ࡱ> 02+,-./_ hbbjbjzXzX -2@\2@\  RRRRRfff8f;p6"""iiiiiii$ tv~jR"""""jRR4o;;;"RRi;"i;;di}"]9~f8i p0;pf0Aw8;dAwpiAwRi"";"""""jj;""";p""""Aw""""""""" J : MNV 407 Montpellier notre ville / n 407 " Fvrier 2016 / www.montpellier.fr Dossier: Mtiers d art l excellence Montpellier ACTION PUBLIQUE: HALLES LAISSAC, en avant ! LA UNE: Des jeux d artistes l cole & .............................................................................................................. P2 VU PAR VOUS Lohann Bonfils est un jeune photographe amateur montpellirain g de 19ans. Son clip vido, vu par plus de 100 000personnes sur les rseaux sociaux prsente les lieux notoires de Montpellier. Un nouveau clip est en prparation, suivre ! Directeur de la publication : Philippe Saurel, maire de Montpellier Directeur de la communication : Benot Roos Responsable des journaux municipaux : Mlanie Leirens Rdacteurs : Franoise Dalibon, Fatima Kerrouche, Serge Mafioly, Laurence Pitiot, Xavier de Raulin, avec la participation d Angle Pastre Traduction en occitan : Joanda Direction de la communication : Mairie de Montpellier, 1place Georges-Frche 34 267Montpellier cedex 2 Tl. 04 67 34 70 00 Direction artistique & mise en page : tincelle - Tl. 04 67 13 23 00 Impression : Chirripo - Tl. 04 67 07 27 70 Distribution : Chirripo - Tl. 04 67 07 27 70 a C fait - Tl. 04 67 40 70 03 Dpt lgal avril 2015 Copyrights : Frdric Damerdji (FD), Hugues Rubio (HR), Ludovic Sverac (LS), Hugues Rubio (P.1), Lohann Bonfils (P.2), PJB/SIPA (P.5), Jean-Paul Bocaj (P.7), Victor Guillermain (P.8), Monkey Business Images (P.8), Carole Mathieu (P.8), Alfpoint (P.9), DR (P.10, 14, 17), Christophe Ruiz (P.10), Gladskikh Tatiana (P.11), JMM/Midi Libre (P.13), Philippe Pech (P.14-15, P.27), la Nef/Samuel Duplaix (P.18), Serge Mafioly (P.21), Ville de Montpellier (P.23), Arnaud Spni (P.24), MDR (P.32), Drawer (P.33), Laurence Pitiot (P.41), Insta bbq (P.44), Mohamed Lekleti (P.44), Hansi Kaar (P.45), Photo David Bordes.jpg (P.45), Nemo Perrier Stefanovitch (P.45), Jerry L. Thompson (P.45), Sophie Auvin (P.45), Olly (P.47). Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffus la Fdration des Aveugles et Amblyopes de France- Languedoc-Roussillon. Envoyez vos photos de Montpellier accompagnes d une lgende : mnv@ville-montpellier.fr Les photos doivent tre de bonne qualit (300 dpi, en A4 format paysage) et libres de droits. La rdaction se rserve le droit de les publier. Le journal municipal est consultable sur le site internet de la Ville et disponible sur tablettes et mobiles (Android et Apple). SOMMAIRE L actu 4. Retour sur les crmonies de vSux dans vos quartiers 5. Hommages Michel Galabru et Dominique Villebrun 6. Des jeux d artistes l cole Action publique 12. Dossier : Mtiers d art Montpellier 22. clairages nocturnes en centre-ville 25. Halles Laissac : le projet prsent 26. dcouvert : Brigitte Roussel-Galliana Vision de vie 30. Vos pages Quartier 38. Cinma : nouveau tournage l EAI 44. 250eanniversaire de l aqueduc des Arceaux & .............................................................................................................. P3 DITO L Sil, la main et le cSur Cramistes, bijoutiers, forgerons, graveurs, tailleurs de pierre, brodeurs, bottiers& : les mtiers d art sont multiples, jouissent d une grande notorit artistique par-del nos frontires et reprsentent un volet prestigieux du secteur conomique franais. Entre artisanat, design et commerce. Gardiens de savoir-faire rares et de gestes sculaires, ces artisans dart travaillent avec passion la terre, le cuir, le bois, le mtal et proposent des crations uniques et originales. Ils faonnent, restaurent et imaginent des pices d'exception, fruit d'un long apprentissage et dune transmission de matre apprenti. Entre Mditerrane et Cvennes, mille et une histoires se racontent : la plus clbre, la verrerie d Albi, premire cooprative ouvrire de France, inaugure en 1896 par Jean Jaurs, et dont la statue orne encore l entre& Mais aussi la poterie d Anduze, les filatures de Lodve, la cramique de Millau ou de Sallles d Aude& Ce sont aussi de multiples autres savoir-faire prestigieux, dcouvrir entre paysages de garrigues et villages joyaux de l art roman& : Saint-Guilhem-le-Dsert, Pzenas, ou encore Saint-Jean-de-Fos& Montpellier, au cur de lcusson, les arts de la terre (poterie et cramique, dont notre fameux grs jaune) ou encore la lutherie, ont fond notre artisanat dart et font la rputation de notre territoire par-del la Mditerrane. Cest pourquoi nous laborons un circuit des mtiers dart qui vous promet des moments rares, au gr des rencontres et des visites dans les ateliers. Tous ces artisans dart valorisent la richesse de nos territoires, par la varit et lexcellence de leurs crations. Ils sont une vitrine de lexcellence, et Montpellier shonore de les accueillir. Philippe Saurel, Maire de Montpellier Prsident de Montpellier Mditerrane Mtropole .............................................................................................................. P4-5 ACTU - SUR LE VIF vSux : Au plus prs des citoyens Pour poursuivre la dmarche base sur la proximit et l coute citoyenne, Philippe Saurel, maire de la Ville, prsident de Montpellier Mditerrane Mtropole, a dcid d aller la rencontre des Montpellirains, de proposer des moments d changes et de convivialit entre citoyens et lus. Lors de ces crmonies dans chacun des sept quartiers, runissant plus de 2 500personnes, ont t prsents les projets venir. Des projets qui seront comme toujours mens sur la base de concertation collective, dcoute et de confrontation dides. Guichet unique Afin de simplifier les relations entre ladministration et les usagers, le dispositif des guichets uniques a remplac les 10Maisons de proximit de la Mtropole. Celui situ dans lhtel-de-Ville de Montpellier a t inaugur en prsence notamment de Philippe Saurel, maire de la Ville de Montpellier, prsident de Montpellier Mditerrane Mtropole, de Laurent Jaoul, vice-prsident de la Mtropole, dlgu la proximit et aux relations avec les usagers et de Lorraine Acquier, adjointe au maire, dlgue ltat civil et aux affaires militaires. Hommages Michel Galabru Mon cur appartient Montpellier. Lun des plus clbres gendarmes de France est dcd en ce dbut danne. Le comdien avait pass une partie de son enfance Montpellier et aimait se ressourcer dans larrire-pays de lHrault. Cest lge de 93ans quil nous a quitts. Tous mes souvenirs me ramnent Montpellier, ville de mon enfance, de mes hier, de mes encore et de mes toujours, crivait-il dans une chronique dans L Express, en 2004 (& ). On allait en bande draguer les filles dans les rues pitonnes et jouer au foot la Paillade. Cette passion ne ma pas quitt, je ne manque jamais les rsultats du MHSC. () Dans ma jeunesse, Montpellier tait une petite cit trs chaleureuse, remplie dtudiants venus des villages environnants. Demain, elle sera une mtropole incontournable. Les temps changent, mais mon cur lui appartient. Philippe Saurel, a indiqu qu un quipement culturel porterait prochainement le nom de Michel Galabru. Dominique Villebrun L amour du rock dans la peau, le rock n roll tait sa vie. Dominique Villebrun, dit Domi, guitariste, n Montpellier, tait l un des 5membres du clbre groupe punk et rock OTH, trs en vogue entre 1978 et 1991. Depuis trois ans, il avait rebranch son instrument, et cr avec Didier Banon et Philippe Messina, batteur et bassiste de l ancien groupe OTH, le groupe Les Arythmiques . Il est dcd 55ans, et laisse les enfants du rock montpellirains inconsolables. & .............................................................................................................. P6-7 ACTU - LA UNE Des jeux d artistes l cole La Ville de Montpellier innove en demandant des peintres de crer des jeux au sol dans les cours dcole. Un appel projet est lanc pour six tablissements. Avec le temps, les jeux dans les cours des coles deviennent vtustes et doivent tre changs. Et pourquoi ne pas les remplacer par des jeux peints sur le sol par des artistes plasticiens ? C est le pari qu a lanc la Ville de Montpellier. En septembre, l cole Andr-Malraux (quartier Port Marianne) a ouvert le bal avec une marelle ralise par Jean-Paul Bocaj. En janvier, Franois Bout a dessin un chteau fort l cole Kurosawa (quartier Mosson) tandis que lcole Georges-Simenon (quartier Croix dArgent) dispose dun jeu de loie imagin par Marc Na (voir P.7). Lexprience tant concluante, elle stendra six coles supplmentaires en 2016. Un appel projet est lanc afin de slectionner six artistes. Chaque cole sera associe un thme que le jeu au sol devra respecter (les quatre saisons, l alphabet, les pays du monde, les comptines, les animaux, 1, 2, 3soleil). Cette action permet de crer une passerelle supplmentaire entre les artistes et les enfants, d aller au-del des manges ou toboggans classiques et de proposer aux plus jeunes une ouverture au monde de l art , indique Isabelle Marsala, adjointe au maire, dlgue l ducation. Le jury de slection qui comprendra des lus et les services techniques de la Ville de Montpellier, choisira les artistes et les coles. Chacun se verra attribuer un budget de 3 500euros afin de concevoir et raliser son Suvre. Introduire l'art dans les coles. Isabelle Marsala, adjointe au maire, dlgue lducation. Franois Bout Un chteau Kurosawa Franois Bout a choisi de peindre dans un coin de la cour la moins utilise de lcole Kurosawa. cet endroit, il a imagin un chteau fort avec donjon, murailles et meurtrires. Les couleurs vives attirent l Sil et sont propices l imaginaire. C est la premire fois qu il peint un chteau. Je vais sur un territoire que je connais mal mais c est une libert absolue dans un cadre prcis indique cet illustrateur de 58ans qui vient de publier Le bestiaire gar de Charles Darwin. Jean-Paul Bocaj une marelle Malraux Bien quelle soit trs ancienne, la marelle est toujours plbiscite par les enfants. Le peintre Jean-Paul Bocaj sest beaucoup amus la raliser dans la cour de la toute nouvelle cole Andr-Malraux. Peinte avec des couleurs chatoyantes, elle dispose d une douzaine de cases et s tale sur cinq mtres sur six. la diffrence d un tableau, c est la premire fois que je fais une ralisation qui va servir quelque chose confie modestement celui dont le travail est reconnu par les amateurs dart. Marc Na un jeu de loie de Simenon Un immense jeu de loie au sol en forme de point dinterrogation agrmente la cour de lcole Georges-Simenon. Le peintre Marc Na a plong dans ses souvenirs denfant pour raliser cette uvre visible des immeubles alentours. Chaque case correspond une action prcise (course, jeu de ballon, mime, etc.). La conception s est faite en partenariat avec l quipe enseignante dont les judicieux conseils m ont t trs utiles prcise l artiste qui espre que chaque case permettra aux enfants de se raconter une histoire. .............................................................................................................. P8-9 ACTU - VIVRE Vacances scolaires Stages sportifs Du 22fvrier au 4mars, la Ville organise des stages sportifs (BMX, foot, monocycle, slackline, tambourin, tennis) pour les enfants et les adolescents de 2 16ans, ainsi que des activits intitules La tte et les jambes. Ces dernires conjuguent la pratique dactivits ludiques et originales et permettent dapprendre en samusant. Les inscriptions dbutent le 8fvrier. Attention, le nombre de places est limit. L ensemble des stages est gratuit l exception de l quitation et de la pche. Seule la carte Montpellier Sports est obligatoire (5 ). montpellier.fr Photographie Vue du train La Ville de Montpellier et la SNCF organisent, du 12 au 28fvrier, sur lesplanade Charles-de-Gaulle, une exposition photos intitule Ma ville vue du train. Des clichs gants affichs le long des promenades, issus de la slection des laurats du concours photo, organis lt dernier par la SNCF. Des images damateurs et dusagers du train voir aussi sur le site mavillevuedutrain.com. Auxquelles sajoute le reportage du photographe montpellirain, Steven Morlier, sur la nouvelle gare Saint-Roch. montpellier.fr Concert caritatif Chico et ReggLyss Lassociation nationale de lutte contre la ccit, SOS Rtinite, organise un concert vnement avec Chico & the Gypsies et en premire partie ReggLyss. Cette soire, qui a lieu le 12fvrier 20h au Znith, permettra de recueillir des fonds pour la recherche. L association a en effet besoin de plus de 150 000 pour mener bien une partie de ses projets. noter, depuis 1990, SOS Rtinite a financ 32chercheurs de l quipe du professeur Christian Hamel, directeur de l Institut de neuro sciences de Montpellier et attach des hpitaux de la ville. Places de concert partir de 30 . sos-retinite.com Patrimoine Visites guides Avec plus de 60visites guides en fvrier, l office de tourisme propose un programme pour tous les publics. Des plus jeunes, les 7 11ans qui peuvent partir la dcouverte de la ville grce au jeu de piste cr par loffice de tourisme. Jusquaux adultes, et notamment les amoureux, pour qui une balade spciale Saint-Valentin est organise le 14fvrier. Avec visite du Mikv, ascension de lArc de Triomphe, une dgustation de confiseries et un cadeau surprise en bonus. 04 67 60 60 60 et ot-montpellier.fr Course pied EnVol-Lez vous Rendez-vous est donn aux coureurs le 20fvrier pour la 1redition de EnVol-Lez vous. Organise par le Montpellier Athltic Running Club en collaboration avec lassociation EnVol, qui travaille pour lpanouissement des personnes en situation de handicap, en ralisant leurs rves sportifs. Cette nouvelle manifestation sportive de 11km sur Montpellier, le long du Lez, sera couple des comptitions pour les personnes en situation de handicap. Une partie des recettes sera reverse EnVol afin de financer du matriel et des sorties. marc-athletisme.org Brocante Dimanche du Peyrou Linge, bibelots, meubles, tableaux, livres Chaque dimanche, de 7h30 13h, la place Royale du Peyrou accueille les Dimanches du Peyrou. Ce march hebdomadaire ddi la brocante et aux antiquits rassemble une cinquantaine dexposants professionnels tris sur le volet. Des journes thmatiques exceptionnelles (7h30 17h30) regroupant prs de cent exposants sont programmes. Le 6mars : les objets design, le 17avril : la mdecine, le 24juillet : le vintage. montpellier.fr & .............................................................................................................. P10-11 ACTU - ZAP ACTU Sjours l tranger La Ville de Montpellier propose des formules de mobilit aux tudiants montpellirains dans quatre de ses villes jumelles : Louisville (tats-Unis), Chengdu (Chine), Heidelberg (Allemagne) et Sherbrooke (Canada). Avec une bourse d tudes pour Louisville, Chengdu ou Heidelberg, ou un stage scientifique en entreprise Heidelberg (dernier dpt des candidatures le 31mars). Mais aussi des sjours pour travailler en entreprise Louisville, ou encore un emploi saisonnier Sherbrooke (candidatures avant le 31dcembre). 