Automne 2011 • nº82Dèsseptembre,
jeparticipeàunatelier

Commémorationdu8mai1945desaînésAufildesmois9eTalentsdel’Âged’orp.2/
LetempsdesfêtesUnesériedefêtesaégayébonnombrederésidencesaudébutdel’été.Leséquipesd’animationetlepersonnels’ensontdonnéàcoeurjoie.Le22juin,l’EhpadMichel-Bélor-
geotouvraitlesfestivités.ÀMontpel-
liéret,l’ambianceétaitpolynésienne.
Cesontdespetitsmoussesquiontpoussélachansonnettepourlesrési-
dantsdel’EhpadLesAubes,le24juin.
ÀMontpelliéretAuxAubes
©MidiLibre
5 
ai 

Les 
adjointes 
au 
maire, 
Christiane 
Fourteau 
et 
Marlène 
Castre 
ont 
rendu 
hommage 
aux 
anciens 
combattants 
et à 
leurs 
épouses, 
hébergés 
dans 
les 
différentes 
résidences 
pour 
personnes 
âgées. 

Fête
9i 

Les 
résidants 
des 
sept 
Ehpad 
gérés 
par 
le 
CCAS 
de 
la 
Ville 
de 
Montpellier 
ont 
été 
reçus 
au 
domaine 
de 
Grammont, 
pour 
une 
journée 
festive, 
ponctuée 
d’intermèdes 
musicaux. 

218 
24 i 

Durant 
quatre 
jours, 
l’Espace 
Jacques-1er 
d’Aragon a 
accueilli 
les 
oeuvres 
réalisées 
par 
les 
adhérents 
des 
17 
clubs 
Âge 
d’or. 
Un 
défilé 
de 
mode a 
été 
organisé 
et 
quinze 
prix 
ont 
été 
décernés à 
Georgette 
Contamin, 
Nicole 
Villaret, 
Marie-Françoise 
Verny, 
Marlène 
Etienne, 
Josiane 
Mathieu, 
Eveline 
Mongin, 
Monique 
Adnet, 
Jacqueline 
Yannakis, 
Monette 
Peltier, 
Jacqueline 
Slakmon, 
Marie-
Thérèse 
Juillaguet, 
Gisèle 
Garcia, 
Georgette 
Mut, 
Liliane 
Faist 
et 
Albertine 
Daout. 


Éditoria



Sommairz 

4à9
. 
aviedesclub
. 

• 
Le 
feu 
au 
lac 
• 
Inscription 
mode 
d’emploi 
• 
Le 
programme 
des 
ateliers 
• 
Une 
folle 
journée à 
Antigone 
• 
Musclez 
votre 
mémoire ! 
10 . 
Actualit
. 

• 
Le 
rendez-vous 
des 
assos ! 
• 
Un 
élan 
vers 
autrui 
11 . 
13 . 
Sociét
. 

Sant
. 

• 
Danse 
avec 
les 
roues 
ntervie
. 
• 
le 
plaisir 
du 
goût 
Culturz 

• 
De 
la 
TSF à 
NRJ 
14 . 
15 . 
ntergénératio
� 

• 
Monsieur 
Loyal 
est à 
Bélorgeot 
• 
Une 
nouvelle 
adresse 
Tempo 
Nº47 / 
automne 
2011 

Direction 
de 
la 
publication / 

Hélène 
Mandroux 

Rédaction / 

Direction 
de 
la 
communication 
Mairie 
de 
Montpellier – 
04 
67 
34 
88 
08 

Création 
et 
réalisation / 

Étincelle 
-04 
67 
13 
23 
00 

Impression / 

Chirripo 
-04 
67 
07 
27 
70 

Distribution / 

Transport 
Express 
Montpellier 
-06 
07 
35 
69 
41 

Crédit 
photo / 

Ville 
de 
Montpellier, 
Phovoir.


