,equitation, evenements ponctuels (kermesse, jardinage), une dizaine dfateliers sont deja proposes. Et, pour permettre dfaccueillir toutes les mamans, les ateliers sont divises en deux groupes :pendant que certaines femmes pratiquent lfactivite, les autres gardent les enfants avec la complicite de Veronique. Et vice versa. á Rien nfaurait ete possible sans les partenariats,complete Veronique Chausi. Lfatelier cuisine a par exemple lieu tous les 15 jours,le mardi,a la Mosson dans les locaux de lfassociation Solidarite DOMTOM. Les cours de gym sont assures par une educatrice dfHerault sport a la maison pour tous Francois-Villon... Lfoperation gponeyh nfaurait pas lieu sans le concours du service des sports de la Ville et du centre equestre de installe au college dfici trois ans. teur mettra dfaider les enfants a repondre a une question aussi difficile et preoccupante que gQufest-ce que tu veux faire plus tard ?h â. Le choix du college Las Cazes, etablissement situe en zone dfeducation prioritaire (ZEP),pour recevoir lfun des premiers kiosques Onisep, devrait permettre a de nombreux eleves du quartier,aides par toute lfequipe pedagogique, dfenvisager leur avenir plus sereinement.Dfici 2008, la totalite des 77 colleges du departement seront equipes du kiosque Onisep. Lfoperation gponeyh. Un collectif des gpapash vient dfetre mis en place la CAF et le conseil general â. Egalement tres implique depuis lfouverture, le centre international pour lfeducation permanente et lfamenagement concerte (Ciepac). Si elle intervient beaucoup a lfetranger, lfassociation soutient aussi des projets de developpement local en France et accompagne notamment lfevolution de la Maison de lfenfant.Dernier ne de ce partenariat exemplaire : le gcollectif des papash. Convaincu par lfinitiative de leurs epouses, des hommes ont decide de se regrouper, afin de participer ensemble a des activites. Ils ont pris en main le jardinage et le potager.Et lancent un projet de construction, avec leurs enfants,de plusieurs maisons miniatures inspirees dfhabitations traditionnelles du monde entier...Ainsi, pres de la Maison de lfenfant, cfest tout un village qui va sortir de terre... Infos : Maison de lfenfant et de la famille, allee des Platanes. 04 67 75 24 09 Grammont. Enfin, si chaque famille a finance une partie du sejour de vacances qui sfest deroule a Paques a la Grande- Motte,elles ont ete aidees par Douze places pour les Prunelliers A lfissue dfune reunion de concertation, les riverains de la place des Prunelliers ont opte pour une des solutions proposees par Serge Fleurence, adjoint au maire delegue a la democratie de proximite : afin de reduire les nuisances causees par le stationnement anarchique sur les cotes de la place et dans les rues adjacentes, douze places de parking vont etre realisees, sur trois cotes. Parallelement, le jardin va etre reamenage : entoure dfune cloture rigide et pourvu dfun portillon et dfun portail de service, il sera eclaire et plusieurs arbres seront replantes. Les travaux devraient etre realises avant lfete. Le mammobile dans le quartier Le mammobile stationnera dans le quartier les 27 et 28 fevrier, de 9h a 18h, sur le parking du centre commercial Geant, le long de lfavenue de Lodeve, pour un depistage du cancer du sein. Ce depistage est gratuit pour les femmes de 50 a 74 ans. QUARTIER/25 Agenda Les manifestations signalees par Ÿ sont gratuites Vies de Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58 Expo photo Louisiane du 10 au 24 fevrier. Vernissage le 10 a 19h. Ÿ Soiree cajun et anniversaire des 5 ans de la maison pour tous, le 10 fevrier a 20h30. Avec lforchestre Mousse Espagnole. Stage dfinitiation aux contes, le 11 fevrier. Rendez-vous de lfhistoire : Les Templiers, le 14 fevrier a 14h30. Ÿ Video-debat sur le cancer du sein, le 14 fevrier a 14h30 (a la maison de quartier Jean-Pierre-Chabrol). Ÿ Jeudis du gospel, le 16 fevrier de 20h a minuit.Avec Gospelize it ! Stage dfinitiation aux contes, le 18 fevrier. Passeport vacances actives, du 20 au 24 fevrier, propose par le Point Accueil Jeune pour les 12 a 16 ans. Concert galant, le 7 mars a 18h. .uvres de femmes compositeurs, par lfassociation les Fetes galantes. Maison pour tous Francois-Villon 04 67 45 04 57 Expo Anru, du lundi au vendredi, de 9h a 12h et de 14h a 19h.Visite commentee le jeudi matin. Rendez-vous de la sante, le 7 fevrier a 9h30 : decouverte du corps humain. Ÿ Rendez-vous de la sante, le 18 fevrier a 9h30 : depistage du diabete. Ÿ Sejour au ski, du 26 fevrier au 4 mars, a la Plagne 1 800 pour douze enfants. Maison pour tous Andre-Chamson 04 67 75 10 55 Loto du comite de quartier, le 5 fevrier a 15h. Expo peintures : Au bord les rives dfElia Vidal, du 6 au 17 fevrier.Vernissage, le 7 a 18h30. Sortie familiale au Mont Aigoual, le 12 fevier de 8h a 18h. Raquettes et ski de fond. Stage de Yoga, le 17 fevrier. Stage de clown, les 18 et 19 fevrier. Printemps des poetes. Mise en place, mi-fevrier, de panneaux a la disposition des habitants du quartier. Soiree inaugurale le 7 mars, avec parcours deambulatoire. Maison pour tous Antoine-de-Saint-Exupery 04 67 47 30 90 Stage de tennis, du 20 au 24 fevrier et du 27 fevrier au 3 mars Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51 Expo peintures A corps perdus dfEmilie Saurel, du 6 au 17 fevrier, vernissage le 10 a 19h. Ÿ Soiree aveyronnaise, le 10 fevrier a 19h. Spectacle autour des produits du terroir de lfAveyron. Sortie familiale au Mont Aigoual, le 18 fevrier. Possibilite de location de luges, raquettes et skis. 26/Vies de QUARTIER d’argent « Il faut se d Sauvetage côtier. Le champion de France Jacques Tuset, tentera dérouleront en Australie, les 15 et 16 février. Rencontre avec ce spor Montpellier Le sauvetage sportif a enchaîne plusieurs épreuves, il faut tenir le coup et se dépasser. Ancien membre de l’équipe de France de natation, vous avez déjà à votre actif plusieurs exploits nautiques. J’aime les défis c’est la raison pour laquelle j’ai effectué plule billet de votre élue « Il faut comprendre que la vie en commun nécessite des efforts » Le nouveau pont qui relie les avenues de la Liberté et Dubout a été ouvert à la circulation après un an de travaux de la 2e ligne de tramway. croix Estanove - Pas du loup - Lepic- Tastavin - Mas Drevon - Croix d’argent - Bagatelle - Puech d’argent Marlène Castre, adjointe déléguée au quartier e tiens à mettre en lumière ce mois-ci le travail remarquable effectué par les neuf agents de la police municipale du quartier Croix d’Argent. Devant la recrudescence des plaintes des habitants face aux problèmes que posent les voitures ventouses stationnées le long des trottoirs, ils ont agi avec célérité. Pas moins d’une quarantaine d’épaves ont été enlevées depuis le début de l’année 2006. Ce travail de proximité est utile pour que chacun de nous se sente bien là où il vit. Il faut comprendre que la vie en commun nécessite des efforts afin que la cohabitation se passe bien. Même si nos origines, nos cultures, nos façons de vivre ou de penser ne sont pas forcément les mêmes, nous nous devons de respecter certaines règles, afin que tout se passe bien, en bonne intelligence. Du bon sens et de la bonne volonté sont le socle du « bien vivre » ensemble. Contacts Marlène Castre. Maison pour tous Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Tél : 04 67 69 93 47 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15 Qu’est ce que le sauvetage côtier ? C’est un sport qui regroupe plusieurs spécialités, que ce soit dans l’eau ou sur la plage, et qui peut être pratiqué par tous et à tout âge. Ces spécialités sont inspirées du sauvetage côtier professionnel et de la volonté de “sauver mieux et plus vite”. Cependant, certaines épreuves se sont éloignées dans la pratique du sauvetage réel. C’est le cas par exemple pour le kayak de sauvetage côtier. C’est assez physique et je m’entraîne plusieurs heures par jour, cinq fois par semaine. Quelles sont les qualités requises pour tenir le coup ? Principalement de l’endurance et de la résistance.On Aide aux devoirs. La maison de quartier Pauline-Lafont propose d’aider cet accompagnement, encadré par deux animateurs permanents et plusieurs Donner un cadre propi eux soirs par semaine, Bader, 11 ans, répond à l’appel. De 17h à 19h, après la classe, il vient faire ses devoirs à la maison de quartier Pauline-Lafont. C’est un habitué. « Cela fait trois ans que je viens, précise-t-il. C’est plus facile pour moi, je suis aidé par les profs ». Un service gratuit Michael Hutin et Thomas Chalmeton sont animateurs permanents et s’occupent de ce service mis en place depuis plusieurs années. « La majorité des enfants viennent de l’école élémentaire Ronsard, indique Michael.Nous avons aussi quelques élèves du collège Croix d’Argent. C’est un service gratuit, ils doivent uniquement adhérer à la maison pour tous Albert-Camus,la “maison-mère”de Pauline- Lafont ».Ils sont 26 cette année à s’être inscrits. Mais tous ne sont pas présents régulièrement. « Le lundi soir, ne viennent que ceux qui le souhaitent. En revanche, les mardis et jeudis, ce sont les enfants qui participent au Clas (contrat local d’accompagnement scolaire). Ils ont un devoir d’assiduité. Nous en avons douze. Les autres viennent quand il y a des besoins spécifiques ».En arrivant,chaque élève s’installe et commence les devoirs.Thomas et Michael interviennent pour expliquer un problème, faire réviser une leçon ou superviser un exercice. « Généralement, ce ne sont pas les notre ville février 2006 / numéro 299 vu le jour en Australie. sieurs traversées à la nage. La Manche d’abord,en 2002.J’ai nagé sur 33 kilomètres en 12h40 minutes dans des conditions assez difficiles.Cela m’a valu le prix Van Vooren qui récompense le nageur ayant évolué dans les plus mauvaises conditions. Deux ans après,je me suis attaqué au détroit de Gibraltar que j’ai traversé en 5h10. Je suis le premier français à l’avoir fait. L’an dernier, j’ai aussi participé au tour de Manhattan à la nage. J’étais en tête avec 800 mètres d’avance quand la course a été arrêtée à cause du mauvais temps.Lors de ce type de traversée, il faut faire le vide dans son esprit car on se retrouve en plein milieu de la mer, on ne sait plus où on est. Le plus gros danger, c’est Une aide constante. Montpellier fevrier 2006 / numero 299 notre ville dfetre champion du monde de sauvetage cotier. Les epreuves se tif de haut niveau habitant dans le quartier. epasser â lfhypothermie.Cfest le coach, sur le bateau accompagnateur qui sfen apercoit et decide de sortir le nageur de lfeau. Vous allez representer votre club, en Australie ? Oui, je pars avec deux autres membres du club Aqualove, Ronan Lhenry et Sebastien Herve. Nous esperons bien tirer notre epingle du jeu. Aqualove propose plusieurs activites. Cela va de lfaquagym a lfecole de natation,des bebes nageurs aux stages de sauvetage. Lfequipe est tres dynamique et elle participe a de nombreuses manifestations aquatiques.Et puis,elle est inscrite tres regulierement, aux competitions nationales et internationales.Cfest toujours un honneur dfy participer. Vingt-six enfants sont inscrits cette annee. r les eleves de primaire et de college. Une vingtaine dfenfants beneficient de benevoles. Cela leur permet de cerner les besoins de lfeleve et dfinsister en consequence sur tel ou tel aspect du programme.Ils ne sont pas seuls a assurer cette aide aux devoirs.Plusieurs benevoles viennent leur donner un coup de main.Cfest le cas de Serge Lacombe,qui est a la retraite : á Jfai du temps et jfavais besoin de me sentir utile. Cela fait quelques semaines que je viens et je me rends compte a quel point il faut de la patience.Heureusement jfen ai. Ils savent que je suis la pour les aider, ils viennent me demander spontanement. Cfest amusant de les voir reussir.Lfautre jour, un petit est arrive en nous disant qufil avait eu 10 a un devoir. Il etait tout fier ! â. Bientot un atelier multimedia Pour ceux qui ont fini leurs devoirs assez vite, des jeux sont a leur disposition (echecs, jeux de strategie).Et a partir du printemps,Michael espere pouvoir developper avec eux une activite multimedia le mercredi matin. Mais seulement si les devoirs sont faits... ce a lfetude mauvais eleves qui viennent. Ils ont des difficultes, mais veulent progresser et les familles les soutiennent. Elles sont soucieuses de les voir reussir â. Cfest le cas des parents de Nadir, age de 8 ans : á Mes parents nfont pas toujours le temps de mfaider a faire mes devoirs. Alors ils mfenvoient ici. Cfest bien, il y a des gens qui mfaident. La derniere fois, jfai pu apprendre une poesie en entier ! â. Les deux animateurs ont regulierement des contacts avec les parents, ainsi qufavec lfecole. Et pourtant les deplacements sont a vos frais. Cfest une passion qui coute cher... Jacques Tuset est vice champion de France de sauvetage sportif. agent SNCF et donc, jfai des reductions sur les voyages en train. Quand il faut quitter lfEurope, cfest plus cher.Mais cfest ma passion et cfest le plus important. Un peu, oui, mais il suffit de faire des economies. Je suis QUARTIER/27 Agenda Les manifestations signalees par Ÿ sont gratuites Vies de Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Sortie au Mont Aigoual le 5 fevrier. Depart a 8h, retour a 19h. Stage de photographies au stenoscope du 20 fevrier au 24 fevrier, de 10h a 12h pour les 8-12 ans. Sejour de ski et decouverte de la montagne a Matemale (Pyrenees-Orientales) du 20 au 25 fevrier pour les 13 -17 ans. Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41 Exposition plastique : Tres Femme par Marie Claire Andre, dans le cadre des Conviviales de Camus. Du 2 au 17 fevrier. Lundi et vendredi de 9h a 12h15 et de 13h15 a 20h. Mardi, mercredi et jeudi de 9h a 12h15. Vernissage le 2 fevrier a 18h30. Ÿ Concert : Elles en mots par Elodie Margot, dans le cadre des Conviviales de Camus le 17 fevrier a 21h. Entree sur reservation : jusqufau 16 fevrier. Maison de quartier Pauline-Lafont 04 67 27 33 41 Aide aux devoirs. Colleges : lundi de 17h a 19h. Elementaires : mardi et jeudi de 17h a 19h. Enquete publique Les enquetes publiques relatives a lfunite de methanisation des dechets sont ouvertes jusqufau 24 fevrier. . Le dossier et registre dfenquete publique relative a la demande dfautorisation sont a la disposition du public a la mairie, ainsi qufa la mairie annexe Tastavin. Les commissaires enqueteurs recevront les observations du public a la mairie, les 8 fevrier (14h-17h), 16 fevrier (9h-12h) et 24 fevrier (14h-17h). . Les dossiers et registres dfenquete relative a la declaration dfinteret general et a la mise en compatibilite du Plan dfAmenagement de Zone sont a la disposition du public a lfAgglomeration, a la mairie, a la mairie annexe Tastavin. Le president et les membres assesseurs de la commission dfenquete recevront les observations du public a lfAgglomeration, les 2 fevrier (14h-17h) 8 fevrier (9h-12h), 13 fevrier (14h-17h) et 24 fevrier (9h-12h). Sport et handicap Quatre etudiants de lfecole de commerce de Montpellier, en partenariat avec le Montpellier Club Handisport, presentent la journee Handynamisme sur le theme du sport et du handicap le 11 fevrier de 10h a 18h au gymnase Cerdan. Cette journee, ouverte au public, permettra la rencontre avec des sportifs confirmes et amateurs, atteints dfun handicap, autour dfateliers et stands de demonstrations. Ÿ Infos : 06 26 49 18 28. 28/Vies de QUARTIER hôpitaux- Aiguelongue - IUT Hauts-de-Saint-Priest - Malbosc - Vert-Bois - Plan des Quatre-Seigneurs La maison aux cent regards, située au facultésAmbiance d Tambou’Madras est une nouvelle association d’étudiants guadelou à la maison pour tous Boris-Vian. Montpellier La présidente tisé Tout Couleur et le 28 mars prochain à la journée de commémoration de la fin de l’esclavage avec d’autres associations culturelles. « Mais nous souhaitons aussi faire connaître notre culture à tous les métropolitains », ajoute Sabrina. Les cours de danse et de musique,ouvert à tous, ont lieu tous les mercredis (de 20h à 22h) à la maison pour tous Boris-Vian (quartier Près d’Arènes). Infos : Sabrina Rosemond Résidence Vert-Bois 06 71 43 55 24 le billet de votre élu « Le pont sur le Lez sera terminé avant l’été » 976 rue de la Roqueturière et réhabilitée par Michel Fressoz, accueille depuis janvier, des expositions et des cours de dessin. Philippe Saurel, adjoint délégué au quartier et conseiller général e chantier de construction de la 2e ligne de tramway avance à grand pas dans le quartier. Les gros travaux s’achèvent et le pont qui surplombe le Lez sur l’avenue de la Justice-de-Castelnau devrait rouvrir à la circulation à la fin du mois de juin. En attendant, il reste beaucoup à faire : début mars, les travaux de gros œuvre sur le pont seront achevés. Suivront fin avril - début mai, le raccordement des remblais, les accès et les équipements du pont et notamment les trottoirs. Dans cette même période, de mars à mai, les voies seront posées ainsi que le revêtement. Puis, en juin, les ouvriers feront les chaussées du pont, ainsi que la pose des signalisations et des équipements de sécurité. Patience, le tramway avance dans l’intérêt des Montpelliérains. Contacts Philippe Saurel. Maison pour tous Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justicede- Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36 our les nombreux étudiants guadeloupéens installés à Montpellier, le déracinement pendant le temps des études est parfois un peu difficile. C’est pourquoi Sabrina Rosemond a créé en juillet 2005, l’association Tambou’Madras afin de se replonger avec ses amis dans l’ambiance antillaise et au cœur de la musique et de la danse traditionnelle, le “Gwoka”. « C’est un moyen de retrouver nos racines et de nous sentir moins seuls, précise la présidente.Nous avons créé avec des musiciens et danseurs antillais notre groupe Medley’Ka ». Les répétitions se déroulent à la maison pour tous Boris-Vian, tous les vendredis soir de 19h à 21h. La troupe se produit régulièrement. En décembre dernier, elle était au Jam,puis au centre 665. En février, elle doit participer à un festival bap- La ZAC Malbosc, c’est tout un quartier qui se construit avec une école et des commerces. Un pôle commercial albosc a déjà ses 2 000 logements (dont 1 370 sont déjà réalisés) et une école maternelle,Marguerite-Yourcenar, ouverte depuis septembre dernier. L’école élémentaire François-Mitterrand accueillera les élèves à la rentrée 2006. Et désormais, un pôle commercial est en cours d’aménagement par la Serm. Les commerces seront situés en périphérie de la place Malbosc,lieu privilégié d’animation de la ZAC et le long de l’avenue de Fès en direction de l’école.Il s’agira de commerces de proximité (boulangerie,tabacpresse, fleuriste,pharmacie...),complétés par des restaurants et un supermarché. Un supermarché fin 2007 A ce jour,cinq implantations sont décidées :au nord de la place, une pharmacie ouvrira en février et une boulangerie/salon de thé,en juin. Sous l’école (avenue de Fès),un coiffeur et une esthéticienne devraient s’installer en septembre. Un cabinet médical a prévu également de s’implanter. Au sud de la place, un supermarché ouvrira fin 2007. D’autres commerces suivront d’ici fin 2006. notre ville février 2006 / numéro 299 Sabrina Rosemond. Une pharmacie ouvrira en février. Montpellier fevrier 2006 / numero 299 notre ville peens qui propose des cours de danse et de musique traditionnelle Les voies de residences ACM du quartier portent les noms de Noirs americains ayant combattu contre les discriminations. es Antilles Le groupe MedleyfKa a participe a la 2e edition de Montpellier quARTiers libres. En hommage a la lutte des Noirs Ldu 20 decemor br s de sa seance e, le conseil municipal a vote la denomination des voies internes des residences ACM Aiguelongue et Escholiers,situees entre les rues des Tourte- Rosa Parks est decedee en 2005. contre la segregation raciale aux Etats-Unis.Ce geste trouvera son aboutissement avec la loi de 1964 sur lfabolition des discriminations raciales. A la cite Aiguelongue 2, lfes- Cet athlete noir americain fut quadruple medaille dfor aux Jeux Olympiques de Berlin en 1936 et Adolf Hitler quitta le stade pour ne pas avoir a lui serrer la main. A la cite des Escholiers, le conseil municipal a choisi le nom de Harriet Tubman (1820 - 1913) pour la place. Esclave evadee, cette femme joua un role determinant aupres des siens en les aidant a fuir. Au cours de 19 voyages, elle libera au total pace a ete denomme place Jesse-Owens (1913 - 1980). 300 esclaves. relles et Montasinos. Cfest le theme de la lutte des noirs qui a ete choisi : A la cite Aiguelongue 1, la place Rosa Parks (1913 - 2005) rend hommage a cette femme qui, en refusant de ceder sa place dans un bus, fut a lforigine de la lutte /29 Agenda Les manifestations signalees par Ÿ sont gratuites Prochaines dates : Vies de QUARTIER Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Semaine du conte du lundi 27 fevrier au vendredi 3 mars pour les enfants des centres de loisirs maternel et primaire au gymnase Sigmund-Freud. Decouverte de la culture africaine a travers des contes et des activites ludiques. Ÿ Cabaret poetique, jeudi 9 mars a 19h. Hommage a Senghor. Lectures et musique. Ÿ Maison de quartier Emma-Calve 04 67 04 08 42 Fete du tet (nouvel an Vietnamien) en collaboration avec lfassociation dfAmitie franco-vietnamienne. Exposition de photographies de paysages du Vietnam du 6 au 10 fevrier de 9h a 12h et de 14h a 18h. Ÿ Soiree cinema mardi 7 fevrier a 20h. Projection du film Trois saisons de Tony Bui suivie dfun debat sur le film. Ÿ Karaoke vietnamien vendredi 10 fevrier a 19h. Reservation obligatoire au 04 67 04 08 42. Cuisine africaine La maison de quartier Emma-Calve organise depuis janvier un stage de cuisine africaine. Il a lieu un samedi par mois de 9h a 12h. le 18 fevrier, le 18 mars, le 8 avril, le 20 mai. Au cours de chaque seance, les participants prepareront un plat africain qufils pourront ramener chez eux. Les seances de cuisine sont animees par deux membres de lfassociation Impression dfAfrique. Les visites pedagogiques de Lunaret La visite du parc zoologique est programmee mercredi 15 fevrier a 14 h sur le theme des missions et des projets du zoo. La visite est gratuite mais lfinscription est obligatoire au 04 99 61 45 43. Les concerts du CHU Avec Pegase, le reseau haut debit de la Ville de Montpellier, les personnes hospitalisees au CHU beneficient gratuitement de la retransmission des concerts de lforchestre national de Montpellier. Prochaines dates : vendredi 10 fevrier, concert dirige par D. Kawka ; vendredi 17 fevrier, concert sous la direction de A. Jordan. 30/Vies de QUARTIER Les Hauts de Massane - La Paillade - Celleneuve nouvelle fontaine fait la joie des habitants. Elle sera inaugurée par la Ville, en avril prochain. Serge Fleurence, mosson« La continu L’association sportive de Celleneuve, avec ses 200 licenciés, L’esplanade de Celleneuve avec sa toute Vous avez relancé ce club, il y a maintenant plus de deux ans. Quel bilan en tirez-vous ? Avec le bureau et une quinzaine de bénévoles, nous avons fait progresser ce club qui est passé de 120 à 200 licenciés. Le club a certes été relancé, mais il continue à évoluer.Sur le stade Louis-Combette, un équipement qui nous est réservé,en accord avec la mairie, nous accueillons désormais, 13 équipes :4 équipes de débutants,2 équipes de poussins, 2 équipes de benjamins, 1 équipe dans la catégorie des 13 ans, une équipe dans la catégorie des 15 ans et 3 équipes de seniors,dont une évoluant en Ufolep et une autre en 2e division départementale. La 3e composée de vété- Au collège des Escholliers, des élèves ont reçu distinction natio quatre ans au sein de l’établissement. rans est plus “festive”, on y joue uniquement pour se faire plaisir. Nous avons réussi à consolider les bases financières du club qui reçoit des subventions de la Ville et du Département. La licence coûte 80 € pour l’année et grâce à nos partenaires financiers, nous offrons à chaque joueur un maillot et un survêtement. Nous disposons d’une quinzaine de bénévoles pour encadrer les joueurs. C’est toujours insuffisant,mais nous arrivons néanmoins à bien faire fonctionner ce club. Quels sont vos résultats sportifs ? La continuité paie.Après trois saisons sportives, les joueurs qui évoluent en poussins, benjamins ou chez les moins de 13 ans affichent de bons résultats. Deux équipes chez les poussins et une équipe chez les benjamins ont accédé en première division en janvier et chez les 13 ans, l’équipe a terminé en décembre, première de sa poule. Mais plus que les résultats sportifs, ce qui est important pour nous, c’est que nous ayons réussi à faire passer un état d’esprit chez les jeunes,et à faire respecter les valeurs morales d’un club de quartier. Du fair-play dans le jeu, un respect des équipements, une implication des parents... le billet de votre élu « Les travaux avancent et certaines réalisations seront inaugurées prochainement » adjoint délégué au quartier ’année 2006 a bien démarré dans le quartier. En effet, les maisons pour tous ont organisé des soirées de dégustation des galettes des rois et c’est toujours des occasions de rencontres et de réjouissances. Les travaux avancent et certains seront inaugurés prochainement : la salle située dans la tour Condorcet sera officiellement mise à disposition des retraités des Hauts de Massane le jeudi 2 février à 18h. La piste cyclable de l’avenue de l’Europe sera inaugurée le jeudi 23 février à 11h. D’autres projets d’envergure sont en cours. La convention pour le projet de réhabilitation conçu en partenariat avec les collectivités locales et l’agence nationale de rénovation urbaine (Anru) devrait être signée prochainement. Le Conseil général de l’Hérault a présenté récemment à la population ce que sera le futur Hérault Culture Sport dénommé les Pierres Vives. Chaque vendredi après-midi (14h-17h), je vous reçois le 10 février à Léo-Lagrange, le 17 à Georges-Brassens et le 3 mars à nouveau à Léo-Lagrange. Contacts Serge Fleurence. Maison pour tous Léo- Lagrange, 155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01 Chargée de Mission au cabinet du maire pour le quartier : Sandrine Jacquy. Tél : 04 67 34 87 80 Olivier Dissoubray, élu depuis novembre 2003. Montpellier O. Dissoubray. Un prix pour le jardin epuis quatre ans, des élèves du collège des Escholiers de la Mosson, encadrés par leurs professeurs Brigitte Cazilhac et Olivier Landry, ont créé un jardin potager au collège.L’objectif de ce projet était d’apprendre à ces futurs citoyens à travailler ensemble pour embellir leur environnement, tout en respectant la nature.Après avoir remporté trois années de suite les 2e ou 3e places au niveau départemental, le collège a été reconnu pour la première fois au niveau national et a obtenu un prix dans la catégorie “premier jardinier” au concours des collèges fleuris. Un jardin bio Avec ce projet de jardin potager, les élèves ont appris qu’il était possible de cultiver des fruits, des légumes,mais aussi des fleurs sans engrais chimiques et sans pesticides. Pour ce faire, Phil notre ville février 2006 / numéro 299 Amin, un joueur plein d’avenir a remis à Serge Fleurence, un survêtement aux couleurs du club. Phil Lambust de l’association Etat des lieux donne des conseils aux jeunes jardiniers. Montpellier fevrier 2006 / numero 299 Les jeunes sfentrainent tous les mercredis apres-midi. notre ville participe a la dynamique du quartier. Entretien avec son president trainements au stade Louis- Combette.Tous les soirs du lundi au vendredi et le mercredi apres-midi. Infos : siege social au bar Le Declic au 04 67 03 15 05. ite paie â football. Nous esperons aussi accueillir de nouveaux benevoles motives. Les personnes interessees peuvent venir nous rencontrer pendant les en- Quelle est votre ambition aujourdfhui ? Nous souhaitons faire reconnaitre la qualite de notre club par le District de football pour qufil ait le label dfune ecole de nale pour leur jardin, cultive depuis Supalocka, du hip hop feminin Inda, Louise,Mickaelle,Marie et Zohra sont cinq filles, etudiantes ou salariees, a se retrouver chaque dimanche apres-midi a la maison pour tous Georges-Brassens pour partager la meme passion, la danse hip hop. Laureates dfun concours international a Marseille et dfun concours regional a Montpellier, elles se produisent regulierement dans la region. Elles ont suivi, pour quelques unes dfentre elles, des cours dans cette maison pour tous avec le professeur Jo. Puis, elles se sont lancees et ont cree en 2003 leur groupe denomme Supalocka. á Notre hip hop est effectivement plus feminin, avec des mouvements de danse plus verticaux et des particularites, le glockh, le gbreakh, le gnewstyleh. Cfest peut-etre aussi plus theatral que le hip hop des garcons. Mais a travers notre groupe, nous voulons aussi motiver les filles et les inciter a se devoiler a travers la danse de rue â precise Inda, une des danseuses. potager Bambust,de lfassociation Etat des lieux a explique aux enfants la fabrication dfun nichoir a insectes,petit mur de boue dans lequel des trous de calibre precis sont perces afin dfattirer les insectes favorables au potager.Ils ont aussi appris que planter des graines de moutarde permettait dfenrichir le sol naturellement. Ces jeunes citoyens ont decouvert la fabrication du compost :de la terre,du fumier de cheval,des feuilles mortes, de la sciure de bois et de lfeau. á Au debut, racontent les eleves, quand on a commence il nfy avait rien, cfetait desert. Et puis, petit a petit, sont apparus des fraises, des tomates, des carottes, de la salade, des choux, des gtipishsur lesquels poussaient les haricots verts â. Les jeunes jardiniers ont aussi fabrique un epouvantail pour eloigner les oiseaux un peu trop gourmands. Cette annee, le projet ne sera pas reconduit... Il faut bien que la terre se repose ! Vies de QUARTIER Maison pour tous Leo-Lagrange 04 67 40 33 57 The dansant dimanche 12 fevrier a 15h. Auditions de theatre mercredi 15 fevrier. Ÿ Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34 Debat. La violence sous toutes ses formes, parlonsen dans le quartier, avec les parents de la FCPE de Celleneuve, les ecoles Pape-Carpentier et Leo-Mallet et la maison pour tous, le 13 fevrier a 18h. Animations autour du cirque par la compagnie Kerozen et Gazoline pour les enfants du centre de loisirs pendant les vacances de fevrier. Apres une intervention en juillet dernier aupres du centre de loisirs maternel, cfest au tour des enfants ages de 6 a 12 ans de beneficier de cette animation. Les Jeudis de Celleneuve, le 9 mars. Soiree chant Les Cosmofpaulettes par la compagnie lfActe Chanson. Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Si tfes fete, si tfes sport mercredi 8 fevrier de 14h a 17h au Grand Mail avec le Reseau associatif et institutionnel pailladin. Ÿ Dimanche evasion, sortie luge et raquettes au Mont Aigoual le 12 fevrier. Stage de tennis du 13 au 17 fevrier et du 20 au 24 fevrier. Exposition photos dans le cadre du concours Photo pour tous du 13 au 17 fevrier.Vernissage le 14 fevrier a 18h. Ÿ Sejour ski a Brunissard du samedi 18 au 25 fevrier. Un comite des festivites celleneuvoises Une nouvelle association, presidee par Didier Arnaud, vient dfetre creee sur Celleneuve. Elle a pour objectif de travailler sur la gestion, lfanimation et la vie du quartier Celleneuve en federant les commercants et les habitants du quartier, en partenariat avec la maison pour tous Marie- Curie, le comite de quartier Celleneuve et les associations existantes. Une des premieres actions de ce comite sera le carnaval. á Le quartier rajeunit et nous pensons qufintegrer dans notre association, de nouveaux habitants est une bonne chose pour Celleneuve â precise Didier, le president. /31 Agenda Les manifestations signalees par Ÿ sont gratuites Infos. 04 67 03 15 05 32/Vies de QUARTIER marianneDéfouloir d’ Le geste et le trait propose chaque semaine des ateliers de dessin académique destiné à révéler l’artiste caché en chacun de nous. Montpellier Les élèves plasticiennes du cours du mardi soir. eux-mêmes les émotions qui sont la base de la création. port La Pompignane - Richter - Millénaire - Grammont - Jacques-Cœur - Odysseum La crèche Robin-des-bois et la halte-garderie Mowgli, situées en face du complexe Odysseum, ont ouvert leurs portes à 70 enfants du quartier au début du mois. Patrick Vignal, le billet de votre élu « Notre quartier se transforme à bon rythme. C’est de bon augure en ce début 2006. » adjoint délégué au quartier a rue de la Vieille-Poste réaménagée et prolongée, qui vient d’être inaugurée, est une voie de première importance. Elle va permettre de fluidifier le trafic de ce secteur, en provenance et à destination de la RN 113. Il est dommage cependant que nous soyons toujours en attente de la déviation destinée à continuer à améliorer les conditions de circulation du nord et de l’est de l’Agglomération, et qui incombe à l’Etat. A Odysseum, la construction de l’aquarium a débuté. C’est un équipement exceptionnel, réalisé notamment avec la collaboration d’éminents spécialistes en aquariophilie. Je sais que beaucoup d’entre vous, tout comme moi, sont impatients de le voir sortir de terre. La crèche et la halte garderie, quant à elles, sont opérationnelles. Les enfants vont y être chouchoutés dans des conditions de tout premier ordre, et je m’en félicite. Contacts Patrick Vignal. Maison pour tous Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 notre ville février 2006 / numéro 299 Pour cela, il faut faire abstraction du regard des autres et © CHABANNE & PARTENAIRES ‘il est une association qui stimule la création artistique, c’est bien Le geste et le trait. Son mot d’ordre : l’énergie. Energie créatrice s’entend.Et en la matière Patrick Guischet, enseignant en arts plastiques à la maison de quartier Pierre-Azéma, défend une conception bien originale :« A l’image de l’auteur suisse Herman Hesse qui suggère que chacun casse la coquille dans laquelle il est enfermé,pour pourvoir évoluer, s’exprimer et aller de l’avant, explique-t-il, j’essaye dans mes cours de donner à mes élèves l’énergie qui doit leur permettre de puiser en L’aquarium Mare Nostrum, et son monde troublant et féerique des océans et mers du globe, ouvrira à Odysseum fin 2007. tures pour donner l’impression au visiteur de se retrouver, comme un plongeur au milieu des bassins,grâce à des failles, des ascenseurs vitrés, Plongée sous-marine u total 100 espèces animales différentes de poissons,de reptiles, de coraux,et même d’oiseaux, de toutes les profondeurs et de toutes les latitudes évolueront dans l’aquarium baptisé Mare Nostrum qui ouvrira l’année prochaine.Il y aura par exemple des requins, des rascasses, des isopodes géants, des caïmans à lunettes, des hippocampes mouchetés, des manchots Humbolt... Et l’immersion complète dans cet univers sous-marin L’aquarium sera conçu comme un opéra des mers : permettant de passer au dessous,au dessus ou à côté des aquariums.Mais au-delà de ces attractions spectaculaires, toute une gamme d’actisera savamment orchestrée.Avec odeurs le visiteur y deviendra un spectateur... d’embruns, bruit des vagues et cris de mouettes.Une sorte d’opéra en 4 actes et 10 scènes joué dans 24 bassins (bassins des piranhas,des méduses, des araignées géantes, des murènes, des mérous...), dont le principal aquarium – et aussi le plus grand de France - aura un volume de 2 450 m3. vités culturelles et pédagogiques sont également prévues pour sensibiliser toutes les générations aux enjeux écologiques de la protection de la faune aquatique. La construction de l’aquarium a débuté le 14 janvier par la pose de la première pierre. Sensibiliser aux enjeux écologiques Chacun d’entre eux restituera fidèlement une parcelle de la diversité des écosystèmes marins (mers froides, tempérées et tropicales). Le cheminement sera conçu comme un parc d’aven- Montpellier fevrier 2006 / numero 299 notre ville n et peinture a la maison de quartier Pierre-Azema. Un cours non emotions sfinterdire de se juger â. Cfest en cela que ses cours sont selon ses propres termes áun defouloir dfemotionsâ. Patrick Guischet est un artiste atypique (meme sfil est peintre declare a la Maison des artistes). á Lors des premiers cours, poursuit-il, les eleves sont souvent un peu destabilises. Ils sfattendent a ce que je leur dise ce qufils doivent faire et comment ils doivent prendre. Mais je ne donne pas de cours academiques. â Bien sur, les bases concernant les matieres,le travail des couleurs, les perspectives, lfanatomie du corps humain, etc., il les donne au fur et a mesure.Mais uniquearine est toute jeune, mais elle a pourtant deja bien groule sa bosseh. Sa passion pour la chanson et le spectacle, cfest son pere, chanteur et guitariste, avec qui elle a fait ses premiers pas sur les planches, qui lui a transmise.Au repertoire :chansons francaises,creoles, latines,gospel.Autant dire qufelle en connait un rayon depuis maintenant 7 ans qufelle sfest lancee en professionnelle. Elle chante (prend des cours de jazz, anime un chorale),mais en plus,en specialiste de comedie musicale, elle est actrice (elle donne aussi des cours a la maison pour tous Voltaire). Une artiste complete Marine de Sola est, a proprement parler, une artiste complete. Et cfest cela qui fait la force de son nouveau spectacle, intitule Un Vian dfamour. á Jfy ai fait un choix de chan- Marine de Sola, finaliste du concours Voix libre, propose a Melina un spectacle musical gdecoiffanth, inspire de Boris Vian. One woman cabaret ! Une association qui lie la peinture au theatre Patrick Guischet travaille en collaboration avec Valerie Nicolas,metteur en scene qui sons qui me correspondent, explique-t-elle.Des chansons dfamour qui finissent bien - ou mal. Dfautres, feministes avant lfheure. Un repertoire haut en couleurs au style inclassable dans lequel Vian maniait la derision, le comique grincant,la rime tendre... â La voix suave de Marine nfa pas son pareil pour revisiter sur fond de rocks endiables,de balment quand le besoin sfen fait sentir. Et au bout de quelques cours, la magie sfaccomplit.Chacun sfapercoit qufil peut aller plus loin avec differentes techniques, sans chercher a savoir si ce qufil fait est bien ou pas. Ils sfexpriment. Sans censure aucune. Et cela meme si leur creation peut sembler etrange ou farfelue. En cela, ils suivent la voie tracee par leur enseignant : ils creent avec gleurs tripesh. Dans son spectacle, Marine de Sola campe le personnage de la fille des chansons de Boris