04 67 34 70 11 - montpellier.fr EXPO 2025 EXPOFRANCE 2025, association qui porte la candidature de la France pour lExposition universelle de 2025, fait tape Montpellier. Dans le cadre de sa tourne de promotion nationale, elle accueille tous les Montpellirains dans un pavillon dot dune sphre de 12mtres de diamtre, du 26 au 28fvrier sur la place de la Comdie. Le public pourra dcouvrir lhistoire des expositions universelles travers un parcours ludique mlant fresques, stroscopes, projections en relief, espaces selfies ainsi que la candidature franaise de 2025. Avec le financement de mcnat et fonds privs, plusieurs villes accueilleraient des forums thmatiques. Montpellier choisit dans ce cadre de valoriser l esprit coopratif et collectif du numrique en centrant sa dmarche sur le palais des technologies nouvelles . expofrance2025.com Vlomagg La 53evlostation Vlomagg est disposition des usagers dans le quartier de la gare Saint-Roch. Dnomme Deux-Ponts Gare Saint-Roch, elle est situe proximit de la sortie de la gare et de la rue des Deux-Ponts. Cette nouvelle vlostation a une capacit de 8vlos. Pour accompagner les usagers dans leurs dplacements, TaM propose une application Vlomagg disponible sur smartphone. Cet outil permet de diriger les usagers vers la station la plus proche et de connatre le nombre de vlos ou points dattaches disponibles. 1re Ville de lumires Montpellier est 1re au Top10 des plus belles illuminations de Nol autour du monde selon le site explorimmo.com. La Ville est classe devant de grandes mtropoles comme Londres, Paris et New-York, grce la mappemonde installe sur la place de la Comdie. Femmes Pour la Journe internationale des droits des femmes, la Ville de Montpellier et ses partenaires organisent une srie de manifestations. Avec notamment, le 8mars 19h lhtel-de-Ville, linitiative de Caroline Navarre, conseillre municipale, dlgue aux droits de la femme, une exposition-confrence portant sur lgalit professionnelle ralise par lInstitut de promotion de lgalit professionnelle. La visite sera enrichie de tmoignages de femmes entrepreneurs de la Mtropole lablises French Tech, dont Maryam Bini, co-fondatrice de Soledge et Magali Dutilleux, dirigeante de Let's Comm to the World. Le 12mars, rendez-vous est donn la salle Rabelais, pour la projection de courts-mtrages. Des spectacles, des lectures, et autres vnements seront galement organiss dans les Maisons pour tous, le rseau des mdiathques et le cinma Nestor-Burma. Pour sensibiliser la ncessaire dfense du droit lavortement deux courts-mtrages seront proposs et suivis dun dbat, Salle Rabelais, le 12mars 2016, en soire. Programme sur montpellier.fr espaces verts Montpellier, chaque propritaire dune parcelle soumise lobligation lgale de dbroussaillement, doit nettoyer son terrain avant la priode de contrle mi-avril. Cette intervention a pour but de protger les habitants et les biens, et de limiter la propagation et lintensit du feu le cas chant. Le dbroussaillement protge les espaces arbors et facilite le travail des sapeurs-pompiers. Les zones dbroussailler sont comprises sur un primtre de 50m autour de l'habitation et 5m de part et dautre des voies prives donnant accs, y compris sur les proprits voisines. Broussailles, buissons, arbustes, vgtaux morts, hautes herbes et branches basses sont enlever. noter, il est prfrable de couper arbustes et arbres en priode hivernale et les plantes herbaces au printemps. Retrouvez toutes les informations sur ces obligations et les parcelles concernes sur montpellier.fr/3837 Cancer du sein LAssociation Montpellier Hrault pour le dpistage du cancer du sein sera prsente avec son mammobile, le 1er mars de 9h 18h sur le parking de Gant (avenue de Lodve) et le 25fvrier aux mmes heures sur le parking de Gant Prs d'Arnes. Les femmes de 50 74ans peuvent y faire une mammographie gratuite dans le cadre du dpistage organis. montpellier.fr Habitat Sud Pour son dition 2016, le salon montpellirain de lhabitat met laccent sur la dcoration du 10 au 13mars au Parc des expositions. Habitat Sud mettra laccent sur lunivers de la dco en mobilisant les savoir-faire locaux : boutiques montpelliraines, architectes et dcorateurs inspirs, artistes et crateurs incontournables en rgion. habitat-montpellier.com & .............................................................................................................. P12-13 ACTION PUBLIQUE - DOSSIER Mtiers dart hommes et femmes de passion Montpellier en chiffres 217 mtiers de lartisanat dart sont dfinis par liste officielle et regroups en 19domaines. 8 milliards deuros de chiffre daffaires pour les 38 000entreprises de mtiers d art exerant en France. 1500 professionnels des mtiers d art, entre Mditerrane et Cvennes. 1 maison des Mtiers d Art Pzenas, pour dcouvrir toutes ces richesses. 217mtiers d art illustrent la transmission des savoir-faire au cours des temps. Chargs dhistoire, ils se renouvellent constamment et conjuguent avec passion, la tradition, la conservation, la cration et linnovation. Montpellier, linitiative de la Ville, ppinire et circuit des mtiers dart accompagnent ces professionnels au quotidien, soutiennent leur dveloppement et leur permettent de faire connatre au public leurs multiples talents et leurs produits uniques. Allons la rencontre des femmes et des hommes qui exercent ces mtiers : ils nous ont ouvert les portes de leurs ateliers ! Interview Faire de Montpellier un ple rgional d excellence. Brigitte Roussel-Galiana, adjointe au maire, dlgue aux affaires conomiques, au commerce et l artisanat. Les mtiers d art contribuent-ils la renomme d un territoire ? La poterie, la cramique  avec notamment le grs jaune et la faence, ou la lutherie, font partie des artisanats d art les plus ancrs historiquement Montpellier. Ces savoir-faire ancestraux ont fait notre rputation, ont contribu notre rayonnement et sont reconnus par-del la Mditerrane. Ces crateurs, formant une nouvelle gnration dartisans, reprsentent un vritable atout en termes de dveloppement conomique mais aussi dattractivit culturelle et touristique. Ils sont une vitrine de lexcellence. Comment se positionne Montpellier ? Notre ambition est aujourd hui de faire de Montpellier un ple rgional d excellence des mtiers d art. La cration d un circuit des artisans d art, au cSur de l cusson, a t une premire tape, suivie de l'ouverture de la Nef, nouvel espace dAteliers dArt de France, lanne dernire, permettant en outre de faire renatre la chapelle de la Visitation. Aujourdhui, nous continuons accompagner et dvelopper la cration de nouvelles boutiques, mlant artisanat et commerce, comme par exemple le projet de la rue GalVincent (quartier Figuerolles), men par la Serm, qui pourrait accueillir fin 2016 de nouvelles choppes ; le 7epilier de la Mtropole vient d tre consacr au commerce et l artisanat, preuve que cette thmatique est cruciale pour notre conomie. Notre souhait terme est de candidater au label Ville des Mtiers d art . Du 1er au 3avril, profitez des Journes Europennes des Mtiers d Art pour dcouvrir les techniques, mais aussi les mtiers et les formations, dun secteur essentiel de lactivit conomique locale. 70entreprises artisanales hraultaises sont dores et dj inscrites Claude Lopez, prsident de la Chambre de Mtiers et de lArtisanat de lHrault. .............................................................................................................. P14-15 ACTION PUBLIQUE - DOSSIER 1 - encourager linstallation des artisans dart LE CIRCUIT DES MTIERS DART Situ dans un primtre compris entre le boulevard Louis-Blanc, la cathdrale Saint-Pierre et La Panace, le circuit des mtiers dart invite la dcouverte de jeunes crateurs, installs dans leurs ateliers-boutiques, amnags dans lesprit des choppes dautrefois. Nhsitez pas pousser leur porte, pour demander conseil, les regarder travailler, et bien sr, dcouvrir leurs productions, ralises sur place, pices uniques et sries limites. Gr par la Serm, ce dispositif vise rintroduire lartisanat en cur de ville, et permettre aux jeunes crateurs de s installer en leur proposant des locaux remis neuf, prts l emploi . Sept ateliers-boutiques sont ainsi proposs. 1-Maroquinerie Delphine Rui Petites sries et sur mesure (sacs, petite maroquinerie, gainage). 9rue des coles-Pies 06 29 55 50 99 creations-delphine-rui.fr 2- Restauration uvres dart Solenne Gout Spcialisation uvres anciennes et contemporaines, interventions sur matriaux plastiques. 18rue du Berger 06 75 38 60 68 ateliersolennegout.fr 3 Lutherie Victor Garcia Fabrication des instruments du quatuor ; rparation des instruments corde ; fabrication de guitares sur mesure. 12rue Fontanon 06 88 77 15 14 victorgarcialuthier.blogspot.fr 4 - Cration Haute Couture Jrme Blin Cration sur mesure, vtements fminins et accessoires pour mariages, crmonies, soires& 5/7rue Providence 06 62 48 78 13 jeromeblin.com facebook : Jrme Blin crateur 5- Textile et cramique Pauline Fouillouze & Sabrina Saussol Sous l enseigne Peau Mate , Pauline Fouillouze propose ses crations textiles colores ; Sabrina Saussol, objets en grs et porcelaine. 8rue de la Providence - 06 79 98 28 26 peaumate.com et 06 29 18 48 00 sabrinasaussolateliers.e-monsite.com 6- Bijouterie ric Brignoli Cration, rparation, transformation, pour professionnels et particuliers. Atelier bijouterie-joaillerie. Sur rendez-vous uniquement. 8, rue cole-de-Pharmacie 06 20 80 93 55 -  HYPERLINK "mailto:eric.brignoli@sfr.fr" eric.brignoli@sfr.fr 7- ATELIERS MTIERS DART Situs bd Bonne-Nouvelle, proximit du Corum, les Ateliers Mtiers dArt offrent une porte dentre au dispositif mis en place par la Ville en partenariat avec la Serm, pour revitaliser lartisanat dart en centre-ville. Conu sur le principe dune ppinire, lespace met disposition des crateurs qui souhaitent lancer leur activit, des espaces ateliers faible loyer. Six crateurs sont aujourd hui installs dans les murs : Marion Seranne (vtements fminins), Aurlie Guillemin (cration bijoux), milie Losch (bijouterie), Baptiste Juguera (lutherie), Marguerite Campagne et Florbela Gomes Palhais (bijoux et cration de vtements). .............................................................................................................. P16-17 ACTION PUBLIQUE DOSSIER (suite) Sabrina Saussol et Pauline Fouillouze Cramiste et couturire Crations cramiques pour lune, crations textiles pour lautre, Sabrina Saussol et Pauline Fouillouze partagent un atelier-boutique. Une association fructueuse. Ce qui me touche avant tout, c est la matire, j aime le grs pour son aspect primitif, la porcelaine pour sa douce texture . Recherche de concret, besoin d explorer des pistes nouvelles, Sabrina, architecte, s est passionne pour la cration cramique en dcouvrant le savoir-faire des artisans potiers vietnamiens. Un dclic charg en motion sur les traces de sa grand-mre paternelle. Pauline, diplme des Beaux-arts, a grandi dans un univers artistique, entre un pre travaillant le bois et une mre, la terre. Ds son adolescence, elle collectionne les belles toffes, sans savoir ce qu elle va en faire. Ce sont les artisanats japonais, colombien et africain, entrevus en voyage qui nourrissent son imaginaire. Je les mixe dans les objets que je ralise, cela rend les mlanges dtonants de couleurs et de cultures . Dans leur atelier rue de la Providence, Pauline et Sabrina crent des pices originales, dans un environnement propice la complicit, aux changes, aux critiques constructives. Elles sont galement stimules par les crateurs de l Atelier 217 (lire P.20). Une interrogation tempre nanmoins leur optimisme : Existe-t-il une culture de l objet fait main ? . C est vrai qu il est difficile de concurrencer l objet standardis, de vivre en ralisant uniquement des pices d exception , souligne Sabrina. Les deux artisans poursuivent leur qute de produits nouveaux. Pauline, en ralisant des tissus avec la technique du "piqu libre", afin d laborer sa propre gamme de motifs. Sabrina, en concevant une ligne d objets de dcoration design. Elles envisagent aussi de crer ensemble : Pourquoi pas une lampe cousue ? . Et transmettre leur savoir-faire. Pauline donnant dj des cours de couture qui ont du succs. Sabrina, rflchissant complter son activit par un atelier d art-thrapie dimension sociale. Jrme Blin COUTURIER Il tenait un magasin de fleurs Dinard, une ville rpute pour son Festival international des jeunes crateurs de mode. J avais dcor ma boutique avec des prototypes de vtements raliss en rsine synthtique . Coup de cSur de l organisateur du Festival, qui lui propose de les exposer. Rencontre avec Paco Rabanne. Et voil le parcours de Jrme Blin, qui prend un cours nouveau. Direction Paris, o il alterne les jobs alimentaires et une formation la Chambre syndicale de la couture. Je me retrouvais avec des gens qui travaillaient dans les ateliers de Chanel ou de Dior . Diplme en poche, il dcide alors de tenter sa chance Montpellier. Je suis venu y passer deux mois en 2014 avant de dcider de m y installer . Dans son atelier-boutique, rue de la Providence, deux pas de la place Candolle, il accueille une clientle fminine de 20 70ans , sduite par ses crations qui mlent rsine, tulle, soie, coton, velours, plumes& . Son matre penser ? Dior, les annes 50, le new-look. Mais surtout la priode Galliano . Robes de marie, bustiers, chapeaux, ceintures, colliers& Chaque pice est unique, ralise sur mesure. C est un mtier qui demande des qualits d coute et de la patience. Entre le crateur et le modle, c est un travail deux . Delphine Rui Maroquinire Je ralise des pices "sur mesure", et des petites sries . Delphine Rui, maroquinire travaille tous les cuirs : veau, vachette, agneau& Avec une prdilection pour le cuir de Galuchat qui tient son nom du premier artisan franais utiliser la peau de poisson en gainerie, pour la ralisation de meubles Louis XV. Diplme d histoire de l art, cette Parisienne touche tout dcouvre le travail du cuir lors dune reconversion professionnelle. Aprs un CAP maroquinerie, elle effectue des stages prestigieux Paris, chez le malletier Pinel et Pinel, ainsi qu lAtelier du Bracelet Parisien. Elle s'est spcialise dans le cuir haut de gamme, issu des tanneries franaises. Notamment la peau de la raie pastenague, particulirement dlicate travailler. Un bijou en soi, constitu de petites cailles de nacre, avec lequel elle confectionne des articles trs recherchs. ric Brignolini BIJOUTIER Trs jeune, j ai dcouvert le mtier grce un reportage . Un CAP de bijouterie en poche, ric Brignolini, enchane une anne en joaillerie, puis trouve un emploi dans une grande entreprise de Lyon, avant d tre mut sur Montpellier. J ai travaill cinq ans, sans voluer, j ai donc tout