Dépôt 
légal: 
Août 
2011
Le 
journal 
est 
imprimé 
en 
papier 
recyclé.



out 
l! 
tu 
lit‚ 
tl 
snouv 
utéssurl 
sit l 
vill 
Montp 
lli 
r-ru 
riqu 
ivr 
Ens m l " 
Montp 
lli 
r& 
'Or% 
www.montpellier.fr/1156-montpellier-age-d-or.htm 


1$ 
lu 
s. 
’or
vous u 
ill 
nt


C’est 
la 
rentrée! 
Les 
dix-sept 
clubs 
de 
l’Age 
d’or 
gérés 
par 
le 
CCAS 
vous 
accueillent, 
dès 
le 
29 
août, 
pour 
la 
reprise 
de 
leurs 
activités. 
Convivialité, 
animations, 
rencontres 
intergénérations 
et 
interclubs 
en 
font 
des 
lieux 
très 
appréciés. 
Ils 
enregistrent 
140000 
participations 
par 
an 
et 
la 
vie 
de 
quartier 
leur 
doit 
beau-
coup. 
Plus 
de 
70 
ateliers y 
sont 
organisés 
chaque 
semaine. 
Ils 
s’ajoutent 
au 
programme 
de 
sorties, 
élaboré 
par 
la 
direction 
de 
l’Âge 
d’or. 
Faites 
vos 
choix 
et 
participez 
activement! 
Car 
c’est 
important 
de 
trouver 
des 
occasions 
de 
sortir 
de 
chez 
soi 
et 
nouer 
des 
liens 
avec 
d’autres. 
La 
Ville a 
fait 
le 
choix 
de 
s’occuper 
des 
seniors, 
de 
façon 
volontaire 
etcontinue.Malgréledésengagementdel’État,ledispositifdesoli-
daritécontinueainsideseconsolider.Unnouvelétablissementpour 
personnes 
âgées 
dénommé 
Françoise-Gauffier a 
été 
construit 
dans 
le 
quartier 
Ovalie. 
Il 
accueille 
depuis 
mai, 
les 
pensionnaires 
de 
la 
résidence 
Saint-Côme. 
Ces 
établissements 
ouvrent 
régulièrement 
leurs 
portes. 
Chaque 
occasion 
d’y 
faire 
entrer 
la 
culture 
ou 
les 
divertissements 
est 
saisie. À 
l’Ehpad 
Simone-Gillet-Demangel, 
un 
atelier 
chant a 
été 
mené 
aveclesenfantsdelamaternelleLaFontaine.ÀBélorgeot,lecirque 
va 
être 
fédérateur 
et 
donnera 
lieu à 
un 
atelier 
intergénérationnel 
tout 
au 
long 
de 
l’année. 
Chaque 
fois, 
c’est 
l’extérieur 
qui 
fait 
son 
entrée, 
de 
façon 
joyeuse 
et 
vivante, 
mais 
tout 
cela 
doit 
être 
mis 
sur 
pied. 
Ces 
Ehpad 
exigent 
beaucoup 
de 
professionnalisme 
et 
d’investissement 
des 
équipes. 
Nous 
leur 
disons 
un 
grand 
merci, 
ainsi 
qu’aux 
bénévoles 
et 
aux 
parents. 
Afin 
de 
permettre à 
chacun 
de 
vivre 
dans 
notre 
ville, 
dans 
les 
meilleures 
conditions 
possibles, 
continuons 
sur 
cette 
voie, 
celle 
d’une 
«sociétédubien-êtrequiprendsoindechacun»
. 
Du 
Conseil 
des 
sages, 
instance 
de 
réflexion 
sur 
les 
questions 
de 
santé, à 
la 
carte 
Âge 
d’or, 
qui 
facilite 
l’accès 
aux 
activités 
culturelles 
et 
sportives, 
la 
Ville 
multiplie 
les 
initiatives, 
afin 
de 
placer 
les 
aînés 
au 
coeur 
de 
la 
cité. 