Vian... dirige la Compagnie theatrale du meme nom que lfassociation, Le geste et le trait, qufils ont creee ensemble il y a 3 ans.Valerie anime egalement des ateliers theatre dans differentes maisons pour tous.Les deux artistes travaillent dans le meme esprit. Leur credo : meler les arts, decloisonner. Ils font ainsi en sorte de faire se rencontrer leurs eleves, a lfoccasion dfexpositions des .uvres des aspirants plasticiens et des representations des comediens.Une facon de creer des liens nouveaux.De faire decouvrir ce qufon ne connait pas.Et surtout de voir autrement ce qufon connait ou croit connaitre... lades jazzy, de valses folles, de bossa novas sensuelles,des airs comme La complainte du progres, Va tffaire cuire un .uf,man !, Trompette dfoccasion, Bourree de complexes, Sfil nfy avait pas ton pere,Le deserteur ou Fais-moi mal Johnny... Son spectacle musical est a lfimage de Vian : drole, emouvant... coquin ! Vendredi 17 fevrier a 21h, a la maison pour tous Melina-Mercouri. QUARTIER/33 Agenda Les manifestations signalees par Ÿ sont gratuites Vies de Maison de quartier Pierre-Azema 04 67 02 48 52 Decouverte des epices de la Chine, stage organise par lfassociation En route, dans le cadre du nouvel an chinois, le 8 fevrier de 18h a 20h. Pour tout public. The dansant, le 12 fevrier a 15h. Maison pour tous Melina-Mercouri 04 99 92 23 80 Soiree culturelle gitane catalane, le 4 fevrier a partir de 17h. Au programme : exposition Une histoire en photos, buffet de specialites gitanes catalanes, et concert, en partenariat avec lfassociation Tramontane, le Centre gitan et les associations et comites de quartier du Millenaire. Histoire de la mosaique, conference organisee par lfassociation ecole de mosaique de Montpellier, le 10 fevrier a partir de 19h30. Intervenant :Verdiano Marzi, maitre-mosaiste et conferencier au Louvre. Tout public. Les Belles musettes, concert le 11 fevrier a 21h et le 12 fevrier a 17h, suivi vers 22h45 dfun bal avec les Hotes. Concert, Vian dfamour par Marine de Sola, le 17 fevrier a 21h. Un hommage a Boris Vian organise par lfassociation lfActe chanson, dans le cadre dfun Vendredi de la chanson. M. Leon 2 rue Nitche, spectacle jeune public de theatre clownesque, le 22 fevrier a 15h, par la compagnie Art mixte de Joelle Collot. A partir de 3 ans. Contournement Est de Montpellier. Realise par le Conseil general (mai 2006) Contournement Est de Montpellier. En attente de realisation par lfEtat Contournement Est de Montpellier. Realisation par le Conseil general Richter : operation quartier propre Cfest a lfinitiative de lfassociation Richter Plus et des residants qufune journee de sensibilisation a la proprete des residences et des rues du quartier sera organisee le 29 mars prochain. Plus dfinfos dans le prochain Montpellier Notre Ville. 2e ligne de tramway Avenue du Mas de Rochet Rue de la Vieille-Poste realisee par lfAgglomeration (decembre 2005) La rue de la Vieille-Poste, reamenagee et prolongee, va ameliorer les conditions de circulation et dfacces a Montpellier. Elle sfetend sur 2 500 m, du rond-point Benjamin-Franklin a la future voie de contournement est de Montpellier qui doit rejoindre la RN 113 a Castelnau. En attendant, un raccordement provisoire a ete effectue avec le chemin de Doscare. 34/Vies de QUARTIER prés Saint-Martin - Aiguerelles Cité Mion - La Rauze - Tournezy Les travaux de mise en place du jardin partagé de Saint-Martin sont en bonne voie de réalisation. Premières plantations au printemps. Andrée Weill, d’arènesParfum de f L’association Jasmin d’Orient vient d’être créée afin de sortir nstallée depuis quelques mois à Montpellier, Samia Khouaja a eu l’idée de créer cette association en discutant avec quelques femmes de son quartier. « Elles me disaient qu’elles n’avaient pas toujours la possibilité de sortir de chez elles. Mis à part le fait d’aller travailler,récupérer les enfants à l’école et faire les courses, Danses folkloriques. L’association La Bourrèio del Clapas maintient vivante une tradition millénaire. leur horizon était limité. La plupart sont d’origine tunisienne, comme moi et j’ai donc eu l’idée d’organiser une structure pour elles ». Une initiative attendue Le but de Samia est de mettre en place plusieurs activités physiques et culturelles en direction des femmes tunisiennes mais également issues d’autres origines. « Nous ne voulons pas nous isoler, bien au contraire. L’association est ouverte à toutes celles qui ont envie de rencontrer des gens, de sortir et de s’amuser ».Déjà une vingtaine de personnes ont répondu favorablement à l’appel de Samia qui a lancé le coup d’envoi officiel de l’association le 14 janvier lors d’une grande réunion à l’esle billet de votre élue « La Ville met tout en œuvre pour garantir la sécurité de ses citoyens » adjointe déléguée au quartier a sécurité est au cœur des besoins de chacun. C’est pourquoi Madame le Maire est particulièrement attentive à cette question ; la Ville met tout en œuvre pour garantir la sécurité de ses citoyens, notamment celle des enfants de nos écoles. Dans ce même objectif, l’association Mille-Pattes qui organise des réunions d’information dans les écoles du quartier, attend une forte mobilisation des parents pour mettre en place l’opération Pédibus. Pédibus, c’est un ramassage scolaire à pieds, sécurisé par un encadrement d’adultes volontaires. Bien évidemment la question de la sécurité concerne aussi la police municipale : onze nouveaux agents ont été embauchés récemment. Les policiers municipaux de notre quartier que vous connaissez tous, sont très présents et actifs, dans le cadre de leurs fonctions de police de proximité ; ils sont là pour vous. Contacts Andrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre. 67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99 Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76 des activités, sportives et culturelles aux femmes du quartier, toutes Montpellier Les membres du bureau de l’association Jasmin d’Orient. Tapez la bourrée ! la maison pour tous Boris-Vian, les adhérents de l’association se retrouvent tous les mercredis.De 18h à 20h,une dizaine de personnes refont vivre la bourrée,cette danse folklorique qui s’est pratiquée dans le Massif Central pendant des siècles. « Cette danse énergique a été introduite à la cour du roi dès le 16e siècle et elle avait beaucoup de succès », indique Elie Bourgade,président de l’association. Il existe plus de vingt bourrées différentes,aux noms évocateurs : le Tourniquet,les foulards d’Aurillac,la Gévaudanaise... Elles se dansent le plus souvent à trois temps et à plusieurs ! Certaines bourrées La bourrée redevient à la mode. peuvent être “tapées”, comme on dit, à cinquante, voire plus. Délaissée depuis les années cinquante,la bourrée revient en force, notamment chez les jeunes. Elie Bourgade avance une explication :« Ils en ont assez de ces danses modernes trop individualistes. La bourrée est conviviale et nous avons souvent des enfants dans nos cours.C’est facile à apprendre ». L’association propose aussi des polkas, des mazurkas,des scottishs. En dehors de Boris- Vian,les répétitions ont également lieu à la maison pour tous Albert- Camus (jeudi de 14h à 16h30) et à Jacou (lundi de 14h à 16h). notre ville février 2006 / numéro 299 Infos : 04 67 74 72 97. © La Bourrèio del Clapas Montpellier fevrier 2006 / numero 299 notre ville les femmes tunisiennes de leur isolement et de proposer origines confondues. emmes pace Martin-Luther- King.Fitouma Benzeineb etait presente. Cette mere de famille attendait depuis longtemps une initiative de ce genre. á Nous nfavons pas toujours la possibilite de sortir. On ne connait pas grand monde et lfassociation Jasmin dfOrient est une bonne occa- Des activites pour les familles. sion pour nous â.De son cote, Ali Gannoun voit egalement dfun bon .il lfinvestissement de sa femme dans cette association : á Cela permet de faire de nouvelles connaissances et de participer a la vie de la cite. Cfest une bonne chose â. Etablir un reseau La reunion du 14 janvier a egalement permis de rencontrer dfautres associations tunisiennes de Montpellier afin de creer un reseau. á Contraire- Le Secours populaire cherche des bonnes volontes sur le quartier, afin de developper ses actions en direction des personnes en difficulte. Sfimplanter a Saint-Martin reer une dynamique a partir dfun quartier, cfest la volonte dfEric Ollier, secretaire general de la federation heraultaise du Secours populaire.Pour lfinstant, lfassociation ne dispose pas dfantenne aux Pres dfArenes et il souhaiterait y remedier. á Pour cela, il faut savoir sfil y a des gens suffisamment interesses pour sfinvestir avec nous. Nous devons rencontrer plusieurs associations en fevrier et ensuite, nous ferons une reunion avec les habitants pour leur expliquer qui nous sommes, ce que nous faisons et le but de notre action â. ment aux Algeriens ou aux Marocains, les Tunisiens sont assez isoles et nous ne nous connaissons pas tous, remarque Anna Moussa, secretaire de lfassociation. Chacun reste un peu dans son coin a faire ses activites, ce qui est dommage. Nous allons tacher de travailler tous ensemble et dfabord de trouver un local pour nos reunions â.Outre les activites en direction des femmes, lfassociation veut egalement sfinteresser aux enfants Six antennes sont deja presentes a Montpellier (Figuerolles, La Paillade, Petit Bard, cite Paul-Valery, Gares et Pompignane). Mais les Pres dfArenes nfabritent que le siege federal, situe au 371, avenue du Marche- Gare. Cfest la que sont entreposees un bon millier de tonnes de denrees alimentaires a destination des antennes du departement. 10 000 familles en beneficient, dont 950 a Montpellier. Des marches solidaires á Une permanence est chargee dfaider materiellement les personnes en difficulte, mais aussi de les orienter vers des avec, en projet, des cours de soutien scolaire et egalement des sorties. La creation de lfassociation rejouit Moncef Snoussi, lfattache social du Consulat de Tunisie :á Cette initiative est tres importante car elle permet a la communaute Tunisienne de sfintegrer a la societe francaise. Environ 2 000 tunisiens vivent a Montpellier et participent a la diversite de cette ville accueillante.Nous ne pouvons qufetre favorable a cette demarche et la soutenir â. Ces encouragements ne peuvent que conforter Samia et ses compagnes du bureau de lfassociation. Et quand on lui demande la raison du nom de lfassociation, elle repond dans un sourire :á La femme est un parfum â. Infos : 04 67 64 20 07 Lfassociation a besoin de benevoles. organismes specialises, precise Eric Ollier. Etre a lfecoute et donner la parole nous parait essentiel pour que la personne qui nous rencontre soit consideree dfegal a egal â. Le Secours Populaire va plus loin qufune assistanat. Des QUARTIER/35 Agenda Les manifestations signalees par Ÿ sont gratuites Vies de Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Lindy-Hop. Stage les 25 et 26 fevrier. Danse Indienne. Stage le 18 fevrier. Maison pour tous lfEscoutaire 04 67 65 32 70 Nouvel an chinois. Le 7 fevrier de 19h a 22 h. Organisateurs : associations Eurasia et Tai Chi Chuan Montpellier. Jeune public : Silence la violence le 22 fevrier a 16h dans la salle polyvalente. Partenaire : Cie Le theatre de Matthieu. Sur reservation. Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Exposition des photos des participants au concours Photo pour tous, du lundi 30 janvier au jeudi 9 fevrier de 9h a 12h et de 14h a 19h. Theme : quartiers libres 2005. Ÿ lfassociation qui organise des sejours vacances, des sorties culturelles et sportives ou educatives. A Montpellier, 70 benevoles reguliers participent aux actions de lfassociation. á En ce moment,nous aurions besoin de personnes pour nous donner un coup de main a la centrale de collectage,afin de conduire les camionnettes ou faire de la manutention.Et si ces personnes connaissent des gens dans le monde de lfentreprise pour developper un reseau,cela serait profitable a lfassociation â. Lfappel est lance ! Stage de danse africaine pour adolescents, adultes les samedi 4 et dimanche 5 fevrier. Samedi de 14h a 17h et dimanche de 9h a 12h. Organisateur : Association danses et musiques sans frontieres. Renseignements : 04 34 00 20 65 ou 04 67 64 14 67. marches de la solidarite ont ete mis en place, au sein desquels les personnes achetent les produits, mais a un cout bien moindre que dans un supermarche. Le bien etre physique et moral est egalement une preoccupation de Infos : 04 99 74 23 80 et secourspopulaire34@wanadoo.fr Montpellier notre ville février 2006 / numéro 299 36/ Art sport Les stages sportifs, organisés par la Ville en partenariat avec les associations durant les vacances scolaires, prennent un nouveau visage. Le sport s’invite pour les vacances devivre epuis plus de 20 ans, le partenariat fonctionne bien : durant chaque période de vacances scolaires, la Ville initie des stages sportifs, animés soit par les éducateurs municipaux, soit par les associations partenaires. Et le concept n’a pas cessé de se développer :d’une vingtaine en 1984, on est passé, l’an dernier, à plus de quatrevingt structures sportives,qui acceptent de prendre en charge et d’initier les enfants à la pratique de leur discipline, que ce soit sur leur lieu d’entraînement, ou dans les équipements de la Ville. Des semaines thématiques Seul bémol :la multiplication des offres, surtout ces dix dernières années, avait fait perdre au système pas mal de lisibilité. En effet, dans certaines disciplines et notamment les plus plébiscitées,plusieurs stages se déroulaient en même temps dans divers endroits de la ville et pâtissaient finalement de cette concurrence. De plus certaines associations n’avaient pas les moyens, à elles seules, d’accueillir Le nouveau programme mis en place par le service des sports garantit une plus grande mixité sociale. Montpellier février 2006 / numéro 299 centre de formation du Montpellier Hérault, rencontreront les professionnels du club et recevront même une invitation pour assister à une rencontre de championnat. En athlétisme,également,plusieurs disciplines seront proposées selon les souhaits et les capacités des enfants... Parallèlement à ces stages thématiques, neuf pôles répartis notre ville les jeunes dans des conditions optimales. Afin de pallier ces difficultés et de redynamiser ce concept du sport en vacances, le service des sports de la Ville de Montpellier expérimente,dès les vacances de février,un nouveau système répondant à trois objectifs : la qualité, la proximité et la mixité. Pour cette année 2006, pendant les vacances de février,Pâques et Toussaint, plus d’une cinquantaine de disciplines seront proposées aux enfants sous forme de “semaines”thématiques (la semaine du basket, la Des activités dans semaine des arts martiaux, tous les domaines. Un programme mis en place pour toute l’année, afin de faciliter le choix et la planification des activités la semaine des sports nature...). Regroupés sur un seul lieu, accessible par les transports en commun, et encadrés par les éducateurs de plusieurs associations, les participants auront accès à une initiation,voire un entraînement de qualité, avec des ateliers spécifiques permettant une véritable progression. Pour le football, par exemple,les enfants feront des exercices différents chaque jour. Et ils visiteront aussi le dans chaque quartier de Montpellier accueilleront des semaines multisports.Sur cha- Neuf pôles multisports dans les quartiers • Les Beaux-Arts (terrain Père-Prévost, gymnase Les Arts) • Les Cévennes (stade Alain-Dellyle, gymnases Bernard- Jouanique et Isadora-Duncan) • Figuerolle (Montpellier Omniboxe) • Grammont (complexe sportif) • Millénaire (gymnase Mireille-Bessière) • Mosson (terrains Mosson, Gymnase Jean-Bouin) • Petit Bard - Pergola (terrain Bel-air, gymnase Paul-Rocca) • Pompignane (piscine Jean-Taris) • La Rauze (stade Claude-Béal, gymnase Henri-Ferrari) 16 semaines thématiques Plus de 50 disciplines sont proposées aux enfants à partir de 6 ans, du 20 au 24 février, du 24 au 28 avril et du 30 octobre au 3 novembre. Elles sont regroupées en 16 semaines thématiques : Sports artistiques, arts martiaux, athlétisme, basket, boxe, échecs, famille, football, forme, sports nautiques, pleine nature, rollers, rugby, sports de raquette, triathlon, volley-ball. cun d’eux, les activités seront proposées ou relayées par des associations implantées dans le secteur. Football, tennis, automodélisme, handball, équitation, aïkido, dans tous les quartiers de la ville, les enfants auront ainsi accès à des dizaines de disciplines à quelques centaines de mètres de chez eux. Faire du sport en famille La seule condition pour participer aux activités, c’est d’acheter la carte Montpellier Sports,auprès du service des sports et dans de nombreuses maisons pour tous.Pour seulement 4,90 €, la quasi-totalité des activités sera ouverte, sur inscription, à tous les jeunes Montpelliérains. Et leurs parents ne seront pas en reste. En effet, afin de promouvoir un peu plus encore la mixité et les rencontres intergénérationnelles, le service des sports mettra en place pendant chaque période de vacances, des activités à destination de toute la famille. Des stages de tennis, volley, jogging, squash, escalade, modélisme, spéléologie, tir à l’arc, course d’orientation, échecs pourront accueillir à la fois des enfants, des adolescents et des adultes.Histoire de partager,et de se retrouver en famille autour du sport, en dehors de la maison. Infos : 04 67 34 72 73 et www.montpellier.fr Art sport devivre 18 février : MHRC – Bourgoin Tennis de table Dames Pro A À Achille à 19h 14 février : Agenda Handball D1 A Bougnol à 20h 11 février : MHB – Créteil 22 février : MHB – Tremblay Ligue des Champions A Bougnol à 17h 26 février : 1/4 de finale aller MHB – Veszprém (Hongrie) Football Ligue 2 À la Mosson à 20h30 10 février : MHSC – Valenciennes 24 février : MHSC – Sète Football américain Division 2 À Veyrassi à 14h 25 février : Montpellier – Cannes Hockey sur glace D1 / Play-off À Végapolis 11 février : Montpellier – Annecy 25 février : Montpellier – Avignon Roller Hockey Nationale 1 À Batteux à 19h30 11 février : Montpellier – Anglet Rugby Top 14 À Sabathé à 19h30 Ça bouge au Montpellier Taekwondo Depuis le début de l’année, le Montpellier Taekwondo a quitté le gymnase départemental pour s’installer au gymnase Camille-Claudel, sur l’avenue d’Assas dans le secteur des Arceaux (Montpellier Centre). Ce déménagement permettra au club d’accueillir ses adhérents, à partir de 4 ans, dans de meilleures conditions. Cependant le club poursuit ses cours au palais des sports René-Bougnol et à la maison pour tous Voltaire. Par ailleurs, l’équipe de France Technique de taekwondo vient d’effectuer deux stages à Montpellier, au gymnase Camille-Claudel, les 8 janvier et 4 février. D’autres stages d’entraînement de l’équipe nationale, ainsi que des formations, par les plus grands maîtres de cette discipline coréenne inscrite aux jeux olympique, auront lieu régulièrement dans la nouvelle salle du club. Infos : 04 67 54 17 37 et www.montpellier-taekwondo.com /37 Montpellier – Grand Quevilly Volley-ball Pro A À Coubertin à 20h30 12 février (à 17h) : Montpellier – Sète 4 mars : Montpellier – Ajaccio Water Polo Elite À Antigone à 20h45 11 février : Montpellier – Reims 25 février : Montpellier – Taverny Week-end sportif 3 février : Vendredi Roller au Pavillon de l’hôtel de ville à 20h 4 février : Randonnée pédestre à Saint-Guilhem. RDV à Grammont à 13h15 (sur réservation) 5 février : Futsal à Batteux ou initiation au taekwondo et self-défense à la plage à 9h30 (sur réservation) Infos : 04 67 34 72 73 et www.montpellier.fr 38/Artdevivre L’ouverture de la maison des chœurs est prévue le 21 juin, pour la fête de la musique. culture Une maison des chœurs va bientôt faire revivre la chapelle Saint-Charles et devenir le lieu privilégié des chorales de la Ville. Des lendemains qui chantent ! eu d’entre nous ont déjà pénétré dans la chapelle Saint-Charles. Et pour cause : elle était jusqu’à présent un édifice privé réservé aux malades de l’hôpital général du même nom, situé place Albert-1er. Aujourd’hui désaffecté, à la suite d’une restructuration des services du CHU, la chapelle a été rachetée par la Ville en 2003,pour être mise en valeur et ouverte au public. Elle sera attribuée aux chorales pour leurs répétitions et concerts. Les travaux d’adaptation et de rénovation ont débuté dans le cadre de la mission Grand Cœur au mois de septembre. Ils consistent à aménager le chœur où prendra place la scène, et à équiper la nef pour lui permettre de devenir une salle de spectacle et d’accueillir jusqu’à 200 personnes. « Les chorales vont bénéficier d’un lieu d’une qualité acoustique exceptionnelle » Henri Talvat, adjoint délégué à la culture Salle de spectacle et studios de répétition L’entrée de la maison des choeurs se fera par l’appentis nord (à droite de la chapelle), où seront créés notamment un hall d’accueil et une billetterie. Les loges seront installées dans la sacristie.A l’étage, audessus des transepts,prendront place deux studios de répétitions de 45 m2 chacun. Pour ce faire,l’acoustique intérieure sera corrigée et l’isolation phonique améliorée. Ces aménagements seront également complétés par une mise en sécurité de l’ensemble des locaux, un nouvel éclairage intérieur et une installation de chauffage, avec notamment la pose d’un plancher chauffant dans la nef.La restauration des tableaux qui ornent les murs et les autels latéraux de la chapelle est actuellement à l’étude. Les vitraux seront également protégés par un système de doublage par l’extérieur. Un kiosque alimentaire - espace de petite restauration rapide avec terrasse - uniquement accessible par l’extérieur, va être créé dans l’appentis sud. Enfin, le réaménagement du parvis, mené simultanément, permettra de mettre en valeur notre ville février 2006 / numéro 299 Montpellier la façade de l’édifice. La Chapelle, classée monument historique, est également destinée à devenir un pôle d’animation culturel important du centre-ville. Elle sera Classée monument historique depuis 1947 La chapelle Saint-Charles, construite en pierres régulières et sobres, est lumineuse et d’une symétrie parfaite. Elle témoigne d’une grande maîtrise dans la conception et la réalisation. La décoration intérieure du sanctuaire a été réalisée par les meilleurs artisans locaux en ferronnerie, en menuiserie et en sculpture de l’époque : la construction de l’escalier à quatre noyaux dans le pilier, le cul-de-lampe de la chaire à prêcher, l’ouvrage des balustrades des premières et secondes tribunes de la nef et du sanctuaire, les menuiseries de la porte et le décor sculpté de la nef, dont chaque clef de plate-bande est décorée de “deux têtes de Chérubins groupées”. inscrite dans le circuit des visites historiques de Montpellier, pour permettre aux Montpelliérains et aux touristes, d’admirer la pureté de ses lignes intérieures. 80 ans pour l’édifier ! La construction de la chapelle, comme celle de l’hôpital, a débuté en 1680, et s’est effectuée en plusieurs phases. Le chœur surmonté d’une coupole ovale a été conçu par Antoine Arman au 17e siècle,mais ce n’est qu’en 1751 que sont réalisées la nef et la façade selon les plans de Jean Giral. Inachevées à son décès, c’est Jacques Nogaret, autre architecte montpelliérain, qui termine les travaux à partir de 1753 : la nef, les deux chœurs qui forment un transept bas, les deux chapelles en berceau surbaissé, les vitraux et les deux niveaux de tribunes voûtées en berceau à lunette. Alors que le décor de la façade reste encore à faire, la chapelle est consacrée le 30 mai 1756, mais l’œuvre sera abandonnée en 1760 pour raisons financières. La chapelle abrite les tombeaux de l’abbé Mazer et de deux évêques : Charles de Pradel, et Charles-Joachym Colbert de Croissy, apparenté à Jean-Baptiste Colbert. Montpellier février 2006 / numéro 299 Baignade à Palavas (étude), 1922, musée Fabre, ville de Montpellier. Fabre, ville de Montpellier. notre ville Portrait de l’artiste, 1923, musée Fabre, ville de Montpellier. l a su traduire dans un langage plastique harmonieux, le rôle joué par la lumière dans la définition des formes et des volumes.Sur le corps des baigneuses de Palavas,Carnon et Maguelone principalement, mais aussi dans les paysages, par une utilisation personnelle de la couleur : camaïeu de blanc, de jaune et d’orange pour l’éclairage, camaïeu de bleu,de violet ou de bordeaux pour l’ombre.Cette réflexion autour de l’effet de lumière se retrouvera, tout au long de sa carrière, dans ses autres sources créatives : les clairs-obscurs des portraits des professeurs de l’école de médecine ou de la faculté de lettres, les éclairages de scènes d’intérieur et de natures mortes, les vues de Montpellier, de ses rues et de ses monuments,les étangs palavasiens... Montpelliérain avant tout Rudel est né à Montpellier en 1884. Il fut élève à l’école des beaux-arts de Montpellier en 1901 et fut admis dès 1907 à l’école de beaux-arts de Paris.La guerre de 1914-1918 marqua un arrêt dans sa formation d’artiste,mais ne l’empêcha pas de débuter son travail de croquis et d’esquisses peintes.A la fin de la guerre, les plages du littoral palavasien constituèrent son support d’inspiration essentiel et lui permirent, dès 1920, et à C’est un artiste du “Clapas”, mais il n’a pas eu l’aura nationale accordée à Cabanel ou Bazille. C’est pourtant un des peintres les plus brillants de sa génération. Jean-Aristide Rudel, peintre montpelliérain méconnu culture Promenade sur la canalette, 1925, coll. part., Montpellier. tion,donné des conférencess au musée Fabre, réalisé des croquis de scène du théâtre