arrt . Reconversion totale. Avant de reprendre le chemin de l tabli, en s installant cette fois son compte, grce la ppinire des Ateliers des Mtiers d Arts. Depuis un an, ric Brignolini accueille sa clientle sur rendez-vous dans son nouvel atelier, rue de l cole-de-Pharmacie, tout prs de La Panace. Je propose cration, rparation et transformation de bijoux, principalement en or et en argent& a peut aller d une boucle d oreille perdue refaire sur mesure, un bijou personnalis ou une pice hrite que l on souhaite remettre la mode& . Solenne Gout RESTAURATRICE Solenne Gout a attrap le virus en Italie. J tais partie Bologne, et, tous les jours, je voyais les restaurateurs d art l Suvre, dans les muses et les glises& . Elle effectue un Master de conservation-restauration, en peinture ancienne et contemporaine, puis suit une formation professionnelle sur la conservation des matires plastiques l Institut National du Patrimoine de Paris. Aujourd hui, je peux travailler aussi bien pour les collections contemporaines d un muse, que pour des collectionneurs privs. Sans oublier les particuliers qui m amnent des toiles restaurer, qui ont moins une valeur marchande qu affective& Et c est cette diversit, cette possibilit de travailler sur diffrentes poques et supports qui m intresse . Parmi les signatures clbres passes entre ses mains, quelques outrenoirs de Soulages, des Suvres de Grard Garouste ou de l artiste chinois Yann Pei Ming. Victor Garcia LUTHIER Petit fils de sabotier, Victor Garcia a toujours aim le travail du bois. 7ans, initi au violoncelle, il aime passer des heures dans latelier du luthier. Une vocation est ne. Inscrit en musicologie lUniversit Paul-Valry, il poursuit paralllement un apprentissage auprs de diffrents artisans. En 2010, j ai fait le tour des coles europennes de lutherie et intgr la prestigieuse cole de Crmone . Depuis un an, dans son atelier, rue Fontanon - prs du Conservatoire de musique - il s est spcialis dans la fabrication et la rparation des instruments du quatuor (violon, violon alto, violoncelle). Ce qui m intresse dans le mtier, c est la relation avec le client musicien, sentir et comprendre son attente . & .............................................................................................................. P18-19 ACTION PUBLIQUE  DOSSIER (suite) 2- offrir un crin aux mtiers d art VITRINE D EXCEPTION Situe au bas de la rue de l Universit, La Nef d Ateliers d Art de France, offre une vitrine d exception la cration et au talent Made in France . Un lieu de rve et d inspiration, ouvert tous, au service du savoir-faire et de l excellence & C est ainsi qu milie Belaygues, responsable des lieux, dfinit cet espace ouvert il y a un an rue de l Universit en face de l Agora de la Danse, 100mtres de l arrt tramway Louis-Blanc . La Nef, lieu polyvalent, proprit d Ateliers d Art de France, a dj accueilli 34 000visiteurs. Grandes expositions thmatiques, espace boutique, salle de vido projection permettent au grand public de dcouvrir le meilleur de la cration nationale. Mtiers du verre, du cuir, de la cramique, bijouterie chaque pice prsente fait lobjet d une slection rigoureuse, certaines tant mme conues pour le lieu. Aujourd hui, la Nef joue un rle important dans la valorisation et la comprhension de ces techniques dont certaines sont aujourd hui en train de disparatre . En 2016, le calendrier des animations sera complt par des rencontres publiques, confrences, animations autour des mtiers d art. La Nef  41rue de l Universit ateliersdart.com - Exposition Cabinet Botanique , jusqu au 26mars. redcouvrir UNE ANCIENNE CHAPELLE Construite entre 1650 et 1656, la Nef - ancienne chapelle de la Visitation dsacralise au XIXesicle  a t rachete et restaure par Ateliers d Art de France pour un montant de 2millions d euros. Il aura fallu dix mois l ensemble des corps de mtiers, pour restaurer cet difice inscrit au patrimoine, sous la tutelle des architectes Nabil Hamdouni et Nicolas Andr, Montpellirain. Le saviez-vous ? ATELIERS D ART DE France Syndicat professionnel des mtiers d art, Ateliers d Art de France rassemble plus de 6 000artistes de la matire et manufactures d art. Ses missions : dfendre et reprsenter le secteur des mtiers d art, contribuer au dveloppement conomique et au rayonnement des professionnels en France et l international. Son action s appuie sur un rseau de vitrines implant sur tout le territoire, mais aussi sur plusieurs salons professionnels et grand public, comme Maison&Objets ou Ob Art. La Nef est un exemple unique gr directement par Ateliers d Art de France ateliersdart.com portrait Angeline Clermont Vitrailliste DES MTIERS DE PASSION La restauration des vitraux de La Nef, cest elle. Angeline Clermont, fille dun matre verrier, naura mis que quatre mois pour nettoyer, restaurer, redposer les cinq vitraux de lancienne chapelle de la Visitation, signs de l atelier Louis Pags, en 1867. De son mtier de vitrailliste, Angeline aime dfendre cependant une image contemporaine. Quand je dis que je fais du vitrail, la plupart du temps on pense aux glises, la restauration. Mais l essentiel de mon travail consiste de la cration pour une clientle prive& Portes d entres, fentres, cloisons, lucarnes& Angeline, n en finit pas de jouer avec les couleurs et les formes. Il n y a rien qui pourrait me faire changer de mtier . Elle partage volontiers ses techniques, lors de cours ou d ateliers. Et sera prsente au salon Ob Art avec les membres du collectif qu elle a cr, Les Ateliers des savoir-faire qui rassemblent luthier, doreur, restaurateurs de mobilier et de tableaux& verre-lumiere.fr OBART Du 18 au 20mars, le Corum de Montpellier accueille la 3edition du Festival ObArt, le grand salon des Mtiers dArt Montpellier. Un rendez-vous annuel qui vient de faire lobjet dune convention de partenariat entre la Mtropole, la Ville de Montpellier et Ateliers dArt de France, pour inscrire dans la dure cet vnement phare de promotion des mtiers dart sur la Ville et son territoire. Plus de 50crateurs Arts de la table, bijoux, mobilier et objets dcoratifs plus de 50crateurs venus de toute la France, occuperont le Corum. Sur lesplanade Charles-de-Gaulle, dcouvrez les artisans luvre et participez plusieurs animations. Pour la 1refois, le salon souvre aux mtiers de la restauration du patrimoine, avec un programme dinitiations et dateliers de dmonstrations De quoi susciter des vocations. Du 18 au 20mars de 10h 19h (vendredi et samedi) de 10h 18h (dimanche). .............................................................................................................. P20-21 ACTION PUBLIQUE - LA VILLE AVANCE 3- encourager les initiatives atelier217 Confrences, expositions, formations, dmonstrations. LAtelier 217offre une vitrine dynamique au service des mtiers dart et un vrai coup de pouce aux crateurs. Cre il y a un an, l association Atelier217 fdre les talents et les nergies des artisans d art de Montpellier et sa rgion. Pour la prsidente, la cratrice de mode Caroline Bouvier, l Atelier217 tient galement apporter une visibilit aux mtiers d art et donner un coup de pouce tous ces crateurs . Prochainement, l association participera aux Journes Europennes des mtiers d art et au salon Ob Art (voir page 19). Chaque occasion de rencontres avec le public permet de lutter contre les ides reues. La premire, tant lie au prix de nos produits , explique le bijoutier Franck Deseuste. Nous sommes souvent moins chers que de la marque ! Avec l avantage que nos pices sont faites sur mesure, qu elles sont ralises modle unique ou en petite srie . Parmi les projets de l association, plusieurs expositions phmres, mais aussi des confrences, dmonstrations, formations& Atelier 217 - Facebook.com/latelier217 latelier217@gmail.com Exposition phmre En dcembre dernier, c est dans un local commercial inoccup du boulevard du Jeu-de-Paume, mis disposition par la Serm, que lAtelier217 a prsent le travail de 14artisans crateurs, membres de lassociation. On pouvait retrouver robes de couturiers, clavecins, sculptures, bijoux et des objets en bois flotts recouverts de feuille d or ou accessoires somptueux d un matre plumassier. Une ide originale, renouveler ! Association ATELIERS SAINT-ROCH Dmarre sous forme de collectif, l association Ateliers Saint-Roch fdre aujourd hui quelque 17artisans crateurs montpellirains, installs dans un primtre situ entre la rue Saint-Guilhem, le Boulevard du Jeu-de-Paume et la Grand-Rue Jean-Moulin& Vitrine du Made in Montpellier , particulirement dynamique et inventive, l association est l origine d un petit guide-circuit disponible l Office du tourisme, dans les htels et les commerces. L association rassemble des artisans qui produisent et exposent sur place , explique le cramiste Laurent Bourgoin, qui inaugure le circuit, rue en Gondeau, l enseigne 500. C est la possibilit pour le grand public, en entrant dans les ateliers boutiques, de dcouvrir non seulement notre production mais aussi les artisans au travail et leur processus de fabrication & Une dmarche pdagogique, qui se prolonge l occasion de nombreuses manifestations tout au long de l anne : dfils Roch&Mode, expositions thmatiques, participations aux grandes manifestations de la Ville comme le Grand Bazar ou le March de Nol& On voit depuis quelques annes, une clientle de plus en plus jeune, s intresser aux savoir-faire et la cration artisanale , explique Mireille Alberto, de l atelier de cration textile Mir. A, situ rue Roucher. On peut nous voir travailler derrire nos vitrines, et on se tient toujours la disposition du public pour faire dcouvrir nos mtiers et nos parcours . ateliers-st-roch.com - Facebook. Galerie CUBIK 48espaces cubiques pour prsenter 48crateurs et artistes : c est le concept dvelopp par Delphine et Aurlia dans la galerie Cubik. On se prsente un peu comme une prolongation des marchs de crateurs . Une initiative Coup de CSur des Ateliers Saint-Roch. Cubik - 6rue des Teissiers - 04 11 75 05 77 Visite SECRETS DE LUTHIERS Le 9fvrier 15h, dans le cadre de ses visites guides, lOffice de tourisme propose une visite rencontre dans un atelier de luthier. la dcouverte des techniques et des savoir-faire ancestraux. 04 67 60 60 60 Portes ouvertes JOURNES spciales Dmonstrations, visites dateliers, ouvertures de centres de formations Du 1er au 3avril, les Journes europennes des mtiers dart vous invitent un circuit autour des techniques, des savoir-faire et aussi de la formation et de lapprentissage des mtiers dart. Une initiative nationale coordonne par les Chambres rgionales et dpartementales des mtiers et de lartisanat. Programme complet sur journeesdesmetiersdart.fr Salon ARTISANAT ET DESIGN En octobre 2015, lassociation Indigo dOc, qui rassemble 15designers de Montpellier, a organis l vnement Raconter le design . L occasion de rappeler les passerelles inventer entre design et mtiers d arts, pour questionner les savoir-faire ou renouveler le regard sur les objets de notre quotidien. indigo-doc.com & .............................................................................................................. P22-23 ACTION PUBLIQUE  la ville avance Petit Bard, une russite ! Le plan de sauvegarde a permis de redresser la coproprit, grce notamment aux financements de la Ville. En 2000, le Petit Bard est une grande coproprit prive dgrade de 812logements (7btiments). Lendettement de 2,5millions deuros et une mauvaise gestion ont entran une dgradation des btiments et des conditions de vie des habitants. En 2004, un incendie survient dans le btiment A. La Ville de Montpellier prend alors plusieurs mesures d urgence : relogement des familles concernes, mise en demeure de l administrateur d excuter des travaux d urgence, versement d une avance financire remboursable de 250 000 . Puis elle dcide de requalifier en profondeur ce quartier pour amliorer les conditions de vie des habitants et revaloriser son image. Amlioration du cadre de vie des habitants Sign en 2007 et prorog jusqu au 31dcembre 2015, le Plan de sauvegarde du Petit Bard a permis grce aux financements conjoints de lANAH, du Conseil dpartemental, de la Mtropole, de la Ville de Montpellier et des copropritaires dapurer la dette de lancienne grande coproprit grce l action de l administrateur provisoire ; de scinder l ancienne coproprit en 7petites coproprits de 40 80logements plus facilement grables ; de prvenir les impays de charges suite l implication du syndic FDI ; de rhabiliter les parties communes des coproprits conserves soit 365logements par la reprise de ltanchit des toitures, lisolation thermique des faades et des logements (changement des fentres et portes palires) et lindividualisation des compteurs deau et des chaudires. Cela a permis de rduire de manire trs significative les charges et dexercer un meilleur contrle des consommations, rduisant ainsi la facture nergtique des mnages. Des actions ont t menes dans le cadre de la Politique de la Ville pour accompagner les rsidents dans lappropriation de leur rsidence rhabilite et la clarification des rapports propritaires - locataires. Ce plan de sauvegarde du Petit-Bard, lun des piliers du Projet de rnovation urbaine (PRU) est dune porte exemplaire. Ses objectifs ont t atteints. Philippe Saurel, Maire de Montpellier, Prsident de Montpellier Mditerrane Mtropole. 156 M C est le cot global du projet de transformation du quartier du Petit-Bard : 47millions investis par les collectivits territoriales dont 37millions par la Ville de Montpellier, 33millions par l'ANRU et 6millions par l'ANAH. CADRE DE VIE 5coproprits ont t "rsidentialises" : affectation d'une place de stationnement par logement, cration de locaux ordures mnagres, mise en place de cltures et de portail-portillon, vgtalisation des parties communes extrieures. Halles Laissac le projet prsent Lesquisse des futures halles Laissac (conues par les architectes de la Ville) et le ramnagement de la place ont t prsents aux commerants et habitants le 21janvier. Le projet prserve un quipement commercial structurant, les halles, complmentaire des commerces environnants et sinscrit dans le renouveau du boulevard du Jeu-de-Paume. Leur construction, selon une structure lgre souhaite par tous lors des runions publiques, est prvue pour 2017. Suite ces concertations, le chantier de dmolition des halles Laissac devrait dbuter fin fvrier - dbut mars. Les 16commerants qui souhaitent conserver leur tal seront relogs place Saint-Denis sur le site de lancien cinma Diagonal durant toute la phase de dmolition - reconstruction des nouvelles halles. Le cot total de lopration pour la Ville est de 9,9millions d'euros. Un projet qui me tient cur. Philippe Saurel, maire de Montpellier, prsident de Montpellier Mditerrane Mtropole. Lgende photo: Lors de la runion publique du 21janvier dernier, anime par Stphanie Jannin, adjointe au maire, dlgue l'urbanisme et l'amnagement durable. En bref ZAC du Coteau Un concours durbanisme est lanc pour raliser la future ZAC du Coteau, situe au sud du quartier Malbosc. Le projet devra prendre en compte les caractristiques paysagres remarquables de ce secteur, notamment la prsence des mas et des nombreux espaces boiss. Accessibilit Le rapport 2014 de la Commission communale pour l accessibilit aux personnes handicapes est en ligne sur montpellier.fr. Il donne l tat d accessibilit du cadre bti dans la ville. 