élèneAduxMairedeMontpellierPrésidenteduCCAS
Christianz t s 
At 

Adjointe 
au 
maire, 
déléguée 
aux 
actions 
solidaires 
et 
présidente 
déléguée 
du 
CCAS 


AUTOMNE 
2011 / / 
p.
3 


v 
viz 
de
. 
club
.


Le 
feu 
au 
Lac


Situ“ 
aux 
confins 
de 
la 
ville, 
le 
club 
Âge 
d’or 
du 
Lac 
est 
un 
lieu 
de 
convivialit“ 
o. 
le 
rire 
et 
la 
bonne 
humeur 
sont 
le 
moteur 
de 
toutes 
les 
activités. 

Quelle.ambiance!Une.véritablefourmilière,.ce.
clubduLac.Cejeudi-là,lesdamessont.encuiàsine.et.préparent.des.gâteaux.pour.le.go.ter,.
commeelleslefont.unefoistouslesquinzejours.Ily.a.
Thérèse,Suzy,Caroline,Ouafia,AsunsionetChristiane..
Pendant.ce.temps,.d’autres.adhérents.beaucoup.plus.
“calmes”,seconcentrentsurleurscartes.Àdeuxtables.
delà,ungroupedetroisbrodeusess’attachent,comme.
touslesjours,àcontinuerlemagnifiqueouvrageentamé.
ily.adéjàdesmois.Il.s’agitd’unenappequi.serapréàsentéeauxtalentsdel’Âged’or2012..
Retour.en.cuisine,.o.l’ambiance.est.àson.paroxysme..
Caroline.met.un.dernier.tour.de.main.àsa.tarte.aux.
pommes,agrémentéed’unzestedecitronvert.etdecanànelle.Elleviendrasurlatabledugo.ter,auxc.tésd’un.
gâteaucorse,unautreàlaframboiseetauchocolatblanc,.
ungâteau.àl’ananas,unmarbré,unetarte.àlapoire,un.
gâteauauyaourt...Ici,onneparlenidecholestérol,nide.

La 
tarte 
aux 
pommes 
de 
Caroline 


•Unrouleaudepâtefeuilletée 
•5pommesgolden 
•Lezested’uncitronvert 
•1/4delitredelait 
•4oeufs 
•100gr.desucre 
•2paquetsdesucrevanillé 
Etalerlapâtedanslefonddumoule.Couperles 
pommesentranchesetlesdisposersurlapâte. 
Bienbattrelesoeufsaveclesucre.Ajouterlelait,le 
zesteetremuerànouveau.Verserlapréparationsur 
lespommes.Mettreaufourthermostat5.Tempsde 
cuisson,30minenviron.Àlasortiedufour,laisser 
refroidir.Quandlatarteestfroide,saupoudreravec 
lesucrevanilléetlacannelle. 
Leclubestouverttouslesjours,de13hà18h.
diabète,carlajoiedevivreguéritdetouslesmaux.«mous,m
onestdynamiques»,ditAsuncion,.«unpeutropquelqueÀfois»,ponctueThérèse..

En 
lien 
avec 
le 
quartier 

«meclubdumac,c’estvraimentunclubvivant,avecm
uneambianceformidable»,poursuitSéverine,unedes.
deux.animatrices.qui,.avec.Salhi,.aiment.leurs.adhéàrents.Lesquelsleleurrendentbien.Lematremotdece.
club,.c’est.l’ouverture..Il.y.a.des.passerelles.avec.le.
comitédequartierdesHautsdeMassane.Lesadhérents.
ducluborganisentdesf.tesaveclui.et.certainesdames.
ontparticipé.auconcoursdegâteauxqu’il.avaitlancé..
C’estm.mel’uned’entreellesquil’agagné.Desliens.
ont.également.été.noués.avec.le.monde.associatif..

«mousavonsfaitunéchangea