ou de l’opéra pour la presse locale, et agi au sein d’assorétrospective. Pour l’occasion, son œuvre fut qualifiée en ces termes : « Pour Jean-Aristide Rudel, l’essentiel de la peinture tenait dans la manière d’exprimer son amour pour ciations culturelles. une création, dont il ne voulait retenir que beauté simple et saine, à l’image d’une jeunesse toujours heureuse. (...). Aussi, tout au long de sa vie, conserva-t-il un amour quasi religieux pour certaines formes typiques d’une nature Rive heureuse, 1931, musée plusieurs reprises, d’être lauréat du Salon des artistes français. Sa peinture évolua à partir de 1950,avec la production de séries de toiles plus “camarguaises” : des scènes de manades, d’abrivados, de gardians. En artiste discret et réservé,Rudel aimait travailler dans la solitude de son atelier montpelliérain ou isolé dans les dunes de Maguelone. Mais cela ne l’empêchait pas de s’impliquer dans la vie locale : il a notamment présidé le Comité des artistes montpelliérains à la Libéra- Art /39 devivre Le château d’eau du Peyrou, 1930, coll. part., Montpellier. familière.Images d’un paradis sans cesse entrevu, ces corps ensoleillés de jeunes femmes ou ces nuances colorées de fleurs et de paysages méditerranéens (...) ». Des œuvres éparpillées Rudel ne produisait ses “pochades” (esquisses peintes, exécutées en quelques coups de pinceau),qu’en vue de compositions de plus grand format. Ses tableaux, exposés notamment au Salon des artistes français, furent achetés de son vivant,notamment par des collectionneurs étrangers. Ses pochades étaient quant à elles entassées au fond de son atelier. A sa mort en 1959, ses études furent quasiment toutes vendues. Son œuvre fut ainsi éparpillée dans sa presque totalité. Depuis quelques années, son arrière-petit-fils élabore, sous forme d’un répertoire iconographique, le catalogue raisonné des œuvres de son aïeul, en vue d’une publication pour le cinquantenaire de sa disparition. Si vous possédez une des toiles du peintre et souhaitez inclure une œuvre dans ce catalogue, obtenir un certificat d’authenticité pour un dessin ou une peinture, ou faire connaître tout document le concernant, vous pouvez le contacter. Deux rétrospectives au musée Fabre En 1962, une exposition est organisée en son honneur par le musée Fabre. Cet hommage fut renouvelé en 1986, sous la forme d’une grande David Rudel : 01 39 73 81 15 E-mail : david.rudel@free.fr 40/Artdevivre culture Le Printemps des poètes refleurira cette année encore à Montpellier. Chacun est invité du 4 au 12 mars à fêter la poésie sous toutes ses formes. Et vous, qu’allezvous faire pour le Printemps ? Mais les programmes officiels n’empêchent pas les propositions “off ”. Au contraire. Chacun peut en effet s’improviser poète à toute heure. Les initiatives peuvent être spontanées, mais il existe aussi tout un répertoire d’actions possibles. A l’image des “Passeurs de poèmes”qui offrent aux personnes de leur choix sous la forme de tracts, des poèmes inédits ou libres de droit,téléchargeables sur le site www.pr intempsdes poetes.com, rubrique passeurs de poèmes.Ou bien de ses organisateurs de “Poésie en appartement”, qui ouvrent leurs portes à leurs voisins et amis, le temps d’une conviviale soirée lecture. contre conçue par Déferlante poétique... ette année encore, la Ville s’associe au Printemps des poètes,cette manifestation nationale créée en 1999 qui, à l’instar de la fête de la musique, incite le plus grand nombre à fêter la poésie sous toutes ses formes. Cette année, la huitième édition,qui a lieu du 4 au 12 mars, sera déclinée sur le thème “Le chant des villes”. Surfez sur la vague ! A Montpellier, de nombreux rendez-vous sont programmés à la galerie municipale Saint-Ravy (déambulations poétiques, soirées lectures rencontres, meeting poétique, etc.), dans les maisons pour tous André- Chamson, Albert- Dubout,Chopin,Paul- Emile-Victor et George-Sand (cabaret poétique, atelier libre expression, lecture de poèmes,etc.), et au parc Clemenceau (création théâtrale). Mais le Printemps sera présent aussi dans des cafés (poésie et scène ouverte),au théâtre du Hangar (lectures rencontres),sur la place Saint-Denis et au Diagonal centre (projections de courtsmétrages en extérieur et de longs métrages au cinéma). Partout, l’entrée est libre. Ça se passera salle Saint-Ravy Les Ecrivains méditerranéens. A 18h30,Voix en poésie et à 21h15, Vivre en poésie. 6 mars à 18h30, déambulation poétique, sur fond de textes en occitan et en français de Max Rouquette et photos de la Galerie 8 mars à 18h30, déferlantes poétiques autour du temps, proposées par la Compagnie Max Rouquette. Cardabelle. 7 mars : Soirée lecture ren- Que du bonheur ! Cause Toujours. A 21h, lectures poétiques proposées par la Maison de la poésie. 9 mars à 21h, petites chansons terribles, par la Compagnie du Clapas et Acte Chanson. 10 mars : Hommage à Max Rouquette. A 17 h, lectures par les étudiants en occitan de l’Université Paul-Valéry. A 18h, présentation sur la place St-Ravy d’une création d’Art Compagnie. A 19h, nouvelle inédite de Mais attention, si vous croisez en cours de route, une des brigades d’intervention poétique, pendant cette semaine, un conseil : laissez-vous en conter. Si certaines vous “kidnapperont”, pour la bonne cause (lecture de poésies dans une camionnette),d’autres vous feront la même chose,mais dans des lieux inattendus et insolites (places, rues,bus, tram, gare)... Laissez-vous kidnapper ! 11 mars à 20h30, soirée James Sacré, proposée par la Maison de la poésie. Lecture par l’auteur et débat avec le public. 12 mars à 17h30, théâtre, lecture, conférence et vidéo projection avec l’association Casa Amadis. Programme complet consultable sur le site www.printempsdespoetes.com Infos : Direction de l’action culturelle : 04 67 34 88 80 et sur le site : www.montpellier.fr Montpellier notre ville février 2006 / numéro 299 “Opéras et Comédies”, exposition jusqu’au 4 mars Des visites guidées de l’exposition “Opéras et Comédies”, présentée à la médiathèque Emile-Zola par les archives municipales ont lieu jusqu’au 4 mars, tous les samedis et mercredis à 16h. L’occasion de se plonger dans l’univers du théâtre d’autrefois et de découvrir l’un des monuments les plus emblématiques de la Ville.Visites par groupes de 25 personnes, d’une durée d’une heure. Gratuit. Réservation : 04 67 34 87 50 10e Compilation Montpellier La Ville de Montpellier propose tous les deux ans un concours de rock et musiques actuelles ouvert aux groupes de musiques actuelles (techno, rock, rap, reggae, musique électronique, etc.) de l’agglomération montpelliéraine. Il permet à quatre groupes sélectionnés sur audition d’enregistrer un premier disque dans des conditions professionnelles. La participation est gratuite. Les dossiers de candidatures doivent être déposés avant le 1er mars à la direction de l’action culturelle. Infos : 04 67 34 88 80 Elan d’art : envoyez vos candidatures La prochaine édition de l’exposition Elan d’art, qui aura lieu du 26 au 28 mai, au Corum, réunira une soixantaine d’artistes plasticiens. Les dossiers de candidature sont à déposer avant le 1er mars. Infos : 04 67 22 30 25 ou 06 68 20 86 60 Montpellier février 2006 / numéro 299 notre ville L’Occitanie et la péninsule ibérique auront leur Maison dès 2007. Un lieu de rencontres à la hauteur de la richesse de ces cultures. Montpellier cultive ses racines a maison de l’Occitanie et de la péninsule ibérique sera située place de la Révolution française à Port Marianne.On ne pouvait pas rêver mieux, pour sceller les liens très forts qui unissent la Ville et les cultures occitane et ibérique,que cette implantation dans ce quartier neuf et plein d’avenir. Les origines de la ville Si les relations sont évidentes avec l’Occitanie, peu de Montpelliérains savent combien celles qui unissent Montpellier et la péninsule ibérique sont anciennes et riches. Montpellier a en effet fait partie du royaume d’Aragon de 1204 à 1349. Jacques 1er le Conquérant,roi d’Aragon,est d’ailleurs né à Montpellier.Au fil du temps, les liens entre Montpellier et l’Espagne, et particulièrement avec la Catalogne toute proche,n’ont fait que s’intensifier. En 1963, Montpellier s’est jumelée avec Barcelone. Un jumelage qui ne cesse de se développer depuis sa création. Et puis, n’oublions pas que l’Hérault compte actuellement quelque 10 000 personnes de souche espagnole,dont près de 2 000 vivent à Montpellier.Une ville où les Espagnols trouvent une proximité d’esprit et de caractère. Une ville où l’air, le climat et la lumière rappellent l’Espagne. Première pierre le 10 févier Richter ce quartier, imaginé par l’architecte Adrien Fainsilber en 1993, réunit dans un même espace un ensemble de logements, dont 1 600 sont aujourd’hui achevés, et d’importants équipements publics : la faculté des sciences économiques et de gestion, une bibliothèque et un restaurant universitaires, le centre communal d’action sociale de la Ville de Montpellier (CCAS), l’école nationale d’application des cadres territoriaux (Enact), et l’institut des sciences de l’entreprise de Montpellier (Isem). L’immeuble réservé à la maison de l’Occitanie et de la péninsule ibérique constituera le dernier programme de construction de la ZAC Port Marianne - Richter. La Ville y sera propriétaire, aux côtés d’autres occupations publiques et privées, d’une partie des 4 000 m2 environ du bâtiment.Les travaux vont débuter prochainement : la première pierre sera posée vendredi 10 février en présence des représentants de la Ville et de la Région. prochaine ville à accueillir à l’étranger. La maison de une antenne de l’Institut l’Occitanie et de la péninsule ibérique ouvrira ses portes au Cervantes, un organisme jumeau de l’Alliance Française cours du 2e semestre 2007. Un lieu très attendu par les associations La maison de l’Occitanie et de la péninsule ibérique a été conçue en concertation avec les associations concernées (occitanes, espagnoles,portugaises et latino-américaines), qui ont été sollicitées pour fait part de leurs besoins et souhaits. Son espace offrira un local administratif à chacune d’entre elles, ainsi qu’une grande salle polyvalente où pourront avoir lieu des expositions, des concerts et des conférences.Un espace commun sera aussi réservé aux cours de langues et aux différentes activités des associations. Selon un accord de principe, le Consulat général d’Espagne pourrait également y être situé.Et puis après Paris, Bordeaux Toulouse et Lyon, Montpellier devrait être la Les rendez-vous de la Maison de Heidelberg 7 février. Lecture rencontre avec l’écrivain Paul Nizon à 18h30, à l’occasion de la publication en traduction française, chez Actes Sud, de son roman La fourrure de la truite. En partenariat avec la Librairie Sauramps. 9 février. Kurz & Gut II. Projection de plusieurs courts métrages allemands contemporains à partir de 18h30. En coopération avec le Goethe-Institut. 15 février. Conférence : Dürer, Cranach, Friedrich, Böcklin... et la Mélancolie par Geneviève Droz, professeur de philosophie. A 18h30 à la maison des relations internationales. 7 mars au 7 avril. Exposition Re-garder les Cévennes du peintre berlinois Wieland Zeitler. 10 mars au 16 avril. Exposition Max Ernst, Livres et œuvres graphiques au Carré Sainte Anne, 2, rue Philippy. La maison de l'Occitanie et de la péninsule ibérique (à gauche) sera située à Richter, prés de la bibliothèque universitaire. Artdevivre/41 international 42/Artdevivre international Une semaine culturelle, organisée par l’association Coup de Soleil, du 6 au 11 mars, fait découvrir toute la richesse de l’Afrique du nord contemporaine. Le Maghreb expose sa diversité ’association Coup de Soleil organise du 6 au 11 mars une semaine culturelle du Maghreb.