27 000personnes handicapes (toute forme de handicap) vivent Montpellier soit 10,15 % de la population. & .............................................................................................................. P24-25 ACTION PUBLIQUE  la ville avance Mtamorphoses d'une ville Une nouvelle dition de lHistoire de Montpellier, livre de rfrence sur les fondements et lexistence de Montpellier du Xesicle nos jours, vient de paratre. Publie en 1984, sous la direction de Grard Cholvy, professeur mrite de luniversit Paul-Valry, et enrichie en 2001, lHistoire de Montpellier vient dtre totalement refondue. Le Montpellier dil y a 30ans na rien voir en effet avec le Montpellier daujourdhui. Notamment sur le plan dmographique et du dveloppement urbain. Dautres pans chronologiques devaient galement tre inclus pour complter louvrage jusqu fin 2010, marque par la disparition de Georges Frche, maire pendant 27ans. La nouvelle dition 2015 tmoigne galement du passage du statut de capitale rgionale celui de mtropole europenne Nouvelle gnration de livre dhistoire Un collge de vingt-huit contributeurs, historiens et minents spcialistes de lhistoire locale, a procd la mise jour. Mettant en lumire de manire rigoureuse les personnalits qui ont jalonn l histoire locale : Rabelais, Rondelet, Cambon, Cambacrs, Bourdon, Chaptal, Rouquette, Courbet& Rendant compte des derniers acquis de la recherche : le dpouillement des archives mdivales, modernes et contemporaines, et les fouilles archologiques. Et galement des mutations conomiques, sociales et culturelles rcentes qui ont jalonn lvolution de la ville de Montpellier. Fonder le devenir sur le pass Cette nouvelle chronique dune histoire en mouvement, a t conue sous la direction de Christian Amalvy, professeur dhistoire contemporaine luniversit Paul-Valry de Montpellier et de Rmy Pech, professeur dhistoire contemporaine luniversit Jean-Jaurs de Toulouse. Elle met en perspective une ville lidentit singulire, tourne vers l avenir sans pour autant renier ses racines les plus anciennes. Une histoire rcrire en permanence. Histoire de Montpellier, publie par les ditions Privat, 30 , 928pages, prface de Philippe Saurel. J ai voulu que cette nouvelle histoire sarrte la disparition de Georges Frche. Philippe Saurel, maire de Montpellier, prsident de Montpellier Mditerrane Mtropole. service public Transparence et efficacit Maire de la Ville et prsident de la Mtropole, Philippe Saurel a annonc, lors des vux au personnel, une vaste rorganisation et une nouvelle impulsion de ladministration des deux collectivits, qui sera mene en concertation avec les reprsentants syndicaux. Le principal chantier concerne la cration d'un dpartement spcifique pour le dveloppement conomique et l'emploi la Ville et la Mtropole, afin de favoriser l attractivit et le dynamisme conomique du territoire. C'est fondamental selon Philippe Saurel. Autre engagement sur le thme de rparer la ville , avec la mutualisation de deux services : l'urbanisme et l'amnagement durable du territoire. Ces mutualisations seront ralises tape par tape avec les moyens et les agents de la Ville et de la Mtropole. Concernant la cohsion sociale, il s'agira de mettre en cohrence les services du CCAS, de la politique de la Ville et des comptences sociales qui pourraient tre transfres du Dpartement dbut 2017. Enfin, la cration de trois entits : une direction modernisation de l'action publique qui permettra l harmonisation des services et la recherche d optimisations et de solutions innovantes ; celle d'une mission dialogue public qui sera lie au processus de concertation ; et une direction coopration territoriale favorisera les relations avec les autres collectivits et partenaires. L ensemble se faisant effectif constant. Dernires volutions, le service Montpellier au quotidien et la Mission Grand CSur seront directement rattachs au maire ; la direction des ressources humaines mutualise entre la Ville et la Mtropole sera rattache au Directeur gnral des services. Modifier la gouvernance, cest poursuivre et engager de nouvelles orientations politiques. Abdi El Kandoussi, conseiller municipal, prsident du groupe majoritaire. Un nouvel lu Thibault Rassat, 28ans, professeur de sciences conomiques et sociales Montpellier, intgre la majorit municipale ; en effet, Khanthaly Phoutthasang, prcdemment adjointe au maire, dlgue la communication et aux relations extrieures, a dmissionn de son poste d'lue pour intgrer le cabinet du prsident de la Mtropole. Autres changements, ct Ville : Michle Dray-Fitoussi se voit attribuer la dlgation "cl logement", Samira Salomon les espaces verts auprs de Christophe Cour ; Luc Albernhe le cadre de vie (la voirie tant dsormais une comptence de la Mtropole) et Jean-Luc Cousquer est charg de la dlgation Ville d'art et d'histoire . Thibault Rassat, nouveau conseiller municipal. Priscolaire Rservez la cantine Les rservations de la cantine et des temps dactivits priscolaires (TAP) pour la priode du 7mars au 15avril sont ouvertes jusquau 21fvrier sur internet (bambineo.montpellier.fr) et jusquau 19fvrier au service PrestO de lhtel-de-Ville (du lundi au vendredi de 8h30 17h30 et le jeudi de 10h 19h), dans lune des quatre mairies de proximit (de 8h30 17h30 et de 8h 17h la mairie de proximit Mosson) ou avec le responsable priscolaire de lcole de lenfant. conseil municipal Prochain conseil municipal : jeudi 25fvrier 18h. suivre en direct sur montpellier.fr & .............................................................................................................. P26-27 ACTION PUBLIQUE  la ville avance Mise en lumire du patrimoine Depuis le 5dcembre, trois monuments du centre historique sont illumins tous les soirs : la cathdrale Saint-Pierre, la facult de mdecine et la Tour des pins. La mise en lumire de ces difices, vritables joyaux architecturaux a t inaugure le samedi 5dcembre, par Philippe Saurel, maire, en prsence de Pierre-Marie Carr, archevque et de Claude Azma, vque auxiliaire, et plusieurs milliers de Montpellirains. Dsormais, ces trois sites patrimoniaux du centre-ville seront illumins tous les soirs de lanne, en mme temps que lenclenchement de lclairage public. Intrt patrimonial Cette opration sinscrit dans le cadre dun programme de valorisation, par la mise en lumire du patrimoine, du centre de Montpellier prvu dans le bouclage de la 4eligne de tramway. En effet, compte tenu de lintrt patrimonial que reprsente lensemble architectural compos de la facult de mdecine et de la cathdrale Saint-Pierre, ainsi que de la Tour des pins (situe face au jardin des plantes), au cur mme du centre historique, la Ville et la Mtropole de Montpellier ont dcid de faire briller leurs faades. conomies dnergie La technologie LED a permis une prcision sur la dfinition des couleurs des flux lumineux afin dtre en parfait respect avec les tonalits des pierres. Les clairages de haute technologie permettent des conomies d nergie importantes. Cot global de l opration : 160 000 . Valoriser le patrimoine historique, dans le cadre du bouclage de la ligne 4. Chantal Lvy-Rameau, conseillre municipale, dlgue au patrimoine Dchets les jours de collecte Pour connatre les nouveaux horaires de ramassage des diffrents conteneurs de dchets (mnagers, recyclables, biodchets et encombrants), deux possibilits s offrent vous : " par internet : montpellier3m.fr/collecte " par tlphone : 0800 88 11 77 (appel gratuit) Montpellier, notre ville vous propose de noter sur la fiche ci-dessous les crneaux proposs dans votre rue. Dcoupez-la et conservez-la proximit. En respectant ces nouvelles consignes, vous contribuerez la propret de l espace public. La propret est l affaire de tous ! Tout savoir sur montpellier3m.fr/collecte Ou Appel gratuit depuis un poste fixe 0800 88 11 77 du lundi au vendredi de 8h30 12h30 et de 13h30 17h BAC GRIS LES DCHETS MNAGERS RSIDUELS Dposez dans le bac gris, le conteneur enterr ou dans des sacs ferms tous les dchets restants une fois le tri effectu. Sacs, films, suremballages plastiques et barquettes en polystyrne Barquettes ou pots plastiques ou aluminium souills Couches-culottes, articles dhygine, coton BAC JAUNE LES DCHETS RECYCLABLES Dposez vos dchets dans le bac jaune, le conteneur enterrou le sac jaune, les emballages vides uniquement (pas besoin de les rincer). Bouteilles et flacons en plastique Botes mtalliques, canettes et arosols Journaux, magazines, Prospectus Briques alimentaires, botes et emballages carton BAC ORANGE LES BIODCHETS En habitat pavillonnaire uniquement. Dposez vos biodchets en vrac dans le bac orange, le composteur ou le lombricomposteur. Sachets dinfusion, marc de caf, filtres caf Fleurs fanes Essuie-tout, mouchoirs en papier pluchures de lgumes et de fruits Restes de repas ENCOMBRANTS Dposez vos encombrants la veille au soir (pour les collectes du matin) ou en fin daprs-midi (pour les collectes du soir). Les dchets lectriques, gravats, vgtaux, dchets dangereux (peinture, batterie, huile) doivent tre apports en dchterie. MONTPELLIER AU QUOTIDIEN INTERVIENT POUR LENTRETIEN DE VOTRE VILLE APPELEZ LE NVERT 0 800 340 707 Du lundi au vendredi de 9h 12h30 et de 14h 17h30 Un dsagrment dans votre rue, dans votre quartier ? Pour renforcer le nettoyage de votre rue, rparer une fuite d eau & Pour traiter en priorit votre demande concernant l installation d un banc, d une barrire le long d un trottoir, la pose d un clairage supplmentaire& Contactez le service Montpellier au quotidien sur mtp.quotidien@ville-montpellier.fr ou le nvert 0 800 340 707. Cette ligne directe, outil de liaison entre la population et les services techniques de la Ville, est ouverte : du lundi au vendredi de 9h 12h30 et de 14h 17h30. quotidien.montpellier.fr .............................................................................................................. P28-29 ACTION PUBLIQUE dcouvert Encadr Brigitte Roussel-Galiana " Ne le 21mai 1947 Montpellier " Ouvre son 1ercommerce 23ans " Deux fils et quatre petits-enfants " Adjointe au maire, dlgue aux affaires conomiques, au commerce et l artisanat L indpendance d esprit Brigitte Roussel-Galiana est entre dans la vie active lge de 14ans. Son exprience de commerante lui est utile pour mener sa mission dadjointe aux affaires conomiques. Cette femme au franc-parler reste un esprit libre. De ses ascendances espagnoles et cvenoles, Brigitte Roussel-Galiana a tir une conduite : Mon pre m a appris le sens du travail, ma mre celui de l conomie . Ne Figuerolles, fille d un artisan ptissier install place Jean-Jaurs, elle doit interrompre une brillante scolarit l ge de 14ans. Mon pre a t victime d un grave accident qui l a contraint d arrter son activit. J ai d travailler pour aider ma mre. J ai beaucoup pleur d avoir quitt l cole. Mais cela ne m a pas empche d ouvrir des livres . Cette plonge si jeune dans la vie active a forg sa personnalit, faite de tnacit et de courage. Brigitte Roussel-Galiana se compare du granite, cette roche rsistante. 23ans, dj marie, bientt mre de deux garons, elle dcide de prendre son compte une boutique de fleurs, devant le cimetire Saint-Lazare. Ce choix fait un peu par hasard la conduit se passionner pour cette activit. C est un mtier artistique qui m a permis de m exprimer, de crer. Et avoir mon indpendance financire . Dans les annes qui suivent, Brigitte Roussel-Galiana ouvre plusieurs boutiques dans Montpellier avant de sinstaller dfinitivement dans la rue des tuves en 1982. Aujourdhui la retraite, elle ne compte plus les apprentis fleuristes quelle a forms et considre avec satisfaction que la plupart ont russi leurs vies professionnelles. Je suis trs attache l apprentissage qui transmet les valeurs cardinales que sont l endurance, l assiduit, la discipline et la ponctualit . Brigitte Roussel-Galiana tire une grande fiert de son parcours professionnel, au cours duquel la jeune fille sans diplme universitaire a mont son entreprise et l a faite prosprer. Son exprience lui permet de donner des cours d art floral et de vente au lyce agricole de Castelnau-le-Lez. J ai ador ces moments o je pouvais transmettre le sens du travail auquel je tiens beaucoup . Elle aurait pu couler une retraite paisible, entre spectacles d opra et voyages travers le monde. Mais il y a trois ans, elle se dcide suivre Philippe Saurel : Son discours m a sduite. Il remet de l ordre sur les tagres . Sa dlgation lui va comme un gant : Je connais les commerants et leurs problmatiques . Connue pour son parler vrai et sa franchise, cette joueuse de bridge a du caractre Je sais ce que je veux, je me donne les moyens de le raliser mais je suis mallable si l intrt gnral le commande . Ses convictions l ont d ailleurs rcemment conduite rejoindre Ccile Duflot, Anne Hidalgo ou Aurlie Filippetti entre autres, pour signer la ptition de la LGBT pour demander louverture de la procration mdicalement assiste toutes les femmes. Exergue Je nai jamais baiss les bras. .............................................................................................................. P30 VISION DE VILLE - MONTPELLIER CENTRE ANTIGONE LES ARCEAUX LES AUBES Les BEAUX-ARTS BOUTONNET CENTRE HISTORIque comdie figuerolles GAMBETTA GAREs Guy Barral 04 67 34 88 02  HYPERLINK "mailto:guy.barral@ville-montpellier.fr" guy.barral@ville-montpellier.fr Le tweet du mois Relier nos halles, marchs et commerces au tram, c'est faciliter la vie des familles et permettre tous de se rinstaller au centre-ville. PIETONNISATION : NOUVEAU ZONAGE Une runion de concertation a eu lieu le 20janvier. Elle concernait la cration dune aire pitonne qui accompagne le bouclage de la ligne4 de tramway. Avec le bouclage de la 4eligne de tramway sur les boulevards Henri-IV et Louis-Vialleton, la Ville souhaite pitonniser un nouveau secteur de 16 900m2, dlimit par la rue Auguste-Broussonnet, le boulevard Henri-IV, la rue de l cole-de-Mdecine, la rue Bechamp, la rue Jean-Jacques-Rousseau, la rue du Faubourg-Saint-Jaumes, la rue du Puits-du-Palais, la place d Aviler, le boulevard Louis-Vialleton. Conjointement lenqute publique mene en janvier, le maire Philippe Saurel a tenu une runion publique de concertation, le 20janvier la salle Nogaret, pour informer et discuter avec les riverains, rsidents ou