« Notre association a pour but de faire connaître le Maghreb d’aujourd’hui, explique Michèle Rodary, la présidente de l’antenne languedocienne.Nous souhaitons que les identités culturelles liées à l’immigration maghrébine respectueuses de nos valeurs républicaines, soient reçues par la société française comme un enrichissement et une source de développement ». Un prix des lecteurs Durant cette semaine culturelle, le public sera invité à découvrir plusieurs artistes. Tout d’abord, les œuvres du peintre algérien Fouad Kissi qui seront exposées dans les salons de la Maison des relations internationales durant toute la durée de la manifestation. Diplômé des Beauxarts d’Alger, cet artiste de Tlemcen a été découvert par plusieurs adhérents de l’association Coup de Soleil lors d’un voyage en Algérie.Il leur a paru intéressant de faire découvrir son travail à l’occasion de cette manifestation. Outre la peinture,Fouad Kissi a également réalisé plusieurs monuments urbains.A la demande de la commune de Tlemcen,il a créé et réalisé les armoiries de la ville. Curieusement,s’il a participé à plusieurs expositions collectives en Algérie et en France, ce sera la première fois qu’il présentera son travail seul.Le 7e art n’est pas oublié grâce à la diffusion, le 9 mars du film Nana Taous des Aît Hichem de Sid Ali Mazif au cinéma Diagonal, suivie d’un débat avec le réalisateur et l’héroïne du film,une centenaire kabyle. Enfin, un prix littéraire sera décerné à un roman ou recueil de nouvelles écrit entre 2 000 et 2005 par un auteur maghrébin ou d’origine maghrébine peu connu. « Nous avons sélectionné 12 livres, Tous les arts du maghreb d’aujourd’hui sont à l’honneur. poursuit Michèle Rodary.Les lecteurs intéressés ont pu se les procurer dans une trentaine de bibliothèques de l’Hérault (à Montpellier, les médiathèques Zola,Rousseau et Shakespeare),ainsi que dans plusieurs librairies.Sauramps, Le Grain des Mots et Salamandre sont nos partenaires sur Montpellier. Les lecteurs disposent de points qu’ils répartissent selon leurs vœux sur un, deux ou plusieurs livres ». D’octobre à janvier, les réponses ont été nombreuses et le vainqueur recevra son prix le 8 mars à Sauramps (18h). La richesse culinaire fait également partie des axes que l’association a dégagés pour organiser cette semaine.Et ce sont les écoliers de la ville qui la découvriront puisqu’un repas “spécial Maghreb” sera proposé le 9 mars dans les restaurants scolaires. Nul doute que flotteront ce jour là des effluves d’épices, d’oignons frits et de miel ! Réflexion et voyage L’association entend aussi réfléchir et débattre sur plusieurs questions qui agitent le Maghreb actuellement.C’est la raison pour laquelle une table ronde sera organisée le 10 mars à 20h 30 à la salle Pétrarque sur le thème du Maghreb face à la mondialisation, en présence d’économistes, de sociologues et de « Cette semaine culturelle du Maghreb est l’occasion de découvrir et d’apprécier les créations artistiques issues de cette région du monde » Bernard Fabre, adjoint au maire délégué aux relations internationales février 2006 / numéro 299 Montpellier notre ville politologues marocains, algériens et tunisiens. Le lendemain, toujours à la salle Pétrarque, Lahouari Addi, sociologue algérien à l’Institut d’études politiques de Lyon donnera une conférence intitulée Le bilan de la transition démocratique en Algérie. Enfin,pour donner l’envie de voyager, Richard Fournet présentera le 6 mars, à l’Espace Martin-Luther-King une conférence sur le tourisme équitable. Il parlera de son expérience dans le sud marocain et présentera une exposition sur cette pratique qui connaît un vif engouement depuis plusieurs années. Infos : 06 80 60 83 27 www.coupdesoleil-lr.com © Coup de Soleil A la Maison des relations Internationales Du 30 janvier au 3 février, l’Association des étudiants chinois propose une exposition photos,“Jeunes regards”. Sept photographes, amateurs et professionnels présentent une soixantaine de clichés sur la France. Réception le 7 février des étudiants britanniques de Cambridge venus à Montpellier dans le cadre d’un échange avec le lycée Jean-Monnet. L’association Euro- Grèce France organise deux conférences. Le 3 février, à 18h30, Alain Jany présente un diaporama sur Delphes, son histoire, sa place dans la Grèce. Le 10 mars, l’association rend hommage à l’écrivain Jacques Lacarrière, décédé il y a quelques mois. Lecture de ses poèmes par son épouse Sylvia Lipa, accompagnée au bouzouki par Nicolas Syros. Ces deux rendez-vous sont ouverts à tous. Maison des Relations Internationales, Hôtel de Sully, esplanade Charles-de-Gaulle. Tél. 04 67 34 70 71 04 67 34 70 11. Montpellier février 2006 / numéro 299 notre ville Le Réseau Actions Jeunes de l’Hérault est à l’initiative d’une action citoyenne, menée par des jeunes montpelliérains et burkinabés. Une exposition en retrace le parcours. te du séjour effectué en août 2005 ; un séjour à Villy - et à Koudougou et Ouagadougou - marqué par des rencontres culturelles fortes, des échanges parfois douloureux sur les sujets relatifs à la santé, au sida et à la place des femmes dans la société. Mais également des moments heureux qui permettent de voir que la jeunesse s’organise,participe au développement de son village, de son économie et au maintien de ses traditions. Cette exposition a également pour objet d’aller à la rencontre de jeunes montpelliérains,d’horizons différents,près à s’engager au sein de l’association.Afin de continuer à construire avec les jeunes de Villy, les nouvelles pages d’une démarche de solidarité internationale en 2006. A l’espace Martin-Luther-King du 6 au 11 février et à la maison pour Tous Colucci du 6 au 10 mars. Infos : raj34.blogspirit.com et http://chantierburkina.free.fr Art international Solidaires au Burkina et été, à l’initiative du Réseau Actions Jeunes de l’Hérault (RAJ), une association d’éducation populaire affiliée à la fédération Léo- Lagrange, 13 jeunes Montpelliérains sont partis à la rencontre d’autres jeunes de Villy, une petite ville du centre du Burkina Faso pour mettre en place une action originale de co-développement, basée sur des rencontres et des échanges. Un premier séjour sur place a permis aux membres de l’association d’établir un diagnostic des besoins de la population locale : remise en état d’un centre d’alphabétisation,plantations protectrices des cultures, développement de l’artisanat,etc.Il a également donné lieu à l’émergence de deux projets de chan- Jumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles de Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelle du Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle. tiers pour 2006 menés en étroite collaboration avec les jeunes de Villy et de leur association baptisée Baobab. Une exposition itinérante intitulée Retour au Burkina circule depuis le mois de décembre à Montpellier pour rendre comp- En direct de Heidelberg Du gaz naturel à la pompe La première station service de Heidelberg délivrant du gaz naturel a été inaugurée fin décembre par le maire Beate Weber. Elle a été mise en service par un distributeur pétrolier privé, en coopération avec le service voirie de la Ville de Heidelberg. S’il n’existe pour l’instant à Heidelberg qu’une dizaine de véhicules équipés pour fonctionner avec ce carburant écologique et économique, on attend de cette possibilité de faire le plein de gaz naturel directement en ville, une augmentation du nombre de véhicules roulant au gaz naturel, à commencer par les taxis. Heidelberg en route pour le patrimoine mondial La Ville de Heidelberg vient de déposer un dossier pour faire classer l’ensemble que constituent la vieille ville et son château au patrimoine mondial de l’Unesco. En 2005, le comité de sélection avait reporté l’inscription de Heidelberg sur la liste des villes du patrimoine mondial et avait demandé un complément d’information. Après avoir enrichi le dossier des évaluations réalisées par nombre d’experts internationaux renommés, qui mettent en avant dans leurs rapports le caractère exceptionnel de la situation du château et de la vieille-ville, le rôle prépondérant de l’université créée en 1386, ainsi que la reconstruction et la conservation des ruines du château, Heidelberg espère désormais son inscription pour cette année ou l’année 2007. Vingt-et-un films en onze jours Les “Journées du cinéma méditerranéen” viennent de fêter, début 2006, un bel anniversaire. Pour la 20e fois, une sélection des films projetés au Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier a été présentée à Heidelberg. Du 19 au 29 janvier, 21 films originaires de la quasi-totalité des pays du pourtour méditerranéen figu- © Rothe © Rothe raient au programme du cinéma “Karlskino”. Ces projections étaient organisées par le forum des médias, la Maison de Montpellier, avec le soutien des Villes de Heidelberg et Montpellier et de l’ambassade de France. Trois succès pour le zoo Trois heureux événements ont eu lieu au zoo de Heidelberg.A commencer par la naissance de trois tigres de Sumatra, qui découvrent leur territoire avec malice et témérité. Une espèce de tigre, dont il ne reste, dans le monde, que quelque 500 individus. Mais le zoo se réjouit également du vote par le conseil municipal d’une enveloppe de 1,25 millions d’euros pour la reconstruction de l’enclos des éléphants.Ainsi naîtra un espace suffisant pour l’accueil programmé de plusieurs vieilles femelles éléphants. Enfin, le zoo vient de battre un nouveau record d’affluence : en 2005, 489 000 visiteurs ont visité le jardin zoologique, soit 34 000 personnes de plus qu’en 2004, année du précédent record. Les chantiers de co-développement se poursuivent en 2006. devivre/43 44/Artdevivre Le Frac dispose d’une salle d’exposition de 250 m2 en centre-ville, dans le quartier Gambetta. art contemporain Visite guidée. Le Fonds régional d’art contemporain est une structure dont la définition est souvent sujette à discussion. Le Frac donne l’art nstallé dans le quartier Gambetta, entre la Sécurité sociale et la chambre d’agriculture, le fond régional d’art contemporain (Frac) dispose d’une surface d’exposition de 250 m2,rue Rambaud. En 1982, pour palier l’insuffisance de collections d’art contemporain publiques en France, notamment en province, Jack Lang,ministre de la culture,créé les fonds régionaux d’art contemporain (Frac). Des structures qui, à la faveur de la loi sur la décentralisation, se déclinent et s’essaiment sur tout le territoire. A sa naissance, le Frac Languedoc- Roussillon était donc uniquement une ligne budgétaire, qui permettait à cette régie directe de la Région, de faire des acquisitions. A cette époque, il ne possédait pas de lieu d’exposition, il s’agissait juste d’un fonds, au sens comptable du terme. Cependant, la seconde mission d’un Frac est de faire découvrir l’art contemporain et d’aider à la création. Dans ce but pédagogique de nomnotre ville février 2006 / numéro 299 breuses actions sont menées par le Frac Languedoc-Roussillon à destinations des jeunes avec les écoles, collèges et lycées. Le service éducatif apporte une aide dans la réa- Montpellier Une collection éclectique de 800 œuvres, où Tapiès, Ben et Soulages côtoient Vialla, Dezeuze et Lattier ques et intervient en milieu scolaire. Dans la même optique d’accès, de découverte, le Frac prête sous certaines conditions des expositions ou des œuvres, sans toutefois jouer le rôle d’une artothèque. Et pour confirmer son rôle régional, le fonds organise ponctuellement des expositions investissant différents lieux de la région plusieurs fois par an et participe à de nombreuses manifestations artistiques. En 1998, année charnière, le fonds qui s’installe rue Rambaud devient lieu d’exposition. Trois ans plus tard, il change de statut juridique et devient une association loi 1901. De ce fait, ces collections ne sont pas inaliénables, mais le conseil d’ad- lisation de projets pédagogi- Montpellier février 2006 / numéro 299 impossible avec l’explosion de la cote de certains artistes sur les marchés américains ou allemands. Le fonds bénéficie chaque année de la part de la Région notre ville à voir ministration veille à ce qu’aucune pièce ne soit vendue. Aujourd’hui 800 œuvres sont inventoriées,un fonds moyen en comparaison des 22 autres structures françaises. Il se distingue de certains de ces “petits frères” spécialisés dans le dessin comme le Frac Picardie, ou l’architecture pour le Frac Centre,par l’éclectisme de ses collections. Le Frac LR possède de belles pièces de Tapiès, Ben, Soulages... qui côtoient des régionaux comme Vialla, Dezeuze,Azéma ou Lattier. Son directeur, Emmanuel Latreille, se défend de diriger une « structure montée pour constituer une collection d’artistes locaux ». Une grande expo pour l’été « La priorité aujourd’hui est de donner une cohérence à ces collections en achetant quand cela est possible d’autres œuvres des artistes représentés », poursuit Emmanuel Latreille. Ce qui est parfois qui permet de découvrir les différentes facettes de ce type d’art, Les œuvres du fonds sont souvent prêtées pour des expositions en région. devivre art contemporain montage d’une grande exposition, hommage à Marcel Duchamp, père de l’art contemporain. Dans une quinzaine de sites en région, dont plusieurs de Montpellier (Frac,Carré Sainte-Anne, Panacée,Chapelle de la Miséricorde, Château d’O, galeries associatives...) des artistes contemporains héritiers du grand maître,qu’ils soient ou non dans la lignée de Duchamp, exposeront leurs créations autour de l’œuvre primitive. Du 18 juin au 29 octobre,Chauffe Marcel sera le grand moment de l’année en matière d’art contemporain. Un art, qui pour Henri Talvat, n’est pas élitiste en ce sens qu’il « est à la portée de tous ». Quelques réponses à cet « art qui pose des questions » seront peut-être données dans les conférences et performances qui accompagneront cet événement. 