professionnels, des futurs amnagements. Pour dbuter le rendez-vous, le maire et les services de la ville ont fait une prsentation du projet. Indiquant que cette pitonnisation a pour but damliorer le cadre de vie des riverains (moins de bruit et de pollution) et de contribuer au dynamisme du centre-ville (30 000voyageurs/jour qui emprunteront la L4 drainant un flux important de chalands). La parole a ensuite t donne aux participants qui ont pos de nombreuses questions Philippe Saurel, Mylne Chards, adjointe au maire dlgue aux dplacements et Rabii Youssous, vice-prsident de Montpellier Mditerrane Mtropole dlgu la voirie et lespace public. Des interrogations qui portaient sur les sens de circulation lintrieur et lextrieur du primtre, les entres et sorties de la zone Pour certains cas particuliers, les riverains ont pu directement prendre rendez-vous avec les lus et les services. Les commerants du cSur de ville ont quant eux t rassurs : les accs aux parkings de la Prfecture et du Palais de justice ne changeront pas. Pour ce qui est du calendrier de la mise en service de cette nouvelle aire pitonne, elle sera effective dbut juillet, en mme temps que le lancement de la L4 de tramway. montpellier.fr Lgende photo Les participants ont pos des questions sur la future pitonnisation de leur quartier. Animations Beaux-Arts en lumires Lassociation de quartier Beaux-Arts Pierre-Rouge, en partenariat avec la Maison de quartier Frdric-Chopin, organise le samedi 13fvrier la Faites des lumires . Pour la 5edition, les habitants sont convis un programme dlires o se mlent performances et spectacles lumineux pour toute la famille ! Entre libre & .............................................................................................................. P31 VISION DE VILLE > CVENNES " ALCO " CVENNES " LA CHAMBERTE " PERGOLA " PETIT BARD " LA MARTELLE " MONTPELLIER VILLAGE SAINT-CLMENT Jean-Marc DI RUGGIERO 04 99 61 09 27  HYPERLINK "mailto:jean-marc.diruggiero@ville-montpellier.fr" jean-marc.diruggiero@ville-montpellier.fr Le tweet du mois Je suis lcoute des habitants du quartier Cvennes, tous les lundis aprs-midi la Maison pour tous Paul-mile-Victor, sur rendez-vous. Des aires de jeux pour les enfants Dans le cadre du Projet de rnovation urbaine, le quartier Petit-Bard se dote dun parc quip de deux aires de jeux et dun plateau sportif public. C est une opration d envergure ! , annonce Max Lvita, premier adjoint au maire et prsident de la Serm. Dans le cadre du Projet de rnovation urbaine (PRU) du quartier Cvennes, il a, avec Philippe Saurel, maire de la Ville de Montpellier, prsident de Montpellier Mditerrane Mtropole et Pierre Pouessel, prfet de l'Hrault, inaugur le 20janvier dernier de nouveaux espaces publics de dtente et de convivialit proximit des coles destins aux habitants toutes gnrations confondues. Je remercie les mamans et les parents d lves de l cole avec qui nous avons eu des changes aviss pour que nos enfants jouent en toute scurit, souligne le maire, Philippe Saurel. Ces jeux sont pour les enfants, car l avenir se construit avec eux . Et ils taient venus en nombre ce mercredi aprs-midi. Ces jeux sont trop cool, je suis fier , lance Mohammed, 9ans et demi en serrant dans ses mains un petit bout du ruban inaugural bleu, blanc rouge dcoup par le maire. Et dans l enthousiasme du moment, les grands et les petits se sont presss pour rcuprer en souvenir un petit morceau de Rpublique , dixit une jeune maman du quartier. Ce parc public de 7 500m s'tend de la rue des Araucarias la rue Rimbaud et est quip de deux aires de jeux pour enfants et d un plateau d ducation physique et sportive (PEPS), soit un investissement de 1 179 948 dont 934 125 financs par la Ville et 245 822 de subvention de l ANRU (Agence nationale pour la rnovation urbaine). Lgende photo Les enNTZhprt  & , ` b n t ¹zqhhzh(k0Jh0Rh(k0Jhbh(k0J*hF\h(k0J h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5 h[HL0Jh[HLh[HL0J h(k0JhA*h(k0J *h(k0J h(k0Jh-h(k0J h[HL0Jhnnh(k0J h[HL0J*hnnh(k0J* h(k0J*'  b & h Bd*$1$5$9Dgd(kgd[HLgd(k< Z " >@`gd=A:gd(kgd[HL "DF <@B`PR6(7(8(((())))*@*Ⱙ⺀ⰩhgLh(k0Jh[HLh[HL0J* h(k0J*hF\h(k0J h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5 h[HL0Jhzh(k0J h(k0Jhzh(k0J*h=A:h=A:0J h(k0Jh;Gh=A:0J h=A:0Jh[HLh[HL0J1` ZR !!%%o'p'7(d*$1$5$9Dgd(kgd[HLgd(k7(8(I(^(((()))))B*?.@.O.y0z00001 66667d*$1$5$9Dgd(kgd(kgd[HL@*B*>.@.O.x0z000667:::;;;;;;<<<<GGG$H&H'H5H6HMH,L/L?LVLü͜zqzhq_zqhvHh(k0Jh;GhvH0JhvHhvH0JhvHhvH0J hvH0JhvHhvH0JhvHh(k0J*hvHhvH0J* h(k0J*hF\h(k0J h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5 h(k0Jh[HLh[HL0Jh[HLh[HL0J* h[HL0Jh[HLh[HL0Jh[HLh(k0J*%7::;;;;;<<<@EGGG%H&H'H6HMH-L.L/L?LVLMPgdvHd*$1$5$9Dgd(kgd(kgd[HLVLLPOPWPsP T TT~TTTTTTTTWWXXZZ.ZAZD_J_`__aaaaddd/dffgggggg"hľľ|h h 0J* hh0Jhhhh0Jh{hh0J*h{hh0J h(k0J h(k0J*hF\h(k0J h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5h;Gh(k0JhvHhvH0J*hvHhvH0J hvH0JhvHhvH0J,MPNPOPWPsP T TT~TTTTTTTWWWWXX ZZZZ.Zd*$1$5$9Dgdhd*$1$5$9Dgd(kgd(k.ZAZ$_F_H_J_`__aaaaaacdddd/d@effffffd*$1$5$9Dgd(kd*$1$5$9Dgdhfgggggg$hk=k>k?kIknooo(oqqqqrrrrugd d*$1$5$9Dgd(kgd(k"h$h >?\]^j0Xľzztkahh.0J*hh.0J h(k0Jh h 0Jh h 0Jh h 0J* h 0Jh h(k0Jh h 0Jhh(k0J h(k0J* h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5hKh 0J h 0Jh h 0Jh h 0J*h h 0J&'> V>?]^jgd gd(kgd 0X".Hhgdgd.gd(kX". *,.0fhj##**ǽǽǽǽztjaǴhh0Jhh(k0J* h(k0J h0J* h(k0J* h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5hh(k0J h 0J h0Jhh0Jhh0J*hh0JhJgLh0JmH sH hJgLh 0JmH sH hJgLh.0JmH sH h.h.0J&,.0hh#j##****H,,,,gd(kgd**F,H,,, -...h0l0{003344]4_4n4o455555P6l6888899999:::Ⱦ~tkhh0Jhh$&T0J*hh0J* h$&T0J* h$&T0J hnnh$&Th-.Ah$&T0J5 h$&T0Jh{yh{y0Jh{yh{y0Jh{yh{y0J* h{y0J *hEyhEy0JhEyhEy0J*hEyhEy0J h(k0JhEyhEy0J hEy0J(, -....i0j0k0l0{003334]4^4_4o455555L6N6P6l6gd{ygd(kl6d78888999999:::o;,=-=U=@@@CCCCCEDgdgd$&Tgd(kgd{y::CCCCBDEDDDDDDEEmPnPqPPPQQR2W4WWWWWWWWYYZZZ[[[ý߽yrl h$&T0J hnnh$&Th-.Ah$&T0J5huh$&T0Jhuhu0J hu0Jhuhu0Jhuhu0J* h$&T0JhNA)hNA)0J hNA)0JhNA)hNA)0JhNA)hNA)0J*hNA)h0JhNA)hNA)0Jhh0Jhh0J h0J'EDDDDDDEEmPnPoPPQQQQ)QT4WWWWWWWWYYYgdugdNA)gd(kYYlZZZZ[[[[[[0\v]x]_d`e`y`bbb*e,e.eeXfZfgd]fgd$&Tgdugd(k[[[.\0\v]x]e`y`bb(e*e,e2eeeXf`fpffjjkkl l1lllll mm#m$m5m6mOmSmummmmm n!n4n5nInJninjnnnnnƽƽϽϽϴh;UhAl0Jh;UhAl0J hAl0Jh4hAl0JCJ$aJ$hg/hAl0Jh]fh]f0Jh]fh]f0J h]f0Jh]fh]f0Jh]fh$&T0J*h]fh]f0J* h$&T0J h$&T0J*8Zf\f^f`fpffgThhhjj8k>kkkll ll1llll$mPmQmRmSmgdAlgd]fgd(kSm]mummm!nJnjnnnnnnn7o8oiowoooooooWpXppppgd(kgdAlnnnno+o6o8oKoLohoiovowoooooooooooooVpXppppppppp q@quqrFvJvKvvvvvvvvvvֱַ h(k0J h(k0J* h0J h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5 h$&T0Jh4h40Jh4h40JCJ$aJ$h4h40J h40J h]f0J hAl0J hAl0Jh;UhAl0Jh;UhAl0J3ppppp q@quqvq.vGvHvIvJvKvvvvvvvwJxxxyyyygdapgd4gd(kvvvwxyyyyyyzzzXZab ڼ˯ːˇ}vpi`ShJgLh(k0JmH sH hFh(k0J h(k0J* h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5hIJ'h(k0Jh/h(k0J* *h-h(k0J5B*OJQJ\ph *h(k0J h(k0Jhaphap0J hap0J h(k0Jhaphap0J hap0J*haphap0J* *htMh(k0J *h12h(k0Jyzz~XYZb ,.0Rjd*$1$5$9Dgd(kgdapgd(kɑ(*0RhlopqLMN[\ à觞ypyfPpGA hjl0Jhjlhjl0J* *h\h(k0J5B*OJQJ\ph *h12h(k0Jhjlhjl0J hjl0J h(k0Jhjlhjl0Jhjlhjl0J* h(k0Jhaphap0JhSh(k0J(hJgLh(k0JCJOJQJaJmH sH +jhs|sh(kCJOJQJUaJhJgLhe:0JmH sH hJgLh(k0JmH sH jh(k0JUjlpq֚>MN\à۠,FHJ*,4gdjlgd(kàڠ۠DHJ*,24j"#%./;IJKLU^ſߔߔ{uߔ_{N{ h!h(k0JCJOJQJaJ+jhs|sh(kCJOJQJUaJ he:0Jjh(k0JU hZ0JhZhZ0Jh Eh(k0JhxQh(k0Jh8~h(k0J h(k0J*hF\h(k0J h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5h[`h(k0J h(k0Jhjlhjl0J hjl0J*hjlhjl0J*4j"#$%;JȦUVWz  ֳسgdjlgd(kd*$1$5$9Dgd(kȦTWyz Գֳس$(*VXZ\^>¸藑‡pg]h-.Ah(k0J5hxQhjl0J hwglhjl0JCJOJQJaJ he:0Jjhjl0JU hjl0Jhjlhjl0JU* *h\h(k0J5B*OJQJ\ph *h12h(k0J hjl0J h(k0Jhjlhjl0J hjl0J*hjlhjl0J* h(k0Jhjlhjl0JhSh(k0J#fants ont chang avec le maire et lui ont pos une multitude de questions. Association Raiponce APPEL BNVOLES Actuellement, 130personnes sont inscrites au cours, mais une quarantaine est en liste d attente, nous lanons donc un appel bnvoles , explique Marie-Claude Lesage, prsidente de l association Raiponce. L association propose une aide l intgration en France pour un public adulte d'origine trangre, des femmes essentiellement, par le biais de l alphabtisation, de l apprentissage du Franais et d activits culturelles et sportives. Elle dispense les cours la Maison pour tous Franois-Villon, du lundi au vendredi de 9h 11h et le lundi, mardi et jeudi de 14h 16h et de 17h 18h30. Association Raiponce  HYPERLINK "mailto:raiponce1992@gmail.com" raiponce1992@gmail.com & .............................................................................................................. P32 VISION DE VILLE > CROIX D ARGENT " bagatelle " croix d argent " estanove " les grisettes " lepic " mas drevon " ovalie " pas du loup " tastavin Robert Cotte 04 67 69 93 47  HYPERLINK "mailto:robert.cotte@ville-montpellier.fr" robert.cotte@ville-montpellier.fr Le tweet du mois Je vous invite participer la runion de concertation prvue sur le devenir de l EAI, le samedi 13fvrier 10h30 sur le site. Venez nombreux ! moment de partage musical La rsidence pour personnes ges Franoise-Gauffier ouvre ses portes deux fois par mois aux enfants pour un atelier musical intergnrationnel. Deux fois par mois, l tablissement d'hbergement pour personnes ges dpendantes (EHPAD) Franoise-Gauffier retentit de chants et de rires d enfants. Ce rendez-vous que tous attendent avec impatience runit les pensionnaires et les tout-petits venus avec leurs assistantes maternelles du relais Croix d Argent. Ensemble, ils dansent, chantent et jouent. Cet atelier intergnrationnel existe grce un partenariat entre le Centre communal d action sociale (CCAS) de Montpellier, le CLIC Maill Age qui finance le projet 100 % et l association Musique et Handicap 34. Cela tmoigne que l EHPAD Franoise-Gauffier est un vritable lieu de vie explique le directeur Franois Gaffard. Ces moments de partage musical sont des instants privilgis qui permettent de crer des liens entre les petits et les personnes ges. Ils prsentent un intrt aussi bien pour les enfants que pour les rsidents estime le musicothrapeute Rmy Rodriguez de l association Musique et Handicap34 qui anime cet atelier. Les objectifs sont la socialisation, la transmission d acquisition ou le maintien de repre de temporalit . L EHPAD Franoise-Gauffier, situ Ovalie, accueille 75personnes dont 5rsidants temporaires. Elle a la particularit de disposer de deux secteurs protgs de 12lits, pour les personnes atteintes de la maladie d Alzheimer dont un espace vert de 150m. EHPAD Franoise-Gauffier - Rue Puig-Aubert - 04 99 54 96 70 Lgende photo gs de cinq mois deux ans, les tout-petits et les anciens dcouvrent le plaisir de chanter ensemble. Maisons pour tous Vues sur l art La Maison pour tous Albert-Camus s associe avec la Maison pour tous Boris-Vian pour proposer une programmation axe sur l art contemporain. Le 10fvrier, les deux structures organisent une visite guide de l exposition Latoya Ruby Frazier performing social landscapes, au Carr d art de Nmes. La photographe prend pour sujet les habitants de la ville de Braddock (Pennsylvanie), tmoins de la crise conomique (rendez-vous place de la Maison Carre Nmes 14h). Le 9mars, de 15h 17h, ce sera le dessin de caricature qui fera l objet d un dbat anim par l quipe de la Maison pour tous. MPT Camus - 04 67 27 33 41 & .............................................................................................................. P33 VISION DE VILLE > HPITAUX FACULTS " aiguelongue " euromdecine " hauts-de-saint-priest " malbosc " plan des quatre-seigneurs " vert-bois Sonia KERANGUEVEN 04 67 52 28 95  HYPERLINK "mailto:sonia.kerangueven@ville-montpellier.fr" sonia.kerangueven@ville-montpellier.fr Le tweet du mois La crmonie de dnomination de la rue Bernard Fresnay, s est droule le 16janvier en prsence de la famille et des lus de la Ville. Des stages Albert-Dubout La Maison pour tous Albert-Dubout organise du 22fvrier au 4mars, des stages multi-activits destins aux jeunes de 8 18ans. Street modern jazz, BD-manga, ta-chi boxing, thtre d improvisation, kung-fu-nunchaku& Du 22fvrier au 4mars, les jeunes de 8 18ans, auront le loisir de profiter d activits culturelles et sportives gratuites organises par la Maison pour tous Albert-Dubout, avec le Culture Pass Sport. Conditions : tre inscrit dans les Maison pour tous. Les associations partenaires : l cole des Arts Martiaux Chinois, la compagnie des Ours Molaires et Eki, Vita-Line et Wuji qui officieront pendant les vacances scolaires, dispensent des cours Albert-Dubout, toute l anne. Grce au thtre d improvisation, les jeunes apprendront grer leur corps, leur voix et gagner en confiance, s ouvrir aux autres, s affirmer et tre plus l aise en public. Le dessin BD et manga leur permettra de dvelopper leur crativit. Prparation musculaire, souplesse, coordination, technique et chorgraphie, c est ce que leur apportera la pratique du street modern jazz tendance hip-hop, du ta-chi boxing et du kung-fu. Des disciplines propices au dveloppement des capacits de concentration et d coute, du respect de soi et des autres. Maison pour tous Albert-Dubout - 04 67 02 68 58 Lgende photo Affiche ralise par l'artiste Drawer. Rosa-Lee-Parks Caf littraire La Maison pour tous Rosa-Lee-Parks en partenariat avec le Comit de quartier Malbosc-Bouge, propose un caf littraire anim par Rgine Seidel : Les Talents d ici. Le 16fvrier 19h30, le duo Tom et les fantmes proposera son rpertoire original intitul Chansons aux pommes pour des sets trs acoustiques : guitares, voix et basse, et ce dans une ambiance intimiste. Le 15mars, la romancire Janine Teisson viendra parler de ses 42livres, dont L'envers du tableau et La mtamorphose du rossignol, romans policiers parus en 2015 et Canimonde2084, un roman de science-fiction paratre en mai. Maison pour tous Rosa-Lee-Parks 04 67 66 34 99 & .............................................................................................................. P34 VISION DE VILLE > MOSSON " aiguelongue " euromdecine " hauts-de-saint-priest " malbosc " plan des quatre-seigneurs " vert-bois Henri de Verbizier 04 67 40 55 01  HYPERLINK "mailto:henri.deverbizier@ville-montpellier.fr" henri.deverbizier@ville-montpellier.fr Le tweet du mois La mairie annexe Mosson accueille un guichet unique Ville-Mtropole. Proximit renforce et informations plus accessibles pour les habitants. changes de services L association Pacim a mis en place un site internet d entraide et de services de proximit afin de mettre en relation les habitants du quartier. L ide de crer un rseau social de proximit pour les habitants du quartier est ne partir d un constat : le foss intergnrationnel s tait creus dclare Catherine Barrire, fondatrice de l association Passeurs de cultures, passeurs d images (Pacim). L ethnologue, installe aux Hauts de Massane, cherchait un moyen de remdier l isolement sans cesse croissant des personnes ges. La cration d une plateforme numrique d entraide s est trs vite impose. Il s agit de permettre aux habitants du quartier de disposer d une aide gratuite, amicale et locale . Chacun poste une demande ou une proposition de service rendre sur le site. Cela va du covoiturage au bricolage, en passant par des cours de langue, du prt de matriel ou de l arrosage ponctuel de plantes pendant une absence. Lance en juin 2015, la plateforme participative compte aujourd hui 150inscrits. Elle a t imagine par un groupe d habitants tandis que les lves des collges des Garrigues et des Escholiers de la Mosson ont t associs raliser le graphisme du site internet. Chacun y va de son talent et prend ainsi confiance dans ses capacits aller vers les autres. Nous avons tous des comptences affirme Catherine Barrire qui met en place galement des ateliers d initiation au numrique en direction des seniors du quartier les jeudis aprs-midi et vendredis matin. Une tombola gratuite est galement prvue le 23mars 14h30 au centre social CAF de La Paillade. Des tablettes seront gagner afin d encourager les habitants se saisir des outils numriques. generations-solidaires-mosson.fr 04 99 74 03 25 (lundi 9h-17h/jeudi 14h-17h) Lgende photo Le rseau social de proximit permet de proposer ou demander des services entre habitants du quartier. Celleneuve Un film sur le quartier Les 13 et 14fvrier 18h, le cinma Nestor-Burma propose la projection d un film de fiction bas sur les histoires des habitants de Celleneuve. Depuis le mois de novembre, la compagnie NCNC s est immerge dans le quartier la recherche d histoires graves dans la mmoire collective. Grce toutes ces informations, elle a crit une fiction spcifique qui se droule dans le quartier. Le tournage du film s est droul dbut janvier avec la participation des habitants. Les projections sont gratuites sur rservation auprs du cinma. Cinma Nestor-Burma 2 rue Marcelin-Albert 04 67 61 09 62 & .............................................................................................................. P35 VISION DE VILLE > PORT MARIANNE " grammont " jacques-cSur " lironde " millnaire " odysseum " parc marianne " pompignane " richter Rmi Assi 04 99 92 21 68  HYPERLINK "mailto:remi.assie@ville-montpellier.fr" remi.assie@ville-montpellier.fr Le tweet du mois Rues Baden-Powell et Denis-Papin, des travaux importants pour radiquer les racines des pins sont en cours, comme l ont souhait les riverains. Victoire du paysage L alle Alberto-Giacometti a fait l objet d un amnagement d une grande qualit paysagre, l image de l ensemble de l co-quartier Parc Marianne. Port Marianne, proximit du parc Charpak, l alle borde de platanes vnrables est un vestige potique d un ancien mas disparu. Rebaptise Alberto-Giacometti, cette jolie voie arbore vient de faire l objet d une rfection complte. Sa conception paysagre a t ralise par l agence Traverses, dans le cadre de l amnagement du quartier ralis par la Serm, pour la Ville de Montpellier. L alle majestueuse, dsormais borde de talus plants, remplit aujourd hui les fonctions de bassin d orage en cas de fortes pluies. C est aussi un espace public pitonnier de qualit, ddi la promenade, et accessible aux personnes mobilit rduite. Il s inscrit dans le prolongement du mail Georges-Braque, dfinissant un axe pitonnier traversant tout le quartier. Et offrant un nouveau prolongement au parc Charpak et au ruisseau de la Lironde, sa coule verte. Cet amnagement paysager exemplaire l esthtique sobre et contemporaine a t rcompens, autant pour la prservation de son cadre patrimonial naturel que pour sa composition paysagre de qualit, par les Victoires de bronze du Paysage, catgorie Amnagement de quartier. Un Concours national organis sous la tutelle du ministre de l cologie, du dveloppement durable et de l nergie. L alle ramnage a t ouverte au public l automne 2015. Lgende photo Un espace pitonnier de qualit. MPT Mlina-Mercouri Tous en cirque la Maison pour tous Mlina-Mercouri, mercredi 24fvrier 16h, la Compagnie Le ressort prsente a commence (mais a doit finir la fin), un spectacle de Clown pour parents accompagns de leurs enfants. Le surtitre annonce clairement combien les codes vont tre chambouls& Pendant 40minutes en effet, un clown va jouer au clown, mais en dmontant malgr lui les clichs qui lui collent la peau. Le clown de notre imaginaire collectif va laisser apparatre un clown tendre, triste, ouvrant la porte sur son monde sensible et inventif. Spectacle co-accueilli avec la Verrerie d Als et le Ple national cirque Languedoc-Roussillon. Pour tous publics, ds 4ans. Tarifs : 3 /5 . 04 99 92 23 80 & .............................................................................................................. P36 VISION DE VILLE > PRS D ARNES " aiguerelles " cit mion " la rauze " la restanque " saint-martin " tournezy Pascal Krzyzanski 04 67 65 59 99  HYPERLINK "mailto:pascal.krzyzanski@ville-montpellier.fr" pascal.krzyzanski@ville-montpellier.fr Le tweet du mois Ces dbuts d anne offrent de nombreux moments d change. Que la convivialit et la fraternit ne se dissipent pas au fil du temps. Les jeunes lus du quartier Le Conseil municipal des enfants est au travail. Le quartier Prs d Arnes y compte huit reprsentants qui s initient l art de la dmocratie. Runion de travail pour les lus du quartier Prs d Arnes du Conseil municipal des enfants, ce 13janvier. Antoine, Assia, Ignaki et Souad (cole Dickens) et Amandine, oline et Sarah (ALSH Les Aiguerelles) se retrouvent toutes les trois semaines l htel-de-Ville. La sance peut commencer dcrte Assia, qui prside cette fois-ci la sance. l ordre du jour : une dcision prendre pour travailler sur l accessibilit des personnes mobilit rduite et la visite, le jour mme, aux ingnieurs des services techniques de la Ville. Ils notent galement sur leur agenda qu une dlgation se rendra la Cuisine centrale, le 3fvrier. Chacun peut prendre la parole librement. Une lue lance la proposition d installer des tables de pique-nique dans les parcs de Montpellier. La discussion s engage. Les enfants concluent que les installations dj existantes sont suffisantes. La proposition est finalement rejete. En revanche, une majorit se dgage pour organiser des rencontres avec les sportifs de haut niveau dans les tablissements scolaires. Ces lves de CM1-CM2, lus par leurs camarades en novembre dernier, prennent leur fonction trs au srieux. Et si le Conseil municipal des enfants n a qu un rle consultatif, ils savent qu ils peuvent parfois influer sur les dcisions prises par les grands . On se croit un peu comme des adultes constate oline tandis que Souad renchrit : Les enfants sont pris au srieux . Lgende photo Les jeunes conseillers municipaux tiennent leurs runions de travail un mercredi sur trois, participent des commissions spcifiques et initient des projets. Familles Sortie l Aigoual Les Maisons pour tous Boris-Vian, Jean-Pierre-Caillens et L Escoutare s associent pour organiser une sortie familiale au Mont Aigoual. Plus exactement la station de ski de Prat-Peyrot, le lundi 22fvrier toute la journe. Au programme : luge, bonhommes de neige, batailles de boules de neige et balade ! N oubliez pas doudounes, moufles et repas tir du sac. Cette sortie commune aux trois structures municipales s adresse tous et ncessite seulement une participation financire de 7euros et l inscription aux Maisons pour tous. 04 67 65 32 70 & .............................................................................................................. P37 TRIBUNE MAJORIT MUNICIPALE Transparence et participation citoyenne Les lus de la liste Montpellier, c est vous (Philippe Saurel) Monsieur le Maire et le Conseil municipal ont souhait leurs vSux pour l anne 2016 aux sept quartiers de la Ville via sept runions publiques. Au plus prs des citoyens Ces runions au plus proche des habitants permettent une relle proximit et une meilleure coute des dolances des citoyens : c est une volont de l quipe municipale. Les habitants runis lors de ces vSux ont eu la primeur de certaines annonces qui auront un rel impact sur leur vie quotidienne : - un projet de crche situe Port Marianne est en cours de discussion avec la CAF de l Hrault et la Ville ; - aucun programme immobilier ne sera construit en lieu et place du stade de football de la Pompignane ; - enfin, annonce a t faite de la poursuite des travaux de rhabilitation du Petit-Bard grce au dispositif de l ANRU (Agence Nationale de Rnovation Urbaine), en partenariat avec les services de l tat. Un million d euros seront dbloqus pour rhabiliter les commerces et permettre notamment de redonner de l'attractivit au quartier. Travailler dans le seul intrt de nos populations Depuis le 1erjanvier 2016, la nouvelle rgie publique de l eau mise en place par Montpellier Mditerrane Mtropole, permet une baisse de 10 % du prix de l eau. Sur Montpellier, ce sont prs de 60 000foyers qui verront leur facture diminuer. Soit une nouvelle promesse tenue ! Nous ne nous arrtons pas en si bon chemin. Souhait par Monsieur le Maire et le Groupe Montpellier c est vous depuis le dbut du mandat, un accord-cadre a t sign le 29janvier 2016 entre Toulouse Mtropole et Montpellier Mditerrane Mtropole. Cet accord-cadre tmoigne d une relle volont de travailler de concert, au-del de tout clivage politique et dans le seul intrt de nos populations. OPPOSITION MUNICIPALE UNLIMITED : Promesse tenue ? Les lus de la liste Ici, c est Montpellier (Jacques Domergue) Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine& En ralit c'tait en 2014 Montpellier. Philippe SAUREL fustigeait la communication outrancire de son prdcesseur qui utilisait le lancement de la marque Montpellier Unlimited pour faire sa promotion personnelle. Moins de deux ans plus tard, celui que l'on appelle dsormais "le candidat plein-temps" a cd la tentation d'utiliser l'argent public des fins personnelles. C'est ainsi que depuis des mois nous dcouvrons : "Philippe la boxe", "Philippe fait les soldes avec l'eau et sa photo en immense", "Philippe tient ses promesses ", "Philippe aime le foot", "Philippe stigmatise le personnel municipal". Cela en devient tellement caricatural que les promesses de 2014 semblent sorties d'un film de Georges Lucas ! Dcidment& En attendant, vos lus Les Rpublicains-Centre-Socit Civile continuent de porter votre voix et restent votre coute sans moyens dmesurs mais avec la passion de Montpellier. & .............................................................................................................. P38-39 VISION DE VIE - CULTURE Tournages en srie Les deux premiers pisodes de Soler et Marchal, les pilotes d'une srie policire de France 3, viennent d tre tourns Montpellier, pour une diffusion en avril. Action ! . Dans son bureau de la gendarmerie, Astrid Veillon - alias commandant La Soler - et Stphane Blancafort - capitaine Paul Marchal - se font face. La tension entre eux est palpable. Il est question de leur fils. Divorcs la ville, les deux gendarmes sont contraints de travailler ensemble. Et de se croiser l extrieur pour s occuper de leurs deux ados. Des mots durs fusent& Coupez ! . La scne sera tourne trois fois. Entre chaque prise : la voix off du ralisateur et l intervention minute des cameramen, lectriciens, maquilleuses, coiffeuses, accessoiristes& Chacun joue son rle la perfection. Deux pilotes de 52mn chacun, tourns en dcembre Montpellier et ses environs, viennent de lancer les premiers pisodes de Soler et Marchal, une nouvelle srie policire. Ils seront diffuss sur France3 en avril. Deux plateaux de tournage C est au parc Montcalm, dans l ancien mess des officiers de l EAI (cole d application de l infanterie) qu est bas le site central du tournage. Une partie du rez-de-chausse de la btisse de 3tages, donnant sur le parc Montcalm, a t amnage en studio de tournage, avec plateaux, loges, salles d habillage et de maquillage, stockage du matriel et des dcors& L endroit vaste et lumineux peut se prter toutes sortes de mises en scne. 12pisodes en septembre Pour ce tournage, DEMD, la socit de production a bnfici du soutien logistique du Bureau d accueil des tournages. Ce service de la Ville apporte, avec la Commission du film Languedoc-Roussillon Cinma, une aide aux productions, en satisfaisant notamment aux demandes d autorisations de tournages sur l espace public. La prsence de ces productions est une aubaine pour Montpellier. Elles gnrent des retombes sur l conomie. Et sur l emploi local. Hormis les deux rles principaux, la production de Soler et Marchal a recrut 55intermittents, des techniciens et comdiens de la rgion. Sachant que 12autres pisodes de la srie devraient tre tourns en septembre prochain. En 2015, Montpellier a accueilli 94projets, soit plus de 186jours de tournages, tous genres confondus, du projet tudiant au projet professionnel, tlvision et cinma. Montpellier attire les producteurs. Bernard Travier, adjoint au maire, dlgu la culture. Lgendes photos: 1- 55intermittents de la rgion ont t recruts pour le tournage de Soler et Marchal : mise en scne(2), casting(2), production(1), rgie(6), son(2), costumes (2), maquillage/coiffure(3), dcoration(13), accessoiriste(1), lectriciens(3), machinerie(3), comdiens(17). 2- Retouches maquillage et coiffure pour Astrid Veillon, entre deux scnes. 3- L un des plateaux de tournage amnags dans l ancien mess des officiers de l EAI. Traducrion occitan: Rodatges en seria Los dos primirs episdis de Soler et Marchal, los pilts d'una seria policiira de Frana 3, se venon d stre rodats al Claps, per una difusion en abril. Zo ! Dins son buru de la gendarmari, Astrid Veillon  alis comandant Le Soler - e Estve Blancafort - capitani Paul Marchal- son cap e cap. La tension entre eles se vei. Es question de son filh. Divorciats a la vila, los dos gendarmas son forats de trabalhar ensem. E de se crozar a l exterior per s ocupar dels dos ados sieus. Palabrassas viran& Arrestatz ! . La scna ser rodada tres cps. Entre cada presa : la fra votz del realizator e l intervencion minutada dels cameramen, electricians, maquilhairas, cofairas, accessoristas& Cadun fa coma se deu a de bon. Dos pilts de 52mn cadun, rodats en decembre al Claps e sos entorns, venon de lanar los primirs episdis de Soler et Marchal, una seria policiira novla. Sern difusats sus Frana3 en abril. Dos platus de rodatge Es al pargue Mont-calme, dins l ancian mess dels oficirs de l EAI (escla d aplicacion de l infantari) qu es basat lo sit central del rodatge. Una partida del plan-p de la bastissa de 3estancis, que dona sul pargue Mont-calme, es estada alestida en estudi de rodatge, amb platus, ltjas, membre d abilhatge e de maquilhatge, estocatge del material e de las decoracions& Lo luc qu es bl e lumins se pt prestar a tota mena de mesas en escna. 