11 mars, pour laquelle Lilan Bourgeat a conçu une série de phares de voiture et Nina Childress plusieurs huiles sur toile » (lire encadré). Le Frac travaille en collaboration avec la direction de l’action culturelle de la Ville au Frac. 4 rue Rambaud. Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h 04 99 74 20 35. www.fraclr.org et de l’Etat de 180 000 à 200 000 € destinés à l’achat Deux artistes très différents exposent au Frac, jusqu’au 11 mars, des œuvres ayant « la capacité de se réfléchir réceproquement ». Un travail autour du regard e Frac expose jusqu’au 11 mars, les œuvres de Nina Childress et Lilan Bourgeat.Pour Emmanuel Latreille directeur de la structure, cette exposition Réflexivités est « une rencontre entre deux artistes qui repose sur la capacité des œuvres à se réfléchir réciproquement ». Deux artistes qui posent différemment la question du regard à travers leur travail. Nina Childress,artiste américaine,qui vit et travaille à Paris,présente les peintures très figuratives,aux couleurs acidulées. Certaines se déclinent en plusieurs tableaux comme Red hair,un travail qui se rapproche de celui du photographe,recadrant son sujet,zoomant sur certains détails. Lilian Bourgeat, s’intéresse à l’objet à travers des agrandissement de lunettes, phares ou d’ampoules qui,branchées,impulsent des vifs flash de lumière.L’artiste est passé maître dans le changement d’échelle. Une exposition qui comme toute œuvre d’art contemporain pose la sempiternelle question de l’usage et du non usage. Le tableau Roue, de Nina Childress. Art /45 et à la restauration d’œuvres. « Pour soutenir la création artistique, il nous arrive de passer des commandes, indique le président du Frac LR, Henri Talvat, comme tout dernièrement pour l’exposition qui se déroule jusqu’au Anamorphose, une performance de la compagnie Aurélia et Rita Cioffi autour de l'exposition Réflexivités est programmée Lilian Bourgeat présente ses Objets extraordinaires. les 9 et 10 février à 19 h. Entrée libre. Infos : 04 99 74 20 35 46/Artdevivre 9 fevrier Trio de Clara Maria Villa-Lobos. M, une piece moyenne 20h30. Trioletto 8 et 11 fevrier Spectacle plastique et musical par la Cie LfAtalante. Sanguine A partir de 4 ans. Le 8 a 15h, le 11 a 19h. Theatre Jean-Vilar 15, 18, 19, 22, 23, 24, 25 et 26 fevrier Les Augustes blancs Theatre clownesque et burlesque par la Cie Bruitquicourt. A partir de 3 ans. Dans le cadre de La Grande Nwolc. 16h. La Vista 20 et 21 fevrier agenda culturel Les manifestations signalees par Ÿ sont gratuites Nos rendez-vous Danse Theatre Herman Diephuis 20h30. Les Ursulines Jeune Public Les 7, 10, 11, 14, 17 et 18 a 20h45, les 8, 9, 15 et 16 a 19h, le 12 a 17h. Relache le 12. Theatre du Hangar 27 fevrier au 5 mars 18 et 19 fevrier Terrain vague Mourad Merzouki Le 18 a 20h30, le 19 a 17h. Opera Comedie 6 mars Vers Mathilde Projection du film de Claire Denis sur Mathilde Monnier 19h. Les Ursulines Ÿ 8 mars Dalila et Samson Voy Voy Spectacle de clown sans parole par la Cie Caracol. A partir de 3 ans. Dans le cadre de La Grande Nwolc 16h. La Vista 28 fevrier au 11 mars Gabrielle Vincent Expositions de dessins originaux de la celebre creatrice belge de Ernest et Celestine Mediatheque Emile-Zola Ÿ Cinema 9 fevrier Horizon perdu Film de Franck Capra (1937).Cineclub Jean-Vigo. 20h. Centre Rabelais 16 fevrier Berlin express Film de Jacques Tourneur (1948).Cineclub Jean-Vigo. Zara et Avril Theatre burlesque par la Cie Silobulle.A partir de 3 ans. Dans le cadre de la Grande Nwolc. 16h. La Vista 20h. Centre Rabelais c Caroline Ablain Montpellier notre ville fevrier 2006 / numero 299 8 au 11 fevrier Jusqufau 12 fevrier Lfappel de la Toundra Comedie dfAmandine Py, mise en scene et interpretee par la Cie Les Arts Oseurs. Jeudi, vendredi et samedi a 21h, dimanche a 18h30. La Vista 7 au 18 fevrier Sivadier. Poemes Un moment de theatre imagine par David Stanley sur les poemes de Radovan Ivsic. La folle epopee dfUlysse La mort de Danton De Georg Buchner. Creation de Jean-Francois Les 8 et 9 a 19h, les 10 et 11 a 20h. Theatre de Grammont 8 fevrier De et avec Julien Masdoua 14 fevrier au 5 mars Trois semaines de clown a la Vista Apres le Petit Cabaret Intimiste, cabaret dedie aux spectacles de petites formes en 2005, lfassociation Bruitquicourt, qui propose depuis un an, a la Vista, des rencontres mensuelles dfimprovisation sur le theme du clown, lance La Grande Nwolc (anacyclique de gclownh), une manifestation entierement dediee au burlesque. Pendant trois semaines, la Vista se transformera en une grande piste sur laquelle alterneront des spectacles de clown pour jeune public en apres-midi, de clown tout public en soiree, des cabarets burlesques les mercredis, des creations (Carmen Opera clown)c Avec, au final, un seul objectif : promouvoir le neo-clown et lui faire rencontrer son homologue traditionnel issu du cirque et du cinema muetc Spectacles enfants : le 15 fevrier puis du 18 fevrier au 5 mars a 16h. Spectacles tout public : Le vertige de lfescabeaude et avec Luc Miglietta, les 14, 21 et 28 fevrier a 21h. Les cabarets clownsorchestre par Luc Miglietta, le 22 fevrier et le 1er mars a 21h. Carmen Opera clownorchestre par Luc Miglietta, du 23 au 25 fevrier et du 2 au 4 mars a 21h, les 26 fevrier et 5 mars a 18h30. Je vais encore me faire remarquerde et avec Laurence Vigne, du 15 au 18 mars a 21h, le 19 a 18h30. et Robert Tousseul. 21h. La Vista 9 fevrier LfOdyssee Spectacle de Dominique Chagnaud, dfapres Homere. 19h. Theatre Tabard / Lakanal 10 et 11 fevrier Nuit gravement au salut Le roman de Henri- Frederic Blanc, adapte par Marc Brunet. Le 10 a 20h30 et le 11 a 17h et 20h30. Theatre Tabard / Lakanal 14, 15, 16 et 17 fevrier Macha sfest absentee... Des variations autour des Trois S.urs dfAnton Tchekhov,mises en scene par Chantal Morel.Avec des textes de Tchekhov, Buchner, Gabily, Holderlin, Homere,Rilke et Shakespeare. Les 14, 16 et 17 a 19h, le 15 a 20h30. La Vignette 14 fevrier Molecule Adele Theatre par la Cie En Goguette 21h. Theatre Jean-Vilar 16 et 17 fevrier Disco Pigs Piece de Enda Walsh, par le Theatre du Prisme. Lfecho de Cochon et Avorton, deux jeunes paumes face au monde contemporain. 20h30. Trioletto 23 au 25 fevrier Destination Trenet Theatre musical par la Cie du Kiosque. 21h. Theatre Gerard-Philipe Montpellier fevrier 2006 / numero 299 Compagnie de lfAtre, Anais Fabregues, Lucie Lalande et Julia Baccan. Les fonds seront reverses a des associations sfengageant dans ce sens. La soiree est ouverte a tous. M.-C. Barrault. notre ville c M.Simon 13 fevrier Les Monologues du vagin contre la violence La librairie Sauramps et le Cafe des femmes proposent, le lundi 13 fevrier, en partenariat avec la Ville et lfAgglomeration de Montpellier, une representation exceptionnelle des Monologues du Vagin dfEve Ensler. Cette soiree, baptisee 1erV-Day Montpellier 2006, sfinscrit dans la campagne mondiale de lutte contre les violences envers les femmes que le mouvement international V-Day mene depuis 7 ans dans le monde entier. Elle devrait reunir des comediennes et des femmes ecrivains de renom, toutes benevoles, parmi lesquelles Marie-Christine Barrault, Madeleine Attal, Noelle Chatelet, Chahdortt Djavann, Michele Gazier, Malika Mokeddem et les comediennes de la 9 fevrier 20h30. Theatre de Grammont M. Mokeddem. Infos : 06 71 27 55 72 et 04 67 92 74 75 Musique et du vallenato. Zimpro 5tet Improvisation pop, rock, jazz, free jazz. 12h15. Maison des etudiants de lfUPV Ÿ 9 fevrier Rock - new wave britannique. Editors/Kill The Young 20h30. Victoire 2 9 fevrier Aumja Projet jazz aux saveurs mediterraneennes et indiennes, porte par le saxophoniste Doudou Gouirand et la sitariste Brigitte Menon. 21h. Jam Ÿ 10 et 11 fevrier Antonio Rivas Accordeoniste colombien et ambassadeur mondial de la cumbia 21h. Jam 12 et 13 fevrier Cosi fan tutte Opera de Mozart par lforchestre du Theatre de Dortmund et le ch.ur de lfopera national de Montpellier, diriges par Dirk Kaftan. Le 12 a 15h, le 13 a 20h. Opera Comedie 14 fevrier Concert pour les Restos Avec Emile Doriphor & les sulfateuses. Les benefices seront reverses aux Restos du c.ur. Entree 5 .. 20h. Rockstore 15 fevrier Grupo Canto Choral Formation argentine invitee par lfensemble choral universitaire Ecume. 20h30. Salle Moliere (opera comedie). Infos : 04 67 02 79 22 Tribul Trio 16 fevrier Guitare jazz. 12h15. Maison des etudiants de lfUPV Ÿ John Cale Evenement avec le retour du cofondateur du Velvet Underground, toujours a la pointe de la pop avant-gardiste. 20h30. Victoire 2 23 fevrier c Guillaume Beguin 16 fevrier Voice Project Rencontre musicale etonnante entre Paul Brousseau et le percussionniste Ramon Lopez. Dans le cadre de la manifestation Arts meles. 20h15. Maison des etudiants de lfUPV 16 fevrier Theatre musical. La Crevette dfacier 21h. Theatre Jean-Vilar 16 fevrier IPNS / Shalakata Le trio du pianiste eclectique Julien Breval cotoie un groupe de scene descendu tout droit de lfAfrica 70 de Fela. 21h. Jam Ÿ 17 fevrier Haydn, Zemlinsky Par lforchestre national de Montpellier dirige par Armin Jordan. Baryton : Ralf Lukas, soprano : Laura Aikin. 20h30. Opera Berlioz 20 fevrier Joel Allouche. Allouche / Emler / Pifarely Jazz. 12h15. Maison des etudiants de lfUPV Ÿ 23 fevrier Arab Strap Une des deux seules dates francaises du duo ecossais. 20h30. Victoire 2 24 fevrier Claude Barthelemy Continuum invite lfun des plus grands guitaristes francais de jazz. 20h45. Theatre Tabard / Lakanal Artdevivre agenda culturel 24 fevrier par la galeriste parisienne Esther Woerdehoff Galerie photo Ÿ Carte blanche a Vibro Une soiree autour des arts sonores avec OttoannA puis In Progress, une composition de Christian Zanesi et ROM. 20h. Trioletto Ÿ 24 fevrier Big band de lfOr 18 musiciens, dont une chanteuse. 21h30. LfInedit 4 mars Recital lyrique Par la soprano Christine Tocci et le baryton Jean-Luc Ballestra, accompagnes au piano par Anne Pages. 17h. Opera Comedie (Salle Moliere) 7 mars Orchestre de lfUPV Trois oeuvres de Levinas, Bartok et Brahms par lforchestre universitaire Paul Valery de Montpellier. 20h30. La Vignette Expo Jusqufau 19 fevrier Le mystere de la Grande Pyramide Expo gBlake et Mortimerh, autour de la BD legendaire de E. P. Jacobs Jusqufau 4 mars Face a face Carre Sainte-Anne Ÿ 15 photographes ginvitesh Contacts Opera Berlioz (Le Corum). Esplanade Charles-de-Gaulle. 04 67 601 999 Antirouille. 12 rue Anatole-France. Opera Comedie. 11 boulevard 04 67 06 51 68 Victor-Hugo. 04 67 601 999 Baloard. 21 boulevard Louis-Blanc. Salle Saint-Ravy. Place Saint-Ravy. 04 67 79 36 68 04 67 34 88 80 Carre Sainte-Anne. Theatre Gerard-Philippe. Maison Place Sainte-Anne. 04 67 60 82 42 pour tous Joseph-Ricome, 7 rue Pages. Centre Rabelais. Cine-club Jean-Vigo. 04 67 58 71 96 29 boulevard Sarrail. 04 99 13 73 72 Theatre de Grammont. Theatre des Espace Transit. 3 rue Ranchin Treize vents, domaine de Grammont. 04 67 60 85 81 04 67 99 25 25 Galerie Photo. Esplanade Theatre du Hangar. 3 rue Nozeran. Charles-de-Gaulle. 04 67 60 43 11 04 67 41 32 71 Jam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps. Theatre Jean-Vilar. 155 rue de 04 67 58 30 30 Bologne (tram á Halles de la Paillade â). LfInedit. 47 rue Chaptal. 04 67 40 41 39 04 67 92 02 40 Theatre Tabard / Lakanal. 17 rue La Vista. 42 rue Adam-de-Craponne. Ferdinand-Fabre. 06 62 79 81 25 04 67 58 90 90 Theatre de la Vignette. Universite Les Ursulines. Centre Choregraphique, Paul-Valery Montpellier III. Boulevard Louis-Blanc. 04 67 60 06 70 Route de Mende. 04 67 14 55 98 Maison des etudiants de lfUPV. Route Trioletto. 75 avenue Augustin-Fliche de Mende. 04 67 14 23 78 (arret tram "Universites"). Mediatheque Emile-Zola. 218 boule- 04 67 41 50 00 vard de lfAeroport-International. Zenith. Domaine de Grammont, avenue 04 67 34 87 00 Albert-Einstein. 04 67 64 50 00 /47 Jusqufau 4 mars Pascal Grimaud Le photographe est invite par le collectifTransit. Espace Transit Ÿ 7 au 16 fevrier Expo gSanguineh Collection dfobjets, dfhistoires, dfecrits dfenfants pour creer un imaginaire commun et inventer des univers lies a la couleur.Par une classe de CM2 de lfecole primaire Galilee. Jean-Vilar Ÿ 20 fevrier au 5 mars Peinture. Gabriel Romero Perez Galerie Saint-Ravy Ÿ Et aussi 7 fevrier Rendez-vous inattendu Rencontre-debat sur le theme Culture generale et medias. 18h45. Jean-Vilar Ÿ Les etoiles du Cirque de Pekin 15 fevrier gLegendesh. - 20h30. Zenith Opéras et Comédies exposition 1755 2005 La construction du théâtre a transformé le paysage urbain en créant un espace vivant et convivial autour de lui. Aujourd’hui, la place de la Comédie est l’emblème de la vie montpelliéraine. A travers documents d’archives et objets de théâtre, découvrez le rôle du bâtiment dans la ville, les différents types de spectacles donnés et la vie des acteurs, musiciens et spectateurs. Archives municipales 14 décembre 05 4 mars 06 Entrée libre 228 av. de l’Aéroport International 04 67 34 87 50 Création : Hervé Mangani