12episdis en setembre Per aqueste rodatge, DEMD, la societat de produccion a beneficiat del sosten logistic del Buru d aculh dels rodatges. Aqueste servici de la Vila aprta, amb la Comission del filme Lenguadc e Rosselhon Cinma, una ajuda a las produccions que complisson notadament a las demandas d autorisacions de rodatges per l espaci public. La presncia d aquelas produccions fa bona fortuna pel Claps. Fan de tombadas economicas. Mai es plan per l emplec local. Fra los dos rtles mgers, la produccion de Soler et Marchal a recrutat 55intermitents, de tecnicians e comedians de la region. Dotze episdis de mai de la seria se deurin stre rodats en setembre que ven. En 2015, Montpelhir a aculhit 94projctes, si mai de 186jorns de rodatges de tota mena, del projcte estudiant cap al projcte professional, television e cinma. 1- 55intermitents de la region son estats recrutats pel rodatge de Soler et Marchal : mesa en escna (2), casting (2), produccion (1), regia(6), son (2), costumes (2), maquilhatge/cofadura (3), decoracion (13), accessorista (1), electricians (3), maquinari (3), comedians (17). 2- Retcas maquilhatge e cofadura per Astrid Veillon, entre doas escnas. 3- Un dels platus de rodatge alestit dins l ancian mess dels oficirs de l EAI. & .............................................................................................................. P40-41 VISION DE VIE  CEUX QU ON M mes de mlomanes Maryvonne et Jean-Pierre Cauquil, disquaires montpellirains depuis 40ans, ont reu le 17dcembre la mdaille de la Ville de Montpellier au titre de leur implication dans la vie culturelle de la ville. La musique porte les Cauquil depuis toujours. Maryvonne passe son enfance Bziers et Jean-Pierre Saint-Pons-de-Thomires. Elle, encore lycenne, et lui, tudiant, se rencontrent un mariage. Jean-Pierre joue de la clarinette et Maryvonne du piano. Leur amour pour la musique les runit instantanment. Jeune couple, ils emmnagent Montpellier. Une poque o, encore tudiants, leur folie est la dcouverte des Suvres et musiciens, via les vinyles qu ils achtent dj la Bote Musique. Les propritaires de la boutique doivent alors freiner leurs emplettes musicales, tant leur apptit pour la musique est dvorant. Comme aiment le dire Maryvonne et Jean-Pierre, le destin a fait qu en 1975, ils ont repris la petite boutique de la rue du Palais. Bavards, intarissables et incollables sur la discographie et les interprtations. L un commence une phrase et l autre la finit, l image d un mouvement symphonique. Ils sont partout. De tous les concerts et festivals ! , indique un de leurs fidles clients. Depuis quarante ans, Maryvonne et Jean-Pierre Cauquil ont vu passer des gnrations de musiciens et de mlomanes. Au fils des ans, ils agrandissent la surface de vente de leur magasin de disques et de Hi-Fi haut de gamme et disposent depuis 1991 d un auditorium. diteurs des disques sous le label XCP, ils organisent des cours, des confrences, des concerts. En 1995, ils se voient dcerner le Diapason d or, premier grand prix des disquaires de France et en 2015, le Diamant, plus haute distinction de la firme Bower&Wilkins. En 40ans d activits, ils ont suivi les rvolutions technologiques, comme l arrive du CD audio et ont aussi rsist l arrive de gants de la distribution comme la Fnac, Harmonia Mundi et Virgin, en vivant leur passion travers leur mtier. Deux vies voues la musique. Philippe Trichard Espoir, aide et nergie 55ans, Philippe Trichard est mdecin dans le quartier Cvennes depuis 20ans. Son activit biomdicale n est pas suffisante ses yeux. Il a aussi cSur de dvelopper des actions de sant publique. Avec ses quatre confrres, ils accueillent en formation des tudiants en mdecine dans leurs cabinets, afin de les sensibiliser cette dimension de la profession. Paralllement, il s est investi dans l association AVEC (alphabtisation, aide aux dmarches), dont il est administrateur. Avec sa consSur, le Dr Emmanuelle Dupont, ils font de la prvention sur le cancer du sein, dans un quartier o le dpistage est infrieur de 10 % la moyenne nationale. Au fil des rencontres et des ateliers, les femmes nous voient autrement , mme si les rsultats ne se feront sentir que sur le long terme. Des Cvennes la mer, il n y a que quelques kilomtres. Et c est sur un voilier que Philippe Trichard se ressource. Ce natif de Lyon s est d ailleurs install Montpellier pour pouvoir naviguer, au large de Palavas ou en croisire plus loin en Mditerrane, avec son pouse. Harold Boisset Chevalissimo S il a dbut la comptition en concours complet, 28ans, Harold Boisset est aujourd hui spcialis dans le saut d obstacle. Une discipline, rvle au grand public par le film Jappeloup, en 2013. 9ans, Harold, tout frachement arriv Montpellier, intgre le centre questre de Grammont. Depuis, il parcourt la France et l Europe tous les week-ends, accumulant les performances. En 2015, il se classe 6enational et passe dans la mme anne de la 350e la 150eplace du classement international. Le cavalier montpellirain reste trs attach son club d origine. Aprs des tudes en horticulture, puis une licence en sports, il confie avoir la chance d tre salari du centre de Grammont. Le club m a permis de crer un groupe de chevaux que je prpare pour la comptition . Dont Quolita Z, sa jument prfre, qui devrait l amener au plus haut niveau malgr la petite taille de l'animal. Son travail le comble, il avoue qu il n aurait d ailleurs jamais pu passer 8h dans un bureau. . Mme s il ne lui reste que peu de temps, Harold aime jouer au golf et aller pcher. Pour allier l utile l agrable , ses amis font partie du monde questre. Tout comme la jeune femme qui partage sa vie et qu il a rencontre sur des concours. Que souhaiter de plus ce jeune cavalier ? Peut-tre une premire place lors d un grand prix ? & .............................................................................................................. P42-43 VISION DE VIE  SI M M TAIT CONT L AQUEDUC A 250ANS Inaugur le 7dcembre 1765, l aqueduc Saint-Clment est un des projets urbanistiques les plus remarquables du XVIIIe sicle ralis Montpellier. L aqueduc Saint-Clment, a t construit pour conduire l eau des sources de Saint-Clment et du Boulidou (commune de Saint-Clment-de-Rivire) jusqu Montpellier. C est en 1751 que le Conseil de ville confie l ingnieur-hydraulicien Henri Pitot (1695-1771) la direction des travaux de l aqueduc. La premire pierre est pose le 13juin 1753. Douze ans de travaux ont t ncessaires. Inspir de son anctre romain, le Pont du Gard, il s tend sur 14km depuis la source de la commune de Saint-Clment-de-Rivire, au nord de l agglomration, jusqu au chteau d eau, conu par Jean-Antoine Giral, tout au bout de la promenade du Peyrou. L aqueduc est inaugur le 7dcembre 1765. Une crmonie grandiose est alors organise en prsence du comte de Saint-Priest, intendant du roi, de Monseigneur Dillon, prsident des tats du Languedoc et de Jean-Antoine de Cambacrs, qui fut maire de Montpellier de 1753 1756 et de 1761 1778. Plusieurs milliers de Montpellirains saluent cet vnement. Dsormais, une eau potable, saine et claire, arrive au point culminant de Montpellier : le Peyrou. La partie de l aqueduc la plus spectaculaire est celle dite des Arceaux . Constitue d une double et impressionnante range d arcades, elle traverse le vallon du Peyrou sur plus de 820mtres. On peut galement apercevoir d autres parties de cet aqueduc dans le quartier de la Croix-Verte au nord de la ville, ainsi que dans la commune de Saint-Clment-de-Rivire (boulevard de la Lironde). Ce monument, alliant prouesse technique et esthtique s intgre harmonieusement au grand projet d embellissement de Montpellier au XVIIIesicle. Des eaux claires et pures Le problme d alimentation en eau potable de la Ville remonte au Moyen-ge. Au XVesicle, les consuls font construire deux fontaines publiques : la Font Putanelle et celle de la porte du Pila-Saint-Gly. la fin du XVIIesicle, Montpellier possde sept fontaines publiques, mais elles ne suffisent plus satisfaire les besoins d une population croissante. En 1676, nat l ide de faire venir l eau des sources de Saint-Clment et du Boulidou. Le 21fvrier 1686, la dcision est prise. Les experts, envoys pour examiner la qualit de l eau des sources, rapportent que les eaux y sont trs claires, trs pures, sans aucun got trange et trs lgres, sans aucun mlange de pltre ni d aucun autre minral . Contrairement l eau des puits domestiques, critique par les mdecins pour sa qualit incertaine, celle-ci est juge trs bonne pour la nourriture et pour la conservation des soins et des malades . Faute de financement suffisant et en raison de l ampleur du projet, la construction de l aqueduc ncessitera encore prs d un sicle de rflexion avant d aboutir en 1765. montpellier.fr/rubrique archives municipales Une prouesse architecturale. Lgendes photos: 1- Vue gnrale de Montpellier, lithographie 1835, Archives de la Ville de Montpellier 2- Vue gnrale de Montpellier, XIXe sicle, estampe, Muse du Vieux Montpellier 3- Vue de Montpellier, XIXe sicle, archives de la Ville de Montpellier 4- L'aqueduc de Montpellier, XIXe sicle, estampe, Muse du Vieux Montpellier 5- Vue gnrale de Montpellier, XIXe sicle, estampe, Muse du Vieux Montpellier EN SAVOIR PLUS "  l occasion du 250e anniversaire de la mise en eau de l aqueduc, les archives municipales proposent un dossier complet retrouver sur montpellier.fr " L Aqueduc de Montpellier, Louis Gabard, Ed. Decoopman, 2015 & .............................................................................................................. P44-45 VISION DE VIE  AGENDA Les manifestations signales par % sont gratuites. Cet agenda est une slection de la rdaction. JEREMY GABIN Combinaisons est le nom de l exposition que prsente l artiste Jrmy Gabin, du 5 au 27mars, l Espace Saint-Ravy. Ag de 18ans, Jrmy Gabin est le plus jeune artiste de la saison. Actuellement tudiant en droit, il s intresse au monde de l art et la cration artistique depuis plusieurs annes. Jrmy Gabin a dmarr sa pratique du collage un peu par hasard, en retouchant pour lui-mme ou des proches des photos sur des logiciels de montage. En pratiquant le montage d images issues d univers diffrents, il en dcouvre les infinies possibilits ainsi que la richesse des messages et des vocations qu elle peut provoquer. D abord adepte d un dcoupage-montage sur logiciels, Jrmy se tourne dsormais vers le collage traditionnel. Deux axes dfinissent le style de son travail : le surralisme et, depuis peu, l abstraction dynamique. Vernissage le 4mars 18h30. montpellier.fr Espace Bagouet MOHAMED LEKLETI Artiste prolixe d origine marocaine install Montpellier depuis 1986, Mohamed Lekleti, passionn de dessin et de lecture, axe son travail sur les mythes. Il a t slectionn parmi les artistes pour reprsenter la France au Palais des Beaux-arts de Turin (Italie) en 2013. Il a t laurat du prix du salon du dessin Paris en 2011. dcouvrir du 9mars au 29mai l espace Bagouet. Vernissage le 8mars 18h30. montpellier.fr Office de Tourisme SAINT-VALENTIN Offrez votre moiti une dcouverte romantique de la ville, c est ce que propose l Office de tourisme de Montpellier, le dimanche 14fvrier 15h. Une balade guide d une heure et demie, suivie d une dgustation de chocolats et macarons au cSur de l cusson. montpellier-tourisme.fr Solidarit CONCERT Concert caritatif au profit de la Pasquire, maison d accueil pour les familles de personnes hospitalises, le samedi 16mars. Au programme : Espaa y Ole avec Anthony Molins et lodie Rodriguez. Salle Pagzy, 17h.  HYPERLINK "mailto:lapasquiere@free.fr" lapasquiere@free.fr Posie SENTIMENT AMOUREUX La dlgation rgionale de la Socit des potes franais prside par Christian Malaplate organise le 11fvrier 18h, salle Ptrarque, une soire consacre aux pomes d amour. Et scne ouverte aux potes amateurs qui souhaitent lire leurs textes. % tracesdelumiere.fr 06 81 07 61 41 Confrences AGORA DES SAVOIRS Le 10/2, Jean-Pierre Filiu : Pour une histoire laque du monde arabe. Le 17/2 : Jean-Franois Ritz : tudier les sismes passs : une approche essentielle pour prvoir les tremblements de terre et le 9/3 : Joseph Silk : Si proche et si lointain, le rayonnement de fond cosmologique. 20h30, centre Rabelais. % montpellier.fr Thtre MY SECRET GARDEN Le thtre Jean-Vilar propose une pice de la Compagnie V-2 Schneider : My Secret garden, de Falk Richter. Un jeune auteur allemand passe l introspection. My secret garden est une charge la fois potique et politique, actuelle et universelle. Les 10 et 11mars 20h. theatrejeanvilar.montpellier.fr Opra Comdie LE CARNAVAL ET LA FOLIE La jeune Folie, adolescente indomptable, ne prtend qu dsobir ses parents. Carnaval son amoureux transi, rpond tous ses caprices. Opra de poche sur un livret d Antoine Houdar de la Motte. Opra comdie, le 14fvrier 17h. opera-orchestre-montpellier.fr Muse Fabre SENUFO Masques, statues, & Le muse Fabre accueille l art africain. Senufo : art et identits en Afrique de l ouest, une exposition vnement organise par le Cleveland Museum of Art qui prsente une superbe collection de 160pices, dates des XIXe et XXesicles, jusqu au 6mars. museefabre.montpellier3m.fr Exposition MONDES DE MODERNES ! L espace Saint-Ravy propose jusqu au 21fvrier, une exposition collective de Hansi Kaar, Ekiem Barbier et Romain Ventura, intitule : Monde de modernes ! Le trio d artistes retranscrit sa manire une vision du monde contemporain. Espace Saint-Ravy jusqu au 21fvrier. % montpellier.fr Jeunesse CONTE MUSICAL La Vista, Thtre de la Mditerrane propose La petite fille aux cheveux d or qui parlait aux oiseaux, un conte musical kabyle de Kamel Guennoun, qui fleure bon le parfum de son enfance dans les montagnes de Kabylie. Le 17fvrier 15h, le 20fvrier 19h et le 21fvrier 17h, ds 6ans. theatrelavista.fr Carr Sainte-Anne YOD DE CAROLE BENZAKEN Les codes de l art contemporain sont nouveau bouleverss au Carr Sainte-Anne, avec les crations spirituelles de Carole Benzaken, artiste passionne par les textes fondateurs de l Ancien Testament et les interrogations mtaphysiques et religieuses. Au Carr Sainte-Anne jusqu au 22mai. % montpellier.fr & .............................................................................................................. P46-47 VISION DE VIE  maisons pour tous Les manifestations signales par % sont gratuites. Cet agenda est une slection de la rdaction. Encadr In the mood for jazz Le thtre Grard-Philipe accueille son traditionnel festival In the mood for jazz, dbut mars. Durant trois soires, plusieurs groupes se succderont sur scne : Hippocampus Jass Gang, groupe originaire de Montpellier, le 3mars ; le Rimes Quartet empruntera avec bonheur le torrent de cailloux qui roule dans les chansons de Claude Nougaro, avec Oh Nougaro ! Du jazz et des mots, le 4mars ; et pour la dernire soire, Omajaray, un vibrant hommage Ray Charles le 5mars. In the mood for jazz 21h, au Thtre Grard-Philipe. 10 et 12 l entre au concert. Maison pour tous Joseph-Ricme - 04 67 58 71 96 Encadr Des sorties Mont Aigoual : une journe conviviale et ludique : luge, neige, balade& avec les Maisons pour tous Maison pour tous Michel-Colucci (le 7/02), Georges-Brassens (le 13/02), Franois-Villon (le 20/02), L Escoutare, Boris-Vian et Jean-Pierre-Caillens (le 22/02), ainsi qu Albertine-Sarrazin (le 25/02). La Baraka Jeux avec les Maisons pour tous Paul-mile-Victor et Albertine-Sarrazin (le 20/02). Muse Fabre, avec la Maison pour tous Georges-Brassens (le 5/03). Exposition Senufo : Art et identits en Afrique de l ouest. Carr d art de Nmes, avec les Maisons pour tous Andr-Chamson, Albert-Camus et Boris-Vian (le 10/02. Exposition Latoya Ruby Frazier performing social landscapes. Domaine d O avec les Maisons pour tous Boris-Vian et L Escoutare. Spectacle Humor in Concert (le 24/02). Encadr Femmes l honneur l occasion de la Journe internationale de la femme, les Maisons pour tous Brassens, Villon, Chopin et Pagnol accueillent et organisent diffrentes manifestations. Brassens : l exposition de peinture Les Passantes Italiennes du 7 au 19mars. Villon : une semaine d activits sur La femme et le sport du 7 au 12mars. Chopin : une journe avec vide dressing, ateliers beaut, exposition et confrence, le 5mars, ainsi que des ateliers, le 6mars et un stage d effeuillage clownesque, les 12 et 13mars. Pagnol, l exposition Femmes d ici et d ailleurs d hier et d aujourd hui, de Beatrix Vincent du 15fvrier au 25mars. CENTRE Maison pour tous Joseph-Ricme 04 67 58 71 96 Cabaret des chansons fraches Deuxime concert du collectif des chansons fraches, le 19fvrier, 21h au thtre Grard-Philipe. Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18 Peinture Vernissage de l exposition de Fabienne Bourgeade, le 18fvrier, 18h, avec un spectacle musical de Pascale Battistelli et du Gitan Noir. Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Jeune public Chiffons sous la pluie, par la CieAmarante, spectacle pour les 6mois 6ans, le 24fvrier, 10h30. Maison pour tous Albertine-Sarrazin 04 67 27 24 66 Nouvel an chinois Repas et animations pour le passage l anne du singe, le 12fvrier, 19h. Rservation obligatoire. CVENNES Maison pour tous Franois-Villon 04 67 45 04 57 Spectacle des enfants Dans les pas des sages du Japon, par la CieIntermezzo, le 29fvrier, 15h. Dans le cadre du projet La parole aux enfants du Petit Bard. Tout public. % sur rservation. # Art 2Rue Stage de mix pour adolescents, anim par DJ Rash, du 29fvrier au 4mars de 14h30 16h30. Dans le cadre de l'ALSH. Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 04 23 10 Spectacle enfants Le petit chat magicien, par la CieOng Dam, le 17fvrier, 15h30. Pour les 2 9ans accompagns d un adulte. Rservation conseille Maison pour tous Paul-mile-Victor 04 99 58 13 58 Improvisation Les 5h d impro, par l association Six Sens, le 19fvrier, 19h. Chacun peut venir en tant que spectateur, mais aussi monter sur scne et participer aux jeux et exercices. Tout public. % Stage de conte Pour les enfants de 6 12ans, sur le thme ''Au cSur du jardin'' du 22fvrier au 4mars de 10h 12h. CROIX D ARGENT Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41 Rencontres artistiques Regards sur l art autour de la caricature, le 9mars, 15h. % Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85 Peinture Exposition La valse des couleurs, d Emmanuelle Patrac, jusqu au 19fvrier. Vernissage en musique, le 12fvrier, 18h. % HPITAUX FACULTS Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58 Soire italienne Opra baroque italien, avec l ensemble Arianna, le 12fvrier, 19h. Tout public. % MOSSON Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Exposition Les voyages de Lou Capush, o personnages de conte et paysages feriques se rencontrent pour le plus grand plaisir des petits comme des grands. voir jusqu au 19fvrier. Vernissage le 12fvrier. % Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11 Comdie musicale Spectacle alliant danse, thtre, musique et chant, par la CieMusyc all. partir de 3ans. Le 19fvrier, 14h30. % sur rservation. Maison pour tous Lo-Lagrange 04 67 40 33 57 Trs jeune public Du vent dans ma caboche, spectacle plein d humour, de douceur et de posie pour les 1 5ans. Par la CieFilomene et Compagnie. Le 22fvrier, 10h30. % PORT MARIANNE Maison pour tous Mlina-Mercouri 04 99 92 23 80 Cirque a commence (mais a doit finir la fin), par la CieLe Ressort, dans le cadre de Tous en cirque, le 24fvrier, 16h. Ds 4ans. PRS D ARNES Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Photographie Vernissage de l exposition Retour sur une vie de photographies, de Bernard Moirez, le 9fvrier, 19h. Expo du 9fvrier au 11mars. % Programme complet des Maisons pour tous : montpellier.fr     Z\^>@Hjln^`b  p!d*$1$5$9Dgd(kgdjlgd(k>@FHhlnz|Z\b  P'R'T'¸ԲԜԂyoh_YSyS hjl0J h(k0Jhjlhjl0J hjl0J*hjlhjl0J*hjlhjl0JhSh(k0J h!h(k0JCJOJQJaJ+jhs|sh(kCJOJQJUaJ he:0Jjh(k0JUh Eh(k0JhxQh(k0J h(k0Jh\h(k0J h(k0J*hF\h(k0J h(k0J hnnh(k p!$&R'T'p'@(B(D(F(j(()2,4-j-l-L.N.V..n/p/r///0d*$1$5$9Dgd(kgd(kgdjlT'n'p'>(F(h(j(((h-j-l-L.N.T.V..n/r/////,0ЧwnaWaJahJgLhe:0JmH sH jh(k0JUhJgLh(k0JmH sH hxQh(k0JhXh(k0J h(k0J*hF\h(k0J h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5hxQhjl0J hjl0J*hjlhjl0J* hjl0Jhjlhjl0J h(k0Jhjlhjl0J* *h\h(k0J5B*OJQJ\ph *h12h(k0J,0.000|0~0001111112223 <"<$<><@<<<<<<߽rhRIC hjl0Jhjlhjl0J* *h\h(k0J5B*OJQJ\ph *h12h(k0JhJgLhjl0JmH sH  h(k0Jhjlhjl0J hjl0J*hjlhjl0J* hjl0J h(k0Jhjlhjl0JhSh(k0JhJgLh(k0JmH sH (hJgLh(k0JCJOJQJaJmH sH jh(k0JU+jUhs|sh(kCJOJQJUaJ000111122;"<$<@<<<<<<<<AAAABBBgdjlgd(k<<AAABBBBCCCCCC"D$D&D8DJDDDDDDDDE,F0FZF\F鞔xg^Thjlhjl0J*hSh(k0J h!h(k0JCJOJQJaJ+j"hs|sh(kCJOJQJUaJ he:0Jjh(k0JUh Eh(k0Jhzvh(k0JhXh(k0J h(k0J*hF\h(k0J h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5hxQh(k0J h(k0Jhjlhjl0J hjl0J*BCCCCCD"DDDE.F0F\F~GGMpq q(qhqrr r.rLrsssd*$1$5$9Dgd(kgdjlgd(kvjjjjj8ppq q&q(qhqrr rLrNrPrbrrrrsssȾȋt^I(hJgLh(k0JCJOJQJaJmH sH +jhs|sh(kCJOJQJUaJhJgLhe:0JmH sH jh(k0JUhJgLh(k0JmH sH hh(k0J h(k0J*hF\h(k0J h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5hzvh(k0J h(k0Jhjlhjl0J hjl0J*hjlhjl0J* hjl0Jhjlhjl0Js>sFtHtJttuubxz}PRTVXjƆȇʇ҇gdgd(ks>sDtFtHtJtttuuuNXhjȇʇ҇⸢虓⊀yslcYlh<<h(k0J*hgKh(k0J h(k0J* h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5hzvh(k0J h0Jhh0J* *h\h(k0J5B*OJQJ\ph *h12h(k0J h(k0Jhh0J h0J*hh0J* h0J h(k0Jhh0JhSh(k0J!` >vFRږܖʝ02gdsgdgd(k` >Rhlږܖ.04$TX|~ǵǵǥߛߒ߃}slf_UKhsh(k0J*hshs0J* h(k0J* h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5 hs0JhshsCJOJQJaJhshs0Jh<<h(k0J*hhCJH*OJQJaJ"hh5CJOJQJ\aJhhCJOJQJaJhRh(k0J h(k0JhRh(k0J"hh5CJOJQJ\aJ24$TVX~ġơXZ:<س  gd(kgdsgd(k~ġơZ:6<ֳسT\*Z` "񻴮ٝ{rh=#7h=#70Jh=#7h=#70J h=#70Jh=#7h=#70Jh=#7h(k0J*h=#7h=#70J* h(k0J* h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5hshs0J* *hshs0J h(k0Jhshs0Jhshs0J hs0Jhshs0J,سVXZ\p*v\^`*  gds":jgd=#7gd(k  gd(k:hj~(*,    P R t v    xzȿ~ulu~~lb~u~u~ *he^he^0Jhe^he^0Jhe^he^0J he^0Jhe^he^0Jhe^hV0J*he^he^0J* h(k0J* h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5hVhV0J hV0JhVhV0JhVh=#70J*hVhV0J*hVh=#70J h(k0J h=#70J%~(**F,    P R v gde^gd(kv &  ^       z|\^l\^`zdfVtvxgd(kgde^z|\^lZ\`xzdfrxB`v x z      ндyyyoio he:0Jjhe^0JUhe^he^0Jhe^he^0J he^0Jhe^he^0Jhe^h(k0J*he^he^0J* h(k0JhTh(k0J%hIh(k0JB*OJQJ^JphhIh(k0J h(k0J* h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5hWghe^0J"B`jv    !,!$#h#j#l###&0&2&gde^gd(k    !,! #"#f#l###&&.&6&F&h&(((),+2+J+X+----0 0>0F0X0t022 383|5~555566667ððððߧhIh(k0J h(k0J* h(k0J hnnh(kh-.Ah(k0J5hThe^0J%hIh@0JB*OJQJ^Jphhe^he^0Jhe^he^0J*he^he^0J he^0Jjhe^0JU hwglhe^0JCJOJQJaJ12&4&6&F&h&(((((()*.+0+2+J+X+------"0@0B0D0F0X0gde^X0t02222 38355556666<777777;@<<<<<$?gdt:gd(kgde^777777777<<<<<<BBBB CC2C4C H"H$H&H4HHHIIIIJK K"KtKKhLjLlLLLMMMMɲɲɲzzzzht:ht:0Jht:ht:0J ht:0J h(k0Jht:ht:0J ht:0J*ht:ht:0J*- *hUh(k0J;CJKHOJQJaJ* *h12h(k0J h(k0J*hTh(k0JhIh(k0J%hIh(k0JB*OJQJ^Jph0$??@$BBBBBC4C"H$H&H4HrHHHIIIIJ K"KVKtKKjLlLgd(kgdt:lLLLLMMM"N@NnNOOOPPQ8Q\QjRlRRRRfThTTXUZUxUUgdt:M@NnN^OOOOOOOOPPP8Q\QhRjRlRRRbTdTfThTTVUXUZUxUUVzV|V~VVVVWWWW XhXX0Y2Y4Y6YDYYYJ[L[N[P[[[\\\\\F]l]^^^^^ _0_6`8`:`V``ht:ht:0J*%hIht:0JB*OJQJ^Jph ht:0Jht:ht:0Jht:ht:0Jht:ht:0JLUUV~VVVVVWW XJXhXX4Y6YDYYYYN[P[[[[\\(]F]l]gdt:l]^^^_ _0_8`:`V````aaaLbPbRbVbXb\b^bbbdbfbhbgd(kgdt:``aaaa(b*bLbNbRbTbXbZb^b`bfbhb¹he:jhe:UhUh(k0JOJQJ^JhUh(k0J h(k0J%hIht:0JB*OJQJ^Jph%ht:ht:0JB*OJQJ^Jphht:ht:0Jht:ht:0J+;0. A!n"n#n$n% DyK yK Nmailto:guy.barral@ville-montpellier.frDyK yK bmailto:jean-marc.diruggiero@ville-montpellier.frDyK yK Rmailto:robert.cotte@ville-montpellier.frDyK yK \mailto:sonia.kerangueven@ville-montpellier.frDyK yK \mailto:henri.deverbizier@ville-montpellier.frDyK yK Nmailto:remi.assie@ville-montpellier.frDyK yK \mailto:pascal.krzyzanski@ville-montpellier.fr s 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmH nH sH tH ^`^ Yt"Normal*$1$5$7$8$9DH$ CJKH_HaJmH nHsH tH:A`: Police par dfautZiZ Tableau Normal :V 44 la 2k 2 Aucune liste BoB KM " MNV 05-TexteCJOJQJaJPoP 3=" MNV 06-Texte Bold5CJOJQJaJLoL N " MNV 01-PagesB*CJ,OJQJaJ,phVo!V g" MNV 02-Dossier5B*CJ$OJQJ\aJ$phbo1b %i" MNV 03-chapeau,B*CJKHOJQJaJkHmH phsH u`oA` ,O" MNV 04-Titres,;CJ0KH0OJQJ\aJ0kHmH sH u*V/QV =]>" MNV 07-LgendesB*CJKHOJQJaJph/b ucun style de paragraphe]d *$1$5$7$8$9DH$-B*CJOJPJ_HaJmH nHphsH tHloql " MNV 08-Article65>*@B*CJEHH*OJQJ\aJkHmH sH uFaF 0[Paragraphe standard]^/^ (#" MNV 09-surtitre biseau6;>*CJ0OJQJ*BU`B 4DLien hypertexte >*B*ph>> REn-tte  p#mHsHB/B R En-tte CarCJKHaJnHtHH H R Pied de page  p#mHsHL/L RPied de page CarCJKHaJnHtHO GstPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V;jF/܉sNXrJxro p1,-w{aΣ;`rC!f;"0 ۄ%5 :-VJZ1B$vEv8:vw{# ohaY"4qm0ј:q?ܒsh'3bfW]f0>9A>^W*6qz֫FҔ4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RnK~,WC&YM+ !.9ńb[E6K@ A84›q.UJRˏTDFLƐQBf~^] /=qN?=Ƀ'JV{(V/G;=/x~B<}ONЁs >vB`2Y CDtv<(Fr Ȃ`37Ax&sA,/gvXb%9<'O::BGg2AE@Sc!Ɩ"Ĉ>%pn5$Cr`ThD ۈMèm]|d"@B~Ƌh.Pds9D~FrHF:dz)szc̹jՒ~ Ş}Ld"ȡeĘ D̆8ԱC(Q\cg"CP57 6}e) D2O,Q ħ>eUobd|n]ۯ]4a]6;~'^o^W -V]mܣ t _jΡ30(C+Οf!\;&0p)'a#"Af/ɔgܙ1~5l-tqZ.GT<8񒟏ãHѵ,wNգ򒀴}d&D}9(!hjeoE¢!/SY{`FD(<^fW%Mfz[0 }IJVnJ['W+d IBEF01ΪS usR JkE7g5حkusrkUJff-wp͠v":g#7YepE `iA8>vum.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jO*MBSZanjahWHhK9\ړprTPjWJ߮ھ_-r۩܃"¨짇.}xEы8~o΍XTd\r8~IR<^qsV7NЬiASւz FukWkj (xh^Fk˶1T>X@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!B3theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ̪  @*VL"hÕ*X*:[nvà>T',0<\Fr\vjs~z 7M`hb`7(7MP.Zfu'b,l6EDYZfSmpyj4p!0BfUjs2سv 2&X0$?lLUl]hbbc1c%"L#Er '(%(22"3Ӊ̪XXXXXXXXXX@ @H 0(  0(  B S  ?Y_`gv| '/6BHTZ{qy "'KPX^_f'X\|  !(7;cgp| & 6 ?    OU/5 $+u| "!(!N%S%t%y%a'f'''~00O1V1m1v1445555-626h7m7,828N8T8v>}>????@@AA7A?AEE1E8E\EaEbEfEmFrFFKOKRRWWWW]]__`` aaa&aNaXaaa/b3b4b~CKNW֊Ǐ ʖҖ˜Ƙ}ם.5՟%.}&,TZ RXqwFLEN#$0;Acj$*U_AJ ^e})8C ]c',-5*8MsyNT|F8@     G N     $ ( AI&Ql-7OV),8DPT[28UZ3!=!D!J!##@$J$$$$$&&R'Z'l's''''''''''''&(**,,..//1!1N2Y2a2e2k2p2w2222222&3444455.5955599;;;';;;> >@@BFKFJJJJ>SESTTFUPUwUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVV VVVVVV#V*V5V>VEVHVMVXV[VmVwVzVVVVVVVVVVVVWWWW(W.W3W;WBWHWIWMWWW\W^WiWjWoWsW|WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX XXXX!X.X0X5XAXDXTXZXdXiXkXqXuX}XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYYY!Y%Y,Y3Y9YFYJYMYSYYY]Y^YfYqYwYzYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZ&Z*Z1Z5ZZAZBZIZKZQZ\ZeZkZvZxZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[[ [[[['[/[3[=[@[J[K[N[O[U[V[^[_[b[c[h[k[q[r[v[w[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[\\\$\1\5\=\D\J\V\_\b\i\j\u\y\}\~\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]&]+]5]8]A]H]N]P]U]V]^]l]q]u]|]}]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^^^^!^"^.^0^:^>^D^O^[^b^h^m^s^t^}^~^^^^^^^^^^^^^_ ___*_0_<_B_L_R_[_f_m_n_y_|______________________``aaeewgg=hBhhhhhLlTlmm;pBp tt$v*vwwxxwy~yzzzz{{9?ENۅCJnu%ĉʉӉAE$iksy؎ގZbȕ̕&1)1gkЗ֗xƘИx~ʝНÞ̞ $il?E§˧êĪƪǪɪͪZ[NNNNNNOO$O&OOOOOOOOO/b3b~~QY՟KUhjJL')Qr22$3&3PeWe +T?(RbFVpD4A\zR](7$ `ޚcdmLFIh< +sIl:F(m4gNXzcD{ ^`OJQJo( 8^8`OJQJo( ^`OJQJo(o  p^ `OJ QJ o(  @ ^ `OJ QJ o( x^x`OJQJo( H^H`OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o(^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(^`OJ QJ o(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ o(hHoP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(^`OJ QJ o(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ o(hHoP^P`OJQJo(hH^`o(() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJo(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoP^P`OJ QJ o(hH)^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJo(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoP^P`OJ QJ o(hH^`OJPJ QJ^J o(^`OJQJ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH^`OJPJQJ^Jo(^`OJ QJ o(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ o(hHoP^P`OJQJo(hH^`OJPJ QJ^J o(^`OJQJ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJo(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoP^P`OJ QJ o(hH^`OJPJQJ^Jo(^`OJ QJ o(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ o(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ o(hHoP^P`OJQJo(hHh^h`o(- 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJo(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoP^P`OJ QJ o(hH^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJo(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHoP^P`OJ QJ o(hH^`o(- ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.RbFR]~}|unVcd4A\.)*(m+T?'Y>{sIl$ `FIhNXz                                             ߐ                 ~                                                    Bl        +*dZNA)p,.=#7e:=A:t:vH[HLJgLQ$&Te^//_AlapEy v%8hjl{@>(kR 4Vu@B@J@N@R@V@\@fh@n@~@@@@(@4@D@L@T@@@@@@@,@<@ H@&P@,.`@6t@>@B@F@RT@Z\@df@r@x@|@@ @(@0@8@@@L@T@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial{Univers 47 CondensedLightTimes New RomanO xPPT MonoCourier NewO Adobe ArabicMangalK Times-RomanTimesM Arial MT MdGeneva?= *Cx Courier New;Wingdings71 Courier3Bembo;(SimSun[SOA$BCambria MathB 'hBGBGAi(Ai(!xx43QH($PF2 ,MNV 347Journal +communication BRUHAT,Joellep                    Oh+'0t  0 < HT\dlMNV 347Journal +communication Normal.dotmBRUHAT,Joelle2Microsoft Office Word@@R]@R](Ai՜.+,D՜.+,< hp   Boomscud MNV 347 Titrel 8@ _PID_HLINKSA$<'mailto:lapasquiere@free.fr{C.mailto:pascal.krzyzanski@ville-montpellier.fr, 'mailto:remi.assie@ville-montpellier.fr?.mailto:henri.deverbizier@ville-montpellier.fr0.mailto:sonia.kerangueven@ville-montpellier.fr[v )mailto:robert.cotte@ville-montpellier.frRx mailto:raiponce1992@gmail.como1mailto:jean-marc.diruggiero@ville-montpellier.frsN'mailto:guy.barral@ville-montpellier.frZ4mailto:eric.brignoli@sfr.fr  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"$%&'()*1Root Entry Fи"]3Data 1TablewWordDocument-SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8#CompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q